1
00:00:49,833 --> 00:00:53,233
Eğlenceli bir aktivite yok 
Oyun oynamak dışında mı?

2
00:00:53,233 --> 00:00:55,600
Okulda oyun oyna
Ve okuldan sonra.

3
00:00:55,600 --> 00:00:57,700
Siz de evde oyun oynamıyor musunuz?

4
00:00:58,300 --> 00:01:00,933
O zaman yapamayacağım
öğrenmede senden daha akıllı.

5
00:01:00,933 --> 00:01:02,933
Gerçekten boşuna okul ücretleri.

6
00:01:02,933 --> 00:01:05,100
Gerçekten acıtıyor.

7
00:01:05,100 --> 00:01:07,100
Koltuğunuza dönün.

8
00:01:08,766 --> 00:01:11,866
Sıkılacağını düşünmüştüm.

9
00:01:11,866 --> 00:01:13,666
Kulübün odasına gidiyorsun
okuldan sonra mı?

10
00:01:15,566 --> 00:01:18,566
Saat dörtte LOL Quest'in açılışı var.

11
00:01:21,033 --> 00:01:23,466
Gerçekten soğuk kalplidir.

12
00:01:23,466 --> 00:01:24,933
Nereye gidiyorsun?

13
00:01:24,933 --> 00:01:26,433
Kulübün odasına gidiyorsun
okuldan sonra mı?

14
00:01:26,433 --> 00:01:27,433
Bilmiyorum.

15
00:01:30,666 --> 00:01:31,666
Aynı zamanda soğuk kalplidir.

16
00:01:32,533 --> 00:01:34,800
Konsept neden aynı?

17
00:01:36,966 --> 00:01:39,500
Aslında I-Hyun erkeklere deli oluyor.

18
00:01:39,966 --> 00:01:42,133
Si-woo'ya bunu söyledim
Kulübe katılmak istiyorum.

19
00:01:42,600 --> 00:01:44,666
Ama I-Hyun'dan izin almam gerekiyor.

20
00:01:44,666 --> 00:01:46,966
Ne?/ Bu hiç mantıklı değil.

21
00:01:48,300 --> 00:01:50,066
Sonra ne oldu?

22
00:01:50,066 --> 00:01:51,333
Ne?

23
00:01:51,866 --> 00:01:55,400
Kulübe katılıyor musun?

24
00:01:55,400 --> 00:02:00,233
Sadece nedenleri aradı.

25
00:02:02,366 --> 00:02:06,800
Kendisinin çok önemli olduğunu düşünüyordu.

26
00:02:14,933 --> 00:02:16,600
Bu son aşamadır.

27
00:02:16,600 --> 00:02:19,733
Hayaleti yen ve anahtarı bul
beni zamanında kurtarmak için.

28
00:02:46,566 --> 00:02:48,966
Görebiliyor musun?

29
00:02:48,966 --> 00:02:51,366
Tamam, bir, iki, üç.

30
00:02:51,366 --> 00:02:54,633
Tüm hayranlarıma merhaba!

31
00:02:54,633 --> 00:02:59,900
Sıkıcı ek dersler var
Bitti ve canlı yayına başladım.

32
00:02:59,900 --> 00:03:02,500
Birçok kişi aramıza katıldı.

33
00:03:02,500 --> 00:03:05,133
Öğle yemeğinde ne yerim?

34
00:03:05,133 --> 00:03:07,800
Öğle yemeği gerçekten kötü.

35
00:03:07,800 --> 00:03:11,633
Ama ben doluyum çünkü
Tüm hayranlarımdan sevgiler.

36
00:03:14,833 --> 00:03:19,100
Kulüp odasına girelim.

37
00:03:22,400 --> 00:03:24,400
Kim Min Hon.

38
00:03:24,400 --> 00:03:26,066
Arkadaşımı tanıştırayım.

39
00:03:26,066 --> 00:03:28,066
Olağanüstü refleksler.

40
00:03:32,133 --> 00:03:36,433
Bir kişinin şiddetini test edeceğim
Oyun oynayan arkadaşlar.

41
00:03:36,433 --> 00:03:38,400
Oyunu hemen durdurdum.

42
00:03:48,933 --> 00:03:51,533
Bunu neden yapıyoruz?

43
00:03:52,200 --> 00:03:52,900
Bu çok eğlenceli.

44
00:03:54,866 --> 00:03:56,566
Başka nedenler var mı?

45
00:03:57,333 --> 00:03:59,533
Senin sorunun ne?

46
00:03:59,533 --> 00:04:02,966
En önemli
eğleniyor.

47
00:04:02,966 --> 00:04:04,100
Korkuyor musun?

48
00:04:04,333 --> 00:04:05,766
Korkmuş?

49
00:04:06,133 --> 00:04:08,200
Çünkü bu bir istek
Hyo-won, hadi yapalım.

50
00:04:35,033 --> 00:04:36,533
Burası nerede?

51
00:05:06,766 --> 00:05:08,433
Bu ne?

52
00:05:11,366 --> 00:05:14,466
Bu bir hata mı?

53
00:05:15,466 --> 00:05:17,900
Peki ya tırnaklar?

54
00:05:17,900 --> 00:05:20,900
Saçını yeni aldım.

55
00:05:20,900 --> 00:05:23,666
Bu kimin saçı?

56
00:05:26,333 --> 00:05:27,966
Bu benim saçım.

57
00:05:27,966 --> 00:05:29,300
Korkmuyor musun?

58
00:05:29,300 --> 00:05:30,966
Peki ya gerçekten ele geçirilmişsen?

59
00:05:34,133 --> 00:05:36,300
Sadece yap!

60
00:05:36,300 --> 00:05:37,600
Buna gerçekten inanıyor musun?

61
00:05:44,733 --> 00:05:46,066
Bu da ne?

62
00:05:46,066 --> 00:05:48,566
Elektrik kesintisi mi?

63
00:05:48,566 --> 00:05:51,133
Çünkü ben?

64
00:05:51,133 --> 00:05:54,133
Bir kez daha kalsak bile!

65
00:05:56,766 --> 00:05:58,200
Park Si-woo!

66
00:06:03,400 --> 00:06:05,733
Sadece ben mi duydum?

67
00:06:07,000 --> 00:06:08,966
Bu da ne?

68
00:06:58,300 --> 00:07:03,600
Kirli nesneyi ayaklarımdan çıkarın.

69
00:07:03,600 --> 00:07:05,000
Ne demek istiyorsun?

70
00:07:07,566 --> 00:07:11,733
Ayağını indir dedim.

71
00:07:14,966 --> 00:07:16,700
Ne demek istiyorsun?

72
00:07:20,600 --> 00:07:21,533
Sessiz.

73
00:07:24,833 --> 00:07:28,766
Duydun mu?

74
00:07:28,766 --> 00:07:31,800
Konuyu çevirmeyin.

75
00:07:31,800 --> 00:07:34,800
Hangi sesi kastediyorsun?

76
00:07:37,900 --> 00:07:41,666
Ne tür bir ses?

77
00:07:43,200 --> 00:07:45,633
Beni korkuttun.

78
00:07:45,633 --> 00:07:47,766
Çabuk buradan çıkalım.

79
00:07:47,766 --> 00:07:49,433
Buranın nesi var?

80
00:07:50,066 --> 00:07:53,633
Dekan şu anda uyuyor olabilir.

81
00:07:55,633 --> 00:07:59,933
Dekanın aldığı doğru mu?
Kim Ka-Ram'ın babasından para mı?

82
00:07:59,933 --> 00:08:04,233
Hediye aldığını duydum
Kang Kyu-Min'in annesinden golf sopaları.

83
00:08:09,766 --> 00:08:13,866
Çok sayıda rüşvet kabul ediyor.

84
00:08:13,866 --> 00:08:16,566
Sung Yoon mu?

85
00:08:16,566 --> 00:08:18,233
Ne yapıyorsun?

86
00:08:18,233 --> 00:08:21,000
Merhaba Lee Sung-Yoon?

87
00:08:32,400 --> 00:08:34,433
Nedir?

88
00:08:48,000 --> 00:08:52,033
Şanssız.

89
00:08:52,033 --> 00:08:53,833
Hey!

90
00:08:53,833 --> 00:08:57,066
ne yapıyorsun
Bu saatte burada mıyız?

91
00:08:57,066 --> 00:08:59,500
Henüz evde değil misin?

92
00:08:59,500 --> 00:09:01,633
Neden cevap vermiyorsun?

93
00:09:01,633 --> 00:09:04,166
Yani bu şekilde efendim...

94
00:09:04,166 --> 00:09:05,966
Ne?

95
00:09:05,966 --> 00:09:08,466
Arkanda

96
00:09:14,933 --> 00:09:17,933
Arkada dikkatli olun.

97
00:09:27,866 --> 00:09:30,366
Sayın!

98
00:09:32,500 --> 00:09:35,600
İlk aşamayı başlatın.

99
00:09:36,333 --> 00:09:39,333
Hayaletleri 1 saat içinde yok edin.

100
00:09:40,333 --> 00:09:41,900
Hey.

101
00:09:41,900 --> 00:09:43,300
Bu nedir?

102
00:09:43,300 --> 00:09:45,300
Bu Do-ha'nın sesi değil mi?

103
00:09:45,300 --> 00:09:47,300
Öyle mi?

104
00:09:47,300 --> 00:09:49,500
Ne demek istiyorsun?

105
00:10:16,100 --> 00:10:19,133
Az önce yaptı
Neyi kabul etmeyi hak ediyor.

106
00:10:26,700 --> 00:10:27,633
Bu da ne?

107
00:10:32,366 --> 00:10:34,333
Onlar ne yapıyor?

108
00:10:40,233 --> 00:10:42,966
Burası neden korkutucu
bir kere mi?/ ne demek istiyorsun?

109
00:10:42,966 --> 00:10:45,533
Onu kendin yarattın./ Ah.

110
00:10:46,533 --> 00:10:50,133
Hangi yöne gitmeliyiz?

111
00:10:52,866 --> 00:10:54,866
Işıkları değiştirmem gerekiyor.

112
00:10:54,866 --> 00:10:56,733
Çok parlak.

113
00:10:56,733 --> 00:10:59,666
Burada hayalet mi var?

114
00:11:00,500 --> 00:11:03,766
Bu önemli değil, el fenerini kapat.

115
00:11:05,200 --> 00:11:14,166
Burada hiçbir şey yok.

116
00:11:14,166 --> 00:11:15,766
HAYIR!

117
00:11:15,766 --> 00:11:19,233
Geriye 4 dakika kaldı.

118
00:11:19,233 --> 00:11:21,600
Dalga mı geçiyorsun?

119
00:11:21,600 --> 00:11:23,066
Gerçekten şaşırdım!

120
00:11:23,066 --> 00:11:25,233
beklemiyorum
Do-ha'yı burada göreceğiz.

121
00:11:25,400 --> 00:11:28,233
Tanrım, hayır!

122
00:11:28,233 --> 00:11:31,566
Nasıl böyle koşabilirsin?

123
00:11:31,566 --> 00:11:34,866
Ben değil miyim
Mükemmel hayaleti mi seçiyorsunuz?

124
00:11:35,500 --> 00:11:37,166
Korku oyunlarının korkutucu olması gerekir.

125
00:11:37,166 --> 00:11:39,500
Bu bir korku oyunu değil
Eğer korkutucu değilse.

126
00:11:39,500 --> 00:11:41,866
Do-ha'dan yalnızca sen korkuyorsun!

127
00:11:41,866 --> 00:11:44,566
Onu kendin yarattın!

128
00:11:44,566 --> 00:11:47,566
Taşınmak.

129
00:11:49,666 --> 00:11:52,766
Amaç görmek
bugün hikayenin sonu.

130
00:11:52,766 --> 00:11:55,766
Bu oyunu sen yarattın,
Neden sonuna ulaşamıyorsun?

131
00:11:58,733 --> 00:12:01,733
Oyun fazla gerçekçi geliyor.

132
00:12:01,733 --> 00:12:03,800
Gerçekten şaşırdım.

133
00:12:04,033 --> 00:12:07,800
Gerçekten başarılıyız
Bu oyunu iyi yapın.

