1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබට කිසියම් වීඩියෝවක් සඳහා උපසිරැසි අවශ්යද?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-
2
00:00:55,055 --> 00:00:57,805
සියලුම චරිත, ස්ථාන,
සංවිධාන, සහ සිදුවීම්
3
00:00:57,891 --> 00:00:59,891
මෙම නාට්‍යයේ නිරූපණය කර ඇත්තේ කල්පිතය
4
00:01:02,062 --> 00:01:05,192
කථාංගය 2
5
00:01:11,988 --> 00:01:14,818
{\an8}ග්වංජින් රෝහල
6
00:01:31,800 --> 00:01:33,590
{\an8}කොහේද? ඔයා කොහේ ද?
7
00:01:35,136 --> 00:01:36,886
{\an8}හරි. මට යන්නට තියනෙවා.
8
00:01:37,555 --> 00:01:39,675
{\an8}ඔහු ග්වංජින් රෝහලේ, රෝහලේ.
9
00:01:39,808 --> 00:01:41,228
- රෝහලට යන්න.
- හරි හරී.
10
00:01:44,437 --> 00:01:46,227
සන්සුන් වී පොලිසියට කතා කරන්න...
11
00:01:54,030 --> 00:01:55,570
කරුණාකර අපට ටිකක් වේගයෙන් යා හැකිද?
12
00:01:56,282 --> 00:01:57,412
හරි හරී.
13
00:02:16,469 --> 00:02:17,599
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
14
00:02:19,973 --> 00:02:20,933
කොහොමද ඔයාට...
15
00:02:23,351 --> 00:02:25,401
දැන් ඔබ තිගැස්සී ඇති බව පෙනේ,
එය හුදෙක් පැහැදිලිය.
16
00:02:26,938 --> 00:02:28,768
ඉන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
17
00:02:33,111 --> 00:02:33,991
ඒ ඔයා නේද?
18
00:02:38,199 --> 00:02:39,529
ඉන්න.
19
00:02:40,451 --> 00:02:43,621
අපි ඒක කතා කරමු. සන්සුන් වෙන්න.
20
00:02:45,498 --> 00:02:48,168
- ඇයි ඔබ රෝහලට කතා නොකළේ?
- නැහැ.
21
00:02:48,251 --> 00:02:50,591
එය එසේ නොවේ. අපි ඒක කතා කරමු.
යන්න දෙන්න!
22
00:02:55,216 --> 00:02:57,336
තවත් කෙනෙකුට දඬුවම් කරන්නේ ඇයි?
23
00:02:57,427 --> 00:02:59,007
උදව්!
24
00:03:01,222 --> 00:03:02,522
මට උපකාර කරන්න!
25
00:03:06,728 --> 00:03:10,398
රැඳී සිටින්න. ඉන්න මම කියන දේ අහන්න.
26
00:03:12,692 --> 00:03:13,782
තෝ ජරාව.
27
00:03:15,904 --> 00:03:17,204
ඇයි ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවේ?
28
00:03:21,326 --> 00:03:22,656
ඇයි?
29
00:03:27,665 --> 00:03:28,495
මට කණගාටුයි.
30
00:03:29,375 --> 00:03:31,125
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
31
00:03:42,430 --> 00:03:44,180
කරුණාකර නවත්වන්න. මට ඉතා කනගාටුයි.
32
00:03:49,437 --> 00:03:50,437
පරක්කු වැඩියි.
33
00:03:55,068 --> 00:03:56,608
ඔබ සමාව ගත යුතු තැනැත්තා
34
00:03:58,196 --> 00:03:59,356
මිය ගොස් ඇත.
35
00:04:02,825 --> 00:04:05,325
ඉන්න. කරුණාකර මෙය නොකරන්න.
36
00:04:08,164 --> 00:04:09,044
ඔයා එයාව මැරුවා.
37
00:04:10,458 --> 00:04:11,288
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා
38
00:04:12,377 --> 00:04:13,917
යන්න ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.
39
00:04:17,173 --> 00:04:18,513
ඔබ මිය යා යුතුයි!
40
00:04:20,301 --> 00:04:21,141
මැරෙන්න!
41
00:04:22,470 --> 00:04:23,930
ඉදිරියට ගොස් මැරෙන්න!
42
00:04:24,013 --> 00:04:27,933
මැරෙන්න! මැරෙන්න, පිස්සෙක්!
43
00:04:29,143 --> 00:04:30,483
ඒකට සාප වේවා.
44
00:04:32,105 --> 00:04:33,645
තෝ පුතේ.
45
00:05:03,761 --> 00:05:06,101
මැරෙන්න, පිස්සෙක්!
46
00:05:08,308 --> 00:05:09,308
නවත්වන්න!
47
00:05:11,769 --> 00:05:12,809
ඒක දාන්න.
48
00:05:18,443 --> 00:05:19,533
Saeroyi උද්යානය!
49
00:05:26,159 --> 00:05:27,119
එකපාරටම දාන්න!
50
00:05:28,911 --> 00:05:30,501
මේ අපතයා මගේ තාත්තාව මැරුවා.
51
00:05:31,998 --> 00:05:32,958
හරි හරී.
52
00:05:33,458 --> 00:05:35,588
මම එය විමර්ශනය කරන්නම්,
ඒ නිසා මුලින්ම ඒක දාන්න.
53
00:05:35,668 --> 00:05:38,498
මම කිව්වා මේ බැල්ලිගෙ පුතා මගේ තාත්තාව මැරුවා කියලා!
54
00:05:38,588 --> 00:05:39,878
එය පහළට දමන්න!
55
00:05:41,758 --> 00:05:44,928
Saeroyi, ඒක මුලින්ම දාන්න, හරිද?
56
00:05:52,852 --> 00:05:53,982
මෙතනින් නවතින්න, හරිද?
57
00:05:54,062 --> 00:05:58,072
ඇති. කරුණාකර!
ඔහු නිසා ඔබ මිනීමරුවෙක් වෙයිද?
58
00:05:58,149 --> 00:06:01,149
ඔබේ මිතුරාට සවන් දෙන්න.
මෙය කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත.
59
00:06:01,778 --> 00:06:03,948
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා.
මුලින්ම සන්සුන් වෙන්න.
60
00:06:04,030 --> 00:06:05,530
මට විවේකයක් දෙන්න.
61
00:06:07,075 --> 00:06:08,905
- ඔබට තේරෙන්නේ කුමක්ද?
- කරුණාකර.
62
00:06:09,952 --> 00:06:12,372
- මම හොඳින් සිටින විට එය පහළට දමන්න.
- එසේ නොවේ නම්, එසේ නම්?
63
00:06:17,293 --> 00:06:18,343
එය පහළට දමන්න.
64
00:06:21,547 --> 00:06:22,587
ඔබට වෙඩි තියන්න පුළුවන්.
65
00:06:24,008 --> 00:06:25,008
ඔබට පෙනෙනවා,
66
00:06:25,885 --> 00:06:27,845
මට දැන් කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ.
67
00:06:30,807 --> 00:06:32,177
දෙයියනේ.
68
00:06:35,019 --> 00:06:35,979
ඉන්න.
69
00:06:37,397 --> 00:06:38,767
- නවත් වන්න.
- චලනය කරන්න!
70
00:06:39,357 --> 00:06:40,357
ඔහුට වෙඩි තියන්න එපා.
71
00:06:41,234 --> 00:06:43,114
සූ-ආ, පැත්තකට වෙන්න.
72
00:06:46,155 --> 00:06:47,445
තෝ පිස්සෙක්.
73
00:06:48,116 --> 00:06:51,156
මේක කාටවත් ඕන නෑ.
74
00:06:57,834 --> 00:06:59,004
ඔබ පවා දන්නේ කුමක්ද?
75
00:07:00,211 --> 00:07:02,511
මගේ තාත්තා මැරිලා!
76
00:07:04,799 --> 00:07:06,379
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට නොතේරෙන්න පුළුවන්,
77
00:07:07,677 --> 00:07:10,557
ඒත් මම දන්නවා ඔයාගේ තාත්තාගේ හැටි
මේ ගැන දැනෙනු ඇත.
78
00:07:11,639 --> 00:07:14,179
ඔබ ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරනවාට ඔහු කිසි විටෙකත් කැමති නොවනු ඇත
79
00:07:14,267 --> 00:07:18,147
ඔහු වැනි අමනයෙකු වෙත නැවත පැමිණීමෙන්
ඔහුගේ මරණයට පළිගැනීමට.
80
00:07:20,398 --> 00:07:22,398
ඔයා එහෙම කරනවාට එයා කවදාවත් කැමති වෙන්නේ නැහැ.
81
00:07:25,528 --> 00:07:26,698
ඔයා දන්නවා මම හරි කියලා.
82
00:07:28,823 --> 00:07:31,203
ඔබ එය වඩා හොඳින් දන්නවා
වෙන කාටවත් වඩා.
83
00:07:37,290 --> 00:07:38,290
හරිද?
84
00:07:42,920 --> 00:07:44,760
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ විශ්වාසයෙන් සිටීමයි.
85
00:07:45,506 --> 00:07:46,506
සහ අද, මට දකින්න පුළුවන්
86
00:07:48,801 --> 00:07:50,341
ඔබ දැනටමත් එසේ ජීවත් විය.
87
00:07:54,724 --> 00:07:56,734
මම කොච්චර ආඩම්බර වුණාද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
88
00:08:02,106 --> 00:08:04,686
මට ඔබ තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
එහෙම ජීවත් වෙනවා මගේ පුතේ.
89
00:08:35,556 --> 00:08:37,176
ඒකට සාප වේවා.
90
00:08:54,158 --> 00:08:56,618
තාත්තා...
91
00:08:57,453 --> 00:08:59,123
තාත්තා!
92
00:08:59,705 --> 00:09:02,205
තාත්තා!
93
00:09:04,168 --> 00:09:05,208
තාත්තා...
94
00:09:25,106 --> 00:09:26,146
තාත්තා...
95
00:09:47,211 --> 00:09:50,211
Gwangjin උසස් පාසල
96
00:11:07,208 --> 00:11:08,208
ඒ වගේම,
97
00:11:13,839 --> 00:11:15,129
මගේ තාත්තාගේ අවමංගල්‍යය
98
00:11:19,428 --> 00:11:20,548
අවසන් විය.
99
00:11:33,734 --> 00:11:35,494
Gwangjin උසස් පාසල
100
00:11:35,569 --> 00:11:38,239
හේයි, මට ලොකු ආරංචියක් තියෙනවා.
101
00:11:38,322 --> 00:11:40,492
අලුත් ළමයාගේ තාත්තා
ගියා නේද?
102
00:11:40,574 --> 00:11:42,744
ඒ Geun-won ඔහුට පහර දුන් නිසාය
ඔහුගේ මෝටර් රථය සමඟ.
103
00:11:42,827 --> 00:11:45,197
Geun-won රෝහල් ගත විය
රිය අනතුරක් නිසා.
104
00:11:45,287 --> 00:11:47,707
අලුත් ළමයා රෝහලට ගියා
සහ විශාල ෆිට් එකක් විසි කළා.
