1
00:00:19,060 --> 00:00:21,438
దయచేసి మీ పార్కింగ్ టికెట్ తీసుకోండి.
2
00:00:21,521 --> 00:00:24,524
లోపల సంకేతాలను అనుసరించండి...
3
00:00:41,124 --> 00:00:43,626
- డెలివరీ.
-ధన్యవాదాలు.
4
00:00:43,710 --> 00:00:45,086
ఇక్కడ.
5
00:00:53,928 --> 00:00:56,890
కోనో!
6
00:00:56,973 --> 00:00:59,350
క్షమించండి, రైలు ఆగింది.
7
00:00:59,434 --> 00:01:01,352
- అతిథి వచ్చారా?
-అతను సిద్ధంగా ఉన్నాడు.
8
00:01:04,481 --> 00:01:05,315
ఈ విధంగా.
9
00:01:05,398 --> 00:01:07,400
-మీ మేకప్ త్వరగా చేయండి.
- నేను అలాగే ఉన్నాను.
10
00:01:07,484 --> 00:01:08,526
మార్గం లేదు.
11
00:01:08,610 --> 00:01:10,320
నేను రిపోర్టర్‌ని. బాగానే ఉంది.
12
00:01:10,403 --> 00:01:13,156
ఇంటర్వ్యూ సమయం తగ్గించబడింది,
కాబట్టి నేను గందరగోళంలో ఉన్నాను.
13
00:01:15,909 --> 00:01:16,993
జాగ్రత్త!
14
00:01:17,077 --> 00:01:21,247
ప్రకటనల తర్వాత,
ఇది కోనోతో శుక్రవారం సెగ్మెంట్.
15
00:01:21,331 --> 00:01:23,208
క్యోకో కోనోతో ఈ రోజులు
16
00:01:23,291 --> 00:01:25,043
వెళ్ళడానికి ఒక నిమిషం.
17
00:01:25,126 --> 00:01:26,586
- శుభోదయం.
- ఉదయం.
18
00:01:26,669 --> 00:01:28,755
-నేను ఇక్కడ బాగానే ఉన్నాను.
- నేను దానిని తీసుకుంటాను.
19
00:01:30,632 --> 00:01:32,383
ఇది చెడ్డది.
20
00:01:34,928 --> 00:01:37,847
ఇది చాలా చెడ్డది. ఓ మనిషి...
21
00:01:54,948 --> 00:01:56,950
పది సెకన్లలో తిరిగి!
- డెలివరీ.
22
00:01:57,033 --> 00:02:00,203
ఎనిమిది, ఏడు, ఆరు...
23
00:02:00,286 --> 00:02:01,329
ఐదు సెకన్లు.
24
00:02:01,412 --> 00:02:03,581
నాలుగు, మూడు…
25
00:02:03,665 --> 00:02:05,625
వెంటనే తెరవండి
26
00:02:05,708 --> 00:02:08,878
ఇప్పుడు మేము నిపుణుల నుండి వింటాము
వివిధ రంగాలలో
27
00:02:08,962 --> 00:02:11,714
మా రిపోర్టర్ క్యోకో కోనోతో.
28
00:02:12,215 --> 00:02:14,801
"ఈ రోజుల్లో క్యోకో కోనోతో."
29
00:02:19,931 --> 00:02:21,933
శుభోదయం. ఇది క్యోకో కోనో.
30
00:02:22,016 --> 00:02:22,892
సెగ్మెంట్ ప్రారంభమైంది.
31
00:02:22,976 --> 00:02:27,063
ఇటీవల, అందరూ వింటున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
బయోమాస్ విద్యుత్ ఉత్పత్తి గురించి
32
00:02:27,147 --> 00:02:28,606
వార్తల్లో.
33
00:02:28,690 --> 00:02:30,692
ఇది ఖచ్చితంగా ఏమిటి?
34
00:02:31,192 --> 00:02:33,611
ఈరోజు, నేను ఆ వ్యక్తితో మాట్లాడతాను…
35
00:02:33,695 --> 00:02:34,529
సరే, పేరు.
36
00:02:34,612 --> 00:02:38,032
…ఎవరు కొత్త పద్ధతిని కనుగొన్నారు
బయోమాస్ విద్యుత్ ఉత్పత్తి కోసం,
37
00:02:38,116 --> 00:02:40,869
ప్రొఫెసర్ ఎమెరిటస్ క్యుగో సానో
టీటో విశ్వవిద్యాలయం నుండి.
38
00:02:41,452 --> 00:02:43,246
-మాతో చేరినందుకు ధన్యవాదాలు.
- సరే, తనిఖీ చేయండి.
39
00:02:43,329 --> 00:02:44,372
ఇక్కడ ఉన్నందుకు సంతోషం.
40
00:02:44,455 --> 00:02:47,458
ఇది ఇటీవల చర్చనీయాంశమైంది
పర్యావరణ కారణాల వల్ల,
41
00:02:47,542 --> 00:02:50,545
కానీ సరిగ్గా ఏమిటి
బయోమాస్ విద్యుత్ ఉత్పత్తి?
42
00:02:51,129 --> 00:02:53,131
"బయోమాస్" అనే పదం
43
00:02:53,214 --> 00:02:56,009
"బయో," కలయిక
జీవ వనరులను సూచిస్తూ,
44
00:02:56,092 --> 00:03:00,180
మరియు "మాస్", ఇది పరిమాణాన్ని సూచిస్తుంది.
45
00:03:00,263 --> 00:03:04,225
సేంద్రీయ పదార్థం అయిన వనరులు
మొక్కలు మరియు జంతువుల నుండి తీసుకోబడింది.
46
00:03:04,309 --> 00:03:06,352
ఇళ్ళ నుండి ఆహార వ్యర్థాలు
47
00:03:06,436 --> 00:03:13,109
మరియు నగర మురుగు కాలువల నుండి మురుగునీరు
నేరుగా ఇంధనంగా కాల్చవచ్చు
48
00:03:13,193 --> 00:03:16,237
లేదా బయోమాస్‌గా మార్చబడుతుంది
విద్యుత్ ఉత్పత్తి కోసం.
49
00:03:16,321 --> 00:03:19,991
కనుక ఇది శక్తిని ఉత్పత్తి చేసే మార్గం
నగరం యొక్క వ్యర్థాలను ఉపయోగించడం.
50
00:03:20,074 --> 00:03:22,368
అవును. అది నిజమే.
51
00:03:22,452 --> 00:03:29,000
ఇప్పటి వరకు నగరంలోని వ్యర్థాలను పారవేసేవారు
అపారమైన డబ్బు ఖర్చు చేయబడింది,
52
00:03:29,083 --> 00:03:31,836
కానీ వ్యర్థాలను ఇంధనంగా ఉపయోగించడం ద్వారా
53
00:03:31,920 --> 00:03:36,257
ప్రతి సౌకర్యాన్ని సాధించగలుగుతారు
వార్షిక పొదుపు
54
00:03:36,341 --> 00:03:38,968
300 మిలియన్ యెన్.
55
00:03:39,469 --> 00:03:42,513
కానీ సరిగ్గా చేయడానికి,
56
00:03:42,597 --> 00:03:47,936
మేము సేకరణ వ్యవస్థలను ఏర్పాటు చేయాలి
స్థానిక ప్రభుత్వ స్థాయిలో
57
00:03:48,978 --> 00:03:53,608
ఆహార వ్యర్థాలు వంటి వాటి కోసం
మరియు వ్యర్థ పదార్థాలు.
58
00:03:54,108 --> 00:03:57,987
మీరు నన్ను అడిగితే, ఇది చాలా పెద్ద పని.
59
00:03:58,071 --> 00:04:02,617
నిజంగా, ఇది ఒక ప్రాజెక్ట్
దేశం పూర్తి శక్తితో ఎదుర్కోవాలి.
60
00:04:03,993 --> 00:04:06,746
కొంత సమయం పడుతుంది కదూ
అది జరిగేలా చేయడానికి.
61
00:04:08,498 --> 00:04:11,000
మీకు ఖచ్చితమైన ప్రణాళిక ఉందా?
62
00:04:12,252 --> 00:04:16,422
సరే, ఇది 300 మిలియన్ యెన్
మేము మాట్లాడుకుంటున్నాము --
63
00:04:19,050 --> 00:04:19,968
ప్రొఫెసర్?
64
00:04:20,051 --> 00:04:21,511
హుహ్? తప్పు ఏమిటి?
65
00:04:31,354 --> 00:04:33,147
-ఏం జరుగుతోంది?
-ఏమిటి నరకం?
66
00:04:38,987 --> 00:04:41,155
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ప్రసారాన్ని ఆపివేయి!