134
00:12:10,233 --> 00:12:13,800
Kızmayın, tekrar deneyelim.

135
00:12:14,233 --> 00:12:18,166
Bu sefer yapmayacağım
Do-ha'ya bağır.

136
00:12:21,766 --> 00:12:25,400
İlk aşamayı başlatın.

137
00:12:25,400 --> 00:12:28,233
Hayaletleri 1 saat içinde yok edin.

138
00:12:28,233 --> 00:12:30,833
Bu ne ses?

139
00:12:31,200 --> 00:12:33,000
Bu Do-ha'nın sesi değil mi?

140
00:12:33,000 --> 00:12:34,433
Öyle mi?

141
00:12:34,433 --> 00:12:36,366
Ne demek istiyorsun?

142
00:12:42,633 --> 00:12:45,433
Koş.

143
00:12:45,700 --> 00:12:47,033
Ne?

144
00:12:48,066 --> 00:12:49,633
Kaç aptal!

145
00:13:08,733 --> 00:13:11,133
Neydi o?

146
00:13:11,133 --> 00:13:14,633
Bu gerçekten Dekan mı?

147
00:13:14,633 --> 00:13:16,333
Bayılmadı mı?

148
00:13:16,333 --> 00:13:19,333
Peki o neydi?

149
00:13:21,933 --> 00:13:26,166
Sakin olalım ve düşünelim.

150
00:13:31,533 --> 00:13:33,766
Ne hakkında düşünmeliyiz?

151
00:13:35,033 --> 00:13:37,833
Gerçekte ne olduğu hakkında./ İyi.

152
00:13:38,066 --> 00:13:42,033
Neden formu aynı?
Oyunumuzdaki hayalet karakteri beğendiniz mi?

153
00:13:42,566 --> 00:13:43,900
Do-ha'nın şekli aynıdır.

154
00:13:44,533 --> 00:13:46,033
Beni mi aradın?

155
00:13:46,566 --> 00:13:48,700
Beni şaşırttın!

156
00:13:49,733 --> 00:13:51,466
Yardıma mı ihtiyacınız var?

157
00:13:51,466 --> 00:13:54,066
Bu bile aynı görünüyor.

158
00:13:54,266 --> 00:13:56,500
NPC'nin ortaya çıkma zamanı aynıdır.

159
00:13:56,966 --> 00:14:00,000
Oyunun oyunu gerçekten nedir
Gerçek dünyada mı görünüyor?

160
00:14:00,466 --> 00:14:01,366
Neden aniden?

161
00:14:01,366 --> 00:14:04,100
Bir şeye dokundun mu?

162
00:14:04,566 --> 00:14:07,766
Hiçbir şeye dokunmadım.

163
00:14:07,766 --> 00:14:11,900
az önce büyüttüm
hayaletin ortaya çıkma düzeyi.

164
00:14:11,900 --> 00:14:13,733
O halde Do-ha neden ortaya çıkıyor?

165
00:14:14,300 --> 00:14:16,366
Karşıma çıkanlar
hayaletleri serbest bıraktı.

166
00:14:16,366 --> 00:14:17,966
Dünyayı yönetmeyi planlıyorlar.

167
00:14:17,966 --> 00:14:20,600
Fazla zaman yok,
Lütfen beni kurtar, lütfen.

168
00:14:21,366 --> 00:14:23,400
Kaydetmeliyiz
Bu da yine sonuçların kötü olduğunu gösteriyor.

169
00:14:23,733 --> 00:14:24,466
Haklısın.

170
00:14:25,266 --> 00:14:28,433
Ama artık sorun bu değil.

171
00:14:28,433 --> 00:14:30,966
Eğer Dekan ve Do-ha
Yarattığımız karakterler...

172
00:14:30,966 --> 00:14:32,633
Şimdi oyun mu oynuyoruz?

173
00:14:33,233 --> 00:14:34,566
Evet.

174
00:14:35,966 --> 00:14:39,700
Eğer yapmazsak ne olur?
Hayaleti zamanında yok edebilir misin?

175
00:14:40,833 --> 00:14:43,333
Eğer yok etmeyi başaramazsan
zamanında hayalet...

176
00:14:43,533 --> 00:14:45,900
Hayaletler susacak
Sonsuza kadar hapistesin.

177
00:14:46,966 --> 00:14:47,766
Sonsuza kadar?

178
00:14:55,433 --> 00:14:57,800
Başka bir hayalet var mı?

179
00:14:58,033 --> 00:15:01,200
Eğer dışarı çıkarsak, Dekan
orada bekleyecek.

180
00:15:01,700 --> 00:15:03,800
Git ve kapıyı aç.

181
00:15:23,333 --> 00:15:24,466
Lee Sung Hyun mu?

182
00:15:25,900 --> 00:15:27,000
Sen nesin .../ oraya git!

183
00:15:27,000 --> 00:15:28,600
Kapa çeneni! Dean bizi duyabiliyor!

184
00:15:31,333 --> 00:15:32,100
Dean mi?

185
00:15:33,500 --> 00:15:34,933
Dekanı görüyor musun?

186
00:15:35,166 --> 00:15:38,800
Hayır, şu çılgın hayaleti görüyor musun?

187
00:15:39,633 --> 00:15:40,866
Sen de görüyor musun?

188
00:15:41,800 --> 00:15:44,966
Sung-yoon ve Hyo-won'u getirdi.

189
00:15:45,533 --> 00:15:47,400
Sung-woon'un vücudunda belirdi.

190
00:15:47,400 --> 00:15:49,800
Tükürüğünü soludu ve bize baktı.

191
00:15:50,200 --> 00:15:53,400
Hayalet çağırma oyunları oynuyoruz.

192
00:15:53,400 --> 00:15:57,266
Ama hayalet gerçekten
görün ve onları getirin.

193
00:15:57,466 --> 00:15:59,966
Diğerleri yakalandı, ben kaçtım.

194
00:15:59,966 --> 00:16:02,000
Sakin ol.

195
00:16:03,400 --> 00:16:05,066
Yani hapishane gerçekten var.

196
00:16:55,900 --> 00:16:57,033
Şimdi nasıl?

197
00:16:58,266 --> 00:17:00,300
Oyunda ne yapıyoruz?

198
00:17:03,233 --> 00:17:07,566
kaçınmalıyız
hayaletler ve hapishane anahtarlarını bulun.

199
00:17:08,233 --> 00:17:12,333
Anahtar nerede?

200
00:17:13,533 --> 00:17:15,533
Sizce bunu yapabilir miyiz?

201
00:17:15,866 --> 00:17:17,966
Her zaman bizden biri
cezaevinde sona erdi.

202
00:17:18,533 --> 00:17:21,200
Peki ya eğer
Cho I-Hyun'la iletişime geçmek ister misiniz?

203
00:17:21,866 --> 00:17:23,300
Kesinlikle bize bağıracak.

204
00:17:24,966 --> 00:17:26,533
Hala onunla iletişime geçmemiz gerekiyor.

205
00:17:52,033 --> 00:17:53,900
Belki boşuna geldim.

206
00:17:54,166 --> 00:17:57,566
Burası çok sessiz.

207
00:18:03,800 --> 00:18:06,800
Işıklar neden kapalı?

208
00:18:15,433 --> 00:18:16,700
Başın belada mı?

209
00:18:16,700 --> 00:18:18,833
Ben-Hyun,
Önce beni dinle.

210
00:18:18,833 --> 00:18:19,933
Başın belada mı diye sordum?

211
00:18:19,933 --> 00:18:22,466
Neler olduğunu biliyor musun?

212
00:18:22,466 --> 00:18:24,433
Şu anda neredesin?

213
00:18:24,433 --> 00:18:25,600
Dikkatlice dinleyin.

214
00:18:25,800 --> 00:18:28,066
Açıklamaya zamanım yok.

215
00:18:28,066 --> 00:18:29,933
Oyundaki dekan gerçek!

216
00:18:30,900 --> 00:18:33,866
Ama neden hissediyorum?
bir sorun mu var?

217
00:18:33,866 --> 00:18:35,466
Duyguların doğru.

218
00:18:36,200 --> 00:18:39,066
Bunun için zamanımız yok.

219
00:18:40,866 --> 00:18:42,133
Başın belada, değil mi?

220
00:18:42,133 --> 00:18:45,600
Evet ama bende yok
açıklama zamanı.

221
00:18:45,600 --> 00:18:47,033
Ne oldu?

222
00:18:47,033 --> 00:18:48,666
Sana söyledim.

223
00:18:48,666 --> 00:18:50,833
Yapamayacak bir şey
Bunun gerçekleştiğini hayal ediyoruz!

224
00:18:50,833 --> 00:18:53,133
Öyleyse gel
hemen okula!

225
00:18:53,133 --> 00:18:54,800
Gerçekten zorunda mıyız?
gelmesini ister misin?

226
00:18:55,066 --> 00:18:56,566
Gelmeli!

227
00:18:56,566 --> 00:18:58,900
Bu sefer
Zamanımız yok.

228
00:18:59,300 --> 00:19:02,366
Zaten öyle misin
Okulda olmak mı?

229
00:19:08,566 --> 00:19:10,333
Koşmak!

230
00:19:20,333 --> 00:19:30,333
- Her Doğrudan DP Bonusu %5 -
- Burada oyna garanti Wede -

231
00:19:30,333 --> 00:19:45,333
Winjos> Kesinlikle Kazanın, Jos Wede
Ziyaret edin (https://super.winjos.today)

232
00:20:03,700 --> 00:20:06,733
Bu neydi?

233
00:20:08,066 --> 00:20:09,966
Bilmiyoruz.

234
00:20:09,966 --> 00:20:12,000
Bunun bizim oyunumuzdan kaynaklandığını düşünüyorum.

235
00:20:12,000 --> 00:20:13,200
Oyun mu?

236
00:20:13,366 --> 00:20:15,133
Sarhoş musun?

237
00:20:15,466 --> 00:20:18,866
Bilmiyoruz
Neler oluyor?

238
00:20:19,766 --> 00:20:21,766
Ama bu tehlikeli
Saklanmak zorundayız.

239
00:20:21,766 --> 00:20:23,066
Si-Woo'ya ne dersin?

240
00:20:24,033 --> 00:20:26,733
Si-woo?

241
00:20:30,933 --> 00:20:32,600
Peki ya Dekan?

242
00:20:36,200 --> 00:20:38,366
O bizim oyunumuzda bir hayalet.

243
00:20:38,900 --> 00:20:42,300
Hiç mantıklı değil.

244
00:20:43,033 --> 00:20:44,733
Sadece doğru olduğunu söyleyelim.

245
00:20:45,366 --> 00:20:48,033
ne yapıyorsun
o hayaletle mi?

246
00:20:48,733 --> 00:20:50,633
Şaşırmayın.

247
00:20:58,533 --> 00:20:59,700
Öyle mi?

248
00:21:00,233 --> 00:21:02,600
Ne kadar zaman
geri kalan?

249
00:21:02,600 --> 00:21:06,833
17 dakikanız var
22 saniye kaldı.

250
00:21:07,600 --> 00:21:10,200
Do-ha da oyundan geliyor.

251
00:21:10,633 --> 00:21:11,866
Bu çılgınlık.

252
00:21:13,100 --> 00:21:14,733
Bu gerçek mi?

253
00:21:15,266 --> 00:21:18,566
Diğerleri kilitli
yaptığımız hapishanede.

254
00:21:18,566 --> 00:21:21,566
Sung-Hyun'la tanıştım ve
Kardeşinin de orada olduğunu söyledi.

255
00:21:21,566 --> 00:21:23,166
Bir dakika bekleyin.

256
00:21:23,900 --> 00:21:26,200
Sana gerçekten güvenmek istiyorum.

257
00:21:26,400 --> 00:21:29,000
Ama bu hiç mantıklı değil.

258
00:21:33,300 --> 00:21:35,166
hatırlıyor musun
Az önce ne gördün?

259
00:21:37,733 --> 00:21:39,766
karakter
Bunu oyunda yapıyoruz.

260
00:21:39,966 --> 00:21:42,600
Giysi ve
Yüzü tamamen aynıydı.

261
00:21:42,600 --> 00:21:44,466
Bu doğru.

