1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 🚫 Verwijder de vertaalrechten niet 🚫 ⬇️⬇️⬇️⬇️ 🎬 2 00:00:52,540 --> 00:00:54,210 Dag 34 3 00:00:54,480 --> 00:00:56,780 Monitoring (Unso) via smart home-systeem 4 00:00:56,960 --> 00:00:59,930 En psychologische gedragsbewakingscamera's. 5 00:01:00,350 --> 00:01:07,020 De oorzaak van de symptomen van Onsu gaat vijf jaar terug, na de dood van haar enige moeder. 6 00:01:07,700 --> 00:01:10,280 Na een lange strijd tegen kanker, 7 00:01:10,550 --> 00:01:12,930 Ze vertoonde symptomen van een paniekstoornis, 8 00:01:12,970 --> 00:01:16,230 Daarnaast verhuist ze later naar een afgelegen landhuis met een vreemde omgeving. 9 00:01:16,580 --> 00:01:19,250 Ze draagt ​​de druk om zich de hele dag alleen thuis voor te bereiden op toetsen. 10 00:01:19,290 --> 00:01:23,770 Het lijkt erop dat er een combinatie van effecten was die tot haar toestand leidde. 11 00:03:00,200 --> 00:03:04,130 Heilige Nacht: Demonenjagers 12 00:03:07,410 --> 00:03:08,630 Oké, ik ben klaar. 13 00:03:09,730 --> 00:03:10,770 (Kim) de manager. 14 00:03:10,820 --> 00:03:13,320 - (Choi) Kapitein, is hij hier? - (Sharon) 15 00:03:13,360 --> 00:03:13,860 (Bao) hier, toch? 16 00:03:13,900 --> 00:03:15,400 Ja, het bestaat. 17 00:03:15,450 --> 00:03:15,950 Je hebt een bezoeker. 18 00:03:17,280 --> 00:03:18,240 Welkom. 19 00:03:18,280 --> 00:03:18,780 Ja. 20 00:03:18,820 --> 00:03:20,490 Ja, je kunt binnenkomen. 21 00:03:20,530 --> 00:03:20,740 Goed. 22 00:03:22,850 --> 00:03:24,730 Meneer, kapitein Choi is gearriveerd. 23 00:03:28,330 --> 00:03:29,330 Ja? 24 00:03:29,380 --> 00:03:29,840 Ja. 25 00:03:31,250 --> 00:03:36,760 Een paar dagen geleden verloor mijn dochter (Sujin) plotseling het contact en het leek erop dat ze verdwenen was. 26 00:03:36,800 --> 00:03:41,010 (Sujin) is nooit het type dat dat doet. Er moet iets mis zijn gegaan. 27 00:03:41,050 --> 00:03:45,100 Drie van onze mannen werden tijdens de zoektocht aangevallen door een verdachte groep. 28 00:03:45,140 --> 00:03:47,180 Twee van hen kwamen om het leven, en de derde ligt op de intensive care. 29 00:03:48,190 --> 00:03:51,190 Zoals gewoonlijk denk ik dat we uw hulp nodig hebben, directeur Kang. 30 00:03:51,230 --> 00:03:55,900 Omdat de onderzoekers zelf bij een ongeval betrokken waren, lijkt het echt ernstig. 31 00:03:55,940 --> 00:03:59,190 Daarom vroeg ik Kapitein Choi om met mij mee te gaan, en ik kwam zo naar jou toe. 32 00:03:59,240 --> 00:04:03,330 Ja. Maak je niet al te veel zorgen, we zullen het verder bekijken. 33 00:04:03,370 --> 00:04:05,160 (Kim) Manager, wilt u mij iets te drinken brengen? 34 00:04:05,200 --> 00:04:07,290 Ja. Slechts één moment. 35 00:04:07,330 --> 00:04:07,830 redelijk. 36 00:04:09,920 --> 00:04:10,750 Een ogenblik, verdomme... 37 00:04:12,380 --> 00:04:13,630 Mijn excuses. 38 00:04:13,670 --> 00:04:15,130 Heb je al iets gevonden? 39 00:04:16,210 --> 00:04:18,300 Aan de hand van het beeld dat we kregen konden we de locatie direct bepalen, 40 00:04:18,350 --> 00:04:20,600 We gingen onmiddellijk in actie, maar al onze mannen raakten gewond. 41 00:04:20,690 --> 00:04:22,430 We konden Sujin niet redden. 42 00:04:22,470 --> 00:04:23,470 Alsjeblieft, Sharon. 