1
00:02:14,167 --> 00:02:15,667
¿Tienes el teléfono?
2
00:02:58,245 --> 00:03:02,781
Todavía no. Espera hasta
llegamos al punto de control.
3
00:03:02,783 --> 00:03:04,249
Bien chicos, esto es todo.
4
00:03:04,251 --> 00:03:06,652
Oye, arma de la Ivy League.
Guarde esa arma.
5
00:03:06,654 --> 00:03:09,354
- ¿De qué estás hablando?
- No necesito un intelectual
6
00:03:09,356 --> 00:03:11,757
quien acaba de anotar un 81 en su
cual dispararme la polla, ¿vale?
7
00:03:11,759 --> 00:03:13,192
¡Este es mi maldito chico!
8
00:03:13,194 --> 00:03:14,593
no solo voy a
siéntate aquí mientras...
9
00:03:14,595 --> 00:03:19,464
chicos, ¡basta! Nate,
Sólo sigue nuestro ejemplo, ¿vale?
10
00:03:33,780 --> 00:03:38,350
¿Está tu corazón limpio?
11
00:03:38,352 --> 00:03:41,220
¿Estás seguro?
¿quieres hacer esto?
12
00:03:45,959 --> 00:03:48,760
la señal
Estará mejor afuera.
13
00:03:58,972 --> 00:04:00,339
Aquí lo tienes.
14
00:04:20,927 --> 00:04:22,561
¿Funcionó?
15
00:04:24,331 --> 00:04:25,597
- ¡Déjalo!
- ¡Congelar!
16
00:04:25,599 --> 00:04:28,700
- ¡Manos en el aire!
- ¡Giro de vuelta!
17
00:04:28,702 --> 00:04:30,836
tienes el derecho
permanecer en silencio.
18
00:04:30,838 --> 00:04:34,473
Todo lo que digas puede
y será usado en tu contra
en un tribunal de justicia.
19
00:04:34,475 --> 00:04:37,009
tienes el derecho
a un abogado.
20
00:04:38,544 --> 00:04:40,746
Hola, hombre. Puedo ayudarte.
21
00:04:40,748 --> 00:04:44,750
Puedo recibir llamadas telefónicas con
tus padres, tus amigos...
22
00:04:44,752 --> 00:04:47,586
¡¿Mis padres?!
¡Ojalá estuvieran muertos!
23
00:04:47,588 --> 00:04:48,787
Y no tengo amigos.
24
00:04:48,789 --> 00:04:51,556
Oh, vaya, es un verdadero príncipe.
éste.
25
00:04:52,392 --> 00:04:54,426
¿Puedo entrar allí?
26
00:04:56,562 --> 00:04:58,397
Salam aleikum.
27
00:05:09,375 --> 00:05:11,710
¿Qué carajo, Tom?
¡Tengo esta habitación a las 4:00!
28
00:05:11,712 --> 00:05:13,445
Sé que no obtienes mucho
de noticias abajo, zamparo,
29
00:05:13,447 --> 00:05:15,814
pero acabamos de romper una enorme
complot terrorista, ¿de acuerdo?
30
00:05:15,816 --> 00:05:16,982
Intenta seguir el ritmo.
31
00:06:41,033 --> 00:06:42,934
Eh...
32
00:06:42,936 --> 00:06:44,569
¿Qué? ¿Qué es?
33
00:06:44,571 --> 00:06:46,571
Señor, cuando señalé
el correo electrónico de este chico,
34
00:06:46,573 --> 00:06:48,640
Pensé que la investigación
sólo iba a proceder
35
00:06:48,642 --> 00:06:50,742
si hubiera fondo
pruebas criminales que lo respalden.
36
00:06:50,744 --> 00:06:54,846
Tenemos horas de él.
hablando de librar la yihad
y matar niños.
37
00:06:54,848 --> 00:06:58,950
Bien, pero hablando, señor,
no... él no está haciendo nada.
38
00:06:58,952 --> 00:07:00,852
¿No es ese el punto?
39
00:07:11,063 --> 00:07:13,765
Hola, Tim. ¿Cómo estás?
40
00:07:13,767 --> 00:07:17,702
¿Estás celebrando algo, Nate?
Estás saliendo con alguien especial, ¿eh?
41
00:07:18,806 --> 00:07:23,575
Ah, sí, en realidad.
¿Cómo lo adivinaste?
42
00:07:49,102 --> 00:07:50,936
Genio, reunión de emergencia.
43
00:07:50,938 --> 00:07:52,170
en la sala de conferencias!
44
00:07:55,575 --> 00:07:58,777
El accidente fue en 301
alrededor de las 2:00 anoche.
45
00:07:58,779 --> 00:08:00,846
policia local
controló la escena,
46
00:08:00,848 --> 00:08:03,648
entonces, afortunadamente,
la prensa no sabe nada.
47
00:08:03,650 --> 00:08:06,852
Estos contenedores
transportaba cesio-137.
48
00:08:06,854 --> 00:08:10,622
Se utiliza para radioterapia.
aplicaciones en hospitales,
49
00:08:10,624 --> 00:08:14,926
pero está muy regulado
y no tenía nada que hacer
estar en ese camión.
50
00:08:14,928 --> 00:08:17,529
Cuando rastreamos el envío.
De regreso a Baltimore,
51
00:08:17,531 --> 00:08:20,866
el registro de aduanas mostró
ocho contenedores, no dos.
52
00:08:20,868 --> 00:08:25,203
Entonces hay seis más de ellos.
ahí fuera, todos ellos
en el país ilegalmente.
53
00:08:25,205 --> 00:08:28,840
Si esa cantidad llegara a su destino
en un dispositivo radiológico,
54
00:08:28,842 --> 00:08:31,042
podríamos estar mirando
miles de víctimas,
55
00:08:31,044 --> 00:08:37,115
evacuaciones masivas
y contaminación radiactiva
en toda el área del D.C.
56
00:08:37,117 --> 00:08:38,817
- ¿Tomás?
- Sí.
57
00:08:38,819 --> 00:08:42,721
Uh, el análisis de laboratorio pone el
cesio procedente del norte de África.
58
00:08:42,723 --> 00:08:45,056
Entonces los chicos del cuatro
Ellos armaron este mapa.
59
00:08:45,058 --> 00:08:48,827
es un analisis
de las comunidades musulmanas en DC,
Maryland y Virginia,
60
00:08:48,829 --> 00:08:50,729
junto con sus
países de origen.
61
00:08:50,731 --> 00:08:52,898
Nos gustaría que cada uno... ¿sí?
62
00:08:52,900 --> 00:08:54,866
¿Qué pasa con los clientes potenciales?
en el frente dt?
63
00:08:54,868 --> 00:08:57,636
Bueno, dado el cesio
vino del norte de África,
64
00:08:57,638 --> 00:08:59,838
no pensamos en lo doméstico
Está realmente en la imagen.
65
00:08:59,840 --> 00:09:03,708
La última vez que alguien
Intentó construir una bomba sucia
En nuestro suelo estaba James Cummings.
66
00:09:03,710 --> 00:09:05,911
Era un supremacista blanco.
viviendo en maine,
67
00:09:05,913 --> 00:09:08,980
él iba a activarlo
en la toma de posesión de Obama.
68
00:09:08,982 --> 00:09:13,685
Tenía uranio, torio y
Estaba tratando de adquirir cesio.
69
00:09:13,687 --> 00:09:15,620
Estoy seguro de que estás familiarizado
con el caso.
70
00:09:15,622 --> 00:09:17,889
No hace falta decirlo,
cualquiera aquí es bienvenido
71
00:09:17,891 --> 00:09:20,625
para seguir cualquier pista
creen que son fructíferos.
72
00:09:34,674 --> 00:09:35,974
Está bien, ¿podrías parar?
73
00:09:35,976 --> 00:09:38,176
- Ah, lo siento mucho.
- Hola.
74
00:09:38,178 --> 00:09:39,878
- Hola.
- Soy Ángela zamparo.
75
00:09:39,880 --> 00:09:41,246
- Nate adoptivo.
- Lo sé.
76
00:09:41,248 --> 00:09:43,181
¿Tienes un par de minutos?
77
00:09:44,183 --> 00:09:47,152
Dt está abajo.
78
00:09:47,154 --> 00:09:50,188
Sólo hay un beneficio
a estar abajo en este agujero de mierda.
79
00:09:53,326 --> 00:09:55,894
Nicorette simplemente ya no es la misma.
80
00:09:55,896 --> 00:09:59,898
Entonces Nat...
Parece que tienes
81
00:09:59,900 --> 00:10:02,100
un poco más pasando
que la mayoría por aquí.
82
00:10:03,903 --> 00:10:06,004
¿Recuerdas la ciudad de Oklahoma?
83
00:10:06,006 --> 00:10:09,674
Bueno, si
Supongo que tenía cinco años, pero seguro.
84
00:10:11,077 --> 00:10:13,011
¿Qué sabes?
¿Sobre Timothy McVeigh?
85
00:10:13,013 --> 00:10:18,617
Ah... él era una especie de
extremista solitario...
86
00:10:18,619 --> 00:10:19,918
...en una milicia?
87
00:10:19,920 --> 00:10:22,687
No seas idiota
quien mete preguntas
88
00:10:22,689 --> 00:10:24,122
no lo sabes
la respuesta a. Aquí.
89
00:10:24,124 --> 00:10:27,726
Timothy McVeigh era un
veterano condecorado de la guerra del Golfo.
90
00:10:27,728 --> 00:10:31,830
No estaba loco;
No era un lunático;
Y él no era estúpido.
91
00:10:31,832 --> 00:10:35,100
Era un supremacista blanco,
siguiendo un plan.
92
00:10:35,102 --> 00:10:39,137
- ¿Qué plan?
- Un plan de un libro.
llamados los diarios de Turner.
93
00:10:39,139 --> 00:10:44,776
Se trata de una "guerra racial"
para exterminar a los negros,
Judíos y "gente de barro".
94
00:10:44,778 --> 00:10:47,412
¿Sabes cómo es la guerra?
empieza?
95
00:10:47,414 --> 00:10:52,751
El héroe conduce un camión bomba.
en un edificio federal.
96
00:10:52,753 --> 00:10:57,756
Timothy McVeigh
estaba recreando esa escena
de los diarios de Turner.
97
00:10:57,758 --> 00:11:00,225
Llevaba el libro
con él cuando fue arrestado.
98
00:11:00,227 --> 00:11:03,662
Lo que estaba tratando de hacer
Fue comenzar la guerra racial.
99
00:11:05,164 --> 00:11:09,034
Estas concentrado en
los chicos islámicos. Lo entiendo.
100
00:11:09,036 --> 00:11:12,437
Todos creamos una narrativa basada
en lo que creemos que es importante.
101
00:11:12,439 --> 00:11:15,173
Vemos lo que queremos ver.
102
00:11:16,809 --> 00:11:19,811
Pero sólo porque no lo eres
mirando algo...
103
00:11:21,180 --> 00:11:23,248
...no significa que no esté ahí.
104
00:11:26,085 --> 00:11:28,887
Entonces, ¿por qué me cuentas esto?
105
00:11:35,161 --> 00:11:41,700
Estoy hablando de sangre
y tripas, en la calle,
matar o morir en la guerra racial.
106
00:11:41,702 --> 00:11:46,237
Tengo información
sobre un accidente de camión
afuera de DC anoche,
107
00:11:46,239 --> 00:11:50,775
involucrando clasificados
material radiactivo.
108
00:11:50,777 --> 00:11:55,380
Pero ahora el FBI lo está intentando
para cubrirlo todo. ¿Por qué?
109
00:11:55,382 --> 00:11:58,249
Porque algo
está sucediendo algo grande,
110
00:11:58,251 --> 00:12:02,220
y es más grande que el 11 de septiembre,
y es más grande que
Ciudad de Oklahoma.
111
00:12:02,222 --> 00:12:07,058
Así que ten cuidado,
estad armados y preparados.
112
00:12:15,000 --> 00:12:17,302
Su nombre es lobo de Dallas.
113
00:12:17,304 --> 00:12:19,037
Él recibe 20.000
oyentes por noche.
114
00:12:19,039 --> 00:12:21,439
Creemos que está basado
justo en las afueras de DC,
115
00:12:21,441 --> 00:12:24,309
pero casi nadie
Lo conoce personalmente.
116
00:12:24,311 --> 00:12:27,846
Pero tengo un informante
un skinhead en una pandilla.
117
00:12:27,848 --> 00:12:30,381
Y el líder de esa pandilla
es amigo del lobo.
118
00:12:30,383 --> 00:12:34,953
Así que necesito a alguien que me consiga
ahí dentro y acércate a él.
119
00:12:34,955 --> 00:12:39,524
Bien y estoy tratando de decirte
que esto no es lo mio!
120
00:12:39,526 --> 00:12:42,227
¡Apenas pasé el pft!
121
00:12:42,229 --> 00:12:44,329
¿Qué piensas?
¿El trabajo encubierto es?
122
00:12:44,331 --> 00:12:46,231
Golpear a los chicos
y dispararles?
123
00:12:46,233 --> 00:12:50,802
No, son habilidades interpersonales.
Son situaciones de control.
124
00:12:50,804 --> 00:12:53,438
- Es esto.
- ¿En serio?
125
00:12:53,440 --> 00:12:56,274
Este es el único encubierto.
entrenamiento que alguna vez necesitarás.
126
00:12:56,276 --> 00:13:00,311
Te vi con ese chico musulmán.
Tienes la mayor parte de esto
pasando de todos modos.
127
00:13:00,313 --> 00:13:04,215
Mira, leí tu expediente.
Alto coeficiente intelectual, gran don de gentes,
128
00:13:04,217 --> 00:13:07,886
pero no es el típico
Perfil del FBI.
129
00:13:10,389 --> 00:13:15,460
Introvertido, un outsider,
infancia infeliz.
130
00:13:15,462 --> 00:13:18,062
madre soltera,
siempre moviéndose mucho,
131
00:13:18,064 --> 00:13:20,064
siempre el chico nuevo,
acosado en la escuela,
132
00:13:20,066 --> 00:13:21,232
sin amigos cercanos o--
133
00:13:21,234 --> 00:13:23,001
Vale, vale, vale, ¡vete a la mierda!
134
00:13:23,003 --> 00:13:24,135
Eso es... esto es una invasión.
135
00:13:24,137 --> 00:13:25,436
que da
tienes derecho a mirar--
136
00:13:25,438 --> 00:13:27,305
porque no tenemos tiempo
a joder por aquí!
137
00:13:27,307 --> 00:13:29,507
No contrabandeas un barco lleno
de cesio al país
138
00:13:29,509 --> 00:13:30,575
y luego solo
¡Déjalo ahí!
139
00:13:30,577 --> 00:13:31,876
Bien, pero lo estoy intentando.
para decirte,
140
00:13:31,878 --> 00:13:32,944
no tengo
las habilidades para esto!
141
00:13:32,946 --> 00:13:34,145
¡Ni siquiera puedo defenderme!
142
00:13:34,147 --> 00:13:35,380
Tienes las habilidades,
143
00:13:35,382 --> 00:13:37,348
y quieren decir que lo harás
¡Nunca tendrás que hacerlo!
144
00:13:39,285 --> 00:13:41,452
¿Qué le dijiste a ese niño?
145
00:13:41,454 --> 00:13:47,559
"Quieres cambiar las cosas,
para que nadie tenga que sufrir
como lo hiciste."
146
00:13:59,839 --> 00:14:01,472
Una bomba sucia
es cualquier tipo de grosería,
147
00:14:01,474 --> 00:14:04,142
dispositivo explosivo
que al ser detonado,
148
00:14:04,144 --> 00:14:07,879
dispersa la radiación
alrededor y más allá de la explosión.
149
00:14:07,881 --> 00:14:11,449
Qué harías
es irradiar un gran territorio.
150
00:14:11,451 --> 00:14:14,853
Ahora algunas de estas cosas
tienen una vida media de 30 años.
151
00:14:14,855 --> 00:14:16,955
En muchos casos,
este material no se puede ver,
152
00:14:16,957 --> 00:14:20,124
no se puede oler,
no se puede sentir,
no se puede saborear.
153
00:14:20,126 --> 00:14:22,427
Cuanto más técnicamente
capaz es un adversario
154
00:14:22,429 --> 00:14:25,096
más probable
serían encontrar maneras
155
00:14:25,098 --> 00:14:27,966
para difundir lo radiactivo
material en áreas más grandes.
156
00:14:27,968 --> 00:14:31,169
Una de las cosas que hemos estado
enseñado en los últimos años,
157
00:14:31,171 --> 00:14:35,039
es que debemos ser capaces de
prepárate para lo impensable.
158
00:14:35,041 --> 00:14:38,309
Los terroristas venden
contrabando de armas
de destrucción masiva
159
00:14:38,311 --> 00:14:40,245
al país
en un contenedor de envío.
160
00:14:46,919 --> 00:14:49,254
Una Hiroshima americana.
161
00:14:50,289 --> 00:14:53,291
¿Estás fuera de
tu maldita mente?
162
00:14:53,293 --> 00:14:56,027
¿Sabes cómo gestionar
mira encubierto, Nate?
163
00:14:56,029 --> 00:14:57,528
¿Crees que esta oficina es mala?
164
00:14:57,530 --> 00:14:58,930
ellos te tendrán
persiguiendo pedófilos
165
00:14:58,932 --> 00:15:00,098
en una reserva india.
166
00:15:00,100 --> 00:15:01,432
solo quiero discutir
la opción, señor.
167
00:15:01,434 --> 00:15:02,934
¿Discutir la opción?
168
00:15:02,936 --> 00:15:05,336
De que,
de matar toda tu carrera?
169
00:15:07,039 --> 00:15:10,608
En el principio estaba la palabra.
170
00:15:10,610 --> 00:15:14,212
Cuando la palabra nos encontró,
estábamos inconscientes.
171
00:15:15,347 --> 00:15:19,250
Pero la palabra nos despertó.
172
00:15:19,252 --> 00:15:21,519
Nos hizo conscientes.
173
00:15:22,421 --> 00:15:25,423
Nuestros enemigos estaban por todas partes.
174
00:15:26,692 --> 00:15:29,460
Nuestros ojos fueron abiertos.
175
00:15:29,462 --> 00:15:33,097
Y estaban
lleno de vergüenza.
176
00:15:33,099 --> 00:15:39,570
Hemos sido violados,
traicionado y humillado.
177
00:15:39,572 --> 00:15:42,573
Porque teníamos
permitió que esto sucediera.
178
00:15:42,575 --> 00:15:48,179
Y así la palabra nos habló,
¡y nos dijo que nos levantáramos!
179
00:15:48,181 --> 00:15:51,983
Para recuperar
¡lo que nos habían robado!
180
00:15:51,985 --> 00:15:56,587
Para luchar por la raza,
¡tierra y honor!
181
00:15:58,691 --> 00:16:00,992
¿Sabes lo que hacen?
a los informantes, Nate?
182
00:16:00,994 --> 00:16:02,226
¿Sabes qué es una "corbata"?
183
00:16:02,228 --> 00:16:03,561
Te cortan la garganta,
184
00:16:03,563 --> 00:16:05,129
y te tiran la lengua
¿Atravesarlo?
185
00:16:05,131 --> 00:16:06,297
¡Oh, cállate la maldita boca!
186
00:16:06,299 --> 00:16:07,532
Oh, qué, entonces tú
quiero que se quede ciego,
187
00:16:07,534 --> 00:16:08,666
entonces el no tiene idea
¿En qué se está metiendo?
188
00:16:08,668 --> 00:16:10,001
Sólo lo estás intentando
para manipularlo!
189
00:16:10,003 --> 00:16:11,436
¿Y tú no?
190
00:16:11,438 --> 00:16:13,171
tu haces lo que sea
carajo quieres.
191
00:16:13,173 --> 00:16:15,573
Pero será mejor que pienses
largo y duro sobre esto.
192
00:16:17,609 --> 00:16:21,746
Los diarios de Turner, ya vendido
más de medio millón de copias.
193
00:16:21,748 --> 00:16:23,548
¿Quién crees que lo está comprando?
194
00:16:23,550 --> 00:16:25,683
Eric Rudolph,
el bombardero olímpico,
195
00:16:25,685 --> 00:16:27,685
Wade Paige
quien disparó contra el templo sij.
196
00:16:27,687 --> 00:16:30,588
Larry Ford,
desarrollando tifoidea y cólera.
197
00:16:30,590 --> 00:16:32,991
Liam Carr,
con la bomba de cianuro,
198
00:16:32,993 --> 00:16:36,427
Ántrax, ricino,
botcillismo, C-4, artefactos explosivos improvisados,
199
00:16:36,429 --> 00:16:42,133
Podría seguir así
durante horas. Y todos ellos
son supremacistas blancos.