-అతను తేలుతున్నాడు.
67
00:05:57,023 --> 00:06:01,861
మానవ ఆవిరి
68
00:06:02,820 --> 00:06:04,238
శుభోదయం!
69
00:06:05,490 --> 00:06:06,407
హే.
70
00:06:06,908 --> 00:06:09,369
-ఇందులో గుడ్డు పెంకు ఉంది.
- అనుమతి లేకుండా ఒక వారం సెలవు.
71
00:06:09,452 --> 00:06:12,163
మీరు చేసిన గందరగోళాన్ని మీరు గ్రహించారా?
72
00:06:12,246 --> 00:06:13,873
నాకు బైకింగ్ గాయమైంది.
73
00:06:13,956 --> 00:06:15,166
నేను లోపలికి పిలిచాను.
74
00:06:16,167 --> 00:06:19,712
- ఇది చాలా బాధించింది నేను రోజంతా కదలలేకపోయాను.
-నేను పట్టించుకోను!
75
00:06:19,796 --> 00:06:24,634
-మీకు ఈ నెల జీతం లభించదు.
-ఏమిటి? మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
76
00:06:24,717 --> 00:06:27,178
హే. జపనీస్ ఉపయోగించండి.
77
00:06:27,261 --> 00:06:29,764
జపనీస్ భాషలో మాట్లాడండి!
78
00:06:29,847 --> 00:06:31,432
నేను నిన్ను తొలగిస్తాను.
79
00:06:31,516 --> 00:06:34,769
అప్పుడు మీరు మీ దేశానికి తిరిగి పంపబడతారు
చట్టవిరుద్ధంగా ఇక్కడ ఉన్నందుకు.
80
00:06:34,852 --> 00:06:36,187
నన్ను క్షమించు!
81
00:06:39,065 --> 00:06:40,149
ఇది ఏమిటి?
82
00:06:40,650 --> 00:06:43,945
-మీ ఆహారంలో ఏదైనా విచిత్రం ఉందా?
- అస్సలు కాదు. ఇది రుచికరమైనది.
83
00:06:44,028 --> 00:06:44,946
ధన్యవాదాలు.
84
00:06:45,029 --> 00:06:46,114
కానీ
85
00:06:46,823 --> 00:06:48,282
నేను చెల్లించలేను.
86
00:06:51,244 --> 00:06:52,078
ఏమిటి?
87
00:06:52,161 --> 00:06:57,208
సరే, మీరు అతనికి చెల్లించడం లేదని తెలుస్తోంది,
కాబట్టి నేను చెల్లించడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు, సరియైనదా?
88
00:06:58,793 --> 00:06:59,752
తాటాకు?
89
00:07:00,920 --> 00:07:01,754
అరచేతి.
90
00:07:02,255 --> 00:07:04,424
అరచేతి!
91
00:07:04,924 --> 00:07:06,008
అవునా సార్?
92
00:07:06,092 --> 00:07:07,718
ఆ వ్యక్తి మీకు తెలుసా?
93
00:07:08,970 --> 00:07:10,430
ఆ వ్యక్తి నాకు తెలియదు.
94
00:07:12,640 --> 00:07:14,267
నీతో సంబంధం లేదు.
95
00:07:14,767 --> 00:07:17,228
నా వ్యాపారం నుండి మీ ముక్కును దూరంగా ఉంచండి.
96
00:07:18,688 --> 00:07:21,023
మీరు ఇప్పటికీ వ్యాపారంలో ఉన్నారని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
97
00:07:21,524 --> 00:07:22,358
ఏమిటి?
98
00:07:22,442 --> 00:07:25,653
శీఘ్ర చూపు నుండి,
మీరు కార్మిక చట్టాలను ఉల్లంఘిస్తున్నారని నేను చూస్తున్నాను.
99
00:07:25,736 --> 00:07:29,282
పదార్థాలు అక్కడ పడి ఉన్నాయి
ఆహార భద్రతా చట్టాలను ఉల్లంఘిస్తున్నారు.
100
00:07:29,365 --> 00:07:32,118
మరియు మీకు బయట పట్టికలు ఉన్నాయి.
101
00:07:32,201 --> 00:07:34,203
మీకు అనుమతి ఉందా
ప్రజా రహదారిని ఉపయోగించాలా?
102
00:07:35,121 --> 00:07:36,831
నువ్వు చిన్న...
103
00:07:36,914 --> 00:07:37,748
హే!
104
00:07:39,083 --> 00:07:40,585
ఇప్పుడే బయలుదేరు.
105
00:07:47,467 --> 00:07:48,801
హే!
106
00:07:53,848 --> 00:07:56,017
అది బాధిస్తుంది, బాస్టర్డ్.
107
00:08:02,023 --> 00:08:03,858
నన్ను క్షమించు...
108
00:08:04,692 --> 00:08:06,694
క్షమించండి, మీ పేరు ఏమిటి?
109
00:08:07,195 --> 00:08:09,030
ఇది పామ్, సరియైనదా?
110
00:08:09,822 --> 00:08:10,656
తాటాకు?
111
00:08:13,784 --> 00:08:15,036
హే, ఒకామోటో.
112
00:08:15,119 --> 00:08:16,913
ముఖ్యమా? విషయం ఏమిటి?
113
00:08:16,996 --> 00:08:18,164
మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?
114
00:08:18,247 --> 00:08:19,582
నేను బయట తింటున్నాను.
115
00:08:20,082 --> 00:08:21,792
వెంటనే సన్నివేశానికి వెళ్లండి.
116
00:08:22,293 --> 00:08:23,127
ఏమిటి?
117
00:08:23,628 --> 00:08:25,713
నేను సస్పెన్షన్‌లో ఉన్నానని మీకు తెలుసా?
118
00:08:25,796 --> 00:08:27,715
మిమ్మల్ని పునరుద్ధరించమని నాకు ఆదేశించబడింది
119
00:08:27,798 --> 00:08:30,259
మొదటి దర్యాప్తు విభాగానికి
నేటి నుండి.
120
00:08:30,343 --> 00:08:32,595
ఇప్పుడే JNTకి వెళ్లండి.
121
00:08:32,678 --> 00:08:34,305
"JNT"?
122
00:08:39,227 --> 00:08:40,228
ధన్యవాదాలు.
123
00:08:40,311 --> 00:08:42,230
నాకు డబ్బు చెల్లిస్తానని చెప్పాడు.
124
00:08:43,898 --> 00:08:47,109
మీరు పని చేయడానికి మంచి స్థలాన్ని కనుగొనాలి.
125
00:08:48,945 --> 00:08:52,073
నాలాంటి వారిని ఎవరూ నియమించుకోరు.
126
00:08:53,449 --> 00:08:55,076
అని అనుకోకండి.
127
00:08:55,576 --> 00:08:58,955
అని మీరే నిర్ణయించుకుంటే..
ఏమీ మారదు.
128
00:09:06,170 --> 00:09:07,129
అదృష్టవంతులు.
129
00:09:11,050 --> 00:09:13,636
వెనక్కి తరలించు. మీరు అక్కడ, వెనక్కి వెళ్లండి!
130
00:09:13,719 --> 00:09:16,055
నేను ఘటనా స్థలంలో ఉన్నాను
JNT ప్రధాన కార్యాలయం ముందు.
131
00:09:16,138 --> 00:09:17,348
లోపలికి ప్రవేశం లేదు.
132
00:09:17,431 --> 00:09:18,599
దయచేసి వెనక్కి వెళ్లండి.
133
00:09:19,725 --> 00:09:21,811
-సారీ, నో ఎంట్రీ.
-లేదు, ఫర్వాలేదు...
134
00:09:21,894 --> 00:09:23,062
ఒకామోటో.
135
00:09:24,855 --> 00:09:26,023
మీరు ఆలస్యం చేసారు.
136
00:09:27,066 --> 00:09:28,901
ఇబ్బందికి క్షమించండి.
137
00:09:32,113 --> 00:09:34,115
మూడు నెలలైంది.
138
00:09:34,615 --> 00:09:36,409
మీ పునఃస్థాపనకు అభినందనలు.
139
00:09:36,909 --> 00:09:37,785
కుడి.
140
00:09:39,120 --> 00:09:40,663
ఇది హత్యా?
141
00:09:41,497 --> 00:09:45,251
బాగా, అది కొద్దిగా గమ్మత్తైనది.
142
00:10:01,267 --> 00:10:02,393
ఏమిటీ?
143
00:10:02,893 --> 00:10:04,770
ఏం జరిగింది?
144
00:10:07,023 --> 00:10:10,318
క్యుగో సానో ఒక ప్రొఫెసర్
పర్యావరణ శక్తి ఇంజనీరింగ్‌లో.