105
00:11:47,790 --> 00:11:48,870
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
106
00:11:48,958 --> 00:11:51,288
මගේ අම්මා වැඩ කරන්නේ ඒ රෝහලේ.
107
00:11:51,377 --> 00:11:53,627
සමහරවිට එයා තරහ වෙලා ඇති
එලෙව්වා කියලා.
108
00:11:53,713 --> 00:11:55,973
Geun-won මිනීමැරුමෙන් බේරෙන්නේ කෙසේද?
109
00:11:57,508 --> 00:11:58,548
සමහරවිට ඔබ හරි.
110
00:11:58,884 --> 00:12:01,514
නමුත් කවුද දන්නේ? ඔහුගේ පියාට වසන් කළ හැකිය
බොහෝ දුරට සෑම දෙයක්ම.
111
00:12:02,638 --> 00:12:04,518
- ඔව්, ඒක ඇත්ත.
- නමුත් ඒ ගැන සිතන්න.
112
00:12:04,598 --> 00:12:08,478
Geun-won නිසා ඔහු නෙරපා හරින ලදී.
113
00:12:08,978 --> 00:12:12,858
අලුත් කොල්ලා ගැහුවේ Geun-won විතරයි
ඔහු නතර නොවන නිසා.
114
00:12:18,362 --> 00:12:20,322
34GA7777
115
00:12:51,604 --> 00:12:53,864
GYEONGGI උතුරු රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානය
116
00:12:53,939 --> 00:12:58,319
මේ දවස අමතක කරන්න එපා
GYEONGGI උතුරු රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානය
117
00:13:05,451 --> 00:13:06,911
මට ඔබේ පියා ගැන කණගාටුයි.
118
00:13:08,954 --> 00:13:10,004
නමුත්
119
00:13:10,790 --> 00:13:13,080
ඔබට නිකම්ම පිටතට ගත නොහැක
මගේ පුතා කෙරෙහි ඔබේ කෝපය.
120
00:13:13,626 --> 00:13:14,586
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
121
00:13:19,715 --> 00:13:20,795
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
122
00:13:25,888 --> 00:13:27,808
මම ඔයාගේ තාත්තාව අවුරුදු 20ක් තිස්සේ දන්නවා.
123
00:13:28,849 --> 00:13:30,269
ඉතින් මට ඔයාව දැක්කම රිදෙනවා
124
00:13:31,393 --> 00:13:33,103
මේ වගේ හිර කරලා.
125
00:13:38,442 --> 00:13:39,492
නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ,
126
00:13:40,486 --> 00:13:41,896
ඔබ පාසැලේදී වැරදි ලෙස හැසිරෙනු දැකීමට
127
00:13:43,531 --> 00:13:46,871
සහ ඔබේ ක්රියාවන් ගැන ස්වයං-ආවර්ජනය නොකරන්න
128
00:13:46,951 --> 00:13:50,621
ඔබව නිවැරදි කිරීමට මට අවශ්‍ය වේ
කිසියම් හේතුවක් නිසා.
129
00:13:50,704 --> 00:13:52,044
මම ඇහුවා ඇයි ඔයා මෙහෙ ඉන්නේ කියලා.
130
00:13:55,417 --> 00:13:56,787
ඉස්සර වගේම මම මෙතන ඉන්නවා
131
00:13:57,670 --> 00:13:59,420
ඔබට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දීමට.
132
00:14:02,800 --> 00:14:04,470
- දෙවන අවස්ථාවක්?
- ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
133
00:14:06,011 --> 00:14:07,101
ඔබ ස්වයං-ආවර්ජනය කරන්නේ නම්
134
00:14:07,888 --> 00:14:09,678
සහ මගේ පුතාට දණින් වැටී සමාව ඉල්ලන්න -
135
00:14:23,863 --> 00:14:25,243
ඔයාගේ පුතා තමයි
136
00:14:28,033 --> 00:14:29,373
දණින් වැටිය යුත්තේ කවුද?
137
00:14:42,423 --> 00:14:43,513
කොච්චර රසවත්ද.
138
00:14:46,135 --> 00:14:48,045
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ඉගැන්නුවේ මෙහෙමද?
139
00:14:54,310 --> 00:14:56,560
මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නම්
සෙනෙහස නිසා.
140
00:14:57,771 --> 00:14:58,811
විශ්වාසයන්.
141
00:14:59,732 --> 00:15:00,732
අභිලාෂය.
142
00:15:01,567 --> 00:15:04,277
ඒවා ඒ අය පාවිච්චි කරන වචන
ඔවුන්ගේ මමත්වය හැර අන් කිසිවක් නොමැති.
143
00:15:06,196 --> 00:15:07,446
ඔබට කිසිවක් නොලැබෙන්නේ නම්,
144
00:15:09,283 --> 00:15:11,203
එනම් මුරණ්ඩු හා මෝඩකම පමණි.
145
00:15:19,710 --> 00:15:22,340
මම ඔබට සිරගෙදර ස්වයං ආවර්ජනය කිරීමට ඉඩ දෙමි.
146
00:15:36,018 --> 00:15:37,938
ප්‍රධානියා රහස් පරීක්ෂකයා බලා ගත්තේය
147
00:15:38,020 --> 00:15:39,900
සීසීටීවී දර්ශන සුරක්ෂිත කළේ කවුද?
148
00:15:40,064 --> 00:15:43,984
භාරව සිටින මහජන ආරක්ෂකයා ද සිතයි
හොඳම විකල්පය වන්නේ ඔහුගේ දඬුවම අඩු කිරීමයි.
149
00:15:49,823 --> 00:15:50,873
ඔහු නිර්භයයි.
150
00:15:52,159 --> 00:15:53,159
සමාව දෙන්නද?
151
00:15:53,619 --> 00:15:55,409
ඒක හරිම අමුතුයි.
152
00:15:56,705 --> 00:15:58,495
ඔහු කිසියම් හේතුවක් නිසා මගේ සිත් රිදවයි.
153
00:15:59,667 --> 00:16:01,457
ඔබ කියන්නේ Park Saeroyi ගැනද?
154
00:16:02,378 --> 00:16:06,008
ඔබ සඳහන් කළ ශිෂ්‍යයා කවුද?
Geun-won ගේ කාර් එක ගැන කතා කරපු කෙල්ල.
155
00:16:06,590 --> 00:16:11,010
ඇගේ නම Oh Soo-ah.
ඇය ඔබේ පුතාගේ පන්තියේ මිතුරියකි.
156
00:16:11,679 --> 00:16:14,929
ඇය හැදී වැඩුණේ ළමා නිවාසයේ ය
සමාගම විසින් වරක් අනුග්රහය දක්වන ලදී.
157
00:16:16,392 --> 00:16:17,392
එසේ ද?
158
00:16:22,606 --> 00:16:25,316
අපි දැනටමත් පිළිගෙන ඇත
කාර් එක සර්ගේ පුතාගේ කියලා.
159
00:16:26,485 --> 00:16:29,775
නමුත් අපි වාර්තාව ගැන පැහැදිලි කළා
උයන්පල්ලා ඔහුගේ මෝටර් රථය ණයට ගත් බව.
160
00:16:30,114 --> 00:16:33,284
ඇගේ සාක්ෂිය නිෂ්ඵල වනු ඇත.
ඔබ එයින් කරදර විය යුතු නැත.
161
00:16:34,868 --> 00:16:35,788
ඇය මිතුරියක්ද
162
00:16:36,495 --> 00:16:38,115
Saeroyi සමඟ?
163
00:16:38,956 --> 00:16:39,996
මම දන්න විදියට ඔව්.
164
00:16:41,917 --> 00:16:43,377
ඉන්පසු ඇය සමඟ රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්න.
165
00:16:44,086 --> 00:16:45,086
හරි සර්.
166
00:16:59,893 --> 00:17:02,773
ඔබ ඇත්තටම හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
167
00:17:02,855 --> 00:17:05,605
මම හිතන්නේ මම ඔබව කිහිප වතාවක්ම දුටුවෙමි
ළමා නිවාසයේ.
168
00:17:09,028 --> 00:17:09,898
ඔව්.
169
00:17:10,946 --> 00:17:12,446
ඔබ Geun-won සමඟ මිත්‍රද?
170
00:17:13,115 --> 00:17:14,445
අපි පන්තියේ ළමයි.
171
00:17:14,533 --> 00:17:17,953
ඒ වගේම ඔබත් Saeroyi සමඟ මිතුරුද?
172
00:17:21,707 --> 00:17:22,537
ඔව්.
173
00:17:27,963 --> 00:17:29,803
අපගේ සමාගම පදනමක් පවත්වාගෙන යයි.
174
00:17:30,716 --> 00:17:34,216
අපි ඔබේ ඇතුළත් වීමේ ගාස්තුව ගෙවීමට කැමතියි
සහ ජීවන වියදම්.
175
00:17:35,471 --> 00:17:36,641
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
176
00:17:37,973 --> 00:17:38,973
මට තියෙනවා
177
00:17:39,683 --> 00:17:41,523
මගේ ටියුෂන් සඳහා ප්රමාණවත් මුදලක්.
178
00:17:41,602 --> 00:17:43,152
එය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.
179
00:17:43,687 --> 00:17:46,767
කුලියට සල්ලි ඕන
සහ අනෙකුත් ජීවන වියදම්.
180
00:17:50,944 --> 00:17:52,244
සහ ආපසු?
181
00:17:57,326 --> 00:17:58,236
"ආපසු"?
182
00:18:02,790 --> 00:18:06,040
මම Saeroyi එරෙහිව සාක්ෂි දීමට අවශ්යද?
183
00:18:21,558 --> 00:18:23,138
කොච්චර රසවත්ද.
184
00:18:27,064 --> 00:18:28,024
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.
185
00:18:29,191 --> 00:18:30,941
ඇත්තටම මේක හරිම දුකක්.
186
00:18:31,527 --> 00:18:33,987
ඔබ මේ තරම් දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කරන්න ඇති
187
00:18:34,988 --> 00:18:36,368
එහෙම හිතන්න කියලා.
188
00:18:40,452 --> 00:18:43,712
මම මේ හදන්නේ හොඳ දෙයක් කරන්න විතරයි.
වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.
189
00:18:45,749 --> 00:18:47,579
ඔබ දුටු දේට සාක්ෂි දීමට ඔබට නිදහස තිබේ.
190
00:18:49,294 --> 00:18:52,304
කිම් මහත්මයා, මට ඔබ ඇයව බඳවා ගැනීමට අවශ්‍යයි
අපගේ මූල්‍ය ආධාර වැඩසටහනේ.
191
00:18:52,756 --> 00:18:55,006
- හරි, සර්.
- තාත්තා, මම--
192
00:18:59,138 --> 00:19:00,848
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
193
00:19:02,099 --> 00:19:03,849
- මම යන්නම්.
- වෙන්නේ කුමක් ද?
194
00:19:05,102 --> 00:19:06,232
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
195
00:19:06,937 --> 00:19:09,607
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ රෝහලේ සිටිය යුතුය.
196
00:19:11,316 --> 00:19:12,936
මම ආවේ ඔයාට දෙයක් කියන්න.
