1 00:00:55,680 --> 00:00:57,473 [IJOOLLEE KOLFAA JIRU]. 2 00:01:12,072 --> 00:01:13,197 [FIILIPAAN IYYESSE]. 3 00:01:25,168 --> 00:01:26,502 [AFAAN JAAPAANIIN DUBBATE]. 4 00:01:33,468 --> 00:01:36,470 ATTENDANT [AFAAN JAAPAANAAN]: 5 00:02:09,796 --> 00:02:12,548 Na ajjeesuuf as jirtaa? 6 00:02:20,223 --> 00:02:22,724 Kun maal akka ta'e nan beeka. 7 00:02:23,768 --> 00:02:28,939 Kanaan dura tokko argeera. Waggoota hedduu, hedduu dura. 8 00:02:30,567 --> 00:02:34,444 Kan nama ani wal barre tokkoo ture abjuu walakkaa yaadatame keessatti. 9 00:02:37,448 --> 00:02:42,578 Nama hafuuraan qabame yaadota hundee qaban tokko tokkoo. 10 00:02:46,416 --> 00:02:49,293 COBB: 1.1. Paraasitiin baay’ee dandamachuu danda’u maali? 11 00:02:49,586 --> 00:02:52,921 Baakteeriyaa? Vaayirasii? 12 00:02:53,506 --> 00:02:54,756 Raammoo garaachaa? 13 00:02:55,091 --> 00:02:56,341 ARTHUR: 1.1. Uh... 14 00:02:56,509 --> 00:02:58,135 Waan Obbo Koob jechuu yaalan... 15 00:02:58,303 --> 00:02:59,511 Yaada tokko. 16 00:03:00,805 --> 00:03:03,307 Dandamataa. Daddarbaa olaanaa qaba. 17 00:03:03,474 --> 00:03:06,476 Yaadni tokko erga sammuu qabatee booda, . hundee irraa balleessuun hin danda'amu jechuun ni danda'ama. 18 00:03:08,563 --> 00:03:12,190 Yaada guutummaatti uumame, . guutummaatti hubatamee, sun ni maxxana. 19 00:03:12,358 --> 00:03:13,609 Sirritti achi keessa bakka tokkotti. 20 00:03:13,776 --> 00:03:15,319 Nama akka keetii hatuuf? 21 00:03:15,486 --> 00:03:18,447 Eeyyee. Haala abjuu keessatti, . ittisi dammaqaa kee gadi bu'eera... 22 00:03:18,615 --> 00:03:21,033 ...kun immoo yaada kee si taasisa hannaaf saaxilamoo ta’an. 23 00:03:21,200 --> 00:03:22,451 Baafachuu jedhama. 24 00:03:22,619 --> 00:03:26,163 Obbo Saito, leenjisuu dandeenya subconscious kee of ittisuuf... 25 00:03:26,331 --> 00:03:28,832 ...nama ogummaa guddaa qabu irraa illee baasu irraa. 26 00:03:29,000 --> 00:03:30,167 Akkamitti akkas gochuu dandeessa? 27 00:03:30,335 --> 00:03:33,170 Sababni isaas ani nama baay'ee ogummaa baafatu waanan ta'eef. 28 00:03:33,630 --> 00:03:37,049 Sammuu kee akkamitti akka sakatta'u nan beeka iccitii kees barbaadi. Tooftaa isaa nan beeka. 29 00:03:37,216 --> 00:03:40,135 Isaanis isin barsiisuu nan danda'a, . akka yeroo raftullee... 30 00:03:40,303 --> 00:03:42,638 ...ittisi kee gonkumaa gadi hin bu'u. 31 00:03:43,556 --> 00:03:47,476 Ilaa gargaarsa koo yoo barbaadde ni deemta guutummaatti naaf banaa ta’uu qabu. 32 00:03:47,644 --> 00:03:50,979 Karaa koo beekuu qaba yaada kee haadha manaa kee caalaa... 33 00:03:51,147 --> 00:03:53,482 ...therapist kee caalaa, . eenyuyyuu caalaa gaarii dha. 34 00:03:53,900 --> 00:03:56,568 Kun abjuu yoo ta'e, . akkasumas safe iccitii guutuu qabda... 35 00:03:56,736 --> 00:03:59,071 ...Maaltu safe sana keessa akka jiru beekuu qaba. 36 00:03:59,238 --> 00:04:02,699 Kun hundi akka hojjetuuf, . guutummaatti na galchuu qabda. 37 00:04:05,578 --> 00:04:10,207 Galgala keessan itti gammadaa yaa jajjaboo, akkan yaada keessan ilaalutti. 38 00:04:12,669 --> 00:04:13,710 Inni ni beeka. 39 00:04:13,878 --> 00:04:15,504 [RUMBLING] . 40 00:04:16,756 --> 00:04:18,215 Maaltu achi ol ta'aa jira? 41 00:04:26,140 --> 00:04:27,432 [DHIIROOTA IYYUU]. 42 00:04:27,809 --> 00:04:29,393 [MAASHINAAN HISSING]. 43 00:04:39,779 --> 00:04:41,279 [DHIHEESSUU]. 44 00:05:05,638 --> 00:05:06,888 [RUMBLING] . 45 00:05:12,478 --> 00:05:15,063 Saito ni beeka. Nu waliin taphachaa jira. 46 00:05:15,481 --> 00:05:17,816 Dhimma hin qabu. Asitti argachuu nan danda'a. Na amanaa. 47 00:05:17,984 --> 00:05:19,484 Odeeffannoon jiru safe keessa jira. 48 00:05:19,652 --> 00:05:21,820 Innis sirriitti ilaale yeroon iccitii kaase. 49 00:05:23,197 --> 00:05:24,239 Asitti maal hojjechaa jirti? 50 00:05:27,160 --> 00:05:30,037 Gara kutaa sanaatti deebi'uu qofa. Tole? Kana nan kunuunsa. 51 00:05:30,204 --> 00:05:32,247 Tole, akkas gochuu kee mirkaneessi. Hojiif as jirra. 52 00:05:40,673 --> 00:05:45,343 Osoon utaalee lubbuun jiraa? 53 00:05:47,722 --> 00:05:50,098 Dive qulqulluu ta'een, tarii. 54 00:05:50,266 --> 00:05:51,933 Mal, asitti maal hojjechaa jirta? 55 00:05:52,101 --> 00:05:54,311 Na dhabdee ta'a jedheen yaade. 56 00:05:54,604 --> 00:05:55,771 COBB: 1.1. Ani akkan ta'e ni beekta. 57 00:05:57,315 --> 00:05:59,775 Garuu kana booda si amanachuu hin danda'u. 58 00:06:00,526 --> 00:06:01,902 Kanaafuu maal? 59 00:06:03,446 --> 00:06:05,655 MAL: 1.1. Mi'aa Arthur fakkaata. 60 00:06:05,823 --> 00:06:09,451 Sirumayyuu, dhimmichi gartokkeedha gara fakkii kaastoota Biriteen waraana boodaatti. 61 00:06:11,162 --> 00:06:12,871 Maaloo, teessoo qabaadhaa. 62 00:06:20,630 --> 00:06:22,047 MAL: 1.1. Natti himaa... 63 00:06:22,465 --> 00:06:24,007 ...ijoolleen na dhabanii? 64 00:06:28,346 --> 00:06:30,055 Yaadu hin dandeessu. 65 00:06:34,227 --> 00:06:35,310 Maal hojjechaa jirta? 66 00:06:35,478 --> 00:06:37,020 Qilleensa qulqulluu argachuu qofa. 67 00:06:37,438 --> 00:06:39,189 Bakka jirtutti turaa Mal. 68 00:06:48,324 --> 00:06:49,741 [GRUNTS] . 69 00:06:52,912 --> 00:06:54,746 Goddamn it. 70 00:07:04,006 --> 00:07:05,215 [SOFT SCREECHING] . 71 00:07:13,516 --> 00:07:14,516 [DHAASAA QAWWAA CALESSE]. 72 00:07:14,684 --> 00:07:15,934 [GUARD GRUNTS] . 73 00:07:24,694 --> 00:07:26,319 [DHAASAA QAWWAA CALESSE SANAA booda GUARD GRUNTS]. 74 00:07:56,601 --> 00:07:58,185 SAITO: 1.1. Gargalchuu. 75 00:07:58,352 --> 00:07:59,394 Qawween, Dom. 76 00:08:08,654 --> 00:08:09,779 Maaloo. 77 00:08:21,918 --> 00:08:24,252 Amma envelope, Obbo Koob. 78 00:08:24,670 --> 00:08:28,089 Isheen sitti himtee? Moo yeroo hundumaa beektaa? 79 00:08:28,507 --> 00:08:33,470 Akka ati na hatuuf as dhufte, . moo dhuguma rafaa akka jirru? 80 00:08:37,600 --> 00:08:39,976 Maqaa isaa baruu barbaada kan hojjechiisaa keessanii. 81 00:08:41,979 --> 00:08:45,857 Ah, isa doorsisuun faayidaa hin qabu abjuu keessatti, mitiiree Mal? 82 00:08:46,025 --> 00:08:48,485 Sun irratti hundaa'a waan doorsisaa jirtu irratti. 83 00:08:49,403 --> 00:08:51,571 Isa ajjeesuun dammaqsuu qofa ture. 84 00:08:52,323 --> 00:08:53,490 Garuu dhukkubbiin... 85 00:08:55,159 --> 00:08:56,618 [IYYAA]. 86 00:08:57,453 --> 00:08:59,329 Dhukkubbiin sammuu keessa jira. 87 00:09:00,039 --> 00:09:04,251 Akkasumas decor irraa yoo murteessine, . sammuu kee keessa jirra mitii Artar? 88 00:09:07,713 --> 00:09:08,797 [GRUNTS] . 89 00:09:15,638 --> 00:09:18,765 - Maal hojjechaa jirta? Dafeedha. - Garuu abjuun kufaatii. 90 00:09:18,933 --> 00:09:22,352 Saito jala tursiisuuf nan yaala xiqqoo dheeressuu. Achitti geenyeerra jennee jirra. 91 00:09:22,770 --> 00:09:23,853 [DHUKKUBA QAWWEE CALESSE]. 92 00:09:36,575 --> 00:09:40,537 Innis walitti dhihoo ture. Baayyee dhiyoodha. 93 00:09:43,165 --> 00:09:44,374 [IYYAA]. 94 00:09:53,676 --> 00:09:54,676 [IYYEE]. 95 00:09:54,844 --> 00:09:56,428 Isa dhaabaa! 96 00:10:01,058 --> 00:10:02,809 [DHUKKUBA DHUKKUBA]. 97 00:10:10,526 --> 00:10:11,776 [GRUNTS] . 98 00:10:18,034 --> 00:10:19,492 [HISSING] . 99 00:10:20,786 --> 00:10:22,078 [SAITO GUYYAA]. 100 00:10:22,246 --> 00:10:24,414 Kun hin hojjetu. Isa dammaqsi. 101 00:10:37,053 --> 00:10:38,386 [GRUNTS] . 102 00:10:45,227 --> 00:10:47,187 Hin dammaqu. 103 00:10:51,650 --> 00:10:52,942 - Kick isaaf kenni. NASH: Maal? 104 00:10:53,486 --> 00:10:54,527 Dunk isa. 105 00:10:54,695 --> 00:10:55,904 [QAWWEE KOOKSII]. 106 00:11:01,744 --> 00:11:03,286 [MUKAA GUUTUU]. 107 00:11:30,898 --> 00:11:32,482 [SAITO GRUNTING]. 108 00:11:39,073 --> 00:11:40,448 COBB: 1.1. Inni bahee jira. 109 00:11:42,451 --> 00:11:44,327 [AFAAN ALAA IYYUU]. 110 00:11:45,746 --> 00:11:47,789 Qophaattee dhufte, hmm? 111 00:11:47,957 --> 00:11:51,793 Hogganaan nageenyaa koollee hin beeku mana jireenyaa kana. Akkamitti argatte? 112 00:11:52,461 --> 00:11:56,172 Nama ejjennoo keetiif ulfaataadha man'ee jaalalaa akka kanaa dhoksuuf... 113 00:11:56,340 --> 00:11:58,883 ...keessattuu bakka jirutti dubartii heerumte dhimmicha keessa jirtu. 114 00:11:59,051 --> 00:12:01,010 - Isheen gonkumaa... - Ta'us kunoo jirra. 115 00:12:02,096 --> 00:12:04,180 - Dilemma waliin. - Itti dhihaachaa jiru. 116 00:12:04,348 --> 00:12:07,142 - Waan dhufte argatte. COBB: Tole, sun dhugaa miti. 117 00:12:07,309 --> 00:12:09,978 Odeeffannoo ijoo tokko dhiifteetta, . mitii? 118 00:12:10,146 --> 00:12:13,314 Waan tokko ofirraa qabde waan nuti irra jirru waan beektuuf. 119 00:12:13,482 --> 00:12:16,359 - Gaaffiin maaliif tasumaa nu galchite? - Odishinii tokko. 120 00:12:17,570 --> 00:12:20,488 - Odiishinii maaliif? - Dhimma hin qabu. Kufte. 121 00:12:20,656 --> 00:12:23,366 Odeeffannoo xiqqoo hunda baasne achi keessa qabda turte. 122 00:12:23,784 --> 00:12:26,077 Garuu gowwoomsaan kee ifa ture. 123 00:12:32,334 --> 00:12:33,585 [MAASHINAAN HISSING]. 124 00:12:56,692 --> 00:13:00,570 [EDIT PIAF'S "NON, JE NE REGRETTE RIEN" TAPHAA JIRU]. 125 00:13:03,199 --> 00:13:05,200 [SONG ECHOING] 126 00:13:06,952 --> 00:13:11,372 - Kanaaf na dhiisii deemi. - Obbo Saayitoo waan hubatte hin fakkaatu. 127 00:13:11,540 --> 00:13:15,793 Korporeeshiniin nu qacare sun, . kufaatii hin fudhatan. 128 00:13:15,961 --> 00:13:18,087 Guyyaa lama hin turru. 129 00:13:20,049 --> 00:13:21,216 Koob? 130 00:13:21,383 --> 00:13:24,552 Kana gochuun waanan qabu fakkaata xiqqoo salphaa ta’ee. 131 00:13:24,720 --> 00:13:28,473 Waan beektan nuuf himaa! Waan beektan nuuf himaa, amma! 132 00:13:29,391 --> 00:13:31,100 [KOLFAA] 133 00:13:31,852 --> 00:13:34,729 SAITO: 1.1. Yeroo hundumaa kaarpettii kana jibbeen ture. 134 00:13:35,356 --> 00:13:39,234 Innis xuraa'ee fi citaa ta'eera karaa adda ta’e akkasiitiin. 135 00:13:40,736 --> 00:13:44,072 Garuu baay'ee murteessaa ta'ee suufii irraa hojjetame. 136 00:13:44,907 --> 00:13:46,616 Yeroo ammaa kana... 137 00:13:47,660 --> 00:13:50,078 ...n poliyester irratti ciisee jira. 138 00:13:53,958 --> 00:13:58,795 Kana jechuun ani hin sobu jechuudha kaarpettii koo irratti, mana jireenyaa koo keessatti. 139 00:13:59,672 --> 00:14:02,924 Maqaa gaarii keetiin jiraatteetta, . Obbo Koob. 140 00:14:03,384 --> 00:14:05,426 Ammas abjuudhaan jira. 141 00:14:07,096 --> 00:14:08,805 [ALARM BEEPING] . 142 00:14:12,101 --> 00:14:13,935 - Akkam ta'e? - Gaarii miti. 143 00:14:19,316 --> 00:14:23,444 Abjuu keessaa abjuu, huh? Ani dinqisiifadheera. 144 00:14:24,697 --> 00:14:28,199 Garuu abjuu koo keessatti seera kootiin taphatta. 145 00:14:28,367 --> 00:14:30,618 Ah, eeyyee, garuu argiteetta, Obbo Saito... 146 00:14:30,786 --> 00:14:32,203 Abjuu kee keessa hin jirru. 147 00:14:32,371 --> 00:14:33,955 Kan koo keessa jirra. 148 00:14:34,123 --> 00:14:35,665 [DHIIROOTA IYYUU]. 149 00:14:36,792 --> 00:14:38,543 [ALARM SAFFISAA DHAABUU]. 150 00:14:41,213 --> 00:14:42,547 [NASH IYYEESSA]. 151 00:14:43,882 --> 00:14:45,967 Qaama saalaa. Akkamitti kaarpettii jeeqxu? 152 00:14:46,135 --> 00:14:48,469 - Badii koo hin turre. - Ati arkiteektiidha. 153 00:14:48,637 --> 00:14:50,763 Ani hin beeku ture inni qoonqa isaa itti xuuxuuf ture! 154 00:14:50,931 --> 00:14:52,015 Sun gahaadha. 155 00:14:53,142 --> 00:14:54,642 Ati. Maal ture sun hundi? 156 00:14:55,144 --> 00:14:58,021 - To'annaa jala qaba. - To'annaa ala si arguu nan jibba. 157 00:14:58,188 --> 00:15:01,983 Kanaaf yeroo hin qabnu. Kiyootootti bu'aa jira. 158 00:15:02,151 --> 00:15:03,985 ARTHUR: 1.1. Kutaa hunda hin sakatta'u. 159 00:15:04,153 --> 00:15:05,778 Eeyyee, tole, baabura hin jaalladhu. 160 00:15:05,946 --> 00:15:08,698 Dhaggeeffachuu. Namni hundi ofii isaatiif. 161 00:16:17,393 --> 00:16:19,060 [BILBILA BILBILAA]. 162 00:16:23,065 --> 00:16:24,065 Eeyyee, akkam jirtu? 163 00:16:24,274 --> 00:16:26,901 FILIPAA: Hi, Abbaa. JAMES: Hi, Abbaa. 164 00:16:27,403 --> 00:16:31,030 Hey yaa jarana. Akkam. Akkam jirta? Akkam jirtu, huh? 165 00:16:31,198 --> 00:16:33,408 FILIPAA: Gaariidha. JAMES: Tole, tilmaama kooti. 166 00:16:33,575 --> 00:16:37,328 Tole? Eenyuutu tole qofa? Ati, Yaaqoob? 167 00:16:37,496 --> 00:16:41,416 JAMES: 1.1. Eeyyee. Yoom mana dhufta Abbaa? 168 00:16:42,418 --> 00:16:47,046 Tole, hin danda'u jaalallee koo. An hin danda'u. Yeroodhaaf miti, ni yaadattu? 169 00:16:47,214 --> 00:16:48,548 JAMES: 1.1. Maaliif? 170 00:16:48,882 --> 00:16:54,429 Ilaa, ani siin jedhe, ani fagaadheera waanan hojjechaa jiruuf mitiiree? 171 00:16:54,763 --> 00:16:57,598 FIILIIPAA: Adaadaan ati gonkumaa hin deebitu jetti. 172 00:16:58,267 --> 00:17:00,143 COBB: 1.1. Filippaa, ati jettee? 173 00:17:01,103 --> 00:17:03,438 Adaadaa bilbila naaf kaa'i, . ni dandeessaa? 174 00:17:03,605 --> 00:17:05,314 FIILIIPAA: Mataa raasaa jirti. 175 00:17:07,443 --> 00:17:09,944 Tole, waa'ee sanaa dogoggora akka qabdu qofa abdadhu. 176 00:17:10,821 --> 00:17:12,029 JAMES: 1.1. Abbaa? 177 00:17:12,739 --> 00:17:13,781 Eeyyee, Jeems? 178 00:17:13,949 --> 00:17:15,616 JAMES: 1.1. Maammiin si waliin jiraa? 179 00:17:18,245 --> 00:17:20,455 James, waa'ee kanaa haasofne. 180 00:17:21,748 --> 00:17:24,083 Maammiin kana booda as hin jirtu. 181 00:17:25,127 --> 00:17:26,377 JAMES: 1.1. Eessatti? 182 00:17:28,130 --> 00:17:30,756 DUBARTII: Sun gahaadha ijoollee. By-bye jedhaa. 183 00:17:30,924 --> 00:17:33,968 Dhaggeeffadhaa, kennaa tokko tokko erguuf jira Akaakayyuu wajjin, tole? 184 00:17:34,136 --> 00:17:35,136 Ati immoo gaarii ta'i, ati immoo... 185 00:17:35,304 --> 00:17:36,971 [SAGALEE BILBILAA]. 186 00:17:42,811 --> 00:17:43,895 [BALBALA RUTTUU]. 187 00:17:45,647 --> 00:17:47,857 - Yaabannoo keenya's foddaa irratti. - Sirrii. 188 00:17:55,032 --> 00:17:56,199 Heey, nagaa jirtaa? 189 00:17:56,950 --> 00:17:58,242 Eeyyee. Eeyyee, ani gaarii dha. Maalif? 190 00:17:58,410 --> 00:18:00,828 Tole, abjuudhaan gadi, . Mal mul'achaa jira. 191 00:18:00,996 --> 00:18:04,248 Ilaa, ani, uh, waa'ee miila keetii dhiifama. Lammata hin ta'u. 192 00:18:04,416 --> 00:18:08,002 - Hammaataa dhufeera mitii? - Dhiifama tokko qofa argachaa jirta, tole? 193 00:18:08,170 --> 00:18:10,671 - Naash eessa jira? - Hin agarsiifne. Eeguu barbaaddaa? 194 00:18:10,839 --> 00:18:13,299 Nuti geessuu qabna turre Karoorri babal'ina Saito... 195 00:18:13,467 --> 00:18:15,218 ...sa'aatii lama dura gara Cobol Engineering. 196 00:18:15,385 --> 00:18:18,638 Yeroo ammaa kana akka kufne ni beeku. Yeroon nuti dhabamnu amma. 197 00:18:19,181 --> 00:18:21,682 - Eessa deemta? - Bu'anoos Aayires. 198 00:18:21,850 --> 00:18:26,103 Achitti gadi jedhee ciisuu nan danda'a, tarii urgaa'ee ba'uu danda'a hojii yeroo wantootni callisan. Ati? 199 00:18:26,271 --> 00:18:27,480 Stateside. 200 00:18:27,689 --> 00:18:29,190 Nagaa koo naaf ergaa. 201 00:18:35,531 --> 00:18:39,075 Inni si gurguree fixe. Dhufuuf yaadame natti fi lubbuu isaaf daldaluu. 202 00:18:41,245 --> 00:18:43,037 Kanaaf quufa isiniif dhiheessa. 203 00:18:47,000 --> 00:18:49,544 Akkaataa ani waan tokko itti ilaalu miti. 204 00:18:52,589 --> 00:18:54,090 [HELIKOOPTARA JALQABAA]. 205 00:19:01,807 --> 00:19:04,684 - Maal isa goota? - Homaa. 206 00:19:05,060 --> 00:19:07,562 Garuu Cobol Engineering jedhee dubbachuu hin danda'u. 207 00:19:22,077 --> 00:19:25,079 - Maal nurraa barbaadda? - Jalqaba. 208 00:19:26,707 --> 00:19:29,083 - Ni danda'amaa? - Dhugaadha akkas miti. 209 00:19:29,251 --> 00:19:31,460 Yoo yaada tokko hatuu dandeesse sammuu nama tokkoo irraa... 210 00:19:31,628 --> 00:19:33,504 ...maaliif bakka isaa tokko achi dhaabuu dadhabde? 211 00:19:33,672 --> 00:19:35,756 Tole, kunoo ani dhaabaa jira yaada mataa kee keessa jiru. 212 00:19:35,924 --> 00:19:39,260 Ani immoo "Waa'ee saree hin yaadinaa" jedha. Maal yaadaa jirta? 213 00:19:39,428 --> 00:19:40,428 Elemoowwan. 214 00:19:40,596 --> 00:19:43,764 Sirrii. Garuu yaada keessan miti, sababni isaas akkan siif kenne beekta. 215 00:19:43,974 --> 00:19:46,934 Sammuun nama dhimmi ilaallatu yeroo hunda hordofuu danda’a ka’umsa yaadichaati. 216 00:19:47,102 --> 00:19:50,313 - Inspiration dhugaa fakkeessuun hin danda'amu. - Sun dhugaa miti. 217 00:19:52,858 --> 00:19:55,943 - Ni dandeessaa? - Filannoo naaf dhiheessaa jirtaa? 218 00:19:56,111 --> 00:19:58,779 Karaa mataa koo argachuu waanan danda'uuf Cobol waliin wantoota square gochuuf. 219 00:19:58,947 --> 00:20:00,990 Sana booda filannoo qabda. 220 00:20:01,158 --> 00:20:02,950 Sana booda deemuun filadha yaa gooftaa. 221 00:20:07,831 --> 00:20:09,540 Bakka deemuuf barbaaddan hojjettoota doonii sanatti himaa. 222 00:20:14,796 --> 00:20:15,880 Heey, Obbo Koob. 223 00:20:19,051 --> 00:20:21,135 Akkamitti gara manaatti deebi'uu barbaadda? 224 00:20:21,928 --> 00:20:25,222 Gara Ameerikaatti. Ijoollee keessaniif. 225 00:20:25,641 --> 00:20:28,976 Sana sirreessuu hin dandeessu. Namni hin danda'u. 226 00:20:29,144 --> 00:20:32,396 - Akkuma jalqaba. - Koob, koottu. 227 00:20:36,151 --> 00:20:39,028 - Yaadni kun hangam walxaxaa dha? - Salphaa gahaadha. 228 00:20:39,196 --> 00:20:42,740 Yaadni kamiyyuu yeroo barbaaddu salphaa miti sammuu nama biraa keessatti dhaabuuf. 229 00:20:43,158 --> 00:20:46,661 Dorgomaan koo inni guddaan jaarsa fayyaa gaarii hin qabne. 230 00:20:46,828 --> 00:20:50,581 Ilmi isaa yeroo dhiyootti to'annoo ni dhaala kan korporeeshinichaa. 