145
00:10:10,401 --> 00:10:12,445
ఇది ఎక్కడా లేని విధంగా జరిగింది
ప్రదర్శన సమయంలో.
146
00:10:18,409 --> 00:10:19,827
పొగ అంతా ఏమిటి?
147
00:10:26,334 --> 00:10:28,878
మొత్తం ప్రసారం చేయబడలేదు, సరియైనదా?
148
00:10:29,795 --> 00:10:31,922
ఇది ప్రత్యక్ష ప్రసారం, కాబట్టి…
149
00:10:33,341 --> 00:10:34,592
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
150
00:10:39,430 --> 00:10:40,556
క్యోకో?
151
00:10:40,640 --> 00:10:44,935
దురదృష్టవశాత్తు, రిపోర్టర్ ఇంటర్వ్యూ
ప్రొఫెసర్ సనో క్యోకో కోనో.
152
00:10:48,105 --> 00:10:49,315
ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?
153
00:10:49,899 --> 00:10:53,653
ఫోరెన్సిక్స్ ఆధారాల సేకరణ పూర్తి చేసింది
కాబట్టి ఆమె ఇప్పుడు ఫలహారశాలలో విశ్రాంతి తీసుకుంటోంది.
154
00:10:53,736 --> 00:10:54,820
నేను చూస్తున్నాను.
155
00:10:56,906 --> 00:10:58,449
మీరు ఆమెతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?
156
00:10:59,200 --> 00:11:00,993
అనవసరంగా ఏమీ మాట్లాడకండి.
157
00:11:02,161 --> 00:11:04,872
ఎక్కువగా పాల్గొనకపోవడమే మంచిది
ఆ రిపోర్టర్ తో.
158
00:11:20,262 --> 00:11:21,639
నమస్కారం సార్.
159
00:11:32,817 --> 00:11:33,943
నన్ను క్షమించు.
160
00:11:34,443 --> 00:11:36,696
మెట్రో పోలీసుల నుండి ఒకామోటో.
161
00:11:37,738 --> 00:11:40,950
నేను శ్రీమతి కోనోతో కొంచెం మాట్లాడవచ్చా?
162
00:12:02,304 --> 00:12:03,347
మీరు బాగున్నారా?
163
00:12:12,106 --> 00:12:13,315
కెంజి…
164
00:12:15,568 --> 00:12:16,902
మీరు పునరుద్ధరించబడ్డారు.
165
00:12:21,699 --> 00:12:22,533
అవును.
166
00:12:24,744 --> 00:12:27,955
కాబట్టి ఈ కేసుకు బాధ్యత వహిస్తారా?
167
00:12:28,873 --> 00:12:31,584
సరే, మీరు అలా చెప్పగలరని నేను అనుకుంటున్నాను.
168
00:12:33,127 --> 00:12:35,796
ఇది పెద్ద కేసు కాబట్టి ఉన్నాయి
చాలా మంది ఇతర డిటెక్టివ్‌లు పాల్గొన్నారు.
169
00:12:38,466 --> 00:12:39,550
నేను చూస్తున్నాను.
170
00:12:47,808 --> 00:12:49,101
ఘటనకు ముందు..
171
00:12:49,894 --> 00:12:53,189
అసాధారణంగా ఏదైనా ఉందా
ప్రొఫెసర్ సానో గురించి?
172
00:12:53,981 --> 00:12:55,524
ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు.
173
00:12:56,442 --> 00:12:57,568
మీరు ప్రసారాన్ని చూశారు.
174
00:13:02,156 --> 00:13:02,990
క్యోకో!
175
00:13:04,074 --> 00:13:07,495
దర్శకుడు అత్యవసర పరిస్థితిలో ఉన్నాడు
ముఖ్య విలేకరుల సమావేశం.
176
00:13:07,578 --> 00:13:08,746
అర్థమైంది.
177
00:13:10,289 --> 00:13:12,500
నాకు తెలిసినవన్నీ చెప్పాను. నేను ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చా?
178
00:13:12,583 --> 00:13:13,751
ఖచ్చితంగా.
179
00:13:22,384 --> 00:13:24,094
అది విన్నారా?
180
00:13:24,178 --> 00:13:26,764
కోనో ఇప్పుడు చీఫ్ రిపోర్టర్.
181
00:13:29,391 --> 00:13:31,602
ఆమె పదోన్నతి పొందుతుంది.
182
00:13:32,102 --> 00:13:33,854
మరియు మీరు సస్పెండ్ చేయబడతారు.
183
00:13:35,439 --> 00:13:36,690
ఆమె ఒక గో-గెటర్.
184
00:13:41,946 --> 00:13:45,032
ఈ కేసును మనం ఎక్కడ ప్రారంభించాలి?
185
00:13:45,115 --> 00:13:46,200
బ్రేకింగ్ న్యూస్.
186
00:13:46,283 --> 00:13:50,830
JNT స్టూడియోలో ఈరోజు ఉదయం 10:00 గంటలకు,
టీటో యూనివర్సిటీకి చెందిన ప్రొఫెసర్ ఎమెరిటస్ సానో
187
00:13:50,913 --> 00:13:53,624
అకస్మాత్తుగా లేచి మరణించాడు
గాలిలోకి మరియు పేలుడు.
188
00:13:55,209 --> 00:13:56,085
దర్శకుడా!
189
00:13:56,585 --> 00:13:57,586
హే.
190
00:13:58,254 --> 00:14:00,214
అవును, సరే.
191
00:14:00,297 --> 00:14:03,509
ఇది వచ్చిందని తేలింది
ఈ ఉదయం వార్తా విభాగంలో.
192
00:14:07,179 --> 00:14:09,890
- మీరు దాన్ని తెరవడం లేదా?
-నాకు తెలియదు.
193
00:14:09,974 --> 00:14:11,475
అనుమానంగా అనిపిస్తోంది.
194
00:14:15,980 --> 00:14:17,189
-ఆపు!
-లేదు, క్యోకో!
195
00:14:23,112 --> 00:14:23,946
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
196
00:14:24,029 --> 00:14:25,656
ఆగండి, ఇది ప్రమాదకరం కాదా?
197
00:14:31,662 --> 00:14:33,998
-ఇది ఖాళీగా ఉంది.
- హుహ్?
198
00:14:34,665 --> 00:14:36,667
ఓహ్, QR కోడ్ ఉంది.
199
00:14:37,167 --> 00:14:40,546
ఓహ్, బహుశా మనం దీన్ని స్కాన్ చేయాలి.
200
00:14:41,046 --> 00:14:41,964
వేచి ఉండండి.
201
00:14:42,047 --> 00:14:44,758
అది పంపబడితే
దాడి ఎవరు చేసినా,
202
00:14:44,842 --> 00:14:47,344
మనం సహకరించాలి కదా
మొదట విచారణతో?
203
00:14:47,845 --> 00:14:49,889
కానీ అది ఒక స్కూప్ అయితే?
204
00:14:54,852 --> 00:14:57,271
పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేయండి,
లేదా వార్తగా నివేదించండి...
205
00:14:57,771 --> 00:15:00,316
మేము నిర్ణయించలేము
అది ఏమిటో మనకు తెలిసే వరకు, సరియైనదా?
206
00:15:08,574 --> 00:15:09,617
ఇది పైకి వచ్చింది.
207
00:15:09,700 --> 00:15:10,910
నేను దానిని కనెక్ట్ చేస్తాను.
208
00:15:23,505 --> 00:15:24,798
హలో.
209
00:15:26,550 --> 00:15:32,181
జరిగిన హత్యకు సంబంధించి
JNT యొక్క "ఐ లైక్ మార్నింగ్స్" ప్రసార సమయంలో,
210
00:15:33,140 --> 00:15:35,434
దీన్ని ప్లాన్ చేసింది నేనే.
211
00:15:39,813 --> 00:15:42,399
ఇరవై ఏడు సంవత్సరాల క్రితం,
212
00:15:42,900 --> 00:15:47,071
నేను ప్రొఫెసర్ క్యుగో సానోను కలిశాను
మొదటిసారి.
213
00:15:48,280 --> 00:15:50,699
మీరందరూ తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
214
00:15:51,200 --> 00:15:55,329
నేను ప్రొఫెసర్ సానోను ఎందుకు చంపాను
215
00:15:56,288 --> 00:15:59,583
మరియు నా తదుపరి లక్ష్యం ఎవరు.
216
00:16:00,084 --> 00:16:01,710
"తదుపరి లక్ష్యం"?
