1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
2
00:00:48,278 --> 00:00:53,278
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org
3
00:00:55,123 --> 00:00:57,417
{\an8}الاستفادة من عصابة المحاور...
4
00:00:57,751 --> 00:00:59,628
{\an8}من خلفك؟
5
00:01:04,215 --> 00:01:07,719
{\an8}اشرح.
قبل أن تحترق هذه السيجارة.
6
00:01:24,945 --> 00:01:25,904
سيد.
7
00:01:27,280 --> 00:01:28,907
{\an8}هل يمكنني العيش؟
8
00:01:30,533 --> 00:01:32,744
{\an8}بالنسبة للرجل،
ليس المهم متى تموت،
9
00:01:33,161 --> 00:01:34,788
{\an8}ولكن كيف نعيش.
10
00:01:37,290 --> 00:01:38,708
{\an8}لقد فعلت ذلك بشكل سيء.
11
00:01:43,421 --> 00:01:44,798
{\an8}سيدي! سيد!
12
00:01:53,223 --> 00:01:54,391
الكونغفو...
13
00:01:54,599 --> 00:01:55,976
لماذا نمارس ذلك؟
14
00:01:56,935 --> 00:01:58,228
قال سيدي:
15
00:01:58,603 --> 00:02:01,815
إنه واجب سيد الكونغفو أن ينقذ
في خطر ومساعدة المحتاجين.
16
00:02:03,066 --> 00:02:05,527
أنا، إيب مان،
ضع كلمات سادتي في الاعتبار.
17
00:02:06,069 --> 00:02:08,280
<ط> أخذ هذا المنصب
بصفته نقيبًا لشرطة فوشان،
18
00:02:08,822 --> 00:02:11,574
آمل أن أتمسك بسيادة القانون
19
00:02:11,783 --> 00:02:13,868
والحفاظ على سلامة السكان المحليين.
20
00:02:41,563 --> 00:02:48,445
غير مسموح بالشرطة والكلاب
21
00:02:55,660 --> 00:02:58,121
ييب مان، ألا تستطيع القراءة؟
22
00:03:01,499 --> 00:03:02,500
ألا تعرف القانون؟
23
00:03:04,586 --> 00:03:07,964
في فوشان، نحن المحاور هي القانون.
24
00:03:08,506 --> 00:03:12,093
حسنًا، أنا أعرف مجموعة واحدة فقط من القواعد.
إنه قانون البلاد.
25
00:03:12,344 --> 00:03:13,637
قتلت سان يي السيد ماي.
26
00:03:14,179 --> 00:03:16,431
يجب أن أتبع الإجراءات القانونية.
27
00:03:19,601 --> 00:03:20,894
قال سان يي
28
00:03:21,061 --> 00:03:23,480
إذا هزمتنا وصعدت إلى الطابق العلوي،
سوف يذهب معك.
29
00:03:56,680 --> 00:03:58,932
سيدي، حان دورك.
30
00:03:59,516 --> 00:04:03,019
سيارتك تراقب في الوسط.
31
00:04:03,228 --> 00:04:04,771
سأستخدم حصانين مرتبطين للهجوم.
32
00:05:40,158 --> 00:05:44,621
سيدي، ربما أنت غير قادر
لمنع سيارتي.
33
00:05:49,292 --> 00:05:51,711
ربما سوف تفقد سيارتك.
34
00:06:06,393 --> 00:06:09,271
أنا قوي كالنمر.
35
00:06:09,646 --> 00:06:10,605
جيد جدًا.
36
00:06:19,114 --> 00:06:20,073
مدفع!
37
00:06:20,657 --> 00:06:21,658
عربة!
38
00:06:31,710 --> 00:06:34,504
الجندي قادر مثل السيارة
بعد عبور النهر.
39
00:06:41,344 --> 00:06:42,178
سآخذ هذا.
40
00:06:48,101 --> 00:06:49,060
هذا.
41
00:06:56,526 --> 00:06:57,485
سيدي...
42
00:06:57,611 --> 00:07:00,697
لا أعتقد أنه يمكنك الفوز بهذه اللعبة.
43
00:07:01,489 --> 00:07:03,992
لا اندفاع. لم يتقرر بعد.
44
00:07:15,503 --> 00:07:17,672
كش ملك يا سيدي.
45
00:07:33,647 --> 00:07:34,773
مات!
46
00:07:38,318 --> 00:07:39,319
سيد.
47
00:07:39,569 --> 00:07:41,655
أنت تستخدم سيارتي
لأخذ الجنرال الخاص بي.
48
00:07:42,280 --> 00:07:43,573
هذا ليس في القاعدة.
49
00:07:50,288 --> 00:07:51,373
سيد! أنت...
50
00:07:54,834 --> 00:07:56,378
هل تتحدث عن القواعد؟
51
00:07:57,087 --> 00:07:59,589
إنه...مساعدك.
52
00:08:01,091 --> 00:08:04,761
في فوشان،
أي شخص يتاجر بالأفيون يجب أن يموت.
53
00:08:05,512 --> 00:08:08,390
أنت والسيد ماي استخدمتما منافذي
لتهريب الأفيون
54
00:08:08,598 --> 00:08:09,683
ومساعدة اليابانيين.
55
00:08:09,808 --> 00:08:12,018
أنت تتحدى بشكل صارخ
حكم المحاور.
56
00:08:13,270 --> 00:08:15,480
كابتن إيب، هل أنا على حق؟
57
00:08:16,022 --> 00:08:16,982
سيد!
58
00:08:17,315 --> 00:08:19,317
كل عائلة لها قواعدها.
وهكذا تفعل الدولة.
59
00:08:19,526 --> 00:08:21,361
ويجب معاقبة المخالفين بالقانون.
60
00:08:22,487 --> 00:08:23,863
هذا صحيح جدا.
61
00:08:26,700 --> 00:08:28,243
سيد! سامحني يا سيدي!
62
00:08:30,120 --> 00:08:31,871
هذا هو القانون الخاص بي.
63
00:08:35,667 --> 00:08:36,710
الكابتن ايب,
64
00:08:37,586 --> 00:08:39,211
سأذهب معك...
65
00:08:41,172 --> 00:08:42,799
لرؤية القانون الخاص بك.
66
00:08:43,925 --> 00:08:44,883
أب!
67
00:08:45,634 --> 00:08:48,054
اعتني بالعائلة والأعمال
حتى أعود.
68
00:08:52,642 --> 00:08:53,602
أهلاً سيدي.
69
00:08:53,810 --> 00:08:54,769
سيد.
70
00:08:56,521 --> 00:08:57,689
أهلاً سيدي.
71
00:09:10,410 --> 00:09:11,578
سيد.
72
00:09:14,205 --> 00:09:15,290
أهلاً سيدي.
73
00:09:21,755 --> 00:09:24,758
أيها الرئيس، كيف هو حفل الترحيب لدينا؟
لسان يي؟
74
00:09:26,551 --> 00:09:27,510
جيد...
75
00:09:41,650 --> 00:09:44,110
لكن ما زلت أشعر أن هناك شيئًا مفقودًا.
76
00:09:52,494 --> 00:09:54,287
حماية الناس
جريمة قهر
77
00:10:01,836 --> 00:10:04,130
سيدي، المحاور غير عادية.
78
00:10:13,682 --> 00:10:14,683
الكابتن ايب,
79
00:10:15,850 --> 00:10:18,395
أنت تثق بالقانون، وأنا أثق بالمحاور.
80
00:10:18,603 --> 00:10:21,356
هل يمكنك أن تسأل رئيسك عني:
ماذا يثق؟
81
00:10:24,609 --> 00:10:25,819
نعم يا سيدي.
82
00:10:26,569 --> 00:10:28,029
لقبي هو يوان.
83
00:10:28,905 --> 00:10:31,783
لكن يمكنني تغيير ذلك.
84
00:10:33,618 --> 00:10:35,787
بهذه الطريقة يا سيدي.
85
00:10:37,581 --> 00:10:39,040
يمكنك تغيير اللقب الخاص بك،
86
00:10:39,791 --> 00:10:43,211
لكن لا تنسى أصلك
والأجداد.
87
00:10:44,129 --> 00:10:46,006
شكرا لتعليماتك يا سيدي.
88
00:10:47,299 --> 00:10:49,426
من هذا الطريق إلى مكتبي يا سيدي.