231 00:20:51,500 --> 00:20:55,044 Akka inni addaan ba'uuf murteessu na barbaachisa impaayera abbaa isaa. 232 00:20:55,754 --> 00:20:58,422 - Koob, kana irraa fagaachuu qabna. - Na eegi. 233 00:21:00,509 --> 00:21:03,761 Osoon kana godhee, . osoon illee gochuu danda'ee... 234 00:21:03,929 --> 00:21:05,846 ...l'd wabii barbaachisa. 235 00:21:06,014 --> 00:21:09,266 - Akkamittan akka geessisuu dandeessu beeka? - Ati hin qabdu. 236 00:21:09,851 --> 00:21:11,352 Garuu nan danda'a. 237 00:21:11,937 --> 00:21:16,524 Kanaafuu utaalcha amantii fudhachuu barbaaddaa... 238 00:21:16,942 --> 00:21:20,778 ...ykn jaarsa ta'uu, . gaabbiin guutame... 239 00:21:20,946 --> 00:21:23,531 ...kophaa du'uuf eegaa? 240 00:21:26,618 --> 00:21:30,913 Garee keessan walitti qabaa Obbo Koob. Ummata kee immoo caalaatti ogummaadhaan filadhu. 241 00:21:39,047 --> 00:21:40,881 Ilaa hammam akka ta'e nan beeka gara manaatti deebi'uu barbaadda. 242 00:21:43,677 --> 00:21:45,386 Kun gochuun hin danda'amu. 243 00:21:45,554 --> 00:21:48,848 Eeyyee ni dandaʼa. Gad fageenya gahaa deemuu qofa qaba. 244 00:21:49,057 --> 00:21:50,558 Ati kana hin beektu. 245 00:21:51,893 --> 00:21:53,728 Kana duras hojjedheera. 246 00:21:54,938 --> 00:21:56,105 Eenyutti goote? 247 00:22:01,361 --> 00:22:03,362 Maaliif gara Paaris deemna? 248 00:22:04,948 --> 00:22:06,657 Arkiteektii haaraa nu barbaachisa. 249 00:22:07,242 --> 00:22:08,951 [BELLS KAN GAAFATAMU]. 250 00:22:23,592 --> 00:22:25,634 COBB: 1.1. Akka waajjira keetii hojjettee hin beektu mitii? 251 00:22:27,429 --> 00:22:30,473 Bakka itti yaaduu hin qabu kaabatii fixaa sana keessa. 252 00:22:32,350 --> 00:22:34,602 Asitti argamuun siif nageenya qabaa? 253 00:22:35,812 --> 00:22:38,230 Faransaay gidduutti dabarsee kennuu fi Ameerikaa... 254 00:22:38,398 --> 00:22:40,608 ...abjuu halkanii birokraasiiti, . kana beekta. 255 00:22:40,776 --> 00:22:43,527 Karaa argachuu danda'u jedheen yaada dhimma kee irratti akka hojjetu gochuuf. 256 00:22:43,695 --> 00:22:48,199 Ilaa, ani, uh, kanneen akka siif kennituuf fide ijoolleef yeroo carraa argattan. 257 00:22:48,366 --> 00:22:50,951 Caalaa caalaa fudhata bineensi darbee darbee kan guutame... 258 00:22:51,119 --> 00:22:54,121 ...ijoollee sana amansiisuuf ammas abbaa qabu. 259 00:22:54,289 --> 00:22:57,124 Waanan beeku qofa hojjechaa jira. Waan ati na barsiifte hojjechaa jira. 260 00:22:57,292 --> 00:22:58,793 Hattuu ta'uu si barsiisee hin beeku. 261 00:22:58,960 --> 00:23:01,170 Lakki, ati akkan navigeeshinii na barsiifte sammuu namootaa. 262 00:23:01,338 --> 00:23:02,630 Garuu waan ta'e booda... 263 00:23:02,798 --> 00:23:06,383 ...kan seera qabeessa ta'e baay'een hin turre karaalee ani ogummaa sanatti itti fayyadamu. 264 00:23:11,515 --> 00:23:13,015 Asitti maal hojjechaa jirta Dom? 265 00:23:15,143 --> 00:23:17,520 Karaa gara manaatti deebi'u waanan argadhe natti fakkaata. 266 00:23:17,687 --> 00:23:21,273 Hojiidha namoota baay’ee baay’ee humna qaban tokko tokkoof. 267 00:23:21,483 --> 00:23:25,903 Namoonni ani amanu sirreessuu danda'u himannaa koo dhaabbataadhaan. 268 00:23:26,696 --> 00:23:27,988 Garuu gargaarsi keessan na barbaachisa. 269 00:23:28,657 --> 00:23:31,992 Ati as jirta malaammaltummaaf keessaa isa ifaa fi hunda caalu keessaa tokko. 270 00:23:32,160 --> 00:23:35,037 Waanan dhiyeessu beekta. Of haa murteessan. 271 00:23:35,205 --> 00:23:36,664 - Maallaqa. - Maallaqa qofa miti. 272 00:23:36,832 --> 00:23:38,165 Ni yaadatta. 273 00:23:38,333 --> 00:23:41,585 Carraa kaatediraalota ijaaruudha, . magaalota guutuu... 274 00:23:41,753 --> 00:23:43,504 ...wantoota gonkumaa hin jirre... 275 00:23:43,672 --> 00:23:46,882 ...wantoota jiraachuu hin dandeenye addunyaa dhugaa keessatti. 276 00:23:47,050 --> 00:23:52,221 Kanaaf nama biraa akkan hayyamu barbaadda si hordofaa gara faantaasii kee? 277 00:23:52,389 --> 00:23:54,348 Dhugumatti abjuu keessa hin dhufan. 278 00:23:54,516 --> 00:23:57,810 Sadarkaalee qofa dizaayinii godhu abjootanis isaan barsiisaa. Kana qofa. 279 00:23:57,978 --> 00:23:59,186 Ofii keetii dizaayinii godhi. 280 00:24:01,857 --> 00:24:03,357 Mal naaf hin hayyamu. 281 00:24:09,573 --> 00:24:11,699 Gara dhugaa jirutti deebi'i Dom. 282 00:24:13,034 --> 00:24:15,619 - Maaloo. - Dhugaa qabatama. 283 00:24:15,996 --> 00:24:18,539 Ijoolleen sun, ilmaan ilmaan keessan... 284 00:24:18,707 --> 00:24:22,710 ...abbaan isaanii dhufuu eegaa jiru gara biyyaatti deebi’uu. Dhugaan isaanii kanuma. 285 00:24:22,878 --> 00:24:26,046 Hojiin kun immoo, hojiin dhumaa kun, . akkasitti achi ga'a. 286 00:24:26,590 --> 00:24:30,217 Silaa as hin dhaabadhu ture osoon karaa biraa beekee. 287 00:24:33,388 --> 00:24:36,307 Arkiteektii na barbaachisa kan akka koo gaarii ta'e. 288 00:24:40,520 --> 00:24:42,521 Nama kana caalu qabadheera. 289 00:24:42,689 --> 00:24:43,731 Ariadne? 290 00:24:46,318 --> 00:24:48,861 Obbo Koob waliin akka wal argitan nan barbaada. 291 00:24:49,237 --> 00:24:50,362 Si qunnamuu kootti gammadeera. 292 00:24:50,530 --> 00:24:55,200 Yeroo muraasa yoo qabaattan Obbo Koob qaba hojii inni si waliin mari'achuu barbaadu. 293 00:24:55,368 --> 00:24:56,410 Hojii ramaddii? 294 00:24:56,786 --> 00:24:58,078 Sirritti miti. 295 00:24:58,246 --> 00:24:59,580 Qormaata isiniif qaba. 296 00:25:00,332 --> 00:25:02,416 Dursa homaa natti hin himtu? 297 00:25:02,584 --> 00:25:05,210 Hojii kana osoon hin ibsin dura, . Akka ati gochuu dandeessu beekuu qaba. 298 00:25:05,378 --> 00:25:08,589 - Maalif? - Cimsinee yoo dubbanne seera qabeessa miti. 299 00:25:11,676 --> 00:25:16,347 Maze dizaayinii gochuuf daqiiqaa lama qabda furuuf daqiiqaa tokko akka fudhatu. 300 00:25:18,266 --> 00:25:19,433 Dhaabuu. 301 00:25:21,853 --> 00:25:23,062 Irra deebiin. 302 00:25:25,190 --> 00:25:26,523 Dhaabuu. 303 00:25:29,694 --> 00:25:31,779 Kana caalaa hojjechuu qabda. 304 00:25:44,793 --> 00:25:46,043 Sun caalaatti fakkaata. 305 00:26:06,231 --> 00:26:09,149 COBB: Firaakshinii qofa fayyadamna jedhu dandeettii sammuu keenyaa isa dhugaa. 306 00:26:09,317 --> 00:26:10,985 Amma, yeroo sanatti dammaqna. 307 00:26:11,152 --> 00:26:14,154 Yeroo rafnu, . sammuun keenya waanuma fedhe jechuun ni danda’ama. 308 00:26:14,322 --> 00:26:15,322 Kan akka? 309 00:26:15,490 --> 00:26:19,493 Mee gamoo tokko dizaayinii gochaa akka jirtu yaadi. Tokkoon tokkoon gama ofumaan uumta. 310 00:26:19,661 --> 00:26:23,497 Garuu yeroo tokko tokko, akka waan dhihaateetti natti dhagahama of uumuu, maal jechuu akkan barbaade yoo beektan. 311 00:26:23,665 --> 00:26:25,666 Eeyyee, akka waanan argachaa jiruutti. 312 00:26:25,834 --> 00:26:28,085 Kaka’umsa dhugaa mitiiree? 313 00:26:28,253 --> 00:26:31,588 Amma abjuudhaan, . sammuun keenya itti fufiinsaan kana godha. 314 00:26:31,756 --> 00:26:36,385 Uumna, ni hubanna addunyaa keenya yeroo tokkotti. 315 00:26:36,553 --> 00:26:39,972 Sammuun keenyas kana akkasitti akka gaariitti hojjeta akka ta'aa jirullee hin beekne. 316 00:26:40,140 --> 00:26:42,850 Sun sirrii akka argannu nu dandeessisa adeemsa sana gidduutti. 317 00:26:43,018 --> 00:26:45,394 - Akkam? - Kutaa uumuu dhuunfachuudhaan. 318 00:26:45,562 --> 00:26:47,187 Amma, bakki ani si barbaachisu kana. 319 00:26:47,355 --> 00:26:49,732 Addunyaa abjuu uumta. 320 00:26:49,899 --> 00:26:55,279 Dhimma sana abjuu sanatti fidna, . akkasumas dammaqaa isaanii jalaa guutu. 321 00:26:55,447 --> 00:27:00,117 Akkamittan yoomiyyuu bal'ina gahaa argachuu danda'a dhugaa ta'uu isaa akka yaadan gochuuf? 322 00:27:00,285 --> 00:27:03,746 Tole, abjuun, dhugaa ta'ee itti dhagahama osoo isaan keessa jirruu mitiiree? 323 00:27:03,913 --> 00:27:07,624 Yeroo dammaqnu qofa kan hubannu wanti tokko dhugumatti waan ajaa’ibaa ture. 324 00:27:09,085 --> 00:27:10,502 Mee gaaffii tokkon isin gaafadha. 325 00:27:10,670 --> 00:27:14,048 Dhuguma gonkumaa hin yaadattu jalqaba abjuu mitii? 326 00:27:14,215 --> 00:27:17,259 Yeroo hunda qilleensa keessa galta waan deemaa jiru gidduutti sirriitti. 327 00:27:17,427 --> 00:27:18,469 Akkan tilmaamutti, eeyyee. 328 00:27:18,636 --> 00:27:20,220 Kanaafuu akkamitti asitti dhufne? 329 00:27:20,597 --> 00:27:22,681 Tole, nuti amma kan dhufne, uh... 330 00:27:22,891 --> 00:27:26,310 Mee itti yaadi Ariadne. Akkamitti as geesse? 331 00:27:26,895 --> 00:27:28,812 Yeroo ammaa eessa jirta? 332 00:27:32,108 --> 00:27:33,275 Abjuu argachaa jirra? 333 00:27:33,443 --> 00:27:35,903 Ati gidduu jirta kan workshopii, rafuu. 334 00:27:36,071 --> 00:27:39,031 Kun barumsa kee isa jalqabaati abjuu waliinii keessatti. Tasgabbaa'aa. 335 00:27:39,199 --> 00:27:40,407 [CUP RATTLING] . 336 00:27:40,909 --> 00:27:42,618 [RUMBLING] . 337 00:28:16,361 --> 00:28:18,487 Abjuu qofa yoo ta'e, . egaa maaliif...? 338 00:28:18,655 --> 00:28:19,947 ["NON, JE NE REGRETTE RIEN" TAPHAA JIRU]. 339 00:28:20,115 --> 00:28:21,865 COBB: 1.1. Sababni isaas gonkumaa abjuu qofa mitii? 340 00:28:22,033 --> 00:28:25,327 Fuulli geejjibaan guutame immoo akka si'oolitti nama dhukkubsa. Yeroo keessa jirtu dhugaa ta'ee sitti dhagahama. 341 00:28:25,495 --> 00:28:27,704 ARTHUR: Kanaafidha waraanni abjuu waliif qooduun guddiseera. 342 00:28:27,872 --> 00:28:31,583 Sagantaa leenjii loltootaaf kennamu ture wal dhukaasuuf, wal waraanuu fi wal ciniinsuuf... 343 00:28:31,751 --> 00:28:32,876 ...sana booda dammaqa. 344 00:28:33,169 --> 00:28:34,962 ARIADNE: 1.1. Arkiteektonni akkamitti hirmaatan? 345 00:28:35,130 --> 00:28:37,881 COBB: Tole, namni tokko dizaayinii gochuu qaba ture abjuu sanaa mitiiree? 346 00:28:39,008 --> 00:28:40,300 Maaliif nuuf hin kennitu daqiiqaa shan kan biraa? 347 00:28:42,345 --> 00:28:46,306 Daqiiqaa shan? Maal...? Haasa'aa turre akka, yoo xiqqaate sa’aatii tokkoof. 348 00:28:46,474 --> 00:28:48,725 Abjuu keessatti, sammuu kee dalagaalee saffisaan hojjeta... 349 00:28:48,893 --> 00:28:51,728 ...kanaaf yeroon fakkaata caalaatti suuta jedhee akka itti dhaga’amuuf. 350 00:28:51,896 --> 00:28:55,274 Daqiiqaa shan addunyaa dhugaa keessatti abjuudhaan sa'aatii tokko siif kenna. 351 00:28:55,984 --> 00:28:59,069 Maaliif waan ati hin argitu daqiiqaa shan keessatti hanga ol ka'uu danda'aa? 352 00:29:01,072 --> 00:29:02,531 [MAASHINAAN HISSING]. 353 00:29:04,993 --> 00:29:07,911 COBB: Haala bu'uuraa qabda. Mana kitaabaa, kaaffee. 354 00:29:08,079 --> 00:29:09,746 Wanti biraa hundi jechuun ni danda'ama asittillee jira. 355 00:29:09,914 --> 00:29:12,833 ARIADNE: Ummanni eenyu? - Pirojekshinii dammaqaa koo jalaa. 356 00:29:13,001 --> 00:29:14,168 - Kan kee? - Eeyyee. 357 00:29:14,335 --> 00:29:16,879 Abjuu kan argitu si ta'uu yaadadhu. Addunyaa kana isin ijaarta. 358 00:29:17,046 --> 00:29:19,715 Ani mata dureedha. Sammuun koo ni guuta. 359 00:29:19,883 --> 00:29:21,800 Kakuu jecha jechaatti dubbachuu dandeessa gara subconscious kootti. 360 00:29:21,968 --> 00:29:24,845 Karaa itti baafnu keessaa tokko kanuma odeeffannoo dhimmicha irraa argamu. 361 00:29:25,013 --> 00:29:26,305 Akkamitti biraa goota? 362 00:29:26,514 --> 00:29:30,475 Waan nageenya qabu uumuudhaan, . akka mana kuusaa baankii ykn mana hidhaa. 363 00:29:30,643 --> 00:29:34,354 Sammuun ofumaan guuta odeeffannoo eeguuf yaalaa jiruun. 364 00:29:34,522 --> 00:29:37,316 - Hubattee? - Ergasii cabsitee seentee hattaa? 365 00:29:37,483 --> 00:29:38,525 Tole... 366 00:29:38,693 --> 00:29:43,197 Iddoon abjuu akkas jedheen yaade tilmaama silaa hunduu waa'ee mul'ataa... 367 00:29:43,364 --> 00:29:45,199 ...garuu caalaatti waa'ee miira isaati. 368 00:29:45,700 --> 00:29:49,828 Gaaffiin koo gaafa ati maaltu ta'a kan jedhudha fiiziksii hunda isaa waliin jeequmsa jalqabuu? 369 00:29:51,497 --> 00:29:53,373 [RUMBLING SANAA BOODAA SIBIILII GUYYAA]. 370 00:30:31,162 --> 00:30:32,746 Waan ta'e mitii? 371 00:30:33,831 --> 00:30:35,123 Eeyyee ni jira. 372 00:30:59,023 --> 00:31:00,607 ARIADNE: 1.1. Maaliif hundi isaanii na ilaalaa jiru? 373 00:31:00,775 --> 00:31:04,278 Sababni isaas subconscious koo akkas natti dhagahama namni biraa addunyaa kana uumaa jira. 374 00:31:04,445 --> 00:31:08,740 Hamma waan jijjiirtu daftee pirojekshiniin si irratti walitti dhufuu jalqabu. 375 00:31:08,908 --> 00:31:09,950 Walitti dhufuu? 376 00:31:10,118 --> 00:31:12,202 Uumama ormaa ni hubatu kan abjootaa. 377 00:31:12,370 --> 00:31:15,038 Isaan haleelu, akka seelii dhiiga adii infekshinii tokko loluu. 378 00:31:15,206 --> 00:31:18,041 - Maal, nutti duuluuf jiru? - Lakki, lakki. 379 00:31:18,626 --> 00:31:20,127 Si qofa. 380 00:31:21,421 --> 00:31:22,879 [SIBIILII CREAKING]. 381 00:31:24,090 --> 00:31:28,343 Kun guddaadha, garuu isiniin jedha, . yoo waan akkanaa jijjiiruu itti fufte... 382 00:31:31,848 --> 00:31:34,808 Jeez, sammuu subconscious kee himuu salphaatti fudhachuuf? 383 00:31:34,976 --> 00:31:37,644 Innis subconscious kooti. Yaadachuu? To'achuu hin danda'u. 384 00:32:31,324 --> 00:32:32,699 Baayyee nama dinqisiisa. 385 00:32:44,420 --> 00:32:47,964 Riqicha kana nan beeka. Bakki kun dhugaadha mitiiree? 386 00:32:48,132 --> 00:32:50,467 Eeyyee guyyaa hunda nan qaxxaamura gara kolleejjii ga’uuf. 387 00:32:50,635 --> 00:32:54,054 Gonkumaa yaadannoo kee keessaa iddoowwan irra deebitee hin uumiin. Yeroo hunda iddoowwan haaraa yaadi. 388 00:32:54,222 --> 00:32:56,056 Wantoota beektu irraa kaafta mitiiree? 389 00:32:56,224 --> 00:33:00,435 Bal'ina qofa fayyadami. Ifa daandii ykn bakka bilbilaa. Gonkumaa naannoo guutuu miti. 390 00:33:00,603 --> 00:33:02,729 - Maaliif hinta'u? - Yaadannoo kee irraa abjuu ijaaruu... 391 00:33:02,897 --> 00:33:06,400 ...qabannoo dhabuudhaaf karaa salphaadha waan dhugaa fi maaltu abjuu ta'e irratti. 392 00:33:06,567 --> 00:33:08,652 - Kanatu si mudate? - Na dhaggeeffadhaa. 393 00:33:08,820 --> 00:33:10,821 Kun waan wal qabatu hin qabu na waliin, hubattee? 394 00:33:10,988 --> 00:33:12,948 Kanaaf na barbaadda abjuu kee ijaaruuf? 395 00:33:13,116 --> 00:33:15,659 Heey, ishee irraa bu'i. Duubatti deebi'aa. Duubatti deebi'aa. 396 00:33:15,827 --> 00:33:17,452 - Koob! Koob! - Ishee irraa bu'aa! 397 00:33:17,620 --> 00:33:19,579 - Na gadhiisi! Na gadhiisi! - Mal! 398 00:33:20,081 --> 00:33:22,165 - Mal! - Koob! Na dammaqsi! 399 00:33:22,333 --> 00:33:24,126 - Na dammaqsi! Na dammaqsi! - Lakki! 400 00:33:24,293 --> 00:33:25,794 - Mal, lakki! Lakki! - Na dammaqsi! 401 00:33:25,962 --> 00:33:27,254 [GASPING] . 402 00:33:27,422 --> 00:33:31,425 Hey, hey, hey. Mee na ilaalaa. Ati tole jette. Ati tole jette. 403 00:33:31,592 --> 00:33:34,803 - Akkam. - Maaliif hin dammaqu ture? 404 00:33:35,096 --> 00:33:36,721 Ammas sa'aatii irratti yeroon ture. 405 00:33:36,889 --> 00:33:39,433 Irraa dammaquu hin dandeessu abjuu keessa yoo duute malee. 406 00:33:39,600 --> 00:33:41,184 - Totem ishee barbaachisa. ARIADNE: Maal? 407 00:33:41,352 --> 00:33:42,811 Totem, kan dhuunfaa xiqqaadha... 408 00:33:42,979 --> 00:33:45,522 Sun subconscious tokko tokko si irra baatee jirta Koob! 409 00:33:45,690 --> 00:33:47,524 - Isheen nama dhugaa nama hawwatuudha. - Maaloo. 410 00:33:47,692 --> 00:33:50,318 - Aadde Koob waliin akka wal barte nan arga. - Isheen haadha manaa isaati? 411 00:33:50,486 --> 00:33:54,239 Eeyyee. Kanaafuu totem tokko. Si barbaachisa wanta xiqqaa, ulfaataa ta’uu danda’u. 412 00:33:54,407 --> 00:33:56,867 Waan sirra qabaachuu dandeessu kan namni biraa hin beekne. 413 00:33:57,034 --> 00:33:58,285 ARIADNE: Akka saantima tokkoo? ARTHUR: Lakki. 414 00:33:58,453 --> 00:34:03,123 Sana caalaa adda ta'uu qaba. Akka, kun die fe'ameedha. 415 00:34:04,208 --> 00:34:07,127 Lakkii akka tuqxu siif hayyamuu hin danda'u. Sun kaayyoo sana ni injifata ture. 416 00:34:07,295 --> 00:34:11,465 Argitu, madaallii fi ulfaatina daayi fe’amee addaa kanaa. 417 00:34:11,632 --> 00:34:13,467 Haala kanaan, . yeroo totem kee ilaaltu... 418 00:34:13,634 --> 00:34:16,761 ...kana shakkii tokko malee beekta abjuu nama biraa keessa hin jirtu. 419 00:34:20,183 --> 00:34:24,478 Waan jiru arguu dadhabdee hin beeku itti fufee jira, ykn yoo qofa hin barbaanne... 420 00:34:24,645 --> 00:34:28,190 ...garuu Koob rakkoolee ciccimoo tokko tokko qaba akka inni achi gadi awwaaluuf yaale. 421 00:34:28,357 --> 00:34:32,319 Ani immoo sammuu koo qofa banuuf hin jiru nama akkasiitiif. 422 00:34:37,158 --> 00:34:38,283 [BALBALA CUFAME]. 423 00:34:38,451 --> 00:34:41,828 Isheen ni deebi'a. Nama argee hin beeku kanaan dura daftee akkasitti fudhadhu. 424 00:34:42,330 --> 00:34:46,500 Dhugaan amma isheef hin ga'u, yeroo deebitu immoo... 425 00:34:47,168 --> 00:34:49,836 Yeroo isheen deebitu, . mazes ijaarsa ishee qabaachuuf jirta. 426 00:34:50,004 --> 00:34:52,297 - Eessa jirta? - Eames daawwachuuf deemuu qaba. 427 00:34:52,465 --> 00:34:55,592 Eames? Lakki inni Mombaasaa jira. Innis mooraa duubaa Cobol ti. 428 00:34:55,801 --> 00:34:57,344 Balaa barbaachisaa ta'edha. 429 00:34:57,762 --> 00:35:01,014 - Tole, hattoonni gaariin baay'eedha. - Hattuu qofa nu barbaachisa miti. 430 00:35:02,141 --> 00:35:03,183 Nama sobaa nu barbaachisa. 431 00:35:11,859 --> 00:35:14,444 Waan barbaadde hunda walitti dhiqadhu, . isaan hin wal horu. 432 00:35:15,029 --> 00:35:16,029 Gonkumaa hin beektu. 