43 00:04:24,010 --> 00:04:24,720 Goed. 44 00:04:24,760 --> 00:04:25,640 Hartelijk dank. 45 00:04:25,680 --> 00:04:26,350 Ik dank je. 46 00:04:26,360 --> 00:04:26,870 Ja. 47 00:04:31,980 --> 00:04:33,190 Binnenkomen. 48 00:04:33,230 --> 00:04:33,480 Ja. 49 00:04:35,360 --> 00:04:37,010 Wil je wat water? 50 00:04:40,820 --> 00:04:44,070 Maak je niet al te veel zorgen. We zullen ons best doen. 51 00:04:46,750 --> 00:04:47,630 (Choi) Kapitein, excuseer mij... 52 00:04:48,830 --> 00:04:52,080 Kan ik deze mensen vertrouwen...? 53 00:04:52,130 --> 00:04:53,170 Ja, u kunt ons vertrouwen. 54 00:04:54,340 --> 00:04:57,370 We lijken misschien een beetje excentriek, 55 00:04:58,500 --> 00:05:00,470 Maar wij zijn professionele experts. 56 00:05:01,510 --> 00:05:03,470 Zorg goed voor Sujin. 57 00:05:03,510 --> 00:05:04,390 Wij zullen ons best doen. 58 00:05:04,430 --> 00:05:05,390 Ja, ja. 59 00:05:05,430 --> 00:05:05,640 Ja. 60 00:05:11,270 --> 00:05:13,220 Ik heb deze keer ook contant geld meegenomen. 61 00:05:14,020 --> 00:05:16,690 Je hebt geen seconde gemist zoals de vorige keer, toch? 62 00:05:16,730 --> 00:05:18,190 Verdenkt u een politieagent? 63 00:05:19,280 --> 00:05:22,450 Weet je hoeveel klanten ik je tot nu toe heb gebracht? 64 00:05:23,910 --> 00:05:25,120 Hier, geef dit aan de jongens. 65 00:05:26,330 --> 00:05:27,620 Denk je dat ik niet te vertrouwen ben? 66 00:05:28,790 --> 00:05:29,540 Wat is er? Weiger je? 67 00:05:29,580 --> 00:05:30,920 De situatie is nu zeer gevaarlijk. 68 00:05:32,040 --> 00:05:33,670 Er worden veel mensen vermoord. 69 00:05:33,710 --> 00:05:34,500 Oké, ik snap het. 70 00:05:34,540 --> 00:05:34,710 Laten we gaan 71 00:05:35,710 --> 00:05:36,170 Hé jongens. 72 00:05:38,050 --> 00:05:38,720 Linnacle. 73 00:06:06,120 --> 00:06:09,250 Onlangs hebben er moorden plaatsgevonden door onbekende personen in Seoul en andere delen van het land. 74 00:06:09,290 --> 00:06:12,460 Het aantal gewelddadige incidenten blijft toenemen. 75 00:06:12,500 --> 00:06:16,460 Het heeft de harten van veel burgers geschokt. 76 00:06:16,500 --> 00:06:19,710 De politie vermoedt dat een onbekende organisatie achter deze misdaden zit. 77 00:06:19,750 --> 00:06:22,960 Er wordt aangenomen dat er ook gevaarlijke criminele bendes bij betrokken zijn. 78 00:06:23,010 --> 00:06:26,220 Er is een speciale eenheid gevormd om de zaak te onderzoeken. 79 00:06:26,260 --> 00:06:30,830 Maar criminelen blijven de autoriteiten trotseren en politieagenten op brute wijze vermoorden... 80 00:06:32,520 --> 00:06:35,370 Gedurende mijn dertig jaar bij de politie 81 00:06:36,130 --> 00:06:38,880 Ik heb nog nooit zulke gewelddadige gevallen gezien. 82 00:06:39,360 --> 00:06:44,120 Mensen praten over demonen en boze geesten, en er gebeuren voortdurend ongelooflijke dingen. 83 00:06:44,150 --> 00:06:50,990 Dit gaat volledig buiten de mogelijkheden van de politie, vader. 84 00:06:51,040 --> 00:06:54,080 Deze mensen aanbidden een hogepriester die Satan oproept. 85 00:06:54,120 --> 00:06:58,120 Ze ontlenen bovennatuurlijke kracht aan Satans medicijnen en duistere energie. 86 00:06:59,460 --> 00:07:02,930 Gewone mensen kunnen ze niet bijhouden of overwinnen. 87 00:07:04,920 --> 00:07:08,010 Dus we hebben die jongen nodig. 88 00:08:05,570 --> 00:08:08,490 (vage woorden uit hekserijrituelen) 89 00:10:16,280 --> 00:10:17,700 (vage woorden uit hekserijrituelen) 90 00:10:22,410 --> 00:10:24,620 Jij verdomde boze geest! 