197
00:19:15,028 --> 00:19:16,108
සූ-ආහ්.
198
00:19:17,573 --> 00:19:18,623
නම්...
199
00:19:19,533 --> 00:19:20,493
අහම්බෙන් නම්...
200
00:19:24,955 --> 00:19:25,955
ඔව්?
201
00:19:27,374 --> 00:19:29,884
මම ඇත්තටම ඔයාගෙන් ඇහුවා නම්
ආපසු යමක්,
202
00:19:32,421 --> 00:19:33,591
ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද?
203
00:19:34,506 --> 00:19:35,336
තාත්තා.
204
00:19:44,224 --> 00:19:45,274
මම විහිළු කරන්නේ.
205
00:19:46,810 --> 00:19:47,850
මම නැවත හමුවෙමු.
206
00:20:04,578 --> 00:20:05,908
ඇයි ඔයා Soo-ah මෙතනට කතා කළේ?
207
00:20:07,122 --> 00:20:08,252
නැවත රෝහලට යන්න.
208
00:20:12,669 --> 00:20:13,669
කරුණාකර ඔහුට නිදහස් වීමට ඉඩ දෙන්න.
209
00:20:15,005 --> 00:20:17,295
- කුමක් ද?
- කරුණාකර සරෝයිව හිරෙන් නිදහස් කරන්න.
210
00:20:18,800 --> 00:20:20,390
මේ හැමදේම උනේ මම නිසා.
211
00:20:21,845 --> 00:20:22,845
ඔයා නිසා?
212
00:20:24,932 --> 00:20:25,972
මම එයාගේ තාත්තට ගැහුවා...
213
00:20:31,271 --> 00:20:33,111
කිම් මහතා දැනටමත් දඩුවම් ලබමින් සිටී
214
00:20:34,650 --> 00:20:37,990
ඔබ වෙනුවෙන්
පාර්ක් මහතා ඝාතනය කළ නිසා.
215
00:20:38,570 --> 00:20:39,910
- තාත්තා.
- ඇති!
216
00:20:50,916 --> 00:20:53,086
මම ඔබව මගේ අනුප්‍රාප්තිකයා ලෙස තෝරා ගත්තෙමි.
217
00:20:55,337 --> 00:20:57,837
ඒත් මට තව පුතෙක් ඉන්නවා
ඔහු අවජාතකයෙකු වුවද.
218
00:20:58,507 --> 00:20:59,627
ඒ කියන්නේ
219
00:21:00,634 --> 00:21:02,144
ඔබට සැමවිටම ආදේශ කළ හැකිය.
220
00:21:22,322 --> 00:21:24,532
මට මගේ අනුප්‍රාප්තිකයා වරදකරු කරන්න බැහැ.
221
00:21:25,117 --> 00:21:26,487
ඒක විකාරයක්. නැත.
222
00:21:28,036 --> 00:21:29,616
එය කිසිසේත් සිදු නොවිය යුතුය.
223
00:21:29,913 --> 00:21:32,253
නමුත් එය කරන්නේ නම්,
මට මගේ විකල්පය වෙත හැරිය යුතුය.
224
00:21:33,333 --> 00:21:35,003
- තාත්තා.
- ඔහුව නිදහස් කිරීම සඳහා,
225
00:21:35,752 --> 00:21:38,012
ඒ ඔබ බව ඔබට පිළිගත යුතුය.
226
00:21:40,340 --> 00:21:43,470
ඉතින් මට කියන්න.
ඔබට තවමත් විසඳුමක් අවශ්යද?
227
00:21:49,641 --> 00:21:50,601
මට කණගාටුයි.
228
00:21:52,394 --> 00:21:54,154
හොඳ තේරීමක්.
229
00:21:56,565 --> 00:21:59,225
ඔබට කිසිවක් ලබා ගත නොහැක
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය සමඟ.
230
00:21:59,985 --> 00:22:00,815
හරි හරී?
231
00:22:03,405 --> 00:22:05,405
මෙය හොඳ අවස්ථාවක් වනු ඇත.
මාව අනුගමනය කරන්න.
232
00:22:13,457 --> 00:22:14,707
විහිලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
233
00:22:15,834 --> 00:22:17,794
ඌරන් බල්ලන්ට වඩා දක්ෂයි.
234
00:22:19,421 --> 00:22:21,721
නමුත් මිනිසුන් දහයෙන් නව දෙනෙක්
තවමත් ඌරු මස් අනුභව කරනු ඇත
235
00:22:23,050 --> 00:22:24,760
ඔවුන් ඒ බව දැන සිටියත්.
236
00:22:26,636 --> 00:22:28,466
ඒ ඒවා රසවත් නිසා.
237
00:22:30,932 --> 00:22:34,312
මට ඔවුන්ගේ වටිනාකම් වල ප්‍රමිතියක් නැහැ.
මිනිස්සු ඌරු මස් කනවා,
238
00:22:35,270 --> 00:22:37,810
එහෙත් බලු මස් කන අය පිළිකුල් කරති.
239
00:22:39,191 --> 00:22:40,441
නමුත් නැවතත්,
240
00:22:41,068 --> 00:22:44,698
බල්ලන් ඉතා පක්ෂපාතී වන අතර හුරුබුහුටි විය හැකිය.
එය ඉදිරිදර්ශනයේ කාරණයක් පමණි.
241
00:22:45,697 --> 00:22:46,867
සේවකයින්
242
00:22:47,699 --> 00:22:49,659
සහ මුදලට වැඩ කරන ඔබට පහළින් සිටින අය...
243
00:22:51,286 --> 00:22:52,866
නිකමට හිතන්න මුන්ව බල්ලෝ කියලා.
244
00:22:55,415 --> 00:22:56,495
තාත්තා.
245
00:23:03,924 --> 00:23:06,344
බලන්න උන් කොච්චර ලොකු වෙලාද කියලා.
246
00:23:10,764 --> 00:23:11,934
අපි බලමු.
247
00:23:14,976 --> 00:23:17,056
මම උයන්න යුත්තේ කුමන එකද?
248
00:23:23,110 --> 00:23:26,150
- කෝ මම බලන්න.
- ෂිට්!
249
00:23:40,210 --> 00:23:41,040
තාත්තා.
250
00:23:43,880 --> 00:23:44,760
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
251
00:23:47,467 --> 00:23:49,587
කුකුළෙක් මැරීමෙන්
ව්‍යාපාර කළමනාකරණයට,
252
00:23:49,678 --> 00:23:52,508
ඔබ ඒ සියල්ල කළ යුතු අතර තේරුම් ගත යුතුය
සැබෑ හිමිකරුවෙකු වීමට.
253
00:23:53,765 --> 00:23:54,805
මෙතන.
254
00:23:56,184 --> 00:23:58,194
දැන් මම මේක උයන්න යනවා.
255
00:23:59,020 --> 00:24:00,900
මම ඌගේ ඔළුව කරකවලා මරනවා.
256
00:24:03,150 --> 00:24:06,780
එවිට මම උගේ පිහාටු උදුරා ගන්නෙමි,
එහි අභ්යන්තර අවයව ඉවත් කරන්න,
257
00:24:08,238 --> 00:24:10,408
ඒවා කැබලිවලට කපා,
සහ කෑලි තෙල් බැදගන්න.
258
00:24:12,993 --> 00:24:15,503
මෙතන. ඉදිරියට ගොස් එහි හිස කරකවන්න.
259
00:24:20,709 --> 00:24:21,709
මට බැහැ.
260
00:24:24,421 --> 00:24:26,671
- මට ඒක කරන්න බැහැ!
- ඔයාට ඒක කරන්න බැරිද?
261
00:24:28,341 --> 00:24:30,011
ඔබ සමාගමේ අනුප්‍රාප්තිකයා නොවේද?
262
00:24:34,097 --> 00:24:35,267
දැන් එය කරන්න!
263
00:25:02,375 --> 00:25:03,585
එය නිවැරදිව කරකවන්න.
264
00:25:04,628 --> 00:25:06,798
එසේ නොවේ නම්,
එය කැඩුණු බෙල්ලක් සමඟ පැන යාමට උත්සාහ කරනු ඇත.
265
00:25:10,467 --> 00:25:13,297
සරෝයි උද්යානය.
මට එයා දිහා බැලුවම කියන්න පුලුවන් උනා.
266
00:25:14,679 --> 00:25:17,059
මෙහෙම කියනවට මට සමාවෙන්න,
නමුත් ඔබ ඔහුගෙන් අඩක්.
267
00:25:17,140 --> 00:25:19,980
නමුත් ඔහු සතෙක් පමණයි
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්ව සිටියදී.
268
00:25:21,645 --> 00:25:22,935
මට ඇත්ත දරාගන්න බැහැ
269
00:25:23,271 --> 00:25:27,401
ඒ උනාට ඔයාට දුක හිතෙනවා කියලා
ඔහු ඔබට පිට පිට දෙවතාවක් පහර දුන්නා.
270
00:25:31,613 --> 00:25:33,573
මේ කුකුළා Saeroyi ලෙස සිතන්න.
271
00:25:34,908 --> 00:25:36,368
ඔයා මගේ පුතා නම්
272
00:25:37,452 --> 00:25:39,162
සහ ජංගා සමාගමේ අනුප්‍රාප්තිකයා,
273
00:25:40,830 --> 00:25:42,290
අනුකම්පා කරන්න එපා
274
00:25:43,875 --> 00:25:45,495
ඔබ ඌරු මස් හෝ කුකුල් මස් කන විට.
275
00:26:00,141 --> 00:26:01,181
ඔයාට ඒක කරන්න බැරිද?
276
00:26:12,696 --> 00:26:13,696
මට පුළුවන්.
277
00:26:16,908 --> 00:26:17,988
මට එය කරන්න පුළුවන්.
278
00:26:20,370 --> 00:26:21,540
ඒක හරි.
279
00:26:24,666 --> 00:26:26,496
ඔයා හරි තාත්තේ.
280
00:26:30,088 --> 00:26:31,168
සේරෝයි
281
00:26:33,049 --> 00:26:34,049
පශු සම්පත් පමණි.
282
00:27:03,955 --> 00:27:06,325
අද නඩු විභාගය
283
00:27:06,416 --> 00:27:07,746
මෙන්න තීන්දුව.
284
00:27:07,834 --> 00:27:11,594
විත්තිකරු ඉලක්ක කර ඇති බව පෙනේ
වින්දිතයා ඝාතනය කිරීමට
285
00:27:12,088 --> 00:27:14,468
ආයුධයෙන් විනිශ්චය කිරීම
සහ වින්දිතයාගේ තත්වය.
286
00:27:15,091 --> 00:27:19,051
එසේම, ඔහු තම වැරදි පිළිගන්නේ නැත
නැතහොත් ඔහුගේ ක්රියාවන් ගැන පසුතැවිලි වේ
287
00:27:19,137 --> 00:27:22,097
ඒ සියල්ල පදනම් වූවත්
විත්තිකරුගේ වැරදි වැටහීම.
288
00:27:22,682 --> 00:27:25,272
වින්දිතයාගේ ඇස්තමේන්තුගත මරණ කාලය
8:20 ප.ව.