433 00:35:16,989 --> 00:35:19,032 COBB: 1.1. Dhugaatii siif fida. 434 00:35:21,202 --> 00:35:22,536 Bitaa jirta. 435 00:35:29,043 --> 00:35:31,336 - Qubeen kee hin fooyya'in. - Piss off. 436 00:35:31,504 --> 00:35:33,463 Barreeffamni harkaa keessan akkam? 437 00:35:33,631 --> 00:35:35,465 - Hojii baay'ee kan hojjetudha. - Gaarii. 438 00:35:35,633 --> 00:35:36,883 Baay'ee galatoomi. 439 00:35:37,552 --> 00:35:38,885 Jalqaba. 440 00:35:39,136 --> 00:35:41,972 Amma, osoo natti himuuf hin dhiphatin hin danda'amu, mee... 441 00:35:42,139 --> 00:35:45,433 Lakki, guutummaatti ni danda'ama. Dhiiga qofa ulfaataadha. 442 00:35:45,601 --> 00:35:48,895 Kan namatti tolu. Sababni isaas Artar ni eega akka hin danda'amne natti himaa. 443 00:35:49,313 --> 00:35:52,274 Hmm. Arthur. Ammallee hojjechaa jirta ulee sana dhoqqee keessa jiruun? 444 00:35:52,441 --> 00:35:54,150 Waan hojjetu irratti ga'umsa qaba mitiiree? 445 00:35:54,318 --> 00:35:56,403 Yaa, inni hunda caalaa, . garuu yaada hin qabu. 446 00:35:56,571 --> 00:35:57,571 Akka kee miti. 447 00:35:57,738 --> 00:36:00,740 Dhaggeeffadhaa, yoo inception raawwachuuf deemtan, yaada (imagination) si barbaachisa. 448 00:36:00,908 --> 00:36:04,452 Mee waa tokkon isin gaafadha. Kanaan dura hojjetteettaa? 449 00:36:04,620 --> 00:36:08,248 Yaalne. Uh, yaadicha bakka isaa arganne, . garuu hin fudhanne. 450 00:36:08,416 --> 00:36:11,751 - Gad fageenya gahaa hin dhaabne? - Lakki waa'ee gadi fageenya qofa miti. 451 00:36:11,919 --> 00:36:13,920 Version isa salphaa ta'e si barbaachisa kan yaada... 452 00:36:14,088 --> 00:36:17,757 ...uumamaan akka guddattuuf sammuu mata duree keetii keessatti. Aartii haxxeedha. 453 00:36:17,925 --> 00:36:20,468 Kanaafuu, yaadni kun maali akka dhaabuu qabdu? 454 00:36:20,636 --> 00:36:24,848 Dhaaltuu korporeeshinii guddaa nu barbaachisa impaayera abbaa isaa diiguuf. 455 00:36:25,016 --> 00:36:27,434 Achumatti qabda kaka'umsa siyaasaa adda addaa... 456 00:36:27,602 --> 00:36:29,603 ...fi miira farra monopolistic jedhu qaba fi kkf. 457 00:36:29,770 --> 00:36:31,605 Garuu wanti sun hundi, inni, um... 458 00:36:31,772 --> 00:36:34,649 Dhuguma araara kee jala jira loogii mata duree, argitaa? 459 00:36:34,817 --> 00:36:37,319 Wanti ati gochuu qabdu... bu’uura guutuu irraa jalqabi. 460 00:36:37,486 --> 00:36:39,070 Kam maali? 461 00:36:39,572 --> 00:36:41,448 Hariiroo abbaa waliin qabu. 462 00:36:43,659 --> 00:36:45,327 - Keemistii qabdaa? - Lakki ammatti miti. 463 00:36:45,494 --> 00:36:48,580 Sirrii. Tole, tole, . asitti namni tokko jira Yuusuf. 464 00:36:48,748 --> 00:36:52,167 Inni, uh, version mataa isaa boca kan kompaawundoota. 465 00:36:52,335 --> 00:36:53,627 Maaliif achitti na hin geessu? 466 00:36:53,794 --> 00:36:56,880 Erga funyaan kee dhabdee booda. Namichi mana dhugaatii sana jiru. 467 00:36:57,048 --> 00:36:58,506 COBB: 1.1. Injinariingii Koobol. 468 00:36:58,674 --> 00:37:01,009 Gatiin sun mataa koo irratti, . sun du'ee moo lubbuun jiraa? 469 00:37:01,177 --> 00:37:03,720 Hin yaadatinaa. Mee dhukaasa jalqabuu isaa haa ilaallu. 470 00:37:03,888 --> 00:37:07,515 Gidduu seenummaa fiigi. Gaditti si qunnama mana dhugaatii keessatti, jedhaa, uh, walakkaa sa'aatii? 471 00:37:07,683 --> 00:37:09,684 - Asitti deebi'aa? - Kun bakka dhumaa isaan shakkan. 472 00:37:09,852 --> 00:37:11,144 [CHUCKLES] jedhu. 473 00:37:12,229 --> 00:37:13,563 Tole. 474 00:37:14,732 --> 00:37:16,566 Freddy. Firiidii Siimondis jedhamuun beekama. 475 00:37:16,734 --> 00:37:18,193 Waaqa koo sidha mitii? 476 00:37:19,695 --> 00:37:20,862 [GRUNTS] . 477 00:37:21,739 --> 00:37:22,822 Lakki si miti. 478 00:37:22,990 --> 00:37:24,407 Amma abjoochuu mitii? 479 00:37:24,575 --> 00:37:26,284 [GRUNTS THEN NAMOONNI IYYUU]. 480 00:37:26,619 --> 00:37:28,203 NAMA: Isa argadhu! 481 00:37:43,719 --> 00:37:44,844 Achi! 482 00:38:03,072 --> 00:38:05,115 [WAITER DUBBATE AFAAN ALAAN]. 483 00:38:05,366 --> 00:38:07,117 Kaaffee tokko. 484 00:38:11,455 --> 00:38:12,622 Shh. 485 00:38:14,417 --> 00:38:16,209 [IYYAA EEJJAA]. 486 00:38:18,254 --> 00:38:19,713 Kaaffee tokko. 487 00:38:20,756 --> 00:38:22,215 Kaaffee tokko. 488 00:38:23,384 --> 00:38:24,551 [DHIIROOTA IYYUU]. 489 00:38:41,861 --> 00:38:42,902 [HORN HONKS]. 490 00:38:56,709 --> 00:38:57,917 [GRUNTING] . 491 00:39:11,432 --> 00:39:12,766 [GOMMAA IYYAA]. 492 00:39:16,812 --> 00:39:18,271 Kunuunsa liftii, Obbo Koob? 493 00:39:19,899 --> 00:39:23,985 - Mombaasaatti maal hojjechaa jirta? - Invastimantii koo eeguuf as jira. 494 00:39:24,653 --> 00:39:26,029 [WHISTLE] . 495 00:39:26,489 --> 00:39:29,449 Ah. Kanaaf yaadni keessan kun kan funyaan dhabuu, huh? 496 00:39:29,617 --> 00:39:30,617 Funyaan adda addaa. 497 00:39:33,454 --> 00:39:34,954 [ARIADNE QONONOO QULQULLEESSE]. 498 00:39:39,335 --> 00:39:41,085 Koob ni deebita jedhe. 499 00:39:42,213 --> 00:39:45,757 - Akkan hin dhufneef yaaleera, garuu... - Garuu wanti guutummaatti kana fakkaatu hin jiru. 500 00:39:45,925 --> 00:39:47,592 Innis qofa... 501 00:39:49,094 --> 00:39:50,428 ...uumama qulqulluu. 502 00:39:50,596 --> 00:39:53,097 Mee ilaalla ijaarsa wal faallessu tokko tokko irratti? 503 00:39:53,265 --> 00:39:55,266 ARTHUR: Ati master gochuu qabda mala muraasa... 504 00:39:55,434 --> 00:39:58,978 ...yoo sadii guutuu ijaaruuf deemte sadarkaa abjuu. Dhiifama. 505 00:39:59,146 --> 00:40:00,563 ARIADNE: 1.1. Tooftaa akkamii? 506 00:40:00,731 --> 00:40:04,234 Abjuu keessatti, Arkiteekcharii gowwoomsuu dandeessa gara boca hin danda’amnetti. 507 00:40:04,401 --> 00:40:08,321 Sun loopoota cufaman akka uumtu si dandeessisa, . akka Tarkaanfiiwwan Penrose. 508 00:40:08,489 --> 00:40:09,656 Gullallee daangaa hin qabne. 509 00:40:13,869 --> 00:40:15,328 Ilaaluu? 510 00:40:19,500 --> 00:40:20,542 Paradooksii. 511 00:40:20,709 --> 00:40:22,126 Kanaafuu loop cufame akkasii... 512 00:40:22,294 --> 00:40:25,380 ...daangaa fakkeessuuf si gargaara abjuu ati uumtu sanaa. 513 00:40:25,548 --> 00:40:27,507 Garuu sadarkaaleen kun hangam guddaa ta’uu qabu? 514 00:40:27,675 --> 00:40:30,843 Waan kamiyyuu irraa ta'uu danda'a lafa gamoo tokkoo gara magaalaa guutuutti. 515 00:40:31,011 --> 00:40:34,430 Isaanis walxaxaa gahaa ta’uu qabu kan pirojekshinii irraa dhoksuu dandeenyu. 516 00:40:34,598 --> 00:40:36,015 - Mazee tokko? - Sirriidha, maze. 517 00:40:36,183 --> 00:40:37,517 Akkasumas hamma fooyya'aa maze... 518 00:40:37,685 --> 00:40:40,353 Sana booda hamma yeroo dheeraa qabnu osoo pirojekshiniin nu hin qabatin dura? 519 00:40:40,521 --> 00:40:41,813 Sirriidhumatti. 520 00:40:42,481 --> 00:40:45,692 - Subconscious koo safuu gahaa natti fakkaata. - Ha, ha. Ati eegi, isaan fokkisoo ta'u. 521 00:40:47,778 --> 00:40:49,195 Namni nama biraa itti dhagaʼamuu hin jaallatu sammuu isaanii keessatti jeequmsa uumuu. 522 00:40:49,363 --> 00:40:51,447 Koob kana booda ijaaruu hin danda'u mitii? 523 00:40:53,284 --> 00:40:55,118 Hin danda'uu fi dhiisuu isaa hin beeku, garuu hin danda'u. 524 00:40:55,286 --> 00:40:57,704 Nageenya qaba jedhee yaada yoo inni haala qindaa'ina isaa hin beekne ta'e. 525 00:40:57,871 --> 00:40:58,955 Maalif? 526 00:40:59,123 --> 00:41:01,374 Natti hin himu. Garuu Mal natti fakkaata. 527 00:41:01,792 --> 00:41:04,085 - Haadha warraa isaa duraanii? - Lakki, ex isaa miti. 528 00:41:04,253 --> 00:41:07,422 - Ammallee waliin jiruu? - Lakk. 529 00:41:08,674 --> 00:41:10,174 Lakki isheen duuteetti. 530 00:41:12,136 --> 00:41:14,887 Waan achi keessa argitan jechuun pirojektii isaa ishee irratti qabu qofa. 531 00:41:18,392 --> 00:41:19,892 Jireenya dhugaa keessatti maal fakkaata turte? 532 00:41:20,561 --> 00:41:21,936 Isheen jaalala qabeettii turte. 533 00:41:25,774 --> 00:41:28,151 YUSUF: Keemistii barbaadaa jirtaa? COBB: Eeyyee. 534 00:41:28,319 --> 00:41:30,445 Hojii tokkoof kompaawundoota bocuuf? 535 00:41:31,113 --> 00:41:32,989 Nu waliin dirree seenuufis. 536 00:41:33,157 --> 00:41:35,408 Lakki, yeroo muraasaaf dirree seena Obbo Koob. 537 00:41:35,576 --> 00:41:39,287 Tole, achitti si barbaachisa ture, akka uffata tolchuuf kompaawundoota fedhii keenyaaf adda ta’an. 538 00:41:39,455 --> 00:41:41,581 - Kamfa’i? - Gad fageenya guddaa. 539 00:41:41,749 --> 00:41:45,001 Abjuu abjuu keessa jiru? Sadarkaa lama? 540 00:41:47,755 --> 00:41:48,796 Sadii. 541 00:41:48,964 --> 00:41:52,550 Hin danda'amu. Abjuu baay'ee sana abjuu keessaa garmalee tasgabbaa’aa miti. 542 00:41:52,718 --> 00:41:56,679 Ni danda'ama. Qoricha tasgabbeessuu qofa itti dabaluun sirra jira. 543 00:41:56,847 --> 00:41:59,515 Qoricha tasgabbeessuu humna guddaa qabu. 544 00:42:01,310 --> 00:42:03,561 - Miseensota garee meeqa? - Shan. 545 00:42:03,729 --> 00:42:05,438 SAITO: 1.1. Jaha. 546 00:42:06,315 --> 00:42:10,360 Hojii sana hojjechuu kee beekuuf karaan tokkicha jechuun yoon si waliin seenedha. 547 00:42:10,527 --> 00:42:13,613 Turistoonni bakki hin jiru hojii akkanaa irratti Obbo Saayitoo. 548 00:42:13,781 --> 00:42:16,157 Yeroo kana, waan jiru fakkaata. 549 00:42:17,117 --> 00:42:20,828 Kun, bakka itti jalqabnu gaarii natti fakkaata. Guyyaa guyyaan itti fayyadama. 550 00:42:20,996 --> 00:42:23,122 COBB: Maaliif? - Kunoo, sitti agarsiisa. 551 00:42:27,461 --> 00:42:29,170 Tarii arguu hin barbaaddu ta'a. 552 00:42:32,132 --> 00:42:33,716 Si booda. 553 00:42:33,926 --> 00:42:35,593 [MAASHINAAN HISSING]. 554 00:42:43,018 --> 00:42:46,020 EAMES: 1.1. Kudhan. Kudha lama. Hundi isaanii walitti hidhamaniiru. Si'ool dhiigaa. 555 00:42:46,188 --> 00:42:47,980 Guyyaa guyyaan abjuu qooddachuuf dhufu. 556 00:42:50,984 --> 00:42:53,569 Argitaa? Baayyee tasgabbaa'aa dha. 557 00:42:59,284 --> 00:43:03,329 - Hanga yoomiif abjootu? YUSUF: Guyyaa guyyaan sa’aatii sadii, afur. 558 00:43:03,622 --> 00:43:04,664 Yeroo abjuu keessatti? 559 00:43:04,832 --> 00:43:08,501 Kompaawundii kanaan? Gara sa'aatii 40, . tokkoon tokkoon isaanii fi guyyaa guyyaan. 560 00:43:08,669 --> 00:43:11,963 - Maaliif godhu? YUSUF: Itti himi Obbo Koob. 561 00:43:13,507 --> 00:43:15,925 Yeroo muraasa booda ta'a karaa tokkicha abjoochuu dandeessu. 562 00:43:16,093 --> 00:43:18,010 Ammallee abjuudhaan ni abjootta Obbo Koob? 563 00:43:18,679 --> 00:43:22,056 - Guyyaa guyyaan as dhufu rafuuf? NAMICHA: Lakki. 564 00:43:23,809 --> 00:43:26,519 Dammaquuf dhufu. 565 00:43:27,521 --> 00:43:30,815 Abjuun dhugaa isaanii ta'eera. 566 00:43:31,734 --> 00:43:34,110 Ati eenyu akkas jechuuf yaa gooftaa? 567 00:43:36,405 --> 00:43:38,030 Mee maal gochuu akka dandeessan haa ilaallu. 568 00:43:45,539 --> 00:43:46,956 [SIBIILII GUYYAA]. 569 00:43:49,042 --> 00:43:50,626 Akkamitti akka na argattu beekta. 570 00:43:53,213 --> 00:43:55,214 Waan gochuu qabdu ni beekta. 571 00:44:00,471 --> 00:44:01,554 Sharp, mitii? 572 00:44:17,112 --> 00:44:19,947 SAITO: 1.1. Nagaa jirtaa Obbo Koob? 573 00:44:20,491 --> 00:44:24,243 Eeyyee, eeyyee. Wanti hundinuu gaarii dha. 574 00:44:32,711 --> 00:44:36,422 Roobart Fisher, dhaaltuu Fisher Morrow konglomeraayitii anniisaa. 575 00:44:36,590 --> 00:44:38,466 COBB: 1.1. Obbo Fisher kanaan rakkoon keessan maali? 576 00:44:38,634 --> 00:44:40,259 Sun yaaddoo keessan miti. 577 00:44:40,636 --> 00:44:45,014 Obbo Saito, kun kan kee miti basaasummaa dhaabbilee. 578 00:44:45,182 --> 00:44:46,766 Inception na gaafatte. 579 00:44:46,934 --> 00:44:50,311 Akka hubattan abdiin qaba ulfaatina gaaffii sanaa. 580 00:44:50,479 --> 00:44:54,440 Amma, sanyii nuti dhaabnu sammuu namicha kanaa keessatti gara yaadaatti guddata. 581 00:44:54,608 --> 00:44:56,484 Yaadni kun isa ibsa. 582 00:44:56,652 --> 00:44:58,486 Jijjiirama dhufuu mala... 583 00:44:58,654 --> 00:45:00,947 Tole, jijjiirama dhufuu mala waa’ee isaa hunda. 584 00:45:01,114 --> 00:45:05,451 Nuti dhaabbata dhumaa dhaabbanneedha isaan gidduutti fi ol’aantummaa anniisaa waliigalaa. 585 00:45:05,619 --> 00:45:07,703 Kana boodas dorgomuu hin dandeenyu. 586 00:45:07,871 --> 00:45:11,332 Yeroo dhiyootti, dhiyeessii anniisaa ni to'atu kan walakkaa addunyaa. 587 00:45:11,500 --> 00:45:13,876 Akka dhugaatti, ni taʼu humna guddaa haaraa ta’e. 588 00:45:15,295 --> 00:45:18,631 Addunyaan Roobart Fisher barbaachisa yaada isaa jijjiiruuf. 589 00:45:18,799 --> 00:45:20,341 EAMES: 1.1. Sana keessa galna. 590 00:45:20,509 --> 00:45:23,803 Hariiroon Roobart Fisher akkam abbaa isaa waliin? 591 00:45:23,971 --> 00:45:26,681 Oduun walitti dhufeenya baay’ee walxaxaa dha. 592 00:45:26,849 --> 00:45:29,350 Tole, bu'uura godhannee hojjechuu hin dandeenyu oduu qofa irratti, ni dandeenyaa? 593 00:45:29,518 --> 00:45:32,728 Namicha kana asitti akkan argadhu naaf gochuu dandeessaa? Browning jedhamuun beekama. 594 00:45:32,896 --> 00:45:37,066 Fischer Senior harka mirgaa. Abbaa waaqa Fischer Junior. 595 00:45:37,234 --> 00:45:40,486 Danda'amuu qaba, . yoo wabiiwwan sirrii argachuu dandeessan. 596 00:45:40,654 --> 00:45:45,157 Wabiiwwan waan tokko kan addaa naaf ta’e Obbo Saito. 597 00:45:45,784 --> 00:45:48,703 BROWNING: Ani urgaa'aa hin jiru qubsuma asitti. Isaan gadi buusi. 598 00:45:48,871 --> 00:45:49,996 ABBAA SEERAA: Obbo Braawuuning... 599 00:45:50,163 --> 00:45:54,000 ...Imaammata Mooriis Fisher yeroo hunda kan falmii irraa fagaachuudha. 600 00:45:56,545 --> 00:46:01,007 Tole, yaaddoo keessan ni dhageessifnaa kallattiin Maurice waliin? 601 00:46:01,174 --> 00:46:02,592 Sun barbaachisaa ta'uu isaa mirkanaa'aa miti. 602 00:46:02,759 --> 00:46:05,428 Lakki, lakki, lakki. Nus gochuu qabna jedheen yaada. 603 00:46:26,700 --> 00:46:28,284 BROWNING: 1.1. Akkam jira? 604 00:46:29,119 --> 00:46:31,871 Isa dhiphisuu hin barbaadu osoo hin barbaachisin, garuu... 605 00:46:32,039 --> 00:46:37,543 MOORIS: Roobart, akkan hin baane sitti himeera the damn... Eegaa. Kanaaf raawwadhu. Get... 606 00:46:37,794 --> 00:46:40,880 NARSII: Obbo Fisher. MAURICE: Karaa keessa kaa'i. 607 00:46:41,256 --> 00:46:44,884 Gonkumaa, gonkumaa. Gonkumaa akkan gaafadhetti hin godhinaa. 608 00:46:46,178 --> 00:46:47,845 Sana dhiisaa. 609 00:46:51,558 --> 00:46:52,892 As. 610 00:46:55,187 --> 00:46:57,563 BROWNING: 1.1. Yaadannoo isaa kan jaallatamu ta'uu qaba. 611 00:46:58,690 --> 00:47:03,235 Siree isaa cina kaa'e. Innis hin hubanne. 612 00:47:03,403 --> 00:47:05,071 Roobart... 613 00:47:07,407 --> 00:47:09,825 ...waa'ee dubbachuu qabna aangoo abbaa seerummaa. 614 00:47:09,993 --> 00:47:13,287 - Kun ulfaataa akka ta'e nan beeka, garuu dirqama... - Amma miti adeera Pheexiroos. 615 00:47:17,292 --> 00:47:19,085 EAMES: 1.1. Saroonni naanna'aa jiru. 616 00:47:19,252 --> 00:47:23,673 Maurice Fischer immoo hamma dhukkubsatu, . hamma Piitar Braawuning humna guddaa qabaata. 617 00:47:23,840 --> 00:47:26,258 Carraa bal'aa argadheera Browning ilaaluuf... 618 00:47:26,885 --> 00:47:31,263 ...fi argama qaamaa isaa fudhachuu, qo'achuu mannerisms isaa, fi kkf fi kkf. 619 00:47:31,431 --> 00:47:35,267 Kanaaf amma marsaa jalqabaa abjuu keessatti, . Ani Browning fakkeessuu nan danda'a. 620 00:47:35,435 --> 00:47:38,688 Akkasumas yaad-rimeewwan yaada kennuu gara sammuu dammaqaa Fisheritti. 621 00:47:38,855 --> 00:47:40,690 Sana booda, yeroo isa fudhannu sadarkaa tokko gadi fageenyaan... 622 00:47:40,857 --> 00:47:44,360 ...pirojekshinii mataa isaa kan Browning mirga sana itti deebisee nyaachisuu qaba. 623 00:47:44,528 --> 00:47:46,445 Kanaaf yaada ofiif kenna. 624 00:47:46,613 --> 00:47:50,866 Irraa-maqa tokko malee. Karaan itti maxxanu kana qofa. Ofumaan kan uumame fakkaachuu qaba. 625 00:47:51,034 --> 00:47:54,453 Eames, baay'een dinqisiifadha. 626 00:47:54,621 --> 00:47:58,165 Gad of qabuun keessan akkuma yeroo hundumaa . baay'ee dinqisiifama Artar, galatoomi. 627 00:48:10,470 --> 00:48:11,679 [BALBALA BANAMAA]. 628 00:48:19,521 --> 00:48:21,522 Ofii keetiin jala deemaa turtee? 629 00:48:21,690 --> 00:48:25,192 Lakki, lakki, ani qofa, uh, fiigaa ture yaalii tokko tokko. 630 00:48:25,360 --> 00:48:27,319 Namni as jiru tokkollee waanan hin hubanneef... 631 00:48:27,487 --> 00:48:30,156 Eeyyee, ani reefuu... Totem koo irratti hojjechaa ture, dhugaa dubbachuuf. 632 00:48:30,323 --> 00:48:31,490 Kunoo, mee haa ilaalu. 633 00:48:33,660 --> 00:48:34,994 Kanaafuu barachaa jirta, huh? 634 00:48:35,162 --> 00:48:38,664 Furmaata bareedaa dhugaa jiru hordofuuf. 635 00:48:39,291 --> 00:48:41,667 - Yaada keessan turee? - Lakki, ture, uh... 636 00:48:41,918 --> 00:48:44,003 Kan Mal ture, dhugaa dubbachuuf. Kun... 637 00:48:44,671 --> 00:48:48,466 Inni kun kan ishee ture. Isheen ni naanna'a turte abjuu keessatti waan ta’eef gonkumaa hin kuftu ture. 638 00:48:48,675 --> 00:48:51,552 Naanna'uu fi naanna'uu qofa. 639 00:48:53,096 --> 00:48:55,014 Artar akka isheen du'aan boqotte natti hime. 640 00:48:56,933 --> 00:48:59,018 Akkamitti mazes dhufaa jiru? 641 00:48:59,186 --> 00:49:02,063 Sadarkaan tokkoon tokkoon kutaa sanaa wajjin wal qabata kan dammaqaa jalaa dhimmicha... 642 00:49:02,230 --> 00:49:03,689 ...kan dhaqqabuuf yaalaa jirru. 643 00:49:03,857 --> 00:49:09,320 Kanaaf sadarkaa gadii hospitaala gochaa jira, . kanaaf Fisher abbaa isaa ni fida. 644 00:49:09,696 --> 00:49:12,448 Beektaa, l... Dhugaa dubbachuuf gaaffiin qaba waa’ee haala qindaa’ina kanaa. 