262
00:21:45,400 --> 00:21:47,166
Dekan nedir?
Kim bizimle oynuyor?

263
00:21:48,100 --> 00:21:51,533
Dean bayıldı
Hayaleti gördükten sonra.

264
00:21:56,200 --> 00:21:57,966
Şimdi mantıklı geliyor değil mi?

265
00:22:00,500 --> 00:22:02,233
Biraz.

266
00:22:02,600 --> 00:22:05,266
Nasıl olduğunu bilmelisin
Dekanın hayaletini yakalayabiliriz.

267
00:22:06,766 --> 00:22:09,966
gerçekten öylesin
Büyük sorunlar içinde.

268
00:22:10,200 --> 00:22:12,333
Siz harikasınız.

269
00:22:14,400 --> 00:22:15,833
Öyle mi?

270
00:22:17,933 --> 00:22:21,100
Ne kadar yüksek
Dekan düzeyinde mi?

271
00:22:21,100 --> 00:22:24,100
Bir seviye daha
son seviyeye doğru.

272
00:22:24,100 --> 00:22:25,300
Ne?

273
00:22:26,600 --> 00:22:28,466
3 kişiyi mi yakaladı?

274
00:22:28,966 --> 00:22:30,766
Diğerlerini onun getirdiğini söylemiştin.

275
00:22:32,433 --> 00:22:34,600
Güç seviyesi
Hayalet yüksek.

276
00:22:34,600 --> 00:22:36,433
Eğer yapamazsak
bir şeyler yap...

277
00:22:37,533 --> 00:22:39,266
Gerçekten başımız dertte.

278
00:22:43,000 --> 00:22:44,066
Şu andan itibaren...

279
00:22:44,833 --> 00:22:46,433
Kimse yakalanmamalı.

280
00:22:48,400 --> 00:22:51,000
Hayalet sırasında
son seviyeye ulaş...

281
00:22:51,166 --> 00:22:52,966
Oyun sona erecek.

282
00:22:53,366 --> 00:22:56,833
Bize ne olacak?

283
00:22:57,600 --> 00:23:00,966
Bir oyunda olduğu gibi,
Biz de sona ereceğiz.

284
00:23:00,966 --> 00:23:03,733
Oyunun aksine,
Bizim tek bir hayatımız var.

285
00:23:04,333 --> 00:23:08,400
Bir yolu var mı?

286
00:23:08,666 --> 00:23:10,733
Yöntem?

287
00:23:11,333 --> 00:23:13,733
17 dakikamız mı var?

288
00:23:14,000 --> 00:23:15,566
Bu kadar yeter.

289
00:23:21,366 --> 00:23:23,833
Neden tankçı olmaya devam ediyorum?

290
00:23:25,833 --> 00:23:27,800
Kapa çeneni.

291
00:23:28,066 --> 00:23:30,633
Ne taşımalıyım?

292
00:23:30,633 --> 00:23:33,800
Vurmalıyız
Golf sopalı dekanın başı.

293
00:23:34,333 --> 00:23:37,666
Onu değiştirdim çünkü
Görürse ihraç edilebiliriz.

294
00:23:37,666 --> 00:23:38,733
O zaman ne işe yarar?

295
00:23:39,133 --> 00:23:41,266
Onu bir şeyle değiştiriyorum
Onun için daha önemli.

296
00:23:41,266 --> 00:23:44,933
BMW'nin spor arabası
Hafta sonları hep araba kullanırdı.

297
00:23:45,533 --> 00:23:47,600
Neden yem benim?

298
00:23:47,600 --> 00:23:50,233
Dikkatimizi dağıtmaya ihtiyacımız var.

299
00:23:50,500 --> 00:23:53,100
Sessiz ve
Bana zaman ver.

300
00:23:53,266 --> 00:23:54,966
Ben de korkuyorum!

301
00:24:30,766 --> 00:24:33,900
Lanet olsun, neden açılmıyor?

302
00:24:33,900 --> 00:24:35,266
Neden kilitli?

303
00:24:35,266 --> 00:24:37,933
Burada ne saklıyor?

304
00:24:41,200 --> 00:24:43,900
Lanet olsun, Choi I-Hyun!

305
00:24:44,333 --> 00:24:45,566
Sayın!

306
00:24:45,566 --> 00:24:48,266
Hayır, yani Bay Dean!

307
00:25:07,766 --> 00:25:10,433
Neden burada değil?

308
00:25:10,433 --> 00:25:13,400
4 dakikanız var
12 saniye.

309
00:25:13,400 --> 00:25:15,866
Biliyorum!

310
00:25:16,566 --> 00:25:20,200
Ne olduğunu biliyorsun
Süre biterse değil mi?

311
00:25:28,833 --> 00:25:31,366
Anahtar burada değil.

312
00:25:31,366 --> 00:25:34,366
Anahtar orada değil mi?

313
00:25:34,366 --> 00:25:36,733
Dekan her zaman
Anahtarı getir!

314
00:25:39,800 --> 00:25:42,400
Çok korkuyorum!

315
00:25:55,433 --> 00:25:56,733
Sayın!

316
00:25:58,433 --> 00:26:00,000
Sormak isterim.

317
00:26:11,133 --> 00:26:12,733
Yatağını ıslatıyor musun?

318
00:26:13,400 --> 00:26:14,900
Ben olmadan...

319
00:26:14,900 --> 00:26:16,533
Hiçbir şey yapamazsın.

320
00:26:19,500 --> 00:26:21,300
Bu henüz bitmedi.

321
00:26:22,033 --> 00:26:24,233
biliyor musun
Mahkum nerede?

322
00:26:24,766 --> 00:26:27,866
Kaç kere söyledim
Oyundakiyle aynı mı?

323
00:26:28,300 --> 00:26:29,200
Hadi gidelim.

324
00:27:58,500 --> 00:28:01,400
İlk aşama tamamlandı.

325
00:28:28,900 --> 00:28:29,633
Şanssız!

326
00:28:30,000 --> 00:28:31,333
Beni şaşırttın!

327
00:28:32,000 --> 00:28:33,300
Kahretsin!

328
00:28:33,700 --> 00:28:35,800
Hadi eve gidelim.

329
00:28:37,666 --> 00:28:39,766
Açım.

330
00:28:39,766 --> 00:28:42,166
Ne oldu?

331
00:28:42,600 --> 00:28:44,966
Hayalet nedir
Dekan ortadan mı kayboldu?

332
00:28:48,866 --> 00:28:51,066
Uyanın hepiniz.

333
00:28:56,766 --> 00:28:58,233
Bu ne?

334
00:28:58,233 --> 00:28:59,833
Böyle geç mi oldu?

335
00:29:00,033 --> 00:29:01,366
Birden?

336
00:29:02,033 --> 00:29:05,000
Hadi gidelim.

337
00:29:27,433 --> 00:29:30,566
Okulda zaman aniden geçti.

338
00:29:31,500 --> 00:29:32,633
Bunu sadece ben mi hissediyorum?

339
00:29:32,633 --> 00:29:34,533
Korkuyor musun?

340
00:29:37,200 --> 00:29:40,066
Ama yapmamalıyız
bir dahaki sefere tekrar yap.

341
00:29:40,333 --> 00:29:43,166
Peki ya biz
Gerçekten hayalet mi çağırıyorsun?

342
00:29:43,433 --> 00:29:44,733
Daha önce zamanımız pek fazla değildi
üniversiteye giriş sınavı.

343
00:29:44,966 --> 00:29:47,533
Bunun nedeni gerçekten giriş sınavı mı?

344
00:29:47,533 --> 00:29:49,000
Yoksa korktuğun için mi?

345
00:29:49,000 --> 00:29:52,633
Her zaman geç saatlere kadar uyanık kalıp YouTube'u izliyorsunuz.

346
00:29:52,633 --> 00:29:53,533
Merhaba arkadaşlar.

347
00:29:54,900 --> 00:29:56,466
Peki oradan geçmemize ne dersiniz?

348
00:29:57,200 --> 00:29:59,133
Yer altı yoluna mı?

349
00:29:59,133 --> 00:30:01,000
Evet, gidelim.

350
00:30:01,000 --> 00:30:03,900
İstemiyorum.

351
00:30:04,133 --> 00:30:05,800
Yalnız gidebilirsin.

352
00:30:05,800 --> 00:30:07,266
Gelmek zorundasın!

353
00:30:11,400 --> 00:30:14,733
Kokudan dolayı annem beni azarladı.

354
00:30:14,733 --> 00:30:16,600
Korkuyor musun?

355
00:30:16,600 --> 00:30:18,033
Kendiniz dolaşabilirsiniz.

356
00:30:18,033 --> 00:30:18,600
Hey!

357
00:30:18,600 --> 00:30:20,500
Korktuğunu söylüyorsun.

358
00:30:20,500 --> 00:30:21,866
Hyo-won, benimle gelebilirsin.

359
00:30:28,533 --> 00:30:32,966
Neden korkak
hatta cesur olabilir misin?

360
00:30:46,400 --> 00:30:48,566
Gördün mü, Hyo-won?

361
00:30:48,566 --> 00:30:50,466
Dekan okulda...

362
00:30:50,466 --> 00:30:51,600
Neden onunla?

363
00:30:53,433 --> 00:30:55,266
Belki yanlış gördüm.

364
00:30:55,766 --> 00:30:58,700
Dekan hayalete mi benziyor?

365
00:30:58,700 --> 00:30:59,700
Sen de görüyor musun?

366
00:31:03,100 --> 00:31:05,133
Takma adı "Hayalet Para"dır.

367
00:31:05,600 --> 00:31:07,000
Demek istediğin bu değil mi?

368
00:31:07,000 --> 00:31:10,833
Evet, demek istediğim bu.

369
00:31:13,833 --> 00:31:15,566
Sung Hyun mu?

370
00:31:15,566 --> 00:31:18,600
Ne yapacaksın?
Eğer gerçek bir hayalet varsa?

371
00:31:18,600 --> 00:31:19,433
Ne?

372
00:31:20,133 --> 00:31:21,600
Kaçacak mısın?

373
00:31:21,600 --> 00:31:23,666
Elbette bayılmak istemiyorum.

374
00:31:24,166 --> 00:31:25,333
Bu doğru mu?

375
00:31:25,900 --> 00:31:29,100
Beni görünce kaçacak mısın?

376
00:31:35,566 --> 00:31:38,733
Hayranlarıma merhaba!

377
00:31:38,733 --> 00:31:41,400
Son kez yayın
Hemen sonlandırdım.

378
00:31:41,400 --> 00:31:43,033
Şimdi tekrar canlı yayın yapıyorum.

379
00:31:43,033 --> 00:31:46,833
Bir şey olacağından endişeleniyorsun, değil mi?

380
00:31:46,833 --> 00:31:49,166
Arkadaşımla oyun oynuyorum.

381
00:31:49,166 --> 00:31:53,300
Aniden oyundaki karakter ortaya çıktı!

382
00:31:53,533 --> 00:31:57,133
Sanırım arkadaşım sıkıldı.

383
00:31:58,166 --> 00:32:02,500
Sanırım burada bitirmem gerekiyor.

384
00:32:02,500 --> 00:32:04,300
Görüşürüz!

385
00:32:04,300 --> 00:32:07,466
Nasıl olduğunu bilmiyorsun
Hayranları korumanın önemi?

386
00:32:07,833 --> 00:32:10,866
Yarın kontrol etmeliyiz
Oyunumuz yine okulda.

387
00:32:11,833 --> 00:32:14,266
eğer biz değilsek
ilacın etkisi altında...

388
00:32:14,266 --> 00:32:16,600
O zaman oyunda ciddi bir bug var.

389
00:32:17,133 --> 00:32:19,566
Bu gerçekten hiç mantıklı değil.

390
00:32:20,666 --> 00:32:23,033
Ben bile
Pozlama değerini artırın...

391
00:32:23,200 --> 00:32:26,400
Karakter nasıl...
/ Unut gitsin.

392
00:32:29,033 --> 00:32:30,900
Bu işin bittiği doğru mu?

393
00:32:31,766 --> 00:32:32,933
Ne demek istiyorsun?