217
00:16:01,794 --> 00:16:07,174
మీరు ఇప్పుడు చూస్తున్న వీడియో
పంపబడింది
218
00:16:07,800 --> 00:16:10,928
టోక్యోలోని అన్ని ప్రధాన మీడియా కంపెనీలకు.
219
00:16:13,013 --> 00:16:14,515
రేపు,
220
00:16:15,557 --> 00:16:18,018
నేను హత్య పద్ధతిని చర్చిస్తాను,
221
00:16:18,102 --> 00:16:19,937
నా కారణాలు,
222
00:16:20,437 --> 00:16:23,774
మరియు తర్వాత ఏమి జరుగుతుందనే దాని కోసం నా ప్రణాళిక.
223
00:16:24,650 --> 00:16:28,404
నేను ప్రెస్ కాన్ఫరెన్స్ నిర్వహించాలనుకుంటున్నాను.
224
00:16:28,988 --> 00:16:32,032
విలేఖరుల సమావేశం జరిగిన ప్రదేశం
బంకో రామెన్ అవుతారు.
225
00:16:33,033 --> 00:16:34,785
రేపు, 4:00 p.m.
226
00:16:37,371 --> 00:16:38,580
అయితే,
227
00:16:39,289 --> 00:16:45,254
నేను ప్రశ్నలకు మాత్రమే ప్రతిస్పందిస్తాను
ఈ ఫుటేజీని నడిపిన మీడియా సంస్థల నుండి
228
00:16:46,422 --> 00:16:48,716
వారి అగ్ర వార్తా కథనం.
229
00:16:50,968 --> 00:16:55,973
అప్పుడు, మనం రేపు కలిసే వరకు.
230
00:17:02,396 --> 00:17:05,816
ఈ వీడియోను పంపాడు
అన్ని ప్రధాన మీడియా సంస్థలకు?
231
00:17:06,316 --> 00:17:08,068
మనిషి చెప్పినట్లే.
232
00:17:08,152 --> 00:17:11,530
అదే వీడియో పంపినట్లు తెలుస్తోంది
Sakura TV మరియు Ashino వార్తాపత్రికలకు కూడా.
233
00:17:11,613 --> 00:17:15,617
ఇది నిజంగా పంపబడిందని మాకు ఎలా తెలుసు
నేటి సంఘటన వెనుక ఉన్న వ్యక్తి ద్వారా?
234
00:17:16,118 --> 00:17:20,539
అది ఎవరైనా చేసిన చిలిపి పని కావచ్చు
ఈ ఉదయం ప్రత్యక్ష ప్రసారాన్ని ఎవరు చూశారు.
235
00:17:21,040 --> 00:17:26,170
అయితే ఈ వీడియో అప్‌లోడ్ చేయబడింది
ఈరోజు అర్ధరాత్రి తర్వాత.
236
00:17:26,670 --> 00:17:28,756
ఆ ఘటన జరగకముందే..
237
00:17:28,839 --> 00:17:30,966
కాబట్టి ఈ వ్యక్తి బహుశా చాలా అందంగా లేరా?
238
00:17:31,550 --> 00:17:37,765
మేము దానిని నిజంగా ప్రసారం చేయాలా అని అన్నారు
అతను డిమాండ్ చేసే విధంగా?
239
00:17:37,848 --> 00:17:40,976
-మారు టీవీ దీన్ని తమ అగ్ర కథనంగా చేస్తోంది!
-ఇటిఎన్ కూడా.
240
00:17:41,518 --> 00:17:42,686
దాన్ని కూడా ప్రసారం చేద్దాం.
241
00:17:46,065 --> 00:17:48,609
డైరెక్టర్, మీ నిర్ణయం ఏమిటి?
242
00:17:55,240 --> 00:17:59,912
మా ప్రదర్శనకు అతిథి
ప్రత్యక్ష ప్రసారంలో చంపబడ్డాడు.
243
00:18:00,829 --> 00:18:03,207
కారణం కనుక్కోవద్దా?
244
00:18:05,375 --> 00:18:06,460
బ్రేకింగ్ న్యూస్.
245
00:18:06,543 --> 00:18:09,755
బాధ్యతగా చెప్పుకుంటున్న వ్యక్తి
ప్రొఫెసర్ క్యుగో సానో మరణానికి,
246
00:18:09,838 --> 00:18:14,593
ప్రత్యక్ష ఉదయం సమయంలో మరణించాడు
టెలివిజన్ ప్రసారం, ముందుకు వచ్చింది.
247
00:18:14,676 --> 00:18:17,262
వీడియోలో ఉన్న వ్యక్తి
248
00:18:17,346 --> 00:18:21,558
అతను ఈ సంఘటనను ప్లాన్ చేసాడు,
మరియు సాయంత్రం 4:00 గంటలకు రేపు…
249
00:18:21,642 --> 00:18:23,227
స్పష్టంగా, ఇది ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయబడింది.
250
00:18:23,310 --> 00:18:25,187
- తీవ్రంగా?
-ఇది వెర్రి కాదు?
251
00:18:27,064 --> 00:18:30,484
-కనా!
- అయ్యో, ఏమి జరిగింది?
252
00:18:30,567 --> 00:18:32,444
- హే, మీరు దీన్ని చూశారా?
-ఇది పిచ్చి.
253
00:18:32,528 --> 00:18:34,196
దాన్ని ఏమంటారు? ఓహ్, "నా ఇష్టం..."
254
00:18:34,279 --> 00:18:36,115
లేదు, మిగిలినవి నాకు చూపించు. దానిని దాటవేయవద్దు.
255
00:18:36,198 --> 00:18:41,036
జరిగిన హత్యకు సంబంధించి
JNT యొక్క "ఐ లైక్ మార్నింగ్స్" ప్రసార సమయంలో,
256
00:18:41,120 --> 00:18:43,497
దీన్ని ప్లాన్ చేసింది నేనే.
257
00:18:43,580 --> 00:18:45,415
అయితే జోక్‌లతో సరిపోతుంది.
258
00:18:45,499 --> 00:18:48,210
అందరికీ నమస్కారం.
మీరు ప్రత్యక్ష ప్రసారాన్ని చూశారా?
259
00:18:48,293 --> 00:18:50,337
ఈ వ్యక్తి ఎవరు?
260
00:18:50,420 --> 00:18:52,131
ప్రజలను అలా తిప్పికొట్టడం…
261
00:18:52,214 --> 00:18:55,592
ఒక వ్యక్తి బహిర్గతం చేయగలడు
ఈ సంఘటన వెనుక ఉన్న నిజం...
262
00:19:00,305 --> 00:19:04,309
ఒక రహస్య విలన్
ఎవరు ప్రజలను బెలూన్‌ల వలె పాప్ చేసేలా చేస్తారు!
263
00:19:04,393 --> 00:19:10,357
అది నిజమే! అతను వెల్లడిస్తానని చెప్పాడు
అవన్నీ రేపు విలేకరుల సమావేశంలో.
264
00:19:16,155 --> 00:19:18,240
వాస్తవానికి, ఈ సంఘటనకు సంబంధించి,
265
00:19:18,740 --> 00:19:22,161
ఇంకో లోతైన రహస్యం ఉంది
నేను పరిష్కరించలేను.
266
00:19:23,287 --> 00:19:26,707
మరియు అది ఏమి కావచ్చు?
267
00:19:26,790 --> 00:19:28,041
ఆసక్తిగా ఉందా?
268
00:19:28,125 --> 00:19:30,669
మీరు, మీరు కాదు? ఇక్కడ విషయం ఉంది.
269
00:19:32,045 --> 00:19:36,842
ఇతర ఛానెల్‌లు పేల్చివేయబడతాయి
ఈ సంఘటన గురించి మాట్లాడటం ద్వారా
270
00:19:36,925 --> 00:19:38,468
కానీ మనది ఎందుకు కాదు?
271
00:19:39,303 --> 00:19:40,721
ఎందుకు కాదు?
272
00:19:42,014 --> 00:19:45,726
మనం ఎందుకు పొందడం లేదు
ఎవరైనా చందాదారులు?
273
00:19:46,643 --> 00:19:48,937
మీరు అంత వినోదాత్మకంగా లేరు.
274
00:19:58,363 --> 00:20:02,868
ఫుజిటా మరియు కహోస్ టెర్రర్ జోన్
వీక్షించినందుకు ధన్యవాదాలు!
275
00:20:02,951 --> 00:20:04,786
భౌతిక మెయిల్ సాక్ష్యం గురించి,
276
00:20:04,870 --> 00:20:08,207
తప్ప వేలిముద్రలు లేవు
పోస్టల్ ఉద్యోగులను గుర్తించారు.
