1 00:02:04,874 --> 00:02:05,875 Bɔ tebea ho amanneɛ. 2 00:02:06,126 --> 00:02:09,296 Captain, a okura Russiani Akula wɔ anammɔn 400 so. 3 00:02:09,379 --> 00:02:13,258 - a eye sen biara 0-3-5. - a yetena so a wonnhunu, owura. 4 00:02:13,508 --> 00:02:15,427 Nnɔnhwerew abien, simma 45 wɔ ne baffles mu, Captain. 5 00:02:15,510 --> 00:02:17,345 Yɛwɔ Ivan afunumu no so pɛɛ, . na wonnim mpo. 6 00:02:17,429 --> 00:02:18,388 Mind wo panel no adwene. 7 00:02:18,805 --> 00:02:22,892 Conn, Ɔsraani Panyin. Kura range mu. Tra n’akyi pɛɛ. 8 00:02:41,077 --> 00:02:42,287 Captain, ɔtopae a ɛpaee wɔ Konek hyɛn no mu. 9 00:02:42,537 --> 00:02:43,538 - de to bearing no so. - yiw, owura. 10 00:02:46,916 --> 00:02:48,918 Wɔrekɔ abɔnten wɔ wɔn ntɛmpɛ ahoyeraw pinger so. 11 00:02:49,711 --> 00:02:50,754 Transmit ping abien a ɛyɛ active. 12 00:02:50,837 --> 00:02:51,963 - ma wonhunu sɛ yɛwɔ ha. - a wokura mu. 13 00:02:54,299 --> 00:02:55,133 Dɛn ne ɛno? 14 00:02:58,720 --> 00:03:01,056 Torpedo a ɛwɔ nsu no mu bearing 3-3-5 wɔ anammɔn 600! 15 00:03:01,139 --> 00:03:03,683 Torpedo a wɔkwati. Ma wo bun nyɛ anammɔn 700! 16 00:03:03,975 --> 00:03:05,185 - so na efiri Konek no mu? - Dabi, owura. 17 00:03:05,268 --> 00:03:06,353 Ɛyɛ contact a ɛwɔ yɛn atifi tẽẽ. 18 00:03:06,436 --> 00:03:08,104 - a ɛyɛ yards 400! - nyinaa anim flank! 19 00:03:08,188 --> 00:03:09,689 - Captain, bere biara nni ho. - a ewo yards ahanu! 20 00:03:09,773 --> 00:03:11,274 - nifa a ɛyɛ den rudder! - a ewo terminal homing! 21 00:03:25,747 --> 00:03:26,831 - a wodi mu. - a wodi mu. 22 00:03:26,915 --> 00:03:29,167 Tampa Bay no ayera wɔ Kola Po no atifi pɛɛ. 23 00:03:29,250 --> 00:03:30,794 NAVSEA bɔ amanneɛ sɛ wɔansiesie hɔ nnansa yi, . 24 00:03:30,877 --> 00:03:31,961 ɔhaw biara nni radio no ho 25 00:03:32,045 --> 00:03:33,797 na wim tebea biara nni Barents Po no so. 26 00:03:34,047 --> 00:03:35,799 Ɛbɛn Russia nsu no wɔ ɔkwan a ɛyɛ hu so. 27 00:03:35,882 --> 00:03:37,258 Yiw, owura. Wɔadi agoru a ɛyɛ cat ne mouse 28 00:03:37,342 --> 00:03:38,468 ne Russiafo sub bi adapɛn pii. 29 00:03:38,718 --> 00:03:40,303 Momma yɛn anidaso kɛkɛ sɛ ɛno nkutoo ne nea ɛwɔ hɔ. 30 00:03:41,971 --> 00:03:43,681 Owura, wɔaka akyi nnɔnhwerew abien wɔ check-in mu. 31 00:03:45,558 --> 00:03:46,726 Hell no yɛrentumi nyɛ saa. 32 00:03:46,810 --> 00:03:48,520 Ɛsɛ sɛ yɛsan kɔ Congress 33 00:03:48,603 --> 00:03:50,146 na twitwa abasa bi a ɛyɛ nyamesom. 34 00:03:50,230 --> 00:03:52,023 Akode ho mmirikatu bi wɔ Arctic, Charles? 35 00:03:52,107 --> 00:03:53,483 Bra, ɛyɛ asase a wɔfa. 36 00:03:53,566 --> 00:03:55,527 Russia ɔmampanyin no gyina hɔ ara kwa, . 37 00:03:55,610 --> 00:03:56,653 ɔrebɔ ne moma so. 38 00:03:56,736 --> 00:03:58,363 Wahyɛ yɛn aniwu wɔ Syria. 39 00:03:58,446 --> 00:04:00,323 Ɔkɔ so tia yɛn wɔ Crimea. 40 00:04:00,407 --> 00:04:02,242 So yɛrebɛma no kwan di yɛn so wɔ Baltic Po no mu? 41 00:04:02,325 --> 00:04:03,535 Na dɛn na edi hɔ, Europa? 42 00:04:03,618 --> 00:04:05,537 Yɛrentumi ntua Ɔko Nwininwini foforo ho ka, . 43 00:04:05,787 --> 00:04:06,621 saa ara nso na wontumi. 44 00:04:06,704 --> 00:04:08,206 So ɛnyɛ nokware sɛ yɛbɛka sɛ yɛredi adanse 45 00:04:08,289 --> 00:04:10,917 nea ɔyɛ basabasa sen biara asraafo a wɔdɔɔso wɔ Russia abakɔsɛm mu? 46 00:04:11,501 --> 00:04:13,336 Ɛnyɛ bere a ɛsɛ sɛ wodi akɔneaba. 47 00:04:25,390 --> 00:04:28,143 Owura, Tampa Bay ayera wɔ Barents Po no mu. 48 00:04:28,393 --> 00:04:30,728 Yɛfaa ahoyeraw ho sɛnkyerɛnne bi wɔ Kola Po no atifi. 49 00:04:32,522 --> 00:04:34,649 Ɛno ne Russia akyi abrannaa. 50 00:04:36,025 --> 00:04:37,986 Classified systems wɔ saa hyɛmma no so. 51 00:04:38,695 --> 00:04:40,238 Na mmarima 110, owura. 52 00:04:40,905 --> 00:04:43,366 Ampa ara. Wiɛ, wopɛ sɛ wokɔ ntɛm, . 53 00:04:43,450 --> 00:04:46,286 nanso wopɛ sɛ wokɔ a wokura akode, . po ase akohyɛn a ɛtow hyɛ so ntɛmntɛm. 54 00:04:46,369 --> 00:04:48,163 Meka kyerɛɛ 6th Fleet no sɛ wobɛpɛ sɛ wonya ɔbɔmmɔfo-kumfo. 55 00:04:48,580 --> 00:04:50,039 Yɛnnni bi wɔ EUCOM mantam mu, . 56 00:04:50,123 --> 00:04:51,624 ɛnyɛ nea wɔde rescue-sub attachment ahyɛ mu. 57 00:04:52,083 --> 00:04:53,251 Yɛyɛ saa. Yɛwɔ bi. 58 00:04:54,210 --> 00:04:57,589 Dabi, ɔba. Arkansas hweree ne skipper no ara kwa. 59 00:04:58,256 --> 00:04:59,466 Na mede foforo maa no. 60 00:05:00,383 --> 00:05:02,135 Ɔwɔ ɔmantam no mu, ɔnyɛ captain da. 61 00:05:03,428 --> 00:05:05,138 Joe Glass? 62 00:05:05,722 --> 00:05:06,931 Ɛhe na hell na wuhuu no? 63 00:05:07,348 --> 00:05:08,349 Ná ɔyɛ adesuakuw bɛn? 64 00:05:09,058 --> 00:05:10,560 Mankɔ Annapolis da, owura. 65 00:06:04,906 --> 00:06:05,782 Abobɔdeɛ. 66 00:06:05,865 --> 00:06:08,618 Gyina hɔ ma nkrasɛm a ahobammɔ wom efi Fleet Forces Command hɔ. 67 00:06:46,322 --> 00:06:47,323 Ɔsahene Glass? 68 00:06:48,741 --> 00:06:49,742 XO Brian Edwards na ɔkyerɛwee. 69 00:06:50,243 --> 00:06:51,828 Sɛnea na w’akwantu no te wɔ efi Portsmouth, Ɔsraani Panyin? 70 00:06:52,161 --> 00:06:54,372 Ntɛm. Dɛn na woanya wɔ hɔ? 71 00:06:55,039 --> 00:06:56,708 Wɔatoto ahyɛde ahorow a efi 6th Fleet hɔ. 72 00:06:57,500 --> 00:06:58,876 Wɔnsɛe bere biara, owura. 73 00:07:08,303 --> 00:07:11,556 XO, kae adwumayɛfo no. 74 00:07:13,141 --> 00:07:14,350 Yɛde po so hyɛn tu kwan ntɛm ara sɛnea yebetumi. 75 00:07:16,185 --> 00:07:18,104 Wiɛ, wɔde ama wɔn nkyɛe nna abien akwantu tumi krataa, owura. 76 00:07:19,230 --> 00:07:20,315 Wɔbɛyɛ nea ɛrentumi nyɛ yiye sɛ wobehu wɔn. 77 00:07:21,608 --> 00:07:22,483 Ɛnyɛ yie? 78 00:07:23,484 --> 00:07:24,402 Ka biribi kyerɛ me, XO. 79 00:07:24,736 --> 00:07:26,529 Nsãdan dodow ahe na ɛwɔ Faslane? 80 00:07:27,363 --> 00:07:28,197 Mmienu. 81 00:07:28,281 --> 00:07:30,241 Afei momma yɛnyɛ nhyehyɛe a emu yɛ den. 82 00:07:31,075 --> 00:07:33,369 Wohwɛ wɔ biako mu na mɛhwɛ ɔfoforo no mu. 83 00:07:35,580 --> 00:07:36,414 Aye, owura. 84 00:07:49,594 --> 00:07:50,595 Ase, ase. 85 00:07:53,348 --> 00:07:56,434 Hatch a wobue mu. Tubes biako ne anan yɛ adwuma. 86 00:07:56,934 --> 00:07:59,020 - Load torpedo tube baako. - a wode bɛhyɛ mu! 87 00:07:59,270 --> 00:08:01,481 Yesu Maame, . yɛre pack ɔhyew pii. 88 00:08:01,564 --> 00:08:02,774 Yeah, adɛn nti na wususuw yehia 'em nyinaa? 89 00:08:02,857 --> 00:08:05,610 - Captain ahyɛdeɛ ne deɛ ɛhia sɛ wohunu nyinaa. - a metee se owo Baton Rouge so. 90 00:08:05,693 --> 00:08:07,612 Bonsu a ɔyɛ safe. Ain’t been a captain da. 91 00:08:07,695 --> 00:08:09,530 Metee asɛm bi a ɔbɔɔ no akuturuku ne sahene panyin. 92 00:08:09,906 --> 00:08:11,949 Yeah, yeah. Metee sɛ ne ho ye. 93 00:08:12,033 --> 00:08:13,743 Bere nyinaa ɔbɔ nea ɛyɛ hyew sen biara afunumu asinasin wɔ hyɛn gyinabea, . 94 00:08:13,826 --> 00:08:14,827 efi ha kɔ Samoa. 95 00:08:14,911 --> 00:08:16,454 - Aane? Enti, enti ɔyɛ yɛn mu biako. - Dɛn? 96 00:08:17,455 --> 00:08:19,499 Bere a hell no na woabɔ pɛn afunumu a ɛyɛ hyew, Brickowski? 97 00:08:19,582 --> 00:08:20,792 Bere bɛn na moahyia pɛn 98 00:08:21,042 --> 00:08:22,418 - captain a oye yen mu baako? - a ɛyɛ Jackass. 99 00:08:22,502 --> 00:08:24,170 Ɛyɛ yie, tena ase. Yɛwɔ adwuma bi a ɛsɛ sɛ yɛyɛ. 100 00:08:49,779 --> 00:08:50,613 Kɔ so. 101 00:09:01,416 --> 00:09:02,417 Captain a ɔhwɛ so. 102 00:09:02,500 --> 00:09:04,585 Wɔayɛ hyɛn no rigged ama dive, . Ɔsraani panyin. No surface contacts biara nni hɔ. 103 00:09:04,669 --> 00:09:05,837 Meyɛ m’adwene sɛ mɛtow hyɛn no agu. 104 00:09:06,587 --> 00:09:08,256 Wɔayi Arkansas afi hɔ sɛ wopɛ sɛ wofa mu, owura. 105 00:09:16,180 --> 00:09:18,433 Navigator Park a ɛwɔ hɔ. Ɛhe na yɛde yɛn ani kyerɛ, Captain? 106 00:09:26,607 --> 00:09:29,277 Ɔko hyɛn Arkansas, eyi ne wo hyɛn mu panyin, Joe Glass. 107 00:09:31,779 --> 00:09:34,866 Afei, mepɛ sɛ meka sɛ na minim Ɔsahene O’Brian ankasa, . 108 00:09:35,950 --> 00:09:37,410 na menim sɛ ɔtetee mo yie. 109 00:09:39,537 --> 00:09:40,747 Seesei, mete nkɔmmɔbɔ pii 110 00:09:40,830 --> 00:09:42,165 fa ɔsraani panyin ko a metumi ayɛ ho, . 111 00:09:42,248 --> 00:09:43,374 enti ma menka nkyerɛ wo tẽẽ. 112 00:09:44,083 --> 00:09:45,376 Ɛnyɛ Annapolis nipa, . 113 00:09:45,460 --> 00:09:46,919 a osuaa onipa ko a woyɛ wɔ adesuakuw bi mu. 114 00:09:48,504 --> 00:09:51,257 Mayɛ mo nnwuma ho adwuma. Wɔde sonar bi na ɛyɛɛ adwuma. 115 00:09:51,549 --> 00:09:53,259 Been nantwinini nuke no. Masiesie torpedo tubes. 116 00:09:53,342 --> 00:09:57,513 Sɛ wususuw sɛ minim wo yiye sen wo kan officers, woayɛ no yie. 117 00:09:58,848 --> 00:10:00,224 Makɔ nsu ase m’asetra nyinaa. 118 00:10:00,767 --> 00:10:02,518 Me ayera abatow anum, . Super Bowl ahorow ason, . 119 00:10:02,602 --> 00:10:04,729 me nuabea ayeforohyia, . ne m’agya wuo. 120 00:10:06,689 --> 00:10:08,024 Eyi nkutoo ne nea minim wɔ ase ha. 121 00:10:09,567 --> 00:10:10,401 Me ne wo. 122 00:10:12,612 --> 00:10:14,822 Sɛ wususuw sɛ ɛno kyerɛ a Meretu mmirika foforo biara 123 00:10:14,906 --> 00:10:16,908 sen hyɛn a ɛyɛ den sen biara a woayɛ pɛn a woahu, woawu mfomso. 124 00:10:18,618 --> 00:10:20,369 Ɛnyɛ ntetee apɔw-mu-teɛteɛ a ɛnyɛ hwee. 125 00:10:20,703 --> 00:10:23,289 Wo nuanom a wɔwɔ Tampa Bay ayera wɔ Russia nsu mu. 126 00:10:24,207 --> 00:10:25,166 Ebia na akɔ fam. 127 00:10:28,419 --> 00:10:30,797 Mo mu biara nim obi a ɔwɔ saa sub no mu. 128 00:10:31,005 --> 00:10:33,132 Afei, yɛrebɛhwehwɛ wɔn. 129 00:10:35,009 --> 00:10:36,010 Enti, di ahyɛde ahorow akyi. 130 00:10:37,220 --> 00:10:38,930 Mehwɛ kwan sɛ biribiara nsen nea eye sen biara. 131 00:10:41,349 --> 00:10:43,810 Metumi ayɛ mo nnwuma no bi eye sen wo. Merenyɛ saa. 132 00:10:44,977 --> 00:10:45,978 Wɔyɛ w'adwuma... 133 00:10:48,147 --> 00:10:49,482 Nanso wɔyɛ m’asɛyɛde. 134 00:10:53,945 --> 00:10:54,946 Kɔ so, XO. 135 00:10:56,113 --> 00:10:56,948 Aye, owura. 136 00:11:02,161 --> 00:11:03,162 Admiral Fisk na ɔyɛ ɔsraani? 137 00:11:04,789 --> 00:11:05,623 Admiral Fisk na ɔkyerɛwee. 138 00:11:05,706 --> 00:11:07,250 Mede nsɛm tiawa rema ɔmampanyin no wɔ nea ennu dɔnhwerew biako mu, . 139 00:11:07,333 --> 00:11:08,626 na wo Navy mmarimaa no nkyɛ. 140 00:11:09,961 --> 00:11:11,170 Meyɛ adwuma ma Oguamtrani no a wɔaka abom no mu, . 141 00:11:11,254 --> 00:11:12,672 ɛnyɛ NSA, Akyerɛbaa Norquist. 142 00:11:12,755 --> 00:11:14,549 Anaasɛ yɛgyina edin a edi kan so mprempren? 143 00:11:16,717 --> 00:11:18,594 - adee a ewo me kid no sukuu mu. - a efata. 144 00:11:18,886 --> 00:11:21,556 IUSS faa nneɛma abien a ɛpaee wɔ Kola Po no so, . 145 00:11:21,639 --> 00:11:23,140 baabi a Tampa Bay yerae no ara pɛ. 146 00:11:23,850 --> 00:11:25,643 - Mmienu? - betumi ayɛ wɔn dea no mu biako, . 147 00:11:25,726 --> 00:11:26,727 betumi ayɛ yɛn de no mu biako. 