289
00:27:25,352 --> 00:27:28,362
මේ පුද්ගලයා වත්ත අතුගාමින් සිටියේය.
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
290
00:27:29,356 --> 00:27:30,436
හරි.
291
00:27:30,774 --> 00:27:32,194
ඒක තේරුමක් නෑ.
292
00:27:33,777 --> 00:27:36,147
ඔබ වරක් බලහත්කාරයෙන් කෙනෙකුව මරා දැමුවා
293
00:27:36,237 --> 00:27:38,277
ඒ සඳහා පහත් කිරීමට පවා සමත් විය.
294
00:27:39,324 --> 00:27:41,534
ඔබ උසස්වීම් ලැයිස්තුවේ සිටින්නේ කෙසේද?
295
00:27:42,535 --> 00:27:44,695
- සමාවෙන්න?
- ඔබට මෙය ලැබුණේ කෙසේද?
296
00:27:44,788 --> 00:27:48,038
ඔබ සිවිල් CCTV දර්ශන හරහා ගියාද?
297
00:27:48,124 --> 00:27:50,844
මගෙන්වත් ගෙදර අයිතිකාරයාගෙන්වත් අහන්නේ නැතුව?
298
00:27:51,795 --> 00:27:53,875
- සර්.
- පිස්සා, අවදි වන්න.
299
00:27:54,756 --> 00:27:58,126
ඔබේ සිහිකල්පනාව ඇති කරගන්න
ඔබට ඔබේ රැකියාව තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.
300
00:28:02,013 --> 00:28:04,643
ඔයාගේ දුව නේද
ලබන මාසයේ එකක් හැරෙනවාද?
301
00:28:05,475 --> 00:28:08,225
ඒ නිෂ්ඵල යුක්තිය පිළිබඳ හැඟීමට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබගෙන් හොඳම දේ ලබා ගන්න.
302
00:28:08,937 --> 00:28:10,687
ඔබ ඔබේ පවුල ගැන සිතා බැලිය යුතුය.
303
00:28:11,356 --> 00:28:12,566
මතක තබා ගන්න.
304
00:28:13,400 --> 00:28:14,280
ඔබේ ජීවිතය
305
00:28:15,026 --> 00:28:16,646
සභාපතිගේ පුතා මත රඳා පවතී.
306
00:28:19,948 --> 00:28:23,908
එබැවින්, 254 වගන්තිය අනුව
අපරාධ නීතියේ, විත්තිකරු
307
00:28:25,161 --> 00:28:27,121
වසර තුනක සිර දඬුවමක් නියම කරනු ඇත
හිර ගෙදර.
308
00:28:44,055 --> 00:28:46,515
Chungcheong බන්ධනාගාරය
309
00:29:04,033 --> 00:29:05,583
ඔහු ඔබ සමඟ මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත.
310
00:29:06,202 --> 00:29:10,122
හෙසෙන චාරිත්‍රයක්වත් කරන්න හදන්න එපා.
311
00:29:12,000 --> 00:29:14,670
එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි.
අපි ළමයෙකු සමඟ පටලවා ගන්නේ ඇයි?
312
00:29:15,587 --> 00:29:16,877
කලබල වෙන්න එපා.
313
00:29:28,850 --> 00:29:30,060
හේයි, පැටියෝ.
314
00:29:31,603 --> 00:29:32,813
ඔබ වැඩිහිටියන්ට ආචාර කරන විට,
315
00:29:32,896 --> 00:29:35,856
ඔබ දණින් නැඟිය යුතුය
සහ ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.
316
00:29:40,862 --> 00:29:44,202
මට ඕන ඔයා මගේ පුතා ඉස්සරහා දණගහන්න
සහ ඔබ කළ දේට සමාව ඉල්ලන්න.
317
00:29:46,618 --> 00:29:48,658
පොඩි පොන්නයෙක්. ඔයා මොනවද බලන්නේ?
318
00:29:49,287 --> 00:29:51,247
මට ඔබේ ඇහිබැමි ඉවත් කළ යුතුයි.
319
00:30:06,262 --> 00:30:07,432
මොන මගුලක්ද?
320
00:30:07,931 --> 00:30:09,471
ඔහු මානසික රෝගියෙක්ද?
321
00:30:12,143 --> 00:30:13,773
දේවල් ටිකක් පහසු වෙයිද
322
00:30:14,646 --> 00:30:16,016
මම දණින් වැටුණොත්?
323
00:30:18,316 --> 00:30:20,986
ඇයි හැමෝම ඔච්චර උමතුවෙන් ඉන්නේ
මාව දණගස්සවන්න සැලැස්සුවද?
324
00:30:27,784 --> 00:30:28,834
නමුත්,
325
00:30:29,953 --> 00:30:31,083
මම ඔබේ පුතා.
326
00:30:35,959 --> 00:30:37,169
මම මෙන් නොව,
327
00:30:38,753 --> 00:30:40,593
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ විශ්වාසයෙන් සිටීමයි.
328
00:30:42,757 --> 00:30:44,427
මට අවශ්‍ය ඔබ එසේ ජීවත් වීමටයි,
329
00:30:45,677 --> 00:30:46,717
මගේ පුතා.
330
00:31:24,674 --> 00:31:25,974
ඔබේ මුහුණේ ඇති වරද කුමක්ද?
331
00:31:34,767 --> 00:31:35,807
එහි දෙයක් නැත.
332
00:31:40,690 --> 00:31:43,650
මේ පැත්තට ආවට ස්තුතියි
මාව බලන්න කියලා.
333
00:31:50,074 --> 00:31:51,204
මොකක් හරි අවුලක්ද?
334
00:31:55,580 --> 00:31:58,460
මම Gwangjin විශ්වවිද්‍යාලයට පිළිගත්තා.
335
00:31:58,541 --> 00:31:59,381
ඇත්තටම?
336
00:31:59,876 --> 00:32:01,836
එය අනර්ඝයි.
ඔබට නිතරම එහි යාමට අවශ්‍ය විය.
337
00:32:10,261 --> 00:32:11,641
නමුත් දිගු මුහුණක් ඇයි?
338
00:32:13,932 --> 00:32:15,102
ජංගා සමාගම
339
00:32:17,518 --> 00:32:18,728
මට සහාය දීමට ඉදිරිපත් විය
340
00:32:19,979 --> 00:32:21,059
ශිෂ්‍යත්වයක් සමඟ.
341
00:32:31,866 --> 00:32:34,236
ඒ මම එදා ඔබව වාර්තා කළ නිසා
සහ ඔබව නැවැත්තුවා.
342
00:32:38,206 --> 00:32:39,666
ඔවුන් මට මෙය ඉදිරිපත් කළේ එබැවිනි.
343
00:32:45,171 --> 00:32:46,211
මට කණගාටුයි.
344
00:32:49,759 --> 00:32:53,719
මම ඔබ තරම් ශක්තිමත් නැහැ. මම බියගුල්ලෙක්.
345
00:32:59,936 --> 00:33:01,016
මට කණගාටුයි.
346
00:33:05,984 --> 00:33:07,074
ඒකට කමක් නැහැ.
347
00:33:11,406 --> 00:33:12,406
කුමක් ද?
348
00:33:15,827 --> 00:33:17,867
මම Geun-won ගැහුවා ඒක ඇත්ත.
349
00:33:19,831 --> 00:33:22,081
ඒ වගේම ඔයා කළේ හරි දේ
පොලිස් නිලධාරීන් ඇමතීමෙන්.
350
00:33:24,919 --> 00:33:26,049
ඇත්තටම මම ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
351
00:33:28,631 --> 00:33:29,841
ඔබ මාව නැවැත්තුවේ නැත්නම්,
352
00:33:32,969 --> 00:33:34,179
මම මෙතන ඉන්නවා
353
00:33:35,513 --> 00:33:36,853
ඒ වෙනුවට මිනීමැරුමක් සඳහා.
354
00:33:40,893 --> 00:33:41,943
සේරෝයි.
355
00:33:44,188 --> 00:33:45,358
ඔබ තේරීමක් කළා.
356
00:33:47,108 --> 00:33:48,398
ඒ නිසා නිකම්ම ඇලී සිටින්න.
357
00:33:51,446 --> 00:33:52,946
ඔයා කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.
358
00:34:07,920 --> 00:34:10,260
මොනවද කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
ඔබ නිදහස් වූ පසු?
359
00:34:15,303 --> 00:34:16,473
පෙනෙන විදිහට, හිටපු වැරදිකරුවෙක්
360
00:34:17,430 --> 00:34:18,770
පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙන්න බෑ.
361
00:34:21,225 --> 00:34:25,015
මෙතන පුස්තකාලයක් තියෙනවා,
සහ එහි පොත් ටොන් ගණනක් ඇත.
362
00:34:26,898 --> 00:34:28,228
- පොත්?
- ඔව්.
363
00:34:29,984 --> 00:34:33,454
මට දැන් ගොඩක් වෙලාව තියෙනවා,
ඉතින් මම හිතුවා මට මේ අවස්ථාව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා
364
00:34:34,655 --> 00:34:35,735
පාඩම් කිරීමට සහ දේවල් කිරීමට.
365
00:34:38,451 --> 00:34:40,411
ඊට පස්සේ මම හොයාගත්තා
සභාපති Jang ගේ ස්වයං චරිතාපදානය.
366
00:34:42,747 --> 00:34:43,747
ඔහුගේ ස්වයං චරිතාපදානය?
367
00:34:44,123 --> 00:34:45,543
මම පුදුම වුණා.
368
00:34:46,250 --> 00:34:48,590
පොඩි පබ් එකක් විදියට පටන් ගන්නවා
දැවැන්ත සමාගමකට...
369
00:34:50,379 --> 00:34:51,919
එය මටත් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය.
370
00:34:54,926 --> 00:34:57,096
ඔබට ඔබේම අවන්හලක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්යද?
371
00:34:57,845 --> 00:34:58,845
ඔව්.
372
00:35:00,807 --> 00:35:01,677
මම දකියි.
373
00:35:03,643 --> 00:35:04,643
පළිගැනීම.
374
00:35:12,193 --> 00:35:13,153
කොහෙත්ම නැහැ.
375
00:35:15,613 --> 00:35:16,613
මම නිකමට කල්පනා කළා
376
00:35:17,240 --> 00:35:19,950
විනෝද විය හැකි දේ.
377
00:35:20,660 --> 00:35:23,790
මම නිතරම සිහින මැව්වෙමි
මගේම ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යාම.
378
00:35:24,038 --> 00:35:26,418
මගේ හදවත අපේක්ෂාවෙන් ගැහෙනවා.
379
00:35:29,752 --> 00:35:33,262
ඔබේ ඉවුම් පිහුම් කුසලතා
දවසින් දවස හොඳ වෙනවා.
380
00:35:33,422 --> 00:35:34,422
මේක රසයි.
381
00:35:37,301 --> 00:35:40,391
මිනිස්සු මට කියනවා මට ඇහුණා
මම සෑහෙන්න හොඳ කෝකියෙක් කියලා.
382
00:35:41,597 --> 00:35:43,467
අනික මම නිකන්...
383
00:35:44,100 --> 00:35:45,430
මම හිතුවේ විනෝද වෙන්න ඇති කියලා.