89
00:10:50,093 --> 00:10:51,052
رئيس,
90
00:10:51,386 --> 00:10:53,513
وفقا للقانون،
يجب أن يذهب سان يي إلى السجن.
91
00:10:53,722 --> 00:10:55,599
- وينبغي أن يذهب بهذه الطريقة.
- أنت...
92
00:10:58,018 --> 00:10:59,060
الكابتن ايب.
93
00:10:59,686 --> 00:11:02,522
هل تعلم
لماذا أذهب معك هذه المرة؟
94
00:11:03,231 --> 00:11:04,858
لأنك قتلت السيد ماي.
95
00:11:05,400 --> 00:11:07,611
عمل السيد ماي لدى اليابانيين.
96
00:11:07,819 --> 00:11:09,529
لن يسمحوا لك بالإفلات من العقاب.
97
00:11:10,488 --> 00:11:13,366
تعتقد أنني أكثر أمانًا بالبقاء هنا
من في مكاني؟
98
00:11:14,200 --> 00:11:15,493
ألا تعتقد ذلك؟
99
00:11:16,620 --> 00:11:20,081
أتيت إلى منزلي وحدك
وهزيمة العشرات من شعبي.
100
00:11:20,957 --> 00:11:22,250
الكونغفو الخاص بك ممتاز.
101
00:11:23,084 --> 00:11:24,336
أنا معجب بك.
102
00:11:26,338 --> 00:11:30,050
أريد أن أساعدك
لكسب الشهرة في فوشان.
103
00:11:30,508 --> 00:11:35,597
إلى جانب ذلك، استخدم اليابانيون السيد ماي
لتهريب الأفيون عبر موانئي.
104
00:11:36,097 --> 00:11:37,933
أريد أن أرى كيف القانون الخاص بك
105
00:11:38,433 --> 00:11:40,560
يمكن التعامل مع اليابانيين.
106
00:11:41,394 --> 00:11:45,440
أستطيع أن أؤكد لك، يا سيدي،
طالما أنني شرطي في فوشان،
107
00:11:45,732 --> 00:11:48,443
سأتعامل مع كل حالة
وفقا للقانون.
108
00:11:54,366 --> 00:11:56,368
نلتقي!
ابحث في غرفة التجارة اليابانية!
109
00:12:05,085 --> 00:12:07,003
اتجه إلى اليسار أو اتجه إلى اليمين!
110
00:12:19,933 --> 00:12:20,934
احصل على التوالي.
111
00:12:22,477 --> 00:12:23,436
انعطف يمينا!
112
00:12:24,271 --> 00:12:25,230
يذهب!
113
00:12:34,197 --> 00:12:35,198
احرص.
114
00:12:46,001 --> 00:12:47,002
العمل بجدية أكبر.
115
00:12:49,337 --> 00:12:50,297
العمل بجدية أكبر.
116
00:12:53,466 --> 00:12:54,759
أسرعوا يا رفاق.
117
00:12:57,304 --> 00:12:58,346
تعال وساعدني.
118
00:13:05,061 --> 00:13:06,938
نائب الكابتن، انظر!
119
00:13:15,071 --> 00:13:16,156
افتح ذلك أيضًا!
120
00:13:16,615 --> 00:13:17,574
تعال.
121
00:13:28,209 --> 00:13:29,169
نائب الكابتن،
122
00:13:31,212 --> 00:13:33,256
كل شيء... المال.
123
00:13:39,220 --> 00:13:41,139
لن تجد الأفيون هنا.
124
00:13:41,348 --> 00:13:43,558
أنا الرئيس الجديد
من غرفة التجارة .
125
00:13:43,767 --> 00:13:46,061
لم يكن لدي الوقت لزيارتكم جميعا.
126
00:13:46,269 --> 00:13:49,230
فوشان السلامة والسلام
تقع على كتفيك
127
00:13:49,439 --> 00:13:52,609
هذه الأوراق النقدية
خذ أكبر عدد يمكنك حمله.
128
00:14:33,942 --> 00:14:36,945
سيدي، لماذا هذا؟
129
00:14:45,912 --> 00:14:49,666
إذا كنت في الوقت المناسب، قد تكون قادرا على ذلك
لرؤية سان يي للمرة الأخيرة.
130
00:14:51,126 --> 00:14:52,294
الوداع. يعتني.
131
00:16:12,791 --> 00:16:14,584
- سان يي! سيد!
- الافراج عن ذلك، سان يي!
132
00:16:14,793 --> 00:16:16,127
- اتركه يا سيدي!
- الافراج عن ذلك!
133
00:16:16,920 --> 00:16:17,921
- سان يي، الافراج عن ذلك!
- قف!
134
00:16:18,129 --> 00:16:19,089
قبطان!
135
00:16:19,464 --> 00:16:22,050
قبطان. قال الرئيس سان يي
قتل نفسه هرباً من العقاب
136
00:16:59,796 --> 00:17:00,922
كن سريعا! خذها إلى أسفل!
137
00:17:01,047 --> 00:17:02,007
قف!
138
00:17:03,842 --> 00:17:06,094
في المرة القادمة سنعلق العلم الياباني.
139
00:17:07,137 --> 00:17:08,096
الرئيس يوان,
140
00:17:08,555 --> 00:17:11,641
إذا أساءت الشرطة القانون،
كيف يمكننا أن نحافظ على العدالة؟
141
00:17:12,933 --> 00:17:14,477
لا تنظر! خذها إلى أسفل!
142
00:17:15,269 --> 00:17:18,648
أيها الرئيس، لقد نسيت أسلافك.
143
00:17:26,740 --> 00:17:29,075
لو عاشت سان يي،
144
00:17:32,162 --> 00:17:34,581
سأموت.
145
00:17:35,206 --> 00:17:40,670
هذا هو المصير
لضابط شرطة في فوشان.
146
00:17:42,631 --> 00:17:46,426
أنت لا تزال صغيرا جدا.
147
00:17:49,721 --> 00:17:50,680
تعال!
148
00:17:51,222 --> 00:17:52,390
خذها إلى أسفل!
149
00:17:52,599 --> 00:17:53,558
كن سريعا!
150
00:17:54,309 --> 00:17:56,603
لكنني لا أؤمن بالقدر.
151
00:17:57,437 --> 00:17:59,773
ليس الجميع يخافون من الموت مثلك.
152
00:18:00,565 --> 00:18:01,900
وفاة سان يي...
153
00:18:02,108 --> 00:18:04,194
سأحقق له العدالة.
154
00:18:06,279 --> 00:18:09,032
- علقها جيدًا! انها مائلة.
- الكابتن.
155
00:18:10,909 --> 00:18:13,245
لقد اتصلت عائلتك.
زوجتك تعاني من صعوبة في المخاض.
156
00:18:14,913 --> 00:18:18,416
إذا لم أتمكن من خدمة العدالة بهذا الزي،
157
00:18:19,209 --> 00:18:20,585
لماذا يجب أن أرتديه؟
158
00:18:49,739 --> 00:18:50,907
- عم!
- هنا!
159
00:18:51,366 --> 00:18:54,035
اجمع الناس! عد أموالنا!
160
00:18:54,953 --> 00:18:57,122
سنقبض على (إيب مان) حيًا!
161
00:18:57,831 --> 00:18:59,791
سأقدم له ذبيحة حية
إلى والدي!
162
00:19:00,000 --> 00:19:01,585
القبض على ايب مان!
163
00:19:01,793 --> 00:19:03,128
التضحية به لسان يي!
164
00:19:05,672 --> 00:19:06,631
عجل!
165
00:19:08,508 --> 00:19:10,844
تعال! أصعب! أصعب!
166
00:19:12,095 --> 00:19:13,221
احبس أنفاسك وادفع!
167
00:19:13,430 --> 00:19:15,640
- وينج سينج، لقد عدت!
- أصعب! يدفع!
168
00:19:15,849 --> 00:19:17,267
واحد، اثنان، ادفعوا!
169
00:19:18,226 --> 00:19:19,185
عجل!
170
00:19:19,311 --> 00:19:20,812
تقريبا هناك! تعال!
171
00:19:21,396 --> 00:19:22,897
مرة أخرى! يدفع!
172
00:19:24,774 --> 00:19:25,650
غناء الجناح!
173
00:19:25,817 --> 00:19:27,402
أصعب! تعال!
174
00:19:27,611 --> 00:19:31,489
منزل نقيب الشرطة...
لا يمكنني حتى العثور على أي نبيذ لائق.