148 00:11:27,728 --> 00:11:29,438 So hokwan bi wɔ hɔ sɛ wɔbɔɔ wɔn ho wɔn ho? 149 00:11:29,647 --> 00:11:30,481 Ɛnyɛ nea ɛbɛyɛ yiye. 150 00:11:31,107 --> 00:11:32,775 So woatrɛw wo nsa de kɔma wo mfɛfo Russiafo? 151 00:11:32,859 --> 00:11:33,734 Dɛn na wɔka? 152 00:11:35,444 --> 00:11:36,445 Ɛno yɛ classified. 153 00:11:36,529 --> 00:11:37,655 Afei hena na ɔnyɛ kyɛfa? 154 00:11:39,866 --> 00:11:41,367 Bere bɛn na wɔkyerɛw nneɛma a ɛpaee no ho kyerɛwtohɔ? 155 00:11:41,826 --> 00:11:43,870 0904 ne 0906 GMT. 156 00:11:47,832 --> 00:11:48,833 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 157 00:11:51,878 --> 00:11:54,380 Efi bere a Russiafo fii ase no wɔrekyekye wɔn po so ahyɛn wɔ Polyarny, . 158 00:11:54,463 --> 00:11:56,299 yɛakɔ so ayɛ tabs wɔ Russia ɔmampanyin no so. 159 00:11:56,591 --> 00:11:58,551 Zakarin fii Kremlin hɔ ne ahobammɔ titiriw no, . 160 00:11:58,634 --> 00:12:00,261 na ɔde n’ani asi hɔ ara de kɔ Kola Po no so. 161 00:12:00,344 --> 00:12:01,637 - ampa, enam saa asem yi nti. - Dabi. 162 00:12:02,305 --> 00:12:03,931 Ofii hɔ ansa na nneɛma abien no repae. 163 00:12:04,724 --> 00:12:07,101 Nhyiam a wɔayɛ ho nhyehyɛe ɔne ne Ɔman Bammɔ Soafo, Durov. 164 00:12:08,561 --> 00:12:09,729 M’ani nnye nneɛma a ɛbae ara kwa ho. 165 00:12:09,812 --> 00:12:10,897 Wiɛ, mede sub bi guu nsu no mu. 166 00:12:10,980 --> 00:12:12,189 Yɛbɛnya mmuaeɛ nnansa yi ara. 167 00:12:14,609 --> 00:12:15,443 Admiral, Ɔsraani Panyin. 168 00:12:24,619 --> 00:12:26,913 Woayɛ bɛyɛ nsoromma abien a enni clearance nea merebɛka akyerɛ mo no nti. 169 00:12:27,955 --> 00:12:29,665 Mabɔ mmɔden sɛ menya NSA no mma kwan mma wɔnyɛ op, . 170 00:12:29,749 --> 00:12:30,958 na wɔatwe wɔn nan, . 171 00:12:31,250 --> 00:12:33,127 na afei biribiara rekɔ ntɛmntɛm dodo. 172 00:12:33,377 --> 00:12:36,839 Sɛ na eyi yɛ basabasayɛ adeyɛ a, ɛnde na yehia sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu nea Zakarin reyɛ wɔ hɔ. 173 00:12:36,923 --> 00:12:38,925 Sɛ wopɛ sɛ wode wimhyɛn a wɔfrɛ no drone tu a kɔ Russia wim tebea mu, . 174 00:12:39,008 --> 00:12:40,009 - wim Asraafoɔ no ani begye sɛ... - Dabi, dabi. 175 00:12:40,384 --> 00:12:41,552 Ɛnyɛ nea efi anammɔn 60,000 so. 176 00:12:43,512 --> 00:12:45,056 Yehia aniwa ne aso wɔ fam. 177 00:12:45,765 --> 00:12:47,183 Migye di sɛ wunim obi a na obetumi akɔ off-book 178 00:12:47,266 --> 00:12:48,351 nnɔnhwerew 48 a edi hɔ no mu. 179 00:12:52,396 --> 00:12:54,440 Wopɛ sɛ mesoma kuw bi kɔ Russia? 180 00:12:55,066 --> 00:12:55,900 Yiw, meyɛ saa. 181 00:13:03,199 --> 00:13:04,367 Di m’akyi! 182 00:13:06,410 --> 00:13:07,536 Kɔ fa! Kɔ fa! Kɔ fa! 183 00:13:17,546 --> 00:13:18,381 Pia mu da hɔ! 184 00:13:19,298 --> 00:13:22,093 - wo nyaa sikani 30, Martinelli! - a etu! 185 00:13:22,176 --> 00:13:24,512 Kɔ fa! Kɔ! Kɔ fa! Kɔ fa! Kɔ fa! 186 00:13:30,768 --> 00:13:31,936 Sikɔne aduonu! 187 00:13:36,524 --> 00:13:37,358 Sikɔne du! 188 00:13:40,319 --> 00:13:41,278 Nnum! 189 00:13:44,407 --> 00:13:45,241 Berɛ! 190 00:13:47,076 --> 00:13:47,910 Hei! 191 00:13:49,036 --> 00:13:52,707 Yɛma wo akwaaba, Martinelli, . wokum kuw no nyinaa ara kwa! 192 00:13:54,458 --> 00:13:55,292 Shit na ɛyɛ. 193 00:14:08,973 --> 00:14:10,725 Bag 'em, rack 'em, . na wɔaboaboa wɔn ano, Martinelli. 194 00:14:13,728 --> 00:14:14,562 Damn it! 195 00:14:14,645 --> 00:14:16,564 Beaman nyɛ obiako sɛnea ɛbɛyɛ a obesiw ne nkate horow ano. 196 00:14:16,647 --> 00:14:20,067 Na ɔwɔ abiɛsa no nyinaa: abufuw, abufuw, ne abufuw. 197 00:14:20,151 --> 00:14:22,445 Hey, Ɔsahene, . so ɛnyɛ bere a wode bɛda no atwam? 198 00:14:23,946 --> 00:14:25,489 Dɛn na ne bo afuw saa bere nyinaa? 199 00:14:25,573 --> 00:14:27,992 Wiɛ, ebia ɛyɛ ‘efisɛ ɔyɛ saa efi Birmingham. Woakɔ hɔ pɛn? 200 00:14:28,075 --> 00:14:30,369 Hey, wunim, meretoto mu wɔ ofie bi a ɛwɔ East Lake Park ho so. 201 00:14:31,078 --> 00:14:32,872 Minsusuw sɛ ɛno yɛ nkrataa a wɔde yɛ adwuma wo nyaa wo nsam. 202 00:14:35,124 --> 00:14:36,375 Ɛte sɛ nea yɛrekɔ ugly. 203 00:14:37,626 --> 00:14:38,627 Wobɛyɛ dɛn ahu? 204 00:14:39,086 --> 00:14:40,296 Hwɛ Beaman kɛkɛ. 205 00:14:41,380 --> 00:14:42,590 Son of a bitch yɛ anigyeɛ. 206 00:14:44,592 --> 00:14:45,593 Ɛyɛ recon, mmarimaa. 207 00:14:46,635 --> 00:14:48,554 Fa wo siminitions nyinaa sie ne ntetee ho nneɛma. 208 00:14:48,637 --> 00:14:50,765 - a yerekɔ live. - bea na yɛde yɛn ani kyerɛɛ, ɔpanyin? 209 00:14:59,190 --> 00:15:00,024 Bra mu. 210 00:15:02,026 --> 00:15:03,569 Crew wɔ hyɛn no mu na wɔasiesie wɔn ho sɛ wɔbɛkɔ, owura. 211 00:15:05,029 --> 00:15:05,863 Eye paa, Cob. 212 00:15:09,825 --> 00:15:11,368 Mewɔ biribi ma wo, Captain. 213 00:15:12,286 --> 00:15:13,579 Minim sɛ supply's nyinaa awie, . 214 00:15:13,662 --> 00:15:17,124 nanso mesusuu sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ saa w’ankasa de biako ansa na yɛafi ase. 215 00:15:20,461 --> 00:15:22,129 M’ani sɔ nsaanodwuma no, Cob, nanso... 216 00:15:23,881 --> 00:15:24,882 Nanso mintumi nnye wo sika no. 217 00:15:27,426 --> 00:15:29,762 Me nsusuw sɛ mɛtɔ obiara anonne bi wɔ akwantu yi mu. 218 00:15:30,096 --> 00:15:31,138 So wugye di, owura? 219 00:15:31,972 --> 00:15:32,807 Aane. 220 00:15:33,599 --> 00:15:36,102 Ahunmu nkutoo na minyae wɔ kotoku yi mu de gye sika biako. 221 00:15:45,236 --> 00:15:46,237 Ná wowɔ Wichita po so hyɛn no so. 222 00:15:47,321 --> 00:15:48,531 Me hyɛmma a edi kan. 223 00:15:50,616 --> 00:15:51,909 So na enye sɛnea wɔka no, owura? 224 00:15:52,159 --> 00:15:54,578 Minnim nea wɔka, . 225 00:15:55,329 --> 00:15:56,580 nanso ebia na enye koraa. 226 00:15:58,499 --> 00:16:00,501 Saa sika no, me good luck charm. 227 00:16:01,585 --> 00:16:02,586 Baako pɛ na mesoa da. 228 00:16:07,925 --> 00:16:09,176 Momma yɛnhyɛ aseɛ. 229 00:16:11,095 --> 00:16:11,929 Aye, Ɔsraani Panyin. 230 00:16:41,417 --> 00:16:43,502 Reactors biako ne abien ayɛ krado sɛ ɔbɛkɔ, owura. 231 00:16:48,674 --> 00:16:50,176 Onipa a otwa to a ɛba fam. Hatch a ɛyɛ den. 232 00:16:50,843 --> 00:16:51,719 Captain a ɔhwɛ so. 233 00:16:52,303 --> 00:16:54,346 Officer of the deck, fa hyɛn no hyɛ nsu ase. 234 00:16:54,430 --> 00:16:55,723 Fa hyɛn no hyɛ nsu ase. Aye, Ɔsraani Panyin. 235 00:16:55,973 --> 00:16:57,766 Digrii dunum a ɛba fam bubble, . wɔn nyinaa wɔ anim ayɛ ma. 236 00:16:57,850 --> 00:16:59,018 Ma wo bun nyɛ anammɔn 300. 237 00:16:59,351 --> 00:17:00,227 Aye, owura. 238 00:17:00,311 --> 00:17:01,562 Wɔde bun a wɔde asi hɔ sɛ anammɔn 300. 239 00:17:01,645 --> 00:17:02,980 Digrii dunum a ɛkɔ fam bubble. 240 00:17:06,650 --> 00:17:07,818 To wo ho! To wo ho! 241 00:18:29,692 --> 00:18:31,318 Yɛma wo akwaaba ba Polyarny, Owura Ɔmampanyin. 242 00:18:32,736 --> 00:18:33,570 Eye sɛ mahu wo, Dmitri. 243 00:18:37,992 --> 00:18:39,910 - so Washington ayɛ nkitahodi? - a wowo. 244 00:18:40,327 --> 00:18:43,080 Yesusuwii sɛ eye sɛ yɛbɛtwɛn wo mmae ansa na wabua. 245 00:18:43,872 --> 00:18:45,874 Yoo. Ma wɔntwɛn. 246 00:19:04,393 --> 00:19:05,519 Tiatiaa na ɛyɛ dɛ, anuonyamfo. 247 00:19:06,603 --> 00:19:09,231 Yɛbɛyɛ aniwa ne aso ma nnipa binom a wɔwɔ Beltway no mu. 248 00:19:09,481 --> 00:19:11,942 Yeah, suit ahorow a ɛyɛ bunch chai lattes a wɔnom. 249 00:19:12,026 --> 00:19:14,153 Ebia, nanso Fisk hyɛɛ eyi ho adanse. 250 00:19:14,570 --> 00:19:16,280 - No shit. - a wobo asetena mu. 251 00:19:17,072 --> 00:19:18,198 Sɛ ɛnnom a, yɛnyɛ. 252 00:19:18,824 --> 00:19:22,328 Hey, Martinelli, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. tags ne ankorankoro nneɛma. 253 00:19:23,746 --> 00:19:24,997 Wo a woreka akyerɛ me sɛ eyi nyɛ aban de? 254 00:19:25,789 --> 00:19:29,209 Yɛkyere yɛn wɔ nea ɛnteɛ no so ban no fã no, yɛantra hɔ da. 255 00:19:30,878 --> 00:19:32,379 Woyɛ foforo, enti afotu kakra. 256 00:19:32,463 --> 00:19:33,464 Nnyɛ saa ɔbarima no. 257 00:19:33,714 --> 00:19:34,548 Ɔbarima bɛn? 258 00:19:45,225 --> 00:19:46,685 Woanya onuawa bi a ne ho yɛ fɛ, Martinelli. 259 00:19:47,853 --> 00:19:48,687 Ɔkasa maa? 260 00:19:49,229 --> 00:19:50,356 Ɔnyɛ me nuabea, owura. 261 00:19:51,357 --> 00:19:52,691 Ɛnfa baabi a Beaman fi ho. 262 00:20:08,999 --> 00:20:11,126 - amanneɛbɔ fa nkitahodi ahorow ho. - a wodi nkitaho ntɛm ara. 263 00:20:12,586 --> 00:20:13,420 Prama. 264 00:20:13,754 --> 00:20:15,255 Efi Russia mpoano rekɔ hɔ yɛ akwansin aduanan, owura. 265 00:20:16,090 --> 00:20:17,216 Ɛsɛ sɛ yɛtra ne so pɛɛ. 266 00:20:18,050 --> 00:20:19,593 Ebia ɛnyɛ yɛn na yebedi kan aba ha. 267 00:20:20,219 --> 00:20:21,053 Captain? 268 00:20:22,554 --> 00:20:23,931 XO, fa po so scan no di dwuma. 269 00:20:25,182 --> 00:20:26,725 Fa po so scan di dwuma. Aye, Ɔsraani Panyin. 270 00:20:27,101 --> 00:20:29,186 Fa po so scan no di dwuma. Fa scope si 1,000 knots so. 271 00:20:46,620 --> 00:20:48,831 Owura, merefa biribi. 272 00:20:51,834 --> 00:20:52,751 Ebetumi ayɛ afuw a wɔde nneɛma a asɛe. 273 00:20:52,835 --> 00:20:54,753 Ebetumi ayɛ mframa a ɛkɔ po ase. 274 00:20:55,045 --> 00:20:56,046 Anaasɛ nsu a emu dɔ a ɛyɛ abon. 275 00:20:56,880 --> 00:20:58,465 Anka ɛrenka magnetic field no. 276 00:21:04,221 --> 00:21:05,222 Ɛhɔ na ɔwɔ. 277 00:21:17,734 --> 00:21:18,569 Yesu. 278 00:21:31,790 --> 00:21:35,669 Jimenez, maneuver po so scan no de kɔ agyan no ho. 279 00:21:47,890 --> 00:21:48,974 Wɔde torpedo bɔɔ no. 280 00:21:49,641 --> 00:21:51,894 - Cob, onipa akodie gyinabea. - nipa ako stations, aye. 281 00:21:52,144 --> 00:21:54,438 Nsuyiri nsukorabea biako ne abien. Bue abɔnten apon wɔ tube abien so. 282 00:21:54,521 --> 00:21:55,481 Onipa akodi gyinabea ahorow. 283 00:21:55,564 --> 00:21:56,690 Onipa akodi gyinabea ahorow. 284 00:21:58,317 --> 00:21:59,985 - Okay, bue breach pon no. - anim pefee! 285 00:22:02,029 --> 00:22:03,780 Engine dan, engine dan, . obi nya eyinom... 286 00:22:05,365 --> 00:22:06,366 Bra, bra, momma yɛnkɔ! 287 00:22:08,952 --> 00:22:10,454 Nsuyiri nhama biako, abien, abiɛsa, anan. 288 00:22:10,537 --> 00:22:11,413 Nsuyiri nsukorabea, aye. 289 00:22:12,039 --> 00:22:13,040 Fa torpedo afiri a wɔde yɛ adwuma no bɔ ho ban. 290 00:22:14,291 --> 00:22:16,293 Bue abɔnten apon! Kɔ! Kɔ! Kɔ! 291 00:22:16,919 --> 00:22:18,504 Draft nkra bi ma comms window a edi hɔ. 292 00:22:18,587 --> 00:22:20,881 "USS Tampa Bay memee denam atamfo adeyɛ so." 293 00:22:21,131 --> 00:22:22,090 Yiw, owura. 294 00:22:22,341 --> 00:22:23,926 Tubes biako ne abien a wɔasiesie ama launch. 295 00:22:24,218 --> 00:22:26,762 Engine dan, kyɛw ne rig sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi de wɔn ho ato so kɛse. 296 00:22:28,472 --> 00:22:30,557 Captain? Ɛsɛ sɛ wote eyi. 297 00:22:42,236 --> 00:22:43,612 Ka kyerɛ me sɛ ɛno fi Tampa Bay reba. 298 00:22:45,572 --> 00:22:46,573 Nya me bearing bi. 299 00:22:47,533 --> 00:22:49,076 Bearing 2-2-1, pefee sɛ dɔn. 300 00:22:49,451 --> 00:22:50,744 Akwankyerɛ kwan 2-2-1. 