200
00:17:22,408 --> 00:17:24,342
Mi nombre es Nate Thomas.
201
00:17:26,045 --> 00:17:30,782
yo estaba en la marina
durante tres años,
en un escuadrón de armas de destrucción masiva en Irak.
202
00:17:30,784 --> 00:17:35,053
Pero vi muchas cosas
allá eso me cambió.
203
00:17:37,156 --> 00:17:40,258
Y estoy empezando a preguntarme...
204
00:17:40,260 --> 00:17:41,659
No.
205
00:17:47,699 --> 00:17:49,233
Mi nombre es Nate Thomas.
206
00:17:49,235 --> 00:17:51,335
Mi nombre es Nate Thomas.
207
00:17:51,337 --> 00:17:53,337
Mi nombre es Nate Thomas.
208
00:17:54,807 --> 00:17:58,543
Estuve en la marina por tres
años, en un escuadrón de armas de destrucción masiva en Irak.
209
00:18:01,613 --> 00:18:05,083
Pero vi muchas cosas
allí eso me cambió.
210
00:18:09,555 --> 00:18:13,124
Empecé a preguntarme
qué estaba pasando realmente
en este país.
211
00:18:22,167 --> 00:18:28,139
Y ahora estoy de vuelta en casa...
Intentando empezar de nuevo.
212
00:18:31,844 --> 00:18:34,846
Estoy empezando a darme cuenta
la verdad sobre algunas cosas.
213
00:18:52,798 --> 00:18:56,467
En realidad sólo hay
un puñado de personas
quién sabe lo que está pasando.
214
00:19:02,508 --> 00:19:04,542
Pero quiero ser uno de ellos.
215
00:19:07,913 --> 00:19:10,581
Y quiero marcar la diferencia.
216
00:19:11,884 --> 00:19:16,420
Bueno. Nada mal. ¿Qué otra cosa?
217
00:19:17,890 --> 00:19:19,190
¿Qué es esto?
218
00:19:19,192 --> 00:19:20,458
Es mi dd-214.
219
00:19:20,460 --> 00:19:21,826
estaba despierto todo
noche haciendo Photoshop,
220
00:19:21,828 --> 00:19:23,361
así que si alguien quiere ver pruebas
221
00:19:23,363 --> 00:19:24,862
de mi servicio en la marina,
ellos pueden simplemente--
222
00:19:24,864 --> 00:19:26,164
¿Qué carajo estás haciendo?
223
00:19:26,166 --> 00:19:28,232
No, no, no, no. Escúchame.
224
00:19:28,234 --> 00:19:32,470
Si te metes en
una situación en la que tienes que
muéstrale a alguien tu dd-214,
225
00:19:32,472 --> 00:19:36,407
entonces ya has terminado.
¿Tú entiendes?
226
00:19:38,477 --> 00:19:41,646
Bien. ¿Ahora qué más?
227
00:19:42,347 --> 00:19:43,714
Extremismo solitario
228
00:19:43,716 --> 00:19:47,251
no es un fenómeno social,
es una táctica.
229
00:19:47,253 --> 00:19:49,854
Los terroristas lo llaman
resistencia sin líderes.
230
00:19:49,856 --> 00:19:51,956
Los líderes del movimiento
proporcionar inspiración,
231
00:19:51,958 --> 00:19:54,759
pero también alientan
las células ocultas actúan de forma independiente
232
00:19:54,761 --> 00:19:57,929
como Timothy McVeigh
y Terry Nichols.
233
00:20:04,269 --> 00:20:05,803
Principio
234
00:20:05,805 --> 00:20:08,539
Despertar en la otra persona
un deseo ansioso.
235
00:20:08,541 --> 00:20:11,676
Entonces, ¿qué quieren de ti?
236
00:20:11,678 --> 00:20:14,912
¿Mi lealtad? soy leal,
Estoy dedicado a la causa.
237
00:20:14,914 --> 00:20:18,916
No. Cualquier matón puede ser leal.
238
00:20:18,918 --> 00:20:21,285
¿Qué tienes...?
239
00:20:21,287 --> 00:20:25,289
Lo que los chicos con el
cesio... vas a querer?
240
00:20:41,840 --> 00:20:45,943
Bienvenido a medvale medica
empresa proveedora.
241
00:20:45,945 --> 00:20:49,513
Mis contactos militares
me ayudó a iniciar este negocio.
242
00:20:49,515 --> 00:20:52,383
La mayoría de nuestras ventas son online.
243
00:20:52,385 --> 00:20:55,386
Nuestros productos de radioterapia
están diseñados específicamente
244
00:20:55,388 --> 00:20:58,923
para el manejo y almacenamiento
de material radiactivo.
245
00:21:01,260 --> 00:21:07,565
Para que podamos adquirir sensibilidad
materiales y esconderlos.
246
00:21:10,736 --> 00:21:15,006
Su nombre es frank hedges.
Ha sido ci durante dos años.
247
00:21:15,008 --> 00:21:19,744
Él está en una pandilla llamada
la fuerza de ataque panzer y el
El líder de la pandilla es este tipo.
248
00:21:19,746 --> 00:21:23,014
Vince sargento.
Es amigo del lobo de Dallas.
249
00:21:23,016 --> 00:21:24,749
Entonces vince y dallas lobo
son apretados?
250
00:21:24,751 --> 00:21:28,519
Sí, te lo dije, Vince llama.
al show del lobo cada semana.
251
00:21:28,521 --> 00:21:31,355
Así que frank te trae
en la pandilla,
252
00:21:31,357 --> 00:21:35,393
pasas el rato,
conseguir algo de credibilidad,
haces que les gustes a estos tipos.
253
00:21:35,395 --> 00:21:40,298
Te acercas a Vince.
Entonces, lo usas
para conocer al lobo.
254
00:21:40,300 --> 00:21:42,366
Este es mi amigo Nate.
te estaba hablando de.
255
00:21:42,368 --> 00:21:44,035
Hola a todos.
256
00:21:44,037 --> 00:21:46,804
14/88, hermano.
Encantado de conocerte.
257
00:21:47,873 --> 00:21:49,740
Muy bien, distribúyanlos.
258
00:21:49,742 --> 00:21:51,676
Roy se encarga de nuestra seguridad.
259
00:21:52,411 --> 00:21:54,512
Está bien, está bien.
260
00:22:02,554 --> 00:22:04,355
Espera, espera, oye,
¿Qué carajo es eso?
261
00:22:04,357 --> 00:22:06,957
- ¿Qué es qué?
- ¡Eso! Debajo de tu puta
camisa ahí!
262
00:22:06,959 --> 00:22:09,360
¿Qué es eso?
Oye, ¿eres policía?
263
00:22:09,362 --> 00:22:12,330
Oye, mírame
¡En mis malditos ojos, muchacho!
¿Eres un maldito policía?
264
00:22:12,332 --> 00:22:15,800
- No, no lo soy.
- ¿No? ¡Vaya!
265
00:22:19,037 --> 00:22:20,571
Él está bien.
266
00:22:20,573 --> 00:22:22,340
Lo siento, Nate.
Pero ya sabes cómo es.
267
00:22:22,342 --> 00:22:24,475
- Sí, absolutamente.
- Vaya, vaya.
268
00:22:27,612 --> 00:22:29,347
Toma asiento.
269
00:22:40,125 --> 00:22:41,625
¿Bebes brote?
270
00:22:42,627 --> 00:22:44,695
Ah, sí, absolutamente.
271
00:22:45,697 --> 00:22:46,997
Frank me dice que estuviste en Irak.
272
00:22:46,999 --> 00:22:49,734
Eh, sí,
tres años en el cuerpo.
273
00:22:49,736 --> 00:22:52,937
- ¿Mataste a alguien?
-¡Johnny!
274
00:22:52,939 --> 00:22:55,106
Él es Johnny. Es un corte nuevo.
275
00:22:55,108 --> 00:22:57,074
Estamos tratando de
enséñele los entresijos.
276
00:22:57,076 --> 00:22:58,509
Conozco los putos entresijos, hombre.
277
00:22:58,511 --> 00:23:00,578
Sí, entonces cuida tu
¡malditos modales!
278
00:23:02,381 --> 00:23:05,950
Entonces, ¿lo hiciste? ¿Matar a alguien?
279
00:23:08,053 --> 00:23:09,453
No hablo de eso.
280
00:23:10,490 --> 00:23:12,523
Pero lo que vi
281
00:23:12,525 --> 00:23:14,425
Muchos de nuestros muchachos cayeron.
282
00:23:14,427 --> 00:23:17,828
Buenos chicos... amigos.
283
00:23:17,830 --> 00:23:19,930
¿Y para qué?
284
00:23:21,533 --> 00:23:24,802
Yo estaba en un escuadrón de armas nucleares.
toda la razón por la que estábamos allí,
285
00:23:24,804 --> 00:23:27,738
excepto que no encontramos nada,
¿Lo hicimos?
286
00:23:27,740 --> 00:23:31,041
Mmm. Entonces llego a casa,
comencé a escuchar
al lobo de Dallas.
287
00:23:31,043 --> 00:23:34,078
¿Oh sí?
Dallas y yo nos remontamos hace mucho tiempo.
288
00:23:34,080 --> 00:23:36,647
Oh, hay un chico
Me encantaría conocerte, ¿sabes?
289
00:23:36,649 --> 00:23:37,948
el es alguien
quien dice la verdad.
290
00:23:37,950 --> 00:23:40,484
Él está ahí afuera.
Él pregunta ¿por qué estábamos allí?
291
00:23:40,486 --> 00:23:41,852
Y la respuesta
siempre lo mismo.
292
00:23:41,854 --> 00:23:43,721
Irak, 11 de septiembre, osama bin laden,
293
00:23:43,723 --> 00:23:46,090
¿A qué vuelve todo?
294
00:23:46,092 --> 00:23:48,159
Mira cada guerra
hemos estado alguna vez.
295
00:23:48,161 --> 00:23:50,594
cuantos hombres blancos
masacraron a sus hermanos
en la segunda guerra mundial?
296
00:23:50,596 --> 00:23:52,963
¿Qué, como 100 millones?
¿Y para quién?
297
00:23:52,965 --> 00:23:55,099
¿Quién es siempre?
tirando de los hilos?
298
00:23:55,101 --> 00:23:57,868
Está todo aquí frente a nosotros.
Pero la mayoría de la gente es ciega.
299
00:24:01,606 --> 00:24:03,474
Mira esta botella.
300
00:24:04,142 --> 00:24:06,143
¿Ves algo gracioso?
301
00:24:10,649 --> 00:24:12,917
estas hablando de
¿El impuesto judío?
302
00:24:12,919 --> 00:24:14,685
¿Qué es el impuesto judío?
303
00:24:15,554 --> 00:24:16,887
Díselo, Nate.
304
00:24:16,889 --> 00:24:19,824
Empezar a mirar
la comida que compras,
305
00:24:19,826 --> 00:24:21,525
y verás esta pequeña "u".
306
00:24:21,527 --> 00:24:24,061
La unión de rabinos ortodoxos.
se le paga por actuar
307
00:24:24,063 --> 00:24:26,030
una "bendición" sobre todo
en la tienda de comestibles.
308
00:24:26,032 --> 00:24:31,502
Para esta "bendición", rastrillan
en miles de millones de dólares en impuestos.
309
00:24:31,504 --> 00:24:37,041
No podemos controlar el ketchup,
pero podemos controlar las calles.
310
00:24:37,043 --> 00:24:39,210
Así es como
cayó en Alemania.
311
00:24:39,212 --> 00:24:42,613
Y pensamos en nosotros mismos
como una suspensión de la tormenta.
312
00:24:42,615 --> 00:24:45,549
nosotros somos
Los soldados de un hombre pensante.
313
00:24:45,551 --> 00:24:47,218
Primero aquí.
314
00:24:48,119 --> 00:24:49,887
Y luego aquí.
315
00:24:49,889 --> 00:24:52,089
Y ahí es donde
comienza la revolución.
316
00:24:52,091 --> 00:24:53,858
no somos estos
viejos y cansados chicos kkk,
317
00:24:53,860 --> 00:24:55,960
esperando alguna catástrofe
para iniciar una guerra racial.
318
00:24:55,962 --> 00:24:58,729
- Somos la catástrofe.
- Así es.
319
00:25:03,068 --> 00:25:06,770
Y necesitamos tipos como tú
con antecedentes militares.
320
00:25:07,907 --> 00:25:09,607
Necesitamos mejores prácticas
en nuestra seguridad.
321
00:25:09,609 --> 00:25:12,510
Vamos, hombre, creo que nuestro
La maldita seguridad es bastante buena.
322
00:25:12,512 --> 00:25:15,179
Bueno, siempre hay espacio.
Aunque hay que mejorar, ¿no?
323
00:25:17,883 --> 00:25:19,283
¿Oh sí?
324
00:25:21,653 --> 00:25:23,087
¿Cómo qué?
325
00:25:23,089 --> 00:25:25,956
Bueno, como, mira
la posición de este stand
326
00:25:25,958 --> 00:25:28,692
y luego dime,
sin mirar,
donde están las salidas más cercanas.
327
00:25:28,694 --> 00:25:30,194
- ¿Cuál es tu punto?
- El punto es,
328
00:25:30,196 --> 00:25:31,695
de todos los grandes
puestos en este restaurante,
329
00:25:31,697 --> 00:25:33,697
elegiste el indicado
más alejado de las salidas.
330
00:25:33,699 --> 00:25:35,065
Si algo cae,
estamos jodidos.
331
00:25:35,067 --> 00:25:37,635
No, estamos listos
por lo que sea que baje.
332
00:25:37,637 --> 00:25:40,738
Sí, solo contigo y él,
Aún no sé tu nombre,
Lo siento, ¿llevando?
333
00:25:40,740 --> 00:25:43,207
Ah, y como carajo
¿Crees que lo sabes?
334
00:25:43,209 --> 00:25:49,146
Cuando palpas a alguien
entonces se enfrentan a todos
vuelta, es bastante fácil saberlo.
335
00:25:49,148 --> 00:25:51,749
Pasas tres años en Irak,
aprendes a escanear una habitación.
336
00:25:51,751 --> 00:25:53,083
Y ver amenazas.
337
00:25:53,085 --> 00:25:56,086
Bueno,
¿No es jodidamente impresionante?
338
00:25:56,088 --> 00:25:58,556
Ahora solo tengo
una pregunta para ti.
339
00:25:58,558 --> 00:26:00,624
¿Qué?
340
00:26:00,626 --> 00:26:03,260
¿Por qué llevas levis?
341
00:26:05,864 --> 00:26:11,802
Levis? ¿Tus jodidos vaqueros judíos?
342
00:26:11,804 --> 00:26:13,904
Sí, no, lo siento.
simplemente no pude evitar darme cuenta
343
00:26:13,906 --> 00:26:15,205
cuando te estaba cacheando.
344
00:26:15,207 --> 00:26:17,074
mientras estabas haciendo
tu pequeño trabajo de detective
345
00:26:17,076 --> 00:26:19,143
todo en el regazo de todos.
346
00:26:20,879 --> 00:26:23,147
Entonces, ¿por qué los usas?
347
00:26:25,584 --> 00:26:27,151
porque cuando
Llegué a casa desde Irak,
348
00:26:27,153 --> 00:26:32,723
mi hermano me dio estos
jeans... como regalo de bienvenida.
349
00:26:32,725 --> 00:26:35,025
Ahora, ¿entiende?
¿La lucha en la que estamos? No.
350
00:26:35,027 --> 00:26:39,196
Pero estoy seguro de que no lo haré.
que un conglomerado sionista
evitar que los use.
351
00:26:40,031 --> 00:26:42,299
¿Quieres boicotear a los judíos?
352
00:26:42,301 --> 00:26:44,134
¿Alguna vez miraste?
¿La fortuna 500?
353
00:26:44,136 --> 00:26:46,136
Estarás viviendo
en una maldita cueva.
354
00:26:58,383 --> 00:27:04,622
Tiene razón. Mierda, probablemente
También soy dueño de este lugar.
355
00:27:30,015 --> 00:27:32,750
Frank me dice que corres
¿Una empresa de suministros médicos ahora?
356
00:27:32,752 --> 00:27:35,653
Sí. Sí, mis contactos militares.
me ayudó a configurar.
357
00:27:35,655 --> 00:27:38,088
Recién estamos comenzando
pero tenemos acceso
a muchas cosas.
358
00:27:38,090 --> 00:27:41,291
Genial. me encantaría
hablarte de eso alguna vez.
359
00:27:41,293 --> 00:27:43,160
Sí... en cualquier momento.
360
00:27:45,263 --> 00:27:50,834
Sabes, cuando tenía 13 años,
De hecho jugué al fútbol.
361
00:27:50,836 --> 00:27:54,138
Un día entré
el vestuario, ¿verdad?
362
00:27:54,140 --> 00:27:56,373
Y estaban estos
seis negros,
363
00:27:56,375 --> 00:28:01,679
y tenian esto
amigo mío, este niño irlandés,
abajo en el patio de butacas, ¿verdad?
364
00:28:01,681 --> 00:28:05,416
Su cabeza estaba
contra el inodoro,
y su rostro estaba apenas cubierto,
365
00:28:05,418 --> 00:28:09,386
Quiero decir, cubierto de sangre,
como colgajos de piel.
366
00:28:09,388 --> 00:28:12,923
nunca habia visto a nadie
ser golpeado así.
367
00:28:14,359 --> 00:28:18,796
Y cuando entré,
simplemente me miraron fijamente.
368
00:28:20,031 --> 00:28:22,966
Ellos se quedaron mirando y yo...
369
00:28:26,104 --> 00:28:31,709
Me alejé...
Y simplemente lo dejó.
370
00:28:32,377 --> 00:28:35,279
Odiaba a esos hijos de puta.
371
00:28:38,883 --> 00:28:43,487
Sí, cuando tenía tu edad,
Me empujaron mucho.
372
00:28:43,489 --> 00:28:46,757
- ¿Sí?
- Es una puta mierda.
373
00:28:46,759 --> 00:28:48,392
Pero puedes usar eso.
374
00:28:50,328 --> 00:28:55,099
Sí, pero con estos tipos,
nadie puede hacerme una mierda.
375
00:28:55,934 --> 00:28:59,970
Aprendí a estar orgulloso. ¡Fuerte!
376
00:28:59,972 --> 00:29:04,274
- Sí, pero--
- ser ario
maldito guerrero!
377
00:29:04,276 --> 00:29:05,476
¿No es así, Johnny?
378
00:29:07,246 --> 00:29:08,812
Muy bien, ¿y qué? ¿Vamos a
estar ahí toda la noche
379
00:29:08,814 --> 00:29:11,181
- ¡O nos emborracharemos!
- ¡Vamos!
380
00:29:11,183 --> 00:29:14,051
Vamos, joven, vámonos.
¡Un poco de maldita cerveza, hijo de puta!
381
00:29:14,053 --> 00:29:16,120
¡Vamos, muchacho!
382
00:29:16,122 --> 00:29:17,921
¡Entra ahí, muchacho!
383
00:29:20,992 --> 00:29:25,162
Oye, Nate, ¿sabes qué, hombre?
384
00:29:26,331 --> 00:29:29,533
Todo el mundo parece
jodidamente como tú.
385
00:29:31,536 --> 00:29:33,170
Sí.
386
00:29:49,921 --> 00:29:52,790
Este es mi amigo Nate
Te estaba hablando.
387
00:29:52,792 --> 00:29:54,191
Hola a todos.
388
00:29:54,193 --> 00:29:57,394
14/88, hermano.
Encantado de conocerte.
389
00:29:57,396 --> 00:29:59,096
¡Muy bien, difundidlos!
390
00:29:59,098 --> 00:30:01,098
Roy se encarga de nuestra seguridad.
391
00:30:02,267 --> 00:30:06,537
¡Ser un puto guerrero ario!
392
00:30:06,539 --> 00:30:08,405
¿No es así, Johnny?
393
00:30:13,411 --> 00:30:16,547
Algo grande está sucediendo.
394
00:30:20,185 --> 00:30:22,553
En el principio estaba la palabra.
395
00:30:24,322 --> 00:30:27,558
Estén armados y preparados.
396
00:30:49,914 --> 00:30:51,415
- ¡Oye!
- Ey.
397
00:30:51,417 --> 00:30:53,083
¿Qué te pasa, hombre?
¿No me escuchaste?
398
00:30:53,085 --> 00:30:55,252
Yo sólo... eh...
399
00:30:55,254 --> 00:30:56,587
¿Duermes bien?
400
00:30:57,222 --> 00:30:58,555
¿Qué ocurre?