91 00:10:25,670 --> 00:10:28,400 Ik beveel je... in de naam van het licht! 92 00:10:28,950 --> 00:10:30,720 Ga terug naar de hel waar je vandaan kwam! 93 00:10:31,350 --> 00:10:33,870 In de naam van het Licht... is jouw naam onthuld. Jij bent Baal, opperbevelhebber van de legers van de hel! 94 00:10:34,020 --> 00:10:36,090 Ga nu terug naar de hel, klootzak! 95 00:10:36,550 --> 00:10:38,100 Ga terug naar de hel! 96 00:10:40,210 --> 00:10:44,740 Ik beveel je... in de naam van het licht! 97 00:10:45,040 --> 00:10:47,870 Ga terug naar de hel waar je vandaan kwam! 98 00:10:48,000 --> 00:10:50,630 Ga nu terug naar de hel, verdomd ding! 99 00:10:51,300 --> 00:10:56,100 Ik beveel je... ga uit dit lichaam! 100 00:11:05,430 --> 00:11:07,700 Naar de hel! 101 00:11:09,080 --> 00:11:11,510 Ga nu terug naar de hel, klootzak! 102 00:11:39,490 --> 00:11:40,590 Hoe is het met je? 103 00:11:41,100 --> 00:11:42,240 Het gaat goed met me. 104 00:11:42,290 --> 00:11:43,750 Nee, ik bedoel niet jou. Ik bedoel dit meisje. 105 00:11:45,620 --> 00:11:49,170 Ze is nog niet volledig bezeten door de boze geest. Het gaat goed met haar. 106 00:11:49,210 --> 00:11:49,840 Dit is geruststellend. 107 00:11:51,010 --> 00:11:53,470 Meneer, ik was eerder een beetje in de war... 108 00:11:53,670 --> 00:11:56,880 Het laatste deel kon ik niet filmen. Wat moet ik nu doen? 109 00:11:56,930 --> 00:11:59,180 Wat doen we? Moeten we ze hiervoor allemaal weer wakker maken? 110 00:12:00,180 --> 00:12:02,640 Nee, dat kunnen we niet doen, maar ik denk dat het einde gedocumenteerd moet worden. 111 00:12:02,680 --> 00:12:04,970 Je had vanaf het begin goed moeten schieten. 112 00:12:06,310 --> 00:12:07,650 Juist. 113 00:12:07,690 --> 00:12:09,150 Is kapitein Choi onderweg? 114 00:12:09,190 --> 00:12:10,730 Ja, hij komt nu. 115 00:12:32,130 --> 00:12:38,850 Mijn toestand is enorm verbeterd dankzij u, dokter. Zelfs de kortademigheid begint te verdwijnen. Hartelijk dank. 116 00:12:38,880 --> 00:12:41,470 Dat is goed. Maar u moet doorgaan met het innemen van uw medicijnen. 117 00:12:41,510 --> 00:12:45,470 Ik zal uw toestand controleren en de dosis later geleidelijk verlagen. 118 00:12:46,680 --> 00:12:48,220 Controleer elke twee uur. 119 00:12:48,270 --> 00:12:49,980 Oké, ik zorg ervoor dat hij stabiel blijft. 120 00:12:50,020 --> 00:12:50,730 Concept. 121 00:14:29,330 --> 00:14:32,540 (Zuster Catalina), maak je geen zorgen, het gaat goed met mij. 122 00:14:32,830 --> 00:14:36,000 Ik verdien geld om een ​​nieuw weeshuis voor de kerk te bouwen, meer niet. 123 00:14:37,090 --> 00:14:39,430 Je hoeft me niet te bedanken, het is mijn plicht. 124 00:14:39,460 --> 00:14:42,380 Oké, oké, ik begrijp het, Catalina. Oké, oké. 125 00:14:44,050 --> 00:14:46,340 Meneer, we hebben gisteren ontdekt van wie die mensen zijn. 126 00:14:46,390 --> 00:14:46,930 echt? 127 00:14:46,970 --> 00:14:47,550 Ik ook? 128 00:14:47,600 --> 00:14:48,430 (Beëlzeboth). 129 00:14:50,010 --> 00:14:51,680 Wie is de leider van deze klootzakken? 130 00:14:51,720 --> 00:14:53,890 We hebben de Hogepriester nog niet gevonden, maar ik... 131 00:14:53,940 --> 00:14:56,730 Ik heb een aantal undercoveragenten aangesteld, en we zullen hem snel te pakken krijgen. 