301 00:22:51,036 --> 00:22:51,912 Akwankyerɛ kwan 2-2-1. 302 00:22:51,995 --> 00:22:54,414 Owura Edwards, nya saa robɔt no san kɔ hyɛn no mu ASAP. 303 00:22:54,998 --> 00:22:55,999 Kae po so scan no. 304 00:23:13,308 --> 00:23:14,309 Dɛn koraa ne saa? 305 00:23:14,810 --> 00:23:15,727 Nkitahodi foforo, Captain. 306 00:23:15,811 --> 00:23:17,312 Dede a ɛboa a ɛwɔ soro a wobehu. 307 00:23:27,030 --> 00:23:28,532 Obi ayɛ ice-picked up wɔ hɔ. 308 00:23:29,741 --> 00:23:30,742 Wɔwɔ yɛn atifi pɛɛ. 309 00:23:39,876 --> 00:23:41,712 Ɔkwan a ɛda ntam 8-5-0. 310 00:23:42,671 --> 00:23:44,256 Amerikani sub no renya ahoɔhare kɛse. 311 00:23:45,924 --> 00:23:47,426 Ogya torpedo biako ne abien. 312 00:23:49,094 --> 00:23:53,181 Bearing 0-4-5, 0-4-6 na ɛwɔ hɔ. 313 00:23:56,393 --> 00:23:57,644 Torpedo ahorow a ɛwɔ nsu no mu! 314 00:23:57,728 --> 00:23:58,562 Wɔtow tuo guu yɛn so? 315 00:23:59,855 --> 00:24:02,107 Inbound, eye sen biara bearing 1-9-0 ne closing. 316 00:24:02,190 --> 00:24:03,275 Pilot, fa no kɔ manual. 317 00:24:03,358 --> 00:24:04,693 Benkum so hyɛn no kwankyerɛfo a ɛyɛ ma, ne nyinaa wɔ anim flank. 318 00:24:04,776 --> 00:24:06,320 Fi ase mfiri a wɔde kwati nneɛma. 319 00:24:16,330 --> 00:24:18,206 Captain, torpedoes redi akyi adeyɛ a wɔde ko tia. 320 00:24:18,582 --> 00:24:19,499 Ma wɔn coordinates foforo. 321 00:24:20,834 --> 00:24:24,713 Snapshot, siesie wo ho sɛ wobɛtow tube biako wɔ atamfo nkitahodi no soa ho. 322 00:24:24,796 --> 00:24:26,590 - hyɛn a wɔasiesie! - ano aduru a woasiesie! 323 00:24:26,840 --> 00:24:27,674 Akode a wɔasiesie! 324 00:24:27,966 --> 00:24:30,093 Fa sonar bearing ne ogya hyia! 325 00:24:31,720 --> 00:24:33,597 Normal launch! Torpedo adesua 2-1-9! 326 00:24:41,813 --> 00:24:44,066 Captain, torpedo a ɛwɔ 3-0-0. 327 00:24:48,028 --> 00:24:50,906 - twaam wo yen ase. - renhunu yen wo nsukyenee no mu. 328 00:24:50,989 --> 00:24:53,116 Ntwitwiridii pii wɔ hɔ wɔ soro no, Captain. 329 00:24:53,200 --> 00:24:54,284 Ɛyɛ den sɛ wubehu no wɔ dede no mu. 330 00:24:54,618 --> 00:24:56,536 Twe kɔ soro towed array atwam a ɛfata gauge. 331 00:24:57,871 --> 00:25:00,874 Weps, dan akode digrii 180. 332 00:25:01,458 --> 00:25:02,918 Tew nhwehwɛmu no mu dɔ so ma ɛnyɛ anammɔn 40. 333 00:25:03,001 --> 00:25:04,378 Tew emu dɔ so ma ɛnyɛ anammɔn 40. Aye, Ɔsraani Panyin. 334 00:25:08,882 --> 00:25:10,634 Ma mframa a wɔde fa mu no nyɛ pɛ ason kosi du! 335 00:25:13,720 --> 00:25:15,430 - wo ho na owo. - kronkron shit. 336 00:25:15,514 --> 00:25:16,765 Aniwa a ɛhwɛ atamfo a wɔde wɔn ho bɛhyɛ mu. 337 00:25:27,526 --> 00:25:28,652 Captain, ɛyɛ hit! 338 00:25:28,735 --> 00:25:30,195 Fa saa afiri a wɔde bɔ asom no san hyɛ wo ho, Belford. 339 00:25:30,570 --> 00:25:33,198 Pilot, zero bubble, hwɛ flank ahoɔhare so. 340 00:25:37,703 --> 00:25:39,663 Captain, atamfo torpedo ahorow ɛda so ara yɛ nnam na ɛrewie! 341 00:25:40,163 --> 00:25:41,707 Nav, bɔ bearing no ho amanneɛ kyerɛ Tampa Bay. 342 00:25:41,790 --> 00:25:42,958 Yɛrebɛtu mmirika akɔ ne so tẽẽ. 343 00:25:43,208 --> 00:25:44,042 Tampa Bay, owura? 344 00:25:44,126 --> 00:25:46,086 Sɛ ɛsɛ sɛ meka biribiara mprenu a, . yɛrenkɔyɛ no. 345 00:25:46,169 --> 00:25:48,213 - a wode to bearing no ho amanneɛ! - yiw, owura. 0-1-0 na ɛyɛɛ saa. 346 00:25:48,296 --> 00:25:51,717 Pilot, ɔkwan a ɛyɛ pintinn 0-1-0, . 40 digrii ase bubble. 347 00:25:51,800 --> 00:25:53,093 0-1-0, 40 akɔ fam. Aye, Ɔsraani Panyin. 348 00:25:53,176 --> 00:25:56,304 Afei, sɛ meka kyerɛ mo a, . twe kɔ soro ne biribiara. 349 00:26:05,397 --> 00:26:06,398 Nnyigyei a ɛyɛ anammɔn 300. 350 00:26:09,317 --> 00:26:10,318 Mmienu-anum-zero! 351 00:26:12,529 --> 00:26:14,072 - a ɛyɛ anammɔn 200. - a ɛyɛ kɔkɔɔ. 352 00:26:14,865 --> 00:26:17,075 - a ɛyɛ kɔkɔɔ. - baako-anum-zero! 353 00:26:18,452 --> 00:26:19,411 Anamɔn ɔha! 354 00:26:22,914 --> 00:26:26,293 - san yɛ kɔkɔɔ nnyigyei! - aduɔson nnum! Anamɔn aduonum! 355 00:26:26,793 --> 00:26:27,794 - a ewo anammɔn aduanan! - a ewo Captain! 356 00:26:28,044 --> 00:26:30,839 Anamɔn aduasa! Mmienu-anum. Anamɔn aduonu! 357 00:26:30,922 --> 00:26:31,882 Twe kɔ soro. Zero bubble a ɛyɛ hu. 358 00:26:39,055 --> 00:26:40,140 Torpedo no yɛ anammɔn 200! 359 00:26:47,647 --> 00:26:50,484 - Skipper, hyɛ nyansa sɛ yɛn... - kura no mu. Tra fam. 360 00:26:56,573 --> 00:26:58,450 - Terminal homing, Ɔsraani Panyin! - nifa a ɛyɛ ma rudder! 361 00:26:58,533 --> 00:26:59,826 Nifa so ahyɛnsode a ɛyɛ ma. Aye, Ɔsraani Panyin. 362 00:27:40,867 --> 00:27:42,702 - a obiara ye yie? - Aye. 363 00:27:43,912 --> 00:27:44,746 Me ho ye. 364 00:27:48,959 --> 00:27:50,001 So yɛhyɛɛ ɔko ase ara kwa? 365 00:27:51,545 --> 00:27:53,880 Dabi, nanso ebia na yɛde po so hyɛn akɔ biako mu. 366 00:27:57,425 --> 00:27:58,260 Captain? 367 00:28:01,596 --> 00:28:02,764 Obi da so ara wɔ fam hɔ, owura. 368 00:28:27,831 --> 00:28:29,332 Ɔmampanyin, Ɔsomfo Durov. 369 00:28:30,625 --> 00:28:32,252 Wɔmaa yɛn po ase akohyɛn Volkov no memee. 370 00:28:38,633 --> 00:28:40,010 Dɛn koraa na Amerikafo reyɛ? 371 00:28:40,719 --> 00:28:43,513 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ ho biribi ntɛm ara sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛbɔ Russia tumidi ho ban. 372 00:28:43,972 --> 00:28:47,934 Owura, mehyɛ nyansa sɛ yɛmfa Yevchenko nsi ase sɛ wɔbɛprapra Amerika po ase akohyɛn. 373 00:28:49,811 --> 00:28:51,271 Mepɛ sɛ mekasa ne Amerika ɔmampanyin no. 374 00:28:56,318 --> 00:28:58,862 Owura, nkrasɛm a efi USS Arkansas hɔ. 375 00:29:14,794 --> 00:29:18,006 Minyaa Rear Admiral a na onni ntease a ɛdɔɔso sɛnea ɛbɛyɛ a wobefi osu no mu. 376 00:29:18,340 --> 00:29:20,216 Owura, yɛanya shootout wɔ nsukyenee no ase. 377 00:29:20,300 --> 00:29:22,469 Subs abiɛsa a ɛba fam: baanu yɛ Russiafo, biako yɛ Amerikani. 378 00:29:24,429 --> 00:29:26,097 Dɛn ne mmuae a efi Moscow? 379 00:29:26,306 --> 00:29:29,267 Hwee. Biribiara nni hɔ a ɛfa Pentagon no ho anaasɛ Ɔman Dwumadibea no, owura. 380 00:29:29,351 --> 00:29:31,186 Na yenim sɛ wɔayɛ saa apɔw-mu-teɛteɛ a wɔyɛ 381 00:29:31,269 --> 00:29:33,521 ne Atifi Fam Po so Ahyɛn Kuw no wɔ adapɛn kakraa a atwam no mu. 382 00:29:33,939 --> 00:29:35,398 Apɔw-mu-teɛteɛ, m’afurum. 383 00:29:35,774 --> 00:29:38,109 Ɔmampanyin Zakarin wɔ Polyarny dedaw. 384 00:29:42,072 --> 00:29:44,783 Fa ɔko kuw a ɛbɛn wo sen biara a wɔde fa nneɛma no kɔ baabi foforo akɔ gyinabea mu. 385 00:29:45,617 --> 00:29:47,118 Yiw, owura. Na ɛsɛ sɛ wuhu, . 386 00:29:47,202 --> 00:29:50,747 yɛwɔ adwumayɛfo titiriw a wɔyɛ adwuma wɔ kwan so sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu Zakarin adwene. 387 00:29:51,414 --> 00:29:53,333 Ɔsraani Panyin Fisk, . Minsusuw sɛ ɛho nhia sɛ mekyerɛkyerɛ mu 388 00:29:53,416 --> 00:29:55,293 de kɔ ɔko mu ɔbran te sɛ wo ho, . 389 00:29:55,377 --> 00:29:57,087 nanso sɛ obi reto tuo a, . 390 00:29:57,754 --> 00:29:59,047 wunim wɔn adwene. 391 00:30:08,306 --> 00:30:09,516 Momma yɛnsiesie yɛn ho, fellas! 392 00:30:12,018 --> 00:30:13,561 Shit, so ɛno yɛ anyinam? 393 00:30:13,979 --> 00:30:16,606 Hey, Martinelli, gyae nkɔmmɔbɔ no! 394 00:30:19,442 --> 00:30:20,485 Kɔ, kɔ, kɔ! 395 00:31:06,031 --> 00:31:07,073 Martinelli na ɔyɛ! 396 00:31:28,053 --> 00:31:29,804 Fa wo ho to wo ho so. Fa brɛoo, onua kumaa. 397 00:31:31,139 --> 00:31:33,224 Wo din de sɛn? Bra, wo din de dɛn? 398 00:31:36,352 --> 00:31:37,228 Yawoada. 399 00:31:39,689 --> 00:31:40,690 . 400 00:32:11,471 --> 00:32:12,764 Ɛyɛ Akula foforo, Captain. 401 00:32:14,265 --> 00:32:15,350 Ɔsɛe a ɛba bow no so. 402 00:32:15,767 --> 00:32:17,393 Ebia wɔ nkɛntɛnso a ɛne po ase no bɔ so. 403 00:32:17,894 --> 00:32:19,270 Tampa Bay de no kɔɔ fam ne no. 404 00:32:21,439 --> 00:32:23,191 Tampa Bay antow tuo antow obiara. 405 00:32:24,025 --> 00:32:24,901 Captain? 406 00:32:26,027 --> 00:32:27,612 Ná wɔato ne torpedo apon mu. 407 00:32:29,572 --> 00:32:30,406 Yesu. 408 00:32:32,450 --> 00:32:33,743 Ɔkwan bɛn so na obi tra ase wɔ saa asɛm no mu? 409 00:32:36,287 --> 00:32:38,456 Woahu blast signature te sɛ eyi pɛn, XO? 410 00:32:39,958 --> 00:32:42,502 Ɛde besi nnɛ no, na minhuu bi po ase akohyɛn biara a wɔde torpedo abɔ. 411 00:32:42,794 --> 00:32:44,003 Wonhu biako wɔ ha. 412 00:32:45,505 --> 00:32:46,714 Hwɛ sɛnea hyɛn no anim no honam ani hwɛbea te. 413 00:32:47,757 --> 00:32:49,342 Nsusuwii a wɔde shrapnel ayɛ no rekyerɛ. 414 00:32:51,302 --> 00:32:53,429 Kan no na wosɔ cherry ɔtopae sɛ abofra no, ɛnte saa? 415 00:32:56,015 --> 00:32:57,684 Ɛsono me ne wo mmofraberem koraa. 416 00:32:58,351 --> 00:33:00,895 Ná yɛde kar akyi nhama de wɔn si hɔ. 417 00:33:01,855 --> 00:33:03,022 Yɛ slivers te sɛ nea ɛte saa. 418 00:33:04,023 --> 00:33:06,025 Saa ɔtopae no fi sub no mu bae. 419 00:33:07,110 --> 00:33:08,403 Ne torpedo ahorow no noae? 420 00:33:08,820 --> 00:33:11,156 Wɔnnyɛ akyirikyiri saa. Ɛnyɛ Akula bi so mpo. 421 00:33:25,837 --> 00:33:27,589 Nav, amanneɛbɔ ase bun. 422 00:33:28,256 --> 00:33:29,257 So yebetumi ayi wɔn afi mu? 423 00:33:34,262 --> 00:33:36,181 anammɔn 762, Ɔsraani Panyin. 424 00:33:36,806 --> 00:33:37,807 Ɛno ne touch and go, owura. 425 00:33:39,726 --> 00:33:42,437 Wɔde Tampa Bay fii mu. Wɔmfata sɛ wogye wɔn. 426 00:33:42,979 --> 00:33:44,480 Na wɔredi obi ahyɛde akyi, . Reed. 427 00:33:45,732 --> 00:33:48,443 Captain, yɛbɔɔ torpedo kɛkɛ sub bi wɔ wɔn nsu mu. 428 00:33:48,526 --> 00:33:50,904 Russiafo no de kuw bi a wɔhwehwɛ nneɛma mu a wɔn ani da hɔ kɛse. 429 00:33:50,987 --> 00:33:52,113 Ɛno bɛyɛ nea ntease wom, yeah. 430 00:33:53,406 --> 00:33:54,949 Nanso sɛ na wɔreyɛ wɔn ade wɔ ɔkwan a ntease wom so a, . 431 00:33:55,158 --> 00:33:56,534 anka wɔbɛsɔ wɔn ankasa nkwagye ahwɛ, . 432 00:33:57,285 --> 00:33:58,286 ɛnyɛ sɛ wɔtow tuo guu yɛn so. 433 00:34:01,831 --> 00:34:03,666 Hwɛ, obiara nni agodie nhoma no akyi. 434 00:34:03,750 --> 00:34:05,210 Yɛnnim nea ɛrekɔ so wɔ soro. 435 00:34:06,211 --> 00:34:09,672 Nnipa nkutoo a ebia wɔwɔ biribi a ɛbɛma wɔahu wɔ fam hɔ wɔ saa po ase hɔ. 436 00:34:10,006 --> 00:34:11,341 Yeah, Russiafo, owura, . 437 00:34:12,175 --> 00:34:13,968 a, nea yenim nyinaa mu no, ɔmemee Tampa Bay kɛkɛ! 438 00:34:14,052 --> 00:34:15,053 M’asɛm no pɛpɛɛpɛ. 439 00:34:15,136 --> 00:34:17,013 Yɛnnim, XO, nanso ebia wɔbɛyɛ saa. 440 00:34:18,348 --> 00:34:21,226 Na biribi nti, . wɔn mfɛfo agyaw wɔn sɛ wɔawuwu. 441 00:34:21,309 --> 00:34:23,269 Eyi yɛ mmara so bu tẽẽ yɛn asɛmpatrɛw botae no ho. 442 00:34:23,353 --> 00:34:24,187 Ahyɛ no nso. 443 00:34:24,854 --> 00:34:25,772 Cob, fa Mystic no to gua. 444 00:34:25,855 --> 00:34:27,273 Fa Mystic no fi ase. Aye, Ɔsraani Panyin. 