394
00:32:33,233 --> 00:32:37,333
Oyunumuzda dekanın hayaleti de ortadan kayboluyor.

395
00:32:37,800 --> 00:32:41,100
Ama hiçbir zaman hapse girmedik.

396
00:32:41,100 --> 00:32:44,866
Merak ediyorum her şey bitti mi
Hapishaneden kaçarsak?

397
00:32:45,633 --> 00:32:48,966
Hiçbir şey olmazsa
okuldan buraya...

398
00:32:48,966 --> 00:32:50,366
Bence iyiyiz.

399
00:32:50,800 --> 00:32:52,066
Bu doğru mu?

400
00:32:52,600 --> 00:32:54,666
Peki ya diğerleri?

401
00:32:55,300 --> 00:32:56,133
DSÖ?

402
00:32:56,133 --> 00:32:57,900
İkizler ve Min Hyo-won.

403
00:32:58,500 --> 00:33:03,133
Doğru da.

404
00:33:03,133 --> 00:33:05,366
Kendini suçlu mu hissediyorsun?/ Ne, ne için suçlu?

405
00:33:05,733 --> 00:33:07,533
Bütün bunların sebebi sensin.

406
00:33:07,733 --> 00:33:09,500
Bu benim hatam değil!

407
00:33:09,500 --> 00:33:12,600
Bu gerçekten senin hatan!/ Benim hatam değil!

408
00:33:18,633 --> 00:33:21,200
İşte bu .../ bu nedir?

409
00:33:21,800 --> 00:33:24,000
Burayı hiç görmedik mi?

410
00:33:24,700 --> 00:33:25,666
Burada?

411
00:33:27,300 --> 00:33:28,766
Bu yeni bir harita.

412
00:33:29,000 --> 00:33:31,033
Çekici göründüğü için içine koyduk.

413
00:33:31,266 --> 00:33:33,466
Tek düşündüğün bu mu?

414
00:33:33,766 --> 00:33:34,966
Ah!

415
00:33:34,966 --> 00:33:37,166
Do-Ha ortadan kayboluyor mu?

416
00:33:37,466 --> 00:33:38,600
Bu doğru.

417
00:33:39,300 --> 00:33:41,600
O kaybolmuyor mu
Oyun ne zaman biter?

418
00:33:41,600 --> 00:33:43,033
Ama bize söylemişti.

419
00:33:43,400 --> 00:33:44,900
Bu ilk aşamadır.

420
00:33:48,200 --> 00:33:50,233
Hayır!/ Bu nedir?

421
00:33:51,733 --> 00:33:53,933
Başarılı olanlar için
ilk aşamayı geçtik.

422
00:33:54,600 --> 00:33:57,300
Bir sonraki aşama daha zordur.

423
00:34:02,066 --> 00:34:04,266
Yani bu henüz bitmedi mi?

424
00:34:06,166 --> 00:34:09,700
Karşınıza çıkamam.

425
00:34:13,100 --> 00:34:16,333
Tüm aşamaları tamamlamak zorunda mıyız?

426
00:34:16,733 --> 00:34:18,833
Bütün hayaletlere karşı mı?

427
00:34:18,833 --> 00:34:20,733
Oyunu kapatamaz mıyım?

428
00:34:20,733 --> 00:34:25,500
Kapatıldığında sıfırlanmasını sağlıyoruz.

429
00:34:26,233 --> 00:34:29,900
Eğer ne olacak?
Bu bizim için geçerli mi?

430
00:34:29,900 --> 00:34:32,500
Bu özelliğe neden girdiniz?

431
00:34:32,500 --> 00:34:33,466
Affedersin.

432
00:34:33,466 --> 00:34:35,166
Tek söylediğin bu .../ sessiz.

433
00:34:37,900 --> 00:34:40,566
Bu aşama nedir
Labirentten kaçmak mı?

434
00:34:40,566 --> 00:34:41,566
Evet.

435
00:34:41,566 --> 00:34:46,433
Bu aşama misyondur
Kolay, labirentten kaçın.

436
00:34:46,433 --> 00:34:50,200
Gerçekten bizi hatırlıyorum
Bu aşamayı kolaylaştırın.

437
00:34:50,866 --> 00:34:52,866
Bu işi çabuk bitirip eve gidelim.

438
00:34:53,933 --> 00:34:56,266
Dikkatli olun, davetsiz misafir var.

439
00:34:56,266 --> 00:34:59,266
Engelleyecekler
Labirentten kaçıyorsun.

440
00:35:03,233 --> 00:35:04,333
Şimdi nasıl?

441
00:35:05,200 --> 00:35:08,766
Bunu yapabilmek için tasarladım
Sağa dönmeye devam ederek çıkın.

442
00:35:08,766 --> 00:35:10,666
Bu yolu takip edelim.

443
00:35:14,366 --> 00:35:15,866
O bir dahi.

444
00:35:29,000 --> 00:35:31,433
Devam edeceğiz gibi görünüyor
Aynı yoldan geçmek.

445
00:35:31,866 --> 00:35:33,733
Bir kutu gördüm
Daha önce Coca Cola.

446
00:35:34,333 --> 00:35:37,233
Daha önce bir şeye dokundun mu?

447
00:35:37,500 --> 00:35:39,833
Hayır hiçbir şeye dokunmadım.

448
00:35:40,166 --> 00:35:42,666
Emin misin?

449
00:35:42,666 --> 00:35:45,733
Aslında bir şeye dokundum.

450
00:35:45,733 --> 00:35:47,633
Coca-Cola kutusu yeni görünüyor.

451
00:35:47,633 --> 00:35:49,366
Bu yüzden onu tekmeledim
Gerçek olup olmadığından emin olun.

452
00:35:52,633 --> 00:35:55,666
Bir ışık parlaması var,
Ama hiçbir şey olmadı.

453
00:35:59,433 --> 00:36:04,133
Merakını biliyorum
sorunları beraberinde getirecek.

454
00:36:04,300 --> 00:36:06,366
Ama neden bugün olmak zorunda?

455
00:36:06,366 --> 00:36:09,200
Haritanın kaotik olabileceğini bilmiyor musun?

456
00:36:09,200 --> 00:36:10,433
Min-Hoon programlandığında
Kod hatalı mı?

457
00:36:12,033 --> 00:36:15,100
Ah, şimdi hatırladım.

458
00:36:17,033 --> 00:36:20,166
Ah, özür dilerim.

459
00:36:35,866 --> 00:36:37,233
Oyun oynamayı sever misin?

460
00:36:38,700 --> 00:36:40,566
Ayrıca oyun oynamayı da severim.

461
00:36:40,566 --> 00:36:44,533
Diğer çocuklar oyunlardan hoşlanmazlar.

462
00:36:45,000 --> 00:36:46,366
katılmıyorum
onların konuşması.

463
00:36:49,400 --> 00:36:51,966
Sadece oyunu sevmiyorlar.

464
00:36:51,966 --> 00:36:53,733
Neden uyum sağlayamıyorsun?

465
00:36:58,300 --> 00:37:00,266
Haklısın.

466
00:37:01,300 --> 00:37:03,133
Aslında kulübünüzün hayranıyım.

467
00:37:04,266 --> 00:37:06,233
Yaptığınız oyunu da beğendim.

468
00:37:09,533 --> 00:37:11,300
Bu doğru mu?

469
00:37:11,300 --> 00:37:14,400
Sizin sayenizde bunu seviyorum arkadaşlar
hoşunuza giden şeyleri yapın.

470
00:37:14,400 --> 00:37:17,433
Seni çok kıskanıyorum.

471
00:37:17,433 --> 00:37:19,700
Ben böyle olamam.

472
00:37:21,166 --> 00:37:24,000
Bir dahaki sefere kulüp odamıza gelin.

473
00:37:24,000 --> 00:37:25,733
Gerçekten eğlenceli.

474
00:37:25,733 --> 00:37:29,633
Bu doğru mu? Gelebilir miyim?

475
00:37:36,466 --> 00:37:39,766
Burada yatan biri var!

476
00:37:42,333 --> 00:37:43,766
Bu Min Hyo-won!

477
00:37:44,100 --> 00:37:46,700
Neden yalnız?

478
00:37:47,100 --> 00:37:51,200
CPR yapmalı mıyız?

479
00:37:52,733 --> 00:37:54,966
I-Hyun'layken neden bahsediyorsun?

480
00:37:54,966 --> 00:37:58,400
Tuhaf değil mi?

481
00:37:58,400 --> 00:38:01,266
Onun her zaman yalnız kalmasına üzülüyorum.

482
00:38:01,266 --> 00:38:04,733
Neden üzgünsün?
Tek başına oyun oynadığı için mi?

483
00:38:04,733 --> 00:38:06,900
Tek başına oyun oynamak üzücü.

484
00:38:06,900 --> 00:38:09,333
Ama insanlarla oynadı
Oyunu yaratan kitap kurtları.

485
00:38:09,333 --> 00:38:11,833
Gerçekten komik görmek
Ne yapıyorlar?

486
00:38:18,000 --> 00:38:22,366
Önce 911'i ara./iyi.

487
00:38:25,033 --> 00:38:27,033
Hayır, sinyal alamadım.

488
00:38:27,933 --> 00:38:30,266
Cep telefonum da kullanışsız.

489
00:38:50,566 --> 00:38:52,300
Choi I-Hyun geliyor.

490
00:38:52,666 --> 00:38:56,200
Oyunu beğeniyormuş gibi yaparken bir adamla dalga geçmek mi?

491
00:38:56,200 --> 00:38:57,833
Erkeklere karşı bu kadar mutlu musun?

492
00:38:57,833 --> 00:39:01,566
İğrenç./ Pis kız.

493
00:39:10,733 --> 00:39:14,433
Seninle konuşmam lazım.

494
00:39:14,933 --> 00:39:17,166
Neyin mantıklı olmadığı hakkında.

495
00:39:18,266 --> 00:39:19,800
Neden mantıksız kabul ediliyor?

496
00:39:20,233 --> 00:39:22,733
Yalan söylemiyorum.

497
00:39:22,733 --> 00:39:23,633
Değil mi?

498
00:39:33,233 --> 00:39:36,233
İyi misin?

499
00:39:37,000 --> 00:39:38,366
Teşekkür ederim.

500
00:39:38,366 --> 00:39:40,966
Neden buradasın?

501
00:39:40,966 --> 00:39:43,966
Görmüyor musun?

502
00:39:46,533 --> 00:39:48,233
Ne görüyorsun?

503
00:39:48,233 --> 00:39:50,000
Yüzü.

504
00:39:52,400 --> 00:39:55,100
Yüzü mü?

505
00:39:55,100 --> 00:39:56,300
İyi görünüyor.

506
00:39:57,866 --> 00:39:58,866
Bu doğru mu?

507
00:39:59,866 --> 00:40:02,600
Ayağa kalkmasına yardım edelim.

508
00:40:02,600 --> 00:40:04,200
Ah! / Ah.

509
00:40:12,333 --> 00:40:14,133
İyi misin?

510
00:40:15,300 --> 00:40:17,200
Ayak bileklerimden burkulmuş gibi görünüyor.

511
00:40:17,200 --> 00:40:20,633
iyi misin
Bir süre dinlendikten sonra mı?

512
00:40:20,633 --> 00:40:21,166
Bu doğru mu?

513
00:40:21,166 --> 00:40:24,266
Sıcak bir şeye mi ihtiyacınız var?

514
00:40:24,266 --> 00:40:26,333
Soğuk bir şey daha iyi olabilir.

515
00:40:26,333 --> 00:40:27,366
Neden almıyorsun?

516
00:40:27,366 --> 00:40:30,000
Yakında iyileşeceğim.

517
00:40:30,533 --> 00:40:34,766
Neden başka bir şey olmadan yalnız?

518
00:40:42,466 --> 00:40:45,400
Sung-Hyun'la birlikte yürüdüm.

519
00:40:45,400 --> 00:40:48,266
Ancak ışıklar aniden yanıp sönüyor.

520
00:40:48,266 --> 00:40:52,566
Başım sanki hastalanmaya başlıyor
arkadan vuran biri.

521
00:40:54,466 --> 00:40:56,200
Bundan sonrasını hatırlamıyorum.