277
00:20:08,290 --> 00:20:09,750
మేము కూడా అత్యవసరంగా పని చేస్తున్నాము
278
00:20:09,833 --> 00:20:13,045
వేలిముద్రలు, పాదముద్రలు గుర్తించడానికి,
మరియు సంఘటన స్థలంలో ఇతర ఆధారాలు ఉన్నాయి.
279
00:20:14,213 --> 00:20:17,925
తర్వాత, వ్యాప్తి చెందుతున్న వీడియో
టెలివిజన్ మరియు సోషల్ మీడియా అంతటా.
280
00:20:18,008 --> 00:20:20,010
ఇదిగో నివేదిక.
281
00:20:20,719 --> 00:20:23,847
వీడియో నిడివి 1 నిమిషం 34 సెకన్లు.
282
00:20:23,931 --> 00:20:26,683
ఈ వ్యక్తిని గుర్తించే పనిలో ఉన్నాం
వీలైనంత త్వరగా,
283
00:20:26,767 --> 00:20:29,478
కానీ ఇప్పటివరకు, ప్రత్యేకమైన నివేదికలు లేవు.
284
00:20:29,561 --> 00:20:33,732
{\an8}తాను ప్రొఫెసర్ సనోను కలిశానని చెప్పాడు
27 సంవత్సరాల క్రితం.
285
00:20:33,815 --> 00:20:37,236
{\an8}మేము ఇంటర్వ్యూలు నిర్వహించాము
ప్రొఫెసర్ సనో సహచరులతో,
286
00:20:37,903 --> 00:20:39,863
కానీ మేము ఇంకా ఉపయోగకరమైనది ఏదీ కనుగొనలేదు.
287
00:20:40,781 --> 00:20:45,118
ఇంకా చెప్పాలంటే,
ఈ వ్యక్తి ఎవరో మీకు తెలియదు.
288
00:20:45,202 --> 00:20:46,411
అది చాలు.
289
00:20:46,495 --> 00:20:48,497
అసలు మీకు ఏమి తెలుసు అని విందాం
ప్రస్తుతం.
290
00:20:48,997 --> 00:20:49,915
అవును.
291
00:20:50,916 --> 00:20:54,169
తరువాత, మరణించినవారిపై మాకు నివేదిక ఉంది.
292
00:20:55,420 --> 00:20:59,174
ప్రొఫెసర్ సనో అవశేషాలను విశ్లేషించడం ద్వారా,
స్టూడియో అంతటా చెల్లాచెదురుగా ఉన్నాయి,
293
00:20:59,258 --> 00:21:03,220
మేము పేలుడు అని అంచనా
ఊపిరితిత్తుల కణజాలం లోపల నుండి ప్రారంభమైంది.
294
00:21:03,720 --> 00:21:07,224
మొదట ఊపిరితిత్తులు విస్తరించాయి,
మరణించిన వ్యక్తి మెడను కుదించడం,
295
00:21:07,307 --> 00:21:09,768
ఆపై బలమైన శక్తితో పేలింది
లోపల నుండి.
296
00:21:09,851 --> 00:21:11,311
అని పరిశోధనలు వెల్లడించాయి.
297
00:21:12,688 --> 00:21:15,440
అయితే పేలుడు ఎలా జరిగింది?
298
00:21:15,941 --> 00:21:18,860
తనకు తెలియకుండానే బాంబును మింగాడా?
299
00:21:18,944 --> 00:21:21,530
పేలుడు పదార్థాలేవీ దొరకలేదు.
300
00:21:21,613 --> 00:21:24,449
తీవ్రమైన ఉష్ణ గాయాలు ఉన్నాయి
లోపలి ఊపిరితిత్తుల కణజాలంపై.
301
00:21:24,533 --> 00:21:28,537
అధిక ఉష్ణోగ్రత కారణంగా కాలిపోదు,
కానీ రసాయన కాలిన గాయాలు వంటివి.
302
00:21:28,620 --> 00:21:29,746
రసాయనమా?
303
00:21:30,330 --> 00:21:32,124
ఇది రసాయన దాడి?
304
00:21:32,207 --> 00:21:34,960
మరింత ఖచ్చితమైన విశ్లేషణ అవసరం,
305
00:21:35,460 --> 00:21:38,547
కానీ అది ఏర్పడినట్లు తెలుస్తోంది
తెలియని పదార్థం ద్వారా.
306
00:21:39,756 --> 00:21:43,385
మరియు సరిగ్గా ఎప్పుడు
ఈ ఖచ్చితమైన విశ్లేషణ జరుగుతుందా?
307
00:21:43,468 --> 00:21:45,053
మేము ఎప్పటికీ వేచి ఉండలేము!
308
00:21:45,137 --> 00:21:48,056
అది చాలు. శాంతించండి.
309
00:21:49,975 --> 00:21:53,854
గవర్నర్ విలేకరుల సమావేశం నిర్వహిస్తున్నారు
ఈ సంఘటనపై రేపు.
310
00:21:54,771 --> 00:21:56,732
మాకు ఖచ్చితమైన సమాచారం కావాలి.
311
00:21:56,815 --> 00:21:59,276
మీరు ఖాతాను గుర్తించారా
ఆ వీడియోను పోస్ట్ చేశారా?
312
00:21:59,776 --> 00:22:03,155
ఇది బహుళ మార్గాల ద్వారా వెళుతుంది
విదేశీ సర్వర్లు.
313
00:22:03,238 --> 00:22:04,948
అది గుర్తించబడని ఖాతా అని తెలుస్తోంది.
314
00:22:05,949 --> 00:22:07,617
ఈ రామెన్ రెస్టారెంట్ గురించి ఏమిటి?
315
00:22:08,535 --> 00:22:11,955
బంకో రామెన్ ఒక సాధారణ రామెన్ రెస్టారెంట్
నానాహీరో వీధిలో.
316
00:22:12,039 --> 00:22:16,001
ఇది చాలా పెద్దది కాదు,
కానీ అది రద్దీగా ఉండే ప్రాంతంలో ఉంది.
317
00:22:16,960 --> 00:22:18,128
కఠినమైన నిబంధనలు పెట్టండి
318
00:22:18,211 --> 00:22:21,882
పౌరులు గుమిగూడకుండా నిరోధించడం
రేపటి విలేకరుల సమావేశం కోసం.
319
00:22:22,382 --> 00:22:24,092
నేను వెంటనే ఏర్పాటు చేస్తాను.
320
00:22:25,844 --> 00:22:27,637
-సరే, అప్పుడు--
- నన్ను క్షమించండి.
321
00:22:28,430 --> 00:22:30,849
గవర్నర్ ఉన్నప్పుడు
విలేకరుల సమావేశం నిర్వహిస్తుంది,
322
00:22:30,932 --> 00:22:33,101
బహుశా అతను హెచ్చరించాలి
ప్రజలు మరియు మీడియా
323
00:22:33,185 --> 00:22:36,646
ప్రమాదం గురించి
రసాయనిక ఉగ్రవాద దాడి సాధ్యమేనా?
324
00:22:37,272 --> 00:22:39,775
పౌరుల భద్రతే ప్రధానం.
325
00:22:40,776 --> 00:22:43,612
సరే. గవర్నర్‌కి చెబుతాను.
326
00:22:44,196 --> 00:22:45,906
-అంతే.
- అన్నీ లేవండి!
327
00:22:47,240 --> 00:22:48,950
సూపరింటెండెంట్ జనరల్‌కి నమస్కరించండి!
328
00:22:58,210 --> 00:22:59,127
ఒకామోటో.
329
00:23:01,338 --> 00:23:02,297
సెకను ఉందా?
330
00:23:11,848 --> 00:23:14,309
కెంజీ... తీసుకో.
331
00:23:16,269 --> 00:23:17,938
ఏమిటీ నరకం? మీరు విడిచిపెట్టారా?
332
00:23:18,772 --> 00:23:20,524
ఇది మీ ఆరోగ్యానికి హానికరం.
333
00:23:21,817 --> 00:23:23,151
ఆ విషయం ఏమిటి?
334
00:23:23,235 --> 00:23:25,362
చెడు వస్తువులు రుచిగా ఉంటాయి.
335
00:23:25,862 --> 00:23:26,696
కొనసాగండి.
336
00:23:47,467 --> 00:23:48,635
కాబట్టి చెప్పు,
337
00:23:49,219 --> 00:23:50,637
మీరు ఎవరినైనా చూస్తున్నారా?
338
00:23:50,720 --> 00:23:51,680
ఏమిటి?
339
00:23:52,806 --> 00:23:53,765
అది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?