401
00:31:00,024 --> 00:31:02,059
Ah, sí, no.
Sabemos dónde vives.
402
00:31:02,061 --> 00:31:06,997
- Sí.
- Bien. Fresco.
403
00:31:06,999 --> 00:31:09,499
Sí, entonces, ¿qué?
¿No nos invitarás a pasar?
404
00:31:10,635 --> 00:31:11,869
Sí, entra.
405
00:31:11,871 --> 00:31:14,438
Oh, gracias, hombre,
tan dulce de tu parte.
406
00:31:15,473 --> 00:31:18,375
Es un desastre, lo siento.
407
00:31:20,379 --> 00:31:21,545
Bienvenido.
408
00:31:22,413 --> 00:31:24,114
¿Te importa?
409
00:31:27,051 --> 00:31:28,952
Sí, es un lugar genial, hombre.
410
00:31:28,954 --> 00:31:33,023
Sí, pero es una especie de
Parece que te acabas de mudar.
411
00:31:36,494 --> 00:31:39,363
Entonces, ¿cuáles son
¿Están haciendo aquí?
412
00:31:39,365 --> 00:31:41,899
Ay, no me rompas el corazón.
413
00:31:43,001 --> 00:31:44,501
¿Qué estamos haciendo aquí?
414
00:31:44,503 --> 00:31:47,104
Vamos, no lo hagas sonar
como si no estuvieras feliz de verme.
415
00:31:48,506 --> 00:31:51,575
Mira, Vince está afuera. el tiene
una pequeña sorpresa para ti.
416
00:31:51,577 --> 00:31:55,245
Oh, oye, bueno, um...
417
00:31:55,247 --> 00:31:57,014
Sí, bueno, estoy listo. Vamos.
418
00:31:57,016 --> 00:31:59,549
¡Estarás emocionado, hombre!
¡Es jodidamente increíble!
419
00:31:59,551 --> 00:32:01,084
- ¿Sí?
- Sí.
420
00:32:01,086 --> 00:32:03,921
Genial, bueno, estoy listo para irme.
Salgamos.
421
00:32:03,923 --> 00:32:05,589
- Vamos, Roy.
- ¿Cuál es la prisa?
422
00:32:07,626 --> 00:32:09,326
Ya voy.
423
00:32:11,529 --> 00:32:15,399
¿Qué carajo?
¿Qué carajo es eso?
424
00:32:30,549 --> 00:32:35,118
Maldita sea, hombre, tienes algunos
putos muebles de mierda
aquí arriba, ¿eh?
425
00:32:35,120 --> 00:32:37,621
Sí. Barato como una mierda.
426
00:32:37,623 --> 00:32:40,023
- Muy bien, ¿estás listo?
- Sí, estoy listo.
427
00:32:40,025 --> 00:32:41,391
Sieg heil,
hijo de puta, vámonos.
428
00:32:41,393 --> 00:32:43,026
Sieg maldito heil.
429
00:32:50,168 --> 00:32:52,169
No lo hiciste
termina tu transcripción.
430
00:32:52,171 --> 00:32:55,205
Sí, lo sé, ya lo haré.
¡Mira mi maldito brazo!
431
00:32:55,207 --> 00:32:56,974
Y que carajo
¿Qué está pasando con este chico, Roy?
432
00:32:56,976 --> 00:32:59,509
Lo haces parecer pequeño.
lo conviertes en un enemigo.
433
00:32:59,511 --> 00:33:02,746
A veces, Ángela, simplemente
Sería genial escuchar "buen trabajo".
434
00:33:03,648 --> 00:33:05,015
Soy tan duro contigo
435
00:33:05,017 --> 00:33:06,683
porque lo estoy intentando
para protegerte.
436
00:33:06,685 --> 00:33:08,352
tienes que recordar
tu objetivo aquí.
437
00:33:08,354 --> 00:33:10,487
esto es sobre
Llegando al lobo de Dallas.
438
00:33:10,489 --> 00:33:12,255
Entonces, ¿qué hago al respecto?
439
00:33:12,257 --> 00:33:16,426
Intenta relacionarte con estos chicos.
como seres humanos. ¿Sabes?
440
00:33:16,428 --> 00:33:18,462
Ábrete a ellos, si puedes.
441
00:33:18,464 --> 00:33:21,698
Quizás tengas más en común
con ellos de lo que crees.
442
00:33:23,468 --> 00:33:26,503
Hombre, ¿por qué carajo lo hace?
¿Vince nos hizo venir a esta mierda?
443
00:33:26,505 --> 00:33:29,773
"Buenas conexiones,
muchos movimientos muchachos."
Quiero decir, ¿a quién le importa?
444
00:33:29,775 --> 00:33:31,375
Bueno, es el lobo de Dallas.
¿estarás aquí?
445
00:33:31,377 --> 00:33:32,576
¿Quién carajo lo sabe?
446
00:33:32,578 --> 00:33:35,045
no escucho eso
hablar de tonterías en la radio.
447
00:33:36,748 --> 00:33:38,448
¡Mierda!
448
00:33:41,020 --> 00:33:44,021
Maldita sea. Oye, eso parece
bien por ti, hombre.
449
00:33:44,023 --> 00:33:45,188
Sí, gracias.
450
00:33:45,190 --> 00:33:46,323
Um, sólo entra,
451
00:33:46,325 --> 00:33:48,492
tengo otro
camisa en la carga.
452
00:34:05,410 --> 00:34:08,245
Hola, debes estar
¡Nate, el amigo de Vince!
453
00:34:08,247 --> 00:34:10,647
- Soy Becky, la esposa de Gerry.
- Oh, hola, encantado de conocerte.
454
00:34:10,649 --> 00:34:13,050
- Un placer tenerte.
- Gracias por invitarme.
455
00:34:13,052 --> 00:34:14,384
Sí, por supuesto.
456
00:34:14,386 --> 00:34:17,387
Hola, Nate,
Hice algunos pastelitos.
457
00:34:17,389 --> 00:34:21,558
El glaseado es un poco.
en mal estado, pero saben bien.
458
00:34:21,560 --> 00:34:23,427
Entonces, Dallas, queríamos...
459
00:34:23,429 --> 00:34:25,629
¡Nate!
Ven a ver esto.
460
00:34:25,631 --> 00:34:27,798
¿Es verdad?
esta manifestación de unidad de los lobos de Dallas
461
00:34:27,800 --> 00:34:30,333
es el evento más grande
¿has hospedado en años?
462
00:34:30,335 --> 00:34:32,202
Absolutamente.
Nos hemos reunido
463
00:34:32,204 --> 00:34:35,439
el mayor separatista blanco
organizaciones en el noreste.
464
00:34:35,441 --> 00:34:37,474
Y nosotros también
tener una conferencia,
465
00:34:37,476 --> 00:34:40,444
con algunos de los del mundo
eruditos raciales preeminentes.
466
00:34:40,446 --> 00:34:42,212
Pero déjame
aclarar algo.
467
00:34:42,214 --> 00:34:44,648
Tienes todos tus permisos,
tienes todas tus licencias,
468
00:34:44,650 --> 00:34:47,684
y sin embargo esto afl,
la liga antifascista,
469
00:34:47,686 --> 00:34:49,286
John, ¿podemos conseguir el gráfico?
470
00:34:49,288 --> 00:34:51,421
Están planeando
atacando brutalmente
471
00:34:51,423 --> 00:34:53,824
manifestantes pacíficos
con palos de hockey
472
00:34:53,826 --> 00:34:56,259
y baterías d
y globos de orina.
473
00:34:56,261 --> 00:34:57,828
No sólo eso.
474
00:34:57,830 --> 00:35:01,832
Están viajando en autobús por cientos
de manifestantes del área de DC.
475
00:35:01,834 --> 00:35:05,569
Pero todo lo que puedo decir es:
Será mejor que la AFL tenga cuidado.
476
00:35:05,571 --> 00:35:07,804
Porque mientras venimos en paz,
477
00:35:07,806 --> 00:35:10,607
ciertamente lo somos
sin miedo a la guerra.
478
00:35:10,609 --> 00:35:11,775
Joder.
479
00:35:11,777 --> 00:35:13,477
Sí.
480
00:35:13,479 --> 00:35:15,612
Dios, esa es la primera
Estoy escuchando sobre este mitin.
481
00:35:15,614 --> 00:35:18,882
Quiero decir, Dios sabe que no puedes
obtener noticias reales sobre el
yidivision, pero aún así...
482
00:35:18,884 --> 00:35:20,617
¿Estás planeando
¿Vas a ir, Nathan?
483
00:35:20,619 --> 00:35:23,620
Y este es Andrew Blackwell.
de la alianza aria.
484
00:35:23,622 --> 00:35:26,756
- ¡Viva la victoria, hermano!
- ¡Viva la victoria!
485
00:35:26,758 --> 00:35:29,693
La alianza aria, ¿eh?
He leído mucho sobre ustedes.
486
00:35:29,695 --> 00:35:33,430
Bueno, somos el estreno.
grupo nacionalista blanco en el
mundo, así que eso no es sorprendente.
487
00:35:33,432 --> 00:35:36,166
Walton serio,
gran dragón, encantado de conocerte.
488
00:35:36,168 --> 00:35:37,400
Encantado de conocerte.
489
00:35:37,402 --> 00:35:38,768
Earnest está con el klan local.
490
00:35:38,770 --> 00:35:40,837
Sí, deberías pasar por aquí.
una de nuestras reuniones.
491
00:35:40,839 --> 00:35:42,572
- Nos encantaría tenerte.
- - Oh, vaya.
492
00:35:42,574 --> 00:35:43,907
deberías revisar
nuestro sitio web también.
493
00:35:43,909 --> 00:35:45,542
Siempre estamos buscando
gente de calidad.
494
00:35:45,544 --> 00:35:49,779
Ah, no creo que Nate
en todas esas cosas religiosas.
495
00:35:51,516 --> 00:35:53,383
¿Disculpe?
496
00:35:54,752 --> 00:35:57,721
¿Cosas religiosas?
497
00:35:57,723 --> 00:36:02,192
Sólo creo que Nate es un poco
más racional que eso.
498
00:36:04,595 --> 00:36:07,364
no estoy seguro de saberlo
¿Qué quieres decir con eso?
499
00:36:09,200 --> 00:36:13,537
Vamos, Nate.
Volvamos y consigamos algo de comida.
500
00:36:17,708 --> 00:36:20,410
Manténgase alejado de esos maricones.
501
00:36:20,412 --> 00:36:22,679
Tienen esta religión jodida
donde piensan la biblia
502
00:36:22,681 --> 00:36:26,516
fue escrito para hombres blancos
y los arios son las tribus perdidas
de Israel.
503
00:36:26,518 --> 00:36:28,218
La Biblia.
504
00:36:28,220 --> 00:36:30,353
Los judíos inventaron el cristianismo.
505
00:36:30,355 --> 00:36:31,788
Los judíos inventaron
la imprenta,
506
00:36:31,790 --> 00:36:33,456
y la Biblia es la más
libro publicado en el mundo.
507
00:36:33,458 --> 00:36:34,724
Quiero decir,
¿Algo te parece extraño?
508
00:36:34,726 --> 00:36:36,193
¿Qué tal el hecho
los romanos conquistaron
509
00:36:36,195 --> 00:36:37,360
cada carrera de barro en la tierra,
510
00:36:37,362 --> 00:36:38,495
y luego el cristianismo
acabar con ellos
511
00:36:38,497 --> 00:36:40,230
¿en cien años?
512
00:36:41,432 --> 00:36:44,434
Tienes que saber quién
seguir en este movimiento.
513
00:36:44,436 --> 00:36:46,336
Estás con nosotros.
514
00:36:47,572 --> 00:36:49,472
Maldita sea, Vince,
cada vez que venimos aquí,
515
00:36:49,474 --> 00:36:50,840
¡Todo el maldito lugar está seco!
516
00:36:50,842 --> 00:36:54,244
- ¿Qué carajo, hombre?
- Son dos horas, pórtate bien.
517
00:36:55,613 --> 00:36:59,382
Gerry, hay alguien a quien quiero
que te encuentres. Este es Nate.
518
00:36:59,384 --> 00:37:02,419
- Hola, Gerry Conway.
- Nate Thomas, encantado de conocerte.
519
00:37:02,421 --> 00:37:04,254
Encantado de conocerlo.
Vince me contó todo sobre ti.
520
00:37:04,256 --> 00:37:07,424
Siéntete como en casa.
me estoy lanzando
unas hamburguesas vegetarianas.
521
00:37:07,426 --> 00:37:08,725
Gracias por recibirnos.
522
00:37:08,727 --> 00:37:11,494
- ¡Hola!
- Oye, oye, soy Nate.
523
00:37:11,496 --> 00:37:13,597
- Madeline. Encantado de conocerlo.
- Hola, Madeline.
524
00:37:13,599 --> 00:37:15,365
- Este es Timmy.
- Hola, Timmy.
525
00:37:15,367 --> 00:37:16,866
quieres venir
¿Ves nuestra casa en el árbol?
526
00:37:16,868 --> 00:37:18,668
Ah, sí, claro.
¿a dónde vamos?
527
00:37:18,670 --> 00:37:21,538
Ah, claro, sí, ahí.
528
00:37:21,540 --> 00:37:24,674
¡Oh, guau, eso es genial!
¿Tu papá construyó esto?
529
00:37:24,676 --> 00:37:26,476
- ¡Yo lo construí!
- ¿Tú construiste esto?
530
00:37:26,478 --> 00:37:29,279
- Pero mi papá ayudó.
- Bueno. Guau.
531
00:37:29,281 --> 00:37:32,582
- Es para protegernos.
- Sí, ¿de qué?
532
00:37:32,584 --> 00:37:34,517
Si viene la gente de barro.
533
00:37:34,519 --> 00:37:38,822
Esté siempre preparado.
Estar siempre atento
y permanecer juntos.
534
00:37:39,690 --> 00:37:41,891
¿Están secuestrando a mi invitado?
535
00:37:41,893 --> 00:37:43,960
- ¿Eh? ¿Eh?
536
00:37:45,896 --> 00:37:47,664
Esto es asombroso, hombre.
537
00:37:47,666 --> 00:37:50,467
Bueno, siempre he sido
bien con mis manos.
538
00:37:50,469 --> 00:37:55,005
Y fue simplemente maravilloso
tener un proyecto con los niños.
539
00:37:55,007 --> 00:37:57,507
tu sabes como
¿Deletreas amor, Nate?
540
00:37:58,909 --> 00:38:01,911
Tiempo.
541
00:38:01,913 --> 00:38:04,948
El noventa por ciento de las veces
alguna vez pasarás con tus hijos
542
00:38:04,950 --> 00:38:07,784
- llega antes de los 12 años.
- Vaya.
543
00:38:07,786 --> 00:38:10,820
Sí. Has estado en el movimiento.
¿Cuánto tiempo, Nate?
544
00:38:10,822 --> 00:38:14,324
Mmm, no mucho. Sólo desde
Regresé de Irak.
545
00:38:14,326 --> 00:38:17,360
Ah, sí, claro.
Sí, Vince me dijo que serviste.
546
00:38:17,362 --> 00:38:18,828
- Mm-hm.
- Mm-hm.
547
00:38:20,898 --> 00:38:24,401
Hola, Nate,
no lo tomes a mal
548
00:38:24,403 --> 00:38:26,836
pero pareces
un poco maduro para un skinhead.
549
00:38:26,838 --> 00:38:28,004
¿En realidad?
550
00:38:28,006 --> 00:38:29,039
Sí.
551
00:38:29,041 --> 00:38:30,940
Sí, tal vez.
552
00:38:30,942 --> 00:38:33,977
No sé.
¿Qué hay de ti?
553
00:38:33,979 --> 00:38:35,845
Pareces saber mucho
de personas en este movimiento.
554
00:38:35,847 --> 00:38:37,914
Ah, probablemente vengan
por la comida gratis.
555
00:38:37,916 --> 00:38:40,884
Ah, no.
¿Haces estas barbacoas a menudo?
556
00:38:40,886 --> 00:38:43,687
Sí, tanto como puedo,
si, ya sabes,
557
00:38:43,689 --> 00:38:47,757
trato de crear
un ambiente positivo
para todos en la comunidad,
558
00:38:47,759 --> 00:38:49,726
y un lugar para nosotros
para unirnos y ser
559
00:38:49,728 --> 00:38:51,728
sano en cuerpo y espíritu.
560
00:38:51,730 --> 00:38:54,597
"¡Vete a la mierda, perra!"
Y se dio la vuelta,
y él es como--
561
00:38:54,599 --> 00:38:59,035
chicos! ¡Tipo!
Idioma, por favor. Niños.
562
00:38:59,037 --> 00:39:01,404
Jesús, maldito Cristo.
563
00:39:02,574 --> 00:39:04,007
Me pone tan triste
para ver a esos dos.
564
00:39:04,009 --> 00:39:06,109
Tienen que arreglar sus actos.
565
00:39:06,111 --> 00:39:09,346
Bueno, ¿a qué te refieres?
566
00:39:09,348 --> 00:39:14,050
Bueno, los cigarrillos
y el alcohol, la lengua.
567
00:39:14,052 --> 00:39:18,922
esto es lo que esta pasando
a nuestros jóvenes arios.
568
00:39:18,924 --> 00:39:20,824
Sí. Para ser honesto,
ahora que te conocí,
569
00:39:20,826 --> 00:39:23,393
estoy un poco sorprendido
invitaste a esos tipos.
570
00:39:23,395 --> 00:39:25,028
Bueno, no puedes excluirlos.
571
00:39:26,030 --> 00:39:28,431
quiero decir,
son la próxima generación.
572
00:39:28,433 --> 00:39:29,966
Necesitan nuestra ayuda.
573
00:39:29,968 --> 00:39:33,436
Necesita entender su
herencia y estar orgullosos de ella.
574
00:39:33,438 --> 00:39:36,806
De eso se trata,
¿no es así? Los niños.
575
00:39:36,808 --> 00:39:39,476
¿Qué clase de mundo?
¿Crecerán en?
576
00:39:42,947 --> 00:39:49,452
Maldita sea, hombre, eso fue lo peor.
maldita fiesta en la tierra.
577
00:39:49,454 --> 00:39:54,958
Jesucristo, ¿qué clase
¿Qué vodka de mierda es esto, hombre?
578
00:39:54,960 --> 00:39:57,727
Hombre, esa es la última vez
Alguna vez te dejé elegirlo.
579
00:39:59,563 --> 00:40:03,900
Hombre, mira esa mierda.
580
00:40:03,902 --> 00:40:07,003
¡Mira eso!
Eso es jodidamente...
581
00:40:07,005 --> 00:40:09,539
¡Dios, eso es tan jodidamente horrible!
582
00:40:09,541 --> 00:40:15,078
Hombre, mira eso,
mira que hermosa
La mujer aria y ese puto...
583
00:40:15,080 --> 00:40:17,414
Roy, vamos,
vámonos a la puta casa.
584
00:40:17,416 --> 00:40:20,483
No, no, hombre, vamos a
darles una lección a estos dos.
585
00:40:20,485 --> 00:40:23,086
- ¡No!
- Coge tus malditas manos.
¡Fuera de mí!
586
00:40:23,088 --> 00:40:27,924
¿Nunca
Joder, tócame de nuevo.
587
00:40:27,926 --> 00:40:32,796
¿Me oyes?
Somos guerreros arios, ¿verdad?
588
00:40:32,798 --> 00:40:37,567
Eso significa que tenemos un
responsabilidad de hacer
algo sobre mierda como esta.
589
00:40:41,939 --> 00:40:45,942
¡Oigan ustedes dos! Necesitas
¡vete a la mierda de aquí!
590
00:40:45,944 --> 00:40:47,110
Espera, ¿qué dijiste?
591
00:40:47,112 --> 00:40:48,545
Dije, vete a la mierda
fuera de aquí
592
00:40:48,547 --> 00:40:50,079
o te vamos a matar,
¡Maldito picante!
593
00:40:50,081 --> 00:40:51,614
¿Cuál carajo es tu problema?
594
00:40:51,616 --> 00:40:52,982
- ¿Cuál es nuestro problema?
- - Sí.
595
00:40:52,984 --> 00:40:55,819
Vienes a nuestro país,
Te jodes a nuestras mujeres.
596
00:40:55,821 --> 00:40:57,987
Sí, tienes algunos grandes
malditas pelotas, ¿eh?
597
00:40:57,989 --> 00:40:59,689
- Baja el maldito cuchillo.
y cálmate, ¿vale, hombre?
- ¡Ay dios mío!
598
00:40:59,691 --> 00:41:00,890
Entienden el punto.
599
00:41:00,892 --> 00:41:02,058
Pensaste que eras
un gran hombre, ¿eh?