522
00:40:57,800 --> 00:40:59,566
Gerçekten hatırlamıyor musun?

523
00:41:00,333 --> 00:41:03,566
Başkalarına ne olur?

524
00:41:04,433 --> 00:41:07,866
Bunların hepsi benim hatam çünkü
onları buraya getir.

525
00:41:07,866 --> 00:41:11,166
Ona neden bu kadar zalimsin?
Hayatını riske atmasına rağmen mi?

526
00:41:11,166 --> 00:41:15,366
Onu sorgulamayı bırak.

527
00:41:15,633 --> 00:41:19,833
Ayaklarınız iyileşince
Hadi Sung-Hyun'u arayalım.

528
00:41:20,566 --> 00:41:22,700
Yapabilir misin? / Elbette.

529
00:41:23,566 --> 00:41:25,366
Ben-Hyun mu?

530
00:41:29,066 --> 00:41:30,533
Sadece istediğini yap.

531
00:41:40,366 --> 00:41:42,300
Ne kadar gelişmiş
Oyun programcılığı mı?

532
00:41:43,033 --> 00:41:44,700
Yarışı kazanmadın mı?

533
00:41:45,000 --> 00:41:48,000
Evet, her şey yolunda gidiyor.

534
00:41:48,000 --> 00:41:49,866
Ayrıca oyun oynamayı da severim.

535
00:41:50,466 --> 00:41:52,800
Siz de oyun oynamayı seviyor musunuz?

536
00:41:52,800 --> 00:41:54,766
Hangi oyunu seversin?

537
00:41:54,766 --> 00:41:57,200
Efsaneler Ligi
Yoksa Savaş Alanı mı?

538
00:41:58,933 --> 00:42:03,033
oyunu oynuyorum
başkası tarafından oynanır. 

539
00:42:03,033 --> 00:42:05,266
Kulübümüze katılmak ister misiniz?

540
00:42:05,266 --> 00:42:08,500
UI tasarımcılarına ihtiyacımız yok mu?

541
00:42:08,500 --> 00:42:10,866
Buna çok uygun olacak.

542
00:42:11,266 --> 00:42:15,033
Sanırım yapabilirim? / Elbette.

543
00:42:16,800 --> 00:42:19,066
Oyundaki karakterler...

544
00:42:19,066 --> 00:42:21,966
Öyle görünüyor
okulumuzdaki insanlar.

545
00:42:23,200 --> 00:42:27,100
Bu sadece geçici, değil mi?

546
00:42:27,266 --> 00:42:30,100
Bu hiçbir şey ifade etmiyor.

547
00:42:30,100 --> 00:42:34,300
Endişelendim çünkü
Ben de o oyundaydım.

548
00:42:34,300 --> 00:42:38,033
Yaptığımı sanıyordum
I-hyun'la ilgili bir sorun var.

549
00:42:40,200 --> 00:42:44,833
Mümkün değil./ Doğru, değil mi I-Hyun?

550
00:42:46,800 --> 00:42:49,700
Bunun için zamanım olduğunu mu sanıyorsun?

551
00:42:51,066 --> 00:42:53,833
Zamanınızı boşa harcadığım için özür dilerim.

552
00:42:54,866 --> 00:42:57,866
İlk sen gidebilirsin
Ayaklarım iyileşince takip edeceğim.

553
00:42:57,866 --> 00:43:00,166
Hala bolca vaktimiz var.

554
00:43:01,200 --> 00:43:04,166
Birlikte eve gidebiliriz
Ayaklarınız düzeldiğinde.

555
00:43:04,166 --> 00:43:06,366
Daha sonra bir taksiye bineceğiz.

556
00:43:07,966 --> 00:43:10,700
Burada değiliz çünkü
eve gidemiyorum.

557
00:43:10,700 --> 00:43:14,066
Ama gerçekten çıkamıyoruz.

558
00:43:22,500 --> 00:43:26,300
Eğer istersen
Burada kalabilirsin.

559
00:43:26,866 --> 00:43:29,233
Yalnız gideceğim.

560
00:43:29,700 --> 00:43:30,766
Hadi birlikte gidelim, I-Hyun!

561
00:43:30,766 --> 00:43:33,733
O da gerçekten geri dönecek.

562
00:43:45,233 --> 00:43:49,833
Görev penceresi neden kayboluyor?

563
00:43:51,166 --> 00:43:52,166
Haklısın.

564
00:43:55,133 --> 00:43:58,100
Oyun yapmak yerine

565
00:43:58,100 --> 00:44:00,466
kazanmak isteyen oyuncular için

566
00:44:00,466 --> 00:44:04,966
Bunu yapmak daha heyecan verici
rahatsız edici karakterler için.

567
00:44:09,266 --> 00:44:13,000
eğlenceli mi
Sadece kaçmak için eşya mı topluyorsun?

568
00:44:14,000 --> 00:44:16,866
Bu oyundaki misyon
sınırlı bir süre içinde kaçış.

569
00:44:16,866 --> 00:44:20,733
Ama bir rahatsızlık var
beklenmedik.

570
00:44:22,466 --> 00:44:24,900
Oyuncu bununla yüzleştiğinde ...

571
00:44:24,900 --> 00:44:27,900
Görev unutulacak.

572
00:44:28,200 --> 00:44:29,066
Oyuncular perili olacak.

573
00:44:30,366 --> 00:44:32,266
Seiren gibi mi?

574
00:44:32,266 --> 00:44:33,366
Siren?

575
00:44:36,000 --> 00:44:38,166
Seren, aptal.

576
00:44:38,166 --> 00:44:41,333
Yunan mitolojisinde,
şarkı söyleyerek okyanusta alay etmek.

577
00:44:41,333 --> 00:44:44,466
Ve insanları ölüme batırın.

578
00:44:44,466 --> 00:44:46,166
Artık durum böyle.

579
00:44:46,166 --> 00:44:49,200
Oyuncuları engelliyor
Zamanında kaçabilmek.

580
00:44:49,733 --> 00:44:52,733
unutacaksın
ne yapılmalı.

581
00:44:55,766 --> 00:44:58,766
Bu Min Hyo-won, değil mi?

582
00:45:11,500 --> 00:45:13,266
Burası...

583
00:45:14,533 --> 00:45:16,000
Burası benim yaptığım hapishane.

584
00:45:17,133 --> 00:45:20,133
Başarabildin mi?

585
00:45:20,133 --> 00:45:23,400
Başım ağrıyor.

586
00:45:23,400 --> 00:45:26,400
Burası neden soğuk?

587
00:45:35,200 --> 00:45:39,033
Nereye gidiyor?

588
00:45:40,866 --> 00:45:44,033
Ah, bu nedir?/ Az önce ne vardı?

589
00:45:49,033 --> 00:45:51,266
Si-woo, o neydi?

590
00:45:51,533 --> 00:45:53,500
Ne yapıyoruz?

591
00:45:57,500 --> 00:46:00,733
Benimle oynuyorsun./ Hayır!

592
00:46:07,800 --> 00:46:11,233
Nereye gittiler?

593
00:46:25,700 --> 00:46:27,333
Onlara ne yapıyorsun?

594
00:46:29,900 --> 00:46:31,966
Emin değilim.

595
00:46:31,966 --> 00:46:35,066
Neden onun ben olduğumu düşünüyorsun?

596
00:46:40,500 --> 00:46:42,466
Ne görüyorsun? / Ne?

597
00:46:42,466 --> 00:46:43,666
Choi I-Hyun
2 numaralı sınıfta.

598
00:46:43,666 --> 00:46:45,766
O çok güzel!

599
00:46:45,766 --> 00:46:50,000
Gerçekten ilginç biri.
Git ve ona söyle.

600
00:46:50,000 --> 00:46:52,300
O yok mu
Birçok kız arkadaşın mı var?

601
00:46:54,633 --> 00:46:58,233
Tüm fotoğraflar
Oyunu ve bu adamları içerir.

602
00:46:59,566 --> 00:47:01,233
Aynı oyun kulübüne katıldılar.

603
00:47:01,233 --> 00:47:04,066
Oyun kulübü?/ Bu kulübün nesi var?

604
00:47:04,066 --> 00:47:07,566
Kitap kurdu çocuklar
üçüncü sınıfta mı?

605
00:47:07,566 --> 00:47:12,333
Sadece keyif aldı
Erkeklerin dikkatine.

606
00:47:19,933 --> 00:47:24,833
Kendini suçlu mu hissediyorsun? / Ne?

607
00:47:33,300 --> 00:47:35,633
Çoğunuz eylemlerinizsiniz.

608
00:47:52,133 --> 00:47:55,133
Şu anda neredeyiz?

609
00:47:56,066 --> 00:47:58,066
Belki biliyor olabilirsin.

610
00:47:58,066 --> 00:47:59,833
Bu sizin oyununuzda.

611
00:48:24,200 --> 00:48:25,433
Burası neresi?

612
00:48:25,433 --> 00:48:28,766
Tek bir yol var
Buradan çıkmak için.

613
00:48:28,766 --> 00:48:30,666
Zaten biliyorsun.

614
00:48:32,000 --> 00:48:35,066
Ama eğer kaçamazsan...

615
00:48:35,066 --> 00:48:37,166
Sonsuza kadar burada seninle mi olacağım?

616
00:48:38,300 --> 00:48:40,966
Bu doğru.

617
00:48:40,966 --> 00:48:44,000
Adil bir oyun mu oynamalıyız?

618
00:48:44,000 --> 00:48:45,133
Oyun mu?

619
00:48:45,133 --> 00:48:47,133
Oyun oynamayı sevmiyor musun?

620
00:48:47,133 --> 00:48:48,900
Denge oyununu biliyorsun değil mi?

621
00:48:48,900 --> 00:48:52,333
Anne ya da baba arasında seçim yapmak gibi.

622
00:48:52,333 --> 00:48:55,000
Kazanan var mı
O oyunda mı?

623
00:48:55,000 --> 00:48:56,633
Biz kazandık.

624
00:48:56,633 --> 00:49:00,133
Çok şeyimiz var
seçilecek şeyler.

625
00:49:01,233 --> 00:49:05,233
Ama yapamazsın
şu andan itibaren her şeyi yap.

626
00:49:05,233 --> 00:49:06,733
Elbette.

627
00:49:06,733 --> 00:49:08,700
Bir oyun adil olmalıdır.

628
00:49:17,366 --> 00:49:20,366
Birisi satın alırsa
10 Arap Won'luk oyununuz...

629
00:49:21,466 --> 00:49:23,166
Bunu filmde görmüştüm.

630
00:49:23,166 --> 00:49:25,433
Ama fedakarlık yapmak zorundasın
Min-hoon ve Si-woo.

631
00:49:25,433 --> 00:49:26,600
Bu gerçek görünüyor.

632
00:49:28,533 --> 00:49:31,000
Bir cevap var mı
Bu soru için mi?

633
00:49:31,000 --> 00:49:36,266
Kim satın alacak kadar çılgın
Oyunumuz 10 Arap Wonu mu?

634
00:49:36,266 --> 00:49:38,900
hakkında bir şey sormadım
Sorunun kalitesi.

635
00:49:38,900 --> 00:49:40,233
Sorunun cevabını vermeniz yeterli.

636
00:49:45,233 --> 00:49:49,566
eminim
Arkadaşlarımı seç.

637
00:49:49,833 --> 00:49:53,100
birine güvenemiyorum
Oyunu 10 Arap Wonu'na satın alan kişi.

638
00:49:53,100 --> 00:49:56,566
Gerçekten aptallar,
Ama onlar daha iyi.

639
00:50:03,000 --> 00:50:04,600
Ne?

640
00:50:06,166 --> 00:50:07,700
İkinci soru.

641
00:50:10,466 --> 00:50:15,100
Yeteneğe sahip olabilirsin
dünyanın sonu gelmeden.

642
00:50:15,100 --> 00:50:17,100
Herkesi kurtarabilirsin.

643
00:50:17,100 --> 00:50:19,166
Kimi seçeceksin?

644
00:50:19,166 --> 00:50:21,733
Min-hoon arasında
ve Si-woo.

645
00:50:21,733 --> 00:50:24,733
72 saat önce
dünyanın sonu.