175
00:19:35,076 --> 00:19:36,036
إنه أنت!
176
00:19:36,161 --> 00:19:37,704
ماذا تفعل في منزلي؟
177
00:19:39,581 --> 00:19:40,498
يدفع!
178
00:19:40,665 --> 00:19:41,499
الماء الساخن!
179
00:19:42,500 --> 00:19:43,335
الأخ الرجل.
180
00:19:45,795 --> 00:19:46,922
هل أنت أصم؟
181
00:19:47,088 --> 00:19:48,548
إنهم يطلبون الماء الساخن!
182
00:19:49,132 --> 00:19:50,050
أسرع!
183
00:19:51,134 --> 00:19:52,093
يذهب.
184
00:19:54,888 --> 00:19:57,766
هل لي أن أعرف
لماذا تستمر في المجيء إلي؟
185
00:19:58,391 --> 00:20:00,435
بسيط. أريدك أن تدفع
لنفقاتي اليومية.
186
00:20:00,644 --> 00:20:02,437
أريد أن أعيش في مكانك
وانفق أموالك.
187
00:20:04,189 --> 00:20:05,774
هل يمكنني الحصول على اسمك، من فضلك؟
188
00:20:06,608 --> 00:20:09,694
أيها الولد السخيف! إنه صعب للغاية بالنسبة لك
لمعرفة من أنا.
189
00:20:10,737 --> 00:20:12,989
أيها العجوز!
هل تعرف لمن هذا المكان؟
190
00:20:13,198 --> 00:20:15,408
إنه الكابتن آي بي!
هل تعرف ذلك؟
191
00:20:28,630 --> 00:20:29,839
الماء الساخن! الماء الساخن!
192
00:20:39,557 --> 00:20:42,727
إلى من يلتقط Ip Man،
سأقدم ثلاث رقائق ذهبية.
193
00:20:43,270 --> 00:20:44,229
يذهب!
194
00:20:44,604 --> 00:20:45,897
يذهب! يذهب!
195
00:20:47,148 --> 00:20:48,108
عجل!
196
00:21:01,204 --> 00:21:02,497
لماذا لم يأتي الماء الساخن؟
197
00:21:02,622 --> 00:21:03,623
الماء الساخن!
198
00:21:04,124 --> 00:21:05,208
يذهب!
199
00:21:14,050 --> 00:21:16,511
أي شخص على قيد الحياة؟ أين الماء؟
200
00:21:18,930 --> 00:21:20,890
يحارب مرة أخرى. أنها لا تنتهي أبدا!
201
00:21:26,354 --> 00:21:27,314
ماذا يحدث هنا؟
202
00:21:27,522 --> 00:21:29,399
لا مشكلة كبيرة.
لقد جاء شخص ما للاحتفال بالنسبة لك.
203
00:21:30,066 --> 00:21:31,026
يذهب!
204
00:21:57,218 --> 00:21:58,178
رائع!
205
00:22:02,057 --> 00:22:03,516
لا أريد أن أكون
عدو المحاور.
206
00:22:03,850 --> 00:22:05,352
أخبر ذلك لأبي!
207
00:22:12,025 --> 00:22:12,984
اقتله!
208
00:22:14,527 --> 00:22:16,112
يدفع! أصعب!
209
00:22:17,197 --> 00:22:19,491
لا تنزعج ممن هم في الخارج.
الطفل هو الأهم.
210
00:22:26,248 --> 00:22:27,707
واحد اثنين ثلاثة!
211
00:22:28,541 --> 00:22:29,376
يدفع!
212
00:22:37,801 --> 00:22:39,427
الرجل العجوز، مساعدة!
213
00:22:39,552 --> 00:22:41,012
امرأة تلد.
214
00:22:41,221 --> 00:22:43,181
كيف يمكن لرجل عجوز مثلي مساعدتها؟
215
00:22:44,557 --> 00:22:46,351
ساعدونا في القتال!
216
00:22:46,726 --> 00:22:48,436
إنه يسحب لكماته.
فهو يستحق الضرب بقوة.
217
00:22:48,687 --> 00:22:50,897
- لماذا أزعج نفسي لمساعدته؟
- النبيذ الخاص بك لمدة عامين!
218
00:22:51,106 --> 00:22:53,024
سأدفع ثمن النبيذ الخاص بك لمدة عامين!
219
00:22:54,943 --> 00:22:56,736
أيها الشاب، تذكر كلامك.
220
00:23:02,534 --> 00:23:05,120
واحد، اثنان، ثلاثة، ادفعوا!
221
00:23:14,588 --> 00:23:15,630
بالكاد!
222
00:23:15,839 --> 00:23:16,798
أصعب!
223
00:23:24,014 --> 00:23:25,765
أيتها الفتاة الصغيرة، لا تكوني عدوانية للغاية.
224
00:23:27,684 --> 00:23:29,978
سأعطيك تفسيرا
في ثلاثة أيام.
225
00:23:30,395 --> 00:23:32,606
سأقتلك! أقسم!
226
00:23:32,814 --> 00:23:33,857
سيدتي، دعنا نذهب.
227
00:23:34,065 --> 00:23:35,317
- ارفعوا أيديكم!
- دعنا نذهب!
228
00:23:37,986 --> 00:23:39,154
يذهب! يذهب!
229
00:23:42,240 --> 00:23:43,658
شكرا لمساعدتي.
230
00:23:53,627 --> 00:23:55,045
الصمت، الصمت. لا تبكي.
231
00:23:56,796 --> 00:23:57,756
إنه غير سعيد.
232
00:23:57,923 --> 00:23:58,882
اصمت...
233
00:23:59,507 --> 00:24:00,926
كن حذرا مع الأغطية.
234
00:24:04,971 --> 00:24:05,931
خذه.
235
00:24:11,937 --> 00:24:14,064
- ريبي .
- أخي الرجل، الحساء.
236
00:24:14,272 --> 00:24:15,231
نعم.
237
00:24:16,650 --> 00:24:17,734
ما الذي تنظر إليه؟
238
00:24:18,151 --> 00:24:21,529
لقد فتشت غرفة التجارة اليوم.
كل شيء واضح.
239
00:24:22,864 --> 00:24:26,826
راقبهم عن كثب.
وموانئ المحاور أيضا.
240
00:24:27,744 --> 00:24:30,413
- أبلغني إذا وجدت أي شيء.
- نعم.
241
00:24:31,498 --> 00:24:32,916
ما الذي تنظر إليه؟
242
00:24:37,295 --> 00:24:38,255
غناء الجناح.
243
00:24:38,588 --> 00:24:40,840
لقد طهيت بعض حساء الدجاج لك.
244
00:24:41,216 --> 00:24:42,467
الجو حار قليلاً.
245
00:24:43,468 --> 00:24:47,055
قالت القابلة
أنت بحاجة إلى التغذية بعد المخاض.
246
00:24:51,393 --> 00:24:52,352
هنا.
247
00:24:55,230 --> 00:24:56,231
هل هو جيد؟
248
00:24:56,856 --> 00:24:57,774
لذيذ.
249
00:25:02,320 --> 00:25:03,280
غناء الجناح,
250
00:25:03,405 --> 00:25:06,449
إنه مشغول قليلاً
في مركز الشرطة هذه الأيام
251
00:25:06,825 --> 00:25:07,951
انا افكر...
252
00:25:09,828 --> 00:25:11,204
لن أقنعك بالرحيل
253
00:25:11,413 --> 00:25:13,248
ومن فضلك لا تسألني
أن أتركك أيضًا.
254
00:25:14,958 --> 00:25:16,084
نعم. حسنًا إذن.
255
00:25:18,086 --> 00:25:20,171
أشعر بالأمان فقط عندما تكون في الجوار.
256
00:25:28,221 --> 00:25:29,055
صبي,
257
00:25:29,764 --> 00:25:32,058
لا تكن عنيدًا جدًا
مثل والدتك عندما تكبر.
258
00:25:32,267 --> 00:25:35,103
كن مثل والدك، ثم.
في هذه الحالة سوف تكون أكثر عنادا.
259
00:25:37,355 --> 00:25:38,690
الصمت... لا تبكي.
260
00:25:44,863 --> 00:25:45,864
توقف.
261
00:25:51,161 --> 00:25:53,997
يجب أن تستمع إلى والديك
عندما تكبر.