340
00:23:55,600 --> 00:23:56,643
బాగా,
341
00:23:57,352 --> 00:24:00,230
ఎవరో ఉన్నారని చీకో చెప్పారు
ఆమె మీకు పరిచయం చేయాలనుకుంటోంది.
342
00:24:02,649 --> 00:24:05,110
మీరు ఏమి చెబుతారు? మీరు ఆమెను కలుస్తారా?
343
00:24:08,321 --> 00:24:10,574
మీరు ముందుకు రావాలనుకుంటే
పోలీసు బలగాలలో,
344
00:24:11,074 --> 00:24:13,118
మంచి భార్యను కలిగి ఉండటం ముఖ్యం.
345
00:24:16,872 --> 00:24:19,207
నేను మా నాన్న నుండి ఏదో విన్నాను
అతను చనిపోయే ముందు.
346
00:24:19,291 --> 00:24:20,125
అవునా?
347
00:24:20,792 --> 00:24:23,795
నువ్వేనా
మా నాన్నను అమ్మకు పరిచయం చేసింది ఎవరు?
348
00:24:26,673 --> 00:24:27,841
అది నిజమే.
349
00:24:29,092 --> 00:24:31,887
అందుకు మా అమ్మ నిన్ను ద్వేషించలేదా?
350
00:24:33,013 --> 00:24:33,930
ఆమె చేసింది.
351
00:24:34,890 --> 00:24:37,309
అతను ఇంటికి రాలేదని ఆమె చెప్పింది.
352
00:24:38,018 --> 00:24:44,774
బాగా, మంచి పోలీసు కోసం ఇది కష్టం
మంచి భర్త మరియు తండ్రిగా ఉండాలి.
353
00:24:45,692 --> 00:24:46,776
అది నిజం.
354
00:24:49,321 --> 00:24:50,447
హే.
355
00:24:52,240 --> 00:24:53,783
మీరు బరువు పెరిగారా?
356
00:24:53,867 --> 00:24:55,327
మీ యూనిఫాం ఉబ్బెత్తుగా ఉంది.
357
00:24:55,410 --> 00:24:56,328
ఓహ్?
358
00:24:57,287 --> 00:24:58,788
- మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?
-అవును.
359
00:24:59,581 --> 00:25:02,209
నన్ను స్మూతీస్ తాగేలా చేస్తున్నారు
ప్రతి ఉదయం, అయితే.
360
00:25:02,709 --> 00:25:04,169
స్మూతీస్?
361
00:25:07,923 --> 00:25:10,967
బాగా, ఈ కేసు చాలా కఠినమైనదని నాకు తెలుసు,
362
00:25:11,551 --> 00:25:13,929
కానీ మీరు మాత్రమే నేను ఆధారపడగలను.
363
00:25:15,597 --> 00:25:18,099
మీకు ఏదైనా మద్దతు లేదా ఏదైనా అవసరమైతే,
నాకు తెలియజేయండి.
364
00:25:18,975 --> 00:25:19,809
సరే.
365
00:25:23,772 --> 00:25:24,606
మార్గం ద్వారా,
366
00:25:26,691 --> 00:25:29,611
నన్ను ఎందుకు ఈ కేసులో ఇరికించారు
నేను ఎప్పుడు సస్పెండ్ అయ్యాను?
367
00:25:30,111 --> 00:25:31,530
బాగా, మీకు తెలుసా,
368
00:25:31,613 --> 00:25:34,241
మీరు ఈ రోజు కలుసుకున్న వ్యక్తి.
369
00:25:34,908 --> 00:25:36,618
మీకు తెలుసా, ఆ రిపోర్టర్.
370
00:25:37,452 --> 00:25:38,537
క్యోకో కోనో.
371
00:25:39,037 --> 00:25:40,372
అందుకే.
372
00:25:42,082 --> 00:25:44,543
ఆ స్త్రీ మీకు దారి తీసింది, సరియైనదా?
373
00:25:46,545 --> 00:25:51,341
మీరు కలిగి ఉన్నారని నిరూపించడానికి ఈ సందర్భాన్ని ఉపయోగించండి
ఇక ఆ స్త్రీతో సంబంధం లేదు.
374
00:25:52,425 --> 00:25:53,510
అర్థమైందా?
375
00:25:58,807 --> 00:25:59,933
సరే.
376
00:26:19,119 --> 00:26:21,538
ఆమె… మీరు మళ్లీ ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
377
00:26:22,038 --> 00:26:24,207
నేను JNT నుండి క్యోకో కోనోని.
378
00:26:24,708 --> 00:26:25,917
ఓహ్, నిజమే.
379
00:26:27,002 --> 00:26:28,920
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ దేని కోసం ఉన్నారు?
380
00:26:29,421 --> 00:26:31,298
అని పిఆర్ ఆఫీస్ అడుగుతోంది.
381
00:26:31,798 --> 00:26:32,632
5 సంవత్సరాల క్రితం
382
00:26:32,716 --> 00:26:34,801
మీరు సహకరించాలని వారు కోరుతున్నారు
కొంత కవరేజీతో
383
00:26:34,884 --> 00:26:36,469
"పోలీస్ 24 గంటలు" లేదా ఏదైనా.
384
00:26:36,970 --> 00:26:38,263
మీరు వాటాల కోసం వెళ్తున్నారా?
385
00:26:38,847 --> 00:26:41,433
అతనితో పాటు వెళ్ళు
మరియు ఏదైనా అడగడానికి సంకోచించకండి.
386
00:26:41,933 --> 00:26:44,436
-ఆగండి, ఆగండి--
- నేను దీన్ని అభినందిస్తున్నాను.
387
00:26:46,313 --> 00:26:47,147
కుడి.
388
00:26:49,608 --> 00:26:50,650
సరే.
389
00:26:54,237 --> 00:26:56,698
సరే, వెళదామా?
390
00:27:10,253 --> 00:27:12,255
నేను వార్తలను చూశాను.
భూమిపై ఏమి జరుగుతోంది?
391
00:27:12,339 --> 00:27:14,007
మీరు ఎప్పుడు సంప్రదించగలరు?
392
00:27:14,090 --> 00:27:16,217
ఒక అవకాశం ఉంది
కెమికల్ టెర్రరిజం
393
00:27:16,301 --> 00:27:18,553
రేపు సైట్‌కి రావద్దు!
ఇది ప్రమాదకరమైనది
394
00:27:53,797 --> 00:27:57,217
టోక్యో మెట్రోపాలిస్
395
00:28:04,015 --> 00:28:07,310
ప్రియమైన టోక్యో పౌరులారా,
396
00:28:08,311 --> 00:28:13,858
మీరందరూ షాక్ అయ్యారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
నిన్న జరిగిన ఘోరమైన నేరం ద్వారా
397
00:28:13,942 --> 00:28:16,152
అయితే దయచేసి నిశ్చింతగా ఉండండి.
398
00:28:17,529 --> 00:28:20,949
టోక్యో మెట్రోపాలిటన్ ప్రభుత్వం
మరియు మెట్రో పోలీసులు
399
00:28:21,032 --> 00:28:25,995
భద్రత కల్పిస్తామని హామీ ఇచ్చారు
ముందుగా టోక్యో పౌరులు.
400
00:28:27,038 --> 00:28:29,082
ప్రస్తుతం మెట్రో పోలీసులు.
401
00:28:29,582 --> 00:28:32,752
తన శక్తి మేరకు ప్రతిదీ చేస్తోంది
ఈ కేసు దిగువకు చేరుకోవడానికి.
402
00:28:33,420 --> 00:28:35,547
ఇప్పటి వరకు జరిగిన విశ్లేషణ
403
00:28:36,047 --> 00:28:39,801
అవకాశం పెంచుతుంది
రసాయనిక ఉగ్రవాద దాడి.
404
00:28:40,719 --> 00:28:44,347
అందుకని, మేము అభ్యర్థించాము
అల్లర్ల పోలీసులను మోహరించాలి
405
00:28:44,931 --> 00:28:47,559
విలేకరుల సమావేశం జరిగే ప్రదేశానికి
అనుమానితుడు ప్రకటించారు.
406
00:28:49,060 --> 00:28:50,311
టోక్యో పౌరులు
407
00:28:51,646 --> 00:28:54,149
మరియు మీడియాలో ప్రతి ఒక్కరూ,
408
00:28:54,733 --> 00:28:58,236
స్థానం దగ్గరకు వెళ్లవద్దని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను
అనుమానితుడు ప్రకటించాడు.
409
00:28:58,319 --> 00:28:59,738
కెమికల్ టెర్రరిజం హెచ్చరిక
410
00:28:59,821 --> 00:29:03,616
మేము ఇంకా గుర్తించలేకపోయాము
క్లెయిమ్ చేసే వ్యక్తి…
411
00:29:03,700 --> 00:29:07,579
ఎవరూ వింటున్నట్లు కనిపించడం లేదు
గవర్నర్ మియురా హెచ్చరికకు.