384
00:36:00,241 --> 00:36:01,451
මම දැන් යා යුතුයි.
385
00:36:09,375 --> 00:36:10,205
සේරෝයි.
386
00:36:13,462 --> 00:36:14,302
ඔව්?
387
00:36:16,757 --> 00:36:17,757
ඇයි ඔයා කළේ
388
00:36:19,552 --> 00:36:22,932
මා මත පියවරක් ගැනීමට උත්සාහ කරන්නද?
389
00:36:25,349 --> 00:36:26,639
කුමක් ද?
390
00:36:28,686 --> 00:36:31,146
ඇයි මගේ අංකය ඉල්ලුවේ?
391
00:36:33,232 --> 00:36:34,282
ඔහ්, එදා?
392
00:36:37,862 --> 00:36:40,362
මට කණගාටුයි.
මම දන්නවා ඔයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කැමති වෙන්න එපා කියලා.
393
00:36:46,370 --> 00:36:47,540
මම ඔයාට කැමති නිසා එහෙම කලා.
394
00:36:53,085 --> 00:36:54,085
ඔබ තවමත් කරන්න
395
00:36:54,837 --> 00:36:55,707
මම වගේ?
396
00:37:04,305 --> 00:37:06,345
මම දුප්පත් කොල්ලන්ට කැමති නෑ.
397
00:37:12,188 --> 00:37:13,808
ඔබ විශාල මුදලක් උපයා ගැනීමට සැලසුම් කරනවාද?
398
00:37:20,112 --> 00:37:21,202
මේ මොහොතේ සිට,
399
00:37:24,659 --> 00:37:25,909
මගේ සිහිනය පොහොසත් වීමටයි.
400
00:37:46,430 --> 00:37:48,180
මගේ හදවතේ විශාල සිදුරක් තිබුණා.
401
00:37:51,060 --> 00:37:52,140
මම උදාසීන විය.
402
00:37:54,981 --> 00:37:56,151
නමුත් අමුතු තරම්,
403
00:37:56,941 --> 00:37:59,491
ඔහු නිසා මා ඉතා පහසුවෙන් කුපිත විය.
404
00:38:02,154 --> 00:38:03,614
කාටවත් අමනාප වීමෙන් පලක් නොවීය.
405
00:38:06,033 --> 00:38:07,493
මගේ තාත්තා ඒ වන විටත් නැති නිසා.
406
00:38:10,329 --> 00:38:12,999
එබැවින් එය නියත වශයෙන්ම විය
මගේ හිතේ තියෙන අන්තිම දේ.
407
00:38:17,753 --> 00:38:18,753
පළිගැනීම.
408
00:38:23,050 --> 00:38:24,140
එය දැනෙනවා
409
00:38:25,594 --> 00:38:27,764
ඒ වචනය මගේ හිස් හදවත පුරවයි.
410
00:38:40,192 --> 00:38:41,192
මට බැහැ...
411
00:38:43,321 --> 00:38:44,781
මට මෙතැනින් පිටවීමට බලා සිටිය නොහැක.
412
00:38:52,288 --> 00:38:55,118
{\an8}වසර 2කට පසුව
413
00:38:55,207 --> 00:38:57,077
{\an8}ඔහු එනවා.
414
00:38:57,168 --> 00:38:58,998
{\an8}-ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලොක්කා.
- නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලොක්කා.
415
00:38:59,086 --> 00:39:00,206
කමක් නැහැ.
416
00:39:06,844 --> 00:39:09,434
- මෙන්න බොස්.
- ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා ඒක කන්න.
417
00:39:11,223 --> 00:39:13,143
කාලගුණය හොඳයි.
418
00:39:14,935 --> 00:39:17,435
සරෝයි, කවුරුත් එන්නේ නැද්ද?
419
00:39:17,938 --> 00:39:20,438
- නැහැ.
- අපි යමු. මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.
420
00:39:21,025 --> 00:39:22,735
ඒකට කමක් නැහැ. මට ඇවිදින්න ඕන.
421
00:39:22,818 --> 00:39:25,778
ඔබත්? හරි හරී. නැවුම් වාතය ලබා ගන්න.
422
00:39:26,280 --> 00:39:28,240
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්, ඕනෑම වේලාවක මට කතා කරන්න.
423
00:39:28,824 --> 00:39:30,624
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
- ප්රවේසම් වන්න.
424
00:39:45,257 --> 00:39:46,377
ඔහු තරුණ පෙනුමක්.
425
00:39:46,967 --> 00:39:48,717
ඔබ ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වන බව පෙනේ.
426
00:39:49,261 --> 00:39:50,601
ඔහු කරන්නේ කුමක් ද?
427
00:39:52,348 --> 00:39:53,468
එයාට ලොකු දෙයක් නෑ.
428
00:39:54,475 --> 00:39:57,765
ඔහු නිර්භය සහ නොසැලකිලිමත් පුද්ගලයෙක් පමණි.
429
00:39:59,730 --> 00:40:00,730
මිනිහෙක්.
430
00:40:09,240 --> 00:40:10,240
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
431
00:40:16,580 --> 00:40:21,000
- ඔබ ඇණවුම් කිරීමට කැමතිද?
- කරුණාකර මට ටෝෆු ඉස්ටුවක් සහ සෝජු බොන්නම්.
432
00:40:21,085 --> 00:40:22,455
ඔබට එක් වීදුරුවක් අවශ්යද?
433
00:40:22,545 --> 00:40:23,835
හොඳයි...
434
00:41:04,420 --> 00:41:05,800
කොහොමද රස?
435
00:41:20,728 --> 00:41:21,848
තිත්තයි.
436
00:41:38,204 --> 00:41:39,294
විශ්වාසයන්.
437
00:41:39,914 --> 00:41:40,754
අභිලාෂය.
438
00:41:41,999 --> 00:41:44,789
ඒවා ඒ අය පාවිච්චි කරන වචන
ඔවුන්ගේ මමත්වය හැර අන් කිසිවක් නොමැති.
439
00:41:46,504 --> 00:41:47,964
ඔබට කිසිවක් නොලැබෙන්නේ නම්,
440
00:41:48,797 --> 00:41:51,177
ඒක මුරණ්ඩු සහ මෝඩකම පමණයි.
441
00:41:51,258 --> 00:41:52,588
රසවත් ජීවිතය
442
00:41:56,597 --> 00:41:57,807
ස්තුතියි.
443
00:42:01,310 --> 00:42:03,020
සර්ට ඔයාගේ පොත අමතක වෙලා.
444
00:42:07,107 --> 00:42:09,607
කරුණාකර එය ඉවතට විසි කරන්න. මම ඒ සියල්ල කටපාඩම් කළෙමි.
445
00:42:10,110 --> 00:42:11,110
ආයුබෝවන්.
446
00:42:14,114 --> 00:42:19,044
මට ඔහුව පරාජය කළ හැකිය
447
00:42:19,119 --> 00:42:21,579
සුපිරි පුතා
JANG ගේ පවුලේ, JANG GEUN-WON
448
00:42:21,664 --> 00:42:25,254
අධ්යක්ෂක KANG MIN-Jung
ජංග සමාගමේ මුහුණ ඉතිරි කිරීම.
449
00:42:32,383 --> 00:42:35,683
9 වෙනිදා, Jang's Family Pub එකේ,
Jang's Group හි ප්‍රමුඛතම සන්නාමය,
450
00:42:35,761 --> 00:42:37,391
පහරදීමේ නඩුවක් තිබුණා.
451
00:42:37,471 --> 00:42:40,721
ප්‍රහාරකයා එහි සේවකයෙකුට පහර දී ඇත
ඔහු ඔහුව හඳුනා නොගත් නිසා.
452
00:42:40,808 --> 00:42:43,058
පුදුමයට කරුණක් නම්, ප්‍රහාරකයා පෙනී සිටීමයි
453
00:42:43,143 --> 00:42:45,193
සභාපති Jang Dae-hee ගේ පුත්‍රයා වීමට,
454
00:42:45,271 --> 00:42:47,111
Jang Geun-won වයස අවුරුදු 21 යි.
455
00:42:47,773 --> 00:42:51,153
{\an8}බීමත් වියරුවක,
ඔහු ඔහුගේ හැඳුනුම්පත පෙන්වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය
456
00:42:51,235 --> 00:42:52,775
{\an8}සහ සේවකයාට පහර දුන්නා
457
00:42:52,861 --> 00:42:56,281
{\an8}ඔහුගේ ගෘහාශ්‍රිත සතාකියමින්
එහි හිමිකරු හඳුනා ගැනීමට අපොහොසත් විය.
458
00:42:56,365 --> 00:42:59,325
{\an8}ඔහු සේවකයාගේ මුහුණටද පහර දුන්නේය.
459
00:42:59,410 --> 00:43:00,790
{\an8}වීඩියෝව ඉක්මනින් පැතිර ගියේය,
460
00:43:00,869 --> 00:43:02,709
{\an8}සහ එය කඩා වැටීමකට තුඩු දුන්නේය
Jang ගේ කොටස් වල
461
00:43:02,788 --> 00:43:04,748
සහ රටපුරා පාරිභෝගික වර්ජනයක්
462
00:43:04,832 --> 00:43:07,712
මහජන කෝපය අවුලුවයි.
463
00:43:09,753 --> 00:43:10,753
සෝල්, කරුණාකර.
464
00:43:25,769 --> 00:43:27,229
ආයුබෝවන්, සේරෝයි.
465
00:43:27,313 --> 00:43:30,153
ඔබට ලිවීමට මෙතරම් කාලයක් ගත විය.
466
00:43:31,066 --> 00:43:31,936
මට සමාවෙන්න.
467
00:43:32,192 --> 00:43:34,822
සිතනවා
එහිදී ඔබට කෙසේ හැඟේවිද,
468
00:43:35,404 --> 00:43:37,664
ඔබට ලිවීමට මම ටිකක් පැකිලුණා
469
00:43:37,740 --> 00:43:39,490
ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි විමසීමට පමණි.
470
00:43:40,075 --> 00:43:42,745
ඔබ මට කියනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
471
00:43:42,828 --> 00:43:45,288
කිසිවක් ගැන කරදර නොවන්න
මෝඩ සිනහවකින්.
472
00:43:46,665 --> 00:43:47,785
ඔබ හොඳින් කරනවාද?
473
00:43:49,209 --> 00:43:50,419
මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
474
00:43:53,297 --> 00:43:55,717
මම ජීවත් වෙන්නේ Itaewon නම් අසල්වැසි ප්‍රදේශයක.
475
00:43:57,259 --> 00:43:59,219
මට කුමක් කිව යුතු දැයි විශ්වාස නොවීය,
476
00:43:59,720 --> 00:44:02,680
ඉතින් මම ඔබට කියන්න තීරණය කළා
මෙම අසල්වැසි ප්රදේශය ගැන.
477
00:44:10,898 --> 00:44:12,608
ඔබ මීට පෙර Itaewon වෙත ගොස් තිබේද?