262
00:25:54,873 --> 00:25:56,750
أن تكون ولداً جيداً، حسناً؟
263
00:25:59,169 --> 00:26:01,087
متى سوف تكبر؟
264
00:26:48,093 --> 00:26:50,345
هل أنت العم ليونغ؟
265
00:26:52,722 --> 00:26:53,974
قال لي سيدي
266
00:26:54,307 --> 00:26:57,185
شقيقه ليونغ بيك،
يعيش حياة حرة ويحب التجول.
267
00:26:58,853 --> 00:27:01,106
إنه لأمر مؤسف
الذي لم ير سيدي قط
268
00:27:01,314 --> 00:27:03,692
أخيه مرة أخرى
قبل أن يرحل.
269
00:27:05,235 --> 00:27:07,612
أنا مجرد سكير عجوز..
270
00:27:08,029 --> 00:27:09,281
الذي يحب التجول.
271
00:27:09,489 --> 00:27:11,616
الآن، أنا تشياو وو، أعيش حياة حرة.
272
00:27:11,825 --> 00:27:14,369
أنا لا أستحق أن أتذكر
من قبل سيدك.
273
00:27:15,161 --> 00:27:17,622
لماذا تساعدني مرارا وتكرارا،
274
00:27:17,831 --> 00:27:19,165
لكنهم مترددون
للكشف عن هويتك؟
275
00:27:19,332 --> 00:27:20,709
أنا فقط أتساءل لماذا مدرسة الوينج تشون
276
00:27:20,917 --> 00:27:23,795
لديه المتدرب مثلك
الذي هو مهووس جدا بكونه شرطي.
277
00:27:24,462 --> 00:27:26,298
رجل مع الكونغفو
يجب أن يخدم وطنه وشعبه.
278
00:27:26,464 --> 00:27:29,050
في زمن الفوضى مثل هذه الأيام
إيب مان، متدرب الوينج تشون،
279
00:27:29,217 --> 00:27:30,885
يجب أن تسعى بالتأكيد
تلك المسؤولية.
280
00:27:31,219 --> 00:27:32,887
تعتقد
هل أنت متدرب مؤهل في Wing Chun؟
281
00:27:33,054 --> 00:27:35,348
حسنا، إذن. دعونا نقاتل.
282
00:27:35,765 --> 00:27:37,726
إذا كنت تستطيع أن تجعلني أترك الكرسي
في خمس حركات،
283
00:27:37,934 --> 00:27:38,893
سأعترف أنك تفوز.
284
00:27:39,019 --> 00:27:40,854
ثم اغفر وقاحتي.
285
00:27:41,730 --> 00:27:42,606
ثرثار...
286
00:28:03,543 --> 00:28:04,753
خطوة جميلة أيها الشاب!
287
00:28:06,129 --> 00:28:08,006
عمي، اسمح لي أن أكون تلميذك.
288
00:28:08,214 --> 00:28:11,968
لقد كان تشان واه شون هو سيدك،
لا يمكنك مناداتي بـ "سيدي".
289
00:28:12,177 --> 00:28:14,804
ولكن لا يزال بإمكاني تعليمك بعض الحركات.
290
00:28:15,931 --> 00:28:16,932
شكرا لك يا عم.
291
00:28:17,515 --> 00:28:18,600
الأخ الرجل.
292
00:28:22,395 --> 00:28:23,897
لقد وجدنا الأفيون في الموانئ.
293
00:28:25,941 --> 00:28:27,776
عمي، الرجاء مساعدتي
اعتني بـ Wing-sing.
294
00:28:27,984 --> 00:28:29,027
سأعود قريبا.
295
00:28:29,486 --> 00:28:30,445
فقط اذهب.
296
00:28:31,404 --> 00:28:32,364
دعنا نذهب.
297
00:28:38,411 --> 00:28:41,873
الأخ تشان، لديك تلميذ جيد.
298
00:28:47,420 --> 00:28:48,380
إنه الأفيون.
299
00:28:49,756 --> 00:28:51,508
وهي تابعة لغرفة التجارة.
300
00:28:57,138 --> 00:28:59,391
تذهب إلى منزلي.
سأذهب إلى عصابة المحاور.
301
00:28:59,599 --> 00:29:00,558
نعم.
302
00:29:03,561 --> 00:29:04,521
ببطء.
303
00:29:05,272 --> 00:29:06,231
ها نحن.
304
00:29:19,327 --> 00:29:20,787
إنه أنت. لماذا أعود؟
305
00:29:21,538 --> 00:29:24,374
ذهب الأخ مان إلى عصابة المحاور.
لقد طلب مني أن أعتني بالعائلة.
306
00:29:25,208 --> 00:29:27,294
لماذا؟ هو لا يثق بي؟
307
00:29:27,669 --> 00:29:28,753
إنه يثق بك.
308
00:29:34,634 --> 00:29:36,428
استمعوا جميعا!
309
00:29:38,763 --> 00:29:39,723
اليوم،
310
00:29:40,557 --> 00:29:43,977
في قاعة عزاء والدي،
سأضع قاعدة جديدة للمحاور.
311
00:29:45,020 --> 00:29:49,691
من يقتل إيب مان...
سيكون الزعيم القادم للمحاور!
312
00:29:49,941 --> 00:29:52,360
هل الأمر بهذه السهولة؟
313
00:29:55,614 --> 00:29:57,032
أنا ساساكي.
314
00:29:58,158 --> 00:29:59,993
بدعم من الناس
ورجال الأعمال في فوشان،
315
00:30:00,201 --> 00:30:02,245
أنا الآن الرئيس
غرفة تجارة فوشان.
316
00:30:03,079 --> 00:30:04,039
اليابانية؟
317
00:30:04,873 --> 00:30:06,875
اليابانيون غير مرحب بهم هنا
318
00:30:07,250 --> 00:30:09,294
وكما يقول المثل الصيني:
319
00:30:09,502 --> 00:30:11,338
"يجب احترام الموتى،
320
00:30:11,546 --> 00:30:13,173
والذين يحزنون على الموتى
كلهم ضيوف."
321
00:30:13,381 --> 00:30:15,467
الجميع هنا للحداد على والدك
هو ضيفك.
322
00:30:16,134 --> 00:30:17,260
الآنسة تشينغتشوان،
323
00:30:18,011 --> 00:30:20,722
لماذا تغلق الباب في وجهي؟
324
00:30:28,146 --> 00:30:33,276
لم أفكر قط في لقاءنا الأول
سيكون في جنازتك،
325
00:30:34,736 --> 00:30:35,779
سان يي.
326
00:30:35,987 --> 00:30:39,366
لدي شيء لأناقشه معك اليوم.
327
00:30:40,033 --> 00:30:41,451
لقد قال والدي
328
00:30:41,910 --> 00:30:44,746
ذلك في فوشان
يمكن للمحاور القيام بأي عمل
329
00:30:45,538 --> 00:30:47,040
باستثناء الأفيون.
330
00:30:49,084 --> 00:30:51,002
إذا لم تغادر يا سيد ساساكي،
331
00:30:51,211 --> 00:30:53,129
سيتعين علينا أن نجبرك على ذلك.
332
00:30:54,047 --> 00:30:56,383
مثل الأب، مثل الابنة.
333
00:30:57,968 --> 00:30:58,927
يا للأسف!
334
00:31:00,011 --> 00:31:02,847
لقد رفض والدك لطفنا،
وكذلك فعلت أنت.
335
00:31:07,519 --> 00:31:08,520
لاو سي,
336
00:31:09,980 --> 00:31:11,564
الوقت لتنظيف المحاور!
337
00:31:38,300 --> 00:31:40,427
لقد قتلت والدي!
338
00:32:49,871 --> 00:32:50,830
يذهب!
339
00:33:35,500 --> 00:33:36,626
اطلب منهم التوقف!
340
00:33:51,308 --> 00:33:53,518
اترك هنا!
أنقذ حياتك ويمكننا التخطيط للمستقبل!
341
00:33:54,060 --> 00:33:55,020
يذهب!
342
00:34:54,955 --> 00:34:57,874
القانون الذي أثق به لم ينقذ سان يي.
343
00:34:58,667 --> 00:35:01,127
اليوم، سأستخدم أساليب سان يي
344
00:35:01,336 --> 00:35:02,712
لطلب العدالة له!
345
00:35:05,423 --> 00:35:07,467
هل يمكنك التضحية بالأرواح
من زوجتك وابنك؟
346
00:35:10,262 --> 00:35:15,725
طفلي الصغير، أغمض عينيك.