132 00:14:56,770 --> 00:14:59,230 Onlangs zijn er veel eersteklas demonen verschenen, zoals Beëlzebooth, 133 00:14:59,270 --> 00:15:03,400 Dit is reden tot zorg, omdat er mogelijk een grotere crisis op komst is. 134 00:15:03,440 --> 00:15:07,110 Ook al heb ik ze vaak gezien, ik ben er nog steeds bang voor. 135 00:15:07,160 --> 00:15:09,750 Ook wij zijn bang. Ze worden bewogen door de macht van Satan. 136 00:15:09,780 --> 00:15:13,900 Ze zijn erg gevaarlijk, dus verlies de focus niet en wees altijd voorzichtig. 137 00:15:15,020 --> 00:15:16,940 Je hebt een mooie toekomst als manager, Kim. 138 00:15:19,710 --> 00:15:20,710 Hoe zit het met mij? 139 00:15:27,410 --> 00:15:28,570 Hoe zit het met mij? 140 00:15:31,310 --> 00:15:33,560 Betekent dit dat mijn toekomst donker is? 141 00:15:36,810 --> 00:15:38,060 Het is warm weer, verdomme... 142 00:15:38,100 --> 00:15:38,560 Helaas! 143 00:15:38,600 --> 00:15:40,310 Ga uit de weg. 144 00:15:40,360 --> 00:15:41,440 Mijn excuses. 145 00:15:41,480 --> 00:15:42,150 Wie ben je? 146 00:15:42,190 --> 00:15:43,640 Wat brengt jou hier? 147 00:15:44,110 --> 00:15:46,150 Kan ik de manager zien? 148 00:15:46,200 --> 00:15:47,870 Ja, ik ben de beheerder. 149 00:15:47,910 --> 00:15:49,410 Wat is er? 150 00:15:49,450 --> 00:15:52,750 Mijn zus is erg ziek. 151 00:15:52,790 --> 00:15:54,960 Ik had geen andere uitweg dan hierheen te komen. 152 00:15:55,000 --> 00:15:56,880 Heeft kapitein Choi je gestuurd? 153 00:15:56,910 --> 00:15:58,080 Nee, ik... (Mar...) 154 00:16:00,540 --> 00:16:04,250 Heeft pater Marco u gestuurd? 155 00:16:07,130 --> 00:16:11,930 Sorry, maar ik ga niet met die mensen om. 156 00:16:13,130 --> 00:16:14,770 Mijn excuses. 157 00:16:16,390 --> 00:16:17,900 Mijn zus is in gevaar. 158 00:16:17,940 --> 00:16:20,860 Ik zal alles doen als je me helpt. 159 00:16:20,900 --> 00:16:23,820 Ik heb ook geld meegenomen, alsjeblieft. 160 00:16:25,680 --> 00:16:26,860 Nee, het punt is... 161 00:16:28,790 --> 00:16:32,580 Nee, als uw zus ziek is, kunt u haar beter onmiddellijk naar het ziekenhuis brengen. 162 00:16:32,620 --> 00:16:34,410 Zoek een psychiater of neuroloog. 163 00:16:34,580 --> 00:16:36,800 Ik ben een psychiater. 164 00:16:38,270 --> 00:16:39,410 Wat is dit in godsnaam... 165 00:16:43,560 --> 00:16:44,610 Wacht even... 166 00:16:49,870 --> 00:16:53,570 Dit is een opname van mijn zus, 167 00:16:54,310 --> 00:16:55,710 Geef het alstublieft aan hem. 168 00:16:56,540 --> 00:16:57,670 Alsjeblieft. 169 00:16:58,730 --> 00:17:00,080 Goed 170 00:17:40,180 --> 00:17:42,390 Veilige haven voor Onni en Onsu. 171 00:17:42,440 --> 00:17:45,070 De tuin en Unsu's veilige haven. 172 00:17:45,110 --> 00:17:49,030 Laten we hier gelukkig leven. Ga niet vechten, alsjeblieft. 173 00:17:49,070 --> 00:17:50,150 Ja, geen gevechten. 174 00:17:50,190 --> 00:17:51,900 - Draag geen unnie-kleding. 175 00:17:51,950 --> 00:17:53,290 En jij, gebruik mijn producten niet. 176 00:17:56,910 --> 00:17:58,790 Zolang we niet vechten, zullen we gelukkig leven. 177 00:17:58,830 --> 00:17:59,790 gelukkig. 178 00:18:01,410 --> 00:18:02,870 Dank je, Unnie. 179 00:18:02,920 --> 00:18:04,050 Tot ziens. 180 00:18:06,420 --> 00:18:07,210 Vind je het leuk? 181 00:18:07,250 --> 00:18:08,250 Ja. 182 00:18:08,300 --> 00:18:09,720 De lucht is hier erg schoon. 