478
00:44:30,376 --> 00:44:32,166
සෑම වසරකම ඔක්තෝබර් 31,
479
00:44:32,252 --> 00:44:34,462
මිනිසුන් උත්සවයක් භුක්ති විඳිති
මෙහි ප්‍රාන්තවලින්.
480
00:44:40,386 --> 00:44:42,886
පෙනෙන විදිහට ඔවුන් සැනසීමට උත්සාහ කරනවා
මිය ගිය අයගේ ආත්ම
481
00:44:42,971 --> 00:44:44,811
සහ නපුරු ආත්මයන් දුරු කරන්න.
482
00:44:49,520 --> 00:44:52,560
මිනිස්සු අමුතු ඇඳුම් වලින් සැරසී සිටිති
සහ විකාර වේශ නිරූපණය
483
00:44:52,648 --> 00:44:55,648
එබැවින් නපුරු ආත්මයන් ඔවුන්ට හානියක් නොකරනු ඇත.
484
00:44:57,903 --> 00:44:58,823
මේ දවස
485
00:44:59,655 --> 00:45:01,025
හැලොවීන් ලෙස හැඳින්වේ.
486
00:45:01,782 --> 00:45:06,162
ගොඩක් අය Itaewon වෙත පැමිණේ
හැලොවීන් සැමරීමට.
487
00:45:06,954 --> 00:45:10,584
වැඩිහිටියන් බොහෝ දෙනෙක් මෙම උත්සවය භුක්ති විඳිති
විහිලු ඇඳුම් වලින්.
488
00:45:12,501 --> 00:45:16,381
මෙම උත්සවයට අමතරව,
Itaewon තවමත් ආකර්ෂණීය ස්ථානයකි.
489
00:45:17,548 --> 00:45:21,968
ලස්සන ගොඩනැගිලි සහ විවිධත්වයක් ඇත
ලොව පුරා සිටින මිනිසුන්ගේ.
490
00:45:22,052 --> 00:45:24,052
එය දැනෙනවා
ඔබ ඉන්නේ විදේශ රටක.
491
00:45:24,722 --> 00:45:25,852
සහ එහි සිටින සියලු දෙනා
492
00:45:27,057 --> 00:45:28,267
එතරම් නිදහස් බව පෙනේ.
493
00:45:30,519 --> 00:45:32,519
එය ඔබට ඇවිදීමට විනෝද විය හැකි ස්ථානයකි.
494
00:45:34,481 --> 00:45:37,481
එය මුළු ලෝකයම මෙන් දැනේ
මෙම වීදියට ඝනීභවනය කර ඇත.
495
00:45:39,027 --> 00:45:40,737
ඒ වගේම මම මේ ස්ථානයට ආදරය කළා.
496
00:45:47,995 --> 00:45:49,655
මම මේ වීදියේ ඇවිදින විට,
497
00:45:50,038 --> 00:45:51,958
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.
498
00:45:53,709 --> 00:45:56,879
අපි එකට දුවගෙන ගිය කන්ද
විභාගය පැවැත්වෙන දිනයේ.
499
00:45:57,629 --> 00:46:01,049
ඔබ මගේ අංකය ඉල්ලූ වැව.
500
00:46:03,093 --> 00:46:04,683
සහ
501
00:46:06,180 --> 00:46:07,180
ඔබේ ලැජ්ජාශීලී සිනහව.
502
00:46:08,557 --> 00:46:10,097
මට එය නැවත දැකීමට අවශ්‍යයි.
503
00:46:11,393 --> 00:46:12,773
මම ඒ දවස එනතුරු බලා සිටිමි.
504
00:46:13,353 --> 00:46:17,903
මම ඔබට දැන් සහ සැමදා සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි.
Oh Soo-ah වෙතින්.
505
00:46:25,949 --> 00:46:27,199
මේක හරිම ලස්සනයි.
506
00:47:00,359 --> 00:47:01,689
කුමක් ද? එය කුමක් ද?
507
00:47:03,278 --> 00:47:04,448
මගේ දෙයියනේ.
508
00:47:06,406 --> 00:47:08,156
ඔයා කව්ද? මේ කව්ද?
509
00:47:17,918 --> 00:47:18,918
කවදද එලියට ආවේ?
510
00:47:19,711 --> 00:47:20,711
ඔහ් සූ-ආ?
511
00:47:23,090 --> 00:47:24,010
මොකක්ද...
512
00:47:25,342 --> 00:47:28,602
- කොහොමද අපි ...
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
513
00:47:29,930 --> 00:47:31,060
හරි හරී.
514
00:47:31,807 --> 00:47:33,347
ඔබ මෙහි දැකීම මොනතරම් පුදුමයක්ද?
515
00:47:33,433 --> 00:47:34,943
මම දන්නවා.
516
00:47:36,228 --> 00:47:37,478
කවදද එලියට ආවේ?
517
00:47:37,563 --> 00:47:39,233
හොඳයි, ඒක...
518
00:47:39,314 --> 00:47:42,284
- ටිකක් බර අඩු කර ගන්න, ඔබ නිරූපිකාවක් වනු ඇත.
- Seok-cheon.
519
00:47:42,484 --> 00:47:43,744
හේයි, සූ-ආහ්.
520
00:47:45,612 --> 00:47:47,782
මෙතනට ඇවිත් වාඩි වෙන්න.
521
00:47:49,116 --> 00:47:51,326
කවුද මේ කඩවසම් මිනිහා?
ඔහු ඔබේ පෙම්වතාද?
522
00:47:51,410 --> 00:47:52,370
නැහැ, ඔහු නැහැ.
523
00:47:54,580 --> 00:47:56,670
එතකොට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබට පෙම්වතෙක් සිටීද?
524
00:47:56,748 --> 00:48:00,088
- දෙවියනේ, නැහැ.
- ඔහු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට එපා.
525
00:48:00,168 --> 00:48:01,458
මම ඒ ගැන පිලිප්ට කියන්නම්.
526
00:48:01,545 --> 00:48:04,455
දෙයියනේ, විහිළු කරන්න එපා.
මම නිකමට අහන්න හිටියේ.
527
00:48:05,048 --> 00:48:08,718
අනික එයා කඩවසම් කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඔහු චෙස්නට් වගේ.
528
00:48:08,802 --> 00:48:11,392
චෙස්නට් එකක්ද? චෙස්නට් සරාගී විය හැක.
529
00:48:11,471 --> 00:48:14,931
ඒක ඔයාට ගොඩක් හිරිහැර කරනවා. දෙයියනේ එයා හරිම හුරතල්.
530
00:48:15,017 --> 00:48:16,437
ඔබ කිසිවිටෙක සහන නොදක්වයි.
531
00:48:17,060 --> 00:48:18,600
හරි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
532
00:48:20,230 --> 00:48:21,520
ඔයා දන්නවනේ Seok-cheon.
533
00:48:22,232 --> 00:48:24,232
ඔව්. මම ඔහුව රූපවාහිනියෙන් දැක තිබෙනවා.
534
00:48:24,318 --> 00:48:25,988
ඔහුව පෞද්ගලිකව දැකීම පුදුම සහගතය.
535
00:48:26,069 --> 00:48:29,739
ඔහු Itaewon හි විශාල ක්‍රීඩකයෙකි.
මම ඔහුගෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගන්නවා.
536
00:48:30,532 --> 00:48:31,782
එය අනර්ඝයි.
537
00:48:39,875 --> 00:48:41,455
ඔබ නිදහස් වීමෙන් පසු ඔබ කළේ කුමක්ද?
538
00:48:42,419 --> 00:48:45,209
මම දේවල් සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටිමි
එහෙන් මෙහෙන්.
539
00:48:45,589 --> 00:48:46,549
සූදානම් කරන්න?
540
00:48:47,341 --> 00:48:49,091
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ විද්‍යාලයට යනවාද?
541
00:48:50,469 --> 00:48:51,349
ඔව්.
542
00:48:51,803 --> 00:48:53,973
මම ලබන අවුරුද්දේ වැඩ පටන් ගන්නවා.
543
00:48:54,056 --> 00:48:55,556
ඔහ්, දැනටමත්?
544
00:48:57,893 --> 00:48:59,983
මම Jangga Co එකේ වැඩ කරන්නම්.
545
00:49:03,231 --> 00:49:04,941
මට පේනවා.
546
00:49:06,234 --> 00:49:09,404
ඔබ ඔබේම ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කරන බව කීවා.
ඔබ ඒ සඳහා වැඩ කර තිබේද?
547
00:49:10,614 --> 00:49:12,454
හොඳයි, යම් ආකාරයක.
548
00:49:12,532 --> 00:49:14,702
මම දකියි. එය කොහේ විය හැකිද?
549
00:49:15,869 --> 00:49:18,619
මම වටේ යන්නයි හිටියේ
550
00:49:18,705 --> 00:49:20,535
ඒ ගැන හිතන්න.
551
00:49:21,875 --> 00:49:23,455
නමුත් මම මේ ස්ථානයට කැමතියි.
552
00:49:24,044 --> 00:49:25,004
කුමක් ද?
553
00:49:25,545 --> 00:49:26,415
Itaewon?
554
00:49:26,755 --> 00:49:27,755
ඔව්.
555
00:49:28,465 --> 00:49:30,835
Itaewon? හොඳයි...
556
00:49:30,968 --> 00:49:33,508
එය හොඳ තැනක් නොවනු ඇත
for you to start a business.
557
00:49:34,012 --> 00:49:36,522
ලොකු වෙනසක් තියෙනවා
සතියේ දින සහ සති අන්ත අතර.
558
00:49:36,598 --> 00:49:38,678
නගර මධ්‍ය ප්‍රදේශ හා සසඳන විට,
559
00:49:38,767 --> 00:49:40,517
මිනිස්සු කලින් තැනින් යනවා.
560
00:49:40,811 --> 00:49:42,521
හොඳ ස්ථාන
ඉහළ වාරිකයක් ඇත.
561
00:49:42,604 --> 00:49:45,234
ඇත්ත වශයෙන්ම කුලිය සහ තැන්පතු
ඉතා මිල අධික වේ.
562
00:49:47,567 --> 00:49:48,687
මම මේ ස්ථානයට කැමතියි.
563
00:49:49,069 --> 00:49:49,989
මම එයට කැමතියි.
564
00:49:53,949 --> 00:49:55,989
- ඔබ ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?
- අවුරුදු හතකින්.
565
00:49:58,745 --> 00:49:59,825
ඔබ හොඳින්ද?
566
00:50:00,747 --> 00:50:01,747
සමාවෙන්න.
567
00:50:01,957 --> 00:50:03,667
එය සිසිල් විය. ඒකට කමක් නැහැ.
568
00:50:04,918 --> 00:50:10,218
ඉතින් අවුරුදු හතක්? ඒක ගොඩක් කල්.
එතකන් මොකද කරන්නේ?
569
00:50:10,298 --> 00:50:11,378
ගැඹුරු මුහුදේ මසුන් ඇල්ලීම.
570
00:50:16,555 --> 00:50:17,965
ඔබ මෙය කරන්නේ හිතාමතාද?
571
00:50:18,682 --> 00:50:20,232
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
572
00:50:20,308 --> 00:50:23,348
හිටපු වැරදිකරුවෙකුට එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර ය
නාවිකයෙකු වීමට.