412
00:29:08,163 --> 00:29:10,081
మెట్రోపాలిటన్ పోలీస్…
413
00:29:10,165 --> 00:29:13,418
వృద్ధురాలు, జాగ్రత్తగా ఉండండి. నేను నిన్ను పారిపోవచ్చు.
414
00:29:13,960 --> 00:29:17,005
దయచేసి ఆన్‌లైన్‌లో శోధించడం మానుకోండి...
415
00:29:18,882 --> 00:29:20,425
నేను తమాషా చేశాను.
416
00:29:21,134 --> 00:29:23,678
-దయచేసి దారి చూపండి!
- కారు వస్తోంది!
417
00:29:23,762 --> 00:29:25,597
-ఇది ప్రమాదకరం!
- వెనక్కు వెళ్లు!
418
00:29:25,680 --> 00:29:27,348
- వెనక్కి నిలబడు!
- వస్తోంది!
419
00:29:28,141 --> 00:29:30,810
రహదారిని క్లియర్ చేయండి! దయచేసి రోడ్డును క్లియర్ చేయండి!
420
00:30:41,756 --> 00:30:43,508
- అక్కడ తనిఖీ చేయండి, అబే.
-సరే.
421
00:31:38,146 --> 00:31:39,564
సమయం 23:41.
422
00:31:39,647 --> 00:31:41,649
ఇది బహుశా సమయం వృధా.
423
00:31:42,233 --> 00:31:44,235
మీరు కొంచెం నిద్రపోవాలి.
424
00:31:45,361 --> 00:31:46,654
నా గురించి చింతించకు.
425
00:31:50,742 --> 00:31:51,826
నేను…
426
00:31:54,037 --> 00:31:56,039
భయంకరమైన నిద్రలేమి కలిగి ఉంటారు.
427
00:31:57,415 --> 00:31:58,791
మరియు ఇలాంటి ప్రదేశాలలో,
428
00:32:00,376 --> 00:32:02,170
చీకటి మరియు ఇరుకైన ప్రదేశాలు,
429
00:32:03,379 --> 00:32:05,131
నాకు అస్సలు నిద్ర పట్టదు.
430
00:32:07,258 --> 00:32:08,968
నేను చూస్తున్నాను.
431
00:32:09,052 --> 00:32:13,056
ఇది మియుకి నుండి వచ్చింది,
యోకోహామా సిటీకి చెందిన 32 ఏళ్ల వ్యక్తి.
432
00:32:14,307 --> 00:32:15,850
నీకు నిద్ర పట్టనప్పుడు,
433
00:32:16,893 --> 00:32:19,520
మీరు చేయి వేస్తే
మీ ఛాతీపై ఇలా
434
00:32:20,021 --> 00:32:22,982
మరియు మీ హృదయ స్పందనను నిశ్శబ్దంగా వినండి,
అది మిమ్మల్ని శాంతింపజేస్తుంది.
435
00:32:25,860 --> 00:32:26,945
అది నిజమేనా?
436
00:32:27,028 --> 00:32:28,196
అవును.
437
00:32:28,696 --> 00:32:30,156
మీరు ఒకసారి ప్రయత్నించాలి.
438
00:32:35,036 --> 00:32:38,206
"కొన్ని కారణాల వల్ల, నేను ఆహ్లాదకరమైన అనుభూతిని పొందాను
నేను ఎప్పుడు వింటాను."
439
00:32:38,706 --> 00:32:40,583
అది మంచి సందేశం.
440
00:32:42,502 --> 00:32:44,921
ఇప్పుడు, మియుకి అభ్యర్థనను ప్లే చేద్దాం.
441
00:32:45,421 --> 00:32:47,048
ఈ పాట.
442
00:32:48,758 --> 00:32:50,176
కళ్ళు మూసుకో.
443
00:33:05,483 --> 00:33:08,444
ఎలా ఉంది? మీకు రిలాక్స్‌గా అనిపించలేదా?
444
00:33:09,070 --> 00:33:10,279
నాకు తెలియదు.
445
00:33:14,200 --> 00:33:15,994
నిజంగా కాదు, అవునా?
446
00:33:17,578 --> 00:33:18,538
అది సిగ్గుచేటు.
447
00:33:44,355 --> 00:33:46,024
ఇది మీకు నచ్చిందా?
448
00:33:47,775 --> 00:33:49,110
ఈ పాట.
449
00:33:52,613 --> 00:33:54,157
మా నాన్నకు నచ్చింది.
450
00:34:00,204 --> 00:34:01,372
మీ గురించి ఏమిటి?
451
00:34:05,501 --> 00:34:06,586
బాగా…
452
00:34:09,088 --> 00:34:11,090
అది నాకు అదే.
453
00:35:01,891 --> 00:35:04,143
నేను అసాధారణంగా ఏమీ కనుగొనలేదు.
454
00:35:05,144 --> 00:35:05,978
సరే.
455
00:35:07,438 --> 00:35:09,732
అతను నిజంగా వస్తాడా?
456
00:35:16,948 --> 00:35:18,908
3:50 అయింది.
457
00:35:21,494 --> 00:35:23,162
ఇంకో పది నిమిషాలు.
458
00:35:25,039 --> 00:35:26,624
మనం చేయగలిగేది ఒక్కటే.
459
00:35:30,169 --> 00:35:32,088
నిషియామా, మెట్రో డెస్క్.
460
00:35:32,171 --> 00:35:33,714
మేము ప్రసారం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.
461
00:35:33,798 --> 00:35:35,716
సరే, ధన్యవాదాలు.
462
00:35:37,468 --> 00:35:40,096
4:25 అయింది.
463
00:35:41,013 --> 00:35:42,849
ఇది కేవలం బ్లఫ్.
464
00:35:44,267 --> 00:35:45,476
అది నువ్వే అయితే,
465
00:35:45,560 --> 00:35:49,939
మీరు ఈ గందరగోళంలో కనిపిస్తారా
"రండి నన్ను బంధించండి" అని?
466
00:35:52,066 --> 00:35:55,319
అతను తప్పకుండా ఉంటాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
వేరే ఏదో ప్లాన్.
467
00:35:55,403 --> 00:35:58,114
- మార్గం ఏర్పాటు చేయండి!
- మీరు దీన్ని ఎంతకాలం కొనసాగించబోతున్నారు?
468
00:35:58,197 --> 00:35:59,991
వీళ్లందరినీ ఇలా కూడగట్టడం!
469
00:36:00,074 --> 00:36:01,200
ఏమిటీ నరకం?
470
00:36:01,284 --> 00:36:04,078
శాంతా క్లాజ్ వస్తున్నారా లేదా?
ఇది మెర్రీ క్రిస్మస్?
471
00:36:04,162 --> 00:36:06,706
ఇది మీకు క్రిస్మస్?
మీరు నాకు పరిహారం ఇవ్వడం మంచిది!
472
00:36:07,290 --> 00:36:09,625
ఏమిటీ నరకం?
473
00:36:09,709 --> 00:36:11,711
టామ్ క్రూజ్ వస్తున్నారా లేదా?
474
00:36:11,794 --> 00:36:13,296
ఒక్కసారి నాతో రండి.
475
00:36:13,796 --> 00:36:15,006
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
476
00:36:16,299 --> 00:36:19,719
భద్రత? ధన్యవాదాలు, కానీ ఎంతకాలం
మీరు దీన్ని కొనసాగించబోతున్నారా?
477
00:36:19,802 --> 00:36:22,096
- కొంచెం ఎక్కువ.
- ఇది ఇప్పటికే సమయం దాటిపోయింది.
478
00:36:22,180 --> 00:36:24,223
-పాపం!
-మమ్మల్ని క్షమించండి.
479
00:36:25,725 --> 00:36:26,851
తిట్టు!
480
00:36:27,935 --> 00:36:29,562
నమస్కారం.
481
00:36:30,146 --> 00:36:32,732
ఓహ్, నేను నిన్ను ఎక్కడో కలిశాను.
482
00:36:32,815 --> 00:36:36,903
నేను JNT నుండి క్యోకో కోనోని.
483
00:36:36,986 --> 00:36:40,114
ఓహ్, నేను నిన్ను టీవీలో చూశాను.
పేలుడు సంభవించినప్పుడు!
484
00:36:40,198 --> 00:36:42,283
-అవును, అది నిజమే.
-ధన్యవాదాలు.
485
00:36:42,825 --> 00:36:45,620
అలాంటిది జరిగిన తర్వాత కూడా..