645 00:49:12,616 --> 00:49:17,369 Lakki, lakki, lakki. Addatti natti hin agarsiisin. Haala qindaa'ina isaa beeku kan abjootu qofa. 646 00:49:17,537 --> 00:49:18,704 Kun baayʼee barbaachisaa kan taʼe maaliifi? 647 00:49:18,872 --> 00:49:20,873 Yoo tokko keenya fide tilmaama keenya. 648 00:49:21,041 --> 00:49:23,375 Akka isaan beekan hin barbaannu bal’ina maze sanaa. 649 00:49:24,753 --> 00:49:27,213 Mal fiddee yoo ta'e jechuu keetii. 650 00:49:27,380 --> 00:49:29,799 Ishee ala gochuu hin dandeessu mitii? 651 00:49:30,717 --> 00:49:32,218 - Sirrii. - Ijaaruu hin dandeessu... 652 00:49:32,385 --> 00:49:35,721 ...sababni isaas yoo maze beektan, . sana booda isheen ni beekti. 653 00:49:35,889 --> 00:49:38,057 Tole, isheen ni sabotage gooti turte opereshinii guutuu. 654 00:49:38,225 --> 00:49:41,060 - Koob, warri kaan ni beeku? - Lakki Lakki hin godhan. 655 00:49:41,228 --> 00:49:43,437 Isaan akeekkachiisuu qabda yoo kun hammaataa dhufe. 656 00:49:43,605 --> 00:49:45,564 Namni hammaataa jira jedhe hin jiru. 657 00:49:46,733 --> 00:49:50,069 Mana gahuun na barbaachisa. Yeroo ammaa kana wanti na dhibu kana qofa. 658 00:49:50,904 --> 00:49:52,988 Maaliif gara manaatti deebi'uu dadhabde? 659 00:49:56,076 --> 00:49:58,119 Sababni isaas ana ajjeese jedhanii waan yaadaniif. 660 00:50:01,373 --> 00:50:03,624 - Galatoomaa. - Maaliif? 661 00:50:03,834 --> 00:50:06,085 Godheera jedhee gaafachuu dhabuu kootiif. 662 00:50:06,253 --> 00:50:08,420 "Impaayera abbaa koo addaan nan qooda." 663 00:50:08,588 --> 00:50:12,800 Amma, kun yaada akka ta’e ifaadha Roobart mataan isaa diduu filata ture... 664 00:50:12,968 --> 00:50:15,761 ...kanaafidha gadi fageenyaan dhaabuu qabna damma isaa jalaa keessatti. 665 00:50:15,929 --> 00:50:19,473 Dammaqiinsi jalaa kaka’umsa qaba miiraan, mitiiree? Sababa miti. 666 00:50:19,641 --> 00:50:23,435 Kana karaa itti hiiknu barbaaduu qabna gara yaada miiraa (emotional concept)tti. 667 00:50:23,603 --> 00:50:26,021 Tarsiimoo daldalaa akkamitti hiiktu gara miiraatti? 668 00:50:26,189 --> 00:50:29,775 Kanas adda baasuuf as jirra. Hariiroo Roobart abbaa isaa waliin qabu... 669 00:50:29,943 --> 00:50:32,695 ...xiphina qaba, yoo xiqqaate jechuudha. - Sana waliin fiiguu dandeenyaa? 670 00:50:32,863 --> 00:50:36,448 Kan abbaa isaa cabsuu yaada dhiyeessina company akka "screw you" jaarsa sanaaf. 671 00:50:36,616 --> 00:50:40,119 Lakki, miira gaarii waanan yaaduf yeroo hunda miira gadhee ni mo’ata. 672 00:50:40,495 --> 00:50:44,206 Hundi keenya araara hawwina, . kaatarsiisiif. 673 00:50:44,374 --> 00:50:48,127 Roobart Fisher akka qabaatu nu barbaachisa kana hundaaf deebii miiraa gaarii kennuu. 674 00:50:48,295 --> 00:50:50,129 Tole, tole, kana yaali. Um... 675 00:50:50,297 --> 00:50:55,050 "Abbaan koo akkan uumuu barbaadu ni fudhata." ofii kootiif malee miila isaa hordofuu miti." 676 00:50:55,468 --> 00:50:56,510 Sun hojjechuu danda'a. 677 00:50:56,678 --> 00:50:59,847 Tarii? Nuti gochuu qabna xiqqoo "might" caalaa gaarii dha. 678 00:51:00,015 --> 00:51:01,974 Gumaacha keetif galatoomi Arthur. 679 00:51:02,142 --> 00:51:05,102 Barbaaduu kootiif dhiifama naaf godhi xiqqoo adda ta’uu, Eames. 680 00:51:05,312 --> 00:51:06,395 Adda ta’uu? 681 00:51:06,563 --> 00:51:08,397 Inception's waa'ee adda ta'uu miti. 682 00:51:08,565 --> 00:51:12,526 Sammuu isaa keessa yeroo seennu, nuti gonna waan arganneen hojjechuu qabna. 683 00:51:13,820 --> 00:51:16,822 EAMES: Sadarkaa olaanaa irratti, ni banamna hariiroo abbaa isaa waliin qabu... 684 00:51:16,990 --> 00:51:20,075 ...akkasumas "hin hordofu" jedhi miila abbaa kootiin." 685 00:51:20,243 --> 00:51:24,914 Sana booda sadarkaa itti aanu gadi, isa nyaachifna, . "Ofii kootiif waan tokko nan uuma." 686 00:51:25,081 --> 00:51:28,417 Sana booda, yeroo sadarkaa gadii rukunnutti, . qawwee gurguddaa baasna. 687 00:51:28,585 --> 00:51:31,003 - "Abbaan koo akkan isa ta'u hin barbaadu." EAMES: Sirriitti. 688 00:51:31,171 --> 00:51:32,171 [MAASHINAAN HISSING]. 689 00:51:32,339 --> 00:51:36,342 Laayibarii sadii gadi, abjuun ni deema xiqqoo jeeqamuun kufaatii. 690 00:51:36,509 --> 00:51:37,676 Tasgabbeessuu. 691 00:51:37,844 --> 00:51:40,679 Hirriba tasgabbaa'aa uumuuf gahaa ta'eef abjuudhaan marsaa sadii... 692 00:51:40,847 --> 00:51:44,767 ...waliin walitti makuu qabna qoricha tasgabbeessuu humna guddaa qabu. 693 00:51:45,101 --> 00:51:46,685 [MAASHINAAN HISSING]. 694 00:51:56,196 --> 00:51:57,279 Halkan gaarii. 695 00:51:57,864 --> 00:52:00,074 YUSUF: Kompaawundii itti fayyadamnu abjuu sana qooduuf... 696 00:52:00,242 --> 00:52:02,201 ...walitti dhufeenya ifa ta'e uuma abjootoota gidduutti... 697 00:52:02,369 --> 00:52:06,580 ...hojii sammuu saffisiisuun osoo jiruu. - Kana jechuun sadarkaa tokkoon tokkoon irratti yeroo dabalataa. 698 00:52:06,748 --> 00:52:09,875 Hojiin sammuu abjuu keessatti ni ta'a gara dachaa 20 kan idilee ta’e. 699 00:52:10,085 --> 00:52:13,587 Yeroo abjuu keessa seentu immoo abjuu sana, bu’aan isaa ni hammaata. 700 00:52:13,755 --> 00:52:15,881 Abjuu sadii, . kunis sa'aatii 10 dachaa 20... 701 00:52:16,049 --> 00:52:18,926 Herregni gonkumaa gonkumaa barnoota koo cimaa hin turre. Yeroon sun yeroo meeqa? 702 00:52:19,094 --> 00:52:21,762 Torban tokko, sadarkaan jalqabaa gadi bu'eera. 703 00:52:22,472 --> 00:52:25,307 Ji'a jaha sadarkaa lammaffaa gadi bu'e, . akkasumas sadarkaa sadaffaa... 704 00:52:25,475 --> 00:52:26,892 Sun waggaa 10 jechuudha. 705 00:52:29,562 --> 00:52:31,730 Eenyuutu qabamuu barbaada abjuu keessatti waggaa 10? 706 00:52:32,107 --> 00:52:33,274 Abjuu irratti hundaa'a. 707 00:52:33,441 --> 00:52:35,734 Kanaafuu biqiltuu sana erga hojjenne booda, . akkamitti baana? 708 00:52:35,902 --> 00:52:39,238 Waan kana caalu akka qabdan abdiin qaba mataa natti dhukaasuu caalaa elegant. 709 00:52:39,406 --> 00:52:42,199 - Rukutuu. - Kick jechuun maali? 710 00:52:42,367 --> 00:52:45,077 EAMES: 1.1. Kun, Ariadne, rukuttaa ta'a. 711 00:52:47,205 --> 00:52:49,915 Miira kufaatii argattu sanadha kan dammaqxu si raase. 712 00:52:50,083 --> 00:52:53,294 - Abjuu keessaa si snap godha. - Sedation kanaan kick nutti dhaga'ama? 713 00:52:53,461 --> 00:52:54,670 YUSUF: Kutaan qaroo ta'e kanuma. 714 00:52:54,838 --> 00:52:58,090 Qoricha tasgabbeessu sana akkan bahutti godheen ture hojiin gurra keessaa osoo hin miidhamne. 715 00:52:58,258 --> 00:53:03,095 Akkasitti, hirribni hammam gadi fagoo ta’e, . namni rafu ammallee kufaatii itti dhagahama. 716 00:53:03,263 --> 00:53:05,597 Yookaan immoo tipping. 717 00:53:06,266 --> 00:53:10,436 Tooftaan isaas rukuttaa tokko walsimsiisuudha kan sadarkaa sadan hunda keessa seenuu danda’u. 718 00:53:10,937 --> 00:53:14,481 Lakkoofsa muuziqaa gara duubaatti fayyadamuu dandeenya turre rukuttaa adda addaa walsimsiisuuf. 719 00:53:14,649 --> 00:53:16,984 ["NON, JE NE REGRETTE RIEN" TAPHAA JIRU]. 720 00:53:22,365 --> 00:53:25,868 EAMES: Baqaqsanii hodhuu tokkollee hin arganne sagantaa qabame, ilkaan hin qabu, homaa hin qabu. 721 00:53:26,036 --> 00:53:28,037 COBB: Inni qabaachuu hin qabu turee baqaqsanii hodhuu jilbaa? 722 00:53:28,204 --> 00:53:31,457 Homaa. Homaa akka isaan godhu hin jiru isa jala kaa'i for, waanuma fedhe. Akkasumas nu barbaachisa... 723 00:53:31,624 --> 00:53:33,542 Yoo xiqqaate sa'aatii 10 gaarii nu barbaachisa. 724 00:53:33,710 --> 00:53:35,044 Siidnii hanga Loos Anjeeleesitti. 725 00:53:36,379 --> 00:53:40,632 Balalii dheeraa addunyaa kanaa keessaa tokko. Torban lama lamatti ni tolcha. 726 00:53:40,800 --> 00:53:42,968 Inni dhuunfaan balali'uu qaba, egaa. 727 00:53:43,470 --> 00:53:46,638 SAITO: Osoo waan hin eegamne jiraatee miti xiyyaara isaa waliin suphaa. 728 00:53:46,806 --> 00:53:49,058 ARTHUR: Silaa 747 ta'uu qaba ture. - Maaliif akkas ta'e? 729 00:53:49,225 --> 00:53:50,684 Xiyyaara 747 irratti, balaliisaa olka'aa... 730 00:53:50,852 --> 00:53:54,063 ...kaabin sadarkaa tokkoffaa hidhii keessa, . kanaaf namni keessa darbu hin jiru ture. 731 00:53:54,230 --> 00:53:57,733 Kaabinii guutuu bitachuu qabda turte fi hojjetaa xiyyaaraa sadarkaa tokkoffaa ta’uu ibsameera. 732 00:53:57,901 --> 00:53:59,485 Daandii xiyyaaraa kana nan bitadhe. 733 00:54:01,029 --> 00:54:02,821 Caalaatti sirrii fakkaata ture. 734 00:54:04,449 --> 00:54:07,242 Tole, sa'aatii 10 keenya waan qabnu fakkaata. 735 00:54:07,911 --> 00:54:11,038 Ariadne? Hojii ajaa'ibaa, karaa biraatiin. 736 00:54:13,833 --> 00:54:15,501 [MAASHINAAN HISSING]. 737 00:54:59,045 --> 00:55:01,213 MAL: 1.1. Akkamitti akka na argattu beekta. 738 00:55:02,715 --> 00:55:04,133 Waan gochuu qabdu ni beekta. 739 00:55:07,971 --> 00:55:11,432 Yeroo na gaafatte ni yaadatta si fuudhuuf? 740 00:55:12,308 --> 00:55:14,351 Dhugaadha ani akkan godhu beekamaadha. 741 00:55:15,437 --> 00:55:17,938 Abjuu qaba jette. 742 00:55:20,900 --> 00:55:23,652 Akka waliin dulloomnu. 743 00:55:25,071 --> 00:55:26,780 Ni dandeenyas. 744 00:55:33,455 --> 00:55:35,414 COBB: 1.1. As ta'uu hin qabdu. 745 00:55:39,169 --> 00:55:42,629 Qormaata akkamii ilaaluu qofa barbaade halkan hunda ofuma keetiin hojjechaa jirta. 746 00:55:42,797 --> 00:55:46,008 - Kun si waliin wal hin qabatu. - Kun waan hunda na waliin wal qabata. 747 00:55:46,176 --> 00:55:51,972 - Abjuu akkan siif qoodu na gaafatteetta. - Kanneen miti. Kun abjuu kooti. 748 00:56:02,859 --> 00:56:05,277 ARIADNE: 1.1. Maaliif akkas ofirratti goota? 749 00:56:05,445 --> 00:56:08,363 Ammallee karaan ani abjoochuu danda'u isa qofa. 750 00:56:10,116 --> 00:56:12,326 Abjuu arguun maaliif baayʼee barbaachisaa taʼe? 751 00:56:13,244 --> 00:56:15,496 Abjuu koo keessatti ammallee waliin jirra. 752 00:56:29,844 --> 00:56:31,595 Kun abjuu qofa miti. 753 00:56:33,389 --> 00:56:36,433 Kunniin yaadannoodha. Akkasumas yaadannoo gonkumaa hin fayyadaminaa jette. 754 00:56:36,601 --> 00:56:37,643 Akkan godhe nan beeka. 755 00:56:38,311 --> 00:56:42,814 Jiraachisuuf yaalaa jirta. Ishee gadhiisuu hin dandeessu. 756 00:56:42,982 --> 00:56:45,984 Siif hin galle. Yeroon kun yeroon itti gaabbudha. 757 00:56:46,152 --> 00:56:48,737 Isaanis yaadannoo ani jijjiiruu qabudha. 758 00:56:49,989 --> 00:56:52,449 Tole, maaltu achi gadi jira kan ati gaabbitu? 759 00:56:52,825 --> 00:56:55,994 Dhaggeeffadhaa waan tokko qofa waa'ee koo hubachuu qabda. 760 00:57:04,462 --> 00:57:06,046 ARIADNE: 1.1. Kun mana keeti? 761 00:57:06,714 --> 00:57:09,174 Kan koo fi kan Mal, eeyyee. 762 00:57:09,342 --> 00:57:11,051 Eessa jirti? 763 00:57:11,719 --> 00:57:13,720 Isheen duruu deemtee jirti. 764 00:57:18,476 --> 00:57:20,018 Sun ilma koo Jeemsi. 765 00:57:20,186 --> 00:57:23,272 Waan tokko qotaa jira, . tarii raammoo ta’uu danda’a. 766 00:57:23,439 --> 00:57:24,481 [JAMES KAN QULQULLUU]. 767 00:57:24,649 --> 00:57:25,774 Sunis Filippaa dha. 768 00:57:26,317 --> 00:57:28,193 Isaan waamuun yaade... 769 00:57:28,361 --> 00:57:31,113 ...kanaaf garagalanii kolfu turan akkasumas arguu danda'eera... 770 00:57:31,823 --> 00:57:36,952 ...fuula isaanii babbareedoo sana, . garuu hunduu yeroon isaa darbeera. 771 00:57:37,120 --> 00:57:39,955 NAMA: Yeroo ammaa kanas ta'ee gonkumaa, Koob. 772 00:57:44,419 --> 00:57:46,211 COBB: 1.1. Sana booda rifachuu nan jalqaba. 773 00:57:46,379 --> 00:57:49,089 Yeroo kanatti akkan gaabbu hubadheera... 774 00:57:49,924 --> 00:57:52,259 ...fuula isaanii arguun akka na barbaachisu yeroo dhumaaf tokko. 775 00:57:52,427 --> 00:57:54,928 DUBARTII: Yaaqoob! Filiphoo! Kottaa koottaa! 776 00:57:55,096 --> 00:57:57,139 COBB: 1.1. Garuu yeroon sun darbe. 777 00:57:59,350 --> 00:58:02,728 Waanan hojjedhu hundumaas, . Yeroo kana jijjiiruu hin danda'u. 778 00:58:03,605 --> 00:58:05,772 Akkuman isaan waamuuf jedhu... 779 00:58:06,816 --> 00:58:07,899 ...baqatu. 780 00:58:10,653 --> 00:58:13,905 Yoom iyyuu fuula isaanii deebisee arguu yoo ta'e, Gara manaatti deebi'uun qaba. 781 00:58:14,949 --> 00:58:16,450 Addunyaa dhugaa. 782 00:58:22,081 --> 00:58:23,749 [BAABAA IRRATTI DHIYAATE]. 783 00:58:45,480 --> 00:58:47,481 [SIREN FAGAA IYYUU]. 784 00:58:58,034 --> 00:58:59,493 Asirratti maal hojjechaa jirta? 785 00:59:00,328 --> 00:59:01,453 Maqaan koo... 786 00:59:01,621 --> 00:59:04,915 Eenyu akka taate nan beeka. Asirratti maal hojjechaa jirta? 787 00:59:13,091 --> 00:59:15,509 Hubachuuf qofan yaalaa jira. 788 00:59:15,677 --> 00:59:17,803 Akkamitti hubachuu dandeessa turte? 789 00:59:19,013 --> 00:59:21,139 Jaalallee ta'uun maal akka ta'e beektaa? 790 00:59:23,142 --> 00:59:25,310 Walakkaa guutuu ta'uuf? 791 00:59:26,521 --> 00:59:28,105 Lakki. 792 00:59:29,565 --> 00:59:31,566 Hiibboo tokkon isinitti hima. 793 00:59:33,027 --> 00:59:35,320 Baabura eegaa jirta. 794 00:59:36,364 --> 00:59:39,533 Baabura fagoo si geessu. 795 00:59:40,910 --> 00:59:43,870 Bakka abdattu ni beekta baaburri kun si geessu... 796 00:59:44,914 --> 00:59:47,165 ...garuu mirkanaa'ee hin beektu. 797 00:59:47,333 --> 00:59:49,251 Garuu dhimma hin qabu. 798 00:59:50,211 --> 00:59:53,630 Akkamitti siif dhimma hin ta'u baaburri sun eessatti si geessu? 799 00:59:53,798 --> 00:59:55,549 COBB: 1.1. Waliin taatta waan ta'eef. 800 00:59:56,592 --> 00:59:59,678 MAL: Akkamitti as ishee fiduu dandeessa Dom? - Bakki kun maali? 801 01:00:00,096 --> 01:00:03,265 Kun suite hoteelaa bakka nuti... duraan waggaa keenya dabarsina turre. 802 01:00:03,433 --> 01:00:04,766 Asitti maaltu ta'e? 803 01:00:06,686 --> 01:00:09,521 Waadaa galte! Waliin akka jirru waadaa galte! 804 01:00:09,939 --> 01:00:12,023 Maaloo, asitti akka turtan isin barbaachisa ammaaf qofa! 805 01:00:12,191 --> 01:00:15,402 Waliin taana jette! Waliin dulloomna jette! 806 01:00:15,570 --> 01:00:18,029 Siif deebi'a. Waadaa nan gala. 807 01:00:18,197 --> 01:00:19,698 [IYYUU]. 808 01:00:36,257 --> 01:00:41,636 Ijaarsa qofa ni dandeessa jettee yaaddaa mana hidhaa yaadannoo ishee cufuuf? 809 01:00:42,263 --> 01:00:44,639 Dhuguma akkas jettee yaaddaa sun ishee of keessaa qabaa? 810 01:00:45,558 --> 01:00:46,808 SAITO: 1.1. Yeroon isaa amma. 811 01:00:48,060 --> 01:00:50,395 Maurice Fischer reefu Siidnii keessatti du'e. 812 01:00:50,563 --> 01:00:52,731 - Sirni awwaalchaa yoom? - Kamisa. Los Angeles keessatti. 813 01:00:52,899 --> 01:00:56,151 Roobart reeffa waliin deemuu qaba Kibxata booda hin turre. Socho'uu qabna. 814 01:00:56,319 --> 01:00:57,778 Tole. 815 01:00:58,404 --> 01:01:01,406 - Koob, si waliin dhufaa jira. - Maayilsiif waadaa galeera. Lakki. 816 01:01:01,574 --> 01:01:04,743 Gareen kun nama... waan ati rakkachaa jirtu ni hubata. 817 01:01:07,288 --> 01:01:09,456 Akkasumas ana ta'uu hin qabu... 818 01:01:09,624 --> 01:01:12,918 ...garuu sana booda Arthur agarsiisuu qabda waanan amma arge. 819 01:01:18,716 --> 01:01:20,425 Xiyyaara keessatti teessoo biraa nuuf kenni. 820 01:01:24,472 --> 01:01:27,516 COBB: Yoon xiyyaara kana yaabbadhe waliigaltee keenyas hin kabajnu... 821 01:01:27,683 --> 01:01:31,353 ...yeroo lafa buunu, . Umurii koo guutuu mana hidhaa nan seena. 822 01:01:32,021 --> 01:01:34,231 Hojii karaa irratti xumuruu... 823 01:01:34,398 --> 01:01:36,858 ...Xiyyaara irraa bilbila tokko bilbila... 824 01:01:37,026 --> 01:01:39,945 ...rakkina hin qabdu lmmigration keessa darbuu. 825 01:01:53,668 --> 01:01:56,169 - Dhiifama. - Oo, eeyyee, guutummaatti. 826 01:01:56,337 --> 01:01:57,921 Galatoomaa. 827 01:02:31,497 --> 01:02:34,833 Dhiifama, kun kan kee natti fakkaata? Kuftee ta'uu qaba. 828 01:02:35,001 --> 01:02:36,877 KAN BALAALII IRRATTI ARGAMU: Dhugaatii tokkoof ni kunuunsitaa? 829 01:02:37,044 --> 01:02:38,336 Maaloo. Bishaan maaloo. 830 01:02:38,504 --> 01:02:40,839 Yaa, um, kanuma, maaloo. 831 01:02:41,799 --> 01:02:43,091 Um... 832 01:02:43,843 --> 01:02:44,926 Galatoomaa. 833 01:02:45,094 --> 01:02:46,970 Beektaa, hubachuu dhiisuu hin dandeenye... 834 01:02:47,138 --> 01:02:50,724 ...garuu akka tasaatti firooma hin qabdu turte gara Maurice Fischer, ni dandeessaa? 835 01:02:50,892 --> 01:02:52,392 Eeyyee, inni, um... 836 01:02:53,352 --> 01:02:55,353 Abbaa koo ture. 837 01:02:55,771 --> 01:02:59,816 Tole, nama baay'ee nama kakaasu ture. Kasaaraa keessaniif dhiifama. 838 01:03:02,778 --> 01:03:04,446 - Kunoo deemta. - Galatoomaa. 839 01:03:04,614 --> 01:03:05,947 COBB: 1.1. Heey. 840 01:03:06,365 --> 01:03:07,991 Abbaa keetiif. 841 01:03:08,576 --> 01:03:10,827 Nagaan haa boqotu, huh? 842 01:04:02,296 --> 01:04:03,797 [MAASHINAAN HISSING]. 843 01:04:14,600 --> 01:04:15,934 [HORN HONKS]. 844 01:04:19,271 --> 01:04:21,606 - Osoo jala hin seenin fincaan baasuu hin dandeessu turte? - Dhiifama. 845 01:04:21,774 --> 01:04:23,817 Shaampaayin bilisaa baay'ee xiqqoo osoo hin ka'iin dura? 846 01:04:23,985 --> 01:04:25,110 Ha, ha, dhiiga ha. 847 01:04:25,277 --> 01:04:28,238 Taaksii akka barbaadu ni beekna haala qilleensaa kana keessatti. 848 01:04:39,917 --> 01:04:43,962 - Qaama saalaa! Heey dhiiroo maaliif hin yaaltu...? - Achi irraa fagaadhaa. 849 01:04:56,058 --> 01:04:58,393 [NAMNI AFAAN ORMAATTI SIRBA RAADIYOO IRRATTI]. 850 01:04:58,561 --> 01:04:59,644 [RADIYOO DHAASE]. 851 01:04:59,812 --> 01:05:01,229 Just have him ca... deemuun qaba. 852 01:05:01,397 --> 01:05:03,523 Tole. Taaksii. Galatoomaa. 853 01:05:06,485 --> 01:05:09,320 Tole, Sadaffaa fi Gabaa. Snappy. 