445 00:34:27,357 --> 00:34:28,900 Fa no to fam guankɔbea a ɛwɔ anim no so. 446 00:34:29,984 --> 00:34:31,611 Mepɛ sɛ saa Russiafo hyɛn mu adwumayɛfo no fi hɔ. 447 00:34:31,694 --> 00:34:33,821 Owura, anyɛ yiye koraa no, . ɛsɛ sɛ yɛ ne 6th Fleet di nkitaho. 448 00:34:33,905 --> 00:34:36,157 Na wɔbɛwuwu ebedu bere a yebenya mmuae no! 449 00:34:39,118 --> 00:34:40,495 Ma commo nkyerɛw nkrasɛm bi, . 450 00:34:41,537 --> 00:34:42,789 nanso mentwɛn mmuaeɛ. 451 00:34:45,208 --> 00:34:46,042 Aye, Ɔsraani Panyin. 452 00:34:50,338 --> 00:34:51,547 Arkansas, Ahintasɛm ho Ɔbenfo. 453 00:34:52,382 --> 00:34:54,342 Nsuyiri ne skirt a ɛma ɛyɛ pɛ sɛnea ɛbɛyɛ a wobeyi dock no afi hɔ. 454 00:34:55,051 --> 00:34:56,844 Mating latch, a wɔayi no adi. 455 00:35:12,235 --> 00:35:14,237 Anamɔn abien a emu dɔ, . na yɛbubu te sɛ beer toa. 456 00:35:32,338 --> 00:35:33,506 Nsu a ɛreworo so no ano yɛ den, cabrón. 457 00:35:33,840 --> 00:35:36,843 - a ewo nsensanee anan, 1-5-0. - Copy saa. 458 00:35:43,725 --> 00:35:44,892 Ahoɔhare, 0.2. 459 00:35:52,817 --> 00:35:53,860 Anamɔn anum. 460 00:35:55,987 --> 00:35:56,821 Onyankopɔn damn no. 461 00:35:59,324 --> 00:36:00,575 - a ewo anan mmienu. - a yeakyea wo riptide mu! 462 00:36:12,920 --> 00:36:13,921 Na wɔatoto mu. 463 00:37:36,129 --> 00:37:38,131 Meyɛ Ɔsahene Glass a ɔwɔ USS Arkansas. 464 00:37:47,932 --> 00:37:52,270 XO, ma wɔnyɛ saa mmarima yi yare ma hypothermia a Doc. 465 00:37:53,271 --> 00:37:54,480 Nanso momfa wɔn nhyɛ awɛmfo ase. 466 00:37:56,524 --> 00:37:59,360 Kosi sɛ yɛbɛte biribi afi soro, . saa mmarima yi yɛ ɔko mu nneduafo. 467 00:38:18,337 --> 00:38:19,172 Cob. 468 00:38:20,923 --> 00:38:22,300 Tew Captain no fi ne mmarima no ho. 469 00:38:23,426 --> 00:38:24,802 Mepɛ sɛ wɔde no sie baabi a atew ne ho. 470 00:38:25,845 --> 00:38:26,721 Aye, Ɔsraani Panyin. 471 00:39:27,406 --> 00:39:28,241 Nellie nni akyirikyiri. 472 00:40:14,745 --> 00:40:16,455 Hey, boss, wo sitrep ne dɛn? 473 00:40:19,584 --> 00:40:21,335 Nyaa atuo a emu yɛ duru bi wɔ fam hɔ. 474 00:40:21,627 --> 00:40:22,837 Wɔrefa destroyers ahyɛ mu. 475 00:40:23,671 --> 00:40:25,464 Twe a wobɛtwe akɔ tin toa mu mprempren ara. 476 00:40:31,887 --> 00:40:32,722 Wiɛ, ma ɛnyɛ fɛ. 477 00:40:32,930 --> 00:40:34,473 Saa mfonini ahorow yi rekɔ so wɔ live kɔɔ Washington. 478 00:40:34,890 --> 00:40:36,434 Yeah, yɛagye din. 479 00:40:41,480 --> 00:40:42,607 Dɛn nti na yennya mfonini a emu da hɔ? 480 00:40:42,690 --> 00:40:44,609 Biribi rema yɛn interference. 481 00:40:44,692 --> 00:40:46,527 Yɛrehyia ɔhaw wɔ nkitahodi a yɛbɛyɛ mu, . ma'am. 482 00:40:47,361 --> 00:40:48,821 - metumi, mesrɛ wo? - yiw, ma'am. 483 00:40:49,238 --> 00:40:50,656 Wɔde signal jammer redi dwuma. 484 00:40:55,828 --> 00:40:57,872 Sa. Sa. 485 00:40:59,081 --> 00:41:00,625 Wɔasiw nkwammoaa mu akwan nyinaa ano. 486 00:41:03,586 --> 00:41:05,713 Mintumi nkɔ Washington anaa Moscow. 487 00:41:07,673 --> 00:41:08,674 Dɛn na ɛrekɔ so? 488 00:41:14,305 --> 00:41:18,017 Ka kyerɛ wɔn sɛ wɔnsɔ frequency 2282.5 MHz nhwɛ. 489 00:41:18,100 --> 00:41:20,436 - Ma'am? - a ɛyɛ 2282.5 MHz. 490 00:41:22,104 --> 00:41:24,690 NSA no wɔ satellite frequency kakraa bi a yɛntaa nkyɛ. 491 00:41:25,274 --> 00:41:26,692 Nanso yɛn nyinaa wɔ kuw koro mu wɔ ha, . ɛnte saa? 492 00:41:27,401 --> 00:41:28,235 Aane. 493 00:41:28,611 --> 00:41:29,445 Yoo. 494 00:41:35,284 --> 00:41:36,494 Ate aseɛ! 495 00:41:44,001 --> 00:41:45,002 Saa mmarima no yɛ papa. 496 00:42:05,815 --> 00:42:07,983 Hena ne saa? Mesrɛ wo, so wubetumi ayɛ no kɛse? 497 00:42:12,571 --> 00:42:14,031 - a yerehwere won. - wo drone no so. 498 00:42:17,702 --> 00:42:19,704 Ɛno ne Durov. 499 00:42:19,787 --> 00:42:21,539 Russia Ɔman Bammɔ Soafo. 500 00:42:24,250 --> 00:42:25,668 Mihu ɔmampanyin helikopta no. 501 00:42:25,751 --> 00:42:26,752 Me nhu Zakarin. 502 00:42:27,712 --> 00:42:28,546 Ɔwɔ soro ha. 503 00:42:30,089 --> 00:42:31,298 So yebetumi asusuw ho yiye? 504 00:42:37,638 --> 00:42:38,639 Dɛn na woreyɛ? 505 00:42:57,658 --> 00:42:59,034 Dɛn nti na wɔreto ɔsɛefo no? 506 00:43:04,039 --> 00:43:05,124 Eyi yɛ abufuw, Ɔsomfo. 507 00:43:06,083 --> 00:43:08,002 Wɔatwa me afi m’ahyɛde nhyehyɛe nyinaa ho wɔ Moscow no. 508 00:43:10,713 --> 00:43:12,465 Mihia telefon a wɔde di dwuma ntɛm ara a ahobammɔ wom buee no ntɛm ara! 509 00:43:13,424 --> 00:43:15,342 Owura, ebia yɛwɔ asiane mu 510 00:43:15,426 --> 00:43:16,844 efi ntua a ɛreba mu. 511 00:43:17,553 --> 00:43:18,888 Me sealed off base no 512 00:43:19,305 --> 00:43:21,432 na wɔato nkitahodi nyinaa mu 513 00:43:21,515 --> 00:43:22,516 sɛ ahobammɔ ho ahwɛyiye. 514 00:43:25,686 --> 00:43:26,937 Ɛnyɛ wo gyinaesi na ɛsɛ sɛ wusi. 515 00:43:31,192 --> 00:43:33,444 Ɛsɛ sɛ mebɔ m’asomfo, me Mmarahyɛ Bagua no amanneɛ, . 516 00:43:33,736 --> 00:43:34,737 ne m’Asahene. 517 00:43:35,821 --> 00:43:37,031 Me ne wɔn akasa, . 518 00:43:38,199 --> 00:43:39,450 na meka kyerɛɛ wɔn 519 00:43:40,367 --> 00:43:43,954 sɛ wo ho nyɛ wo den na wowɔ me hwɛ ase. 520 00:43:50,544 --> 00:43:51,545 Ɛno dɔɔso wɔ eyi mu. 521 00:44:13,651 --> 00:44:15,277 - a ɛyɛ Dmitri? - Efi seesei rekɔ no, . 522 00:44:15,861 --> 00:44:17,655 asraafo ahyɛde nyinaa befi me hɔ. 523 00:44:17,738 --> 00:44:19,532 Asraafo no redi w’ahyɛde akyi. 524 00:44:19,615 --> 00:44:20,574 Wonni ɔkwan biara a wɔbɛfa so ayɛ saa. 525 00:44:20,825 --> 00:44:22,159 Sɛnea ɛfa wɔn ho no, . 526 00:44:22,660 --> 00:44:25,621 ahyɛde biara a mede bɛma bɛfiri wo hɔ aba. 527 00:44:26,997 --> 00:44:28,582 Meyɛ mo Ɔman Bammɔ Soafo, . 528 00:44:29,875 --> 00:44:33,379 na mayɛ m’adwene sɛ mɛbɔ me ho ban yɛn anigyede ne yɛn man 529 00:44:33,587 --> 00:44:35,673 efi ahunahuna biara mu, emu anaa akyi. 530 00:44:35,756 --> 00:44:39,009 Wɔn a wofi ɔkannifo a ɔyɛ mmerɛw mpo mu. 531 00:44:39,802 --> 00:44:40,636 Pa ara? 532 00:44:50,354 --> 00:44:52,064 - a wobekum wo ama yei. - Dabi, Nicolai. 533 00:44:54,108 --> 00:44:56,151 Edu bere a obi behu nea asi no, . 534 00:44:57,653 --> 00:44:59,154 ɔman no bɛko. 535 00:45:00,197 --> 00:45:01,907 Na nkonimdi nkutoo na ɛhaw no. 536 00:45:02,825 --> 00:45:04,577 Biribiara a aka no, wɔn werɛ befi. 537 00:45:22,219 --> 00:45:23,679 Hey, buddy, worehu eyi? 538 00:45:25,681 --> 00:45:26,515 Fa ɔdio bi ma. 539 00:45:36,525 --> 00:45:37,359 Admiral, Ɔsraani Panyin. 540 00:45:39,945 --> 00:45:41,572 So yɛrenya nnyigyei? So wubetumi adan saa asɛm no aba? 541 00:45:51,832 --> 00:45:52,666 Oh, me Nyankopɔn. 542 00:45:58,797 --> 00:45:59,632 Shit na ɛyɛ. 543 00:46:04,637 --> 00:46:05,679 Ɛyɛ atuatew. 544 00:46:06,180 --> 00:46:07,514 Ɛsɛ sɛ meka ɔmampanyin no ho asɛm tiawa. 545 00:46:13,270 --> 00:46:15,606 Ɔbɛkamfo akyerɛ sɛ wɔmfa po so ahyɛn no nkɔ baabi foforo akɔ dibea mu, ɛnte saa? 546 00:46:15,689 --> 00:46:17,274 Ɔrekɔbɔ nsa no wɔde no adi dwuma. 547 00:46:17,358 --> 00:46:18,359 Wunim nea ɛno kyerɛ. 548 00:46:23,447 --> 00:46:24,907 Hwɛ sɛnea wunim no yiye mmarima a wɔwɔ fam no? 549 00:46:37,670 --> 00:46:39,797 Na sɛ wobɛkɔ akɔto nkyɛn nso ɛ Russia asraafo no tẽẽ? 550 00:46:40,130 --> 00:46:41,840 Biribiara a esii wɔ fam hɔ no, . Madam Ɔmampanyin, . 551 00:46:41,924 --> 00:46:43,550 Durov ama yɛayɛ sɛ nea ɔtow hyɛɛ yɛn so no. 552 00:46:43,634 --> 00:46:45,552 Wɔde kɔma n’ankasa nkurɔfo ne wiase nkaeɛ no. 553 00:46:45,636 --> 00:46:48,055 - betumi ada no adi sɛ wei yɛ atuatew? - nokore no ye mmere. 554 00:46:48,305 --> 00:46:50,599 Durov retu ne po so ahyɛn no de kɔ ɔko nnyinaso so. 555 00:46:50,683 --> 00:46:52,851 Yɛma wonya anifere kwan so mfaso mprempren, . 556 00:46:52,935 --> 00:46:55,270 obiara nni hɔ a ɔbɛkae da a ɔtow akuturuku a edi kan no. 557 00:46:55,354 --> 00:46:58,023 Mekamfo kyerɛ sɛ yɛmfa nkɔ kuw a wɔsoa nneɛma no 558 00:46:58,107 --> 00:47:00,109 na yɛama yɛn gyinabea so akɔ DEFCON 2. 559 00:47:01,318 --> 00:47:03,696 Fa kyɛ me, Admiral. Kafra. 560 00:47:04,113 --> 00:47:05,906 Ebia na yɛredi agoru yiye de hyɛɛ Durov nsam. 561 00:47:05,990 --> 00:47:07,783 Misusuw sɛ ɔpɛ sɛ yɛn po so ahyɛn no de wɔn ho hyɛ mu. 562 00:47:08,826 --> 00:47:11,829 Dɛn na woreka, . ɔpɛ sɛ ɔko a ɛyɛ ne nyinaa? 563 00:47:12,204 --> 00:47:14,832 Mereka sɛ misusuw sɛ ne nyinaa yɛ choreographed. 564 00:47:15,541 --> 00:47:17,209 Russia mmarahyɛ bagua no kyerɛ sɛ 565 00:47:17,292 --> 00:47:18,711 sɛ sɛ ɔmampanyin bi nni adwempa a 566 00:47:18,794 --> 00:47:20,254 wɔ bere a na ɔko denneennen mu no, . 567 00:47:20,546 --> 00:47:22,214 tumidi nyinaa hwe ase de kɔmaa Russia Ɔsomfo no. 568 00:47:22,506 --> 00:47:25,134 Obiara fi Wiase Ko I I ase sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye tumi kɛkɛ... 569 00:47:25,217 --> 00:47:26,051 Ɛno ne m’asɛm. 570 00:47:26,677 --> 00:47:28,012 Ɛnyɛ gyinabea a ɛne Russia ntam gyina. 571 00:47:28,095 --> 00:47:30,180 Yɛredi ho dwuma ɔsomfo biako a ɔyɛ ɔkwasea. 572 00:47:31,015 --> 00:47:33,892 Enti ebia eyi bɛyɛ atuatew a enni hɔ mmoa a emu dɔ biara a ɛwɔ asraafo mu. 573 00:47:33,976 --> 00:47:36,061 So yebetumi akɔ Durov akyi? Bunker-buster a ɔbɔ ne ho ban? 574 00:47:36,145 --> 00:47:37,396 Ebia ɛno bekum Zakarin. 575 00:47:37,938 --> 00:47:40,566 Nea misusuw sɛ ɛno nti na Durov rema wakɔ so atra ase. 576 00:47:40,649 --> 00:47:43,610 Miss Norquist, eyi te sɛ nea nhwehwɛmu a ɛkyɛn so ma abakɔsɛm nhoma, . 577 00:47:43,694 --> 00:47:45,654 nanso yɛrennyɛ wɔn sɛ ɔrekyerɛw saa nhoma no, . 578 00:47:45,738 --> 00:47:47,406 gye sɛ yɛbua seesei! 579 00:47:47,823 --> 00:47:51,410 Wɔtow hyɛɛ yɛn so kunkum Amerikafo 110! 580 00:47:51,493 --> 00:47:53,829 Wɔmpɛ ɔko a ɛyɛ ne nyinaa biara sen sɛnea yɛyɛ no. 581 00:47:53,912 --> 00:47:56,832 Madam President, bere a obi yɛ tu a wotu kɔ chessboard so, . 582 00:47:56,915 --> 00:47:58,125 wo bua! 583 00:48:03,213 --> 00:48:04,298 Ebia yenni nea yebetumi apaw. 584 00:48:08,802 --> 00:48:10,637 Na sɛ yɛbɛtumi agye President Zakarin nso ɛ? 585 00:48:12,014 --> 00:48:12,973 Madam President, yɛnni... 586 00:48:13,057 --> 00:48:13,974 Dabi, ma ɔnkasa. 587 00:48:14,892 --> 00:48:15,726 Meda wo ase, Madam. 588 00:48:17,102 --> 00:48:19,188 Yɛwɔ kuw bi wɔ base no akyi wɔ Polyarny. 589 00:48:20,105 --> 00:48:21,857 Na po ase akohyɛn bi a ɛwɔ mpoano. 590 00:48:22,066 --> 00:48:24,568 Asinasin no wɔ baabi a ɛwɔ ama nkwagye ne exfil. 591 00:48:24,651 --> 00:48:25,986 Minim mmarima a wɔde wɔn ho hyɛɛ mu no. 592 00:48:26,236 --> 00:48:28,238 Sɛ yebetumi de Zakarin akɔ Moscow a, . 593 00:48:28,572 --> 00:48:29,782 na obetumi atwa eyi mu. 594 00:48:30,282 --> 00:48:32,493 Yɛgye Russia ɔmampanyin no? 595 00:48:32,576 --> 00:48:34,828 Ebia yɛn ani rennye Zakarin ho, . nanso ɔyɛ papa sen Durov. 