183 00:18:52,340 --> 00:18:58,230 Ik ben ook dokter, en ik kon niet geloven wat er met je zus gebeurde totdat ik het zelf zag. 184 00:18:58,990 --> 00:19:02,720 De kerk verbiedt officieel exorcismen, dus heb ik jou in plaats daarvan naar hem gestuurd. 185 00:19:03,040 --> 00:19:08,940 Ik weet dat jij je hier als arts ook niet prettig bij voelde. 186 00:19:10,170 --> 00:19:14,820 Ik weet niet veel over demonen of uitdrijvingen en dergelijke. 187 00:19:16,190 --> 00:19:20,740 Ik wil gewoon mijn zus redden, vader. 188 00:19:27,500 --> 00:19:27,920 Ja? 189 00:19:30,210 --> 00:19:31,960 Waar is Sharon gebleven? 190 00:19:32,600 --> 00:19:34,750 Ik denk dat ze in haar kamer is. 191 00:19:35,420 --> 00:19:40,630 Meneer, wilt u de video zien die deze mooie dokter u gisteren heeft gestuurd? 192 00:19:40,680 --> 00:19:42,560 Nee, geen behoefte. Wat in godsnaam... 193 00:19:42,600 --> 00:19:47,310 Maar als pater Marco het heeft gestuurd, moet het heel belangrijk zijn. 194 00:19:47,350 --> 00:19:50,310 Noem pater Marco's naam nooit meer in mijn bijzijn, begrepen? 195 00:19:50,360 --> 00:19:51,650 Mijn excuses. 196 00:19:51,690 --> 00:19:53,780 Waar is Sharon? Ik moet haar dit geven. 197 00:19:53,820 --> 00:19:54,530 Ik ben hier. 198 00:19:54,570 --> 00:19:57,820 O mijn god! Je liet me schrikken! Wanneer ben je gekomen? 199 00:19:57,860 --> 00:20:00,700 Kom altijd luid binnen, verras me niet zo! Jullie... 200 00:20:03,330 --> 00:20:04,160 Hier, neem het. 201 00:20:04,200 --> 00:20:04,950 Hier. 202 00:20:05,000 --> 00:20:05,880 Het is jouw salaris. 203 00:20:05,910 --> 00:20:06,950 Bedankt. 204 00:20:07,000 --> 00:20:08,340 Goed gedaan. 205 00:20:08,370 --> 00:20:09,450 Ik dank je. 206 00:20:09,500 --> 00:20:10,670 Dit is ook voor jou, neem het aan. 207 00:20:10,710 --> 00:20:11,670 Maar waarom is mijn salaris zoveel lager? 208 00:20:13,380 --> 00:20:15,810 Sharon neemt meer taken op zich en neemt moeilijker werk op zich. 209 00:20:15,960 --> 00:20:18,360 Ze berijdt zelfs een zwaard tijdens rituelen, ze heeft het druk. 210 00:20:18,430 --> 00:20:19,470 Wie zei dat ik met een zwaard rijd? En wanneer? 211 00:20:19,510 --> 00:20:21,350 Hoe dan ook, haar werk is zwaar, dus dat is normaal. 212 00:20:21,390 --> 00:20:21,560 Neem het. 213 00:20:21,600 --> 00:20:22,480 Bedankt. 214 00:20:22,510 --> 00:20:22,930 Neem het, neem het. 215 00:20:24,270 --> 00:20:25,100 Ik dank je. 216 00:20:25,140 --> 00:20:25,930 Wat hebberig van je... 217 00:20:28,600 --> 00:20:31,520 Een momentje: het aantal demonen en hun volgelingen neemt snel toe. 218 00:20:31,560 --> 00:20:34,480 Ze zijn gedurfder en publiekelijker geworden, nietwaar? 219 00:20:34,530 --> 00:20:37,450 Ze zwierven zonder angst door het stadscentrum. 220 00:20:37,490 --> 00:20:40,740 En er sterven steeds meer mensen, toch? 221 00:20:40,780 --> 00:20:44,230 Onze taken zijn dus ook toegenomen, toch? Rechts? 222 00:20:44,910 --> 00:20:49,460 Denk je niet dat het tijd is om onze salarissen te verhogen? 223 00:20:49,500 --> 00:20:50,750 O, mijn God... 224 00:20:57,970 --> 00:21:00,850 Het is lang geleden. Het is tien jaar geleden. 225 00:21:01,890 --> 00:21:03,640 Ik ben nog steeds dezelfde als toen. 226 00:21:05,600 --> 00:21:08,730 Natuurlijk is mijn uiterlijk niet veranderd sinds mijn negentiende. 227 00:21:11,770 --> 00:21:13,400 Je grappen zijn ook niet veranderd. 