600
00:41:02,060 --> 00:41:03,092
¡Lo entiende, Roy!
Está temblando.
601
00:41:03,094 --> 00:41:05,161
Pensé que eras un hombre grande.
602
00:41:05,163 --> 00:41:07,130
- ¡Baja el puto cuchillo!
- ¡Que te jodan, hijo de puta!
603
00:41:07,132 --> 00:41:09,232
Te destriparé, joder.
¡pedazo de mierda!
604
00:41:09,234 --> 00:41:10,733
¡Ahora vete, cabrón!
605
00:41:12,037 --> 00:41:14,938
- ¡Vamos, vámonos!
- ¡Mierda! Joder, Nate.
606
00:41:14,940 --> 00:41:17,707
¡Maldita sea!
¡Tienes jodida suerte!
607
00:41:19,076 --> 00:41:20,543
¿Cuál carajo es tu problema?
608
00:41:20,545 --> 00:41:21,744
¡Lo jodiste todo!
609
00:41:21,746 --> 00:41:23,046
Sí, creo que consiguieron
¡El mensaje, Roy!
610
00:41:23,048 --> 00:41:25,782
¿Recibiste el mensaje?
¿Eres un maldito idiota?
611
00:41:25,784 --> 00:41:27,116
¡Hombre, esos dos eran míos!
612
00:41:27,118 --> 00:41:30,820
Y luego eres tonto
el puto culo decide...
613
00:41:30,822 --> 00:41:34,023
Espera, espera un minuto...
Primero intentaste detenerme,
614
00:41:34,025 --> 00:41:35,258
luego intentas asustarlos,
615
00:41:35,260 --> 00:41:36,793
y luego partiste
Esa maldita alarma.
616
00:41:36,795 --> 00:41:39,496
Eso no fue un accidente, ¿verdad?
¿Lo fue, Nate?
617
00:41:39,498 --> 00:41:42,732
Querías que se escaparan.
¿Qué carajo, Nate?
618
00:41:42,734 --> 00:41:44,167
¿Eh? Dije ¿qué carajo?
619
00:41:44,169 --> 00:41:46,169
Está bien, tienes toda la razón
¡Quería que se escaparan!
620
00:41:46,171 --> 00:41:48,505
Quieres ser soldado,
¿Roy y no un maldito matón?
621
00:41:48,507 --> 00:41:51,007
¡Entonces piensa! tu piensas en
¿Cámaras de seguridad, Roy?
622
00:41:51,009 --> 00:41:52,909
Piensas en la licorería.
¿Acabábamos de entrar?
623
00:41:52,911 --> 00:41:55,545
Piensas en el empleado
o las placas
¿En mi maldita camioneta?
624
00:41:55,547 --> 00:41:57,280
tu piensas en
algo de esa mierda?
625
00:41:57,282 --> 00:41:59,716
Maldito guerrero ario...
626
00:41:59,718 --> 00:42:02,051
Cien hispanos y negros
no vale la pena la vida
de un hombre blanco,
627
00:42:02,053 --> 00:42:03,820
pero adelante,
ponernos a todos en prisión.
628
00:42:03,822 --> 00:42:05,989
Así es como vas a
ganar tu guerra racial? ¿Eh?
629
00:42:07,525 --> 00:42:09,726
¡Mierda!
630
00:42:09,728 --> 00:42:11,728
Está bien, lo que sea,
¿Podemos simplemente volver al camino?
631
00:42:11,730 --> 00:42:13,796
y largarse de aquí?
632
00:42:19,069 --> 00:42:20,670
¡Mierda!
633
00:42:21,672 --> 00:42:23,573
Comprobé esas matrículas.
634
00:42:23,575 --> 00:42:27,777
Un contador, una escuela
profesor, abogado, bombero,
635
00:42:27,779 --> 00:42:30,580
es ingeniero,
no hay antecedentes penales a la vista,
636
00:42:30,582 --> 00:42:34,717
pero Andrew Blackwell,
él es una historia diferente.
637
00:42:34,719 --> 00:42:35,952
¿Por qué está aquí?
638
00:42:35,954 --> 00:42:37,820
Eh, dijo que era
yendo al mitin del lobo.
639
00:42:37,822 --> 00:42:40,189
el es el director nacional
de la alianza aria.
640
00:42:40,191 --> 00:42:43,126
Tienen su sede en Ohio,
él no vendría todo
de esta manera estar en un mitin.
641
00:42:43,128 --> 00:42:44,627
Espera, si lobo
está involucrado en esto,
642
00:42:44,629 --> 00:42:46,296
el no puede ser
haciéndolo solo, ¿verdad?
643
00:42:46,298 --> 00:42:48,998
Quiero decir, necesitaría ayuda.
y organización.
644
00:42:49,000 --> 00:42:53,303
Exacto, entonces necesitas
descubre como lobo
y Blackwell están conectados,
645
00:42:53,305 --> 00:42:55,204
y por qué está realmente aquí.
646
00:43:07,651 --> 00:43:10,053
Vince, es bueno verte.
647
00:43:10,055 --> 00:43:12,789
Rico, ¿podemos?
conseguir algo de literatura, por favor?
648
00:43:15,759 --> 00:43:18,127
- Poder blanco.
- Poder blanco.
649
00:43:42,953 --> 00:43:45,021
Bien, nos estamos preparando
para empezar aquí.
650
00:43:45,023 --> 00:43:46,856
¿Todos pueden tomar asiento?
651
00:43:48,058 --> 00:43:50,226
La mayoría de las veces que había hablado contigo,
652
00:43:50,228 --> 00:43:53,363
Me concentro en nuestra supervivencia,
653
00:43:53,365 --> 00:43:56,766
la terrible lucha
para salvar a nuestra gente
654
00:43:56,768 --> 00:44:00,036
antes de que se pierdan para siempre.
655
00:44:00,038 --> 00:44:03,339
¿Pero qué pasa con el futuro?
656
00:44:03,341 --> 00:44:05,842
¿Con qué soñamos?
657
00:44:05,844 --> 00:44:09,145
Qué es el mundo
que deseamos construir?
658
00:44:09,147 --> 00:44:11,114
Te lo diré.
659
00:44:11,116 --> 00:44:16,119
Será un mundo como éste
eso dio forma a nuestra carrera en Europa.
660
00:44:16,121 --> 00:44:22,091
Un mundo de bosques,
montañas y lagos.
661
00:44:22,093 --> 00:44:26,663
No es un mundo de hormigón,
asfalto y basura.
662
00:44:27,865 --> 00:44:32,335
Y en lugar de 300 millones
mulatos sin raza,
663
00:44:32,337 --> 00:44:34,737
reproducción e infestación.
664
00:44:34,739 --> 00:44:40,043
Imagina un continente
de 50 millones de europeos blancos.
665
00:44:40,944 --> 00:44:46,949
Más inteligente, más fuerte, más saludable
666
00:44:46,951 --> 00:44:49,285
hombres y mujeres nobles
667
00:44:49,287 --> 00:44:54,791
vivir y trabajar juntos
en armonía y unidad.
668
00:44:55,793 --> 00:44:58,928
Ese es el mundo que veo.
669
00:44:58,930 --> 00:45:01,431
Eso es lo que me mantiene fuerte.
670
00:45:01,433 --> 00:45:05,968
Esa es la nación
podemos construir... juntos.
671
00:45:13,410 --> 00:45:17,113
si tomas
millones de blancos,
672
00:45:17,115 --> 00:45:21,884
e inundar todos los países
en África con ellos,
¿Cómo llaman a eso?
673
00:45:22,753 --> 00:45:24,320
Genocidio.
674
00:45:24,322 --> 00:45:29,859
Pero ¿qué le está pasando a
¿Todos los países blancos del planeta?
675
00:45:29,861 --> 00:45:31,928
tienes
acción afirmativa...
676
00:45:31,930 --> 00:45:34,363
...eso acaba con los empleos blancos.
677
00:45:34,365 --> 00:45:38,201
aborto,
que mata a los bebés blancos.
678
00:45:38,203 --> 00:45:41,804
derechos de los homosexuales,
que matan a las familias blancas.
679
00:45:41,806 --> 00:45:45,808
Amigos, déjenme
explicarte algo.
680
00:45:45,810 --> 00:45:49,245
"Diversidad" es una palabra clave.
681
00:45:49,247 --> 00:45:53,883
Y lo que significa es
genocidio blanco!
682
00:46:00,190 --> 00:46:03,392
Entonces, comenzaremos
marchando en el juzgado.
Y después de dos cuadras...
683
00:46:03,394 --> 00:46:06,028
espera un minuto, espera un minuto.
Este no es el orden
que acordamos.
684
00:46:06,030 --> 00:46:08,097
Se supone que la alianza aria es
encabezando esta marcha.
685
00:46:08,099 --> 00:46:09,298
Ahora un segundo, Andrew.
686
00:46:09,300 --> 00:46:10,867
Ya sabes,
estamos en este mitin todos los años,
687
00:46:10,869 --> 00:46:12,468
y empezamos con
los patriotas coloniales.
688
00:46:12,470 --> 00:46:14,103
Bueno, esto no es
"todos los años", ¿verdad?
689
00:46:14,105 --> 00:46:16,072
Para ser justos, Harris,
tal vez deberíamos.
690
00:46:16,074 --> 00:46:17,206
Eres una organización local...
691
00:46:17,208 --> 00:46:19,842
Vince, ¿puedes
presentarme a Dallas?
692
00:46:19,844 --> 00:46:21,344
¿"El clan"?
No eres "el klan".
693
00:46:21,346 --> 00:46:23,079
Sí, claro.
Vamos, vámonos.
694
00:46:23,081 --> 00:46:24,814
tu eres el
"caballeros blancos invisibles"
del ku klux klan!
695
00:46:24,816 --> 00:46:27,517
¿Cuál es el tercer klan?
grupo en el área metropolitana de DC?!
696
00:46:27,519 --> 00:46:29,418
¡Hola, Dallas! Es bueno verte.
697
00:46:31,021 --> 00:46:33,523
Es... es Vince,
¿Vince sargento?
698
00:46:33,525 --> 00:46:36,359
Bien, Vince. Es bueno verte.
699
00:46:36,361 --> 00:46:38,194
Es bueno verte.
quiero presentarte
700
00:46:38,196 --> 00:46:39,962
a mi buen amigo,
Este es Nate Thomas.
701
00:46:39,964 --> 00:46:41,864
- Soy un gran admirador de tu programa.
- Gracias, señor.
702
00:46:41,866 --> 00:46:43,933
Si me disculpan. tengo que
Prepárate para la marcha.
703
00:46:53,811 --> 00:46:58,915
- ¿Eh, señor lobo?
- Sí, ¿qué es?
704
00:46:58,917 --> 00:47:00,349
yo no quería
Métete en esto delante de Vince.
705
00:47:00,351 --> 00:47:02,351
pero me gustaría hablar contigo
sobre una inversión.
706
00:47:03,387 --> 00:47:05,421
- ¿Una "inversión"?
- Mm-hm.
707
00:47:05,423 --> 00:47:08,558
Represento a algunas personas
que son grandes admiradores tuyos,
y quieren ayudar.
708
00:47:08,560 --> 00:47:10,960
- ¿Es eso así?
- Sí, señor.
709
00:47:10,962 --> 00:47:13,196
Tienen una serie de activos.
en el espacio de los medios en línea,
710
00:47:13,198 --> 00:47:16,532
y sienten el potencial
porque tu show esta siendo limitado
por su presupuesto publicitario.
711
00:47:16,534 --> 00:47:18,901
ellos quieren ayudarte
penetrar en algunos mercados nuevos,
712
00:47:18,903 --> 00:47:22,038
y no ven ninguna razón
por qué no puedes ir a todo el país.
713
00:47:23,340 --> 00:47:27,043
Bueno, eso es genial, hijo.
Eso es simplemente genial.
714
00:47:27,045 --> 00:47:32,081
Toma, llama a este número.
y hablaremos.
715
00:47:32,083 --> 00:47:33,883
Vale, genial.
Eso suena genial, señor lobo.
716
00:47:33,885 --> 00:47:36,152
- Llámame, Dallas.
- Gracias.
717
00:47:38,255 --> 00:47:43,092
¡Escoria racista! ¡Escoria racista!
718
00:47:50,200 --> 00:47:54,403
Estamos aquí hoy
¡Porque estamos orgullosos de nuestra raza!
719
00:47:55,272 --> 00:47:57,573
¡Amamos nuestra carrera!
720
00:47:57,575 --> 00:47:59,375
Y estamos aquí para decir eso.
721
00:47:59,377 --> 00:48:01,544
- ¡Poder blanco!
- - ¡Poder blanco!
722
00:48:01,546 --> 00:48:06,148
la raza blanca
está bajo ataque en este país.
723
00:48:06,150 --> 00:48:08,985
- ¡Derechos blancos!
- - ¡Derechos blancos!
724
00:48:08,987 --> 00:48:11,087
¡Pero a nadie parece importarle un carajo!
725
00:48:11,089 --> 00:48:13,556
- ¡Libertad blanca!
- - ¡Libertad blanca!
726
00:48:15,159 --> 00:48:17,894
- ¿Dónde está Al Sharpton?
- - ¡Malditos paletos!
727
00:48:17,896 --> 00:48:22,598
¿Dónde está Jesse Jackson?
¡Luchar por los derechos de los blancos!
728
00:48:22,600 --> 00:48:25,201
- ¡Poder blanco!
- - ¡Poder blanco!
729
00:48:25,203 --> 00:48:27,169
¡Igualdad blanca!
730
00:48:27,171 --> 00:48:30,072
- ¡Orgullo blanco!
- - ¡Orgullo blanco!
731
00:48:31,508 --> 00:48:36,913
Si eres blanco y lo eres
parado ahí...
732
00:48:36,915 --> 00:48:39,348
- ¡Libertad blanca!
- - ¡Libertad blanca!
733
00:48:39,350 --> 00:48:42,518
...estás en el lado equivocado
de esa barricada!
734
00:48:42,520 --> 00:48:45,054
- ¡Derechos blancos!
- - ¡Derechos blancos!
735
00:48:45,389 --> 00:48:47,390
¡Nate!
736
00:48:47,392 --> 00:48:51,294
¡Despierten, blancos! ¡Despertar!
737
00:48:51,296 --> 00:48:53,963
- ¡Poder blanco!
- - ¡Poder blanco!
738
00:48:53,965 --> 00:48:59,535
Es de mañana en América
y viene un nuevo día.
739
00:48:59,537 --> 00:49:03,339
- ¡Nate! ¿Qué estás haciendo, hombre?
- ¡Cállate, negro!
740
00:49:03,341 --> 00:49:07,276
¡Únete a tu carrera!
741
00:49:07,278 --> 00:49:08,678
Ese es un cabrón
que funciona en mi edificio.
742
00:49:08,680 --> 00:49:11,314
¡Únete a la raza blanca!
743
00:49:11,316 --> 00:49:13,049
¡Raza blanca!
744
00:49:13,051 --> 00:49:14,717
- ¡Poder blanco!
- ¡Poder blanco!
745
00:49:14,719 --> 00:49:16,953
- ¡Poder blanco!
- ¡Poder blanco!
746
00:49:16,955 --> 00:49:18,688
- ¡Poder blanco!
- ¡Poder blanco!
747
00:49:18,690 --> 00:49:21,023
- ¡Poder blanco!
- ¡Poder blanco!
748
00:49:21,025 --> 00:49:24,593
¡Escoria racista!
¡Escoria racista! ¡Vagabundo racista!
749
00:49:24,595 --> 00:49:26,228
Es la puta afl.
750
00:49:26,230 --> 00:49:28,164
No te preocupes, no harán una mierda.
751
00:49:28,166 --> 00:49:33,536
Bueno, bueno, bueno, si no lo es.
¡Los malditos perdedores americanos!
752
00:49:35,573 --> 00:49:37,440
¡Sí, vete a la mierda!
¿Por qué no
753
00:49:37,442 --> 00:49:39,742
pasa la maldita barricada,
¡hijos de puta!
754
00:49:39,744 --> 00:49:41,310
Johnny!
755
00:49:44,348 --> 00:49:46,148
Oye, hombre,
Quédate atrás, ¿vale?
756
00:49:46,150 --> 00:49:47,683
- No lo hagas.
- Tengo que ayudarlo.
757
00:49:47,685 --> 00:49:50,152
Ayúdalo no recibiendo
Joder arrestado, ¿vale?
758
00:49:50,154 --> 00:49:52,188
- ¡Malditos coños!
- - ¡Escoria nazi blanca!
759
00:49:52,190 --> 00:49:53,522
Sí, ¿sabes qué?
Yo también puedo hacer esa mierda.
760
00:49:53,524 --> 00:49:55,591
Voy a matarte, joder.
¡hijo de puta!
761
00:49:55,593 --> 00:49:58,327
- No intervenir. No te involucres.
- ¿Crees que estoy jugando?
762
00:49:58,329 --> 00:50:00,730
¡Te voy a matar!
¡Quítame las manos de encima!
763
00:50:00,732 --> 00:50:02,164
voy a
¡Mata a estos hijos de puta!
764
00:50:02,166 --> 00:50:03,499
¡Quédate atrás!
765
00:50:03,501 --> 00:50:05,568
- ¡Poder blanco!
- - ¡Orgullo blanco!
766
00:50:05,570 --> 00:50:07,470
- ¡Poder blanco!
- - ¡Orgullo blanco!
767
00:50:15,112 --> 00:50:19,215
¡Me golpeó en el maldito ojo!
¡Es una puta orina!
768
00:50:32,462 --> 00:50:33,496
Johnny!
769
00:50:40,137 --> 00:50:41,537
Andrés, ¿puedes caminar?
770
00:50:49,613 --> 00:50:51,747
Lárgate de aquí.
771
00:50:52,749 --> 00:50:54,383
¿Estás bien? ¿Todos bien?
772
00:50:54,385 --> 00:50:56,519
Lo siento. Bueno.
773
00:50:56,521 --> 00:50:57,720
Quédate con nosotros.
774
00:50:57,722 --> 00:50:59,655
estoy consiguiendo
Vete de aquí, hombre.
775
00:51:02,492 --> 00:51:04,293
¡Ve... ve a la derecha, ve a la derecha!
776
00:51:08,231 --> 00:51:10,699
¡Joder!
777
00:51:10,701 --> 00:51:12,401
- ¡Mierda!
- Joder...
778
00:51:13,438 --> 00:51:14,770
¡Mierda!
779
00:51:14,772 --> 00:51:16,539
¡Tenemos que irnos!
¡Tenemos que irnos!
780
00:51:21,311 --> 00:51:23,512
¡No puedo ir a ningún lado!
781
00:51:24,247 --> 00:51:25,681
¡Permanecer abajo!
782
00:51:40,464 --> 00:51:41,831
¡Mierda!
783
00:51:52,409 --> 00:51:56,445
No, no te levantes.
Necesitas descansar.
784
00:51:56,447 --> 00:52:00,282
te traje
un poco de té de manzanilla.
Te ayudará a relajarte.
785
00:52:00,284 --> 00:52:01,450
Gracias.
786
00:52:01,452 --> 00:52:03,552
Ahí está nuestro guerrero herido.
787
00:52:03,554 --> 00:52:05,354
¿Cómo te sientes, amigo?
788
00:52:05,356 --> 00:52:07,156
Sí, mucho mejor.
Gracias chicos.
789
00:52:07,158 --> 00:52:12,128
Ah, no hay problema.
Voy a poner algo de música.
790
00:52:12,130 --> 00:52:15,164
te traje a samy
para hacerte compañía.
791
00:52:15,166 --> 00:52:16,565
Gracias.
792
00:52:17,602 --> 00:52:19,168
Oh, vaya.
793
00:52:19,170 --> 00:52:21,137
¿Te gusta?
794
00:52:21,671 --> 00:52:23,606
Yo... amo a brahms.
795
00:52:23,608 --> 00:52:26,275
Mira, Becky,
Sabía que era de calidad.
796
00:52:26,277 --> 00:52:28,277
creo que el cuarto
es mi favorito.
797
00:52:28,279 --> 00:52:30,646
Sí, el mío también.
Excepto tal vez el--
798
00:52:30,648 --> 00:52:32,148
el primero?
799
00:52:32,150 --> 00:52:33,482
Sí.
800
00:52:33,484 --> 00:52:35,251
Ahora escucha, si te gusta brahms,
801
00:52:35,253 --> 00:52:38,921
Tengo este quinteto de clarinete
Eso te dejará boquiabierto.
802
00:52:38,923 --> 00:52:42,224
Están muertos, Gerry. Muerto.
803
00:52:42,226 --> 00:52:44,293
voy a encontrarlos,
y vamos a colgarlos--
804
00:52:44,295 --> 00:52:45,728
Está bien, te escucho. Te escucho.