854 01:05:09,905 --> 01:05:12,240 - Maal hojjechaa jirta? - Dhiifama, bilisa natti fakkaate. 855 01:05:12,408 --> 01:05:13,908 - Hin ta'u. - Tarii qooduu dandeenya ta'a. 856 01:05:14,076 --> 01:05:16,911 Tarii hin ta'u. Gara harkiftee kana argachuu dandeessaa...? 857 01:05:19,874 --> 01:05:21,207 Guddaa. 858 01:05:26,172 --> 01:05:27,630 Kottu. 859 01:05:38,726 --> 01:05:41,352 Doolaarri 500 achi keessa jira. Boorsaan sanaa gatii guddaa qaba. 860 01:05:41,520 --> 01:05:43,229 Yoo xiqqaate tarii bakka dhaabbannaa kootti na buusa. 861 01:05:43,397 --> 01:05:44,522 Akka hin... 862 01:05:44,690 --> 01:05:46,232 [DHUKAA DHUKKUBA SANAA SANAA EAMES GRUNTS]. 863 01:05:47,526 --> 01:05:49,194 [GOMMAAN IYYAA]. 864 01:05:54,200 --> 01:05:56,034 - Isa haguuggii! EAMES: Gadi! Amma gadi bu'aa! 865 01:05:56,202 --> 01:05:57,827 Maaltu ta'aa jira? 866 01:06:01,540 --> 01:06:03,792 ARIADNE: 1.1. Kun dizaayinii keessa hin turre. 867 01:06:04,710 --> 01:06:06,086 Koob? 868 01:06:06,337 --> 01:06:07,378 Koob? 869 01:06:12,843 --> 01:06:14,385 [DHUKKUBA DHUKKUBA]. 870 01:06:51,048 --> 01:06:52,173 [IYYEE]. 871 01:06:58,264 --> 01:06:59,472 Isa argadhu! 872 01:07:06,146 --> 01:07:07,605 Nagaa jirtuu? 873 01:07:07,773 --> 01:07:09,941 Eeyyee, ani toleera. Ani tole jedheen. 874 01:07:10,109 --> 01:07:12,026 Fischer's tole, yoo konkolaataa dhukkubsate malee. 875 01:07:12,194 --> 01:07:13,444 Saayitoo? 876 01:07:32,339 --> 01:07:34,465 COBB: 1.1. Amma Fischer kutaa duubaa keessa galchi. 877 01:07:34,800 --> 01:07:37,468 - Kutaa duubaa keessa isa galchi. Socho'uu. ARTHUR: Maaltu ta'e? 878 01:07:37,928 --> 01:07:39,387 COBB: 1.1. Rasaasaan rukutamee jiraa? Du'aa jiraa? 879 01:07:39,555 --> 01:07:41,306 ARTHUR: Ani hin beeku. - Yesuus Kiristoos. 880 01:07:41,473 --> 01:07:43,892 ARTHUR: Maaltu si mudate? - Baabura fe'umsaatiin uggurame. 881 01:07:44,059 --> 01:07:46,019 Maaliif baabura kaa'a walqunnamtii magaalaa guddoo keessatti? 882 01:07:46,186 --> 01:07:47,812 - Ani hin goone. ARTHUR: Eessaa dhufe? 883 01:07:47,980 --> 01:07:49,647 Maaliif si'ooliin nuti duukaa bu'e? 884 01:07:49,815 --> 01:07:52,233 Isaan sun tilmaama idilee hin turre. Isaan leenji'anii turan, Waaqayyoof jecha. 885 01:07:54,320 --> 01:07:55,945 - Akkamitti leenjifamuu danda'e? - Fischer's meeshaa baasu qaba ture... 886 01:07:56,113 --> 01:08:00,325 ...subconscious isaa akka of ittisu barsiisa, . kanaaf subconscious isaa militarized ta'eera. 887 01:08:00,492 --> 01:08:02,118 Silaa qorannoo keessatti agarsiisuu qaba ture. 888 01:08:02,286 --> 01:08:04,078 COBB: Maaliif si'ool hin taane? - Tasgabbaa'i. 889 01:08:04,246 --> 01:08:05,580 COBB: 1.1. Tasgabbaa'i naan hin jedhiin! 890 01:08:05,748 --> 01:08:08,666 Kun hojii kee ture, waaqayyoo! Kun itti gaafatamummaa keessan ture! 891 01:08:08,834 --> 01:08:10,919 Ati sakatta'uuf yaadamee turte Duubbee Fisher! 892 01:08:11,086 --> 01:08:14,422 - Kanaaf hin qophoofne! - Kana duras waa'ee nageenya xiqqaa ilaalleerra! 893 01:08:14,590 --> 01:08:16,674 Caalaatti of eeggannoo goona akkasumas gaarii ta'uuf jirra! 894 01:08:16,842 --> 01:08:18,676 Kun qaama karoora sanaa hin turre! Du'aa jira. 895 01:08:18,844 --> 01:08:19,886 Gadadoo isaa isa baasi. 896 01:08:20,054 --> 01:08:22,889 - Lakki akkas hin godhin! Akkas hin godhinaa. - Koob, hey, hey. 897 01:08:23,057 --> 01:08:25,183 Inni dhiphina keessa jira. Isa dammaqsaa jira. 898 01:08:25,351 --> 01:08:27,226 Lakki isa hin dammaqsu. 899 01:08:27,394 --> 01:08:31,022 Maal jechuu barbaadde, isa hin dammaqsu? Yeroo abjuudhaan duunu dammaqna. 900 01:08:31,190 --> 01:08:32,440 Kana irraa miti. 901 01:08:32,608 --> 01:08:35,151 Garmalee tasgabbeessinee jirra akkasitti dammaquuf. 902 01:08:35,736 --> 01:08:37,445 Sirrii. Kanaaf, yeroo duunu maaltu taʼa? 903 01:08:37,613 --> 01:08:39,447 - Gara limbotti kufna. - Cimsitee jirtaa? 904 01:08:39,615 --> 01:08:42,158 - Limboo? ARTHUR: Iddoo abjuu hin ijaaramne. 905 01:08:42,326 --> 01:08:45,578 ARIADNE: Maaltu si'ool gadi jira? - Raw, daangaa hin qabne subconscious qofa. 906 01:08:45,746 --> 01:08:48,957 Wanti achi gadi jiru hin jiru, malee maaltu silaa hafe... 907 01:08:49,124 --> 01:08:52,043 ...nama abjuu sana qooddatu kamiinuu kan kanaan dura achitti qabamee ture. 908 01:08:52,211 --> 01:08:54,087 Kan, haala keenya keessatti, si qofa. 909 01:08:54,254 --> 01:08:56,965 - Hanga yoomiitti qabamuu dandeenya turre? YUSUF: Waa'ee... 910 01:08:57,132 --> 01:08:59,550 ...hanga qoricha tasgabbeessuutti miliquuf yaaluun... - Hanga yoomiitti? 911 01:08:59,718 --> 01:09:02,929 Waggoota kurnan. Daangaa kan hin qabne ta’uu danda’a. Isa gaafadhu, inni kan achi turedha. 912 01:09:03,097 --> 01:09:04,305 ARTHUR: 1.1. Mee ol haa geenyu. 913 01:09:04,473 --> 01:09:05,765 [AGUYYAA]. 914 01:09:05,933 --> 01:09:07,392 Guddaa. 915 01:09:08,394 --> 01:09:09,894 Galatoomaa. 916 01:09:10,562 --> 01:09:13,815 Kanaafuu amma sammuu Fisher keessatti qabamnee jirra, . waraana dhuunfaa ofii isaatii lolaa jira. 917 01:09:13,983 --> 01:09:15,441 Yoo ajjeefamne immoo... 918 01:09:15,609 --> 01:09:18,861 ...hanga sammuu keenyaatti limbo keessa badna gara hanqaaquu qama'ameetti garagaluu, hmm? 919 01:09:25,744 --> 01:09:27,578 ARTHUR: 1.1. Namni tokko gargaarsa jalqabaa argate? 920 01:09:29,832 --> 01:09:33,292 - Balaawwan kana beektee nutti hin himne? - Balaan jiraachuuf yaadame hin turre. 921 01:09:33,460 --> 01:09:36,421 - Dhukaasa qawwee waliin akka wal qabnu hin beeku ture. - Mirga hin qabdu turte. 922 01:09:36,588 --> 01:09:38,923 Karaan kana qofa ture gadi fageenya marsaa sadii deemuuf. 923 01:09:39,091 --> 01:09:41,092 Waa'ee kanaa beekta turte waliin deemee? 924 01:09:41,260 --> 01:09:42,301 Isa amanadheen ture. 925 01:09:42,469 --> 01:09:44,387 Yoom? Gaafa inni waadaa siif galee walakkaa qooda isaa? 926 01:09:44,555 --> 01:09:47,807 Lakki qooda isaa guutuu. Kana malees kanaan dura akka hojjedhe dubbateera. 927 01:09:47,975 --> 01:09:50,059 Maal, Mal waliin? Sun baay'ee gaarii waan hojjeteef? 928 01:09:50,227 --> 01:09:53,646 Sun waan waliin wal qabatu hin qabu. Ijoollee koo bira gaʼuuf waanan qabu nan godhe. 929 01:09:53,814 --> 01:09:55,732 Naannoo waraanaatti nu geggeessite karaa itti bahan hin qabne? 930 01:09:55,899 --> 01:09:59,944 Karaan ittiin bahu jira. Itti fufna hojii sana, hanga danda'amettis saffisaan hojjenna... 931 01:10:00,112 --> 01:10:02,447 ...akkasumas rukuttaa fayyadamnee baana, . akkuma kanaan duraa. 932 01:10:02,614 --> 01:10:05,074 Irraanfadhu. Kana caalaa gadi fageenyaan deemna, . nuti qodaa kaafna qofa. 933 01:10:05,242 --> 01:10:07,118 Isa kana sadarkaa kanarra bahee taa'een jira. 934 01:10:07,286 --> 01:10:09,704 COBB: Nageenya Fisher bakka kana marsee jira. 935 01:10:09,872 --> 01:10:12,123 Yeroo balalii sa'aatii kudhan sadarkaa kanaan torban tokko dha. 936 01:10:12,291 --> 01:10:16,044 Kana jechuun tokkoon tokkoon keenya jechuudha ni ajjeefama. Wabii siif kennuu akkan danda'u. 937 01:10:16,628 --> 01:10:20,423 Itti fufuu malee filannoo biraa hin qabnu akkasumas hamma danda’ametti saffisaan raawwadhaa. 938 01:10:22,009 --> 01:10:24,469 Gara gadiitti karaan gara fuulduraatti deemu qofa. 939 01:10:26,013 --> 01:10:27,138 Qophaa'aa. 940 01:10:27,306 --> 01:10:29,474 Ati, koottaa. Haa deemnee isa raafnu. 941 01:10:34,354 --> 01:10:37,398 Butamuu irraa inshuraansii qaba hanga miliyoona 10tti. 942 01:10:37,566 --> 01:10:40,485 - Kun baay'ee salphaa ta'uu qaba. COBB: Callisi! Hin ta'u. 943 01:10:40,652 --> 01:10:42,945 ARTHUR: Waajjira abbaa keetii keessatti, . kitaabota jalatti... 944 01:10:43,113 --> 01:10:45,156 ...nageenya dhuunfaa isaati. Walnyaatinsa nu barbaachisa. 945 01:10:45,324 --> 01:10:46,365 [AFAAN OROMOO]. 946 01:10:46,533 --> 01:10:47,950 Safe tokkollee hin beeku. 947 01:10:48,160 --> 01:10:50,995 COBB: Kana jechuun miti walnyaatinsa isaa hin beektu. 948 01:10:52,664 --> 01:10:53,998 Maal akka ta'e nuuf himaa. 949 01:10:54,833 --> 01:10:56,584 An hin beeku. 950 01:11:01,507 --> 01:11:03,674 Aangoo gaarii irratti qabna ni beekta. 951 01:11:03,842 --> 01:11:06,177 Eeyyee? Aangoon eenyuu? 952 01:11:07,679 --> 01:11:11,182 - Doolaara dhibba shan, kun baasii. EAMES: Maaltu keessa isaa jira? 953 01:11:11,433 --> 01:11:15,186 Maallaqa, kaardii, eenyummaa. Kanas. 954 01:11:20,234 --> 01:11:21,734 Kan nama fayyadu? 955 01:11:22,486 --> 01:11:23,528 Tarii. 956 01:11:23,987 --> 01:11:25,780 Ati irra jirta. Sa'aatii tokko qabda. 957 01:11:26,198 --> 01:11:27,198 Sa'aatii tokko? 958 01:11:28,534 --> 01:11:30,785 Halkan guutuu qabaachuu qaba ture kana caccabsuuf. 959 01:11:30,953 --> 01:11:33,538 Saayitoonis akkas ta'uu hin qabu ture garaa keessatti rasaasaan rukutamuuf. 960 01:11:33,705 --> 01:11:36,874 Sa'aatii tokko qabda, . amma waan faayidaa qabu nuuf fidaa mee. 961 01:11:37,751 --> 01:11:39,252 [IYYAA]. 962 01:11:39,419 --> 01:11:41,879 - Maaltu sun? - Aangoo gaarii. 963 01:11:46,093 --> 01:11:47,802 Adeera Pheexiroos. 964 01:11:48,512 --> 01:11:50,638 Akka dhaabbatan qofa godhi. 965 01:11:50,931 --> 01:11:53,266 - Walnyaatinsa. - Ani hin beeku. 966 01:11:53,433 --> 01:11:56,102 - Browning maaliif akkas jedha? - An hin beeku. 967 01:11:56,270 --> 01:11:58,729 Mee akkan isa haasofsiisu qofa jedheen argadha. 968 01:12:01,108 --> 01:12:03,818 Sa'aatii tokko qabda. Haasa'uu jalqabi. 969 01:12:05,821 --> 01:12:07,029 FISCHER: 1. . Ati hunduu tole? 970 01:12:07,197 --> 01:12:08,739 [AGUYYAA]. 971 01:12:08,907 --> 01:12:10,241 Ati tole? 972 01:12:13,912 --> 01:12:17,582 Warri jal'oonni sun natti qabataniiru guyyaa lamaaf. 973 01:12:18,250 --> 01:12:20,751 Nama qaqqabummaa qabu qabu gara waajjira abbaa keetii. 974 01:12:20,919 --> 01:12:22,753 - Safe isaa banuuf yaalaa jiru. - Eeyyee. 975 01:12:22,921 --> 01:12:25,673 Walnyaatinsa isaa nan beeka jedhanii yaadan, . garuu hin beeku. 976 01:12:25,841 --> 01:12:28,593 - Eeyyee, tole, anillee hin ta'u, kanaaf... - Maal? 977 01:12:29,344 --> 01:12:32,597 Mooriis yeroo darbu, . kan banuu dandeesse si qofa ture. 978 01:12:32,764 --> 01:12:35,266 Lakki, walnyaatinsa tokkollee naaf kennee hin beeku. 979 01:12:36,018 --> 01:12:40,146 Tarii akkas godhee ta'a. Tarii ati jechuu kooti walnyaatinsa ta'uu isaa qofa hin beeku ture. 980 01:12:40,314 --> 01:12:41,522 Tole, maal egaa? 981 01:12:41,690 --> 01:12:44,233 Hin beeku, tokko tokko hiika qaba walnyaatinsa lakkoofsotaa... 982 01:12:44,401 --> 01:12:48,321 ...muuxannoo keessan irratti hundaa'uun Mooriis waliin. 983 01:12:50,032 --> 01:12:53,951 Baay'ee baay'ee hin qabnu turre, uh, . muuxannoo hiika qabu waliin. 984 01:12:54,703 --> 01:12:56,162 Tarii erga haati kee duutee booda ta'a. 985 01:12:58,832 --> 01:13:01,542 Erga haati koo duutee booda, . waan natti hime beektaa? 986 01:13:03,212 --> 01:13:08,174 "Roobert, . dhuguma wanti jedhamu hin jiru." 987 01:13:08,342 --> 01:13:10,676 Oo, tole, miiraan hamaa ture. 988 01:13:10,844 --> 01:13:13,554 Umuriin koo waggaa 11 ture, Adeera Pheexiroos. 989 01:13:14,306 --> 01:13:17,558 - Akkam jira? - Dhukkubbii guddaa keessa jira. 990 01:13:17,726 --> 01:13:21,312 Gaafa sadarkaa gadiitti gad buune, . dhukkubbiin isaas ni xiqqaata. 991 01:13:21,480 --> 01:13:22,730 Yoo du'e immoo? 992 01:13:23,899 --> 01:13:25,358 Haala hamaa ta'e? 993 01:13:25,525 --> 01:13:28,236 Yommuu dammaqu, . sammuun isaa guutummaatti badeera. 994 01:13:28,403 --> 01:13:32,490 Koob, ammallee qophii sana nan kabaja. 995 01:13:32,658 --> 01:13:34,325 COBB: 1.1. Sana nan dinqisiifadha Saayitoo. 996 01:13:34,493 --> 01:13:38,579 Garuu gaafa hirribaa dammaqxu illee hin ta'u qophii akka qabnu yaadadhaa. 997 01:13:38,747 --> 01:13:40,790 Limbo dhugaa kee ta'uuf jira. 998 01:13:40,958 --> 01:13:44,710 Yeroo dheeraaf achi gadi badee jirta akka ati jaarsa ta'uuf deemtu. 999 01:13:45,170 --> 01:13:46,504 Gaabbiin kan guutame? 1000 01:13:47,965 --> 01:13:49,048 Kophaa du'uuf eegaa. 1001 01:13:49,716 --> 01:13:50,841 Lakki. 1002 01:13:51,385 --> 01:13:53,010 Ani deebi'ee dhufa. 1003 01:13:53,845 --> 01:13:56,514 Ammas dargaggoota waliin taana. 1004 01:14:02,479 --> 01:14:03,521 Hafuura baafachuu. 1005 01:14:03,689 --> 01:14:06,732 Namoonni kun nu ajjeesuuf jiru yoo walnyaatinsa isaaniif hin kennine. 1006 01:14:06,900 --> 01:14:08,818 - Isaan nu furuu qofa barbaadu. - Isaan dhaga'eera. 1007 01:14:08,986 --> 01:14:12,863 Vaaniin sana keessatti nu cufuuf jiru, . achiis gara lagaatti oofaa. 1008 01:14:13,031 --> 01:14:14,532 Tole. Maaltu safe keessa jira? 1009 01:14:15,617 --> 01:14:16,784 Waan siif ta'u. 1010 01:14:17,411 --> 01:14:21,539 Mooris yeroo hunda akkas jedha ture kennaa isaa isa hunda caalaa gatii guddaa qabu siif ture. 1011 01:14:22,291 --> 01:14:25,376 - Fedhii. - Fedhiin Maurice Port fi Dunn waliin jira. 1012 01:14:25,544 --> 01:14:26,752 Sun ammoo filannoodha. 1013 01:14:26,920 --> 01:14:29,297 Kun isa kaan bakka buʼa ture yoo barbaadde. 1014 01:14:29,464 --> 01:14:32,091 Daldala kompaawundii addaan qooda kan Fisher Morrow jedhamu. 1015 01:14:32,259 --> 01:14:35,970 Silaa xumura impaayera guutuu ta'a akkuma beeknutti. 1016 01:14:36,138 --> 01:14:38,597 Dhaala koo guutuu balleessuu? 1017 01:14:40,267 --> 01:14:43,436 - Maaliif waan akkasii yaada dhiyeessa? - Ani qofti hin beeku. 1018 01:14:46,315 --> 01:14:48,274 Inni si jaallate Roobart. 1019 01:14:48,859 --> 01:14:50,484 Karaa mataa isaatiin. 1020 01:14:50,652 --> 01:14:52,445 FISCHER: 1. . Karaa mataa isaatiin. 1021 01:14:53,739 --> 01:14:55,281 Dhuma irratti... 1022 01:14:56,408 --> 01:14:58,743 ...siree du'aa isaa irratti na waame. 1023 01:14:59,244 --> 01:15:01,078 Dubbachuu baayʼee rakkate. 1024 01:15:02,164 --> 01:15:06,417 Garuu rakkina fudhate waan dhumaa tokko natti himuuf. 1025 01:15:08,920 --> 01:15:10,546 Natti dhiheesse. 1026 01:15:13,216 --> 01:15:15,301 Ani immoo kana qofa adda baasuu danda'e... 1027 01:15:16,178 --> 01:15:17,595 ...jecha tokko. 1028 01:15:21,308 --> 01:15:23,267 "Mufate." 1029 01:15:27,439 --> 01:15:28,773 [AFAAN OROMOO]. 1030 01:15:28,940 --> 01:15:30,107 Yoom limbo keessa turtan? 1031 01:15:31,693 --> 01:15:35,196 Garee hafe qabaachuu dandeessa hojii kana itti fufuuf amansiisee. 1032 01:15:35,364 --> 01:15:37,740 - Garuu dhugaa hin beekan. - Dhugaa? Dhugaa akkamii? 1033 01:15:37,949 --> 01:15:42,078 Dhugaa jiru, daqiiqaa kamiyyuu, tarii baabura fe’umsaa dallaa keessaa fidaa. 1034 01:15:42,245 --> 01:15:46,290 Dhugaa Mal dhoo'aa jira karaa dammaqaa kee jalaa. 1035 01:15:46,458 --> 01:15:48,876 Dhugaa immoo, . akkuma Fischer keessa gadi fageenyaan seennu... 1036 01:15:49,044 --> 01:15:50,836 ...akkasumas gadi fageenyaan isin keessa seenaa jirra. 1037 01:15:51,671 --> 01:15:54,965 Ani immoo mirkanaa'aa miti waan arganne ni jaallanna. 1038 01:15:58,970 --> 01:16:00,429 Waliin hojjechaa turre. 1039 01:16:00,597 --> 01:16:04,266 Yaad-rimee sana qorachaa turre abjuu abjuu keessaa. 1040 01:16:04,476 --> 01:16:05,726 Waan dhiibuu itti fufe. 1041 01:16:05,894 --> 01:16:09,563 Gad fageenyaa fi gadi fageenyaan deemuun barbaade. Kana caalaa deemuun barbaade. 1042 01:16:10,065 --> 01:16:14,944 Yaad-rimeen akkas jedhu qofa naaf hin galle sa'aatiin gara waggootaatti jijjiiramuu danda'a achi gadi... 1043 01:16:15,112 --> 01:16:17,822 ...akka akkas gadi fageenyaan kiyyootti galuu dandeenyu... 1044 01:16:18,657 --> 01:16:21,992 ...kan yeroo qarqara galaanaa irratti madaa'u kan dammaqaa keenya jalaa... 1045 01:16:22,577 --> 01:16:25,121 ...waan dhugaa ta'e ijaan dhabne. 1046 01:16:31,169 --> 01:16:33,754 Uumne. Addunyaa ofumaaf ijaarre. 1047 01:16:35,382 --> 01:16:37,383 Waggootaaf akkas goona turre. 1048 01:16:38,510 --> 01:16:40,511 Addunyaa mataa keenyaa ijaarre. 1049 01:16:41,847 --> 01:16:43,556 Yeroo hammamiif achitti qabamtee turte? 1050 01:16:44,724 --> 01:16:46,851 Waan akka waggaa 50. 1051 01:16:50,230 --> 01:16:51,397 Yesuus. 1052 01:16:53,692 --> 01:16:55,025 Akkamitti obsuu dandeesse? 1053 01:16:55,193 --> 01:16:57,945 Jalqaba irratti akkas hamaa hin turre, . akka waaqaatti miira. 1054 01:16:58,113 --> 01:17:01,157 Rakkoon ture beekuu ture isaan keessaa tokkollee dhugaa akka hin taane. 1055 01:17:01,324 --> 01:17:05,703 Dhuma irrattis waan hin danda'amne qofa ta'e akkas akkan jiraadhuuf. 1056 01:17:05,871 --> 01:17:07,288 Isheefis hoo? 1057 01:17:10,750 --> 01:17:14,670 Waan tokko cuftee turte, . waan keessa ishee gadi fagoo ta’e. 1058 01:17:16,047 --> 01:17:21,302 Dhugaa yeroo tokko beektu, . garuu dagachuu filate. 1059 01:17:24,222 --> 01:17:26,724 Limboon dhugaa ishee ta'e. 1060 01:17:28,059 --> 01:17:29,894 Yeroo dammaqxu maaltu ta'e? 1061 01:17:30,395 --> 01:17:34,064 Tole, sana irraa dammaquuf waggoota booda, waggoota kurnan booda... 1062 01:17:35,150 --> 01:17:39,653 ...lubbuu dullooman duubatti gataman ta'uuf gara dargaggummaatti akkasitti? 1063 01:17:40,572 --> 01:17:44,325 Waan tokko akka ishee mudate nan beeka ture. Isheen akkasumaan hin amantu turte. 1064 01:17:45,702 --> 01:17:47,953 Dhuma irrattis dhugaa natti himte. 1065 01:17:48,413 --> 01:17:51,749 Yaada tokkoon qabamtee turte. 1066 01:17:51,917 --> 01:17:57,630 Yaadni baayyee salphaan tokko kun kan waan hunda jijjiire. 