596 00:48:35,579 --> 00:48:36,705 Anka yɛbɛkɔ ɔko mu. 597 00:48:42,836 --> 00:48:44,463 Admiral, fa yɛn kɔ DEFCON 2. 598 00:48:47,174 --> 00:48:49,551 Fa po so ahyɛn a wɔde fa nneɛma no kɔ baabi a ɛwɔ. 599 00:48:49,802 --> 00:48:52,221 Ɛsɛ sɛ yesiesie yɛn ho sɛ yebehyia Durov. 600 00:48:54,431 --> 00:48:58,811 Nanso mepɛ sɛ meyɛ biribiara a metumi sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkwati eyi. 601 00:49:00,729 --> 00:49:03,023 Wo mmɔdenbɔ a wode begye nkurɔfo nkwa no wɔ me tumi krataa nso. 602 00:49:24,503 --> 00:49:26,797 Mmarima, wɔahyɛ yɛn sɛ yɛnkɔ Polyarny base. 603 00:49:31,218 --> 00:49:33,804 Murmansk Fjord a ɛwɔ hɔ no? Yɛrekɔ mu akodu he? 604 00:49:34,429 --> 00:49:35,430 Ɛde besi ne pon ano pɛɛ. 605 00:49:35,514 --> 00:49:37,641 Ɛyɛ nea asɛefo abɔ ho ban denneennen. 606 00:49:39,768 --> 00:49:41,061 Russia po so ahyɛn no fã wɔ hɔ. 607 00:49:41,311 --> 00:49:42,688 Top priority ahyɛde ahorow, XO. 608 00:49:43,272 --> 00:49:45,023 Admiral Durov reyɛ atuatewfo. 609 00:49:46,733 --> 00:49:48,569 Yɛrekɔ mu akɔfa yɛn mmarimaa baanan. 610 00:49:49,820 --> 00:49:50,863 Na Russia ɔmampanyin biako nso. 611 00:49:55,868 --> 00:49:57,786 Nav, nya me charts ne intel a aba foforo 612 00:49:57,870 --> 00:49:58,787 wɔ saa atopae mfuw no so. 613 00:49:59,037 --> 00:50:00,289 Aye, Ɔsraani Panyin. 614 00:50:00,372 --> 00:50:03,083 Weps, nya torpedo no ne ogya ano aduru nhyehyɛe ahorow a wɔhwɛɛ mu mprenu. 615 00:50:03,167 --> 00:50:04,751 Torpedo ne ogya a wɔde siw ogya ano wɔahwɛ mu mprenu. 616 00:50:04,835 --> 00:50:07,421 - ma wo bun nnye anammɔn 400, pilot. - a woma bun ye anammɔn 400. Aye, Ɔsraani Panyin. 617 00:50:13,552 --> 00:50:15,012 Owura, wɔatu saa fjord no, . 618 00:50:15,095 --> 00:50:17,139 wɔde sensor ne sonar fields akata so. 619 00:50:18,849 --> 00:50:20,184 Ɛmfa ho ahwɛyiye dodow a yɛbɛyɛ no, . 620 00:50:20,267 --> 00:50:22,144 ɛrennɔɔso sɛnea ɛbɛyɛ a yɛbɛfa mu a yenhu. 621 00:50:23,520 --> 00:50:24,521 Woayɛ no yie, XO. 622 00:50:26,064 --> 00:50:27,566 Ɛno nti na yehia obi a ɔhwɛ kwan so wɔ mpɔtam hɔ no. 623 00:50:42,414 --> 00:50:43,624 So onim baabi a ɔwɔ? 624 00:50:43,707 --> 00:50:45,959 Ɔyɛ saa. Ɔntumi nnye nni kɛkɛ. 625 00:50:47,294 --> 00:50:48,128 Okay, gyae yɛn. 626 00:50:58,764 --> 00:51:00,182 Mepa wo kyɛw wɔ wo mmarima no ho. 627 00:51:06,104 --> 00:51:07,522 Yɛatwa akwan pɛn, me ne wo. 628 00:51:09,399 --> 00:51:10,609 Ná mewɔ Baton Rouge no so 629 00:51:10,692 --> 00:51:12,236 bere a yɛde brush twaa wo ho hyiae wɔ Greenland no. 630 00:51:15,864 --> 00:51:17,991 Makenkan wo fael no, Captain. Minim sɛ woka Borɔfo kasa. 631 00:51:18,742 --> 00:51:19,576 wo. 632 00:51:19,660 --> 00:51:21,119 Yoo. Eye paa, seesei yɛrekasa. 633 00:51:22,329 --> 00:51:23,372 Minni hwee a mɛka. 634 00:51:25,457 --> 00:51:27,459 Yɛantow tuo wɔ mo po ase akohyɛn no so, . Ɔsraani panyin. 635 00:51:29,378 --> 00:51:30,212 Obiara anyɛ saa. 636 00:51:32,756 --> 00:51:33,757 Wonnye me nni? 637 00:51:35,425 --> 00:51:36,593 Ɛha yi, hwɛ eyi. 638 00:51:47,729 --> 00:51:49,064 Wopaee fi mu kɔɔ akyi. 639 00:51:49,940 --> 00:51:51,149 Wɔsɛee wo nneɛma. 640 00:52:07,457 --> 00:52:08,458 Adɛn nti na wokyerɛ me eyi? 641 00:52:13,338 --> 00:52:15,549 Me ne ɔtamfo nyɛ biako. Mennyɛ ɔfatwafo. 642 00:52:15,632 --> 00:52:16,675 Dabi. 643 00:52:18,552 --> 00:52:19,845 Menka sɛ woyɛ ɔfatwafoɔ. 644 00:52:19,928 --> 00:52:22,264 Ɔfamfo no ne ɔbarima no nea ɔpaee wo sub no. 645 00:52:23,015 --> 00:52:26,560 Ɔfatowfo no ne ɔbarima a ɔde asodi to no so saa po so hyɛn mu adwumayɛfo nkumaa no nyinaa wu: 646 00:52:26,643 --> 00:52:27,519 Ɔsraani Panyin Durov. 647 00:52:30,480 --> 00:52:32,941 Durov rekura wo ɔmampanyin no dommum wɔ Polyarny, 1999 mu. 648 00:52:33,483 --> 00:52:36,153 na wɔahyɛ yɛn sɛ yɛnfa po so hyɛn mu Murmansk Fjord a wɔde begye no. 649 00:52:38,655 --> 00:52:40,365 Sɛ ɛnyɛ wo mmoa a, mintumi nyɛ saa. 650 00:52:41,241 --> 00:52:42,701 Metetee mmarima no wɔ Polyarny. 651 00:52:44,661 --> 00:52:45,996 Meremmoa wo mma wonkum wɔn. 652 00:52:46,079 --> 00:52:47,664 Ɛnyɛ sɛ yɛrebɔ mmɔden sɛ yɛbɛkum mo mmarima. 653 00:52:49,875 --> 00:52:51,626 Yɛrebɔ mmɔden sɛ yebegye nkurɔfo nkutoo wo president... 654 00:52:51,710 --> 00:52:53,587 ...na ebia wɔde eyi gyae. 655 00:52:57,466 --> 00:52:58,842 Wunim, yɛnyɛ soronko, me ne wo. 656 00:53:02,471 --> 00:53:05,349 Yɛakɔ fam ha yɛn adwuma nyinaa. 657 00:53:06,892 --> 00:53:07,893 Toe-toe-kɔ-nanso. 658 00:53:10,312 --> 00:53:11,772 Yɛnnyɛ atamfo, yɛyɛ anuanom. 659 00:53:16,151 --> 00:53:18,403 Hena bio na ɔte ase nea ɛyɛ nea yɛfa mu? 660 00:53:18,695 --> 00:53:20,530 Tew a wɔtew wɔn ho fi afoforo ho, ehu no. 661 00:53:21,281 --> 00:53:24,868 Ɔteaseɛnam a ɔtraa ɔtopae mu asram pii scraping wɔ po ase. 662 00:53:27,788 --> 00:53:30,207 Nanso ɛyɛ nea yɛyɛ. Ɛyɛ nea yɛyɛ. 663 00:53:31,208 --> 00:53:34,961 Enti wunim nea egye maa me sɛnea ɛbɛyɛ a wobeyi wo afi saa sub no mu? 664 00:53:35,837 --> 00:53:38,673 Mede me mmarima no too asiane mu. Mede me hyɛn no too asiane mu. 665 00:53:40,342 --> 00:53:41,343 Mede me ho too asiane mu sɛ mɛkɔ asraafo asɛnnibea. 666 00:53:43,887 --> 00:53:45,180 Efisɛ na ɛyɛ ade a ɛfata sɛ wɔyɛ. 667 00:53:56,316 --> 00:53:58,026 Ɛnyɛ w’afã anaa m’afã ho asɛm. 668 00:54:00,695 --> 00:54:01,905 Eyi fa yɛn daakye ho. 669 00:54:19,464 --> 00:54:22,300 Owura, yɛfaa nkrasɛm a wɔmfa mma ho kwan. 670 00:54:22,634 --> 00:54:24,428 2282.5 MHz na ɛwɔ hɔ. 671 00:54:24,886 --> 00:54:26,054 Ɛrefi adi afi baabi a ɛbɛn base no. 672 00:54:28,807 --> 00:54:29,641 Hwehwɛ mu. 673 00:54:52,622 --> 00:54:54,082 Enti, tebea no te dɛn, ɔpanyin? 674 00:54:54,166 --> 00:54:55,625 Me nsa kaa ahyɛde ahorow ara kwa efi Washington. 675 00:54:55,709 --> 00:54:56,835 Wɔn a wɔba. Nnɔn du. 676 00:55:00,172 --> 00:55:01,006 Shit na ɛyɛ. 677 00:55:01,965 --> 00:55:02,799 Ɛsɛ sɛ yɛkɔ. 678 00:55:22,402 --> 00:55:23,403 Deɛn ni? 679 00:57:21,187 --> 00:57:22,606 Yɛanya wo. Yɛanya wo, bra. 680 00:57:25,233 --> 00:57:29,070 Ɛpaa dompe no, nanso minsusuw ɔrebɛtu mmirika a ɛyɛ den bere biara a ɛrenkyɛ. 681 00:57:30,196 --> 00:57:31,865 Okay, tie. 682 00:57:31,948 --> 00:57:33,700 Mewɔ asɛmpa ne asɛmmɔne bi. 683 00:57:34,576 --> 00:57:37,162 Wɔ plus afã no, . ɛho nhia sɛ yɛfa nantew kɔ Norway. 684 00:57:37,704 --> 00:57:39,080 United States Po so Asraafo resoma yɛn 685 00:57:39,164 --> 00:57:41,541 yɛn ankasa nuklea po ase akohyɛn no ankasa sɛ wɔbɛma yɛn kar akɔ. 686 00:57:41,625 --> 00:57:44,044 - a U .S. bi yɛ. sub? Wɔ soro ha? - Aane. 687 00:57:44,127 --> 00:57:44,961 Ɛwɔ hɔ a wɔkyere. 688 00:57:46,379 --> 00:57:49,007 Ɛsɛ sɛ yɛkyere Russia ɔmampanyin no na fa no ka yɛn ho. 689 00:57:50,592 --> 00:57:51,760 Shit na ɛyɛ. 690 00:57:52,218 --> 00:57:53,094 Zakarin? 691 00:57:54,929 --> 00:57:55,972 Wosusuwii sɛ yɛtan saa guy no. 692 00:57:56,264 --> 00:57:57,891 Yeah, yie, mesusu sɛ nneɛma sesaeɛ. 693 00:57:59,768 --> 00:58:01,144 Hwɛ, menim sɛ ɛyɛ ask kɛseɛ, nanso... 694 00:58:03,438 --> 00:58:05,649 Minya atenka sɛ sɛ yɛantwe eyi amfi hɔ a, . 695 00:58:06,983 --> 00:58:08,234 nneɛma betumi ayɛ fĩ. 696 00:58:09,069 --> 00:58:11,279 - te se ankasa ugly. - Yeah, ɛyɛ. 697 00:58:12,072 --> 00:58:13,907 Mepɛ sɛ mekɔbɔ afunumu bi sen sɛ wobɛtra soro ha 698 00:58:13,990 --> 00:58:15,367 freezing me nuts off, ɔkwan biara so. 699 00:58:19,120 --> 00:58:19,954 Na Marty nso ɛ? 700 00:58:23,750 --> 00:58:24,918 Minyaa nhyehyɛe afoforo maa wo. 701 00:58:29,130 --> 00:58:31,049 Captain, yɛrekura mu wɔ fjord no akyi. 702 00:58:31,800 --> 00:58:32,801 Yɛretwɛn w’ahyɛde ahorow. 703 00:58:33,843 --> 00:58:34,678 Eye paa. 704 00:58:36,930 --> 00:58:38,390 Yɛ preps a etwa to, XO. 705 00:58:38,890 --> 00:58:39,891 Aye, owura. 706 00:58:46,481 --> 00:58:47,399 Adwumayɛfo no te dɛn? 707 00:58:48,733 --> 00:58:49,734 Anka wɔrenka, owura, . 708 00:58:50,735 --> 00:58:52,195 nanso me ne saa mmarima yi atena akyɛ. 709 00:58:53,363 --> 00:58:54,322 Wɔn ho adwiriw wɔn. 710 00:58:56,324 --> 00:58:57,367 Na wo nso ɛ? 711 00:58:59,661 --> 00:59:00,995 Mfe aduonu abien na mede ayɛ eyi. 712 00:59:02,455 --> 00:59:03,456 Wɔntow me tuo da. 713 00:59:04,958 --> 00:59:05,959 Mintumi nka sɛ m’ani gyee ho. 714 00:59:09,421 --> 00:59:11,506 Me nso menyɛ saa. Yɛn ntam kɛkɛ. 715 00:59:13,883 --> 00:59:14,884 Obu a ɛfata nyinaa, owura. 716 00:59:15,844 --> 00:59:16,720 Wokɔ so di anim kɛkɛ. 717 00:59:17,762 --> 00:59:19,097 Momma yɛnyɛ nea ɛhaw adwene no. 718 00:59:22,642 --> 00:59:25,812 Yoo. Momma yɛnkɔ nsiesie adwumayɛfo no. 719 00:59:30,066 --> 00:59:31,276 Captain a ɔhwɛ so. 720 00:59:42,454 --> 00:59:44,122 Ɔko hyɛn Arkansas, eyi ne wo hyɛn mu panyin. 721 00:59:45,123 --> 00:59:46,750 Yɛrekɔ Murmansk Fjord no mu. 722 00:59:47,167 --> 00:59:48,418 Kɔ hyɛmma no anyinam ahoɔden adwumayɛbea no so 723 00:59:49,252 --> 00:59:50,754 ne hyɛn no dede nsaano nkyerɛwee. 724 00:59:51,671 --> 00:59:54,090 Mepɛ sɛ akokoaa yi yɛ komm saa, . mpataa bɛbɔ no. 725 00:59:57,302 --> 00:59:59,554 - Ooh-rah, Arkansas, na ɛwɔ hɔ. - Ooh-rah! 726 01:00:06,936 --> 01:00:08,605 XO, fa no kɔ mu fɛfɛɛfɛ na ɔyɛ brɛoo. 727 01:00:12,233 --> 01:00:14,736 Pilot, ɔkwan a ɛyɛ pintinn 1-7-0. 728 01:00:15,445 --> 01:00:16,362 Wɔn nyinaa di wɔn anim nkyem abiɛsa mu abien. 729 01:00:16,654 --> 01:00:18,198 Adesua 1-7-0... 730 01:00:18,698 --> 01:00:22,118 Sonar, aso a wobue ma nnyigyei sensor ahorow. 731 01:00:22,911 --> 01:00:25,497 Yiw, owura. Wɔn nyinaa di wɔn anim nkyem abiɛsa mu abien. 732 01:00:43,556 --> 01:00:44,849 Akwankyerɛ kwan 1-4-6. 733 01:00:45,600 --> 01:00:46,601 1-4-6 na ɛwɔ hɔ. 734 01:00:47,435 --> 01:00:48,436 1-4-4 na ɛwɔ hɔ. 735 01:00:51,523 --> 01:00:52,524 - a wodi mu. - hyɛ wo bun agyirae. 736 01:00:54,901 --> 01:00:56,778 - nyinaa gyae. - gyae engine nyinaa. 737 01:00:57,070 --> 01:00:59,447 Engine nyinaa adum. 738 01:01:03,868 --> 01:01:07,205 Mmarima, oyi ne Captain Andropov 739 01:01:07,580 --> 01:01:08,915 a ɛyɛ RFS Konek no. 740 01:01:09,999 --> 01:01:10,834 Ɔyɛ yɛn hɔho. 741 01:01:15,755 --> 01:01:18,758 XO, hyehyɛ no. 742 01:01:26,975 --> 01:01:28,184 Dɛn ne asɛm no? 743 01:01:28,768 --> 01:01:30,353 Wonhuu Russiani captain bi da? 744 01:01:32,772 --> 01:01:33,940 Aniwa a ɛwɔ wo gyinabea ahorow no so. 745 01:01:34,357 --> 01:01:35,191 Sa. 746 01:01:36,401 --> 01:01:38,069 Wɔakyekyɛ nhyehyɛe ahorow yi mu. 747 01:01:39,070 --> 01:01:39,904 Menim. 748 01:01:41,489 --> 01:01:42,657 Woka Russia kasa, Park? 749 01:01:44,158 --> 01:01:46,452 Bisa no sɛ onim ɔsraani panyin no anaa a ɛtow tuo guu Tampa Bay gui. 750 01:01:47,412 --> 01:01:50,290 Ɔtetee no ma ɔyɛɛ n’adwuma, . Reed. Afei, woyɛ wo de. 751 01:01:50,373 --> 01:01:52,250 Eyi ne ade a wɔyɛ no anibiannaso sen biara Mahu pɛn. 752 01:01:52,667 --> 01:01:55,211 Captain, kamfo kyerɛ yɛde Russiani captain no to afiase 753 01:01:55,295 --> 01:01:56,212 kosi sɛ yɛbɛsan akɔ Faslane... 