805
00:52:45,730 --> 00:52:49,765
Por eso evito el
cosas políticas. No es lo mío.
806
00:52:49,767 --> 00:52:51,367
Además, he oído
puede ser peligroso.
807
00:52:55,505 --> 00:52:57,173
Eso fue fantástico. Gracias...
808
00:52:57,175 --> 00:52:58,707
Pensé que ustedes
eran vegetarianos.
809
00:52:58,709 --> 00:53:01,844
Todo el mundo tiene que tener algunos
vicios de vez en cuando.
810
00:53:02,847 --> 00:53:04,180
¿Qué son los "vicios"?
811
00:53:04,182 --> 00:53:06,282
¡Oh, muchacho, ahí vamos!
812
00:53:06,284 --> 00:53:09,185
Lo siento por eso,
ese es mi viaje.
813
00:53:09,187 --> 00:53:11,754
Gerry, Becky,
gracias por todo.
814
00:53:11,756 --> 00:53:13,622
Natán, no lo sé.
qué decir.
815
00:53:13,624 --> 00:53:15,291
Te lo debo, a lo grande.
816
00:53:15,293 --> 00:53:17,960
¿Por qué no pasas por aquí?
el compuesto algún tiempo.
817
00:53:17,962 --> 00:53:21,630
Oh, realmente no lo soy
en Ohio tanto,
pero me encantaría hacerlo si alguna vez lo fuera.
818
00:53:21,632 --> 00:53:24,200
No, me refiero a...
El nuevo.
819
00:53:24,202 --> 00:53:26,502
- Oh.
- Aquí en Virginia.
820
00:53:26,504 --> 00:53:29,805
Ah, claro, sí.
por favor, me encantaría.
821
00:53:29,807 --> 00:53:31,373
- Adiós.
- Qué tengas buenas noches.
822
00:53:31,375 --> 00:53:33,642
¡Adiós Andrés!
823
00:53:33,644 --> 00:53:36,278
Bueno, escucha, no lo eres
voy a creerlo,
824
00:53:36,280 --> 00:53:40,716
pero cuando
viene a tchaikovsky...
Tengo que ir con Bernstein.
825
00:53:40,718 --> 00:53:42,718
- ¿Leonard Bernstein?
- Lo sé, lo sé.
826
00:53:42,720 --> 00:53:44,453
Gerry, odio
Te lo digo, hombre...
827
00:53:44,455 --> 00:53:47,223
Lo sé. Escucha, no puedo evitarlo.
es un gran director.
828
00:53:47,225 --> 00:53:49,892
Los judíos escuchan a Wagner,
¿no es así?
829
00:53:54,664 --> 00:53:57,866
Entonces, Gerry,
Si no te importa que te lo pregunte,
830
00:53:58,835 --> 00:54:01,604
¿Cómo lo hiciste?
terminar en el movimiento?
831
00:54:02,672 --> 00:54:04,974
Escucha, para mí,
fueron los libros.
832
00:54:04,976 --> 00:54:08,010
mis padres
Eran prácticamente liberales.
833
00:54:08,012 --> 00:54:10,479
Totalmente cegado por el zog.
834
00:54:10,481 --> 00:54:13,949
Sabes, siempre lo supe
algo andaba mal;
835
00:54:13,951 --> 00:54:15,985
y tuve esta ira,
836
00:54:15,987 --> 00:54:20,322
no pude poner mi
Toca con el dedo hasta que...
837
00:54:21,625 --> 00:54:22,758
...aquí.
838
00:54:22,760 --> 00:54:26,595
Todo empezó con esto.
839
00:54:27,897 --> 00:54:30,532
Yo tenía 13 años.
Léelo en cuatro días.
840
00:54:30,534 --> 00:54:34,637
Explica la raza,
cultura, capitalismo
841
00:54:34,639 --> 00:54:37,539
y como la democracia
destruyó la civilización occidental.
842
00:54:37,541 --> 00:54:39,842
Democracia:
"Tres personas forman un gobierno.
843
00:54:39,844 --> 00:54:41,977
Entonces dos de ellos votan para robar.
la riqueza del tercero."
844
00:54:41,979 --> 00:54:43,746
- David Lane, ¿verdad?
- Mm-hm.
845
00:54:43,748 --> 00:54:46,582
Ahora aquí hay algo
más reciente. Te encantará esto.
846
00:54:46,584 --> 00:54:50,819
Esto descompone todo
conspiración sionista mundial,
paso a paso.
847
00:54:50,821 --> 00:54:52,554
- Puedes traerlo de vuelta.
- Oh, no, no podría.
848
00:54:52,556 --> 00:54:54,556
Nate, Nate, por favor.
849
00:54:56,326 --> 00:55:01,063
¿Pero eso fue todo? quiero decir,
¿Fueron sólo los libros los que te despertaron?
850
00:55:01,065 --> 00:55:02,965
Bueno, ya sabes,
Tenía mis teorías.
851
00:55:02,967 --> 00:55:06,502
Y luego tres meses
contrato de ingenieria
abrió en Kenia.
852
00:55:06,504 --> 00:55:09,004
yo era joven
Quería ver el mundo.
853
00:55:09,006 --> 00:55:13,575
Y Nate, escucha.
854
00:55:13,577 --> 00:55:17,980
No tengo ningún problema con ellos
tener su propio país,
todos deberían hacerlo.
855
00:55:17,982 --> 00:55:20,949
Pero si vas allí,
y ves,
856
00:55:20,951 --> 00:55:23,719
ni siquiera estaban
viviendo como animales.
857
00:55:23,721 --> 00:55:27,389
Ya sabes, los animales no viven.
en sus propias heces, ¿verdad?
858
00:55:28,525 --> 00:55:30,359
Entonces, si alguna vez tienes alguna duda
859
00:55:30,361 --> 00:55:33,762
los hombres blancos crearon la civilización,
sólo ve a echar un vistazo.
860
00:56:06,630 --> 00:56:07,796
Hola.
861
00:56:07,798 --> 00:56:10,399
Entonces, ¿cómo estuvo el brahms?
862
00:56:10,401 --> 00:56:12,968
¿Cómo razonas?
¿con alguien así?
863
00:56:12,970 --> 00:56:15,871
¿Cómo puedes tener esperanza?
para cambiar de opinión?
864
00:56:15,873 --> 00:56:20,008
Escucha, necesitas recordar por qué estás haciendo esto.
No somos trabajadores sociales.
865
00:56:20,010 --> 00:56:22,811
Querías que me identificara
para ellos como seres humanos, ¿verdad?
866
00:56:22,813 --> 00:56:24,680
"¿Abrete a ellos?" Tú dijiste.
867
00:56:24,682 --> 00:56:26,749
...ni siquiera lo eran
viviendo como animales.
868
00:56:26,751 --> 00:56:28,450
¿Quieres tomar una copa?
869
00:56:28,452 --> 00:56:30,552
Adónde vamos a ir
y tomar una copa?
870
00:56:32,523 --> 00:56:34,790
Este sospechoso,
Era una maldita pesadilla.
871
00:56:34,792 --> 00:56:36,959
Me estaba agarrando el culo,
todo el asunto.
872
00:56:36,961 --> 00:56:38,927
Y siguió insistiendo
Voy a este club con él.
873
00:56:38,929 --> 00:56:41,497
donde sabía que iba a
hacer su gran movimiento,
874
00:56:41,499 --> 00:56:44,666
pero si no fuera,
Entonces, ya sabes, podría
arruina toda mi tapadera.
875
00:56:44,668 --> 00:56:46,435
Entonces, ¿qué hiciste?
876
00:56:46,437 --> 00:56:48,904
Entonces estamos en un bar,
y le digo que quiero ostras.
877
00:56:48,906 --> 00:56:51,740
Entonces obtengo una docena,
Empiezo a atravesarlos.
878
00:56:51,742 --> 00:56:53,409
Entonces empiezo a actuar mareado.
879
00:56:53,411 --> 00:56:55,844
Corro al baño,
mete el dedo en la garganta.
880
00:56:55,846 --> 00:56:57,179
- ¡De ninguna manera!
- ¡Sí!
881
00:56:57,181 --> 00:56:59,481
Así que ahora hay vómito
por todo mi vestido,
882
00:56:59,483 --> 00:57:02,718
Le digo que me enfermé
ostras y tomar un taxi a casa.
883
00:57:02,720 --> 00:57:04,520
Dos días después, fue arrestado.
884
00:57:04,522 --> 00:57:07,756
- Eso es jodidamente increíble.
- Oh, estuvo jodido.
885
00:57:07,758 --> 00:57:10,759
Pero estaba la emoción,
¿sabes? Así de alto.
886
00:57:10,761 --> 00:57:12,995
Dios, no hay nada igual.
887
00:57:12,997 --> 00:57:15,130
Sí, entonces ¿por qué paraste?
888
00:57:15,132 --> 00:57:18,667
Fue solo...
889
00:57:18,669 --> 00:57:23,138
...no es forma de vivir,
la paranoia, la tensión.
890
00:57:23,140 --> 00:57:26,442
Y quería gastar
más tiempo con mis hijos.
891
00:57:26,444 --> 00:57:27,676
¿Tienes hijos?
892
00:57:27,678 --> 00:57:29,211
no piensas
¿Soy material de mamá?
893
00:57:29,213 --> 00:57:30,179
No, no... no.
894
00:57:30,181 --> 00:57:32,881
Sí, tengo dos princesas.
895
00:57:32,883 --> 00:57:37,486
Mamá y papá.
Perfecta y pequeña vida suburbana.
896
00:57:39,622 --> 00:57:43,625
De todos modos, sé lo solo que
este trabajo puede ser.
897
00:57:43,627 --> 00:57:45,627
Pero el caso no durará para siempre.
898
00:57:46,629 --> 00:57:48,096
no puedes cambiar
la forma en que la gente piensa,
899
00:57:48,098 --> 00:57:51,633
pero estás marcando la diferencia.
900
00:58:12,822 --> 00:58:15,924
Nathan, es bueno verte.
901
00:58:16,793 --> 00:58:18,126
¿Podemos traerte algo, café?
902
00:58:18,128 --> 00:58:19,528
Oh, no, estoy bien, gracias.
903
00:58:19,530 --> 00:58:20,963
Este es un gran
configuración que tienes aquí.
904
00:58:20,965 --> 00:58:23,632
Sí, gracias.
905
00:58:23,634 --> 00:58:25,534
Muy bien,
vamos a darte el recorrido.
906
00:58:26,970 --> 00:58:28,937
Este paquete es en realidad
bastante pequeño,
907
00:58:28,939 --> 00:58:30,939
pero estamos comprando
el que está al lado.
908
00:58:30,941 --> 00:58:33,976
Aunque los grupos de ciudadanos
están tratando de bloquearnos.
909
00:58:33,978 --> 00:58:35,244
Oh sí.
¿Cómo estás manejando eso?
910
00:58:35,246 --> 00:58:37,546
Pues les decimos
Estamos aquí para quedarnos.
911
00:58:37,548 --> 00:58:39,681
No se equivoque al respecto.
Nos presentamos en sus casas,
912
00:58:39,683 --> 00:58:41,617
sus negocios,
sus iglesias.
913
00:58:41,619 --> 00:58:43,785
ellos retrocedieron
bastante rápido después de eso.
914
00:58:43,787 --> 00:58:46,188
Entonces te estás moviendo
la sede nacional?
915
00:58:46,190 --> 00:58:48,924
No, vamos a mantener
el complejo en Ohio,
916
00:58:48,926 --> 00:58:53,829
es solo con todo
pasando ahora mismo, necesitábamos
una presencia más fuerte aquí.
917
00:58:53,831 --> 00:58:55,130
¿Sabes?
918
00:58:55,132 --> 00:58:57,299
- ¿Ese es tu campo de tiro?
- Sí, vamos.
919
00:59:01,571 --> 00:59:04,072
Es un poco primitivo
pero estamos trabajando en ello.
920
00:59:06,309 --> 00:59:09,011
No soy un tirador, de ninguna manera,
921
00:59:09,013 --> 00:59:10,879
pero tengo algo de experiencia
en diseño de gama,
922
00:59:10,881 --> 00:59:12,848
solo del entrenamiento
la policía iraquí.
923
00:59:12,850 --> 00:59:14,950
cual es tu
¿Plantilla de zona de peligro?
924
00:59:15,852 --> 00:59:17,953
Para contener tu cono de fuego.
925
00:59:19,088 --> 00:59:22,658
Quiero decir, ¿cómo controlas
¿Tu exceso?
926
00:59:22,660 --> 00:59:24,860
Eh...
Aún no hemos llegado a eso.
927
00:59:24,862 --> 00:59:27,896
Está bien, bueno,
tal vez quieras asegurarte
928
00:59:27,898 --> 00:59:29,731
son los kikes y los negros
siendo golpeado y no tus muchachos.
929
00:59:29,733 --> 00:59:32,200
Absolutamente.
Tal vez si tienes tiempo,
930
00:59:32,202 --> 00:59:34,202
- podrías hablar con
los chicos al respecto.
- Sí, claro.
931
00:59:34,204 --> 00:59:36,939
necesito ver que
tipo de equipo que tienes,
pero estoy feliz de hacerlo.
932
00:59:36,941 --> 00:59:41,076
Bueno. Eh, ven aquí.
933
00:59:46,215 --> 00:59:48,984
En este momento solo estábamos
usando esto para almacenamiento.
934
00:59:50,587 --> 00:59:52,654
- ¿Esos son catres?
- Sí.
935
00:59:52,656 --> 00:59:56,692
Seremos capaces de
Dormir 200 allí.
Y vamos a necesitarlo.
936
00:59:58,595 --> 01:00:00,829
no voy a
andar por las ramas.
937
01:00:00,831 --> 01:00:03,599
Ves el tipo de
organización que tenemos aquí,
938
01:00:03,601 --> 01:00:05,734
pero siempre podríamos
Usa un hombre como tú, Nathan.
939
01:00:05,736 --> 01:00:09,304
Educado, veterano de guerra,
registro limpio.
940
01:00:09,306 --> 01:00:12,174
Quiero decir, diablos, ni siquiera
tener alguna multa de estacionamiento.
941
01:00:13,376 --> 01:00:15,377
Sí, tenemos nuestros contactos.
942
01:00:15,379 --> 01:00:17,913
en la aplicación de la ley,
locales, estatales, federales,
943
01:00:17,915 --> 01:00:21,283
sin mencionar
hospitales militares,
laboratorios, lo que sea.
944
01:00:21,285 --> 01:00:23,785
Y entonces ¿qué es
¿Cuál es el objetivo general aquí?
945
01:00:23,787 --> 01:00:26,154
Quiero decir, ¿estás simplemente intentando
para difundir el mensaje, ¿o qué?
946
01:00:26,156 --> 01:00:29,191
¿Entender... transmitir el mensaje?
947
01:00:29,193 --> 01:00:30,926
¿A quién?
948
01:00:30,928 --> 01:00:33,662
No estamos tratando de reclutar
el público aquí.
949
01:00:33,664 --> 01:00:36,098
¿Qué haríamos con ellos?
estan en casa
sentados sobre sus traseros,
950
01:00:36,100 --> 01:00:39,668
- viendo comedias de situación
y navegar por Facebook.
951
01:00:39,670 --> 01:00:43,105
Esta es una actividad revolucionaria.
estamos hablando aquí.
952
01:00:45,041 --> 01:00:49,745
Mira, me siento halagado por
el interés, pero, ya sabes,
953
01:00:49,747 --> 01:00:53,782
He estado en el movimiento
hace un tiempo y muchos de estos
Los chicos son todos charla.
954
01:00:53,784 --> 01:00:56,018
ahora para mi
realmente querer involucrarse,
955
01:00:56,020 --> 01:00:59,054
Necesito saber que hay
cosas más importantes están sucediendo aquí.
956
01:00:59,056 --> 01:01:00,889
Sin ofender.
957
01:01:01,357 --> 01:01:05,761
Sí... ninguno tomado.
958
01:01:09,298 --> 01:01:10,966
Está bien...
959
01:01:12,702 --> 01:01:14,369
Echa un vistazo a esto.
960
01:01:21,310 --> 01:01:25,947
este es el completo
Sistema de agua CC.
961
01:01:25,949 --> 01:01:29,885
Plantas, tuberías,
todo el asunto.
962
01:01:29,887 --> 01:01:32,187
Ahora, Nathan, los chicos
estás saliendo con,
963
01:01:32,189 --> 01:01:34,856
son todos charla,
porque son punks.
964
01:01:34,858 --> 01:01:38,160
Son aficionados.
se sientan alrededor
bebiendo cerveza todo el día,
965
01:01:38,162 --> 01:01:42,064
tal vez les dieron una paliza
unos cuantos negros o entre ellos.
966
01:01:42,066 --> 01:01:46,368
No los utilizamos.
Necesitamos hombres como tú.
967
01:02:05,722 --> 01:02:07,823
¿Puedo ayudarle?
968
01:02:07,825 --> 01:02:10,358
Estoy buscando al lobo de Dallas,
pero debo tener la casa equivocada.
969
01:02:10,360 --> 01:02:13,929
Oh, no, él está aquí. Entra.
970
01:02:13,931 --> 01:02:17,432
¡Randy! ¡Alguien está aquí!
971
01:02:18,201 --> 01:02:19,835
Hola, Nate.
972
01:02:20,369 --> 01:02:23,004
El estudio está aquí atrás.
973
01:02:23,006 --> 01:02:27,943
Me estoy mudando de estudio ahora mismo.
Entonces todo esto es temporal.
974
01:02:27,945 --> 01:02:29,911
Oh, no, esta es una gran configuración.
975
01:02:29,913 --> 01:02:32,180
gracias por tomar
Es hora de verme, Dallas.
976
01:02:32,182 --> 01:02:36,251
Acabo de pasar la tarde con
Andrew en la alianza aria.
977
01:02:36,253 --> 01:02:38,253
¿Oh sí? Andrés es genial.
978
01:02:38,255 --> 01:02:40,756
ellos tienen
una organización increíble.
979
01:02:40,758 --> 01:02:43,892
Sí, parecen realmente
serio acerca de la lucha.
980
01:02:43,894 --> 01:02:45,494
Sobre hacer lo que sea necesario.
981
01:02:45,496 --> 01:02:48,296
Son verdaderos patriotas
esos tipos.
982
01:02:50,099 --> 01:02:52,467
Bueno, déjame darte
un poco de historia sobre mí.
983
01:02:52,469 --> 01:02:55,504
Estuve en Irak durante tres años,
en un escuadrón de armas de destrucción masiva.
984
01:02:55,506 --> 01:02:59,174
Y luego, cuando regresé,
mis contactos militares me ayudaron
montar una empresa de suministros médicos.
985
01:02:59,176 --> 01:03:04,980
Ir a medvale.Com
si quieres comprobarlo.
986
01:03:04,982 --> 01:03:07,015
Valle.
987
01:03:14,056 --> 01:03:16,458
Vaya, esto es genial.
988
01:03:16,460 --> 01:03:20,128
Sí, lo hacemos todo.
de vendajes y jeringas
989
01:03:20,130 --> 01:03:22,497
a rayos x
y equipos de radioterapia.
990
01:03:22,499 --> 01:03:24,266
y con el
cosas altamente reguladas,
991
01:03:24,268 --> 01:03:25,834
podemos cortar
mucha burocracia
992
01:03:25,836 --> 01:03:27,969
y tratar directamente,
y discretamente.
993
01:03:27,971 --> 01:03:31,106
Fantástico, Nat.
Genial saberlo.
994
01:03:31,108 --> 01:03:35,343
Entonces... también mencionaste
una inversión? ¿Para el espectáculo?
995
01:03:35,345 --> 01:03:40,115
Sí, tengo un inversor.
alineado quien esta muy emocionado
acerca de ampliar su alcance.
996
01:03:40,117 --> 01:03:43,518
Estamos hablando de publicidad,
marketing, servidores más grandes...
997
01:03:43,520 --> 01:03:47,289
Eso es exactamente lo que necesito.
Entonces, ¿cómo lo conozco?
998
01:03:47,291 --> 01:03:51,259
Bueno, muchos de mis
a los contactos militares no les gusta
para dar a conocer sus esfuerzos.
999
01:03:51,261 --> 01:03:56,064
Pero él amaría por ti
para armar una propuesta
sobre cómo expandirías el programa.
1000
01:03:56,066 --> 01:03:58,200
Es curioso que menciones eso.
1001
01:03:58,202 --> 01:04:03,605
He estado tratando de recaudar $7,500
irrumpir en
el mercado de Florida.
1002
01:04:03,607 --> 01:04:06,942
Están maduros ahora mismo
con todo el asunto de la inmigración.