228 00:21:16,690 --> 00:21:19,320 (Han Jung Won) is onlangs bij je op bezoek geweest, nietwaar? 229 00:21:20,320 --> 00:21:24,240 Ik weet dat je weigerde vanwege wat er met mij is gebeurd, maar haar zus... 230 00:21:24,280 --> 00:21:27,740 Ik wil niets meer met u te maken hebben, vader. 231 00:21:28,910 --> 00:21:32,410 Ik weet dat je mij nog steeds de schuld geeft. 232 00:21:32,460 --> 00:21:38,670 Bij dat incident kwamen veel mensen om het leven, en ik heb er ook veel onder geleden. 233 00:21:38,710 --> 00:21:44,220 Maar ik kon niet geloven dat Youssef het echt deed. 234 00:21:44,260 --> 00:21:45,800 De (Jozef) die we kennen is er niet meer. 235 00:21:46,890 --> 00:21:49,060 Hij werd een demon genaamd Lucifer, 236 00:21:49,980 --> 00:21:54,570 En doodde alle onschuldige kinderen, zelfs de nonnen. 237 00:21:56,190 --> 00:21:58,150 Die duivel die je zelf hebt grootgebracht. 238 00:21:59,260 --> 00:22:03,660 Ik heb lange tijd met spijt en tranen gebeden en gevraagd: is dit werkelijk de wil van de Heer? 239 00:22:03,700 --> 00:22:12,000 Onze kinderen zijn allemaal gestorven, en jij zegt dat het Gods wil is? 240 00:22:13,680 --> 00:22:18,270 Zelfs als je me niet vergeeft, kun je dat meisje dan niet helpen? 241 00:22:39,860 --> 00:22:42,400 Ik kwam je zelf bedanken. 242 00:22:43,320 --> 00:22:48,490 Zonder jou (Sharon) had ik het gezicht van mijn zoon niet nog een laatste keer kunnen zien. 243 00:22:49,330 --> 00:22:51,920 Waren we maar iets eerder gearriveerd... 244 00:22:51,950 --> 00:22:57,880 Het is oké. Ik ben gewoon blij dat we zijn lichaam hebben kunnen vinden. 245 00:23:00,160 --> 00:23:04,420 En om zijn ziel rust in vrede te gunnen. Ik zal deze gunst nooit vergeten. 246 00:23:49,060 --> 00:23:50,240 om het uit te schakelen 247 00:23:50,810 --> 00:23:52,850 Dit is Sharon. 248 00:23:55,000 --> 00:23:59,910 Zeven jaar geleden redde de regisseur ons van een demon die op het punt stond ons te vermoorden. 249 00:24:04,940 --> 00:24:10,280 Die dag redde hij ons van Lucifer, mij, Sharon en zelfs zuster Catalina. 250 00:24:20,540 --> 00:24:25,300 Als de manager ons die dag niet had geholpen, zouden we nu dood zijn. 251 00:24:27,490 --> 00:24:29,530 Als we iemand hebben die ons helpt, hebben we niets te vrezen. 252 00:24:32,390 --> 00:24:34,930 Laten we die dokter (Unsu) helpen. 253 00:24:38,910 --> 00:24:41,220 Ik wil die dokter ook heel graag helpen. 254 00:24:50,660 --> 00:24:53,250 De vierendertigste dag van de observatie van (Unsu). 255 00:24:53,880 --> 00:25:00,250 De symptomen van Unsu werden veroorzaakt door een paniekaanval die plaatsvond na de dood van haar enige moeder. 256 00:25:01,540 --> 00:25:04,160 Na een lange strijd tegen kanker, 257 00:25:04,300 --> 00:25:06,650 Ze vertoonde symptomen van een paniekstoornis, 258 00:25:06,760 --> 00:25:09,880 Daarnaast verhuist ze later naar een afgelegen landhuis met een vreemde omgeving. 259 00:25:11,220 --> 00:25:13,620 En draag de druk van het voorbereiden op examens 260 00:25:13,810 --> 00:25:16,450 de hele dag alleen thuis 261 00:25:17,030 --> 00:25:20,510 Het lijkt erop dat er een combinatie van effecten was die tot haar toestand leidde. 262 00:25:29,540 --> 00:25:31,330 (Unsu), het is tijd voor eten. 263 00:25:33,390 --> 00:25:34,640 (Onzo)... 264 00:25:39,720 --> 00:25:42,310 (Onzo)? Vergeet het niet zo snel! 265 00:25:47,420 --> 00:25:50,370 (Zuster), Ik heb deze keer een goed gevoel. 