347
00:35:16,935 --> 00:35:21,314
أمي هي فقط بجانبك.
348
00:35:28,363 --> 00:35:31,283
هلال القمر مشرق،
349
00:35:31,491 --> 00:35:34,160
النسيم بارد،
350
00:35:34,619 --> 00:35:40,083
تتدلى الأوراق على شبكة النافذة.
351
00:35:41,001 --> 00:35:46,840
صوت الصراصير,
352
00:35:47,591 --> 00:35:51,678
مثل الأوتار التي يتم العزف عليها
353
00:35:53,555 --> 00:35:59,060
بلطف، مع لحن جميل.
354
00:36:00,228 --> 00:36:05,191
المهد يتأرجح بلطف.
355
00:36:06,151 --> 00:36:11,906
طفلي الصغير، أغمض عينيك،
356
00:36:12,949 --> 00:36:16,202
أمي هي فقط بجانبك.
357
00:36:25,712 --> 00:36:31,009
طفلي الصغير، أغمض عينيك،
358
00:36:31,885 --> 00:36:36,681
أمي هي فقط بجانبك.
359
00:36:44,898 --> 00:36:46,441
ماذا عن حياتك؟
360
00:36:47,317 --> 00:36:48,568
ماذا تعتقد؟
361
00:36:57,744 --> 00:36:59,287
<ط>تجميد! لا تتحرك!
362
00:37:00,664 --> 00:37:01,706
<ط>السيد. ساساكي!
363
00:37:03,124 --> 00:37:04,125
<ط>السيد. ساساكي!
364
00:37:08,964 --> 00:37:10,548
آسف يا سيد ساساكي!
365
00:37:10,757 --> 00:37:13,134
آسف، لقد تأخرت.
366
00:37:18,765 --> 00:37:19,724
الرئيس يوان,
367
00:37:21,017 --> 00:37:23,603
أنت توجه البندقية نحو رجلك.
368
00:37:23,812 --> 00:37:25,230
هذا غير مقبول.
369
00:37:25,981 --> 00:37:29,192
لو كان كل الصينيين مثلك
لن يتم دهسنا إلا من قبل الآخرين.
370
00:37:29,567 --> 00:37:32,612
إذن كيف يجب أن يتصرف قائد الشرطة؟
371
00:37:33,154 --> 00:37:34,239
أنت تعلمني.
372
00:37:35,782 --> 00:37:38,743
أو تطلق النار علي بدلاً من ذلك؟
373
00:37:42,080 --> 00:37:43,582
أنت لا تجرؤ؟
374
00:37:45,417 --> 00:37:46,459
أيها الضباط!
375
00:37:46,751 --> 00:37:48,128
خذه بعيدا!
376
00:37:48,336 --> 00:37:49,379
لا يمكنك المغادرة.
377
00:37:52,048 --> 00:37:52,882
السيد ساساكي.
378
00:37:53,216 --> 00:37:55,844
أنا...أحاول إنقاذ حياتك.
379
00:37:56,052 --> 00:37:58,305
يرجى أن تكون متعاونا.
380
00:37:59,055 --> 00:38:00,640
خذه. دعنا نذهب.
381
00:38:00,849 --> 00:38:01,808
نعم يا سيدي!
382
00:38:17,741 --> 00:38:19,409
أنتما الإثنان! ماذا تفعل هنا؟
383
00:38:34,049 --> 00:38:34,883
مثير للاهتمام.
384
00:38:44,351 --> 00:38:46,728
إيب مان، غادر.
385
00:38:47,854 --> 00:38:49,940
لا يمكنني مساعدتك إلا في هذا الحد.
386
00:39:17,259 --> 00:39:18,593
ريبي؟
أين وينج سينج؟
387
00:39:21,388 --> 00:39:23,765
سيدتي بخير.
لقد عدت لالتقاط بعض الأشياء.
388
00:39:24,349 --> 00:39:25,308
نعم.
389
00:39:44,286 --> 00:39:46,329
منزلي متهالك بعض الشيء.
390
00:39:46,538 --> 00:39:48,290
لكن على الأقل هو ملجأ
من الرياح والأمطار.
391
00:39:48,498 --> 00:39:49,916
علينا أن نتوصل إلى حل وسط.
392
00:39:52,168 --> 00:39:53,503
لقد أزعجناك يا عم.
393
00:39:59,092 --> 00:40:02,095
غناء الجناح، الطفل يبكي.
394
00:40:18,194 --> 00:40:19,154
الأخ الرجل.
395
00:40:19,988 --> 00:40:21,781
الأخ الرجل،
أخبرك الرئيس يوان بالمغادرة.
396
00:40:22,198 --> 00:40:23,116
أنت لا تغادر؟
397
00:40:23,283 --> 00:40:24,701
استمر في مراقبة غرفة التجارة.
398
00:40:26,244 --> 00:40:27,579
هل أنت قلق بشأن تشينغتشوان؟
399
00:40:29,497 --> 00:40:30,457
الزجاجة فارغة.
400
00:40:30,582 --> 00:40:31,750
- هل أنت قلق..
-ريبي...
401
00:40:32,292 --> 00:40:34,419
دعونا نذهب للحصول على بعض النبيذ.
تعال.
402
00:40:34,586 --> 00:40:35,545
دعنا نذهب.
403
00:41:01,404 --> 00:41:02,697
غناء الجناح,
404
00:41:03,657 --> 00:41:04,658
انا اسف...
405
00:41:05,700 --> 00:41:07,035
لتجعلك تعيش هنا.
406
00:41:07,244 --> 00:41:08,703
كل ما يهمك هو عملك!
407
00:41:08,912 --> 00:41:10,372
لقد مرت أيام منذ ولادة ابننا.
408
00:41:10,580 --> 00:41:12,332
هل فكرت يومًا في اسمه؟
409
00:41:16,086 --> 00:41:17,796
أنا أعرف عرافة.
410
00:41:18,213 --> 00:41:21,216
فما لنا أن نسأله
لاختيار اسم لطفلنا غدا؟
411
00:41:21,925 --> 00:41:23,635
لقد وجدت شخص ما لتقديم الأسماء.
412
00:41:24,844 --> 00:41:27,180
العراف
اقترح شخصية تشون.
413
00:41:28,431 --> 00:41:31,726
وأتمنى عندما يكبر
يمكن أن يكون رجل مبدأ
414
00:41:32,227 --> 00:41:34,020
واتبع القواعد.
415
00:41:35,981 --> 00:41:38,024
لطيف - جيد. تشون.
416
00:41:38,441 --> 00:41:39,693
إنه اسم جيد جدًا.
417
00:41:42,570 --> 00:41:44,698
لقد أعددت هدية له.
418
00:41:44,906 --> 00:41:46,741
لا أعرف
سواء كان سيحب ذلك أم لا.
419
00:41:51,913 --> 00:41:52,872
ينظر.
420
00:41:53,290 --> 00:41:55,584
لست متأكدا ما إذا كان يحب
للتدرب مع الدمية الخشبية.
421
00:41:55,750 --> 00:41:57,377
لم يكن لديك ما يكفي
من كل هذا القتال؟
422
00:41:59,546 --> 00:42:01,840
لا أريد أن يكون ولدنا مثلك
عندما يكبر،
423
00:42:02,048 --> 00:42:03,341
للقتال كل يوم.
424
00:42:06,761 --> 00:42:08,430
إنه خطأي.
425
00:42:11,891 --> 00:42:13,018
لقد جعلتك تقلق.
426
00:42:14,644 --> 00:42:16,396
أنا أفهم واجباتك.
427
00:42:17,272 --> 00:42:19,608
لقد كنت أدعمك...
428
00:42:19,816 --> 00:42:21,443
كلما وأيا كان.
429
00:42:22,152 --> 00:42:24,237
ولكن الآن، أنا أم.
430
00:42:25,822 --> 00:42:27,616
أتمنى أن تتذكري ذلك...
431
00:42:28,199 --> 00:42:29,701
أنت أب الآن.
432
00:42:44,215 --> 00:42:45,634
أنا آسف، وينج سينج.
433
00:42:46,259 --> 00:42:47,302
أنا آسف.
434
00:42:53,141 --> 00:42:54,601
دعونا نغادر هنا.
435
00:43:04,611 --> 00:43:06,029
أن تكون رائعًا؟
436
00:43:06,237 --> 00:43:07,197
تتصرف!