646
00:50:26,266 --> 00:50:29,266
İnsan son gazetesi
ölmeden önce.

647
00:50:34,500 --> 00:50:37,800
Saçmalık ne?

648
00:50:37,800 --> 00:50:40,800
3 dakika uzaktasın.

649
00:50:41,366 --> 00:50:43,333
3 dakika mı?

650
00:50:43,333 --> 00:50:44,333
Ne?

651
00:50:46,366 --> 00:50:47,700
3 dakika!

652
00:50:51,000 --> 00:50:53,100
Odaklanmam lazım.

653
00:50:54,966 --> 00:50:55,766
Odaklan...

654
00:50:56,633 --> 00:50:59,900
Gazetede olduğu gibi,
Bu 8 yıl sonra gerçekleşecek.

655
00:50:59,900 --> 00:51:02,900
Burada garip hissettiren bir şey arayın.

656
00:51:08,533 --> 00:51:10,433
Şu anda meşgulüm.

657
00:51:27,800 --> 00:51:29,866
iPhone 6'lar.

658
00:51:32,200 --> 00:51:34,000
Bunu ilkokulda kullanmıştım.

659
00:51:36,266 --> 00:51:37,400
Bir dakika bekleyin.

660
00:51:45,300 --> 00:51:47,600
Ne bu kadar uzun sürdü?

661
00:51:47,600 --> 00:51:50,600
seçemez misin
Kimi kurtarmak istiyorsun?

662
00:51:54,433 --> 00:51:57,433
Kalan süre 1 dakika 20 saniyedir.

663
00:52:00,833 --> 00:52:03,800
Anahtarı buldum.

664
00:52:10,966 --> 00:52:13,133
Hala bir şey daha var.

665
00:52:13,133 --> 00:52:16,700
Ne? DSÖ?

666
00:52:18,966 --> 00:52:22,966
Gitmene izin vereceğim
Kimin orijinal olduğunu biliyorsanız.

667
00:52:23,833 --> 00:52:26,966
Orijinal Min Hyo-won.

668
00:52:38,833 --> 00:52:40,833
Hızlı olmalıyız.

669
00:52:40,833 --> 00:52:43,833
Sadece 1 dakikamız daha var.

670
00:52:45,900 --> 00:52:48,900
Orijinal görünüyor aslında orijinal değil demektir.

671
00:52:48,900 --> 00:52:51,933
Asıl kişinin bunu ispat etmesine gerek yoktur.

672
00:52:57,133 --> 00:52:58,833
İnan bana, I-Hyun.

673
00:53:02,600 --> 00:53:04,700
Bir şey sorayım.

674
00:53:06,233 --> 00:53:07,966
Neden benden bu kadar nefret ediyorsun?

675
00:53:07,966 --> 00:53:11,366
Neden sordun?
Bu önemli bir zaman mı?

676
00:53:11,366 --> 00:53:12,800
Sadece 1 dakikamız var!

677
00:53:14,566 --> 00:53:16,833
Cevap ver bana Hyo-won!

678
00:53:16,833 --> 00:53:19,366
Neden benden bu kadar nefret ediyorsun?

679
00:53:19,366 --> 00:53:20,866
Senden nefret etmiyorum.

680
00:53:20,866 --> 00:53:22,433
Bu sadece bir yanlış anlama.

681
00:53:22,433 --> 00:53:24,400
Güven bana.

682
00:53:27,900 --> 00:53:28,833
Sebebi yok.

683
00:53:30,733 --> 00:53:32,633
Senden nefret ediyorum.

684
00:53:32,633 --> 00:53:35,866
Birlikte oynadığınızda
Kulüp odasındalar.

685
00:53:35,866 --> 00:53:38,666
Sınıfın en iyisi olduğunuzda.

686
00:53:38,666 --> 00:53:39,966
Sana her şey kolay görünüyor.

687
00:53:39,966 --> 00:53:41,600
Kıskançlık hissediyorum.

688
00:53:44,000 --> 00:53:45,800
Sen orijinal Min Hyo-won'sun.

689
00:53:47,333 --> 00:53:50,366
Hala aynı sinir bozucu.

690
00:53:55,300 --> 00:53:57,633
Bu aşamayı atlatabilecek miyiz?

691
00:53:59,333 --> 00:54:01,933
Öyle görünüyor, hatırlıyor musun?

692
00:54:03,233 --> 00:54:04,766
Bilmiyorum.

693
00:54:08,066 --> 00:54:10,533
Choi I ​​Hyun mu?

694
00:54:10,533 --> 00:54:12,200
Choi I-Hyun!

695
00:54:15,600 --> 00:54:18,266
Ne oldu?

696
00:54:18,266 --> 00:54:20,666
I-Hyun'a ne oldu?

697
00:54:20,666 --> 00:54:21,966
O seninle değil mi?

698
00:54:21,966 --> 00:54:24,400
El ele tutuşmuyor musun?

699
00:54:25,500 --> 00:54:27,833
Ne demek istiyorsun?

700
00:54:27,833 --> 00:54:29,333
Ben-Hyun mu?

701
00:54:35,333 --> 00:54:45,333
- Her Doğrudan DP Bonusu %5 -
- Burada oyna garanti Wede -

702
00:54:45,333 --> 00:54:55,333
Winjos> Kesinlikle Kazanın, Jos Wede
Ziyaret edin (https://super.winjos.today)

703
00:54:59,600 --> 00:55:02,033
Bir sonraki oyuna devam edelim mi?

704
00:55:31,033 --> 00:55:34,200
Bekliyorum.

705
00:55:34,200 --> 00:55:37,500
Bu parkta oturdum.

706
00:55:37,500 --> 00:55:40,000
Ne zaman geldin?

707
00:55:40,000 --> 00:55:41,533
Tamam, acele et.

708
00:56:12,500 --> 00:56:14,200
Bunu Instagram'da gördüm.

709
00:56:14,200 --> 00:56:16,800
Kendisi bu ortamda sürekli tekrarlanan bir faildir. 

710
00:56:16,800 --> 00:56:18,966
Çok sayıda eşya çaldı.

711
00:56:20,633 --> 00:56:25,700
Sigara izmaritleri, americano,
ve çöp kutuları?

712
00:56:27,666 --> 00:56:32,966
Tekerlekli patenler, bisikletler,
demir sap ve bir kapı?

713
00:56:32,966 --> 00:56:37,433
Basketbol yüzüğünü nasıl çalabilir?

714
00:56:37,433 --> 00:56:39,100
Sadece ona girin.

715
00:56:40,733 --> 00:56:43,766
Nereye?/ Oyunumuza.

716
00:57:06,600 --> 00:57:10,333
Başka bir oyun mu oynuyoruz?/Ne?

717
00:57:33,466 --> 00:57:35,400
Cevap vermedi mi?

718
00:57:35,400 --> 00:57:37,100
Az önce çevir sesini duydum.

719
00:57:37,466 --> 00:57:39,866
Bir yere mi gidiyor,
Yoksa ona bir şey mi oldu?

720
00:57:41,666 --> 00:57:43,533
I-Hyun'un adresini biliyor musun?

721
00:57:43,533 --> 00:57:47,533
Biliyorum ama sanırım o
Bizi bırakmıyor.

722
00:57:47,533 --> 00:57:50,533
Ama onun evine gitsek iyi olur.

723
00:57:57,800 --> 00:57:59,933
Merhaba hanımefendi.
Ben Si-woo.

724
00:58:04,233 --> 00:58:06,933
ne yapıyorsun
Gecenin geç saatlerinde böyle mi buradasın?

725
00:58:08,066 --> 00:58:10,100
I-Hyun evde mi?

726
00:58:10,100 --> 00:58:14,566
O ikinizle birlikte değil mi?

727
00:58:14,566 --> 00:58:17,133
Belki bir internet kafededir.

728
00:58:17,133 --> 00:58:19,233
Bu doğru.

729
00:58:19,233 --> 00:58:22,233
Saat dokuz.
Yani yaklaşık bir saat sonra eve gidecek.

730
00:58:23,866 --> 00:58:25,366
Nedir?

731
00:58:25,366 --> 00:58:28,633
Hayır, daha sonra tekrar geleceğim.

732
00:58:28,633 --> 00:58:30,000
Tekrar görüşürüz hanımefendi.

733
00:58:34,000 --> 00:58:37,866
O gelene kadar bekleyebilir miyim?

734
00:58:37,866 --> 00:58:40,966
Tabii ki içeri gelin.

735
00:58:59,500 --> 00:59:00,566
Bu nedir?

736
00:59:00,566 --> 00:59:03,833
Orada bir bilgisayar var mı? / Elbette.

737
00:59:04,000 --> 00:59:06,133
Oyunumuza girin.

738
00:59:06,900 --> 00:59:08,266
Bizim oyunumuz mu? / Evet.

739
00:59:09,333 --> 00:59:12,033
Bir karakter olup olmadığını görmeye çalışın
Az önce Choi I-Hyun adını verdim.

740
00:59:12,033 --> 00:59:14,933
Neden orada olabilir?

741
00:59:17,266 --> 00:59:19,400
Belki...

742
00:59:19,800 --> 00:59:23,466
Gerçekten oyunun içinde mi?

743
00:59:23,733 --> 00:59:24,866
Gerçekten oyunun içinde.

744
00:59:25,433 --> 00:59:27,100
Nereden biliyorsunuz?

745
00:59:27,800 --> 00:59:29,566
Giyen insanlar
kafasına ağlar.

746
00:59:30,533 --> 00:59:34,266
Onu arkadan gördüm
Yeraltı yolunda.

747
00:59:34,266 --> 00:59:36,000
İçimde kötü bir his var.

748
00:59:36,000 --> 00:59:39,300
Az önce ortaya çıktı
Sabah dokuzdan öğleden sonra altıya kadar.

749
00:59:39,300 --> 00:59:42,233
Geceleri hiç ortaya çıkmadı.

750
00:59:43,833 --> 00:59:46,300
Sen de haklısın.

751
00:59:46,300 --> 00:59:50,500
Peki o kişi kim? / Evet.

752
00:59:51,666 --> 00:59:54,666
O, oyunumuzun hayaletidir.

753
00:59:56,800 --> 00:59:59,333
O zaman ne yapmalıyız?

754
00:59:59,333 --> 01:00:00,966
Bir dakika bekleyin.

755
01:00:00,966 --> 01:00:03,133
Bilgisayarı kontrol edeceğim
kulüp odasında.

756
01:00:03,133 --> 01:00:05,966
Bir şeyler yapmalıyız
Eğer gerçekten I-Hyun ise.

757
01:00:05,966 --> 01:00:07,566
İyi, benimle iletişime geç.

758
01:00:19,700 --> 01:00:21,700
Ne yapmalıyım?

759
01:00:24,066 --> 01:00:26,066
Neden cevap vermedi?

760
01:00:27,833 --> 01:00:29,300
Çünkü...

761
01:00:37,433 --> 01:00:38,166
Başım dertte.

762
01:00:50,733 --> 01:00:52,100
Bu kıyafet nedir?

763
01:00:58,833 --> 01:01:01,866
Rastgele aşamaya hoş geldiniz.

764
01:01:01,866 --> 01:01:04,666
10 Aşama Arasında
Rastgele aşamada olan,

765
01:01:04,666 --> 01:01:07,666
Bir aşamayı geç
Bir anahtar almak için.

766
01:01:08,700 --> 01:01:11,166
Sadece üç fırsat var.

767
01:01:11,166 --> 01:01:14,366
Son anahtarı bul
Ve beni kurtar.

768
01:01:14,366 --> 01:01:15,800
Başım dertte.

769
01:01:15,800 --> 01:01:18,533
Bunu gerçekten zorlaştırdım.

770
01:01:18,533 --> 01:01:21,966
Rastgele etap heyecan verici olmayacak
zaman sınırı olmaksızın.

771
01:01:21,966 --> 01:01:25,066
10 dakika içinde anahtarı bulun.

772
01:01:27,633 --> 01:01:30,633
I-Hyun'u bulmam lazım
Ve ayrıca anahtar?

773
01:01:32,133 --> 01:01:33,833
Tanrım.

774
01:02:20,666 --> 01:02:23,233
Belki I-Hyun sakladı
Buralarda.