1067 01:17:58,757 --> 01:18:01,258 Addunyaan keenya dhugaa akka hin turre. 1068 01:18:02,177 --> 01:18:06,430 Dammaquun akka ishee barbaachisu gara dhugaatti deebi'uuf... 1069 01:18:06,973 --> 01:18:09,350 ...kan gara manaatti deebi'uuf jecha... 1070 01:18:10,602 --> 01:18:12,394 ...of ajjeesuu qabna turre. 1071 01:18:19,027 --> 01:18:22,488 - Ijoolleen keessan hoo? - Pirojekshinii waan ta'an itti fakkaate... 1072 01:18:22,656 --> 01:18:25,658 ...ijoolleen keenya dhugaa akka eegaa turan nuuf achi ol bakka tokkotti. 1073 01:18:25,825 --> 01:18:27,535 MAL: Ani haadha isaaniiti! COBB: Tasgabbaa'i. 1074 01:18:27,702 --> 01:18:28,953 Garaagarummaa isaa adda baasuu nan danda'a. 1075 01:18:29,120 --> 01:18:31,455 Kun abjuu koo yoo ta'e, . kana maaf to'achuu dadhabe? 1076 01:18:31,623 --> 01:18:33,332 Abjuu akka argitu hin beektu! 1077 01:18:33,500 --> 01:18:35,709 COBB: Isheen mirkanaa'aa turte wanti ani gochuu danda'u hin turre... 1078 01:18:35,877 --> 01:18:39,713 ...hammam kadhadhus, . hammam iyyuu yoo kadhadhes. 1079 01:18:42,676 --> 01:18:45,719 Isheenis gochuu barbaadde, . garuu kophaa ishee gochuu hin dandeenye. 1080 01:18:45,887 --> 01:18:52,393 Garmalee na jaallattee waan turteef ol dhufte karoora waggaa keenyaa waliin. 1081 01:19:18,461 --> 01:19:21,255 - Jaalallee koo maal hojjechaa jirta? - Na waliin ta'aa. 1082 01:19:21,423 --> 01:19:25,676 Qofa... Keessatti duubatti deebi'uu qofa. Tole? Amma gara keessaatti duubatti deebi'uu qofa, kottu. 1083 01:19:25,844 --> 01:19:30,306 Lakkii utaaluuf deema, . ati immoo na waliin dhufaa jirta. 1084 01:19:30,473 --> 01:19:32,182 Lakkii ani miti. 1085 01:19:32,350 --> 01:19:34,435 Amma, ati na dhaggeeffadhu. 1086 01:19:35,020 --> 01:19:39,273 If you jump, you're not gonna wake up, ni yaadattu? Duutuuf jirta. 1087 01:19:39,441 --> 01:19:41,358 Now, just step back inside. 1088 01:19:41,526 --> 01:19:44,278 Kottu. Gara keessaatti duubatti deebi'aa so we can talk about this. 1089 01:19:44,446 --> 01:19:46,363 Dubbannee jirra gahaadha. 1090 01:19:48,450 --> 01:19:50,117 - Mal. - Come out onto the ledge... 1091 01:19:50,285 --> 01:19:52,995 ...or I'll jump right now. - Tole. 1092 01:19:57,250 --> 01:19:59,043 We're gonna talk about this. 1093 01:19:59,919 --> 01:20:01,086 Tole? 1094 01:20:01,254 --> 01:20:06,342 - I'm asking you to take a leap of faith. - Lakkii jaalallee koo. 1095 01:20:07,302 --> 01:20:10,304 Lakki hin danda'u. You know I can't do that. 1096 01:20:10,472 --> 01:20:13,223 Take a second, think about our children. 1097 01:20:13,391 --> 01:20:15,142 Mee waaʼee Yaaqoob yaadi. 1098 01:20:15,894 --> 01:20:17,519 Mee waa'ee Filippaa yaadi, amma. 1099 01:20:17,687 --> 01:20:20,606 Yoon si malee deeme, . akkanumatti isaan fudhatu. 1100 01:20:20,774 --> 01:20:24,068 - Maal jechuudha? - Xalayaa abbaa seeraa keenyaaf galcheen ture... 1101 01:20:24,527 --> 01:20:27,863 ...akkamitti akkan sodaadhu ibsaa nageenya kootiif. 1102 01:20:30,075 --> 01:20:32,242 Akkamitti na ajjeesuuf doorsifte. 1103 01:20:35,038 --> 01:20:37,665 - Maaliif kana goote? - Si jaalladha Dom. 1104 01:20:37,832 --> 01:20:39,583 Maaliif...? Maaliif akkas na goota? 1105 01:20:39,751 --> 01:20:42,628 Yakka jalaa si baase isaan dhiisuu filachuu isaaniiti. 1106 01:20:42,796 --> 01:20:45,839 Ijoollee keenya dhugaa gara manaatti deebi'aa jirra. 1107 01:20:46,007 --> 01:20:49,635 Yaa lakki lakki lakki Mal na dhaggeeffadhu, . hunduu tole? Mal, mee na ilaalaa? 1108 01:20:49,803 --> 01:20:51,095 Baabura eegaa jirta. 1109 01:20:51,596 --> 01:20:55,182 - Mal, waaqayyoo, kana hin godhin! - Baabura fagoo si geessu. 1110 01:20:55,350 --> 01:20:57,351 Yaaqosii fi Filippaan si eegaa jiru! 1111 01:20:57,519 --> 01:21:01,355 Baabura kana eessatti akka abdattu beekta si fudhata, garuu mirkanaa'ee beekuu hin dandeessu. 1112 01:21:01,523 --> 01:21:03,732 - Mal, na ilaalaa! - Garuu dhimma hin qabu. 1113 01:21:03,900 --> 01:21:07,111 - Mal, waaqayyoo! Mal, na dhaggeeffadhu! - Waliin taatta waan ta'eef. 1114 01:21:07,278 --> 01:21:11,115 Dammee! Mee na ilaalaa! Mal, lakki! 1115 01:21:11,282 --> 01:21:12,700 Yesuus Kiristoos! 1116 01:21:16,204 --> 01:21:19,957 Isheen ofii isheetii sammuu qabdi jettee labsitee turte ogeeyyii sammuu adda addaa sadiitiin. 1117 01:21:20,125 --> 01:21:24,294 Yaaluun akkan hin danda'amne na taasise maalummaa maraatummaa ishee ibsuuf. 1118 01:21:24,462 --> 01:21:25,713 Kanaaf fiige. 1119 01:21:25,880 --> 01:21:27,381 [IJOOLLEE QULQULLUU]. 1120 01:21:27,549 --> 01:21:29,800 NAMA: Yeroo ammaa kana, yookaan gonkumaa, Koob. 1121 01:21:36,141 --> 01:21:40,811 DUBARTII: Yaaqoob! Filiphoo! Kottaa koottaa! Kottu! 1122 01:21:41,062 --> 01:21:42,146 Tole haa deemnu. 1123 01:21:42,647 --> 01:21:46,483 Ijoollee koo dhiisee deemee ture ergasii karaa koo deebi’ee bitachuuf yaalaa jira. 1124 01:21:47,026 --> 01:21:50,904 Yakki kee ishee ibsa. Waan humna isheef kennudha. 1125 01:21:51,072 --> 01:21:54,366 Garuu isin itti gaafatamummaa hin qabdan yaada ishee balleesseef. 1126 01:21:55,618 --> 01:21:58,162 Yoo kana milkaa'uuf immoo... 1127 01:21:58,329 --> 01:22:03,333 ...of dhiifama gochuu qabda, . akkasumas ishee dura dhaabbachuu qabda. 1128 01:22:03,501 --> 01:22:05,335 Garuu kophaa kee akkas gochuun si hin barbaachisu. 1129 01:22:05,503 --> 01:22:07,755 - Lakki ati... - Warra kaaniif hojjechaa jira. 1130 01:22:08,423 --> 01:22:13,510 Sababni isaas balaa isaan mudatu yaada waan hin qabneef si waliin as gadi bu'uu fudhataniiru. 1131 01:22:18,600 --> 01:22:20,100 Socho'uu qabna. 1132 01:22:20,268 --> 01:22:21,685 Yeroon darbeera. 1133 01:22:21,853 --> 01:22:24,605 Tole. Walnyaatinsa tokkollee hin beeku. 1134 01:22:24,773 --> 01:22:27,858 - Dammaqaa miti, waanuma fedhe. COBB: Akkam ta’a instinctively, huh? 1135 01:22:28,026 --> 01:22:31,987 Waajjira abbaa kee keessaa nama argadheera yeroo ammaa kana walnyaatinsa keessatti tuquuf qophiidha. 1136 01:22:32,155 --> 01:22:35,032 Lakkoofsa jalqabaa ja'a naaf kenni kan yeroo ammaa kana mataa keessanitti dhufan. 1137 01:22:35,200 --> 01:22:37,451 - Yaada tokkollee hin qabu. - Yeroo ammaatti! 1138 01:22:37,619 --> 01:22:39,870 jedheen, yeroo ammaa kana! Yeroo ammaatti! 1139 01:22:40,038 --> 01:22:43,916 Shan, lama, saddeet, afur, sagal, tokko. 1140 01:22:47,796 --> 01:22:49,797 Kana caalaa hojjechuu qabda. 1141 01:22:49,964 --> 01:22:53,300 Tole. Isaan boorsaa keessa galchi. Ati konkolaataaf deemta. 1142 01:22:57,680 --> 01:23:01,809 FISCHER: Nuti lubbuun jirru kana caalaa siif gatii qabna. Na dhageessa? 1143 01:23:07,065 --> 01:23:08,565 Maal argatte? 1144 01:23:08,983 --> 01:23:11,527 Hariiroo abbaa isaa waliin qabu kan nuti yaadne caalaa hammaataadha. 1145 01:23:11,694 --> 01:23:12,736 Kun akkamitti nu gargaara? 1146 01:23:12,904 --> 01:23:15,989 Dhimmoonni hamma ciccimoo ta’an, . hamma humna guddaa qabutti catharsis. 1147 01:23:17,200 --> 01:23:20,285 - Akkamitti isaan araarsina? - Sana irratti hojjechaa jira. 1148 01:23:20,453 --> 01:23:23,997 Saffisaan hojjedhu. Pirojekshiniin saffisaan cufamaa jira. 1149 01:23:24,165 --> 01:23:27,751 As keessaa cabsinee bahuu qabna osoo guutummaatti saanduqa keessa hin seenin dura. 1150 01:24:02,829 --> 01:24:03,871 Damn it. 1151 01:24:04,038 --> 01:24:07,040 Abjuu arguu sodaachuu hin qabdu xiqqoo guddaa ta'e jaalallee koo. 1152 01:24:23,808 --> 01:24:26,810 Diinummaa isaa jijjiiruu qabna abbaa isaa irraa kaasee hanga abbaa waaqa isaatti. 1153 01:24:26,978 --> 01:24:30,981 - Hariiroo gaarii isaa tokko balleessuu? - Lakki hariiroo abbaa isaa waliin qabu suphaa... 1154 01:24:31,149 --> 01:24:33,483 ...kan godfather isaa osoo saaxiluu uumama dhugaa. 1155 01:24:33,651 --> 01:24:36,653 Fisher irratti baayyee kana caalaa himachuu qabna hojii kanaaf Saito caalaa. 1156 01:24:36,821 --> 01:24:39,156 Nageenyi isaa ni deema akkuma gadi fageenyaan deemnu hammaataa deemna. 1157 01:24:39,324 --> 01:24:41,825 - Obbo Chaarlis waliin fiigna jedheen yaada. - Lakk. 1158 01:24:42,243 --> 01:24:43,660 EAMES: Obbo Chaarlis eenyu? - Yaada badaa. 1159 01:24:43,828 --> 01:24:47,372 Lammaffaa hoteela sana keessa seenna nageenyi isaa hunda keenyatti ta'a. 1160 01:24:47,540 --> 01:24:49,666 Obbo Chaarlis waliin fiigna akka hojii Stein irratti. 1161 01:24:49,834 --> 01:24:52,169 - Kanaan dura hojjetteettaa? ARTHUR: Eeyyee, akkasumas hin hojjenne. 1162 01:24:52,337 --> 01:24:55,839 Dhimmichi abjuu akka argitu hubate akkasumas dammaqaa isaa jalaa nu cicciree. 1163 01:24:56,007 --> 01:24:58,008 Baay'ee gaarii. Garuu waan baay'ee baratte mitiiree? 1164 01:24:58,176 --> 01:25:00,302 - Yaada koo kan jeequ gosa tokko na barbaachisa. EAMES: Rakkoo hin qabu. 1165 01:25:00,470 --> 01:25:02,679 Giiftii jaallatamtuu akkam ta'a kan ani kanaan dura itti fayyadame? 1166 01:25:02,847 --> 01:25:04,890 Na dhaggeeffadhaa. Of eeggannoodhaan konkolaachifta, tole? 1167 01:25:05,058 --> 01:25:07,517 Wanti gadi jiru hundi ni jira akka si'oolitti tasgabbaa'aa hin ta'u. 1168 01:25:12,065 --> 01:25:15,442 Daftee hin utaalin. Nuti qofa arganne dhukaasa tokko rukuttaa sana irratti. Nuti tolchuu qabna. 1169 01:25:15,610 --> 01:25:18,904 Muuziqaa sana isin beeksisuuf nan taphachiisa dhufaa jira. Kan hafe sirra jira. 1170 01:25:19,072 --> 01:25:20,864 - Qophiidhaa? - Qophaa'aa! 1171 01:25:22,116 --> 01:25:23,200 Abjuu bareedaa. 1172 01:25:23,368 --> 01:25:25,285 DUBARTII: Si nuffisiisaa jiraa? 1173 01:25:26,579 --> 01:25:29,790 Seenaa koo sitti himaa ture. Akkan tilmaamutti akka isinitti tole hin turre. 1174 01:25:31,626 --> 01:25:34,294 Um, waan baay'ee sammuu koo keessaa qaba. 1175 01:25:35,838 --> 01:25:37,422 Obbo Chaarlis achi deema. 1176 01:25:42,136 --> 01:25:44,763 Obbo Fisher, mitiiree? 1177 01:25:44,931 --> 01:25:48,433 Ammas isin arguun gammachuu guddaadha. Rod Green gabaa irraa. L... 1178 01:25:48,601 --> 01:25:49,726 Hmm. 1179 01:25:49,894 --> 01:25:52,562 - Atis ta'uu qabda? - Dhiisuu. 1180 01:25:55,817 --> 01:25:56,942 Yoo isin nuffisiisa ta'e. 1181 01:26:02,198 --> 01:26:03,573 Si afuufee ta'uu qaba. 1182 01:26:03,741 --> 01:26:06,451 Lakkoofsi bilbila ishee yoo ta'e malee dhuguma dijiitii ja'a qofa. 1183 01:26:08,621 --> 01:26:13,083 Karaa nama kofalchiisu hiriyyaa itti horatan, . namni akkasitti boorsaa kee hata. 1184 01:26:15,753 --> 01:26:16,837 [QOOSAA]. 1185 01:26:17,005 --> 01:26:19,339 Goddamn it. Boorsaa qofa yoo xiqqaate 500 gatii qaba... 1186 01:26:19,507 --> 01:26:20,632 Gara doolaara 500, mitiiree? 1187 01:26:20,800 --> 01:26:23,760 Hin yaadda'inaa. Ummanni koo duruu akkuma dubbannu irra jira. 1188 01:26:23,928 --> 01:26:25,887 Obbo Chaarlis eenyu ykn maali? 1189 01:26:26,097 --> 01:26:29,766 Gambit Fischer garagalchuuf qophaa'eedha subconscious ofii isaa irratti. 1190 01:26:29,934 --> 01:26:31,268 ARIADNE: 1.1. Maaliif immoo hin raggaasiftu? 1191 01:26:31,436 --> 01:26:33,437 Mallattoo sana himuu kan dabalatudha akka inni abjoochaa jiru... 1192 01:26:33,604 --> 01:26:35,772 ...innis hawwachuu of keessaa qaba xiyyeeffannoo guddaa nuuf kenna. 1193 01:26:35,940 --> 01:26:38,859 - Koob gonkumaa akkas hin godhin hin jennee? - Hmm. 1194 01:26:39,027 --> 01:26:40,777 Kanaafuu amma yeroon hangamii akka... 1195 01:26:40,945 --> 01:26:43,613 ...Koob waan tokko hojjechuuf dabarsu gonkumaa hin godhinaa jedha. 1196 01:26:45,324 --> 01:26:47,117 Obbo Saito, yeroo muraasa qabaachuu danda'aa? 1197 01:26:47,285 --> 01:26:49,703 - Dhiifama, garuu... NAMICHA: Qabadhu! Eegi! 1198 01:26:51,039 --> 01:26:52,330 Xiqqoo perkier fakkaatta. 1199 01:26:52,498 --> 01:26:54,833 Baayyee nama kofalchiisa, Obbo Eames. 1200 01:26:59,172 --> 01:27:00,797 [RUMBLING] . 1201 01:27:01,090 --> 01:27:02,591 Xiyyaara irratti jeequmsa uumamuu? 1202 01:27:02,759 --> 01:27:04,468 Lakki baay'ee itti dhihaateera. 1203 01:27:04,635 --> 01:27:06,303 Sunis konkolaachisaa Yuusuf. 1204 01:27:07,180 --> 01:27:08,388 [GOMMAAN IYYAA]. 1205 01:27:12,643 --> 01:27:13,977 [GILAASNI NI CLINKING]. 1206 01:27:14,645 --> 01:27:17,105 Um, dhiifama. Eenyu jette? 1207 01:27:17,273 --> 01:27:19,357 COBB: 1.1. Rod Green gabaa irraa. 1208 01:27:19,525 --> 01:27:21,151 Garuu sun tasuma dhugaa mitii? 1209 01:27:23,237 --> 01:27:26,698 Maqaan koo Obbo Chaarlis jedhama. Na yaadatta mitii? 1210 01:27:26,908 --> 01:27:28,867 Ani as gadiitti itti gaafatamaa nageenya keessaniiti. 1211 01:27:30,161 --> 01:27:32,079 Lafa adda ta'e irratti ba'i, . sochii itti fufaa. 1212 01:27:32,246 --> 01:27:34,581 Borsaa sana gataa. Nageenyi sana ni barbaada. 1213 01:27:34,749 --> 01:27:38,251 - Tole. - Yeroo xiqqoo dabalataa Cobb bitachuu qabna. 1214 01:27:40,046 --> 01:27:41,254 [QAFFAA]. 1215 01:27:41,881 --> 01:27:43,465 Nageenya, huh? 1216 01:27:45,885 --> 01:27:48,053 - Hoteelaaf hojjetta? - Lakki, lakki. 1217 01:27:48,221 --> 01:27:52,849 Ani gosa baayyee adda ta'e irratti adda ta'a kan nageenyaa. 1218 01:27:53,226 --> 01:27:54,893 Nageenya dammaqaa jalaa. 1219 01:27:55,061 --> 01:27:57,187 Waa'ee abjuu dubbachaa jirtaa? 1220 01:27:57,355 --> 01:28:00,190 Waa'ee, um, baasuu dubbachaa jirtaa? 1221 01:28:01,234 --> 01:28:02,651 Ani isin eeguuf as jira. 1222 01:28:02,819 --> 01:28:04,402 [SHATTERS GILAASII]. 1223 01:28:04,779 --> 01:28:06,363 [NAMOONNI CHATTER JIRU]. 1224 01:28:13,204 --> 01:28:14,704 [CHATTERING NI DHAABBATA]. 1225 01:28:16,082 --> 01:28:18,625 Obbo Fisher, ani as jira taatee kana keessatti isin eeguuf... 1226 01:28:18,793 --> 01:28:22,170 ...kan namni tokko argachuuf yaalu sammuu kee karaa abjuu keetii. 1227 01:28:22,338 --> 01:28:24,965 Asitti nagaa hin qabdu. 1228 01:28:25,800 --> 01:28:27,384 Isaan siif dhufaa jiru. 1229 01:28:39,730 --> 01:28:41,148 [IYYEE]. 1230 01:28:45,736 --> 01:28:47,779 Haala qilleensaa ajaa'ibaa mitii? 1231 01:28:52,618 --> 01:28:53,743 Akkas sitti dhagahama? 1232 01:28:55,746 --> 01:28:56,913 Maaltu ta'aa jira? 1233 01:28:57,081 --> 01:29:00,333 Koob xiyyeeffannoo Fisher harkisuu isaa gara ajaa'iba abjuu sanaatti... 1234 01:29:00,501 --> 01:29:03,378 ...kun immoo subconscious isaa taasisaa jira abjootaa barbaadi. 1235 01:29:03,546 --> 01:29:06,590 Anaaf. Dafii, dhungannaa naaf kenni. 1236 01:29:11,596 --> 01:29:15,473 - Ammallee nu ilaalaa jiru. - Eeyyee, dhukaasa gatii qaba ture. 1237 01:29:16,142 --> 01:29:18,185 Asirraa bahuun keenya hin oolu. 1238 01:29:22,398 --> 01:29:23,481 [DHUKKUBA DHUKKUBA]. 1239 01:29:33,451 --> 01:29:37,037 COBB: Akkas sitti dhaga’ama? Dhugumatti kanaaf leenji’aniiru, Obbo Fisher. 1240 01:29:37,204 --> 01:29:41,207 Ajaa'iba isaaf xiyyeeffannoo kenni kan haala qilleensaa, jijjiirama harkisa lafaa. 1241 01:29:41,375 --> 01:29:44,544 Kun tokkollee dhugaa miti. Abjuu keessa jirta. 1242 01:29:49,342 --> 01:29:51,593 Amma, karaa salphaan akka ati of qortuuf... 1243 01:29:51,802 --> 01:29:55,847 ...akkamitti akka dhufte yaaluun yaadachuudha hoteela kana keessatti. Kana gochuu dandeessaa? 1244 01:29:56,682 --> 01:29:57,974 Eeyyee, ani... 1245 01:29:58,142 --> 01:30:00,644 COBB: Lakki, hafuura baafadhu, hafuura baafadhu. Leenjii kee yaadadhu. 1246 01:30:02,688 --> 01:30:06,024 Abjuu keessa akka jirtu fudhadhu, . akkasumas si eeguuf as jira. Itti fufi. 1247 01:30:08,027 --> 01:30:09,402 Mm-hm. 1248 01:30:12,198 --> 01:30:14,032 - Ati dhugaa mitii? - Lakk. 1249 01:30:14,200 --> 01:30:17,577 Lakkii ani pirojekshiniidha kan dammaqaa kee jalaa. 1250 01:30:17,745 --> 01:30:19,829 Si tiksuuf as ergame saganticha keessatti... 1251 01:30:19,997 --> 01:30:22,916 ...kan baasan abjuu keessa si harkisuu yaale. 1252 01:30:23,084 --> 01:30:26,336 Kanas waan ta'e jedheen amana yeroo ammaa kana itti fufee jira, Obbo Fisher. 1253 01:30:27,421 --> 01:30:28,463 Eeyyee. 1254 01:30:28,631 --> 01:30:29,714 Tole. 1255 01:30:30,633 --> 01:30:31,841 Tole. 1256 01:30:34,679 --> 01:30:36,680 Asirraa na baasuu dandeessaa? 1257 01:30:37,598 --> 01:30:40,183 Achumaan. Na hordofaa. 1258 01:30:54,407 --> 01:30:55,740 Sekondii tokko qabadhu. 1259 01:31:00,705 --> 01:31:02,539 Yesuus Kiristoos! Maal hojjechaa jirta? 1260 01:31:02,707 --> 01:31:04,958 Jarri kun asitti ergamaniiru si butachuuf, tole? 1261 01:31:05,126 --> 01:31:07,711 Gargaarsa koo yoo barbaaddan, tasgabbaa'uu qabda. 1262 01:31:09,422 --> 01:31:11,715 Obbo Fisher akka na waliin hojjettu si barbaachisa. 1263 01:31:23,436 --> 01:31:27,063 Kun abjuu yoo ta'e, ani qofa dammaquuf of ajjeesa mitiiree? 1264 01:31:27,231 --> 01:31:29,315 Osoon si ta'ee akkas hin godhu ture, . Obbo Fisher. 1265 01:31:29,483 --> 01:31:32,986 Isaan si tasgabbeessaniiru jedheen amana, . akkasumas yoo trigger sana harkifte... 1266 01:31:33,154 --> 01:31:34,320 ...hirribaa dammaquu dhiisuu dandeessa. 1267 01:31:35,448 --> 01:31:39,743 Haala abjuu dabalataa keessa seenuu dandeessa. Amma, waanan dubbadhu beekta. 1268 01:31:42,079 --> 01:31:43,747 Leenjii kenname ni yaadatta. 1269 01:31:44,915 --> 01:31:46,291 Waanan siin jedhe yaadadhu. 1270 01:31:47,168 --> 01:31:48,334 Qawwee naaf kenni. 1271 01:32:00,139 --> 01:32:02,766 - Kutaan kun kallattiin 528 gadi ta'uu qaba? - Eeyyee. 1272 01:32:04,018 --> 01:32:05,435 [BEEPS NAGAA]. 1273 01:32:12,109 --> 01:32:13,610 Yaadi Obbo Fisher, yaadi. 1274 01:32:13,778 --> 01:32:17,614 Maal yaadattu abjuu kana dura irraa? 