1003
01:04:06,944 --> 01:04:09,878
Sí... sí, ¡esto es genial!
1004
01:04:11,581 --> 01:04:14,482
Entonces, hay una cosa más.
1005
01:04:14,484 --> 01:04:16,418
Adelante, dispara.
1006
01:04:18,454 --> 01:04:21,223
La razón por la que te está ayudando
es porque siente
1007
01:04:21,225 --> 01:04:27,495
que eres un hombre de acción,
como el es. Como soy yo.
1008
01:04:27,497 --> 01:04:30,332
Claro, claro.
1009
01:04:30,334 --> 01:04:31,533
Entonces, para que él siga adelante,
1010
01:04:31,535 --> 01:04:35,003
el necesita saber
lo dices en serio.
1011
01:04:37,006 --> 01:04:42,244
Nate, he estado listo
dar mi vida por esta causa
desde hace 20 años.
1012
01:04:42,246 --> 01:04:45,480
lo que necesito es
las personas adecuadas detrás de mí.
1013
01:04:45,482 --> 01:04:52,487
Entonces le dices a tu inversor
que si quiere acción,
tiene al hombre adecuado.
1014
01:04:54,657 --> 01:04:59,628
Um, lo siento, Dallas, tengo
un largo viaje de regreso,
¿Te importa si golpeo la cabeza?
1015
01:05:15,311 --> 01:05:17,479
todo el caso
¡Está a punto de estallar de par en par!
1016
01:05:17,481 --> 01:05:19,481
Él está con el lobo
está en la alianza aria.
1017
01:05:19,483 --> 01:05:22,450
Sí, y todo lo que necesitamos mantener
¡Lo que está en juego son $7,500!
1018
01:05:22,452 --> 01:05:25,086
Déjame aclarar esto.
Entonces después de todo
gastamos en tu portada,
1019
01:05:25,088 --> 01:05:26,621
incluso después
el negocio de suministros médicos,
1020
01:05:26,623 --> 01:05:30,458
como "inversión"
¿en el programa de radio de este tipo?
1021
01:05:30,460 --> 01:05:31,660
Eres el único
¡Con un presupuesto ahora mismo!
1022
01:05:31,662 --> 01:05:33,395
Oh, si,
¡Estoy lleno de dinero en efectivo!
1023
01:05:33,397 --> 01:05:35,163
estoy tratando de correr
una investigación de 40 hombres
1024
01:05:35,165 --> 01:05:37,032
encima de toda la mierda
¡Ya lo tengo!
1025
01:05:37,034 --> 01:05:40,502
Señor, la alianza se está construyendo.
un complejo en las afueras de DC.
1026
01:05:40,504 --> 01:05:42,437
La casa del lobo se pone en marcha.
¡un contador geiger!
1027
01:05:42,439 --> 01:05:44,539
Anoche pasé seis horas
leyendo tus transcripciones,
1028
01:05:44,541 --> 01:05:45,507
Nate, ¡no tienes nada!
1029
01:05:45,509 --> 01:05:47,509
¡No tienes nada!
1030
01:05:49,378 --> 01:05:51,947
Mira cuanto carbono
se construye sobre este perno.
1031
01:05:51,949 --> 01:05:54,115
- ¿Ver? ¿Ves eso? Como--
- sí.
1032
01:05:54,117 --> 01:05:56,017
Eso es inaceptable. cuando es el
¿La última vez que limpiaste esto?
1033
01:05:56,019 --> 01:05:57,419
he estado queriendo decir
para llegar a la mayoría de ellos.
1034
01:05:57,421 --> 01:06:00,221
¡Está bien, chicos, en serio!
Bien, entonces tenemos un AR-15.
1035
01:06:00,223 --> 01:06:06,361
número de serie a00724,
Necesita un nuevo resorte amortiguador.
¡Vamos chicos, vámonos!
1036
01:06:06,363 --> 01:06:09,164
Necesitamos pasar
todo el inventario.
Andrew está esperando esto.
1037
01:06:09,166 --> 01:06:12,434
Voy a tener que decirle a Andrew,
la única manera que va a cambiar
es con nuevas políticas.
1038
01:06:12,436 --> 01:06:14,636
¿Y cómo sé que es?
¿A mí no estás intentando follar?
1039
01:06:14,638 --> 01:06:16,037
Que te jodan, ¿nos estás llamando mentirosos?
1040
01:06:16,039 --> 01:06:17,205
¡Tú mismo hablas por teléfono!
1041
01:06:17,207 --> 01:06:19,374
Llámalos y pregúntales...
1042
01:06:21,210 --> 01:06:23,311
Hola chicos...
1043
01:06:23,313 --> 01:06:26,514
Hola, Nate...
Ha pasado un tiempo.
1044
01:06:26,516 --> 01:06:29,985
Sí, un poco
desapareció sobre nosotros.
1045
01:06:29,987 --> 01:06:34,022
Lo siento, Vince.
He estado un poco ocupado.
1046
01:06:34,024 --> 01:06:35,991
Sí, apuesto a que sí.
1047
01:06:35,993 --> 01:06:39,661
Parece que hiciste un montón de
Nuevos amigos por aquí, ¿eh?
1048
01:06:39,663 --> 01:06:41,563
Mira, nos estábamos preguntando
Si tal vez pudieras explicar...
1049
01:06:41,565 --> 01:06:43,031
¡Roy!
1050
01:06:47,336 --> 01:06:49,337
Gracias por pasar por aquí.
1051
01:06:52,274 --> 01:06:54,109
Nos vemos, Nate.
1052
01:07:06,122 --> 01:07:07,722
¿De qué se trató todo eso?
1053
01:07:07,724 --> 01:07:11,226
Roy dice que la policía.
lo han estado siguiendo.
1054
01:07:11,228 --> 01:07:13,728
el esta paranoico
sobre infiltrados.
1055
01:07:14,630 --> 01:07:16,564
Infiltrados, ¿eh?
1056
01:07:16,566 --> 01:07:18,166
Sí.
1057
01:07:18,168 --> 01:07:22,237
Mmm. Por eso la policia
están en su trasero?
1058
01:07:22,239 --> 01:07:24,639
¿Has visto
¿Cómo se comporta ese tipo?
1059
01:07:24,641 --> 01:07:27,275
es un milagro
ya no está en la cárcel.
1060
01:07:29,445 --> 01:07:34,349
Bien, eh, quieres
ayudarnos con algo?
1061
01:07:34,351 --> 01:07:36,217
Claro, ¿qué pasa?
1062
01:07:36,219 --> 01:07:38,520
Estoy organizando un evento juvenil
para el cumpleaños de Hitler.
1063
01:07:38,522 --> 01:07:41,222
hay un camping
a un par de millas de aquí.
1064
01:07:41,224 --> 01:07:44,793
- Ayúdanos a explorarlo.
- Suena bien.
1065
01:07:47,329 --> 01:07:50,598
Es sorprendente cuanta tierra
Hay justo afuera de DC.
1066
01:07:55,805 --> 01:07:58,440
Déjame preguntarte algo,
Natán.
1067
01:07:59,575 --> 01:08:02,477
cual es tu opinion
¿Sobre la infiltración?
1068
01:08:04,280 --> 01:08:06,448
Bueno, ¿a qué te refieres?
1069
01:08:07,383 --> 01:08:09,451
¿Cómo lo prevenimos?
1070
01:08:09,453 --> 01:08:11,653
Bueno, es duro.
1071
01:08:11,655 --> 01:08:15,190
Por un lado, debes mantener
chicos con antecedentes penales
fuera de puestos importantes.
1072
01:08:15,192 --> 01:08:19,227
Así es... así es como
voltean a la mayoría de las personas.
1073
01:08:19,229 --> 01:08:22,163
tenemos polígrafo
De regreso al complejo.
1074
01:08:25,234 --> 01:08:27,635
tal vez deberíamos
hacer que todos lo tomen.
1075
01:08:29,405 --> 01:08:30,705
quiero decir,
Creo que alguien que está entrenado
1076
01:08:30,707 --> 01:08:33,241
puede vencer a un polígrafo
sin parpadear.
1077
01:08:35,177 --> 01:08:42,183
Sí, tal vez deberíamos
solo haz una verificación de antecedentes
para todos.
1078
01:08:42,185 --> 01:08:45,520
Obtenga los registros de todos
y documentos juntos?
1079
01:08:45,522 --> 01:08:48,189
Sí, quiero decir, para los informantes,
eso podría funcionar.
1080
01:08:48,191 --> 01:08:51,559
Pero para hacer cumplir la ley, ellos
simplemente forja lo que necesiten.
1081
01:08:51,561 --> 01:08:58,166
Sí, pero con algunos
llamadas telefónicas, ya sabes,
una cubierta sólo llega hasta cierto punto.
1082
01:08:58,901 --> 01:09:01,436
¿Sospechas de alguien?
1083
01:09:04,340 --> 01:09:07,342
Ya sabes, es como dicen
en estos mítines.
1084
01:09:07,344 --> 01:09:12,614
Miras hacia la izquierda,
mira a la derecha,
Una de estas personas es un soplón.
1085
01:09:19,722 --> 01:09:21,589
Es la izquierda.
1086
01:09:24,727 --> 01:09:26,561
Gire a la izquierda aquí arriba.
1087
01:10:11,607 --> 01:10:13,541
¿Estás bien, Nate?
1088
01:10:17,613 --> 01:10:19,647
¿Te ves un poco fuera de lugar?
1089
01:10:21,917 --> 01:10:23,918
No, estoy bien.
1090
01:10:23,920 --> 01:10:28,389
Sólo... cansado...
Ha sido un día largo.
1091
01:10:34,230 --> 01:10:36,564
Bueno, creo que esto es genial.
ubicación. ¿Qué opinas?
1092
01:10:36,566 --> 01:10:39,500
Sí, me gusta.
1093
01:10:39,502 --> 01:10:42,537
Bueno, ¿qué pasa con
¿Pero los permisos?
1094
01:10:43,639 --> 01:10:46,407
Les decimos que somos
una organización cristiana,
1095
01:10:46,409 --> 01:10:47,875
celebración de un evento juvenil.
1096
01:10:54,383 --> 01:10:56,251
Tengo que preguntarte algo.
1097
01:10:57,419 --> 01:11:00,688
Roy dijo que contactó con el NPRC.
1098
01:11:02,791 --> 01:11:06,294
Dijo que no hay registro de ti
haber servido en la marina.
1099
01:11:10,733 --> 01:11:14,035
Te refieres a Roy
fue y presentó un 180
1100
01:11:14,037 --> 01:11:19,974
con un gobierno que él
Jodidamente odia, sólo para... está bien.
1101
01:11:19,976 --> 01:11:22,977
Yo estaba en un escuadrón de armas nucleares.
Entonces esas son operaciones encubiertas.
1102
01:11:22,979 --> 01:11:25,313
Y él lo sabe, el cabrón.
1103
01:11:27,549 --> 01:11:30,551
Esperen, esperen, ¿están ustedes?
tomando esto en serio?
1104
01:11:30,553 --> 01:11:32,754
¿Es eso lo que eso
¿Se trataba en el camión?
1105
01:11:32,756 --> 01:11:34,589
porque lo entiendo
tienes que hacer tu
debida diligencia o lo que sea,
1106
01:11:34,591 --> 01:11:35,957
pero eso es una puta
¡grave acusación!
1107
01:11:35,959 --> 01:11:37,558
no necesito tomar
¡Esa mierda de cualquiera!
1108
01:11:37,560 --> 01:11:39,394
- ¡Oye... oye, oye!
- Y mucho menos de--
1109
01:11:43,465 --> 01:11:45,400
Está bien.
1110
01:11:49,538 --> 01:11:51,406
Vámonos de aquí.
1111
01:11:59,014 --> 01:12:02,517
Nate, escucha.
Primero necesitamos obtener los números de serie y luego...
1112
01:12:02,519 --> 01:12:03,951
no, mira, no tengo
¡Es hora de eso!
1113
01:12:03,953 --> 01:12:06,954
¿Y si no estaba convencido?
¿Y si llama lobo?
1114
01:12:06,956 --> 01:12:09,023
El nombre de la cuenta
Soy Nate Foster, por favor.
1115
01:12:09,025 --> 01:12:10,725
no lo sabes
si estuviera convencido!
1116
01:12:10,727 --> 01:12:14,028
Ni siquiera sabes si
Habla, ¿vale? Estás siendo--
1117
01:12:14,030 --> 01:12:16,664
Sí, quisiera $7,500 en efectivo.
1118
01:12:20,502 --> 01:12:22,937
Eres un hombre de palabra,
1119
01:12:22,939 --> 01:12:27,075
que es algo raro
en este movimiento.
1120
01:12:27,077 --> 01:12:30,845
Entonces, escucha, Dallas,
mi inversor está muy emocionado,
1121
01:12:30,847 --> 01:12:36,617
pero quiere saber un poco más
sobre lo que estás planeando,
algunos detalles.
1122
01:12:36,619 --> 01:12:39,487
Oh, está bien, creo que fue
todo en la presentación,
1123
01:12:39,489 --> 01:12:43,725
pero empezamos
con online en tampa,
y luego bajamos por el--
1124
01:12:43,727 --> 01:12:48,363
- No, no, quiero decir, más allá de eso.
- ¿Más allá de Florida?
1125
01:12:48,365 --> 01:12:52,066
Más allá del espectáculo,
como de lo que hablamos.
1126
01:12:54,403 --> 01:12:56,871
Las acciones que vamos a tomar.
1127
01:12:56,873 --> 01:13:00,675
Lo siento, Nate. Te perdí.
¿Qué quieres decir?
1128
01:13:00,677 --> 01:13:07,615
Lo que quiero decir es que has estado
hablando mucho de muchos
grandes cosas que se avecinan.
1129
01:13:07,617 --> 01:13:09,684
Más grande que la ciudad de Oklahoma,
más grande que el 11 de septiembre--
1130
01:13:09,686 --> 01:13:11,552
Ah, sí, seguro.
1131
01:13:11,554 --> 01:13:14,589
Por eso se expande
El espectáculo es muy importante.
1132
01:13:14,591 --> 01:13:18,626
Correcto, y he estado
pasar mucho tiempo con
Andrew en la alianza aria.
1133
01:13:18,628 --> 01:13:21,062
el me dijo
Habían estado trabajando juntos.
1134
01:13:21,064 --> 01:13:25,767
Bueno, sí, claro.
Quiero decir, vino al mitin.
1135
01:13:25,769 --> 01:13:29,971
No, no, lo que mi inversor
lo que necesita saber es cuales son
1136
01:13:29,973 --> 01:13:34,409
los pasos concretos que estas
tomando para iniciar la guerra racial.
1137
01:13:34,943 --> 01:13:36,477
Como te dije antes,
1138
01:13:36,479 --> 01:13:38,780
tengo la experiencia,
las conexiones, las herramientas.
1139
01:13:38,782 --> 01:13:42,083
Tal vez haya algún tipo
de malentendido.
1140
01:13:42,085 --> 01:13:45,052
Pensé que estábamos hablando de
ampliando el espectáculo.
1141
01:13:45,054 --> 01:13:47,822
Sí, ¿cuál es mi inversor?
está feliz de hacerlo,
1142
01:13:47,824 --> 01:13:50,191
pero si no estás dispuesto a serlo
honesto sobre las otras acciones
estás tomando,
1143
01:13:50,193 --> 01:13:53,161
entonces él no va a
poder apoyarte.
1144
01:13:55,864 --> 01:13:59,167
Vale, Nate, es justo.
1145
01:14:03,105 --> 01:14:05,473
Lo siento, no funcionó.
1146
01:14:12,815 --> 01:14:17,685
Vi los planos, Dallas,
para el sistema de agua.
1147
01:14:19,721 --> 01:14:22,623
Andrew me los mostró, ¿vale?
1148
01:14:22,625 --> 01:14:26,494
Entonces, lo sé todo al respecto,
y ahora solo te necesito
1149
01:14:26,496 --> 01:14:30,231
dejar de fingir
y sé honesto conmigo.
1150
01:14:33,902 --> 01:14:37,705
Esta es propiedad privada.
1151
01:14:37,707 --> 01:14:41,609
Ya no eres bienvenido aquí.
Te estoy pidiendo que te vayas.
1152
01:14:42,978 --> 01:14:44,812
Vamos, Dallas.
Estoy de tu lado.
1153
01:14:44,814 --> 01:14:48,149
Vete a la mierda. Ahora.
1154
01:15:00,997 --> 01:15:02,563
Mierda.
1155
01:15:02,565 --> 01:15:03,698
Nos vamos a la oficina,
1156
01:15:03,700 --> 01:15:05,500
El lobo de Dallas está ahí.
1157
01:15:05,502 --> 01:15:06,567
¿Lo trajiste?
1158
01:15:06,569 --> 01:15:09,036
No. Él vino a nosotros.
1159
01:15:11,241 --> 01:15:15,076
Señor.
No sabía que estarías aquí.
1160
01:15:17,746 --> 01:15:19,614
¿Alguien ha hablado con él?
1161
01:15:19,616 --> 01:15:22,016
No, no, por supuesto que no.
No, es tu programa.
1162
01:15:22,018 --> 01:15:26,153
Entonces, Dallas.
¿O debería llamarte Randy?
Ese es tu verdadero nombre.
1163
01:15:26,155 --> 01:15:29,590
Puedes llamarme como quieras
usted quiere, agente zamparo.
1164
01:15:29,592 --> 01:15:31,826
Cualquier razón que estés usando
¿un nombre supuesto?
1165
01:15:31,828 --> 01:15:33,928
Soy un animador público.
1166
01:15:33,930 --> 01:15:35,763
Ah... bien.
1167
01:15:35,765 --> 01:15:37,298
entonces dime
por qué estás aquí hoy.
1168
01:15:37,300 --> 01:15:40,601
Estoy aquí por
el chico por el que llamé.
1169
01:15:40,603 --> 01:15:43,704
Él aparece en mi conferencia,
hablando de invertir
en mi programa.
1170
01:15:43,706 --> 01:15:47,642
Pero entonces, él me lo está diciendo
cómo puede llegar
artículos altamente regulados.
1171
01:15:47,644 --> 01:15:51,746
Y hablando de
planes para el sistema de agua,
¡y amenazándome!
1172
01:15:51,748 --> 01:15:54,615
Su nombre es Nate Thomas,
y si hace alguna locura,
1173
01:15:54,617 --> 01:15:56,250
No quiero ser
asociado con él.
1174
01:15:56,252 --> 01:15:58,986
Mmm. ¿Te dio dinero?
1175
01:15:58,988 --> 01:16:00,688
- Lo intentó.
- ¿Cuánto cuesta?
1176
01:16:00,690 --> 01:16:03,324
- $7.500.
- Guau. Eso es mucho.
1177
01:16:03,326 --> 01:16:05,960
- ¿Por qué haría eso?
- ¡Porque es un loco!
1178
01:16:05,962 --> 01:16:07,895
Muchos de estos
los locos se acercan a mí.
1179
01:16:07,897 --> 01:16:09,764
Pero este tipo
está en otro nivel.
1180
01:16:09,766 --> 01:16:13,701
Entonces no tienes idea
por qué tú, de todas las personas,
1181
01:16:13,703 --> 01:16:15,736
sería contactado
por este tipo?
1182
01:16:15,738 --> 01:16:18,072
No, agente zamparo, no lo sé.
1183
01:16:18,074 --> 01:16:23,711
Correcto. Déjame jugar contigo
algo, está bien, Randy.
1184
01:16:23,713 --> 01:16:25,947
Tengo información
sobre un accidente de camión
1185
01:16:25,949 --> 01:16:32,153
afuera de DC anoche,
involucrando clasificados
material radiactivo,
1186
01:16:32,155 --> 01:16:37,058
pero ahora el FBI lo está intentando
para cubrirlo todo. ¿Por qué?
1187
01:16:37,060 --> 01:16:39,260
Debes estar bromeando.
1188
01:16:39,262 --> 01:16:42,363
Es un programa de radio.
¡Es entretenimiento!
1189
01:16:42,365 --> 01:16:46,167
entonces crees que es entretenido
predecir e incitar
ataques terroristas?
1190
01:16:46,169 --> 01:16:48,769
Si creo que es
entretener es irrelevante.
1191
01:16:48,771 --> 01:16:50,338
¿Por qué no hablas con
alguien por aqui
1192
01:16:50,340 --> 01:16:53,274
quien sabe algo sobre
la ley, preferiblemente un hombre!
1193
01:16:53,276 --> 01:16:59,113
Brandeburgo contra Ohio, 1969,
no es ilegal
para abogar por la violencia.