437
00:43:10,241 --> 00:43:11,660
هل تجرؤ على القتال؟
438
00:43:11,868 --> 00:43:12,827
قف!
439
00:43:13,995 --> 00:43:14,996
دعه يذهب!
440
00:43:17,749 --> 00:43:18,875
من أنت؟
441
00:43:20,210 --> 00:43:22,212
هل تجرؤ على التدخل في شؤوني؟
442
00:43:25,590 --> 00:43:27,342
- هل أنت بخير؟
- نعم.
443
00:43:27,842 --> 00:43:28,802
أنت رائع.
444
00:43:38,812 --> 00:43:40,939
إضافي! إضافي!
445
00:43:41,147 --> 00:43:43,233
مخازن الغرفة التجارية
اشتعلت فيها النيران!
446
00:43:43,441 --> 00:43:44,401
إضافي! إضافي!
447
00:43:44,526 --> 00:43:47,904
قامت غرفة التجارة بتهريب الأفيون
ويضر بأبناء وطننا.
448
00:43:48,113 --> 00:43:52,242
يظهر فارس أسود مجهول
في فوشان!
449
00:43:52,450 --> 00:43:54,536
مخازن الغرفة التجارية
كانوا على النار!
450
00:43:54,744 --> 00:43:55,829
إضافي! إضافي!
451
00:43:57,914 --> 00:43:59,249
يظهر "الفارس الأسود" في فوشان!
452
00:43:59,457 --> 00:44:01,626
مخازن الغرفة التجارية
كانوا مشتعلين!
453
00:44:20,103 --> 00:44:21,313
إنهم قادمون!
454
00:44:21,521 --> 00:44:22,522
هنا تأتي السيارة!
455
00:44:24,482 --> 00:44:25,442
السيد توكوغاوا!
456
00:44:25,692 --> 00:44:26,943
السيد توكوغاوا!
457
00:44:27,152 --> 00:44:28,278
سريع! اتبعه!
458
00:44:28,486 --> 00:44:29,446
أسرع!
459
00:44:30,697 --> 00:44:32,991
السيد توكوغاوا! سيد!
460
00:44:39,039 --> 00:44:40,457
السيد توكوغاوا!
461
00:44:50,884 --> 00:44:53,178
مرحبا يا أصدقائي الصينيين.
462
00:44:53,595 --> 00:44:57,432
أنا توكوغاوا،
رائد في الجيش الياباني.
463
00:44:57,807 --> 00:45:01,186
لقد سمعت أن فوشان
هي مدينة فنون الدفاع عن النفس
464
00:45:01,394 --> 00:45:05,398
أنا هنا لتنظيم حدث تبادل
للفنون القتالية الصينية واليابانية
465
00:45:05,607 --> 00:45:09,110
لتكوين صداقات مع أساتذة الكونغفو المحليين
من خلال المسابقات.
466
00:45:09,319 --> 00:45:14,366
آمل أن يكون سادة الكونغفو في فوشان
يمكن أن تشارك فيه.
467
00:45:14,574 --> 00:45:15,450
شكرًا لك.
468
00:45:15,659 --> 00:45:18,245
أعلم أن هناك
هونغ، ليو، كاي، لي، مو...
469
00:45:18,453 --> 00:45:20,580
والعشرات من مدارس الكونغفو الأخرى.
470
00:45:21,623 --> 00:45:23,583
فوشان لديها العديد من المدارس المحلية للكونغفو،
471
00:45:23,792 --> 00:45:27,128
ولكن فقط عدد قليل من السادة يمكنهم القتال.
472
00:45:27,337 --> 00:45:30,340
إنهم لا يساويون الكاراتيه لدينا.
473
00:45:30,924 --> 00:45:35,428
سيد توكوغاوا، لست بحاجة للإنفاق
الكثير من الجهد للتحضير للمسابقة.
474
00:45:35,762 --> 00:45:38,473
إمبراطوريتنا يجب أن تحكم الصينيين.
475
00:45:38,682 --> 00:45:39,933
سنجعلهم يتعلمون
476
00:45:40,141 --> 00:45:43,561
من ثقافتنا الاستثنائية
والفنون القتالية.
477
00:45:43,770 --> 00:45:47,399
هذا هو الغرض
من حدث التبادل.
478
00:45:47,607 --> 00:45:49,234
أنت على حق، السيد توكوغاوا.
479
00:45:50,402 --> 00:45:54,406
ولكن كيف يمكننا أن نحكم
إذا فشلنا في السيطرة عليهم؟
480
00:45:54,781 --> 00:45:58,952
يجب على الإمبراطورية أن ترسل الجيش قريبًا
لاحتلال فوشان.
481
00:45:59,494 --> 00:46:03,707
سيد ساساكي، لقد كنت في الصين لفترة طويلة.
482
00:46:04,374 --> 00:46:05,542
لا تفهم لماذا
483
00:46:05,750 --> 00:46:07,544
ما زلنا صامدين
على الخيار العسكري؟
484
00:46:08,461 --> 00:46:10,380
أنت منطقي يا سيد توكوغاوا.
485
00:46:13,300 --> 00:46:17,470
أعتقد أنك ستصعد إلى الشهرة
بعد الفوز في فوشان.
486
00:46:17,679 --> 00:46:21,641
وسوف ترفع هيبتها أيضًا
من إمبراطوريتنا.
487
00:46:24,436 --> 00:46:25,437
اللعنة!
488
00:46:56,509 --> 00:46:57,469
حراس!
489
00:47:03,391 --> 00:47:05,310
الكونغفو الخاص بك ممتاز.
490
00:47:06,102 --> 00:47:09,314
أنا الرائد في الجيش الياباني توكوغاوا.
491
00:47:09,940 --> 00:47:12,817
سيكون لدينا تبادل الكونغفو
في غضون أيام قليلة.
492
00:47:13,026 --> 00:47:14,653
نأمل أن نراكم هناك.
493
00:47:15,987 --> 00:47:16,947
دعنا نذهب.
494
00:47:30,377 --> 00:47:32,212
يا فتى، احصل على الدواء الموجود في هذه القائمة.
495
00:47:40,345 --> 00:47:41,680
لا تقلق. أنت آمن هنا.
496
00:47:42,180 --> 00:47:43,181
أنت لا تعرف أبدا ...
497
00:47:43,932 --> 00:47:44,808
خذ قسطا من الراحة.
498
00:47:54,484 --> 00:47:55,819
- تفضل.
- شكرًا لك.
499
00:48:00,824 --> 00:48:02,576
- أنا بحاجة لهذه الأدوية.
- هنا.
500
00:48:40,905 --> 00:48:42,407
لقد أخذت المال.
501
00:48:42,616 --> 00:48:44,868
لا يمكنك أن تفعل أي شيء في المقابل.
502
00:48:46,036 --> 00:48:46,995
يا سيئة يا سيد ساساكي!
503
00:48:48,371 --> 00:48:50,749
أنا أعرف مكان وجوده
تشينغتشوان وإيب مان.
504
00:48:51,750 --> 00:48:53,960
وأنا أعرف أيضًا من هو الفارس الأسود.
505
00:48:54,169 --> 00:48:56,755
أنت أذكى بكثير من إيب مان.
506
00:48:59,549 --> 00:49:02,594
تعال الى هنا. سأعطيك هدية.
507
00:49:21,196 --> 00:49:23,198
هذه هديتي لك
508
00:49:25,283 --> 00:49:27,911
أنت أو هو، واحد فقط يمكنه البقاء على قيد الحياة.
509
00:49:28,870 --> 00:49:29,871
الآن، اختر.
510
00:50:05,782 --> 00:50:08,201
سوف تكون رئيس الشرطة القادم.
511
00:50:20,755 --> 00:50:22,882
الآنسة Qingchuan لا تحتاج إلى هذا.
512
00:50:23,341 --> 00:50:28,013
أنت تعلم أنني لن آتي من أجلها.
513
00:50:30,557 --> 00:50:33,810
كابتن إيب، أنت لست كذلك حقًا
خائف من الموت، هل أنت؟
514
00:50:37,314 --> 00:50:39,316
ليس كل صيني يخشى الموت.
515
00:50:41,735 --> 00:50:44,070
حسنًا، إذا كنت على حق،
516
00:50:44,988 --> 00:50:48,950
غدا،
اليوم الذي سيتم فيه دفن سان يي،
517
00:50:49,576 --> 00:50:53,788
سأقتله مرة أخرى.