1275 01:32:17,990 --> 01:32:20,617 Dhukaasni qawwee baay'ee ture, um. 1276 01:32:20,785 --> 01:32:23,411 Roobni ni roobe. 1277 01:32:23,954 --> 01:32:25,538 Adeera Pheexiroos. 1278 01:32:25,790 --> 01:32:29,459 - Yaa Waaqa koo butamneerra. - Eessatti si qabatanii turan? 1279 01:32:32,463 --> 01:32:35,757 - Duuba vaaniin nu qabatanii turan. - Sun jijjiirama harkisa lafaa ibsa. 1280 01:32:35,966 --> 01:32:38,009 Ati dugda vaani tokko keessa jirta. Itti fufi. 1281 01:32:38,177 --> 01:32:40,470 Waan wal qabatu qaba ture, um... 1282 01:32:41,097 --> 01:32:43,973 Waan seeftii wajjin walqabatu. 1283 01:32:44,600 --> 01:32:46,226 Waaqayyo, maaliif yaadachuun akkas ulfaataa? 1284 01:32:46,393 --> 01:32:49,104 Abjuu yaadachuuf yaaluun fakkaata erga dammaqxee booda. 1285 01:32:49,271 --> 01:32:50,980 Dhaggeeffadhaa, shaakala waggootaaf barbaachisa. 1286 01:32:51,148 --> 01:32:53,566 Ati fi Browning harkiftaniittu abjuu kana keessa... 1287 01:32:53,734 --> 01:32:56,486 ...hatuuf waan yaalaniif sammuu kee keessaa waan tokko. 1288 01:32:56,654 --> 01:33:00,240 Xiyyeeffannoo fi yaaluun si barbaachisa sun immoo maal akka ta’e yaadadhu. 1289 01:33:00,407 --> 01:33:02,033 Maaltu Obbo Fisher? Yaaduu! 1290 01:33:02,201 --> 01:33:05,954 Walnyaatinsa. jedhanii gaafatan lakkoofsota jalqabaa mataa kootti natti mul’atan. 1291 01:33:06,122 --> 01:33:08,832 Lakkoofsa tokko baasuuf yaalaa jiru subconscious kee irraa. 1292 01:33:08,999 --> 01:33:12,794 Waan fedhe bakka bu’uu danda’a. Yeroo ammaa kana hoteela keessa jirra. 1293 01:33:13,587 --> 01:33:16,714 Kutaa hoteelaa yaalu qabna. Lakkoofsi isaa maal ture Obbo Fisher? 1294 01:33:16,882 --> 01:33:19,717 Yaali naaf yaadadhu. Kun baay’ee barbaachisaa dha. 1295 01:33:19,885 --> 01:33:21,219 Shan. 1296 01:33:22,179 --> 01:33:24,639 Shan, lama... Waan ture, . lakkoofsa dheeraa ture. 1297 01:33:24,807 --> 01:33:26,891 Sun gaariidha. Achirraa jalqabuu dandeenya. Daree shanaffaa. 1298 01:33:27,059 --> 01:33:28,101 Eeyyee. 1299 01:33:28,269 --> 01:33:32,313 - Kanaafuu sa'aatii fayyadamtuu? - Lakkii ofumaan murteessuu qaba. 1300 01:33:32,523 --> 01:33:35,775 Osoo hundi keessan bara 528, . Rukutta Yuusuf nan eega. 1301 01:33:35,943 --> 01:33:38,069 - Tole, akkamitti beekta? - Muuziqaan isaa na akeekkachiisa. 1302 01:33:38,237 --> 01:33:42,198 Achiis yeroo vaanichi danqaa sana rukutu kan riqicha, sun kan hin dogoggorre ta’uu qaba. 1303 01:33:42,366 --> 01:33:45,535 Kanaafuu rukuttaa walsimsiisaa gaarii arganna. 1304 01:33:45,703 --> 01:33:48,121 Yoo dafee ta'e, . nuti hin harkifamne. 1305 01:33:48,289 --> 01:33:51,541 Garuu yoo yeroon isaa darbe, . Nu gadi dhiisuu hin danda'u. 1306 01:33:51,709 --> 01:33:55,545 - Tole, maaliif hin ta'u? - Sababni isaas vaanichi freefall keessa waan ta'uuf. 1307 01:33:56,046 --> 01:33:58,882 - Harkisa lafaa malee si kuffisuu hin danda'u. - Sirrii. 1308 01:34:04,555 --> 01:34:06,764 Isaan na waliin jiru. Itti fufi. 1309 01:34:31,081 --> 01:34:32,123 Obbo Chaarlis. 1310 01:34:32,291 --> 01:34:35,251 - Sun maal akka ta'e beektaa Obbo Fisher? - Eeyyee, akkas natti fakkaata. 1311 01:34:35,419 --> 01:34:37,503 Jala si galchuuf yaalaa turan. 1312 01:34:37,922 --> 01:34:40,006 - Ani duruu jala jira. - Ammas jala. 1313 01:34:40,174 --> 01:34:42,759 Maal jechuu barbaadde, . abjuu abjuu keessaa? 1314 01:34:43,344 --> 01:34:45,803 Akkam. Jijjiiramtee akka jirtu nan arga. 1315 01:34:45,971 --> 01:34:47,597 Dhiifama? 1316 01:34:48,098 --> 01:34:51,976 Yaa dhiifama. Hiriyaa jedheen si dogoggore. 1317 01:34:52,144 --> 01:34:53,436 Maaloo. 1318 01:34:53,604 --> 01:34:55,730 Nama bareedaa, mirkanaa'aa dha. 1319 01:34:56,398 --> 01:34:59,317 Lakki, lakki, lakki. Sun kan Fisher ti pirojekshinii Biraawuning. 1320 01:34:59,485 --> 01:35:01,361 Isa duukaa haa deemnu akkasumas akkamitti akka amala qabu ilaalaa. 1321 01:35:01,528 --> 01:35:03,488 - Maalif? - Akkaataa inni itti socho'u waan nutti himu waan ta'eef... 1322 01:35:03,656 --> 01:35:06,991 ...yoo Fisher shakkuu eegaleera ta'e kaka’umsa isaa akka nuti barbaannutti. 1323 01:35:07,159 --> 01:35:08,201 Shh. 1324 01:35:08,369 --> 01:35:09,786 [BALBALA BANAMAA]. 1325 01:35:12,790 --> 01:35:15,291 - Adeera Pheexiroos. - Waliin butamne jette? 1326 01:35:15,459 --> 01:35:18,878 Tole, sirriitti miti. Duraanis isa qaban turan. Isaanis dararaa turan. 1327 01:35:19,046 --> 01:35:20,505 Isaanis akka isa dararan argitee? 1328 01:35:28,055 --> 01:35:29,889 Warri nama butattu siif hojjechaa jiraa? 1329 01:35:30,849 --> 01:35:32,308 Roobart. 1330 01:35:32,476 --> 01:35:36,312 Safe sana banachuuf yaalaa jirtaa? Fedhii filannoo argachuuf? 1331 01:35:36,730 --> 01:35:40,984 Fischer Morrow jireenya koo guutuu ta'eera. Akka balleessitu siif hayyamuu hin danda'u. 1332 01:35:41,151 --> 01:35:43,486 Ani hin darbadhu dhaala koo. 1333 01:35:43,654 --> 01:35:47,824 Akka kaatu siif hayyamuu hin dandeenye gara qoosaa abbaa keetii isa dhumaatti. 1334 01:35:48,659 --> 01:35:51,661 - Maal qoosaa? - Fedhii, Roobart. Sun ni ta'aa? 1335 01:35:51,829 --> 01:35:53,788 Sun arrabsoo isaa isa dhumaati. 1336 01:35:53,956 --> 01:35:57,583 Waan tokko ijaaruuf qormaata siif ofii keetiif... 1337 01:35:57,751 --> 01:36:01,546 ...akka hin malle sitti himuudhaan bu’aa ba’ii inni galmeesse keessaa. 1338 01:36:07,219 --> 01:36:12,598 - Maal, garuu akka inni, um, mufate? - Dhiifama. 1339 01:36:13,976 --> 01:36:17,061 Garuu dogoggora qaba. 1340 01:36:17,813 --> 01:36:20,440 Dhaabbata fooyya'aa ijaaruu dandeessa kan inni godhe caalaa. 1341 01:36:20,607 --> 01:36:23,026 Obbo Fisher? Inni sobaa jira. 1342 01:36:23,193 --> 01:36:25,320 - Akkamitti beekta? - Na amanaa waanan hojjedhudha. 1343 01:36:25,487 --> 01:36:28,239 Waan tokko dhoksee jira, . sun immoo maal akka ta’e baruu qabna. 1344 01:36:29,450 --> 01:36:32,869 Atis akkasuma akka isa irratti gootu na barbaachisa kan inni sirratti raawwachuuf ture. 1345 01:36:35,414 --> 01:36:39,500 Subconscious isaa seennee ni arganna waan inni akka ati beektu hin barbaanne. 1346 01:36:40,753 --> 01:36:42,211 Tole. 1347 01:36:42,629 --> 01:36:43,921 [MAASHINAAN HISSING]. 1348 01:36:48,218 --> 01:36:49,469 COBB: Inni bahee jira. - Eegi. 1349 01:36:49,636 --> 01:36:51,721 Kan subconscious ta'e nuti sirriitti keessa seena? 1350 01:36:51,889 --> 01:36:53,222 Fischer's keessa seenna. 1351 01:36:53,390 --> 01:36:56,059 Kan Browning ta'uu itti hime kanaaf qaama garee keenyaa ta'a ture. 1352 01:36:56,226 --> 01:36:58,561 Inni akka cabsinuuf nu gargaara gara dammaqaa ofii isaa jalaatti. 1353 01:36:58,729 --> 01:37:00,313 COBB: 1.1. Sirriidha. 1354 01:37:00,481 --> 01:37:02,565 Security's cimsee si fiiga. 1355 01:37:02,733 --> 01:37:05,068 Ani immoo ari'uu gammachuu irratti isaan nan geggeessa. 1356 01:37:05,611 --> 01:37:08,237 - Kick dura deebi'uu qofa. - Rafi obbo Eames. 1357 01:37:13,452 --> 01:37:14,660 ARTHUR: 1.1. Ati gaarii? 1358 01:37:17,831 --> 01:37:19,165 Akkam. Qophiidhaa? 1359 01:37:19,333 --> 01:37:22,919 Eeyyee, eeyyee. An nagaadha. Qophaa'eera. 1360 01:37:35,474 --> 01:37:36,808 ARIADNE: 1.1. Koob? 1361 01:37:37,476 --> 01:37:39,936 Koob? Maaltu achi gadi jira? 1362 01:37:43,273 --> 01:37:45,900 Dhugaan jiru abdii guddaan qaba Fisher akka baratu barbaanna. 1363 01:37:46,068 --> 01:37:47,944 Maaltu gadi siif jira jechuu kooti? 1364 01:37:55,953 --> 01:37:57,328 [SAALAA QAWWEE]. 1365 01:37:58,497 --> 01:37:59,997 [DHUKAA DHUKKUBA SANAA BOODAA YUSUF IYYEE]. 1366 01:38:10,843 --> 01:38:12,301 [ELEVATOR DINGS] jedhu. 1367 01:38:22,104 --> 01:38:23,354 [YUSUF IYYEESSA]. 1368 01:38:33,991 --> 01:38:36,075 [LAMAANIYYUU GURRAACHUU]. 1369 01:38:59,141 --> 01:39:01,017 [SIBIILII GUYYAA]. 1370 01:39:01,185 --> 01:39:02,977 [IYYAA WALDAA NAGEENYAA]. 1371 01:39:11,695 --> 01:39:12,987 [IYYUU]. 1372 01:40:15,008 --> 01:40:16,008 [DHUKKUBA DHUKKUBA]. 1373 01:40:23,016 --> 01:40:24,392 [KOLFAA] 1374 01:40:24,560 --> 01:40:26,310 Sana argitee? 1375 01:40:44,788 --> 01:40:46,622 COBB: 1.1. Eames, kun abjuu kee ti. 1376 01:40:46,790 --> 01:40:49,917 Nageenya sana akka ofirraa harkistu si barbaachisa walxaxaa irraa, hubattee? 1377 01:40:50,085 --> 01:40:51,877 - Fisher eenyutu qajeelcha? COBB: Ana miti. 1378 01:40:52,045 --> 01:40:54,505 Karaa yoon beeke, . wanti hundi araarama keessa galuu danda’a ture. 1379 01:40:54,673 --> 01:40:57,216 - Bakka sana dizaayiniin hojjedhe. COBB: Lakki ati na waliin jirta. 1380 01:40:57,384 --> 01:40:58,926 SAITO: 1.1. Ani gochuu nan dandaʼa ture. 1381 01:40:59,344 --> 01:41:01,804 Tole. Karaa irra jiru irratti gabaabsiisaa gara kompileeksii sanaatti. 1382 01:41:01,972 --> 01:41:06,142 - Fisher, isa waliin deemta. - Tole. Ati hoo? 1383 01:41:06,310 --> 01:41:09,145 Kana live godhi. Yeroo guutuu dhaggeeffadheen jiraadha. 1384 01:41:09,313 --> 01:41:13,482 Foddaaleen kutaa ol aanaa sanaa guddaa dha masaraa sana irraa si uwwisuuf gahaadha. 1385 01:41:13,650 --> 01:41:14,942 FISCHER: 1. . Ati hin seentuu? 1386 01:41:15,110 --> 01:41:17,445 Dhugaa jiru baruuf jecha waa'ee abbaa keetii... 1387 01:41:17,613 --> 01:41:20,656 ...cabsitee seenuu si barbaachisa Sammuu Browning ofuma keetiin. 1388 01:41:21,491 --> 01:41:22,992 SAITO: 1.1. Kottu Fisher! 1389 01:41:27,497 --> 01:41:29,498 [SAGALEE BUZZER]. 1390 01:42:18,048 --> 01:42:21,717 - Alaarmii dhageessisaa! Alaarmii dhageessisaa! - Deemi, deemi, deemi! 1391 01:42:21,885 --> 01:42:23,427 Socho'uu! 1392 01:42:24,971 --> 01:42:26,055 Deemi! 1393 01:42:31,228 --> 01:42:32,561 [DHUKKUBA DHUKKUBA]. 1394 01:42:41,238 --> 01:42:42,279 YUSUF: Sod it. 1395 01:42:53,458 --> 01:42:55,126 Qophii akka taatan abdiin qaba. 1396 01:42:55,419 --> 01:42:58,087 ["NON, JE NE REGRETTE RIEN" TAPHAA JIRU]. 1397 01:43:01,717 --> 01:43:03,718 [SONG ECHOING] 1398 01:43:03,885 --> 01:43:05,636 Lakki dafeedha. 1399 01:43:08,432 --> 01:43:10,266 [SONG ECHOING] 1400 01:43:12,144 --> 01:43:13,352 Koob, kana dhageessa? 1401 01:43:13,520 --> 01:43:17,106 Jalqaba gara daqiiqaa 20 dura, . Qilleensi as ol jiru natti fakkaate. 1402 01:43:17,607 --> 01:43:20,109 Eeyyee nan dhaga'a. Muuziqaa dha. 1403 01:43:20,277 --> 01:43:21,694 Kanaafuu, maal goona? 1404 01:43:21,862 --> 01:43:23,279 Saffisaan sochoona. 1405 01:43:28,785 --> 01:43:30,995 Yuusuf utaalcha irraa sekondii 10. 1406 01:43:32,873 --> 01:43:35,249 Kunis Arthur daqiiqaa sadii kenna. 1407 01:43:36,168 --> 01:43:38,294 - Akkam! - Isa kana! 1408 01:43:38,962 --> 01:43:40,671 - Kan maal nuuf kenna? - Daqiiqaa jaatama. 1409 01:43:40,839 --> 01:43:44,133 - Sa'aatii tokko keessatti daandii sana hojjechuu danda'uu? - Gara teeraasii ol bahuu qabu. 1410 01:43:44,301 --> 01:43:47,136 Sana booda karaa haaraa isaan barbaachisa, . karaa caalaatti kallatti ta’e. 1411 01:43:50,140 --> 01:43:51,724 [IYYAA ADDA BAAFAME]. 1412 01:43:58,356 --> 01:43:59,982 Akka labiriintiitti kan hojjetamedha. 1413 01:44:00,150 --> 01:44:02,651 Karaan itti seenan jiraachuu qaba kan maze keessaa kute. 1414 01:44:02,819 --> 01:44:04,403 Eames? 1415 01:44:08,325 --> 01:44:09,867 [DHUKKUBA DHUKKUBA]. 1416 01:44:27,511 --> 01:44:28,761 Eames amaloota tokkollee itti dabalee jiraa? 1417 01:44:28,929 --> 01:44:30,387 Sitti himuu waanan qabu natti hin fakkaatu. 1418 01:44:30,555 --> 01:44:32,848 Kanaaf yeroo hin qabnu. Waan itti dabalee? 1419 01:44:33,308 --> 01:44:34,558 Sirna daaktii qilleensaa itti dabaluudhaan... 1420 01:44:34,726 --> 01:44:36,477 ...kan maze keessaa kutuu danda'u. - Gaarii. Isaanif ibsi. 1421 01:45:05,924 --> 01:45:07,341 [EDDAA NAGEENYAA GRUNTS]. 1422 01:45:12,180 --> 01:45:13,722 Paradooksii. 1423 01:45:13,890 --> 01:45:15,391 [IYYAA SANAA BOODAA THUDS]. 1424 01:46:18,538 --> 01:46:20,039 [Lamaanuu HAAFAAN FUFA]. 1425 01:46:23,627 --> 01:46:25,669 ARIADNE: Maal ture sun? - Rukutuu. 1426 01:46:26,296 --> 01:46:28,172 Koob! Koob, nuti dhabnee? 1427 01:46:28,340 --> 01:46:30,049 Eeyyee, nuti dhabne. 1428 01:46:30,216 --> 01:46:31,425 FISCHER: 1. . Namni. 1429 01:46:31,593 --> 01:46:35,888 Namni tokko abjuudhaan arguu hin danda'uu turee qarqara galaanaa waaqayyoo? Huh? 1430 01:46:36,056 --> 01:46:37,306 Uh-huh. 1431 01:46:38,058 --> 01:46:40,225 EAMES [RADIYOO IRRATTI]: Tole, amma maal goona? 1432 01:46:40,393 --> 01:46:42,227 Hojii sana osoo rukuttaa itti aanu hin xumurre. 1433 01:46:42,395 --> 01:46:44,480 - Kick itti aanu maali? - Yeroo vaaniin bishaan rukutu. 1434 01:47:07,337 --> 01:47:10,798 DUBARTII [WARRAACHUU IRRATTI]: Lfyou'd like to bilbilaa, mee bilbila cufaatii irra deebi'aa yaalaa. 1435 01:47:10,965 --> 01:47:12,800 Yoo gargaarsa barbaaddan bilbila cufi... 1436 01:47:13,009 --> 01:47:16,345 Akkamittan harkisa lafaa malee si gadi buusa? 1437 01:47:18,848 --> 01:47:21,517 Arthur daqiiqaa lama lama qaba, . gara 20 immoo qabna. 1438 01:47:42,205 --> 01:47:43,622 [SAITO QAFFAA]. 1439 01:47:44,916 --> 01:47:46,583 Ati tole? 1440 01:47:51,047 --> 01:47:54,925 LOLTAA: Fiigi! Gara garagalchi! Gara buufataatti ce'aa! Gara buufataatti ce'aa! 1441 01:47:55,093 --> 01:47:56,635 Deemi, deemi, deemi! 1442 01:47:58,805 --> 01:47:59,972 Wanti dogoggoraa jira. 1443 01:48:00,140 --> 01:48:02,474 Karaa kee qajeelaa jiru, . akka waan waa beekanitti. 1444 01:48:03,727 --> 01:48:05,936 Yeroo dabalataa qofa nuuf bita, tole? 1445 01:48:06,104 --> 01:48:07,938 - Kottu! - Karaa koo irra. 1446 01:48:08,106 --> 01:48:09,815 LOLTAA: 1.1. Kottaa! Socho'uu! 1447 01:48:23,246 --> 01:48:24,872 [DHAASAA QAWWAA CALESSE]. 1448 01:48:36,760 --> 01:48:38,343 [LAMAANIYYUU GURRAACHUU]. 1449 01:49:33,983 --> 01:49:35,526 Tole. 1450 01:49:40,240 --> 01:49:41,782 [DHAASAA QAWWAA CALESSE]. 1451 01:49:47,705 --> 01:49:50,499 Tole. Sunis antechamber dha kutaa jabaa ala. 1452 01:49:50,667 --> 01:49:54,169 - Kutaan jabaa foddaa qabaa? - Osoo ta'ee baay'ee hin jabaatu ture. 1453 01:49:54,337 --> 01:49:56,588 Fisher akka jaallatu haa abdannu waan achi keessaa argatu. 1454 01:49:58,216 --> 01:50:01,552 - Pirojekshiniiwwan sun damma isaa jalaa ti? - Eeyyee. 1455 01:50:01,719 --> 01:50:05,097 - Kutaa sammuu isaa balleessaa jirtaa? - Lakkii isaan pirojekshinii qofa. 1456 01:50:18,820 --> 01:50:20,153 [QAFFAA]. 1457 01:50:24,284 --> 01:50:25,701 [SAITO QAFFAA]. 1458 01:50:31,374 --> 01:50:33,125 - As jirra. - Ati ifaadha, garuu ariifadhu. 1459 01:50:33,293 --> 01:50:35,127 Waraanni guutuun karaa kee qajeele jira. 1460 01:51:01,946 --> 01:51:03,322 [XISAA]. Ani keessa jira. 1461 01:51:03,948 --> 01:51:05,157 [RADIYOO IRRATTI STATIC]. 1462 01:51:05,325 --> 01:51:06,783 [RAADIO DHUMSA]. 1463 01:51:08,620 --> 01:51:09,745 LOLTAA: 1.1. Achi jira. 1464 01:51:52,330 --> 01:51:55,040 - Namni tokko achi keessa jira. - Fisher, kiyyoodha. Ba'aa. 1465 01:51:56,209 --> 01:51:58,794 Kottu. Kottaa, xiqqoo gadi bu'aa. 1466 01:52:04,509 --> 01:52:05,676 ARIADNE: 1.1. Koob. 1467 01:52:06,302 --> 01:52:08,845 Lakki, isheen dhugaa miti. 1468 01:52:09,472 --> 01:52:10,681 Akkamitti akkas beekta? 1469 01:52:10,848 --> 01:52:14,476 Isheen pirojekshinii qofa. Fisher jedhamuun beekama. Fisher dhugaadha. 1470 01:52:17,313 --> 01:52:18,313 [GRUNTS] . 1471 01:52:18,481 --> 01:52:20,023 Akkam jirtu. 1472 01:52:24,696 --> 01:52:27,906 ARIADNE: Eames! Eames, amma gara antechamber geessu! 1473 01:53:11,826 --> 01:53:14,703 EAMES: Maaltu ta’e? - Mal Fisher ajjeese. 1474 01:53:16,956 --> 01:53:18,999 Dhukaasa ishee rukutuu hin dandeenye. 1475 01:53:19,667 --> 01:53:23,045 Isa deebisee jiraachisuun faayidaa hin qabu. Sammuun isaa duruu achi gadi kiyyootti galeera. 1476 01:53:23,212 --> 01:53:24,254 Hundi isaa xumurameera. 1477 01:53:26,007 --> 01:53:27,632 Kanaafuu akkas ta'eera egaa? Kufnee? 1478 01:53:28,259 --> 01:53:30,427 Xumurree jirra. Dhiifama. 1479 01:53:34,307 --> 01:53:36,933 Kan hin deebi'u ana miti maatii kootiif, mitiiree? 1480 01:53:37,643 --> 01:53:41,563 Qaanii. Maal akka ta'e baruu barbaade achi keessa ta'uuf jira. Kana qabna turre jedheen kakadha. 1481 01:53:41,731 --> 01:53:43,774 Mee himannaa haa kaa'annu. 1482 01:53:45,610 --> 01:53:47,110 Lakki ammallee karaan biraa jira. 1483 01:53:48,404 --> 01:53:51,823 - Fisher hordofuu qabna achi gadi. - Yeroo gahaa miti. 1484 01:53:51,991 --> 01:53:54,826 Lakki garuu yeroon gahaan ni jiraata achi gadi. 1485 01:53:55,953 --> 01:53:57,079 Isas ni arganna. 1486 01:53:57,246 --> 01:54:01,166 Tole, akkuma muuziqaan Artar seeneen, . isa dammaqsuuf defibrillator fayyadamuu qofa. 1487 01:54:01,334 --> 01:54:04,252 Kick mataa isaa itti kennuu dandeenya gadi gadiitti. 1488 01:54:05,254 --> 01:54:06,963 Ilaa achitti isa galchita. 1489 01:54:07,131 --> 01:54:10,008 Akkuma muuziqaan xumurameen, . hospitaala dhoostu... 1490 01:54:10,176 --> 01:54:12,969 ...hundi keenyas rukuttaa yaabbanna laayiyeroota duubatti deebisuu. 1491 01:54:14,180 --> 01:54:18,934 Dhukaasa gatii qaba, yoo Saito qabachuu danda'e eegdonni osoon himannaa kaa'uu bahan. 1492 01:54:19,102 --> 01:54:21,228 Saito yoomiyyuu hin danda'u mitii? 1493 01:54:23,272 --> 01:54:25,732 - Koob, koottu. Kana yaaluun dirqama. - Itti deemi. 1494 01:54:25,900 --> 01:54:28,819 Yoo rukuttaa dura hin deebine ta'e, . Si waliinis ta'e si malees hin jiru. 1495 01:54:28,986 --> 01:54:32,239 Dhugaa dubbatteetti. Dhugaa dubbatteetti. Kottu. Haa deemnu. 