1194
01:16:59,115 --> 01:17:03,117
La primera enmienda
no protege a las personas que tienen
¡conocimiento de un delito real!
1195
01:17:03,119 --> 01:17:05,653
¿Qué conocimiento
de delito tengo?
1196
01:17:05,655 --> 01:17:07,388
Bueno, ¿por qué no me lo dices?
¿Randy? ¿Qué es este accidente?
1197
01:17:07,390 --> 01:17:09,390
¿Qué es este encubrimiento del FBI?
1198
01:17:09,392 --> 01:17:11,959
¿Por qué estás viviendo?
en una dirección no registrada?
1199
01:17:11,961 --> 01:17:15,830
¿Y por qué esa ubicación?
¿Iluminar un contador Geiger?
1200
01:17:19,001 --> 01:17:22,903
¿Me has estado siguiendo?
¿Has estado investigando mi casa?
1201
01:17:22,905 --> 01:17:24,905
¿Por qué no
responder a mis preguntas?
1202
01:17:24,907 --> 01:17:28,175
Déjame mostrarte algo.
¿Te importa?
1203
01:17:28,177 --> 01:17:29,977
Sírvase usted mismo.
1204
01:17:29,979 --> 01:17:36,684
De la red de acción blanca
blog, escribe aryanmother88,
1205
01:17:36,686 --> 01:17:38,986
"Estaba conduciendo hacia abajo
301 anoche,
1206
01:17:38,988 --> 01:17:42,657
y el FBI había acordonado
un accidente con cinta Hazmat.
1207
01:17:42,659 --> 01:17:45,259
No he visto nada
en las noticias.
1208
01:17:45,261 --> 01:17:47,261
Entonces, ¿qué es el zog?
¿encubrir?"
1209
01:17:47,263 --> 01:17:51,365
En cuanto a los no registrados
dirección, vivo con mi mamá,
1210
01:17:51,367 --> 01:17:54,835
y me gustaría conservarlo
privado, ¿te parece bien?
1211
01:17:54,837 --> 01:17:59,240
Y tu contador Geiger
se ilumina porque
¡Tengo cáncer de próstata!
1212
01:18:00,075 --> 01:18:02,143
Conozco tu tipo.
1213
01:18:02,145 --> 01:18:05,980
tu piensas
lo tienes todo resuelto,
y no sabes una mierda.
1214
01:18:05,982 --> 01:18:11,018
Soy animador.
Hago esto por dinero
y por diversión.
1215
01:18:11,020 --> 01:18:17,058
Y me importa un carajo
sobre zog o la guerra racial
o cualquier cosa de esa mierda.
1216
01:18:17,060 --> 01:18:21,796
Se lo digo a estos imbéciles
lo que quieren oír,
y me adoran por ello.
1217
01:18:21,798 --> 01:18:25,199
Así que vete a la mierda, agente zamparo.
1218
01:18:26,935 --> 01:18:29,036
¿Puedes abrir la puerta, por favor?
1219
01:18:36,411 --> 01:18:39,714
- Ahora, Tom, mira...
- Ahora, Tom, mira, ¿qué?
1220
01:18:39,716 --> 01:18:41,949
De verdad, ¿qué podrías
posiblemente tenga que decir?
1221
01:18:41,951 --> 01:18:43,818
porque esto es
¡Un puto desastre!
1222
01:18:44,786 --> 01:18:46,887
Te lo advertí,
Intenté decírtelo.
1223
01:18:46,889 --> 01:18:49,924
- Todavía podríamos tener
¡un estuche de armas!
- Revisamos esos números de serie.
1224
01:18:49,926 --> 01:18:52,993
Cada una de esas armas
está legalmente registrado.
¡Todos!
1225
01:18:52,995 --> 01:18:55,129
Bien, ¿entonces crees que hay
nada de nada de esto? ¿Bien?
1226
01:18:55,131 --> 01:18:57,732
¿Los móviles prepago?
¿El cuartel para 200 tipos?
1227
01:18:57,734 --> 01:19:00,434
- ¿Los planes del sistema de agua?
- ¡Son teóricos de la conspiración!
1228
01:19:00,436 --> 01:19:04,138
¡Todo es charla!
Él mantiene esos planes alrededor
1229
01:19:04,140 --> 01:19:06,774
para salir cuando quiera
¡Actuar como un pez gordo!
1230
01:19:06,776 --> 01:19:09,410
¿Qué van a hacer?
van a poner radiactivos
material en el suministro de agua?
1231
01:19:09,412 --> 01:19:11,245
eso no hace
¡Cualquier maldito sentido!
1232
01:19:11,247 --> 01:19:14,215
Ustedes dos, saquen esto de aquí.
y que a partir de ahí,
1233
01:19:14,217 --> 01:19:17,451
y estás inventando todo esto
gran maldita historia en tu cabeza,
¡y es una mierda!
1234
01:19:17,453 --> 01:19:19,220
Ya sabes,
¡Vemos lo que queremos ver!
1235
01:19:19,222 --> 01:19:20,788
Bueno,
ahora lo has comprometido,
1236
01:19:20,790 --> 01:19:22,156
y te has comprometido
la oficina,
1237
01:19:22,158 --> 01:19:24,425
y has desperdiciado
¡Todo nuestro maldito tiempo!
1238
01:19:37,439 --> 01:19:39,774
Esto sucede a veces,
¿sabes?
1239
01:19:39,776 --> 01:19:43,177
- Quiero decir, apesta, pero--
- ¿"esto pasa"?
1240
01:19:45,480 --> 01:19:49,216
¿Eso es todo?
vas a decir jodidamente
después de que descubramos todo esto?
1241
01:19:49,218 --> 01:19:51,952
Todo lo que me pusiste
¿Ha sido en vano?
1242
01:19:51,954 --> 01:19:53,988
Es la naturaleza del trabajo.
1243
01:19:53,990 --> 01:19:57,525
¡No! Esto... esto pasó
¡Por tu teoría favorita!
1244
01:19:57,527 --> 01:19:59,860
Y como un idiota,
¡Lo seguí!
1245
01:19:59,862 --> 01:20:01,362
"Oh, sí, ella es una experta".
pensé.
1246
01:20:01,364 --> 01:20:02,963
"¡Ella sabe lo que está haciendo!"
1247
01:20:04,966 --> 01:20:06,267
Lo siento, Nate.
1248
01:20:06,269 --> 01:20:08,903
Joder ¿por qué?
¿Por qué te arrepientes?
1249
01:20:08,905 --> 01:20:10,871
¡Esto ha sido genial para ti!
¡Has recuperado la emoción!
1250
01:20:10,873 --> 01:20:12,339
Tienes la emoción
has estado deseando,
1251
01:20:12,341 --> 01:20:14,308
tienes un escape de
tu pequeña vida suburbana,
1252
01:20:14,310 --> 01:20:16,177
- ¡manipulándome!
- ¡No, eso no es justo!
1253
01:20:16,179 --> 01:20:18,279
¡Pensé que teníamos un caso!
1254
01:20:20,015 --> 01:20:23,551
Dios, ¿sabes siquiera cuántos
callejones sin salida en los que he estado?
1255
01:20:23,553 --> 01:20:25,252
¡No, lo sabías!
1256
01:20:25,254 --> 01:20:27,121
Sabías que estaba tan ansioso,
1257
01:20:27,123 --> 01:20:29,023
tan desesperado
hacer algo significativo,
1258
01:20:29,025 --> 01:20:31,358
realmente trabajar en
un caso real en este lugar,
1259
01:20:31,360 --> 01:20:32,927
que yo haría
cualquier cosa que quisieras,
1260
01:20:32,929 --> 01:20:35,196
mientras te sentabas
¡Y disfruté el viaje!
1261
01:20:39,501 --> 01:20:42,269
Sí. ¡Mierda!
1262
01:21:23,545 --> 01:21:26,380
¡Nate!
1263
01:21:27,482 --> 01:21:29,950
¡Oye, qué bueno verte!
¡Te he estado llamando!
1264
01:21:29,952 --> 01:21:32,620
Sí, lo sé, lo siento.
eso, he estado muy ocupado.
1265
01:21:32,622 --> 01:21:35,022
Sólo quería devolverlos.
1266
01:21:35,024 --> 01:21:37,625
me voy de la ciudad
durante un par de meses,
1267
01:21:37,627 --> 01:21:40,661
voy a trabajar en la configuración
el negocio en la costa oeste.
1268
01:21:40,663 --> 01:21:43,564
Oh, guau, guau,
Bueno, por favor entra.
1269
01:21:43,566 --> 01:21:47,034
Uh, eso es amable de tu parte,
pero no creo que pueda.
1270
01:21:47,036 --> 01:21:50,170
Ay, vamos,
¿Solo por una taza de té?
1271
01:22:14,462 --> 01:22:17,531
¿Está todo bien, Nate?
1272
01:22:17,533 --> 01:22:21,368
Sí, sí, ¿por qué lo preguntas?
1273
01:22:22,504 --> 01:22:25,706
Bueno, dijiste
Te diriges hacia el oeste.
1274
01:22:25,708 --> 01:22:30,210
Sí, voy a trabajar en
estableciendo el negocio
en la costa oeste.
1275
01:22:30,212 --> 01:22:31,612
Bien.
1276
01:22:33,148 --> 01:22:36,283
Dios, es difícil de encontrar
lo que buscamos en la vida.
1277
01:22:37,385 --> 01:22:40,154
Pero luego escucho
a algo así.
1278
01:22:41,456 --> 01:22:45,459
Un hombre hizo algo...
Eso hará millones,
1279
01:22:45,461 --> 01:22:48,162
tal vez miles de millones de personas
sentir como acabamos de sentir.
1280
01:22:48,164 --> 01:22:51,665
Todos tenemos ese poder, Nate.
Todos nosotros.
1281
01:22:52,968 --> 01:22:56,103
Sinceramente... yo solía
Siéntete así, Gerry.
1282
01:22:57,205 --> 01:23:00,407
Siempre me sentí como
Podría cambiar el mundo.
1283
01:23:00,409 --> 01:23:05,479
Sabes, podría corregir errores,
ya sabes, luchar contra la injusticia.
1284
01:23:05,481 --> 01:23:09,750
Nate, escucha, somos chicos como nosotros.
que más sienten estas cosas.
Idealistas.
1285
01:23:09,752 --> 01:23:12,486
Sí, sólo sigo
pensando en esa cita.
1286
01:23:12,488 --> 01:23:18,225
"Para que triunfe el mal,
solo se necesitan buenos hombres
no hacer nada."
1287
01:23:20,128 --> 01:23:23,564
¿Pero cómo? Ya sabes, carajo, ¿cómo?
1288
01:23:23,566 --> 01:23:26,667
Lo lamento. Lo siento, Gerry,
no debería ser...
1289
01:23:26,669 --> 01:23:28,635
- Está bien.
- Estoy muy cansado.
1290
01:23:38,413 --> 01:23:41,281
Ya sabes, Nate,
1291
01:23:41,283 --> 01:23:43,584
tal vez tu eres
haciendo esto de manera incorrecta.
1292
01:23:45,086 --> 01:23:48,789
Las manifestaciones, los discursos,
la politica...
1293
01:23:48,791 --> 01:23:51,392
Así no es como
el cambio va a llegar.
1294
01:23:53,795 --> 01:23:57,264
va a venir de
los soldados desconocidos,
1295
01:23:57,266 --> 01:23:59,433
de la resistencia sin líderes.
1296
01:24:03,438 --> 01:24:05,439
¿Qué quieres decir?
1297
01:24:08,376 --> 01:24:10,044
Salgamos atrás.
1298
01:24:10,046 --> 01:24:12,646
hice algunas mejoras
a la casa del árbol.
1299
01:24:20,488 --> 01:24:22,823
Hablar con franqueza es algo que
hay que tener mucho cuidado.
1300
01:24:22,825 --> 01:24:25,692
- Algo que siempre hacemos
al aire libre.
- Claro, por supuesto.
1301
01:24:25,694 --> 01:24:29,463
Sabes, he estado pensando
sobre esto desde hace mucho tiempo,
Nate, años en realidad.
1302
01:24:30,398 --> 01:24:33,567
Lo que se necesita es un evento.
1303
01:24:35,170 --> 01:24:36,503
¿Qué tipo de evento?
1304
01:24:36,505 --> 01:24:40,174
Un evento que despierta a la gente.
1305
01:24:40,176 --> 01:24:42,309
Son sonámbulos ahí fuera.
1306
01:24:42,311 --> 01:24:45,112
Están ciegos.
Piensa en este régimen.
1307
01:24:45,114 --> 01:24:47,848
Lavado de cerebro de los medios,
tribunales secretos,
1308
01:24:47,850 --> 01:24:51,485
vigilancia masiva,
Waco, Ruby Ridge.
1309
01:24:51,487 --> 01:24:55,622
Usando Katrina y el 11 de septiembre
establecer "campos de refugiados"
o "campos de detención",
1310
01:24:55,624 --> 01:24:57,724
en otras palabras,
campos de concentración,
1311
01:24:57,726 --> 01:25:01,161
porque a quien le importa
los derechos de unos pocos árabes,
1312
01:25:01,163 --> 01:25:03,630
negros y racistas,
¿Si eso nos hace más seguros?
1313
01:25:03,632 --> 01:25:05,732
¿Bien? Así empieza todo.
1314
01:25:05,734 --> 01:25:11,839
Todas las mentiras que los sionistas
hablar sobre la Alemania nazi,
1315
01:25:11,841 --> 01:25:15,642
eso es lo que
¡realmente está sucediendo ahora mismo!
1316
01:25:16,544 --> 01:25:19,580
¡Qué ironía!
¿Bien?
1317
01:25:25,120 --> 01:25:27,221
Por eso debemos ser inteligentes.
1318
01:25:28,223 --> 01:25:29,690
Por eso el evento
1319
01:25:29,692 --> 01:25:33,527
tiene que forzar el zog
para mostrar su mano.
1320
01:25:33,529 --> 01:25:36,864
Tiene que revelar a los hombres.
detrás de la cortina.
1321
01:25:36,866 --> 01:25:38,599
Porque no es el evento
que despierta a la gente,
1322
01:25:38,601 --> 01:25:39,733
es la reacción al evento.
1323
01:25:39,735 --> 01:25:41,869
¡Sí! ¡Sí, lo entiendes!
1324
01:25:41,871 --> 01:25:43,637
Sí, mira a los hijos.
de la Libertad. Mira la ira.
1325
01:25:43,639 --> 01:25:45,272
Así es como
comienzas una revolución.
1326
01:25:45,274 --> 01:25:48,709
Sí, sí, siempre sentí
este parentesco contigo, Nate.
1327
01:25:48,711 --> 01:25:51,712
Y...queria hablar
abiertamente contigo,
1328
01:25:51,714 --> 01:25:53,413
pero simplemente no lo he hecho
Te conozco desde hace tanto tiempo,
1329
01:25:53,415 --> 01:25:56,583
pero sé en mi corazón,
Puedo confiar en ti.
1330
01:25:56,585 --> 01:25:59,786
Puede. Tú puedes, Gerry.
quiero ayudar
1331
01:25:59,788 --> 01:26:01,822
Quiero marcar la diferencia.
1332
01:26:06,294 --> 01:26:09,563
todavía tengo conexiones
de mis días en África.
1333
01:26:09,565 --> 01:26:15,169
Bien, y tenemos los medios.
para crear ese tipo de evento.
1334
01:26:15,171 --> 01:26:17,604
Pero Nat,
si te involucras...
1335
01:26:17,606 --> 01:26:20,874
...quizás no vivamos para verlo
el mundo que estamos construyendo.
1336
01:26:20,876 --> 01:26:22,809
pero tendré
ayudó a construirlo.
1337
01:26:22,811 --> 01:26:25,946
El cuerpo de un hombre muere
pero sus obras perduran para siempre.
1338
01:26:30,952 --> 01:26:32,920
Hay una manera en que puedes ayudarnos.
1339
01:26:35,356 --> 01:26:37,558
- Está bien, sí.
- Ven aquí.
1340
01:26:57,979 --> 01:27:00,581
necesitamos hablar
al s.A.C., ¡ya!
1341
01:27:02,684 --> 01:27:04,851
Oh, mi señor,
¿Quién diablos lo envolvió?
1342
01:27:04,853 --> 01:27:07,487
Ustedes no lo están intentando
¡para darle un baño!
1343
01:27:08,356 --> 01:27:10,257
¡Hola chicos!
1344
01:27:10,259 --> 01:27:12,759
Lo siento por eso,
solo teniendo algo técnico
dificultades por aquí.
1345
01:27:12,761 --> 01:27:14,628
- ¡Ningún problema!
- Ya estoy aquí...
1346
01:27:14,630 --> 01:27:16,830
- Vale, uno, dos...
- Hola, Morgan, David...
1347
01:27:18,733 --> 01:27:21,235
te quiero
conocer a alguien. Este es Nate.
1348
01:27:21,836 --> 01:27:23,337
Morgan, encantado de conocerte.
1349
01:27:23,339 --> 01:27:25,439
- Saludos, señor. Soy David.
- Hola chicos.
1350
01:27:25,441 --> 01:27:26,840
Entonces, ¿la boda está aquí?
1351
01:27:26,842 --> 01:27:29,610
Sí, está justo por aquí.
Es hermoso, ¿no?
1352
01:27:29,612 --> 01:27:31,478
Espera a que lo veamos todo iluminado.
1353
01:27:31,480 --> 01:27:34,314
Pura de espíritu y pura de raza,
1354
01:27:34,316 --> 01:27:37,684
estas dos almas se comprometen
ellos mismos a la defensa
1355
01:27:37,686 --> 01:27:41,355
y prosperidad
de su sangre sagrada.
1356
01:27:41,357 --> 01:27:44,992
Que sus hijos e hijas
llenar esta tierra,
1357
01:27:44,994 --> 01:27:50,931
siempre honrando su deber de
gente, parentesco, suelo y honor.
1358
01:27:50,933 --> 01:27:53,533
Los conozco chicos
No conozco muy bien a Nate.
1359
01:27:53,535 --> 01:27:56,003
pero el es un buen hombre
y es un buen soldado.
1360
01:27:56,005 --> 01:27:58,672
Si confías en mí,
puedes confiar en él.
1361
01:28:00,475 --> 01:28:02,676
No hubo suerte todavía.
1362
01:28:02,678 --> 01:28:05,479
nadie quiere vender
a un comprador anónimo.
1363
01:28:05,481 --> 01:28:09,316
si nos rendimos
esa mierda de teléfono prepago,
uso mi nombre real,
1364
01:28:09,318 --> 01:28:12,886
tengo tres chicos
Puedo conseguirlo desde ahora mismo.
Si lo hacemos la mañana de...
1365
01:28:12,888 --> 01:28:15,555
Sí, pensé que éramos
al menos intentando hacer esto
sin que te atrapen?
1366
01:28:15,557 --> 01:28:20,761
Chicos, chicos, shh. Nate tiene
una posible solución para nosotros.
1367
01:28:20,763 --> 01:28:24,398
Toque. es mucho mejor
que el nitrato de amonio de todos modos.
1368
01:28:24,400 --> 01:28:26,533
Una cantidad menor
darte una explosión mucho mayor.
1369
01:28:26,535 --> 01:28:29,469
Sí, bueno, claro,
pero ¿de dónde vamos a conseguir eso?
1370
01:28:29,471 --> 01:28:30,871
Dirijo una empresa de suministros médicos.
1371
01:28:30,873 --> 01:28:32,773
¿Y te van a tocar?
1372
01:28:32,775 --> 01:28:34,741
se que no lo es
lo más fácil,
1373
01:28:34,743 --> 01:28:36,343
pero tengo algunas conexiones.
1374
01:28:36,345 --> 01:28:38,612
Puedo hacer algunas llamadas
y retroceder con Gerry.
1375
01:28:38,614 --> 01:28:43,850
Suponiendo que pueda,
¿Qué vamos a hacer al respecto?
¿El polvo de cesio en sí?
1376
01:28:43,852 --> 01:28:45,052
Listo cuando lo necesitemos.
1377
01:28:45,054 --> 01:28:46,887
No, quiero decir, ¿cómo estamos?
vas a manejarlo?
1378
01:28:46,889 --> 01:28:49,489
Bueno, tenemos guantes pesados.
y tenemos gafas.
1379
01:28:49,491 --> 01:28:52,592
No... partículas radiactivas
pasará por esos
1380
01:28:52,594 --> 01:28:54,861
tan fácil como cualquier otra cosa,
incluyendo tu piel.
1381
01:28:54,863 --> 01:28:57,397
- Bueno, ¿qué sugieres?
- Creo que necesitamos trajes.
1382
01:28:57,399 --> 01:28:59,533
Serán bastante voluminosos
pero solo necesitamos usarlos
1383
01:28:59,535 --> 01:29:01,401
cuando el polvo
al aire libre.