266 00:25:51,050 --> 00:25:51,960 Iets moois. 267 00:25:55,920 --> 00:25:57,190 Het pakket is aangekomen 268 00:25:59,360 --> 00:26:00,690 Ik zal het hier plaatsen. 269 00:27:43,240 --> 00:27:44,130 (Mevrouw)! 270 00:27:51,650 --> 00:27:52,660 (Mevrouw)! 271 00:27:55,030 --> 00:27:57,430 Volledige verlichting. 272 00:28:05,530 --> 00:28:06,590 (Mevrouw)! 273 00:28:40,100 --> 00:28:41,300 (Mevrouw)! 274 00:28:43,570 --> 00:28:44,970 Waar ben je nu? 275 00:28:47,430 --> 00:28:48,370 (Mevrouw)! 276 00:28:48,940 --> 00:28:49,650 (Mevrouw)! 277 00:29:00,390 --> 00:29:02,520 Ja, dit is noodnummer 119, kom binnen. 278 00:29:05,580 --> 00:29:06,580 Mijn excuses. 279 00:29:08,810 --> 00:29:09,580 (Mevrouw)! 280 00:29:10,490 --> 00:29:12,290 Wat doe je daar? 281 00:29:18,270 --> 00:29:19,290 (Mevrouw)! 282 00:29:21,470 --> 00:29:22,790 Gaat het goed met je? 283 00:29:25,260 --> 00:29:26,150 (Mevrouw)! 284 00:29:34,180 --> 00:29:35,570 (Vergeet het)! Nee, nee 285 00:29:43,230 --> 00:29:48,700 De laatste tijd is de schade veroorzaakt door een onbekende groep toegenomen. 286 00:29:48,830 --> 00:29:53,130 Tot nu toe zijn ruim dertig politieagenten gedood, 287 00:29:57,580 --> 00:29:58,940 (Kim), officemanager. 288 00:30:02,030 --> 00:30:02,940 Ja, meneer. 289 00:30:06,170 --> 00:30:07,790 Laat me dat filmpje eens zien. 290 00:30:38,510 --> 00:30:43,740 Hellevuur valt uit de lucht! Deze demonen 291 00:31:05,490 --> 00:31:06,570 mijn zus... 292 00:31:20,800 --> 00:31:24,930 Ondanks meerdere behandelpogingen ging ze door. 293 00:31:26,840 --> 00:31:32,980 Het is mijn schuld, want ik kon niet goed teruggaan om mijn zus te redden. 294 00:31:37,810 --> 00:31:39,210 Zie hier. 295 00:31:40,110 --> 00:31:44,190 Ik heb nog een clip gevonden, maar deze laat een groter probleem zien. 296 00:31:44,950 --> 00:31:46,370 Ik ben je erg dankbaar. 297 00:31:46,400 --> 00:31:53,170 De huiseigenaar moet moeite doen als hij het wil verhuren. (Cap Sue) is niet het slapper-type. 298 00:31:55,870 --> 00:32:02,590 We hebben de meeste spullen schoongemaakt, maar de echt grote dingen 299 00:32:03,850 --> 00:32:06,370 Wij hebben het in de opslag gezet. 300 00:32:08,010 --> 00:32:08,970 Ben je klaar? 301 00:32:09,010 --> 00:32:12,430 Ja. We hebben de bewakingscamera's en het slimme beveiligingssysteem volledig gecontroleerd. 302 00:32:12,470 --> 00:32:13,370 Kijk hier eens naar. 303 00:32:18,020 --> 00:32:23,150 Het lijkt erop dat wat er met Ansu is gebeurd weer iets met bisschop Lucifer te maken heeft. 304 00:32:26,900 --> 00:32:27,480 (Yusef)... 305 00:32:29,700 --> 00:32:33,370 Er was een jongen bij ons in het weeshuis genaamd (Youssef), 306 00:32:33,590 --> 00:32:36,210 Drie jaar jonger dan Bao. 307 00:32:37,500 --> 00:32:41,490 De overleden non (Angela) voedde ze op alsof het haar eigen kinderen waren. 308 00:32:41,970 --> 00:32:45,680 Al op jonge leeftijd behoorden zij tot de uitverkorenen. 309 00:32:46,420 --> 00:32:52,420 (Bao) had een ijzersterke fysieke kracht, zoals zijn naam aangeeft, 310 00:32:53,050 --> 00:32:58,560 Wat (Joseph) betreft, hij had het vermogen om demonen uit de lichamen van mensen te verdrijven en ze te redden. 311 00:32:59,230 --> 00:33:03,570 De andere kinderen waren bang voor hem en verbannen hem, 312 00:33:03,610 --> 00:33:11,100 Maar Bao beschermde hem altijd, en ze waren zo hecht als echte broers. 