1496 01:54:36,452 --> 01:54:38,662 Akka gootu si amanachuu danda'aa asitti maaltu ta’uu qaba? 1497 01:54:38,830 --> 01:54:40,038 Mal's achi gadi ta'a. 1498 01:54:40,206 --> 01:54:42,624 Eessa akkan ishee argadhu nan beeka. Fisher ni qabaatti. 1499 01:54:42,792 --> 01:54:46,711 - Akkamitti beekta? - Sababni isaas akkan isa duukaa dhufu waan barbaadduuf. 1500 01:54:46,879 --> 01:54:49,047 Isheen achi gadi ishee waliin akkan deebi'u barbaaddi. 1501 01:55:15,825 --> 01:55:16,825 Tole? 1502 01:55:24,083 --> 01:55:26,751 - Kun addunyaa keeti? - Ture. 1503 01:55:27,545 --> 01:55:29,504 Bakki isheen immoo bakka isheen itti argamtu kana. 1504 01:55:30,214 --> 01:55:31,256 Kottu. 1505 01:56:14,675 --> 01:56:15,717 [DHUKKUBA DHUKKUBA]. 1506 01:56:18,262 --> 01:56:20,722 Saayitoo. Saayitoo. 1507 01:56:21,182 --> 01:56:25,143 Fisher akka kunuunsitu si barbaachisa osoon deemu himannaa tokko tokko kaa'uu, tole? 1508 01:56:25,311 --> 01:56:28,730 Hojiiwwan kanneen irratti turistoonni bakki hin jiru. 1509 01:56:31,400 --> 01:56:32,567 Gowwaa hin ta'inaa. 1510 01:57:05,059 --> 01:57:07,102 ARIADNE: 1.1. Kana hunda ijaarte? Kun waan nama hin amansiifnedha. 1511 01:57:07,603 --> 01:57:09,604 Waggootaaf ijaarre. 1512 01:57:10,648 --> 01:57:12,649 Sana booda yaadannoowwan sana irratti seenuu jalqabne. 1513 01:57:19,699 --> 01:57:21,116 Haala kanaan. 1514 01:58:02,783 --> 01:58:04,868 COBB: 1.1. Kun naannoo keenya ture. 1515 01:58:05,036 --> 01:58:07,370 Bakkeewwan seenaa keenya darbe irraa. 1516 01:58:07,538 --> 01:58:09,330 Sunis mana jireenyaa keenya isa jalqabaa ture. 1517 01:58:09,498 --> 01:58:11,708 Achiis gara gamoo sanaatti ceʼe sirriitti achitti. 1518 01:58:11,876 --> 01:58:14,419 Mal erga ulfooftee booda, . kan mana keenya ta’e. 1519 01:58:14,587 --> 01:58:17,380 Kana hunda irra deebitee ijaarte yaadannoo irraa? 1520 01:58:17,548 --> 01:58:19,841 Akkuman isinitti hime yeroo baay'ee qabna turre. 1521 01:58:20,009 --> 01:58:21,593 ARIADNE: 1.1. Sun maali? 1522 01:58:23,137 --> 01:58:24,888 Manni Mal itti guddate sana. 1523 01:58:25,056 --> 01:58:27,515 - Tole, isheen achi keessa ni jirti? - Lakk. 1524 01:58:27,850 --> 01:58:28,850 Kottaa. 1525 01:58:29,018 --> 01:58:32,353 Lamaan keenya iyyuu mana tokko keessa jiraachuu barbaanne, . garuu gosa gamoo kana ni jaallanna turre. 1526 01:58:32,521 --> 01:58:35,482 Addunyaa dhugaa keessatti, . filachuu qabna turre, garuu asitti miti. 1527 01:58:40,863 --> 01:58:42,197 [GRUNTS] . 1528 01:58:43,324 --> 01:58:44,532 [DHUKKUBA DHUKKUBA]. 1529 01:58:46,452 --> 01:58:47,535 [GRUNTS] . 1530 01:58:58,964 --> 01:59:00,048 [BEEPS] 1531 01:59:09,266 --> 01:59:10,391 [BEEPS] 1532 01:59:14,855 --> 01:59:15,897 [BEEPS] 1533 01:59:16,065 --> 01:59:18,066 Fisher akkamitti deebifna? 1534 01:59:18,484 --> 01:59:20,902 Ol dhufuu qabna rukuttaa gosa tokkoon. 1535 01:59:21,070 --> 01:59:22,487 Maal? 1536 01:59:23,489 --> 01:59:24,572 Ani improvise gochuufan jira. 1537 01:59:24,740 --> 01:59:29,410 Dhaggeeffadhaa, wanti isin gochuu qabdan jira waa'ee koo beekaa. Waa'ee jalqabbii. 1538 01:59:30,746 --> 01:59:32,080 [LAMAANIYYUU GURRAACHUU]. 1539 01:59:32,248 --> 01:59:33,456 [DHUKKUBA DHUKKUBA]. 1540 01:59:42,508 --> 01:59:46,386 Yaadni tokko akka vaayirasii ti. Dandamataa. 1541 01:59:47,221 --> 01:59:48,763 Daddarbaa olaanaa qaba. 1542 01:59:48,931 --> 01:59:52,267 Sanyii isa xiqqaas kan yaada tokkoo guddachuu danda’a. 1543 01:59:53,352 --> 01:59:55,311 Hiikuuf guddachuu danda'a... 1544 01:59:56,355 --> 01:59:57,939 ...ykn si balleessa. 1545 02:00:01,068 --> 02:00:03,820 MAL: 1.1. Yaadni xiqqaan, kan akka: 1546 02:00:04,446 --> 02:00:06,781 "Addunyaan kee dhugaa miti." 1547 02:00:07,074 --> 02:00:10,827 Yaada xiqqoo salphaa kan waan hunda jijjiiru. 1548 02:00:12,079 --> 02:00:16,583 Kanaaf addunyaa kee mirkanaa'aa. Waan dhugaa ta'e irraa. 1549 02:00:16,750 --> 02:00:18,543 Inni akkas jettanii yaaddu? 1550 02:00:20,337 --> 02:00:23,256 Moo akkuma koo waan bade sitti fakkaata? 1551 02:00:24,383 --> 02:00:25,884 COBB: 1.1. Waan dhugaa ta'e nan beeka Mal. 1552 02:00:27,970 --> 02:00:30,263 Shakkii 'creeping' hin qabu? 1553 02:00:30,973 --> 02:00:33,600 Ari'atamni sitti hin dhaga'amu, Dom? 1554 02:00:33,893 --> 02:00:35,226 Addunyaa guutuutti ari'amee... 1555 02:00:35,394 --> 02:00:38,062 ...korporeeshiniiwwan maqaan isaanii hin ibsamneen fi humnoota poolisii... 1556 02:00:38,230 --> 02:00:40,857 ...akkaataa pirojekshiniiwwan abjuu ari'achuu? 1557 02:00:42,484 --> 02:00:43,985 Amaadhu. 1558 02:00:45,279 --> 02:00:48,114 Kana booda dhugaa tokkotti hin amantu. 1559 02:00:48,282 --> 02:00:49,824 Kanaaf filadhu. 1560 02:00:49,992 --> 02:00:53,328 As ta'uu filadhu. Na filadhaa. 1561 02:01:15,601 --> 02:01:16,643 [QAFFAA]. 1562 02:01:20,105 --> 02:01:21,356 Waanan gochuu qabu ni beektu. 1563 02:01:21,523 --> 02:01:24,192 Ijoollee keenyatti deebi'uun qaba sababni isaas isaan dhiistee deemte. 1564 02:01:25,527 --> 02:01:27,070 Sababni isaas nu dhiistee deemte. 1565 02:01:27,238 --> 02:01:29,030 - Dogoggortee jirta. COBB: Ani dogoggora hin qabu. 1566 02:01:29,198 --> 02:01:31,241 Ati burjaaja'aa jirta. 1567 02:01:32,368 --> 02:01:34,410 Ijoolleen keenya kunoo jiru. 1568 02:01:35,204 --> 02:01:38,456 Fuula isaaniis ammas arguu barbaadda, . mitii? 1569 02:01:38,624 --> 02:01:41,709 Eeyyee garuu isaan arguuf jira olitti ol, Mal. 1570 02:01:41,877 --> 02:01:43,169 [DHUKKUBA DHUKKUBA]. 1571 02:01:46,382 --> 02:01:47,423 [BEEPS] 1572 02:01:51,553 --> 02:01:53,054 [TARKAANFII IRRATTI IRRATTI DHIYAATE]. 1573 02:01:53,222 --> 02:01:54,597 [SAITO QAFFAA]. 1574 02:01:55,349 --> 02:01:57,350 Ol olitti? 1575 02:01:58,227 --> 02:02:01,896 Of dhaggeeffadhu. Isaan kun ijoollee keenya. 1576 02:02:02,398 --> 02:02:03,773 Ilaaluu. 1577 02:02:04,275 --> 02:02:05,984 Yaaqoob? Filippaa? 1578 02:02:06,151 --> 02:02:08,569 Kana hin godhin Mal. Maaloo. Isaan sun ijoollee koo miti. 1579 02:02:08,737 --> 02:02:11,239 Akkas ofitti himuu kee itti fufta, . garuu hin amantu. 1580 02:02:11,407 --> 02:02:13,283 - Lakki, ani beeka. - Yoo dogoggorte hoo? 1581 02:02:13,701 --> 02:02:15,994 Yoon waan dhugaa ta'e hoo? 1582 02:02:17,204 --> 02:02:19,414 Waan beektu ofitti himuu itti fufta. 1583 02:02:21,000 --> 02:02:23,251 Garuu maal amanta? 1584 02:02:24,211 --> 02:02:25,420 Maal sitti dhagahama? 1585 02:02:27,589 --> 02:02:29,007 Yakka. 1586 02:02:30,217 --> 02:02:32,427 Yakki natti dhagahama, Mal. 1587 02:02:32,970 --> 02:02:36,931 Waanan hojjedhus, . hammam abdii yoon dhabe iyyuu... 1588 02:02:37,099 --> 02:02:41,352 ...hammam burjaaja'us, . yakki sun yeroo hunda jira... 1589 02:02:41,520 --> 02:02:44,063 ...dhugaa na yaadachiisaa. 1590 02:02:44,565 --> 02:02:45,857 Dhugaa akkamii? 1591 02:02:48,277 --> 02:02:53,531 Yaadni gaaffii sitti fide sun dhugaan kee ana biraa dhufe. 1592 02:02:56,910 --> 02:03:00,038 Yaada sammuu koo keessa dhaabde? 1593 02:03:01,540 --> 02:03:03,041 Maal dubbachaa jirti? 1594 02:03:03,959 --> 02:03:09,213 Sababni ani inception beekuuf ni danda'ama dursee ishee irratti waanan godheef ture. 1595 02:03:10,257 --> 02:03:13,217 - Haadha manaa koo irrattin godhe. - Maalif? 1596 02:03:13,969 --> 02:03:15,470 As keessa badnee turre. 1597 02:03:16,388 --> 02:03:21,017 Miliquu akka qabnu nan beeka ture, . garuu hin fudhattu turte. 1598 02:03:24,229 --> 02:03:29,901 Waan tokko cuftee turte, . waan keessa isaa gadi fagoo ta’e. 1599 02:03:30,652 --> 02:03:34,822 Dhugaa yeroo tokko beektu, . garuu dagachuu filate. 1600 02:03:35,783 --> 02:03:37,909 Isheenis bilisa bahuu hin dandeenye. 1601 02:03:40,621 --> 02:03:43,331 Kanaaf barbaaduuf murteesse. 1602 02:03:43,916 --> 02:03:48,795 Boqonnaa sammuu ishee keessa gad fageenyaan seene bakka dhoksaa sanas argate. 1603 02:03:48,962 --> 02:03:50,838 Ani immoo cabsee seene... 1604 02:03:51,423 --> 02:03:53,591 ...yaada tokkos dhaabe. 1605 02:03:54,343 --> 02:03:58,096 Yaada xiqqoo salphaa sun waan hunda jijjiira ture. 1606 02:04:03,352 --> 02:04:05,686 Addunyaan ishee dhugaa akka hin turre. 1607 02:04:18,534 --> 02:04:21,702 Duuti sun qofti baqachuu ture. 1608 02:04:29,128 --> 02:04:30,878 Baabura eegaa jirta. 1609 02:04:31,046 --> 02:04:32,547 [SIBIILII GUYYAA]. 1610 02:04:33,215 --> 02:04:35,925 Baabura fagoo si geessu. 1611 02:04:37,094 --> 02:04:40,096 Bakka abdattu ni beekta baaburri kun si geessu... 1612 02:04:41,223 --> 02:04:43,224 ...garuu mirkanaa'ee beekuu hin dandeessu. 1613 02:04:44,393 --> 02:04:45,935 Ta'us garuu dhimma hin qabu. 1614 02:04:47,396 --> 02:04:50,565 - Amma, maaliif akka ta'e natti himi! - Waliin taatta waan ta'eef! 1615 02:04:54,903 --> 02:04:58,948 COBB: Garuu yaadni sun akkas gonkumaa hin beeku ture sammuu ishee keessatti akka kaansariitti guddata turte... 1616 02:04:59,116 --> 02:05:01,534 ...erga dammaqxee boodas... 1617 02:05:04,413 --> 02:05:06,914 Sana boodas gara dhugaatti deebite... 1618 02:05:09,835 --> 02:05:12,795 ...akka ati itti fuftee amantu addunyaan kee dhugaa hin turre. 1619 02:05:15,591 --> 02:05:17,967 Duuti sun qofti baqachuu ture. 1620 02:05:18,135 --> 02:05:20,803 Mal, lakki! Yesuus! 1621 02:05:20,971 --> 02:05:24,682 - Sammuu koo faalte. - Si baraaruuf yaalaa ture. 1622 02:05:24,850 --> 02:05:26,267 Na gante. 1623 02:05:27,102 --> 02:05:30,771 Garuu sirreeffama gochuu dandeessa. Ammas waadaa gale raawwachuu dandeessa. 1624 02:05:30,939 --> 02:05:33,983 Ammas waliin ta'uu dandeenya, asitti... 1625 02:05:34,151 --> 02:05:36,611 ...addunyaa waliin ijaarre keessatti. 1626 02:05:42,951 --> 02:05:44,452 [QAFFAA]. 1627 02:05:52,461 --> 02:05:53,503 [BEEPS] 1628 02:05:53,670 --> 02:05:54,962 [DHUKKUBA DHUKKUBA]. 1629 02:06:12,481 --> 02:06:13,773 [GRUNTS] . 1630 02:06:31,250 --> 02:06:33,834 ["NON, JE NE REGRETTE RIEN" TAPHAA JIRU]. 1631 02:06:42,135 --> 02:06:43,719 [SONG ECHOING] 1632 02:06:49,560 --> 02:06:51,227 [CHAARGII DEFIBRILLATOR]. 1633 02:06:54,273 --> 02:06:55,523 [THUNDER CRASHING]. 1634 02:06:57,442 --> 02:06:59,777 Cobb, Fischer argachuu qabna. 1635 02:07:00,654 --> 02:07:01,946 Isa qabaachuu hin dandeessu. 1636 02:07:02,990 --> 02:07:06,409 - Lf ani asitti hafee, ni gadhiiftaa? - Maal dubbatta? 1637 02:07:10,872 --> 02:07:12,707 Fisher barandaa irra jira. 1638 02:07:13,292 --> 02:07:15,876 - Deemi lubbuun jiraachuu isaa ilaali Ariadne. - Koob, kana gochuu hin dandeessu. 1639 02:07:16,044 --> 02:07:18,713 Deemi yeroo ammaa kana lubbuun jiraachuu isaa ilaali. Hojjedhu. 1640 02:07:32,227 --> 02:07:33,561 [ARIADNE GURRAACHA]. 1641 02:07:34,354 --> 02:07:37,440 Inni as jira! Yeroon isaas amma, garuu amma dhufuu qabda! 1642 02:07:37,608 --> 02:07:41,277 COBB: Fischer of biraa fudhatta, tole? - Ishee waliin ta'uuf as turuu hin dandeessu. 1643 02:07:43,864 --> 02:07:46,574 Ani hin jiru. Saito's ammatti du'eera. 1644 02:07:46,742 --> 02:07:50,244 Kana jechuun bakka tokkotti as gadi jira jechuudha. Kana jechuun isa argachuu qaba jechuudha. 1645 02:07:52,247 --> 02:07:55,333 Kana booda ishee bira turuu hin danda'u, . waan hin jirreef. 1646 02:07:55,500 --> 02:07:58,919 Ana qofa kana booda ni amanta. 1647 02:07:59,087 --> 02:08:00,421 Lakki. 1648 02:08:01,590 --> 02:08:03,007 Ani hawwa. 1649 02:08:04,593 --> 02:08:07,094 Waan hundumaa caalaa hawwa, garuu... 1650 02:08:08,221 --> 02:08:10,931 ...si tilmaamu hin danda'u walxaxiinsa keessan hundaan... 1651 02:08:11,099 --> 02:08:13,643 ...mudaa kan hin qabne ta'uu kee hunda, . mudaa kee hunda. 1652 02:08:14,770 --> 02:08:15,770 - Nagaa jirtuu? - Eeyyee. 1653 02:08:15,937 --> 02:08:17,772 Isin ilaalaa. 1654 02:08:19,024 --> 02:08:23,944 Ati gaaddidduu qofa. Ati gaaddidduu haadha manaa koo dhugaa qofa. 1655 02:08:24,404 --> 02:08:27,031 Ati immoo hunda caalaa turte akkan gochuu danda'u, garuu... 1656 02:08:27,866 --> 02:08:30,284 ...dhiifama, ati gaarii miti qofa. 1657 02:08:30,452 --> 02:08:32,119 Kun dhugaa taʼee itti dhagaʼamaa? 1658 02:08:32,537 --> 02:08:33,663 [DHUKKUBA DHUKKUBA]. 1659 02:08:34,498 --> 02:08:37,124 - Maal hojjechaa jirta? - Improvising gochuu. 1660 02:08:41,380 --> 02:08:42,630 [GASPING] . 1661 02:08:45,717 --> 02:08:47,426 Lakki, lakki, lakki! 1662 02:08:48,387 --> 02:08:50,805 Achi keessa, amma. Deemi, deemi, deemi. 1663 02:09:35,642 --> 02:09:37,518 Ani dis... 1664 02:09:39,229 --> 02:09:41,564 Ani dis... Disa... 1665 02:09:42,441 --> 02:09:44,984 - Ani beeka Abbaa. - Dis... 1666 02:09:50,991 --> 02:09:53,075 Akka ati mufatte nan beeka... 1667 02:09:53,869 --> 02:09:55,244 ...Ani si ta'uu hin dandeenye. 1668 02:09:55,662 --> 02:09:57,163 Lakki. 1669 02:09:57,664 --> 02:09:58,873 Lakki, lakki, lakki. 1670 02:09:59,916 --> 02:10:01,917 Mufadheen ture... 1671 02:10:03,670 --> 02:10:05,588 ...kan ati yaalte. 1672 02:10:22,731 --> 02:10:24,023 [BEEPING] . 1673 02:10:28,862 --> 02:10:30,529 Maal? 1674 02:10:39,956 --> 02:10:41,081 Kottaa koottaa. 1675 02:11:11,321 --> 02:11:12,822 Abbaa? 1676 02:11:14,616 --> 02:11:15,658 [SOBBING] . 1677 02:11:51,152 --> 02:11:54,238 Sun rukuttaa, Ariadne! Amma deemuun sirra jira! 1678 02:12:07,085 --> 02:12:10,504 Of hin dhabin! Saito barbaadaatii isa deebisaa! 1679 02:12:10,672 --> 02:12:12,339 Ani nan! 1680 02:12:52,505 --> 02:12:55,257 Yeroo na gaafatte ni yaadatta si fuudhuuf? 1681 02:12:55,425 --> 02:12:56,550 Eeyyee. 1682 02:12:56,718 --> 02:12:59,762 Abjuun arge jette akka waliin dulloomnu. 1683 02:13:02,474 --> 02:13:03,974 Garuu ni goone. 1684 02:13:05,894 --> 02:13:08,270 Nutis ni goone. Hin yaadattu? 1685 02:13:12,943 --> 02:13:15,778 Waan danda'u caalaa si dhabe... 1686 02:13:18,156 --> 02:13:20,157 ...garuu yeroo keenya waliin dabarsine. 1687 02:13:21,493 --> 02:13:23,577 Ani immoo si gadhiisuun qaba. 1688 02:13:25,664 --> 02:13:27,456 Si gadhiisuun qaba. 1689 02:14:18,717 --> 02:14:20,009 Dhiifama Roobart. 1690 02:14:41,906 --> 02:14:43,407 [ARTHUR IYYEE JEDHE]. 1691 02:14:47,662 --> 02:14:51,331 Beektaa fedhii jechuun Abbaa jechuudha nama ofii koo akkan ta'u barbaade... 1692 02:14:52,417 --> 02:14:54,460 ...isaaf jiraachuu qofaaf miti. 1693 02:14:56,046 --> 02:14:58,589 Kanatu godha, adeera Pheexiroos. 1694 02:15:08,349 --> 02:15:09,600 Waan ta'e? 1695 02:15:10,060 --> 02:15:11,769 - Koob hafe. - Mal waliin? 1696 02:15:11,936 --> 02:15:13,187 Lakki, Saayitoo argachuuf. 1697 02:15:15,482 --> 02:15:17,232 Ni bada. 1698 02:15:19,778 --> 02:15:21,612 Lakki inni gaarii ta'a. 1699 02:15:37,629 --> 02:15:39,588 SAITO: 1.1. Na ajjeesuuf dhuftee? 1700 02:15:43,885 --> 02:15:46,345 Nama eegaa jira. 1701 02:15:50,809 --> 02:15:53,560 COBB: 1.1. Nama abjuu walakkaa yaadatame irraa. 1702 02:15:56,314 --> 02:15:57,731 Koob? 1703 02:15:58,441 --> 02:15:59,483 [QOOSAA]. 1704 02:15:59,651 --> 02:16:01,401 Hin danda'amu. 1705 02:16:01,945 --> 02:16:04,571 Dargaggoota waliin turre. 1706 02:16:06,157 --> 02:16:08,492 Ani jaarsa. 1707 02:16:09,744 --> 02:16:11,787 Gaabbiin kan guutame. 1708 02:16:14,916 --> 02:16:17,626 Kophaa du'uuf eegaa. 1709 02:16:20,797 --> 02:16:22,965 Siif deebi'eera. 1710 02:16:26,261 --> 02:16:30,097 Waan tokko si yaadachiisuuf. 1711 02:16:33,393 --> 02:16:35,769 Waan yeroo tokko beektu. 1712 02:16:38,606 --> 02:16:40,858 Addunyaan kun dhugaa akka hin taane. 1713 02:16:45,780 --> 02:16:50,284 Kabaja akkan qabu na amansiisuuf qophii keenya? 1714 02:16:51,119 --> 02:16:53,871 Utaalcha amantii fudhachuuf, eeyyee. 1715 02:16:59,961 --> 02:17:01,295 Deebi'aa koottaa... 1716 02:17:03,840 --> 02:17:07,217 ...kanaaf ta'uu dandeenya dargaggoonni walitti deebi’anii ammas. 1717 02:17:10,972 --> 02:17:12,973 Na waliin deebi'aa. 1718 02:17:16,060 --> 02:17:17,477 Deebi'aa. 1719 02:17:27,238 --> 02:17:28,947 KAN BALAALII IRRATTI ARGAMU: Haalluu ho'aa yaa gooftaa? 1720 02:17:29,574 --> 02:17:32,451 Los Angeles keessatti bu'uuf jirra gara daqiiqaa 20 keessatti. 1721 02:17:32,619 --> 02:17:34,912 Unka immigireeshinii si barbaachisa? 1722 02:17:36,998 --> 02:17:38,332 Galatoomaa. 1723 02:17:38,833 --> 02:17:40,459 Haalluu ho'aa yaa gooftaa? 1724 02:17:41,461 --> 02:17:44,463 - Lakk. - Unka immigireeshinii si barbaachisa? 1725 02:18:55,827 --> 02:18:56,910 Baga gara manaatti dhuftan Obbo Koob. 1726 02:18:58,037 --> 02:18:59,663 Galatoomaa obbo. 1727 02:19:43,708 --> 02:19:45,083 Baga nagaan dhufte. 1728 02:19:45,543 --> 02:19:46,960 Haala kanaan. 1729 02:20:08,149 --> 02:20:11,610 MAYILII: Yaaqoob? Filippaa? 1730 02:20:15,323 --> 02:20:16,615 Mee ilaalaa eenyutu as jira. 1731 02:20:22,205 --> 02:20:23,288 Akkam. 1732 02:20:24,373 --> 02:20:27,084 - Heey yaa jarana! Akkam! Akkam jirta? FILIPAA: Abbaa! Aabboo! 1733 02:20:27,251 --> 02:20:29,503 JAMES: Abbaa! COBB: Akkam jirtu? 1734 02:20:30,630 --> 02:20:32,214 Mee waanan ijaaraa ture ilaalaa! 1735 02:20:32,381 --> 02:20:36,093 - Maal ijaaraa jirta? JAMES: Mana qarqara galaanaa irratti ijaaraa jirra! 1736 02:20:36,260 --> 02:20:39,137 COBB: Qarqara galaanaa irratti? Kottu si barbaada natti agarsiisuuf. Natti agarsiisuu dandeessaa? 1737 02:20:39,305 --> 02:20:41,848 JAMES: Mee haa deemnu. FILIPAA: Kottu Abbaa! 1738 02:27:55,532 --> 02:27:57,533 [AFAAN OROMOO - US - SDH].