754 01:01:56,296 --> 01:01:57,922 Ma menkyerɛ mo nyinaa wɔ biribi ho. 755 01:01:58,590 --> 01:02:00,049 Afei, wɔahyɛ yɛn sɛ yɛntwa nsuo 756 01:02:00,133 --> 01:02:02,385 sɛ Amerikani suban biara nni hɔ atwa pɛn. 757 01:02:04,721 --> 01:02:05,722 Sɛ wohwɛ no a, . 758 01:02:06,681 --> 01:02:09,809 ɛnsɛ sɛ wuhu biribi foforo biara sɛ hyɛn mu dwumayɛni bi a ɔwɔ n’ankasa akyi gyaade. 759 01:02:13,021 --> 01:02:14,272 Afei, yɛgyee ne nkwa. 760 01:02:16,733 --> 01:02:20,028 Misusuw sɛ anyɛ yiye koraa no, ɔhaw ahorow no yɛ mpo sɛ ɔrebɛgye yɛn deɛ nso. 761 01:02:21,738 --> 01:02:23,656 - a ɛyɛ Captain... - wei ye nkwaseasɛm! 762 01:02:24,198 --> 01:02:26,576 Ahantan a ɛwɔ eyi mu, . sɛ wode no bɛba ha! 763 01:02:26,659 --> 01:02:27,660 Wɔde wo bɛkɔ asɛnnibea! 764 01:02:28,119 --> 01:02:31,247 Afei ɛyɛ m’adwuma sɛ mɛma woakɔ so atra ase tenten sɛnea ɛbɛyɛ a wubetumi adi adanse. 765 01:02:36,044 --> 01:02:36,878 Ɔsraani panyin. 766 01:02:53,728 --> 01:02:56,022 Pilot, wɔn nyinaa di n’anim nkyem abiɛsa mu biako. 767 01:02:57,815 --> 01:02:59,359 Akwankyerɛ kwan 1-6-0. 768 01:02:59,859 --> 01:03:01,653 Aye, owura. Wɔn nyinaa wɔ wɔn anim nkyem abiɛsa mu biako. 769 01:03:20,004 --> 01:03:21,589 Ɔbotan bi wɔ hɔ a ɛbɛn hɔ pɛɛ hyɛn gyinabea bow, Captain, . 770 01:03:21,673 --> 01:03:23,299 bearing 1-1-0 wɔ anammɔn 400 so. 771 01:03:24,092 --> 01:03:27,929 Nav, tena bɛn hɔ sɛnea wubetumi kɔ abotan no so a wɔmfa paint no nsɛe. 772 01:03:28,513 --> 01:03:29,347 Aye, Ɔsraani Panyin. 773 01:03:31,516 --> 01:03:34,978 - Pilot, steer kwan 1-5-2. - a wode kyere kwan 1-5-2. 774 01:04:03,214 --> 01:04:04,966 XO, fa yɛn fa po no ase. 775 01:04:06,342 --> 01:04:07,677 Fa wo sorokɔ si anammɔn 20. 776 01:04:09,762 --> 01:04:10,763 Yiw, Ɔsraani Panyin. 777 01:04:13,975 --> 01:04:16,394 Pilot, 15 digrii ase bubble. 778 01:04:40,209 --> 01:04:41,044 Ha. 779 01:04:44,297 --> 01:04:47,258 - a wode kyere nnyigyei. - komm, mmarima. Ɛnyɛ ahome biara. 780 01:04:48,301 --> 01:04:51,637 Gyinabea ahorow nyinaa yɛ komm. Set tebea ultra-komm. 781 01:06:18,182 --> 01:06:19,725 Atopae a wɔde tow nneɛma a ɛyɛ dede. 782 01:06:21,435 --> 01:06:22,812 Ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ yɛfa saa nneɛma no so? 783 01:06:24,147 --> 01:06:25,314 Ɔkwan foforo nso wɔ hɔ. 784 01:06:28,734 --> 01:06:29,569 Ha. 785 01:06:31,946 --> 01:06:34,282 Ɔredi yɛn anim akɔ baabi a ɛhɔ yɛ funu, Captain. Hwɛ nhyehyɛe no. 786 01:06:36,617 --> 01:06:37,618 Wo chart no yɛ mfomso. 787 01:06:41,247 --> 01:06:42,248 Nkyekyɛm bi wɔ hɔ. 788 01:06:48,212 --> 01:06:49,213 Ɛhe na saa nkyekyem yi wɔ? 789 01:07:02,351 --> 01:07:03,352 Sleva, benkum so. 790 01:07:06,189 --> 01:07:08,566 0-7-0 na ɛyɛɛ saa. 791 01:07:11,527 --> 01:07:12,403 Seesei. 792 01:07:12,486 --> 01:07:15,531 - benkum so ahyɛnsode a ɛyɛ ma, 0-7-0. - 0-7-0 na ɛyɛ. 793 01:07:49,732 --> 01:07:51,108 Nsɛnkyerɛnne biara nni hɔ a ɛkyerɛ sɛ wobɛtwam, Captain. 794 01:07:51,192 --> 01:07:52,401 Ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so. 795 01:07:53,319 --> 01:07:54,695 Yɛrekɔtu mmirika akɔ ɔfasu bi mu tẽẽ. 796 01:07:54,779 --> 01:07:56,572 Captain, ɛsɛ sɛ yɛsan de engine ahorow no kɔ akyi. 797 01:07:56,656 --> 01:07:58,950 XO, sɛ wo ntumi nnye a, . fa wo ho to afiase. 798 01:08:15,132 --> 01:08:15,967 Fa sɛn wo ho. 799 01:08:21,264 --> 01:08:22,390 Ɛhɔ na ɛwɔ. Ɛwɔ hɔ a wobue ano. 800 01:08:53,629 --> 01:08:54,630 Ɛdenam choke point no so. 801 01:08:55,256 --> 01:08:56,257 Po a abue wɔ yɛn anim. 802 01:09:17,820 --> 01:09:19,822 XO, dɛn na eye sen saa... 803 01:09:21,073 --> 01:09:23,326 Sɛ́ wobɛteɛ anaasɛ wobɛtra ase? 804 01:09:25,369 --> 01:09:27,204 Aye, owura. Wɔasiesie wɔn ho ama nneɛma a wɔkra. 805 01:09:29,582 --> 01:09:30,583 XO wɔ Conn. 806 01:09:48,059 --> 01:09:48,893 Okay, mmarimaa. 807 01:09:49,352 --> 01:09:53,272 Yɛkɔ mu, kyere Russia ɔmampanyin no, . fa asuguare a ɛma ahoɔden ntɛmntɛm, . 808 01:09:53,356 --> 01:09:56,567 na afei wɔne U .S. sub. Biribiara nni hɔ a ɛfa ho. 809 01:09:56,776 --> 01:09:58,778 - te se wo nantew wo park mu, boss. - Aane. 810 01:09:59,612 --> 01:10:01,155 Dɛn na yɛbɛyɛ wɔ Martinelli ho? 811 01:10:03,366 --> 01:10:05,076 Sɛ yɛwie a, sɛ meda so te ase a, . 812 01:10:06,118 --> 01:10:06,952 Mɛsan aba ama no. 813 01:10:10,956 --> 01:10:12,666 Yɛrekɔ fam akɔ goddamn coup mu, . ɛnte saa? 814 01:10:16,879 --> 01:10:17,880 Mmisa me. 815 01:10:18,923 --> 01:10:20,424 Minnim shit fa amammuisɛm ho. 816 01:10:22,551 --> 01:10:23,386 Momma yɛnkɔ asuguare. 817 01:11:52,600 --> 01:11:54,560 Fa no to wo ho so, buddy. Fa no to wo ho so. 818 01:12:00,858 --> 01:12:02,526 - Wowɔ he? - Hwehwɛ ne Nkwagyeɛ. 819 01:12:03,152 --> 01:12:05,613 Ɛnyɛ grid no so. Ahonhommɔne abiɛsa. 820 01:12:09,033 --> 01:12:11,410 - adɛn nti na wowɔ ha? - wo nim pii sene yen. 821 01:12:13,871 --> 01:12:15,998 Yenyaa kar fii ɔhaw mu wo ɔmampanyin no fam no, . 822 01:12:16,081 --> 01:12:17,082 sɛ yebetumi adu ne nkyɛn a. 823 01:12:19,293 --> 01:12:20,294 Wɔ nnɔnhwerew kakraa bi mu no, . 824 01:12:21,462 --> 01:12:23,088 yɛn po so asraafo abien no nyinaa yɛ kɔ kɔ ti ne ti, . 825 01:12:23,172 --> 01:12:24,256 na ɛbɛyɛ fĩ. 826 01:12:26,759 --> 01:12:28,511 Yɛyɛ afunumu mmienu pɛ wɔ awɔw mu. 827 01:12:30,387 --> 01:12:31,722 Eyi nyinaa te yɛn so. 828 01:12:37,645 --> 01:12:38,896 Metumi de wo akɔ ne nkyɛn. 829 01:12:45,110 --> 01:12:46,111 Siesie no. 830 01:13:16,392 --> 01:13:18,602 Ɔsomfo, po so ahyɛn no retwɛn w’ahyɛde ahorow, owura. 831 01:14:03,647 --> 01:14:04,481 Hɔ. 832 01:14:26,754 --> 01:14:27,880 Ogya a ɛwɔ tokuru no mu. 833 01:14:36,889 --> 01:14:37,890 Sɔre no! 834 01:14:47,274 --> 01:14:48,484 Fa wo nsa ma, owura. 835 01:14:48,567 --> 01:14:50,444 Fa wo nsa ma. 836 01:14:57,159 --> 01:14:57,993 Kura mu pintinn! 837 01:14:58,410 --> 01:14:59,828 - a oye Amerikani. - wa ha se obede yen ho. 838 01:14:59,912 --> 01:15:02,581 Yeah, m'ani nnye ho nso, owura. Bra, momma yɛnkɔ! 839 01:15:03,624 --> 01:15:04,917 Mede saa mmienu yi ahyɛ anim. 840 01:15:07,795 --> 01:15:08,837 Man down! 841 01:15:10,506 --> 01:15:11,507 Man down! 842 01:15:12,299 --> 01:15:13,300 Kata me so! 843 01:15:25,604 --> 01:15:26,438 Wann! 844 01:15:26,730 --> 01:15:27,564 Di m’akyi! 845 01:15:27,648 --> 01:15:28,816 - bra, di m'akyi! - Bra so! 846 01:15:29,441 --> 01:15:30,275 Oleg! 847 01:15:32,695 --> 01:15:34,488 - Bra so! - Kɔ! Kɔ! 848 01:15:37,157 --> 01:15:38,659 - twɛn wɔ hɔ, owura. - Asa so! 849 01:16:00,055 --> 01:16:01,598 Wɔ ledge no so, owura. Wɔ ledge no so. 850 01:16:18,323 --> 01:16:19,491 Kɔ, owura! Kɔ! 851 01:16:39,344 --> 01:16:41,138 - ma me akodeɛ, ɔsraani. - a wode wo ho. 852 01:16:43,223 --> 01:16:44,141 Ɛsɛ sɛ yɛtu kɔ baabi foforo. 853 01:16:47,060 --> 01:16:48,187 wo. 854 01:16:55,486 --> 01:16:56,695 Yesu Kristo, Johnstone! 855 01:17:04,536 --> 01:17:05,370 Kɔ! Kɔ! Kɔ! 856 01:17:06,830 --> 01:17:07,873 Kɔ fa! 857 01:17:14,463 --> 01:17:16,507 Bra so! Daabi! 858 01:17:16,965 --> 01:17:19,760 Onyankopɔn dam no, Hall! Asa so! Bra so! 859 01:17:23,806 --> 01:17:25,808 Billy, yɛhweree no. 860 01:17:30,479 --> 01:17:32,314 Onyankopɔn damn no. 861 01:17:32,523 --> 01:17:33,357 Wɔreba. 862 01:17:34,525 --> 01:17:35,692 Ɛsɛ sɛ yɛguare. Bra so! 863 01:17:46,078 --> 01:17:49,581 Ahyɛde ahorow no yɛ Amerikafo baanan dea ne Russiani biako a ɔnyɛ ɔsraani. 864 01:17:50,749 --> 01:17:52,918 Wɔndɔɔso dodo ntetee simulations ma eyi. 865 01:17:54,253 --> 01:17:56,755 - Roger sɛ. - Ne nyinaa yɛ. Kɔ. 866 01:18:04,471 --> 01:18:06,056 Wɔahwɛ nhyehyɛe ahorow no nyinaa mu. 867 01:18:06,807 --> 01:18:07,724 Wɔasiesie wo ho sɛ wobɛtwa nkitahodi no mu. 868 01:18:07,808 --> 01:18:09,726 Mystic, Conn. Hyɛn no nyinaa yɛ wo dea. 869 01:18:15,732 --> 01:18:18,527 Kɔ fa! Kɔ fa! Bra, mommoa! 870 01:18:18,819 --> 01:18:20,654 Bra so! Kɔ! Kɔ! Kɔ! 871 01:18:25,784 --> 01:18:27,244 Bra so! 872 01:18:27,327 --> 01:18:28,370 Kɔ! 873 01:18:44,553 --> 01:18:45,554 Bra, momma yɛnkɔ! 874 01:18:46,305 --> 01:18:47,306 Bra so! 875 01:18:50,434 --> 01:18:51,268 To wo ho! 876 01:18:55,105 --> 01:18:56,023 Tra ase! 877 01:18:58,066 --> 01:18:58,901 Tra ase! 878 01:19:00,110 --> 01:19:01,028 Tra ase! 879 01:19:01,278 --> 01:19:03,030 Wɔabɔ no! Wɔabɔ no! 880 01:19:31,433 --> 01:19:32,351 Bra, momma yɛnkɔ! 881 01:19:46,156 --> 01:19:47,616 Kɔ! Kɔ! 882 01:20:04,841 --> 01:20:06,468 Kɔ so tu, owura! Bra so! 883 01:20:09,638 --> 01:20:11,932 Bra, momma yɛnkɔ! Kɔ! 884 01:20:12,182 --> 01:20:13,392 Bra so! 885 01:20:24,027 --> 01:20:25,237 Kɔ so tu, Owura Ɔmampanyin. 886 01:20:29,116 --> 01:20:30,534 - Bra so! - Bra so. 887 01:20:31,535 --> 01:20:32,494 Mesrɛ wo, owura. 888 01:20:35,914 --> 01:20:36,748 Bra so! 889 01:20:37,624 --> 01:20:38,583 Ɛhe na ɔwɔ hell? 890 01:20:47,134 --> 01:20:47,968 Ɛhɔ na ɔwɔ! 891 01:20:49,136 --> 01:20:51,179 Okay, Owura Ɔmampanyin... 892 01:20:52,014 --> 01:20:52,848 Bra! 893 01:21:02,232 --> 01:21:03,233 Fam. Ɛha na yɛrekɔ. 894 01:21:13,493 --> 01:21:15,746 Bra, Johnstone, na wowɔ hɔ! To wo ho! 895 01:21:17,748 --> 01:21:18,749 Gye ahome denneennen, owura. 896 01:22:09,591 --> 01:22:11,134 Bere tenten dodo. Wɔregye bere tenten dodo. 897 01:22:11,218 --> 01:22:12,844 Ɔnnyɛ mma, bro. Ɔnnyɛ nea ɔreba. 898 01:22:17,474 --> 01:22:18,391 Shit! 899 01:22:18,809 --> 01:22:19,684 Fa ne nsa mu! 900 01:22:21,895 --> 01:22:22,729 Bra, twe no! 901 01:22:23,522 --> 01:22:24,815 Bra, yi no fi mu! 902 01:22:28,318 --> 01:22:29,986 Hei. Hey, ɛhe na afoforo no wɔ? 903 01:22:33,365 --> 01:22:34,574 Seal hatch no ano! Ɛsɛ sɛ yɛkɔ, bra! 904 01:22:37,953 --> 01:22:38,954 Wosɔ ano. 905 01:23:09,401 --> 01:23:11,528 Ɔsomfo Durov, Amerikafo no guanee. 906 01:23:12,445 --> 01:23:14,072 - Na president no nso? - Amerikafoɔ faa no. 907 01:23:15,448 --> 01:23:17,909 Sɛ ɔte ase a, ɔwɔ wɔn sub mu. 908 01:23:24,416 --> 01:23:25,500 Seal fjord no ano! 909 01:23:26,418 --> 01:23:29,087 Fa Amerika po ase akohyɛn no mem ansa na waguan! 910 01:23:30,463 --> 01:23:32,340 Captain, me deɛ merefa ɛnne a ɛyɛ 300 MHz a ɛyɛ mmerɛw. 911 01:23:32,424 --> 01:23:33,425 Nkuruwankuruwa a emu yɛ duru bɔ. 912 01:23:33,800 --> 01:23:34,634 So ɛyɛ ofie de? 913 01:23:35,010 --> 01:23:36,386 Dabi, owura. Ɛte sɛ nea ɛyɛ ɔboafo. 914 01:23:36,469 --> 01:23:37,304 Ɛwɔ soro. 915 01:23:43,476 --> 01:23:44,477 Ɛno yɛ ɔko hyɛn. 916 01:24:01,912 --> 01:24:04,956 Ɛno ne Yevchenko, ɔsɛefo. 917 01:24:06,166 --> 01:24:09,377 M’ankasa metetee mmarima no. Wɔrennyae. 918 01:24:11,671 --> 01:24:13,048 Nhyɛso no reyɛ kɛse ntɛmntɛm. 