518
00:51:00,211 --> 00:51:01,755
هل الفارس الأسود...
519
00:51:02,797 --> 00:51:05,050
إنقاذ رجل ميت؟
520
00:51:11,014 --> 00:51:12,182
ربما سيفعل.
521
00:51:18,563 --> 00:51:19,564
نسيت أن أقول لك.
522
00:51:20,440 --> 00:51:22,984
توفي الرئيس يوان في ظروف غامضة.
523
00:51:23,693 --> 00:51:25,904
ويجري التحقيق في القضية.
524
00:51:32,077 --> 00:51:33,203
خذ الدواء الخاص بك.
525
00:52:09,364 --> 00:52:12,325
غدا،
إذا جاء الفارس الأسود،
526
00:52:12,534 --> 00:52:14,619
سوف يتعرض للضرب حتى الموت بالتأكيد.
527
00:52:15,245 --> 00:52:17,706
لن يكون هناك المزيد من الفارس الأسود
في فوشان أو مرة أخرى.
528
00:52:18,248 --> 00:52:19,624
أعدك.
529
00:53:10,842 --> 00:53:11,885
في شهر واحد،
530
00:53:12,844 --> 00:53:14,679
أتيت لاصطحابنا شخصيًا.
531
00:53:15,305 --> 00:53:16,348
أعدك.
532
00:53:53,718 --> 00:53:54,803
بصحتك يا عم.
533
00:53:59,516 --> 00:54:01,226
أنا رجل وحيد و عجوز..
534
00:54:01,685 --> 00:54:03,436
من النادر أن يكون لديك شخص ما
اشرب معي.
535
00:54:03,645 --> 00:54:05,814
دعونا نستمتع بها الليلة.
تعال.
536
00:54:05,981 --> 00:54:06,940
نعم.
537
00:54:07,065 --> 00:54:08,358
- هتافات!
- هتافات!
538
00:54:20,829 --> 00:54:23,039
عمي، لديك وعاء آخر.
539
00:54:34,259 --> 00:54:35,302
النبيذ الجميل.
540
00:54:40,515 --> 00:54:42,809
قفل بيد واحدة،
مثل اصطياد الضباب في السحب.
541
00:54:43,268 --> 00:54:45,478
قفل يدوي مزدوج،
استخدامه للقبض على رقبة منافسك.
542
00:54:46,396 --> 00:54:48,398
الخطوة الأولى للوينج تشون:
بوصة لكمة سريعة.
543
00:54:48,690 --> 00:54:49,649
لطيف - جيد!
544
00:55:10,128 --> 00:55:11,421
جيد. التالي:
545
00:55:12,422 --> 00:55:14,549
عدة ضربات قوية
تأخذ شكل التنين.
546
00:55:28,271 --> 00:55:30,357
باقية مثل الماء، وتغطي
نطاق واسع مثل تهب الرياح.
547
00:55:56,800 --> 00:55:57,759
النبيذ بلدي...
548
00:56:02,597 --> 00:56:04,349
التمسك بمنافسك للهجوم.
549
00:57:30,310 --> 00:57:34,439
لقد فشلت في إيقاف والدي
عندما قرر الرحيل معك.
550
00:57:35,774 --> 00:57:37,067
والآن مات.
551
00:57:39,819 --> 00:57:41,571
كان يقول
552
00:57:42,781 --> 00:57:44,950
أنه ليس من المهم متى نموت،
553
00:57:46,117 --> 00:57:47,994
ولكن كيف نعيش.
554
00:57:55,001 --> 00:57:56,544
لم أفهم ذلك من قبل.
555
00:57:59,798 --> 00:58:00,882
الآن أفعل.
556
00:58:08,556 --> 00:58:11,643
الفارس الأسود يجب أن يموت ليحصل عليه
توحد الناس ورفعوا معنوياتهم.
557
00:58:11,851 --> 00:58:14,479
وفاة العم ليونغ
سيكون ذو مغزى كبير.
558
00:58:17,232 --> 00:58:19,359
وطلب مني أن أنقل لك كلماته:
559
00:58:21,194 --> 00:58:24,614
"العيش أصعب من الموت."
560
00:58:28,159 --> 00:58:31,580
أريد فقط أن أقول وداعا له
للمرة الأخيرة.
561
00:58:55,312 --> 00:58:57,063
طفلي!
562
00:59:45,904 --> 00:59:49,491
أنا رئيس الشرطة الجديد في فوشان.
563
00:59:50,742 --> 00:59:52,244
سان يي، زعيم عصابة المحاور،
564
00:59:52,369 --> 00:59:54,204
حاولت تخريب الصداقة
بين الصين واليابان،
565
00:59:54,329 --> 00:59:56,122
والوقوف في الطريق
لبناء شرق آسيا المتناغم.
566
00:59:56,957 --> 00:59:59,751
لتجنب العقاب بالقانون..
567
01:00:00,043 --> 01:00:02,254
قتل سان يي نفسه في السجن.
568
01:00:03,046 --> 01:00:05,090
لكن القانون هو القانون.
569
01:00:05,507 --> 01:00:08,176
ولا يستطيع التخلص من مسؤوليته
مع وفاته.
570
01:00:08,635 --> 01:00:12,764
واليوم سيتم إعدامه.
571
01:00:13,431 --> 01:00:14,391
الجنود!
572
01:00:14,516 --> 01:00:15,475
هنا!
573
01:00:16,851 --> 01:00:17,852
ابدأ التنفيذ!
574
01:00:28,446 --> 01:00:30,156
- أم!
- ابني!
575
01:00:33,243 --> 01:00:34,703
مات سان يي واقفاً.
576
01:00:35,328 --> 01:00:37,038
مثل هذا الإذلال غير مقبول!
577
01:00:38,290 --> 01:00:39,249
يتمسك.
578
01:00:40,083 --> 01:00:43,086
سيد ساساكي، سأتولى هذا الأمر.
579
01:00:49,426 --> 01:00:50,760
أنت صيني
580
01:00:51,052 --> 01:00:53,305
هل يجرؤ فقط على الاختباء خلف قناع؟
581
01:00:53,680 --> 01:00:56,850
أفضل ممن يحفرون
وتدنيس قبور أجداد الآخرين.
582
01:01:15,327 --> 01:01:17,120
سان يي، سأساعدك على الوقوف!
583
01:01:58,411 --> 01:02:01,915
سان يي، لا تقلق. أنا هنا.
584
01:02:55,802 --> 01:03:00,432
نحن الصينيين نفضل الموت
من الاستسلام.
585
01:04:09,084 --> 01:04:10,377
عمي، شكرا لتعليمي.
586
01:04:10,585 --> 01:04:12,212
أرجو أن تقبلني كمتدرب لديك.
587
01:04:14,965 --> 01:04:16,424
ليس لدي الشرف.
588
01:04:16,925 --> 01:04:18,635
أفضل أن أستمر في أن أكون عمك.
589
01:04:20,679 --> 01:04:22,430
الذين يعيشون في مثل هذا الوقت الفوضوي،
590
01:04:23,515 --> 01:04:26,601
واحد لديه خيارات قليلة.
591
01:04:32,107 --> 01:04:33,233
سيد...
592
01:05:00,260 --> 01:05:04,598
ارقد بسلام
593
01:05:55,857 --> 01:05:59,819
جاء السيد توكوغاوا إلى فوشان
هذا الاجتماع لتبادل فنون الدفاع عن النفس.
594
01:06:00,028 --> 01:06:03,698
وبعد كل هذه الأيام،
لا أحد يجرؤ حتى على الدخول في المسابقة.
595
01:06:04,324 --> 01:06:07,786
عالم فوشان الكونغفو
قد يكون مبالغا فيه.
596
01:06:08,370 --> 01:06:12,332
أعتقد أنه يمكننا إلغاء الحدث.
597
01:06:13,458 --> 01:06:14,417
انتظر!
598
01:06:17,921 --> 01:06:18,880
إنه السيد ايب.
599
01:06:19,005 --> 01:06:20,090
السيد ايب! السيد ايب!
600
01:06:29,516 --> 01:06:30,809
أنا أدخل المسابقة.
601
01:06:31,017 --> 01:06:32,310
السيد ايب يريد تحدي اليابانيين؟
602
01:06:32,477 --> 01:06:33,436
لو سمحت.