573
00:50:23,937 --> 00:50:25,267
මට යන්තම් සහතිකය ලැබුනා.
574
00:50:30,027 --> 00:50:31,817
ඔබට ගැඹුරු මුහුදේ මසුන් ඇල්ලීමට අවශ්‍ය ඇයි?
575
00:50:31,903 --> 00:50:35,573
මම මධ්‍යම පාසල් උපාධිධාරියෙක් හිටපු වැරදිකරුවෙක්.
මට බොහෝ වෘත්තීය විකල්ප නොමැත.
576
00:50:39,494 --> 00:50:40,664
හොඳයි...
577
00:50:42,581 --> 00:50:44,581
ඔයාව හිරේ දැම්මම,
578
00:50:45,292 --> 00:50:49,342
මම ඔයාට උදව් කළා ඔයාගේ තාත්තගේ කඩේ ඈවර කරන්න
සහ රක්ෂණ මුදල් සඳහා හිමිකම් පෑම.
579
00:50:50,338 --> 00:50:52,918
එය සැලකිය යුතු මුදලක් විය.
580
00:50:55,510 --> 00:50:56,800
මුදලට අමතරව,
581
00:50:57,137 --> 00:51:00,467
ඔහු මුදල් ද ඉතිරි කර ගත්තේය
මගේ විද්‍යාල අරමුදලට.
582
00:51:01,850 --> 00:51:03,980
එසේනම් ඔබ ගැඹුරු මුහුදේ මසුන් ඇල්ලීමට යන්නේ ඇයි?
583
00:51:11,610 --> 00:51:13,070
එය මගේ පියාගේ ජීවිතයේ මිලයි.
584
00:51:17,032 --> 00:51:18,702
එය වඩාත් අර්ථවත් විය යුතුය.
585
00:51:26,875 --> 00:51:27,825
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?
586
00:51:28,668 --> 00:51:30,588
- ඊළඟ සතිය.
- ඊළඟ සතිය?
587
00:51:31,129 --> 00:51:32,669
ඔබ කොපමණ කාලයක් Itaewon හි රැඳී සිටිනවාද?
588
00:51:32,756 --> 00:51:34,336
මම පලවෙනි බස් එකේ යන්නම්.
589
00:51:35,550 --> 00:51:36,550
ඇත්තටම?
590
00:51:39,304 --> 00:51:42,894
හරි එහෙනම්.
අපි මුළු රාත්‍රිය පුරාම විනෝද වෙමු.
591
00:51:43,892 --> 00:51:44,892
හරි හරී.
592
00:51:58,782 --> 00:52:01,622
එදා රාත්‍රියෙන් පසු පළමු වතාවට,
593
00:52:03,954 --> 00:52:05,714
මට නිදහස් විය හැක
594
00:52:07,124 --> 00:52:08,384
හැඟීම් සුළි සුළඟකින්
595
00:52:11,294 --> 00:52:13,384
වධක ආශාවන් වැනි
596
00:52:16,049 --> 00:52:17,509
සහ පළිගැනීමේ සිතුවිලි.
597
00:52:19,427 --> 00:52:21,507
එක, දෙක සහ තුන තුළ.
598
00:52:35,402 --> 00:52:36,902
Itaewon හි මගේ පළමු අවස්ථාව.
599
00:52:40,323 --> 00:52:42,663
මගේ පළමු හැලොවීන්
600
00:52:44,411 --> 00:52:45,871
මගේ පළමු ආදරය සමඟ.
601
00:52:55,755 --> 00:52:57,755
එය මට නියම දවසක්
602
00:52:59,759 --> 00:53:01,179
යන්න හිටියේ කවුද
603
00:53:04,347 --> 00:53:05,847
දිගු ගමනක.
604
00:53:15,775 --> 00:53:17,355
අපි කෙලින්ම ඉදිරියට යමුද?
605
00:53:18,320 --> 00:53:19,280
ඔව්.
606
00:53:19,571 --> 00:53:20,951
දිගටම කෙලින් යන්න.
607
00:53:22,115 --> 00:53:23,325
කමක් නැහැ.
608
00:53:24,284 --> 00:53:25,374
මට බරයි නේද?
609
00:53:26,995 --> 00:53:29,615
නැහැ, ඔබ නැහැ.
ඔබ යම් බරක් ලබා ගත යුතුය.
610
00:53:32,876 --> 00:53:33,876
මට කණගාටුයි.
611
00:53:35,921 --> 00:53:37,461
සිරාවටම ඔයා බර නෑ.
612
00:53:40,383 --> 00:53:41,513
මට කණගාටුයි.
613
00:53:42,969 --> 00:53:44,549
ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් සඳහාද?
614
00:53:46,806 --> 00:53:48,136
මම දන්නවා
615
00:53:49,184 --> 00:53:52,104
Jangga Co. ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
616
00:53:54,189 --> 00:53:55,609
ඔයාට මාව අමනාප කරන්න පුළුවන්.
617
00:54:00,403 --> 00:54:02,113
මෝඩ වෙන්න එපා.
618
00:54:04,366 --> 00:54:08,246
ඔයා මට සතුට ප්‍රාර්ථනා කරනවා කිව්වා
දැන් සහ සෑම විටම.
619
00:54:10,372 --> 00:54:11,372
කුමක් ද?
620
00:54:12,249 --> 00:54:14,499
මගේ තාත්තා නැති වුනාට පස්සේ,
621
00:54:15,543 --> 00:54:18,053
හිරගෙදර තනිවෙලා වගේ මට දැනුණා.
622
00:54:19,214 --> 00:54:21,684
නමුත් ඔබේ ලිපියේ මේ වාක්‍යය
623
00:54:22,175 --> 00:54:24,045
මට බොහෝ දේ අදහස් විය.
624
00:54:25,971 --> 00:54:28,181
මට ඔයා ගැන අමනාප වෙන්න විදිහක් නෑ.
625
00:54:29,516 --> 00:54:32,346
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කරනවා පමණයි.
626
00:54:33,353 --> 00:54:35,193
ඒ වගේම මම නිතරම කෘතඥ වෙනවා.
627
00:54:51,788 --> 00:54:52,868
කමක් නැහැ.
628
00:54:54,499 --> 00:54:55,579
මේකද?
629
00:54:57,043 --> 00:54:58,043
ඔව්.
630
00:55:11,850 --> 00:55:14,190
ඔබ දැන් යනවද?
631
00:55:15,562 --> 00:55:16,562
ඔව්.
632
00:55:23,611 --> 00:55:24,611
මට තිබුණා
633
00:55:26,197 --> 00:55:27,617
අද ගොඩක් විනෝදයි.
634
00:55:33,371 --> 00:55:35,291
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?
635
00:55:38,710 --> 00:55:39,750
මම දන්නේ නැහැ.
636
00:55:40,962 --> 00:55:42,302
මට තවම විශ්වාස නැහැ.
637
00:55:51,598 --> 00:55:54,928
මෙය පැරණි ගොඩනැගිල්ලකි, එබැවින් එය උණුසුම් නොවේ.
638
00:55:55,727 --> 00:55:57,147
ඒක පුංචි කාමරයක්.
639
00:55:57,687 --> 00:55:59,307
අනික මට තියෙන්නේ එක පොරෝනයක් විතරයි.
640
00:56:02,484 --> 00:56:03,324
කුමක් ද?
641
00:56:06,696 --> 00:56:07,986
ඔබට අද රාත්‍රියේ රැඳී සිටීමට අවශ්යද?
642
00:56:12,994 --> 00:56:13,834
ඔහ්...
643
00:56:19,542 --> 00:56:20,382
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?
644
00:56:30,845 --> 00:56:32,805
මම තවම පොහොසත් නැහැ.
645
00:56:46,569 --> 00:56:47,569
එය අමතක කරන්න.
646
00:57:10,301 --> 00:57:11,471
සේරෝයි.
647
00:57:16,891 --> 00:57:18,141
ප්රවේසම් වන්න.
648
00:57:19,477 --> 00:57:20,687
නිරෝගීව සිටින්න.
649
00:57:24,983 --> 00:57:25,823
හරි හරී.
650
00:57:27,152 --> 00:57:28,072
ඔබටත්.
651
00:57:39,914 --> 00:57:40,924
ඇතුලට යන්න.
652
00:58:07,066 --> 00:58:08,526
- කිම් මින්-ඩියොක්.
- ඔව්.
653
00:58:11,529 --> 00:58:12,529
පාක් හුයි-ජුන්.
654
00:58:20,330 --> 00:58:22,290
උද්යානය... මොනතරම් සුවිශේෂී නමක්ද.
655
00:58:22,373 --> 00:58:23,923
- පාක් සේරෝයි.
- ඔව්.
656
00:58:28,671 --> 00:58:30,221
- Yu Tae-hyeon.
- ඔව්.
657
00:58:53,321 --> 00:58:56,701
වසර 7 කට පසුව
658
00:58:58,243 --> 00:59:02,663
ජංගා සමාගම
659
00:59:02,747 --> 00:59:03,997
{\an8}මට ඒ ජරාව අවශ්‍යයි
660
00:59:05,083 --> 00:59:07,213
කෙලවීම සඳහා.
661
00:59:11,756 --> 00:59:15,386
ඔහු කන දේ
ඊටත් වඩා රසවත් බව පෙනේ.
662
00:59:16,052 --> 00:59:19,222
මට මේ මිනිහා එපා වෙලා.
මට එයාගෙන් එයාව ගන්න ඕන.
663
00:59:20,139 --> 00:59:22,429
අනිත් අය විනාශ වුණත් මට කමක් නැහැ.
664
00:59:22,559 --> 00:59:25,689
මට ඕන සාර්ථකම කෙනා වෙන්න.
665
00:59:26,980 --> 00:59:28,060
නමුත්
666
00:59:29,148 --> 00:59:32,608
මට විතරද මෙහෙම හිතෙන්නේ?
මම නරකද?
667
00:59:34,445 --> 00:59:37,695
ලෝකය අසාධාරණයි.
මට ලස්සන වෙන්න බල කරන්න එපා.
668
00:59:38,449 --> 00:59:39,489
මට වෙන්න පුළුවන්
669
00:59:40,076 --> 00:59:41,736
අදට පමණක් නරක පුද්ගලයෙක්.
670
00:59:43,454 --> 00:59:45,834
විෂස් බාර් එකට එන්න.
671
00:59:47,333 --> 00:59:48,423
සංකල්පය මෙයයි.
672
00:59:48,501 --> 00:59:49,631
රැඳී සිටින්න.
673
00:59:51,754 --> 00:59:55,264
ඇයි මිනිස්සු යන්න කැමති
ඒ වගේ අප්‍රසන්න තැනකට?
674
01:00:02,181 --> 01:00:03,311
මොකද
675
01:00:06,728 --> 01:00:08,648
හැමෝම සාධාරණයි
676
01:00:09,147 --> 01:00:11,107
නරක උපත.
677
01:00:11,983 --> 01:00:12,823
කුමක් ද?
678
01:00:16,112 --> 01:00:17,702
ඔබ දන්නවා නරක ස්වභාවය මූලධර්මය.