1384
01:29:02,003 --> 01:29:04,104
¿Para cuándo los necesitamos?
1385
01:29:04,106 --> 01:29:06,106
Bueno, acabamos de estar
esperando el explosivo.
1386
01:29:06,108 --> 01:29:10,444
Si puedes conseguir el tatp,
El domingo es nuestro día.
1387
01:29:13,014 --> 01:29:16,650
Ustedes recuerdan
¿Las últimas palabras de Timothy McVeigh?
1388
01:29:16,652 --> 01:29:18,885
Sí, leyó invictus.
1389
01:29:20,488 --> 01:29:24,725
"No importa
que estrecho el andar,
1390
01:29:24,727 --> 01:29:27,728
que tan cargado
con castigos el pergamino,
1391
01:29:27,730 --> 01:29:34,735
Soy el dueño de mi destino:
Soy el capitán de mi alma."
1392
01:29:40,609 --> 01:29:42,876
¿Estás seguro?
¿Esto se verá bien?
1393
01:29:43,845 --> 01:29:45,946
Guau. Se ve genial.
1394
01:29:45,948 --> 01:29:48,615
El secreto es el olor.
¿Dónde está el polvo blanqueador?
1395
01:29:48,617 --> 01:29:50,117
Oh, está justo por aquí.
1396
01:29:52,453 --> 01:29:55,589
Y estás seguro de que no lo son
¿Vas a intentar probar esto de alguna manera?
1397
01:29:55,591 --> 01:29:57,657
Sí, es por eso
A los terroristas les encanta el tatp.
1398
01:29:57,659 --> 01:29:59,793
No puedes identificarlo
sin espectrómetro de masas.
1399
01:29:59,795 --> 01:30:01,128
Está bien, si tú lo dices.
1400
01:30:01,130 --> 01:30:04,097
Sí. Ajá, sí,
Estoy aquí ahora.
1401
01:30:05,533 --> 01:30:09,503
Domingo, entonces el equipo está en su lugar.
Viernes por la noche.
1402
01:30:09,505 --> 01:30:10,804
Mira, ¿puedo simplemente decir?
1403
01:30:10,806 --> 01:30:13,006
Lo siento por lo que
Te dije el otro día.
1404
01:30:13,008 --> 01:30:15,041
Estaba exhausto.
1405
01:30:16,544 --> 01:30:18,512
No te preocupes por eso.
1406
01:30:18,514 --> 01:30:20,147
De eso se trata este trabajo
te hace a ti.
1407
01:30:20,149 --> 01:30:21,815
Sigue así otros diez años.
1408
01:30:21,817 --> 01:30:26,052
y te convertirás en
un verdadero idiota... como yo.
1409
01:30:29,757 --> 01:30:31,191
Es totalmente seguro.
1410
01:30:31,193 --> 01:30:33,760
Podemos guardar todo aquí,
y luego, el día del partido,
1411
01:30:33,762 --> 01:30:36,563
podemos usar este espacio
para juntarlo todo.
1412
01:30:36,565 --> 01:30:39,633
Genial, genial.
Esto es genial, Nat.
1413
01:30:39,635 --> 01:30:43,570
Y aquí está...
1414
01:30:45,139 --> 01:30:47,140
...el golpe.
1415
01:30:47,142 --> 01:30:52,579
- ¿No hay problemas, consultas?
- No. Todo está bien.
1416
01:30:56,584 --> 01:30:58,618
Morgan es farmacéutico.
1417
01:31:00,888 --> 01:31:02,823
Está bien.
1418
01:31:07,595 --> 01:31:11,898
Hm, estos cristales
Parece un poco pequeño.
1419
01:31:11,900 --> 01:31:15,569
Huele bien.
Bien, probémoslo.
1420
01:31:15,571 --> 01:31:19,072
¿Probarlo? Tienes una masa
¿Espectrómetro en tu bolso?
1421
01:31:19,074 --> 01:31:20,740
No, sólo veremos si arde.
1422
01:31:20,742 --> 01:31:22,843
¿Qué? ¡No, espera, espera!
Espera, ¿a qué te refieres?
1423
01:31:22,845 --> 01:31:24,711
¿Quemarlo?
¿De qué estás hablando?
1424
01:31:24,713 --> 01:31:28,014
Bueno, usamos una muestra,
Le ponemos una luz.
1425
01:31:28,016 --> 01:31:30,851
Arde por un tiempo
antes de que explote.
Lo vi en YouTube.
1426
01:31:30,853 --> 01:31:33,119
¿Estás loco? ¿Sabes?
¿Qué tan peligroso es esto?
1427
01:31:33,121 --> 01:31:34,855
Oye, no lo eres
el unico con experiencia!
1428
01:31:34,857 --> 01:31:36,890
Este es un altamente
sustancia inestable, ¿vale?
1429
01:31:36,892 --> 01:31:38,825
es sensible
al calor, la fricción--
1430
01:31:38,827 --> 01:31:40,727
es por eso que
¡Haré la prueba con cuidado!
1431
01:31:40,729 --> 01:31:42,963
¿Ahora quieres ver el vídeo?
porque lo tengo aquí
en mi teléfono!
1432
01:31:42,965 --> 01:31:44,564
me importa una mierda
sobre lo que hay en tu teléfono!
1433
01:31:44,566 --> 01:31:46,233
no lo somos
prendiendo fuego a estas cosas!
1434
01:31:46,235 --> 01:31:48,969
¿Sabes cuántos técnicos en bombas?
Vi cómo les volaron la cara
1435
01:31:48,971 --> 01:31:50,504
tratando de lidiar
con estas cosas en Irak?
1436
01:31:50,506 --> 01:31:52,572
He trabajado con esta empresa
¡por dos años!
1437
01:31:52,574 --> 01:31:54,841
no me van a enviar
un recipiente lleno de bicarbonato de sodio,
¿vale?
1438
01:31:54,843 --> 01:31:57,677
Gerry, esto no
trabaja para mí, está bien, si no lo hace
Confía en mí o en mis proveedores.
1439
01:31:57,679 --> 01:31:59,613
necesitamos probar
¡las malditas cosas!
1440
01:31:59,615 --> 01:32:01,181
No lo hagas
confíe en mí o en mis proveedores,
ese es tu problema!
1441
01:32:01,183 --> 01:32:03,049
quieres usar
Nitrato de amonio, ¡bien por mí!
1442
01:32:03,051 --> 01:32:04,818
- Bueno.
- Por mí está bien.
1443
01:32:04,820 --> 01:32:06,653
Nate, Nate, Nate.
Está bien.
1444
01:32:06,655 --> 01:32:09,956
Está bien, está bien.
Morgan, Morgan, tiene razón.
1445
01:32:09,958 --> 01:32:12,192
Vamos. Tiene razón.
1446
01:32:15,796 --> 01:32:18,031
Entonces, ¿podemos ver los trajes?
1447
01:32:19,667 --> 01:32:21,034
Y es una especie de
duro con los guantes,
1448
01:32:21,036 --> 01:32:24,604
pero... y cierras la cremallera
y sujetar allí.
1449
01:32:24,606 --> 01:32:28,008
Chicos, ¿qué sería peor?
envenenamiento por radiación
1450
01:32:28,010 --> 01:32:30,744
o usar esta cosa
por un par de horas?
1451
01:32:31,112 --> 01:32:32,579
Sí.
1452
01:32:40,221 --> 01:32:42,289
Así que si alguna vez tienes alguna duda
1453
01:32:42,291 --> 01:32:45,892
los hombres blancos crearon la civilización,
solo ve a echar un vistazo.
1454
01:32:49,730 --> 01:32:52,232
¿Cómo razonas?
¿con alguien así?
1455
01:32:52,234 --> 01:32:55,669
¿Cómo puedes tener esperanza?
para cambiar de opinión?
1456
01:33:14,055 --> 01:33:15,221
¿Hola?
1457
01:33:15,223 --> 01:33:18,158
Oye, oye, escucha
algo anda mal.
1458
01:33:18,160 --> 01:33:21,328
temprano esta mañana
y fue a una tienda de suministros agrícolas.
1459
01:33:21,330 --> 01:33:23,063
Parece que compró
nitrato de amonio.
1460
01:33:23,065 --> 01:33:24,631
Y ahora están todos en casa de Gerry.
1461
01:33:24,633 --> 01:33:25,899
¿Pero es sábado?
1462
01:33:25,901 --> 01:33:27,734
¿Y por qué necesitan?
¿nitrato de amonio?
1463
01:33:27,736 --> 01:33:29,369
No sé. yo y hernandez
se dirigen hacia
1464
01:33:29,371 --> 01:33:30,904
para reunirse con el equipo de vigilancia
En casa de Gerry ahora.
1465
01:33:30,906 --> 01:33:32,806
- ¿Qué vas a hacer?
- ¡No sé!
1466
01:33:32,808 --> 01:33:34,641
¡No! ¡No!
¡No puedes atacarlos todavía!
1467
01:33:34,643 --> 01:33:36,142
Ni siquiera lo sabes
si tienen el cesio?
1468
01:33:36,144 --> 01:33:38,244
Y el teléfono de Gerry está apagado.
Está bien, tengo que ir allí.
1469
01:33:38,246 --> 01:33:39,813
¡No, Nate! Eso--
1470
01:33:41,082 --> 01:33:43,383
Nat...
... ¡Ven aquí!
1471
01:33:49,323 --> 01:33:51,992
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Estaba llamando, no lo hiciste.
respuesta. Me preocupé.
1472
01:33:51,994 --> 01:33:54,127
- ¡Mierda! ¿Por qué estás aquí?
- ¡Te lo acabo de decir!
1473
01:33:54,129 --> 01:33:56,096
te voy a dar
una oportunidad más.
1474
01:33:56,098 --> 01:33:57,764
Vale, ¿qué carajo?
¿Qué le pasa a este chico?
1475
01:33:57,766 --> 01:33:59,332
Llamé tres veces
¡No respondiste ninguna de ellas!
1476
01:33:59,334 --> 01:34:01,735
me preocupé
¡algo te pasó!
1477
01:34:03,771 --> 01:34:05,372
¡Muy bien, déjalo!
¡Está diciendo la verdad!
1478
01:34:05,374 --> 01:34:06,873
- ¿Te siguieron?
- - ¡No, no lo estaba!
1479
01:34:06,875 --> 01:34:08,308
- ¿Está seguro?
- ¡Sí! estaba preocupado,
1480
01:34:08,310 --> 01:34:11,044
¡Así que estaba revisando constantemente!
1481
01:34:11,046 --> 01:34:13,146
Está bien, cálmate.
todos cálmense.
1482
01:34:13,148 --> 01:34:15,782
Bien, ¿alguien puede decirme?
¿Qué está pasando?
1483
01:34:15,784 --> 01:34:18,718
Envié a David a hacer vigilancia.
en tu tienda anoche.
1484
01:34:18,720 --> 01:34:21,421
Vi a un equipo eléctrico entrar
el edificio de enfrente.
1485
01:34:21,423 --> 01:34:23,923
- ¿Entonces?
- ¿En mitad de la noche?
1486
01:34:23,925 --> 01:34:25,291
¿Podría haber como
¿un problema de energía?
1487
01:34:25,293 --> 01:34:28,261
No, deben tener
Rastreé el tatp que ordenaste.
1488
01:34:28,263 --> 01:34:30,296
- Está bien, si son
a la tienda...
- Joder.
1489
01:34:30,298 --> 01:34:31,731
...están tras ti.
1490
01:34:31,733 --> 01:34:33,033
¿Estás seguro?
¿No te siguieron?
1491
01:34:33,035 --> 01:34:34,434
- ¡Sí!
- Si dijo que no,
¡no lo era!
1492
01:34:34,436 --> 01:34:36,670
Mantén la calma
y mantén los ojos abiertos.
1493
01:34:36,672 --> 01:34:38,938
Morgan, vuelve al trabajo.
por favor, Jesús.
1494
01:34:38,940 --> 01:34:40,407
Tuvimos que seguir adelante,
inmediatamente.
1495
01:34:40,409 --> 01:34:41,975
hubiera sido
solo es cuestión de tiempo
1496
01:34:41,977 --> 01:34:43,276
antes de que nos atacaran también.
1497
01:34:43,278 --> 01:34:44,444
y no lo estabas
¿Me lo harás saber?
1498
01:34:44,446 --> 01:34:47,414
Nate, lo siento. Es demasiado arriesgado.
1499
01:34:47,416 --> 01:34:49,349
Bueno, él está aquí ahora.
¡Hagamos que nos ayude!
1500
01:34:49,351 --> 01:34:51,317
¿Qué pasa con el golpe?
1501
01:34:51,319 --> 01:34:54,020
David consiguió
nitrato de amonio en su lugar.
1502
01:34:54,022 --> 01:34:57,123
Usó su nombre,
entonces la plantilla ha terminado.
1503
01:34:57,125 --> 01:34:58,792
Sabrán que somos nosotros.
1504
01:34:58,794 --> 01:35:00,894
No importará mañana.
1505
01:35:00,896 --> 01:35:02,729
estamos en esto
Hasta el final ahora, Nate.
1506
01:35:02,731 --> 01:35:07,233
¿Lo entiendes?
No nos van a capturar vivos.
1507
01:35:08,969 --> 01:35:10,470
Muy bien, déjame ayudarte.
1508
01:35:10,472 --> 01:35:14,207
Vale, vale, bien.
Ven aquí.
1509
01:35:20,081 --> 01:35:23,717
debería ir a lavarme
así no contamino nada.
1510
01:35:27,755 --> 01:35:28,988
Ah...
1511
01:35:28,990 --> 01:35:30,890
¡Hola, Nate! ¿Cómo estás?
1512
01:35:38,299 --> 01:35:40,033
- ¡Nate!
- ¡El cesio está aquí!
1513
01:35:40,035 --> 01:35:41,768
¡Muy bien a todos!
¡Preparémonos para hacer esto!
1514
01:35:41,770 --> 01:35:43,937
¡No! Ángela,
tienes que decirle que espere.
1515
01:35:43,939 --> 01:35:45,939
¿Esperar? No, no, no,
¡Tenemos que entrar allí ahora!
1516
01:35:45,941 --> 01:35:48,208
hay tres chicos
ahí dentro con ametralladoras
y están construyendo una bomba.
1517
01:35:48,210 --> 01:35:50,243
Este es un residencial
barrio. Su esposa e hijos
están en la casa.
1518
01:35:50,245 --> 01:35:52,178
Si vienes aquí ahora,
será un baño de sangre.
1519
01:35:52,180 --> 01:35:53,847
Esta es una situación volátil.
1520
01:35:53,849 --> 01:35:55,482
Sí, por eso
tenemos que movernos ahora...
1521
01:35:55,484 --> 01:35:57,751
¡No, no lo entiende!
¡Estos tipos son fanáticos!
1522
01:35:57,753 --> 01:35:59,119
¡No los capturarán vivos!
1523
01:35:59,121 --> 01:36:00,820
¡Tom, no estás ahí!
Tenemos que escucharlo.
1524
01:36:00,822 --> 01:36:02,388
¿Y qué carajo pasa?
si los explosivos explotan
1525
01:36:02,390 --> 01:36:05,825
Nate, tienes 60 segundos
para desarmar a esos tipos,
1526
01:36:05,827 --> 01:36:07,293
porque estamos entrando.
1527
01:36:08,763 --> 01:36:11,498
Bien, vamos a
estos trajes listos.
1528
01:36:11,500 --> 01:36:15,468
Bien, ¡preparémonos para movernos!
¡Ya casi terminamos aquí!
1529
01:37:10,357 --> 01:37:12,325
¡Mierda! ¡El cesio se derramó!
1530
01:37:13,461 --> 01:37:15,962
¡Mierda, pónganse los trajes!
¡Ve! Ve! Ve!
1531
01:37:21,335 --> 01:37:22,936
¡Vamos!
1532
01:37:28,610 --> 01:37:31,477
¡Vamos, ayúdame!
¡Ayúdame!
1533
01:37:31,479 --> 01:37:33,613
¡Sube la cremallera!
¡Sube la cremallera!
1534
01:37:34,481 --> 01:37:37,150
Hijo de...
¡Mierda, vamos!
1535
01:37:39,386 --> 01:37:43,957
- ¡Vamos, ponte la capucha!
- ¡No! ¡No!
1536
01:37:45,392 --> 01:37:47,493
...¡detener!
1537
01:37:51,465 --> 01:37:53,299
¡Coge el arma!
1538
01:37:58,105 --> 01:38:00,073
¡Soy yo! ¡Soy yo! ¡Soy yo!
1539
01:38:00,075 --> 01:38:02,375
¿Estás bien? ¿Estás bien?
1540
01:38:04,012 --> 01:38:06,045
- ¿Estás bien?
- Sí, no, estoy bien, estoy bien.
1541
01:38:06,047 --> 01:38:08,648
¡Conozco mis derechos! soy un
¡Patriota de los Estados Unidos!
1542
01:38:08,650 --> 01:38:11,417
- ¡Cierra la maldita boca!
- ¡Que te jodan!
1543
01:38:15,056 --> 01:38:16,489
¡Vamos, levántate!
1544
01:39:03,537 --> 01:39:06,072
¡Sorpresa!
1545
01:39:22,957 --> 01:39:25,425
Llegó el papeleo...
Houston.
1546
01:39:25,427 --> 01:39:29,295
Sí... Texas.
¿Puedes creerlo?
1547
01:39:29,297 --> 01:39:31,230
Buenas margaritas, según he oído.
1548
01:39:31,232 --> 01:39:32,432
Sí.
1549
01:39:36,071 --> 01:39:39,105
Sí, voy a
Aunque te lo pierdas aquí.
1550
01:39:42,142 --> 01:39:46,179
Bueno, "es"
También te extrañaré.
1551
01:39:49,216 --> 01:39:53,019
"Esto debería haber sido
una criatura noble;
1552
01:39:53,021 --> 01:39:55,321
el tiene toda la energia
que hubiera hecho
1553
01:39:55,323 --> 01:39:58,257
un buen marco
de elementos gloriosos,
1554
01:39:58,259 --> 01:40:01,094
si hubieran sido sabiamente mezclados."
1555
01:40:03,530 --> 01:40:05,365
¿Gerry?
1556
01:40:07,167 --> 01:40:10,269
Sí, Gerry.
y todos ellos, de verdad.
1557
01:40:12,506 --> 01:40:16,776
Sí, por eso estabas
la persona adecuada para el trabajo.
1558
01:40:18,112 --> 01:40:19,545
¿Qué quieres decir?
1559
01:40:19,547 --> 01:40:22,015
¿Por qué crees que te elegí?
1560
01:40:23,150 --> 01:40:28,187
sabia que tu
los entendería.
1561
01:40:29,423 --> 01:40:32,058
Y ellos te entenderían.
1562
01:40:32,060 --> 01:40:34,227
Y cuanto más auténtico
te convertiste con ellos,
1563
01:40:34,229 --> 01:40:36,496
cuanto más auténtico
se convertirían contigo.
1564
01:40:40,267 --> 01:40:43,102
Porque cuando
todo se reduce a eso,
1565
01:40:43,104 --> 01:40:49,375
realmente solo hay uno
Ingrediente esencial del fascismo.
1566
01:40:49,377 --> 01:40:52,378
Es victimismo.
1567
01:40:53,280 --> 01:40:57,250
Culpé a esos niños negros,
1568
01:40:57,252 --> 01:41:00,086
y culpé a esta escuela,
1569
01:41:00,088 --> 01:41:05,124
Culpé a la policía;
Culpé a todos.
1570
01:41:06,560 --> 01:41:11,597
iba a lastimar a todos los demás
la forma en que me lastimaron.
1571
01:41:11,599 --> 01:41:16,335
Los miro chicos
y me veo a mí mismo.
1572
01:41:17,704 --> 01:41:21,707
Pero ustedes no tienen que hacer
los mismos errores que cometí.
1573
01:41:23,277 --> 01:41:25,812
No tienes que ser víctimas.
1574
01:41:32,519 --> 01:41:33,719
Ey.
1575
01:41:33,721 --> 01:41:35,721
- Ey.
- Ey.
1576
01:41:36,390 --> 01:41:37,824
Eso fue genial.
1577
01:41:37,826 --> 01:41:42,628
Gracias. Amigo, gracias...
1578
01:41:42,630 --> 01:41:45,131
Gracias por venir.
1579
01:41:46,233 --> 01:41:48,534
Estoy muy orgulloso de ti, Johnny.
1580
01:41:51,438 --> 01:41:52,872
Ya sabes lo que dicen...
1581
01:41:55,776 --> 01:41:58,177
Todo comienza con la palabra.