486
00:36:45,703 --> 00:36:48,039
స్టేషన్ నాకు చెబుతుంది
కథను కవర్ చేయడానికి.
487
00:36:48,122 --> 00:36:50,291
- సరియైనదా?
- రిపోర్టర్‌గా ఉండటం చాలా కష్టం.
488
00:36:50,374 --> 00:36:52,501
రామెన్ ప్లేస్‌ని నడపడం కష్టం.
మీకు తెలుసా?
489
00:36:52,585 --> 00:36:54,086
నేను chashu యొక్క ప్రతి బ్లాక్‌కి పేరు పెడతాను.
490
00:36:54,170 --> 00:36:56,130
యుకారీ! యుకారి నేటి వరకు!
491
00:36:56,214 --> 00:36:57,715
అందుకే అంత కంగారు పడ్డాను.
492
00:36:57,798 --> 00:36:59,050
నేను చూస్తున్నాను.
493
00:36:59,133 --> 00:37:02,094
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఇక్కడ రెస్టారెంట్ నడుపుతున్నారా?
494
00:37:02,887 --> 00:37:04,013
హుహ్?
495
00:37:04,096 --> 00:37:05,389
- హుహ్? ఇంకా లేదా?
-ఏమిటి?
496
00:37:05,473 --> 00:37:07,350
- అతను ఎప్పుడు వస్తాడు?
-అతను కాదు.
497
00:37:07,433 --> 00:37:08,559
హుహ్?
498
00:37:08,643 --> 00:37:09,727
ఇంటికి వెళ్దామా?
499
00:37:10,686 --> 00:37:11,938
ఇంటికి వెళ్దాం.
500
00:37:16,817 --> 00:37:19,612
క్యోకో కోనో
1 సందేశం
501
00:37:27,745 --> 00:37:31,374
BUNKO రామెన్ ఉపయోగించారు
వేరే ప్రదేశంలో
502
00:37:33,584 --> 00:37:34,794
రండి.
503
00:37:40,716 --> 00:37:42,426
ఇది స్థలం.
504
00:37:45,221 --> 00:37:46,305
హే, ఆగండి.
505
00:37:50,559 --> 00:37:51,811
ఒక సెకను ఆగండి.
506
00:37:51,894 --> 00:37:54,438
బంకో రామెన్
507
00:37:54,522 --> 00:37:55,523
ఆమె ఇప్పుడే లోపలికి వెళుతోంది.
508
00:38:26,178 --> 00:38:28,139
హే, వేచి ఉండండి!
509
00:38:28,806 --> 00:38:31,142
మీరు అనుమతి లేకుండా ప్రవేశించలేరు.
510
00:38:33,644 --> 00:38:35,062
అయ్యో.
511
00:38:38,149 --> 00:38:42,028
ఇంతకుముందు, మేము ఆ వ్యక్తితో పరిచయం చేసుకున్నాము
దాడి వెనుక ఎవరున్నారు.
512
00:38:42,111 --> 00:38:44,155
మేము సంఘటన స్థలంలో ప్రత్యక్షంగా ఉన్నాము. శ్రీమతి కోనో.
513
00:38:44,238 --> 00:38:46,449
మేము ప్రసారం చేస్తాము
ప్రత్యక్ష, ప్రత్యేక ఇంటర్వ్యూ
514
00:38:46,532 --> 00:38:49,160
మని క్లెయిమ్ చేస్తున్న వ్యక్తితో
నిన్నటి సంఘటన వెనుక.
515
00:39:03,841 --> 00:39:06,302
మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోగలరా?
516
00:39:17,480 --> 00:39:21,776
నేను అనుభవించిన బాధితురాలిని
గతంలో భయంకరమైన బాధ.
517
00:39:23,652 --> 00:39:27,073
అంటే
ప్రతీకారం కోసం ప్రొఫెసర్ సానోను చంపావా?
518
00:39:30,034 --> 00:39:30,868
అవును.
519
00:39:32,703 --> 00:39:37,041
ప్రొఫెసర్ సనో మరణించారు
అతను చేసిన నేరాల కారణంగా.
520
00:39:39,502 --> 00:39:41,462
ప్రొఫెసర్ సానో చేసిన నేరాలు ఏమిటి?
521
00:39:48,469 --> 00:39:50,012
తెలుపు
522
00:39:50,763 --> 00:39:52,264
కేంద్రం.
523
00:39:56,394 --> 00:39:58,062
"వైట్ సెంటర్."
524
00:39:59,855 --> 00:40:01,023
అది ఏమిటి?
525
00:40:02,274 --> 00:40:04,193
మీకు బహుశా తెలియకపోవచ్చు,
526
00:40:04,693 --> 00:40:07,321
కానీ అది ఖచ్చితంగా ఉంది.
527
00:40:09,323 --> 00:40:12,118
వైట్ సెంటర్‌లో పాల్గొన్న ప్రతి ఒక్కరూ
528
00:40:12,201 --> 00:40:16,539
వారి నేరాలను గుర్తుంచుకోవాలి
వారు దీనిని టీవీలో చూస్తున్నారు.
529
00:40:17,873 --> 00:40:20,418
ఖచ్చితంగా ఎవరు పాల్గొంటారు?
530
00:40:23,587 --> 00:40:27,049
వారు ఈ సమాజాన్ని నియంత్రిస్తారు.
531
00:40:28,801 --> 00:40:31,303
ఇప్పుడు నేను ఏమి చెప్పినా ఫర్వాలేదు.
532
00:40:31,804 --> 00:40:35,683
వారు తమ శక్తిని ఉపయోగించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తారు
వారి నేరాలను దాచడానికి.
533
00:40:35,766 --> 00:40:37,476
{\an8}JNT రిపోర్టర్ యొక్క ఎక్స్‌క్లూజివ్ ఇంటర్వ్యూ
534
00:40:37,560 --> 00:40:39,979
{\an8}తాను చంపినట్లు చెప్పే వ్యక్తి ప్రొ. సనో
535
00:40:42,815 --> 00:40:45,609
ఇప్పుడు నేను మీ కోసం వస్తాను,
536
00:40:46,193 --> 00:40:47,862
ఒక్కొక్కటిగా,
537
00:40:49,071 --> 00:40:51,490
మరియు మీ అందరినీ చంపండి.
538
00:40:57,455 --> 00:41:02,460
వారు క్షమాపణలు చెబితే
లేదా వారి నేరాలను అంగీకరించండి
539
00:41:03,043 --> 00:41:05,504
సయోధ్యకు అవకాశం ఉందా?
540
00:41:07,465 --> 00:41:08,466
ఎవరికి తెలుసు?
541
00:41:09,633 --> 00:41:12,595
వారు క్షమాపణ చెబుతారనే సందేహం ఉంది.
542
00:41:18,267 --> 00:41:20,978
ఇది ఇంటర్వ్యూ ముగింపు అని తెలుస్తోంది.
543
00:41:35,784 --> 00:41:37,036
ఒక్క క్షణం ఆగండి!
544
00:41:37,620 --> 00:41:39,121
మీ పేరు ఏమిటి?
545
00:41:50,633 --> 00:41:53,385
ఇక నుంచి జనాలు నన్ను పిలుస్తుంటారు
546
00:41:54,595 --> 00:41:56,889
మానవ ఆవిరి.
547
00:41:58,807 --> 00:42:00,267
"మానవ ఆవిరి"?
548
00:42:14,114 --> 00:42:14,949
కదలకండి!
549
00:42:19,703 --> 00:42:20,621
మీ చేతులు పైకి పెట్టండి.
550
00:43:19,888 --> 00:43:21,098
నువ్వు బాగున్నావా?
551
00:44:04,933 --> 00:44:07,102
- షాట్ పొందండి!
- ఇది అక్కడ ముగిసింది!
552
00:45:30,144 --> 00:45:32,479
వైట్ సెంటర్‌తో పాలుపంచుకున్న ప్రతి ఒక్కరూ
553
00:45:32,563 --> 00:45:37,359
తప్పక వారి నేరాలను గుర్తుంచుకోవాలి
వారు దీన్ని TVలో చూస్తున్నప్పుడు.
554
00:45:38,360 --> 00:45:41,113
{\an8}ఇప్పుడు నేను మీ కోసం వస్తాను,
555
00:45:41,739 --> 00:45:43,407
{\an8}ఒక్కొక్కటిగా,
556
00:45:44,575 --> 00:45:47,077
మరియు మీ అందరినీ చంపండి.
557
00:49:52,739 --> 00:49:56,410
{\an8}ఉపశీర్షిక అనువాదం: డైసీ సావేజ్