775
01:02:25,033 --> 01:02:26,166
İşte burada!

776
01:02:34,200 --> 01:02:35,500
Choi I ​​Hyun mu?

777
01:03:19,800 --> 01:03:21,100
Yakaladım.

778
01:03:21,333 --> 01:03:25,033
İyi keder,
Başım dertte.

779
01:03:37,800 --> 01:03:39,733
Ne oldu?

780
01:03:39,733 --> 01:03:41,366
Az önce öldüm.

781
01:03:43,233 --> 01:03:46,233
Gerçek dünyadan farklı,
Üç canın var.

782
01:03:47,100 --> 01:03:50,566
Sadece bu egzersizi söyleyelim.

783
01:03:50,566 --> 01:03:52,466
Tekrar deneyin.

784
01:04:15,433 --> 01:04:18,000
sen öylesin dedi
Kodlamada en iyi programcı.

785
01:04:18,733 --> 01:04:21,233
Bir oyun yapmayı planlıyorum.

786
01:04:21,233 --> 01:04:22,066
Bana katılmak ister misin?

787
01:04:25,600 --> 01:04:29,833
Bir tasarımcı var,
Ve o çok yetenekli.

788
01:04:29,833 --> 01:04:31,800
Ben planlama konusunda uzmanım.

789
01:04:37,300 --> 01:04:38,966
Lütfen ayağa kalkmama yardım edin.

790
01:04:39,600 --> 01:04:41,766
Ayağa kalkamıyorum.

791
01:04:57,433 --> 01:04:58,200
Ne yapıyorsun?

792
01:05:00,866 --> 01:05:02,933
Ayağa kalkmama yardım et!

793
01:05:06,000 --> 01:05:07,400
Bir sözleşme./ Ne?

794
01:05:07,566 --> 01:05:08,933
Baş parmağın bende.

795
01:05:18,366 --> 01:05:20,933
Ne tür bir oyun yapacaksın?

796
01:05:20,933 --> 01:05:23,600
Klasik bir şey.

797
01:05:23,600 --> 01:05:25,766
Kulenin kızını kurtarmak gibi.

798
01:05:28,433 --> 01:05:31,400
Herkes klasik oyunları sever.

799
01:05:53,266 --> 01:05:54,733
Burada da bir hata var.

800
01:05:58,166 --> 01:05:59,833
Böcek?

801
01:05:59,833 --> 01:06:01,966
I-Hyun hatasını bile analiz ediyor.

802
01:06:01,966 --> 01:06:04,966
Hatta koma ve noktaları bile kontrol etti.

803
01:06:06,533 --> 01:06:08,333
Sorun ne?

804
01:06:08,333 --> 01:06:12,500
Kırmızı posta kutusunu bulun.

805
01:06:12,800 --> 01:06:13,800
Posta kutusu mu?

806
01:06:25,700 --> 01:06:27,366
O zaman ne yapmalıyım?

807
01:06:29,566 --> 01:06:31,833
Vurursan bir hata var diyor.

808
01:06:33,733 --> 01:06:34,666
Ona vurmak mı?

809
01:06:47,500 --> 01:06:49,500
Böyle büyük bir hata var mı?

810
01:06:52,366 --> 01:06:54,100
Yarışmayı nasıl kazanabiliriz?

811
01:06:55,733 --> 01:06:58,833
Zaman durmuyor
Dünya dursa bile.

812
01:06:58,833 --> 01:07:00,866
2 dakikanız var.

813
01:07:00,866 --> 01:07:03,366
Çabuk ikinci maddeyi alın.

814
01:07:07,800 --> 01:07:10,766
41 saniyeniz var.

815
01:07:12,866 --> 01:07:16,433
Hikayenin sonu kurtarıyor
kulenin kızı.

816
01:07:16,433 --> 01:07:21,000
Prenses ve Cesur Şövalye
Sonsuza kadar mutlu yaşa.

817
01:07:22,066 --> 01:07:23,966
Ama bu oyunda...

818
01:07:26,033 --> 01:07:28,333
Kızı yok.

819
01:07:28,333 --> 01:07:30,166
Choi I-Hyun prenses değil.

820
01:07:32,466 --> 01:07:35,466
O, bu Kalenin ejderha muhafızıdır.

821
01:07:42,433 --> 01:07:46,900
Hayatı elinden alınan bir ejderha
Bir şövalye tarafından haksız yere.

822
01:07:53,566 --> 01:07:55,366
Her şeyi silmedim, değil mi?

823
01:08:00,066 --> 01:08:02,033
Minnettarım.

824
01:08:04,233 --> 01:08:06,033
Bu ne?

825
01:08:06,033 --> 01:08:09,200
Choi I-Hyun hala orada mı?

826
01:08:09,633 --> 01:08:12,166
Min-Hoon'un hayatını mı kabul etti?

827
01:08:13,200 --> 01:08:15,266
Bu mümkün mü?

828
01:08:25,266 --> 01:08:27,633
Ne oldu?

829
01:08:29,133 --> 01:08:32,200
Son anahtarı almayı başardın.

830
01:08:32,200 --> 01:08:35,200
Dışarı çıkmak için anahtarı getirelim.

831
01:08:37,433 --> 01:08:39,766
Dış dünyaya.

832
01:08:42,066 --> 01:08:43,366
Hadi dışarı çıkalım.

833
01:08:47,033 --> 01:08:49,733
Aniden ne oldu?

834
01:09:24,533 --> 01:09:27,333
Okulun kulüp odasına./ Güzel.

835
01:09:27,333 --> 01:09:29,466
Çılgınsınız beyler!

836
01:09:41,266 --> 01:09:42,633
Nedir?

837
01:09:42,633 --> 01:09:45,800
Her şey nerede?

838
01:09:45,800 --> 01:09:47,933
Ha!/ Ah!

839
01:09:48,433 --> 01:09:49,700
Hah! / Vay!

840
01:09:51,266 --> 01:09:53,866
Neden bu kadar şaşırdın?

841
01:09:53,866 --> 01:09:55,366
Ne kadar şaşırdım biliyor musun?

842
01:09:57,066 --> 01:09:59,833
Bu neden yanıyor?

843
01:10:01,566 --> 01:10:04,066
Onu açan sen değil misin?

844
01:10:05,366 --> 01:10:08,366
kullanmıyorum
bilgisayar, bunu kullanıyorum.

845
01:10:09,900 --> 01:10:12,933
Bu nedir?/Bak!

846
01:10:15,033 --> 01:10:17,800
Sadece son aşama.

847
01:10:17,800 --> 01:10:19,666
Kilitli olduğum kapıyı aç.

848
01:10:19,666 --> 01:10:21,633
Lütfen beni kurtar, lütfen.

849
01:10:25,800 --> 01:10:27,933
15 dakika uzakta kaldığınızda.

850
01:10:34,400 --> 01:10:37,466
Bu bittikten sonra ben
zaman sınırını kaldıracaktır.

851
01:10:38,766 --> 01:10:39,866
Kabul ediyorum.

852
01:10:40,333 --> 01:10:43,566
Oyunda anahtar
otomatik olarak katılın.

853
01:10:43,800 --> 01:10:45,533
O zaman ne yapmalıyız
Gerçek dünyada mı?

854
01:10:46,200 --> 01:10:47,500
Tutkal kullanmalı mıyız?

855
01:10:47,500 --> 01:10:49,433
Neden sadece bant kullanmıyorsunuz?

856
01:10:49,633 --> 01:10:50,633
Onu bana ver.

857
01:10:59,600 --> 01:11:02,600
Sizce de öyle değil mi?
Her şey aynı mı görünüyor?

858
01:11:03,666 --> 01:11:05,966
Ona bir kaset koyalım.

859
01:11:06,666 --> 01:11:08,600
Garip davranmaya başlarsın.

860
01:11:09,666 --> 01:11:10,600
Unut gitsin.

861
01:11:11,166 --> 01:11:13,466
Onu bana ver
Deneyeyim.

862
01:11:13,466 --> 01:11:15,400
Kapıyı nerede bulabiliriz?

863
01:11:16,566 --> 01:11:19,300
Zamanımız yok
Hadi dağılalım.

864
01:11:19,600 --> 01:11:22,600
Hala orada değil mi
Yapmamız gereken bir şey daha mı var?

865
01:11:22,900 --> 01:11:23,933
Bu da ne?

866
01:11:33,166 --> 01:11:35,533
Her ne kadar bir engel olsa da.

867
01:11:35,533 --> 01:11:38,666
Yapmamaya dikkat edin
Hayalet yakalandı.

868
01:11:40,100 --> 01:11:45,233
Ben daha çok vurulmaktan endişeleniyorum
kalp krizi.

869
01:11:45,233 --> 01:11:48,266
Yürüyüşe çıkmaya korkuyorum
Gece okulda.

870
01:11:50,100 --> 01:11:52,133
Konuşmayı bırak ve
Bir kapı aramaya başlayın.

871
01:12:19,133 --> 01:12:21,466
Nasıl biliyoruz?
Bu kapı mı?

872
01:12:21,466 --> 01:12:23,300
Oyunda kapı parlıyor.

873
01:12:23,700 --> 01:12:28,000
Sadece hafif değil,
Dikkatlice tasarladım.

874
01:12:30,733 --> 01:12:32,300
Bir şey mi var?

875
01:12:32,300 --> 01:12:34,300
Gerçekten çok zalimsin.

876
01:12:34,300 --> 01:12:36,766
Kimse benim sıkı çalışmamı takdir etmiyor.

877
01:12:37,900 --> 01:12:39,900
Peki bu nedir?

878
01:12:39,900 --> 01:12:42,033
bir cümle kurdum
Kapının köşesinde.

879
01:12:42,800 --> 01:12:45,366
‘Bilgelik ver
ve herkese cesaret'.

880
01:12:45,566 --> 01:12:48,866
Boşuna çaba. / Boşuna mı?

881
01:12:52,400 --> 01:12:54,000
Hey.

882
01:12:54,800 --> 01:12:56,533
Onu buldun mu?

883
01:12:56,533 --> 01:12:58,500
Sanırım bu başladı.

884
01:12:58,500 --> 01:13:00,666
Hayaletten kaynaklanan rahatsızlık.

885
01:13:05,366 --> 01:13:06,700
HAYIR!

886
01:13:06,700 --> 01:13:10,566
Yapamam!

887
01:14:06,400 --> 01:14:08,266
sanırım
Burada hiçbir şey yok.

888
01:14:16,066 --> 01:14:17,300
Başım dertte.

889
01:14:30,966 --> 01:14:35,333
Kapıyı kontrol edeceğim
ve arka kapıdan çıkın.

890
01:14:35,333 --> 01:14:36,466
Tamam aşkım.

891
01:14:37,300 --> 01:14:39,166
Bunu yapabilirim.

892
01:14:39,166 --> 01:14:41,266
Bunu yapabilirsin
Min-hoon.

893
01:14:51,600 --> 01:14:54,833
Bu kapı mı?

894
01:14:58,833 --> 01:15:01,333
Bu kapı değil.

895
01:16:00,000 --> 01:16:01,633
Neden açılmıyor?

896
01:16:01,633 --> 01:16:03,433
Başından beri açık değildi.

897
01:16:03,433 --> 01:16:04,533
Neredesin?

898
01:16:04,533 --> 01:16:07,766
Spor salonundayız,
Kapıyı açamıyoruz!

899
01:16:07,766 --> 01:16:10,766
Ne?
Hey!

900
01:16:10,766 --> 01:16:12,900
Choi I-Hyun!
Kim Min-hoon!

901
01:16:12,900 --> 01:16:13,766
HAYIR!

902
01:16:14,566 --> 01:16:15,666
Şanssız!

903
01:16:21,033 --> 01:16:24,966
Neden açılmıyor?
Başlangıç ​​açık değildi.

904
01:16:28,866 --> 01:16:30,633
Ah!

905
01:16:30,866 --> 01:16:33,766
Öyle olduğum ortaya çıktı
Karşı tarafta.

906
01:16:33,766 --> 01:16:35,033
Ah!

907
01:16:37,066 --> 01:16:39,566
Koşmak!