679
01:00:18,406 --> 01:00:20,986
මිනිස් ස්වභාවය යන න්‍යාය
මූලික වශයෙන් නරක ය.
680
01:00:21,075 --> 01:00:23,155
නමුත් මිනිසුන් ඔවුන්ගේ සහජ බුද්ධියට ඇලී සිටින්නේ නම්,
681
01:00:23,244 --> 01:00:25,004
සමාජය කඩා වැටෙනු ඇත.
682
01:00:25,079 --> 01:00:27,579
ඒකයි මිනිස්සු තමන්ව මර්දනය කරන්නේ
683
01:00:27,665 --> 01:00:30,875
විනීතව, සැලකිල්ලෙන්,
සදාචාරය සහ නීතිය.
684
01:00:32,337 --> 01:00:33,247
මර්දනයද?
685
01:00:34,881 --> 01:00:36,131
එය ආතතියකි.
686
01:00:37,800 --> 01:00:41,050
Vicious Bar හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබේ ආතතිය සමනය කරන්න?
687
01:00:41,137 --> 01:00:42,677
එය හැකි නම්,
688
01:00:44,015 --> 01:00:45,215
එය රසවත් වනු ඇත.
689
01:00:46,934 --> 01:00:48,484
මේක කෙටුම්පතක් විතරයි.
690
01:00:48,561 --> 01:00:51,231
කරුණාකර මූලික තේමාව පමණක් සලකා බලන්න.
691
01:00:52,106 --> 01:00:53,066
සිත්ගන්නා සුළුය.
692
01:00:53,816 --> 01:00:55,896
ෂුවර්. එය සිත්ගන්නා සුළුය.
693
01:00:56,194 --> 01:00:57,034
ඒක අලුත්.
694
01:00:57,904 --> 01:00:58,784
ඔයාට ස්තූතියි.
695
01:00:59,364 --> 01:01:00,414
එය සමඟ ඉදිරියට යන්න.
696
01:01:00,782 --> 01:01:02,742
යාවත්කාලීන වාර්තාව සමඟ මා වෙත ආපසු එන්න.
697
01:01:05,870 --> 01:01:06,950
හේයි, සූ-ආහ්.
698
01:01:12,502 --> 01:01:13,592
ඔයාට මොකද?
699
01:01:14,212 --> 01:01:16,092
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ ටිකක් පෙනේ
700
01:01:17,298 --> 01:01:18,258
මට සීතලයි.
701
01:01:19,592 --> 01:01:20,932
මම උණුසුම් විය යුතුද?
702
01:01:23,805 --> 01:01:26,215
හරි හරී. ඔබ අද කුමක් කිරීමටද?
703
01:01:26,307 --> 01:01:27,267
මම Itaewon වලට යනවා.
704
01:01:27,350 --> 01:01:29,060
ගබඩා කළමනාකරු සමඟ රැස්වීමක් සඳහා.
705
01:01:29,143 --> 01:01:31,233
ඒක හොඳයි. ඔයා මගේ ගමන යනවා.
706
01:01:31,604 --> 01:01:32,614
මම ඔබට ගමනක් දෙන්නද?
707
01:01:33,231 --> 01:01:35,781
හේයි. මට අද Soo-ah අවශ්‍යයි.
708
01:01:35,858 --> 01:01:37,438
ගෝෂ්, මින්-ජුං.
709
01:01:37,527 --> 01:01:39,567
මට වැඩ කරන තැන Kang මහත්මිය කියන්න.
710
01:01:40,446 --> 01:01:43,446
කට්ටියට සැලසුමක් තියෙනවද?
මම ඔබට බාධා කරනවාද?
711
01:01:43,533 --> 01:01:46,873
කොහෙත්ම නැහැ. අපි යමුද එහෙනම්?
712
01:01:48,996 --> 01:01:50,156
සමාවෙන්න.
713
01:01:55,753 --> 01:01:57,383
ඔබ භාරයි
714
01:01:57,463 --> 01:01:59,593
අධ්යක්ෂක ලෙස සන්නාම සැලසුම්කරණය
ඔබේ වයසේදී.
715
01:01:59,674 --> 01:02:01,224
ඔබ සිටීම සැනසිලිදායකයි.
716
01:02:03,469 --> 01:02:05,559
ඒ සියල්ල ඔබගේ ඉගැන්වීමට පින් සිදු වේ.
717
01:02:06,139 --> 01:02:08,429
මම දන්නවා. ඔයාට හොඳ ගුරුවරයෙක් ඉන්නවා නේද?
718
01:02:08,516 --> 01:02:09,846
ෂුවර්.
719
01:02:11,561 --> 01:02:14,111
ඔබ ලස්සන හා දක්ෂයි.
720
01:02:14,313 --> 01:02:16,323
මම මුල ඉඳන්ම ඔයාට කැමති උනා.
721
01:02:18,443 --> 01:02:19,653
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
722
01:02:20,445 --> 01:02:22,605
වෙලාව නේද
ඔබේ සම්බන්ධතාවය තෝරා ගැනීමට?
723
01:02:25,700 --> 01:02:27,740
මට මෙතනින් ඉගෙන ගන්න තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
724
01:02:27,827 --> 01:02:29,157
ඒක මට වැඩියි.
725
01:02:29,245 --> 01:02:31,455
දෙයියනේ මම නිකංම දැම්මද?
726
01:02:31,539 --> 01:02:35,589
නෑ. මට තව ඉගෙන ගන්න ඕන
ඔබට වඩා හොඳින් උදව් කිරීමට.
727
01:02:35,668 --> 01:02:38,378
ඔබ හොර රහසේ.
728
01:02:40,089 --> 01:02:43,009
මම ඔයාට කතා කළේ අහන්න විතරයි
ඔබ අන්ධ දිනයකට කැමති නම්.
729
01:02:45,344 --> 01:02:46,354
අන්ධ දිනයක්ද?
730
01:02:46,429 --> 01:02:48,809
මම හිතන්නේ ඔයා කොල්ලෙක් එක්ක යාලු වෙලා නෑ
ඔබ එක් වූ දා සිට.
731
01:02:51,517 --> 01:02:54,647
මම සතුටුයි, නමුත් සමහර විට ඊළඟ වතාවේ.
732
01:02:55,229 --> 01:02:58,359
මම හිතනවා මම කාර්යබහුල වෙයි කියලා
ඉදිරි ව්‍යාපෘතිය සමඟ.
733
01:02:59,233 --> 01:03:01,073
ඔබ එවැනි නොසන්සුන් ජීවිතයක් ගත කරයි.
734
01:03:01,152 --> 01:03:02,532
ඔබ රැකියාවට එතරම් කැමතිද?
735
01:03:02,612 --> 01:03:04,412
ඒක තමයි මම ඔයාගෙන් ඉගෙන ගත්තෙ.
736
01:03:04,489 --> 01:03:06,069
ඔබ එය ඉගෙන ගත යුතු නැත.
737
01:03:06,741 --> 01:03:08,661
ඔබේ පසු වසරවලදී ඔබ තනි වනු ඇත.
738
01:03:21,589 --> 01:03:22,969
මට 29යි.
739
01:03:31,766 --> 01:03:34,436
මම එදා ඉඳන් Saeroyiව දැක්කේ නැහැ.
740
01:03:36,437 --> 01:03:38,857
අවුරුදු හතක් දිගු කාලයක් විය.
741
01:03:40,942 --> 01:03:43,862
සහ මගේ මතකයන් ගැන
සයිරෝයි ගැන මැකී යන්නට විය...
742
01:03:54,622 --> 01:03:57,212
මම හිතන්නේ මෙම ගබඩාව විකුණා ඇත.
743
01:04:04,173 --> 01:04:05,343
සූ-ආහ්.
744
01:04:43,838 --> 01:04:45,208
ඔබ වෙනස් වී නැත.
745
01:04:48,759 --> 01:04:49,929
සේරෝයි?
746
01:04:58,144 --> 01:04:59,354
ඔබ ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?
747
01:04:59,437 --> 01:05:00,687
අවුරුදු හතකින්.
748
01:05:06,068 --> 01:05:08,068
එය හරියටම වසර හතකි.
749
01:05:10,197 --> 01:05:11,197
Itaewon හි ගබඩාවක්
750
01:05:11,282 --> 01:05:13,742
සාමාන්‍ය වාරිකය සමඟ
මිලියන 200 කට වඩා දිනා ඇත.
751
01:05:14,035 --> 01:05:15,115
DANBAM
752
01:05:15,202 --> 01:05:19,002
22 හැවිරිදි තරුණයාගේ සැලැස්ම
එය තරමක් විකාරයකි.
753
01:05:22,960 --> 01:05:24,090
නමුත් Saeroyi
754
01:05:27,506 --> 01:05:28,626
එය සිදු විය.
755
01:05:38,351 --> 01:05:39,521
ඔබ හොඳින් කටයුතු කර තිබේද?
756
01:05:42,688 --> 01:05:43,768
ඔහුට,
757
01:05:48,819 --> 01:05:49,859
එය
758
01:05:50,696 --> 01:05:52,406
ස්වාභාවික පමණි.
759
01:06:11,175 --> 01:06:13,925
මට ඔහුව පරාජය කළ හැකිය
760
01:06:20,434 --> 01:06:21,894
Jo Yi-seo යනු කවුද?
761
01:06:21,978 --> 01:06:23,648
පිස්සුද බැල්ලි.
762
01:06:27,191 --> 01:06:28,571
{\an8}-කවුන්ටරය.
- Jo Yi-seo.
763
01:06:28,693 --> 01:06:30,703
{\an8}IQ 162ක් සහිත දක්ෂ ගැහැණු ළමයෙක්.
764
01:06:30,778 --> 01:06:33,528
{\an8}සහ Yi-seo යනු සමාජ රෝගියෙකි.
765
01:06:34,365 --> 01:06:35,235
{\an8}ඒක පිස්සුවක්.
766
01:06:38,285 --> 01:06:39,245
{\an8}කොච්චර නොසන්සුන්ද.
767
01:06:39,328 --> 01:06:40,538
{\an8}අපට ගනුදෙනුකරුවන් සිටී.
768
01:06:41,622 --> 01:06:44,632
{\an8}පෙනෙන විදිහට පාක් සේරෝයි
Itaewon හි වෙළඳසැලක් විවෘත කළේය.
769
01:06:44,709 --> 01:06:46,629
{\an8}ඔබ තෝරා ගන්නේ කාවද?
770
01:06:47,211 --> 01:06:49,551
{\an8}ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ කරගත් දුප්පත් සේරෝයි
මම නිසා.
771
01:06:49,630 --> 01:06:51,630
{\an8}මට අවුරුදු 15ක සැලැස්මක් තියෙනවා.
772
01:06:53,467 --> 01:06:54,467
මා එනතුරු ඉන්න.
773
01:06:58,264 --> 01:07:00,394
{\an8}යං-ජු කිම් විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය
773
01:07:01,305 --> 01:08:01,946
විවෘත උපසිරැසි සමඟ සබැඳිව ඕනෑම වීඩියෝවක් නරඹන්න
නොමිලේ බ්‍රවුසර දිගුව: osdb.link/ext