919 01:24:17,135 --> 01:24:18,970 Dodow a yɛkɔ akyiri no, dodow no ara na nsu a ɛtwetwe no dɔɔso. 920 01:24:20,805 --> 01:24:22,349 Minyaa kanea no! Mmerewa ankasa. 921 01:24:22,891 --> 01:24:25,602 Fa bearing no si hɔ 0-3-1 sɛ ɔne Arkansas bɛbɔ wɔn ho ban. 922 01:24:25,894 --> 01:24:28,438 Mama, eyi yɛ akokoaa. Kura wo sɛnkyerɛnne no mu. 923 01:24:29,231 --> 01:24:32,150 Ɛmu dɔ 1-7-0. Reba a ɛreba mprempren. 924 01:24:38,531 --> 01:24:40,408 Captain, Harbour Control bɔ amanneɛ sɛ 925 01:24:40,492 --> 01:24:42,994 - a contact wo magnetic sensor ahorow no so. - ne no! 926 01:24:43,662 --> 01:24:45,497 Tow rɔke a wɔde tow atuo wɔ bearing a wɔakyerɛ no so! 927 01:24:56,883 --> 01:24:59,052 Ɛrennye pii sen saa. Ɛkame ayɛ sɛ yɛadu fie. 928 01:24:59,469 --> 01:25:01,388 Mystic, Conn. Yɛwɔ aniwa so nkitahodi. 929 01:25:01,471 --> 01:25:02,847 Ɛno yɛ ade a ɛyɛ fɛ a wotumi hu. 930 01:25:08,186 --> 01:25:09,020 - Ahintasɛm, Conn. - a ɛyɛ shit! 931 01:25:09,229 --> 01:25:10,522 Mating hatch ayɛ krado sɛ wɔbɛtow. 932 01:25:10,814 --> 01:25:11,648 Bra so! 933 01:25:21,783 --> 01:25:22,867 Akokoaa, touchdown! 934 01:25:23,159 --> 01:25:25,245 Latch a ɛyɛ anigye! Fa nsuo gu hatch no mu mprempren! 935 01:25:27,789 --> 01:25:31,167 Kɔ! Ka wo ho! Kɔ fa! Yi hell no fi ha! Kɔ! 936 01:25:38,717 --> 01:25:40,385 Rɔke a wɔde ayɛ atɛkyɛ petepete baabi a ɛbɛn hɔ! 937 01:25:40,468 --> 01:25:41,845 Bɔ alarm a ɛkyerɛ sɛ obi abɔ akuturuku no! To mu! 938 01:25:42,053 --> 01:25:44,014 - nyinaa anim flank! - nyinaa anim flank. Aye, Ɔsraani Panyin. 939 01:25:46,641 --> 01:25:48,476 Momma yɛnkɔ! Kɔ so kɔ so! Kɔ so kɔ so! Kɔ so kɔ so! 940 01:25:48,727 --> 01:25:50,103 Prep dan ma triage. 941 01:25:50,186 --> 01:25:51,521 Ɔyarefo no wɔ atuo a wɔde apirapira no. 942 01:25:52,605 --> 01:25:53,898 Sikɔne du fi bere a splashes! 943 01:25:53,982 --> 01:25:55,150 Captain, Mystic no nni ahobammɔ. 944 01:25:55,233 --> 01:25:57,068 - a yɛbɛtetew no ntɛm ara. - to gya a epae bolts no! 945 01:25:57,152 --> 01:25:59,654 - tow saa ade no gu seesei! - a wode tow Mystic no gu. Aye, Ɔsraani Panyin. 946 01:25:59,738 --> 01:26:01,573 Sikɔne dunum efisɛ atɛkyɛ petepete! 947 01:26:04,451 --> 01:26:05,452 Hatch ahobammɔ! 948 01:26:07,871 --> 01:26:09,247 Sikɔne aduonu fi bere a atɛkyɛ petepetee no! 949 01:26:09,331 --> 01:26:10,332 Rig ma nkɛntɛnso! 950 01:26:10,874 --> 01:26:12,167 Rig hyɛn ma nsunsuanso! 951 01:26:26,556 --> 01:26:27,932 Pilot, ma hyɛmma no nnyina pintinn! 952 01:26:52,624 --> 01:26:55,251 Benkum ahyɛnsode a ɛyɛ ma! Adesua a ɛyɛ pintinn 0-1-0. 953 01:26:55,460 --> 01:26:57,837 Benkum ahyɛnsode a ɛyɛ ma! Aye, Ɔsraani Panyin! Titiriw 0-1-0! 954 01:27:17,023 --> 01:27:18,191 Yɛn nsa kaa leak bi! 955 01:27:32,455 --> 01:27:33,748 Park, wo ho ye? 956 01:27:34,082 --> 01:27:36,084 Bra, buddy, sɔre. Sɔre. Wo ho ye. 957 01:27:36,793 --> 01:27:38,169 Belford, ɛhe na hell no wɔ saa ɔsɛefo no? 958 01:27:38,253 --> 01:27:39,087 Mintumi nhu no, owura. 959 01:27:39,170 --> 01:27:40,755 Ɛbɛyɛ simma biako ama ɔtopae kurukuruwa no sɛ ɛbɛwu akɔ fam. 960 01:27:40,839 --> 01:27:42,340 Sɛ yɛantumi ante ne nne a, owura, . ontumi nte yɛn nne. 961 01:27:42,424 --> 01:27:44,300 Ɛyɛ yie, yie, afei momma yɛnhwɛ sɛ yebetumi ahwe ase afi ha a. 962 01:27:44,509 --> 01:27:46,344 Pilot, ne nyinaa di anim nkyem abiɛsa mu biako, minimum amps. 963 01:27:46,428 --> 01:27:47,262 Cob, nneɛma a asɛe ho amanneɛbɔ. 964 01:27:48,430 --> 01:27:49,514 Ogya a ɛwɔ switchboard titiriw no mu. 965 01:27:49,597 --> 01:27:52,058 Nsuyiri a ɛreyiri wɔ torpedo dan no mu. Yɛrefa nsuo. 966 01:28:00,275 --> 01:28:02,277 Captain? Picking up nkitahodi. 967 01:28:03,236 --> 01:28:05,613 Bearing 2-2-1 na ɛwɔ hɔ. Wɔn mu nyɛ den. 968 01:28:06,156 --> 01:28:08,658 Wɔn nyinaa anim flank! Mepɛ sɛ saa sub no wɔ fam! 969 01:28:21,588 --> 01:28:22,589 Ɛha na wɔba. 970 01:28:25,008 --> 01:28:26,801 Siesie wo ho sɛ wobɛkɔ nsu ase ntɛmntɛm na woayɛ den. 971 01:28:34,225 --> 01:28:36,060 Wɔreto tuo! Torpedo ahorow a ɛwɔ nsu no mu! 972 01:28:36,352 --> 01:28:39,272 Fa mfiri a wɔde kwati nneɛma fi ase! To wo ho! 60 degree ase bubble! 973 01:28:39,355 --> 01:28:40,648 60 digrii ase bubble. Aye, owura. 974 01:28:45,737 --> 01:28:47,697 Ase mu bun 7-9-5! 975 01:28:47,780 --> 01:28:49,616 Ase mu bun 7-9-5! Meda wo ase, Captain. 976 01:28:49,699 --> 01:28:50,992 Nkitahodi wɔ ɔsɛefo so! 977 01:28:52,535 --> 01:28:55,413 Yevchenko a ɔde 0-2-1 dii nkonim! Wɔretoto mu ntɛmntɛm. 978 01:28:55,497 --> 01:28:56,915 Firing hyɛn gyinabea nhyehyɛe ahorow. 979 01:28:56,998 --> 01:29:00,376 Siesie wo ho sɛ wobɛtow tube biako wɔ bearing 0-2-1 so. 980 01:29:00,460 --> 01:29:01,461 Siesie wo ho sɛ wobɛtow ogya. Aye, Ɔsraani Panyin. 981 01:29:01,544 --> 01:29:02,712 Bearing 0-2-1 na ɛwɔ hɔ. 982 01:29:03,004 --> 01:29:04,506 - hyɛn a wɔasiesie! - ano aduru a woasiesie! 983 01:29:04,923 --> 01:29:05,757 Akode a wɔasiesie! 984 01:29:10,553 --> 01:29:11,471 Kura wo gya no mu. 985 01:29:11,554 --> 01:29:12,555 Ogya a wokura mu, aye. 986 01:29:18,019 --> 01:29:20,897 Baako da so ara reba, . bearing 3-5-5 na ɛto mu! 987 01:29:20,980 --> 01:29:23,608 - a yɛbɛbɔ ase! - Port main engine a ɛyɛ hyew dodo! 988 01:29:23,691 --> 01:29:25,860 - Owura, so yɛtow tuo san kɔ? - kaa se kura wo gya. 989 01:29:27,153 --> 01:29:28,238 Emu dɔ kosi po ase? 990 01:29:28,321 --> 01:29:30,114 Emu dɔ anammɔn 1-5-0 wɔ keel no ase. 991 01:29:30,198 --> 01:29:32,367 - twe san kɔ zero bubble! - anim trim. 992 01:29:32,659 --> 01:29:34,661 Captain? So ase hɔ yɛ mmerɛw? 993 01:29:35,078 --> 01:29:36,454 Yiw, Ɔsraani Panyin. Atɛkyɛ. 994 01:29:38,790 --> 01:29:40,542 Okay, fa me sian kɔ so, . na yɛ no ntɛm. 995 01:29:50,093 --> 01:29:52,220 Yɛbɛda ase te sɛ mpataa a wɔfrɛ no catfish. 996 01:29:52,679 --> 01:29:54,013 Anamɔn ɔha! 997 01:29:54,597 --> 01:29:55,431 Aduɔson anum! 998 01:29:56,724 --> 01:29:58,476 Anamɔn anum-zero! Ne nyinaa akyi ntɛmpɛ! 999 01:29:58,560 --> 01:29:59,644 Siesie wo ho ma nkɛntɛnso! 1000 01:29:59,727 --> 01:30:01,813 Anamɔn aduonu anum! Anamɔn dunum! 1001 01:30:03,231 --> 01:30:04,983 - a ewo anan anum! - Nsunsuansoɔ! 1002 01:30:17,662 --> 01:30:19,205 Oh, Kristo. Nya saa asɛm no. 1003 01:30:19,706 --> 01:30:23,209 IUSS ahu nneɛma a ɛpaapae wɔ Polyarny akyi pɛɛ. 1004 01:30:24,627 --> 01:30:25,628 So ɔbrɛ ase? 1005 01:30:29,299 --> 01:30:31,175 - so wamem? - ntumi nsi so dua, owura. 1006 01:30:31,259 --> 01:30:32,468 Onyankopɔn damn no! 1007 01:30:32,760 --> 01:30:34,679 Fa po so ahyɛn no mmra ɔko a wɔasiesie wɔn ho. 1008 01:30:35,138 --> 01:30:36,347 Yɛrekɔ DEFCON 1. 1009 01:30:37,432 --> 01:30:40,393 Fisk, ɔmampanyin no rekɔ sɛ yɛbɛfrɛ yɛn NATO ayɔnkofo no, . 1010 01:30:40,476 --> 01:30:44,188 na ɛsɛ sɛ ɔkyerɛkyerɛ mu sɛnea Zakarin wui wɔ yɛn nsam! 1011 01:30:44,981 --> 01:30:46,149 So wote nea woyɛe no ase? 1012 01:30:46,816 --> 01:30:48,943 Sɛ Durov nni bi a Russia nyinaa wɔ n’akyi ansa na, . 1013 01:30:49,027 --> 01:30:51,654 ɔno sure sɛ shit bɛyɛ mprempren, . ne obiara a aka wɔ asase so! 1014 01:30:52,655 --> 01:30:53,906 Sɛnea wonim no, . 1015 01:30:54,324 --> 01:30:56,951 yɛkyeree Russia ɔmampanyin no kɔe na yɛkumm no! 1016 01:30:59,537 --> 01:31:01,706 Ɛnyɛ nnɛ ara na wohyɛɛ ɔko ase... 1017 01:31:04,250 --> 01:31:05,251 Wo nso wohweree no. 1018 01:31:49,587 --> 01:31:52,840 Minister, yɛn po so ahyɛn no benya visual wɔ Amerikafo so bere tiaa bi. 1019 01:31:53,257 --> 01:31:55,927 Papa. Ka kyerɛ wɔn sɛ wɔmfa wɔn ho nhyɛ mu. 1020 01:31:57,095 --> 01:31:57,929 Yiw, owura. 1021 01:32:18,408 --> 01:32:19,409 Dɛn koraa ne saa? 1022 01:32:19,742 --> 01:32:21,869 Russia po so ahyɛn a aka no rekɔ wɔn gyinabea mu. 1023 01:32:22,161 --> 01:32:23,788 Wɔreyɛ wɔn ho biribi wɔ yɛn kankabi ho. 1024 01:32:24,247 --> 01:32:25,748 Yɛredi wɔn anim akɔ ɔko no mu. 1025 01:33:04,454 --> 01:33:05,872 Yɛakyere Amerikani no. 1026 01:33:07,165 --> 01:33:08,458 Yɛretwɛn yɛn ahyɛde ahorow. 1027 01:33:08,791 --> 01:33:09,959 Munkum no. 1028 01:33:24,599 --> 01:33:25,433 Wosan bae. 1029 01:33:26,058 --> 01:33:27,226 Yeah, na mihia apɔw-mu-teɛteɛ no. 1030 01:33:32,440 --> 01:33:33,649 Hei! Hei! 1031 01:33:34,609 --> 01:33:36,694 Woyɛɛ papa, abofra. Woyɛɛ papa ankasa. 1032 01:33:38,946 --> 01:33:40,990 Dɛn na woka sɛ yɛnya hell fi ha? Bra so! 1033 01:33:43,618 --> 01:33:45,077 . 1034 01:34:12,647 --> 01:34:14,148 Ɔsɛefo no bearing off, Captain. 1035 01:34:14,232 --> 01:34:16,651 Ɛyɛ yie, obiara hwɛ wo gear sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ adwuma yiye. 1036 01:34:17,318 --> 01:34:18,903 - Aye, Kapten. - Sonar da so ara yɛ nnam. 1037 01:34:20,071 --> 01:34:21,781 XO, wowɔ Conn no. 1038 01:34:22,949 --> 01:34:23,991 Mewɔ Conn. Aye, Kapten no. 1039 01:34:37,338 --> 01:34:38,172 Owura Ɔmampanyin. 1040 01:34:47,682 --> 01:34:49,642 Captain Andropov ka sɛ woyɛ ɔbarima a metumi de me ho ato wo so. 1041 01:34:57,984 --> 01:34:59,193 Ɛsɛ sɛ me ne m’asahene kasa. 1042 01:35:01,028 --> 01:35:03,239 Sɛ wohu nokware no wie a, . wɔbɛgyae Durov. 1043 01:35:03,990 --> 01:35:04,991 Mete ase, owura. 1044 01:35:06,242 --> 01:35:08,202 Nanso sɛ yɛsɔre kɔ nkitahodi a emu dɔ mu pɛ a, . 1045 01:35:08,619 --> 01:35:10,079 worentra ase nka saa asɛm no. 1046 01:35:18,296 --> 01:35:19,964 - a woasɛe no ho amanneɛbɔ. - ogya a woahyehye. 1047 01:35:20,298 --> 01:35:22,300 Nsuyiri yɛ brɛoo, . nanso yɛda so ara refa nsuo. 1048 01:35:22,550 --> 01:35:24,927 Weps, tebea no ne dɛn wɔ torpedo dan no mu? 1049 01:35:25,011 --> 01:35:26,971 - a enye, Captain. - afei si fam wo ho. 1050 01:35:27,054 --> 01:35:27,889 Aye, owura. 1051 01:35:29,390 --> 01:35:31,559 Shit! McCaw, ma me status report! 1052 01:35:31,642 --> 01:35:33,102 Akode sɛe tube biako. 1053 01:35:33,185 --> 01:35:34,604 Yɛretu, nanso yɛreyɛ ho adwuma! 1054 01:35:35,021 --> 01:35:36,480 Onyankopɔn damn no! 1055 01:35:36,564 --> 01:35:37,440 Ɛyɛ yie, wo kɔ. 1056 01:35:39,400 --> 01:35:40,401 Cob, torpedo dan mu. 1057 01:35:41,027 --> 01:35:42,737 Ɛyɛ anammɔn abien wɔ soro deck mprɛte no, Captain. 1058 01:35:43,404 --> 01:35:44,238 Ɔsɛe a ɛba tube biako so. 1059 01:35:45,573 --> 01:35:47,074 - ma tube mmienu asiesie. - Aye, owura! 1060 01:35:47,992 --> 01:35:49,535 Fa torpedo anan gu tube abien mu. Kɔ! 1061 01:35:49,619 --> 01:35:51,704 Ɛyɛ yie, mommra, mmarima. Momma yɛnyɛ eyi, eye? 1062 01:35:56,876 --> 01:35:58,044 Shit! 1063 01:35:58,127 --> 01:36:00,922 - Man ase! Onipa ase! - Man ase! 1064 01:36:02,840 --> 01:36:04,342 - Bra so! - a wode tu no! Bra so! 1065 01:36:10,306 --> 01:36:11,140 Ɔsraani panyin. 1066 01:36:17,438 --> 01:36:19,231 Ɔsɛefo no twaa ho hyiae no akyi na ɛtoo mu, . Ɔsraani panyin. 