908
01:16:44,100 --> 01:16:47,100
İlk başta düşündüm
Ben onlardan daha iyiyim.

909
01:16:47,933 --> 01:16:50,933
Hayatı paylaşan insanlar
yabancılarla.

910
01:16:52,900 --> 01:16:55,900
Her zaman oyun oynayan insanlar
öğrenmeden.

911
01:16:56,500 --> 01:16:59,666
Daha iyi bir öğrenci olduğumu sanıyordum
Çünkü değerlerim iyidir.

912
01:17:01,366 --> 01:17:04,333
Artık biliyorum
Neden arkadaşız?

913
01:17:19,066 --> 01:17:23,566
Neden buraya dönüyoruz?

914
01:17:23,566 --> 01:17:26,266
Konuşmayı bırak.

915
01:17:26,266 --> 01:17:28,233
Burada kimse yok, değil mi?

916
01:18:17,233 --> 01:18:20,166
Bizim oyunumuzda...

917
01:18:20,566 --> 01:18:22,069
Açtığımızda
kurtarılacak kapı

918
01:18:22,081 --> 01:18:23,233
Do-ha, biz
bir can kaybı.

919
01:18:23,700 --> 01:18:24,800
Bunu neden yapıyoruz?

920
01:18:28,666 --> 01:18:33,266
Bir peri masalında şövalye
prensesi kurtarmaya çalışıyorum.

921
01:18:33,500 --> 01:18:36,933
Kule ile girdi
hayatını riske atıyor.

922
01:18:38,066 --> 01:18:41,133
Ancak kuleye girmek teknik gerektirir.

923
01:18:41,700 --> 01:18:43,600
Herkes bunu ticari olarak yapabilir.

924
01:18:43,900 --> 01:18:45,966
Çok çalışmayı hafife mi alıyorsun?

925
01:18:46,366 --> 01:18:48,466
Çabalarımı küçümsemedim.

926
01:18:49,000 --> 01:18:52,833
Teknik çabaların gerçekleştirilmesi zordur
gerçeği gösterir.

927
01:18:54,033 --> 01:18:55,933
Savaşma yeteneğim...

928
01:18:55,933 --> 01:18:58,733
... ne kadar olduğunu göstermiyor
prensese olan aşkım.

929
01:18:59,366 --> 01:19:03,166
Kurtarmaya gel
Gerçek aşk yüzünden prenses.

930
01:19:04,266 --> 01:19:05,900
İhtiyaç duyulan şey budur.

931
01:19:06,566 --> 01:19:09,133
Eğer riske girebilirsen
Aşk için hayat.

932
01:19:09,133 --> 01:19:10,633
Bu gerçek aşktır.

933
01:19:11,200 --> 01:19:13,366
Bu senin gibi değil.

934
01:19:13,700 --> 01:19:15,866
Ne demek istiyorsun?

935
01:19:16,100 --> 01:19:18,133
Sevginin çeşitli türleri vardır.

936
01:19:18,666 --> 01:19:19,600
Ne?

937
01:19:23,466 --> 01:19:27,433
Sanırım kapıyı buldum.

938
01:19:32,500 --> 01:19:34,366
Kendi hayatını riske atmak.

939
01:19:35,900 --> 01:19:39,000
sahip olmasını beklemiyordum
Anlamı o kadar derin ki.

940
01:19:56,033 --> 01:19:58,633
Min-hoon, şu çılgın insan!

941
01:20:04,700 --> 01:20:08,233
Oyun neden bitiyor?

942
01:20:08,700 --> 01:20:10,233
Ne demek istiyorsun?

943
01:20:10,700 --> 01:20:12,500
Hayalet bir yere saklanmalı.

944
01:20:12,933 --> 01:20:14,533
Do-ha'ya soralım.

945
01:20:15,033 --> 01:20:16,266
Öyle mi?

946
01:20:17,066 --> 01:20:18,800
Öyle mi?

947
01:20:19,966 --> 01:20:21,366
Do-ha!

948
01:20:21,766 --> 01:20:24,500
Kim Min-hoon!

949
01:20:30,500 --> 01:20:40,500
- Her Doğrudan DP Bonusu %5 -
- Burada oyna garanti Wede -

950
01:20:40,500 --> 01:20:50,500
Winjos> Kesinlikle Kazanın, Jos Wede
Ziyaret edin (https://super.winjos.today)

951
01:20:53,533 --> 01:20:57,200
Min-Hoon neden ortadan kayboluyor?
Sınava 100 gün kala mı?

952
01:20:57,200 --> 01:20:58,600
Kayıp olduğu bildirilmedi mi?

953
01:20:59,100 --> 01:21:01,466
Neden ortadan kaybolmak zorunda?

954
01:21:02,400 --> 01:21:04,833
Kendisi çok iyi bir öğrencidir.

955
01:21:05,000 --> 01:21:07,033
Dikkatlice düşünün.

956
01:21:07,033 --> 01:21:10,466
Akıllı öğrenciler oyunu tuhaf hale getirir.

957
01:21:10,466 --> 01:21:13,200
Annesi ve babası ona kızmış olabilir.

958
01:21:13,966 --> 01:21:16,266
O zaman kaçacağım.

959
01:21:17,200 --> 01:21:20,133
Bir şey biliyor musun? / Ben mi?

960
01:21:20,766 --> 01:21:22,833
I-Hyun'la yakın değil misin?

961
01:21:24,066 --> 01:21:26,466
Yakın değiliz. / Gerçekten mi?

962
01:21:27,300 --> 01:21:29,733
Kulüpleri de dağılmış olabilir.

963
01:21:30,000 --> 01:21:31,833
Evet, Min-hoon başkandır.

964
01:21:32,066 --> 01:21:32,900
HAYIR.

965
01:21:33,266 --> 01:21:35,333
I-Hyun çabalıyor
kulübü tekrar kurmak zor.

966
01:21:35,900 --> 01:21:36,933
Bu doğru mu?

967
01:21:50,600 --> 01:21:54,000
Her şey, oturuyorum./ Güzel, efendim.

968
01:21:57,766 --> 01:21:59,133
Bugün ders veriyor musun?

969
01:22:00,100 --> 01:22:07,500
Dekanın kişisel işleri var.

970
01:22:07,500 --> 01:22:10,566
Para aldığı iddiası doğru mu?

971
01:22:10,566 --> 01:22:12,600
Gerçekten para mı aldı?

972
01:22:12,600 --> 01:22:14,200
Kapa çeneni!

973
01:22:14,400 --> 01:22:16,566
Doğru olmayan şeyleri söyleme.

974
01:22:16,566 --> 01:22:18,666
kirletmeyin
okulunuzun iyi adı.

975
01:22:18,666 --> 01:22:20,900
Anladın mı? / Evet.

976
01:22:20,900 --> 01:22:22,633
Anlamak?

977
01:22:22,633 --> 01:22:24,033
Evet efendim!

978
01:22:24,033 --> 01:22:25,933
Güzel, sıkı çalışmaya devam et.

979
01:22:28,566 --> 01:22:31,866
Park Si-woo!/ Üzgünüm efendim.

980
01:22:32,933 --> 01:22:37,166
Oturmak. Teşekkür ederim efendim.

981
01:22:37,400 --> 01:22:39,033
Ruh!

982
01:22:42,466 --> 01:22:43,966
Ne zaman geldin?

983
01:22:50,733 --> 01:22:52,500
İlk sen başlattın.

984
01:23:02,866 --> 01:23:06,300
Uzun yayınımı görüyor musun?/ Hayır.

985
01:23:09,900 --> 01:23:11,866
Dün insanların söylediklerine göre.

986
01:23:12,066 --> 01:23:14,166
İskelede görüldü.

987
01:23:14,166 --> 01:23:18,066
İzlanda'daki Thingvellir kayalığında.

988
01:23:18,766 --> 01:23:20,833
Çok sayıda görgü tanığı var
Çin duvarı.

989
01:23:20,833 --> 01:23:22,933
Belki Min-Hoon'un yüzü
çok yaygın.

990
01:23:23,700 --> 01:23:24,966
Unut gitsin.

991
01:23:25,533 --> 01:23:28,466
Saklanan odur.

992
01:23:29,300 --> 01:23:32,100
Geri dönecek
Eğer fikrini değiştirirse.

993
01:23:34,266 --> 01:23:36,900
Ya bilmiyorsa
nasıl geri dönülür?

994
01:23:38,833 --> 01:23:42,200
Her ne kadar akıllı olsa da,
Nasıl döneceğini bilemeyebilir.

995
01:23:46,366 --> 01:23:47,366
Hayır.

996
01:23:48,466 --> 01:23:49,700
Ona inanmalıyız.

997
01:23:56,500 --> 01:23:58,200
İstiyor musun?
Bir idol olmak mı?

998
01:23:58,200 --> 01:23:59,900
İdol?

999
01:24:00,433 --> 01:24:03,166
Ben bir idol değilim.

1000
01:24:03,900 --> 01:24:05,900
Peki ya aktör?

1001
01:24:05,900 --> 01:24:06,833
Aktör?

1002
01:24:07,900 --> 01:24:13,166
Hala yeterince zamanım var
bunun hakkında düşünmek.

1003
01:24:13,466 --> 01:24:16,533
Bir sürü hayalim var.

1004
01:24:18,666 --> 01:24:21,100
Bugün tekrar soracağım.

1005
01:24:21,433 --> 01:24:23,800
kimse var mı
arkadaşımı gördün mü?

1006
01:24:37,333 --> 01:24:41,033
Sıra hakkında bilginiz yok mu?/Oraya gideceğiz.

1007
01:24:50,700 --> 01:24:53,600
Bu bizim buradaki son günümüz.

1008
01:24:59,066 --> 01:25:02,300
Bizim Kupamız.

1009
01:25:05,033 --> 01:25:05,866
Ah?

1010
01:25:08,566 --> 01:25:09,700
Şuna bak.

1011
01:25:14,966 --> 01:25:17,133
Son oyun mu?

1012
01:25:26,600 --> 01:25:30,366
Tuhaf hissettiriyor
şunu gör.

1013
01:25:30,933 --> 01:25:33,366
Oyun mu?/ Hayır, duygularım.

1014
01:25:33,600 --> 01:25:35,400
Ne demek istiyorsun?

1015
01:25:37,333 --> 01:25:41,066
Oyun devam ediyor mu?/ Ne?

1016
01:25:47,200 --> 01:25:49,400
Ah! / Vay.

1017
01:25:49,633 --> 01:25:51,333
Bu ne?

1018
01:26:00,400 --> 01:26:02,633
Kim Min-hoon?

1019
01:26:04,033 --> 01:26:06,933
O gerçekten Kim Min-hoon mu?

1020
01:26:07,300 --> 01:26:09,766
Oyunun içinde miyiz?

1021
01:26:10,600 --> 01:26:12,033
Neler oluyor?

1022
01:26:18,866 --> 01:26:20,000
Merhaba arkadaşlar.

1023
01:26:31,833 --> 01:26:34,933
İyi iş
Beni kurtarmaya geldi.

1024
01:26:37,800 --> 01:26:38,966
Neredeyim?

1025
01:26:40,666 --> 01:26:43,000
Oyunda mıyım? / Hayır.

1026
01:26:43,433 --> 01:26:46,233
Bu 2030
gelecekte.

1027
01:26:46,700 --> 01:26:48,933
Dünyanın geleceği./ Ne?

1028
01:26:48,933 --> 01:26:51,700
2030
Dünyanın Sonu.

1029
01:26:52,066 --> 01:26:54,900
Benim görevim
bu yıkımı durdurun.

1030
01:26:58,533 --> 01:27:01,533
Bu I-Hyun'un yeni bir oyunu mu?

1031
01:27:02,266 --> 01:27:04,333
İnanamayacağını biliyorum.

1032
01:27:04,500 --> 01:27:06,366
Bunu bir oyun gibi düşünebilirsiniz.

1033
01:27:08,533 --> 01:27:11,733
Sana yeni beceriler vereceğim
Bu oyun için.

1034
01:27:12,166 --> 01:27:16,633
Yapılması gereken özel bir beceri
Hayal gücünüz gerçek oluyor.

1035
01:27:16,633 --> 01:27:19,833
Bana katılacaksın.