603
01:06:54,541 --> 01:06:56,543
إضافي! إضافي!
604
01:06:56,668 --> 01:06:58,044
الصين واليابان
عقد مسابقة فنون الدفاع عن النفس!
605
01:06:58,211 --> 01:06:59,796
سوف يشارك فيه Ip Man
مثل الفارس الأسود.
606
01:06:59,921 --> 01:07:02,132
وقال انه سوف ينافس
سيد الكاراتيه الياباني، توكوغاوا!
607
01:07:02,340 --> 01:07:03,466
إضافي! إضافي!
608
01:07:04,593 --> 01:07:06,136
<ط> الصين واليابان
عقد مسابقة فنون الدفاع عن النفس!
609
01:07:06,344 --> 01:07:07,804
سوف ينضم إيب مان
كالفارس الأسود...
610
01:07:13,852 --> 01:07:15,645
الأخ الرجل. شاي.
611
01:07:34,289 --> 01:07:35,749
السيد ييب، انظر هنا، من فضلك.
612
01:07:35,957 --> 01:07:37,626
واحد اثنين ثلاثة.
613
01:09:16,516 --> 01:09:17,392
احرص. الطقس حار.
614
01:09:32,574 --> 01:09:34,826
أنتم الصينيون مثيرون للاهتمام للغاية.
615
01:09:35,827 --> 01:09:37,412
سقط الفارس الأسود،
616
01:09:37,621 --> 01:09:38,996
وهنا يأتي واحد آخر.
617
01:09:39,371 --> 01:09:41,041
اعتقدت أنك الصينية...
618
01:09:41,708 --> 01:09:43,251
كانوا جميعا ضعيفين.
619
01:09:43,793 --> 01:09:45,336
ليس أنا فقط.
620
01:09:46,254 --> 01:09:48,005
كثيرون آخرون لديهم أيضًا القوة.
621
01:09:57,682 --> 01:10:01,269
هذه المسابقة تهدف إلى تعزيز التبادلات
622
01:10:01,603 --> 01:10:04,314
والصداقة
بين الصين واليابان.
623
01:10:05,190 --> 01:10:08,068
إنه لكي يتعلم كل منهما من الآخر
وتكوين صداقات.
624
01:10:08,401 --> 01:10:09,361
يبدأ!
625
01:11:00,120 --> 01:11:01,621
كم هو غريب!
626
01:11:01,997 --> 01:11:03,582
السم على الملكية الفكرية
كان ينبغي أن تصبح نافذة المفعول.
627
01:11:03,790 --> 01:11:05,417
لماذا لا يزال نشطا؟
628
01:11:05,625 --> 01:11:06,960
أنت أكثر دهاءً من يوان.
629
01:11:10,380 --> 01:11:12,173
السيد ساساكي، السم...
630
01:11:13,592 --> 01:11:14,843
والآن أعطيك المزيد.
631
01:11:17,596 --> 01:11:20,015
بما أنك متردد في تسميم (آي بي)،
632
01:11:20,640 --> 01:11:23,351
هذا سيكون لك.
633
01:11:34,404 --> 01:11:35,488
السيد ساساكي...
634
01:12:13,109 --> 01:12:17,238
السيد ساساكي، هل تصدق
أن (إيب مان) سيفوز بالتأكيد؟
635
01:12:25,747 --> 01:12:26,790
ريبي!
636
01:12:44,516 --> 01:12:45,475
ايب مان.
637
01:12:46,559 --> 01:12:48,103
فنان عسكري حقيقي
638
01:12:48,895 --> 01:12:52,315
لا ينبغي أن تكون منزعجة أثناء القتال.
639
01:12:53,024 --> 01:12:54,109
فنان عسكري؟
640
01:12:55,235 --> 01:12:56,569
هل المقاتلون اليابانيون
641
01:12:57,028 --> 01:12:58,738
تعرف فقط هذه الحيل سيئة؟
642
01:13:01,283 --> 01:13:03,326
بخير. سألعب معك.
643
01:13:26,099 --> 01:13:27,309
جهز الآخرين.
644
01:13:27,434 --> 01:13:28,351
نعم يا سيدي.
645
01:14:00,842 --> 01:14:02,886
برافو! أحسنت!
646
01:14:07,599 --> 01:14:10,018
أحسنت يا سيد ايب!
647
01:14:10,226 --> 01:14:11,311
برافو!
648
01:14:13,355 --> 01:14:15,065
السيد ايب يرفع روحنا.
649
01:14:17,275 --> 01:14:18,443
حماية السيد ايب!
650
01:14:18,652 --> 01:14:20,111
السيد ايب!
651
01:14:20,320 --> 01:14:21,363
لا تؤذي السيد ايب!
652
01:14:23,698 --> 01:14:25,283
سيد ييب، سوف نقوم بحمايتك.
653
01:14:35,543 --> 01:14:36,586
جيد!
654
01:14:51,893 --> 01:14:54,229
أنت أو هو، شخص واحد فقط يستطيع البقاء على قيد الحياة.
655
01:14:55,230 --> 01:14:56,147
الآن، اختر.
656
01:15:00,735 --> 01:15:01,695
هل ما زلت على قيد الحياة؟
657
01:15:06,324 --> 01:15:08,034
أخي الرجل، الشاي الخاص بك.
658
01:15:11,705 --> 01:15:13,665
الرئيس يوان، دعونا نفعل ذلك.
659
01:15:39,274 --> 01:15:44,237
ساساكي، لقد كنت أتحمل معك
لفترة طويلة.
660
01:15:45,071 --> 01:15:47,157
كن واضحا.
661
01:15:48,074 --> 01:15:49,159
أنت في الصين!
662
01:15:49,367 --> 01:15:51,077
الصين! الصين!
663
01:16:10,180 --> 01:16:12,682
"تكريما لجلالة الملك،
664
01:16:13,308 --> 01:16:15,977
نحن نعقد هذه المنافسة."
665
01:16:19,689 --> 01:16:21,107
قال السيد توكوغاوا
666
01:16:21,524 --> 01:16:25,445
أنه سيجعل الصينيين يتعلمون
من ثقافتنا وفنوننا القتالية.
667
01:16:27,864 --> 01:16:29,366
لكنك خسرت.
668
01:16:31,243 --> 01:16:32,369
نعم. أنا خسرت.
669
01:16:46,007 --> 01:16:49,678
سأقتل نفسي كتكفير عن الذنب.
670
01:16:50,553 --> 01:16:57,477
ساساكي، أنت لا تملك الروح
بوشيدو الياباني.
671
01:16:58,687 --> 01:17:01,231
أنت لا تستحق أن تكون يابانياً.
672
01:17:06,361 --> 01:17:07,487
توكوغاوا،
673
01:17:08,697 --> 01:17:09,656
انتظر.
674
01:17:27,716 --> 01:17:28,675
أنت...
675
01:17:46,610 --> 01:17:47,736
توكوغاوا.
676
01:17:48,403 --> 01:17:51,406
هناك مقولة قديمة في الصين تقول:
677
01:17:52,490 --> 01:17:54,993
"على الرغم من أن الموت يصيب جميع الناس على حد سواء،
678
01:17:56,077 --> 01:17:58,955
وقد يكون أثقل من الجبل،
679
01:17:59,164 --> 01:18:01,416
أو أخف من الريشة."
680
01:18:02,250 --> 01:18:07,505
كل هذا بسبب هؤلاء الصينيين.
681
01:18:11,760 --> 01:18:12,886
أعدك.
682
01:18:14,346 --> 01:18:16,598
سأجعل موتك أثقل...
683
01:18:18,850 --> 01:18:20,727
من الجبل.
684
01:19:15,115 --> 01:19:16,324
الآنسة تشينغتشوان.
685
01:19:17,617 --> 01:19:19,244
حتى لو مت،
686
01:19:20,036 --> 01:19:21,204
فوشان
687
01:19:22,914 --> 01:19:26,751
سوف تكون جزءًا من اليابان يومًا ما.
688
01:20:50,043 --> 01:20:51,002
تكلفة!
689
01:20:51,211 --> 01:20:52,629
يذهب!
690
01:21:22,784 --> 01:21:23,743
الكونغفو.
691
01:21:24,869 --> 01:21:26,788
لماذا نمارس ذلك؟
692
01:21:33,670 --> 01:21:38,670
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org
692
01:21:39,305 --> 01:22:39,825
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org