1067 01:36:19,857 --> 01:36:20,691 Range bɛn na ɛwɔ hɔ? 1068 01:36:21,275 --> 01:36:22,777 Ɔretoto mu ntɛmntɛm. Yards ahanu na ɛwɔ hɔ. 1069 01:36:51,472 --> 01:36:52,765 - a ɛyɛ Kaplan! - wo ho ye? 1070 01:36:57,979 --> 01:36:58,813 Ɔsraani panyin. 1071 01:36:58,896 --> 01:37:01,190 Conn, torpedo dan mu! Tube abien asɛe! 1072 01:37:01,524 --> 01:37:04,110 - so tube biara reyɛ adwuma? - a enye, Captain! 1073 01:37:04,193 --> 01:37:05,528 Tubes nyinaa ntumi nyɛ adwuma. 1074 01:37:14,704 --> 01:37:15,538 Ɔsraani panyin. 1075 01:37:17,248 --> 01:37:18,249 Wɔatoto mu. 1076 01:37:27,216 --> 01:37:28,050 Yɛte ananse. 1077 01:37:35,266 --> 01:37:37,435 Wose wo na wotetee mmarima no wɔ saa ɔsɛefo no so, Kapten? 1078 01:37:37,518 --> 01:37:38,394 Aane. 1079 01:37:39,228 --> 01:37:40,146 Obiara. 1080 01:37:41,105 --> 01:37:41,897 Enti, wunim wɔn yiye? 1081 01:37:42,732 --> 01:37:43,733 Eye paa. 1082 01:37:45,443 --> 01:37:46,610 So na wobedi wo nokware? 1083 01:37:50,281 --> 01:37:51,115 Ampa ara. 1084 01:37:53,826 --> 01:37:54,660 Kyerɛ me. 1085 01:38:12,261 --> 01:38:13,179 Fyodor Dubasov na ɔkyerɛwee. 1086 01:38:31,030 --> 01:38:33,199 Mikhail Bakerin na ɔkyerɛwee. 1087 01:38:34,742 --> 01:38:35,743 Ivan Dashkov na ɔkyerɛwee. 1088 01:38:36,994 --> 01:38:39,121 Semyon Duchkin na ɔkyerɛwee. 1089 01:38:40,081 --> 01:38:42,208 Aleksey Mostokov na ɔkyerɛwee. 1090 01:38:43,542 --> 01:38:45,169 Mikhail Kazak na ɔkyerɛwee. 1091 01:38:47,546 --> 01:38:49,298 Ivan Sakov na ɔkyerɛwee. 1092 01:38:50,716 --> 01:38:52,760 Fyodor Tsvetkov na ɔkyerɛwee. 1093 01:38:53,803 --> 01:38:55,554 Viktor Bezhegov na ɔkyerɛwee. 1094 01:38:56,514 --> 01:38:58,933 Grigoriy Bakinskiy na ɔkyerɛwee. 1095 01:39:01,435 --> 01:39:03,354 Oyi ne Captain Andropov. 1096 01:39:03,854 --> 01:39:08,234 Mewɔ Amerika po ase akohyɛn yi mu, . Ahyɛmma a wɔfrɛ no USS Arkansas, 1999. 1097 01:39:08,984 --> 01:39:10,736 m’ankasa me pɛ mu. 1098 01:39:12,363 --> 01:39:13,989 Kura wo gya no mu. 1099 01:40:08,210 --> 01:40:09,587 Arkansas, owura, ɔte ase. 1100 01:40:09,670 --> 01:40:11,380 Wɔapue wɔ Yevchenko nkyɛn pɛɛ. 1101 01:40:12,965 --> 01:40:14,383 Dɛn koraa na saa captain no reyɛ? 1102 01:40:22,141 --> 01:40:24,101 Tow aprɛm biako wɔ po ase akohyɛn no so. 1103 01:40:25,644 --> 01:40:27,479 Tow aprɛm biako wɔ po ase akohyɛn no so! 1104 01:40:41,785 --> 01:40:42,620 Ogya mprempren! 1105 01:40:48,626 --> 01:40:50,294 Ɔnyɛ wo sahene bio. 1106 01:40:52,755 --> 01:40:53,589 Afei, ogya. 1107 01:41:01,639 --> 01:41:03,933 Arkansas rebɔ amanneɛ tẽẽ de kɔ Yevchenko no nkyɛn. 1108 01:41:05,392 --> 01:41:06,852 Oyi ne wo president. 1109 01:41:08,187 --> 01:41:10,856 Na me ne wo rekasa a tumidi a edi mũ wom. 1110 01:41:12,274 --> 01:41:15,110 Adeyɛ biara a ɛyɛ basabasa tiaa Amerika hyɛn no 1111 01:41:17,112 --> 01:41:18,113 bɛyɛ ɔman anidan adeyɛ. 1112 01:41:20,157 --> 01:41:21,951 - a ote ase. - nti na opuee ne ho. 1113 01:41:22,034 --> 01:41:23,911 Jayne, ma eyi nkɔ Russia asraafo mpanyimfo afoforo no. 1114 01:41:23,994 --> 01:41:25,537 Mehia audio file wɔ eyi ho mprempren. 1115 01:41:29,124 --> 01:41:33,879 Ɔsomfo Durov, m’adwumayɛfo no rentow tuo wɔ Amerika po ase akohyɛn no so. 1116 01:41:34,964 --> 01:41:36,840 Eye paa, Captain. M’ankasa mɛyɛ. 1117 01:41:37,758 --> 01:41:39,885 Siesie aprɛm a efi asase ani kɔ po so KH35. 1118 01:41:40,094 --> 01:41:40,928 Yiw, owura. 1119 01:41:51,146 --> 01:41:55,359 Yɛwɔ afiri a wɔde hu nneɛma wɔ satellite so of KH35 launch kar ahorow a ɛretu kwan. 1120 01:41:55,693 --> 01:41:56,777 So wɔde wɔn ani asi yɛn po so ahyɛn no so? 1121 01:42:05,286 --> 01:42:06,954 Wɔde wɔn ani asi Arkansas so, owura. 1122 01:42:07,037 --> 01:42:08,831 Ka kyerɛ Glass sɛ Russiafo no dii kan twetwee. 1123 01:42:10,165 --> 01:42:12,293 Wɔama no tumi sɛ ɔnto tuo. 1124 01:42:12,543 --> 01:42:16,839 Owura, sɛ ɔtow tuo kɔ Russia asasesin mu a, . ɛbɛma sensor biara a ɛwɔ Russia no ayɛ adwuma. 1125 01:42:16,922 --> 01:42:18,674 Wobɛkanyan nuklea ho mmuae. 1126 01:42:18,757 --> 01:42:20,843 Sɛ saa sub no kɔ fam a a ɔmampanyin no wɔ hyɛn no mu, . 1127 01:42:20,926 --> 01:42:22,928 yɛwɔ beae koro pɛpɛɛpɛ. 1128 01:42:23,012 --> 01:42:25,597 Ɔsraani panyin. Nkrasɛm a efi Washington reba. 1129 01:42:26,181 --> 01:42:27,182 Patching a wɔde kɔ Conn. 1130 01:42:29,476 --> 01:42:30,352 Ɔsahene Glass. 1131 01:42:30,686 --> 01:42:32,313 Captain, oyi ne Admiral Fisk. 1132 01:42:32,813 --> 01:42:35,482 Wɔama wo tumi sɛ bɔ Arkansas ho ban ne w’adwumayɛfo. 1133 01:42:35,816 --> 01:42:38,819 Admiral, ɛsɛ sɛ mihu. So yɛredi ako dedaw? 1134 01:42:39,111 --> 01:42:41,530 Russiafo aprɛm nhyehyɛe ahorow wɔ gyinabea a ɛbɛma watumi atow, Captain. 1135 01:42:42,072 --> 01:42:45,492 Owura, sɛ yɛtow tuo a edi kan no a nsu atifi, . 1136 01:42:45,993 --> 01:42:47,286 wiase nyinaa bɛhunu yɛn. 1137 01:42:47,369 --> 01:42:49,788 Ɔsraani panyin Glass, eyi ne Charles Donnegan, 1999. 1138 01:42:50,456 --> 01:42:52,124 Adwumayɛfo Panyin a Wɔaka abom no Titenani. 1139 01:42:53,042 --> 01:42:56,003 Wowɔ ɔbɔdamfo bi wɔ wo nsa so. 1140 01:42:57,004 --> 01:42:58,881 Mama wo tumi sɛ wobɛtow tuo! 1141 01:43:02,718 --> 01:43:04,553 Yɛda so ara wɔ bi Tomahawk aprɛm no, owura. 1142 01:43:10,267 --> 01:43:12,686 Cob, mmeae a wɔko. 1143 01:43:12,895 --> 01:43:14,063 Onipa ɔko gyinabea ahorow, aye. 1144 01:43:16,565 --> 01:43:18,567 Launch nhyehyɛe ahorow rekɔ so, Ɔsomfo. 1145 01:43:18,942 --> 01:43:19,943 Sikɔne aduasa. 1146 01:43:29,411 --> 01:43:30,913 Spin up aprɛm biako ne abien. 1147 01:43:30,996 --> 01:43:33,499 Transfer botae pakete abiɛsa-Charlie-24. 1148 01:43:33,582 --> 01:43:36,210 Aye, Ɔsraani Panyin. Nneɛma a wɔde kɔ baabi foforo 24-A... 1149 01:43:36,460 --> 01:43:37,878 Nsuyiri Tomahawks biako ne abien. 1150 01:43:39,004 --> 01:43:40,255 Yɛ ano aduru wɔ akohyɛn mu mprempren. 1151 01:43:53,685 --> 01:43:56,688 Captain, Amerikani a ɔyɛ sub abue ne aprɛm nhama no. 1152 01:44:09,118 --> 01:44:11,328 Tomahawks biako ne abien a wɔasiesie wɔn ho sɛ wɔbɛtow. 1153 01:44:23,173 --> 01:44:24,007 Ɔsraani panyin. 1154 01:44:26,051 --> 01:44:27,886 Ná ɛsɛ sɛ wofrɛ obi da te sɛ eyi kan no, Captain? 1155 01:44:30,180 --> 01:44:31,223 Dabi. 1156 01:44:33,016 --> 01:44:35,686 Captain, Durov bɛtow tuo agu wo so. 1157 01:44:37,604 --> 01:44:38,439 Dabi, owura, . 1158 01:44:40,441 --> 01:44:41,442 ɔbɛtow tuo agu wo so. 1159 01:44:55,789 --> 01:44:57,708 Wɔde pɛtro ahyɛ aprɛm mu na wɔasiesie, owura. 1160 01:44:59,543 --> 01:45:00,377 Ogya! 1161 01:45:08,051 --> 01:45:09,386 Atopae a wɔreto afi Polyarny. 1162 01:45:10,804 --> 01:45:11,805 Dɛn koraa na ɔreyɛ? 1163 01:45:12,681 --> 01:45:14,308 Launch detection, sikani 30. 1164 01:45:25,027 --> 01:45:26,278 Launch detection a wɔde hyɛ ase. 1165 01:45:26,361 --> 01:45:28,280 Washington bɔ amanneɛ sɛ Sikɔne 15 na ɛbɛka, owura. 1166 01:45:28,363 --> 01:45:29,698 Wɔatoto atamfo aprɛm so, owura. 1167 01:45:30,657 --> 01:45:32,493 Captain, yɛasiesie yɛn ho sɛ yɛbɛ counter-launch. 1168 01:45:36,330 --> 01:45:37,331 Yi ahobammɔ ahorow fi hɔ. 1169 01:45:38,123 --> 01:45:39,249 Ahobammɔ nyinaa off. 1170 01:45:44,463 --> 01:45:47,007 - sekan anum, owura. - hia se yeto ogya seesei, owura! 1171 01:45:48,091 --> 01:45:48,926 Ɔsraani panyin! 1172 01:45:49,801 --> 01:45:50,636 Sikɔne abiɛsa. 1173 01:45:54,056 --> 01:45:55,974 - Intercept mfɛnsere a wɔato mu! - Nsunsuansoɔ! 1174 01:46:31,885 --> 01:46:32,886 Dɛn na esii nkyɛe? 1175 01:47:17,639 --> 01:47:19,308 Owura, yɛwɔ confirmed hit wɔ Russia asase so. 1176 01:47:19,808 --> 01:47:21,226 - hwan na wotoo tuo? - a ennye yen. 1177 01:47:38,118 --> 01:47:40,162 Polyarny Ahyɛde Asoɛe wɔasɛe no. 1178 01:47:41,872 --> 01:47:43,206 Atopae a efi Yevchenko hɔ. 1179 01:47:45,917 --> 01:47:47,628 Hey, adwuma pa. 1180 01:47:50,172 --> 01:47:51,173 - adwuma pa. - a wodi mu. 1181 01:47:52,841 --> 01:47:53,675 XO. 1182 01:47:55,636 --> 01:47:56,970 Ná ɛno bɛn. Adwuma pa. 1183 01:48:17,282 --> 01:48:18,200 Meda wo ase. 1184 01:48:19,284 --> 01:48:20,285 Woyɛɛ dɛn huu? 1185 01:48:21,995 --> 01:48:22,829 Manyɛ saa. 1186 01:48:24,456 --> 01:48:25,457 Ná mewɔ anidaso sɛ. 1187 01:48:30,462 --> 01:48:31,922 Russia po so ahyɛn reyɛ adwuma yiye. 1188 01:48:32,339 --> 01:48:34,007 Wɔreyɛ backup. Jayne, dɛn na worete? 1189 01:48:35,342 --> 01:48:38,470 Russia po so ahyɛn no regye ahyɛde ahorow tẽẽ fi Zakarin a ɔte Arkansas hyɛn no mu. 1190 01:48:39,304 --> 01:48:41,390 Ɔahyɛ sɛ wɔmfa Wim Asraafo nkɔ sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya Polyarny ho ban. 1191 01:49:19,886 --> 01:49:21,096 Hwɛ yiye wɔ saa anammɔn no so. 1192 01:49:21,179 --> 01:49:22,681 Yeah, hwɛ wo nan so, . Owura Ɔmampanyin. 1193 01:49:23,014 --> 01:49:24,391 Yɛma wo akwaaba ba hyɛn no mu, owura. 1194 01:49:27,102 --> 01:49:28,061 Ɔsraani panyin. 1195 01:49:28,854 --> 01:49:29,688 Ɔsraani panyin. 1196 01:49:33,150 --> 01:49:34,151 Ɛsɛ sɛ mekɔ adwuma. 1197 01:49:36,737 --> 01:49:37,571 Me nso. 1198 01:49:39,114 --> 01:49:41,324 Mintumi nsusuw captain biara ho 1199 01:49:42,159 --> 01:49:43,702 a anka ebetumi ayɛ nea woayɛ no, . 1200 01:49:43,785 --> 01:49:45,328 wɔ m’afã anaa wo de. 1201 01:49:46,204 --> 01:49:47,122 Mɛtumi. 1202 01:49:47,956 --> 01:49:49,166 Mehwɛ no. 1203 01:50:36,254 --> 01:50:37,088 Ma no sɔre. 1204 01:50:37,964 --> 01:50:38,799 Hwɛ yie, wapira. 1205 01:50:43,512 --> 01:50:44,346 Wo nipa no te dɛn? 1206 01:50:44,930 --> 01:50:46,681 Ɔbɛyɛ yiye. Awarefo bi a wɔyɛ scratches. 1207 01:50:47,182 --> 01:50:49,267 - Joe Glass a ɔyɛ ɔdefoɔ. - a ɛyɛ Bill Beaman. 1208 01:50:50,811 --> 01:50:53,355 Enti, wo ne ɔkraman no gyee Russia ɔmampanyin no nkwa. 1209 01:50:53,438 --> 01:50:54,773 Na wo yɛ ɔkraman ba a ɔyɛ ɔkraman 1210 01:50:54,856 --> 01:50:56,650 a ɔpam saa tin toa yi ɛnam afuw bi a wɔtow atopae so. 1211 01:50:56,733 --> 01:50:58,276 - nyaa debriefing tenten bi. - Aane. 1212 01:50:59,027 --> 01:50:59,861 Hell biako a ɛyɛ asɛm 1213 01:50:59,945 --> 01:51:01,947 yɛrentumi da sɛ yɛbɛka akyerɛ yɛn mmanana. 1214 01:51:05,700 --> 01:51:08,078 Mepɛ sɛ mehome a etwa to ansa na yɛakɔ ase. 1215 01:51:09,246 --> 01:51:11,122 Wonnim nea ɛbɛba da yɛ te sɛ bere a woreforo aba no. 1216 01:51:13,375 --> 01:51:14,584 Anka ebetumi adan obi a ne ho yɛ tan. 1217 01:51:16,837 --> 01:51:18,463 Mmom no, ɛyɛ awiabere a ɛyɛ fɛ ara kwa. 1218 01:51:20,382 --> 01:51:21,550 Dɛn na wose yenya fi ha? 1219 01:51:23,677 --> 01:51:25,053 Woakɔ ɔbɔmmɔfo-kumfo so pɛn, Beaman? 1220 01:51:25,637 --> 01:51:28,139 Ɛno ne beae a etwa to a mepɛ sɛ metra. Claustrophobic a ɛyɛ hu. 1221 01:51:29,182 --> 01:51:31,518 Wobɛyɛ yiye, . bere tenten a wunhuruw mfi mu saa bere yi.