313 00:33:12,280 --> 00:33:17,410 (يوسف) اختار طريق الكهنوت لطرد لأرواح, بينما (باو) بعد مغادرته الدار 314 00:33:17,700 --> 00:33:23,480 Hij werkte in de onderwereld en gebruikte zijn vuisten om geld te verdienen, en hij bleef voor Youssef en het huis zorgen. 315 00:33:24,630 --> 00:33:29,760 Hij bezocht het huis elke kerst, maar... vijftien jaar geleden, op die dag, (Youssef) 316 00:33:29,800 --> 00:33:34,930 Hij riep een demon op en veroorzaakte de dood van zuster Angela. 317 00:33:34,970 --> 00:33:40,750 En alle kinderen verdwenen daarna. 318 00:34:06,380 --> 00:34:09,930 Iedereen dacht dat Bao destijds was overleden, maar hij kwam op wonderbaarlijke wijze terug. 319 00:34:09,970 --> 00:34:13,520 Hij kwam weer tot leven en sindsdien voelt Bao zich schuldig omdat hij degenen die als familie voor hem waren niet kon redden. 320 00:34:13,550 --> 00:34:17,140 Je schuldig voelen en wraak willen, 321 00:34:17,180 --> 00:34:21,960 Hij begon de vermiste Youssef te achtervolgen en doodde de demonen een voor een. 322 00:35:28,790 --> 00:35:33,170 In die tijd probeerde Youssef de zielen van mensen in zich op te nemen. 323 00:35:33,210 --> 00:35:39,900 Om de kwade krachten in hem te versterken, maar ik was dom omdat ik niet wilde geloven dat (Youssef) zo was geworden. 324 00:35:40,430 --> 00:35:45,480 Daarom kon ik de groep de waarheid over dat incident niet vertellen. 325 00:35:45,520 --> 00:35:50,280 Ondertussen verdween Youssef, en toen Bao er later van hoorde, 326 00:35:50,320 --> 00:35:56,620 Ik denk dat de reden dat hij je verzoek afwees, aan mij lag. 327 00:36:10,250 --> 00:36:11,250 Welkom? 328 00:36:11,290 --> 00:36:12,120 Ja. 329 00:36:12,170 --> 00:36:14,710 Ik ben Kang Bao, directeur van de Stichting Heilige Nacht. 330 00:36:14,760 --> 00:36:17,760 Kun je mij even ontmoeten als je tijd hebt? 331 00:36:25,170 --> 00:36:28,250 Het exorcisme zal hier door Sharon worden uitgevoerd. 332 00:36:28,940 --> 00:36:31,690 Kim, de officemanager, komt haar bijstaan ​​tijdens de weersomstandigheden. 333 00:36:34,110 --> 00:36:37,110 Mijn excuses dat ik u niet vooraf op de hoogte heb gesteld, maar wel in zo'n geval 334 00:36:37,150 --> 00:36:40,110 In sommige gevallen kunnen de zogenaamde duivels en hun volgelingen verschijnen. 335 00:36:40,160 --> 00:36:43,120 Altijd en overal in de buurt van Unsu, dus ik moet klaar zijn om ze aan te pakken. 336 00:36:43,160 --> 00:36:46,160 Dit heeft een speciaal vermogen om de aanwezigheid van demonen te detecteren. 337 00:36:47,210 --> 00:36:51,670 En jij weet als geen ander precies hoe je ze kunt bestrijden. 338 00:36:51,710 --> 00:36:54,290 Laat ze alsjeblieft even zien dat je ogen verschuiven. 339 00:36:58,010 --> 00:37:01,010 Laat het ons zien, ook al is het maar voor even. 340 00:37:01,400 --> 00:37:02,830 Dat zal ik doen, maar niet nu. 341 00:37:03,510 --> 00:37:03,800 Goed. 342 00:37:05,060 --> 00:37:10,150 Dit werk is zeer riskant, dus zowel Onsu als de dokter kunnen in gevaar zijn. 343 00:37:10,190 --> 00:37:12,400 Wij riskeren echter altijd ons leven in deze branche. 344 00:37:13,940 --> 00:37:16,220 Ben je echter bereid het te proberen? 345 00:37:21,490 --> 00:37:26,120 Ja. Als het het leven van mijn zus zou redden, zou ik dat doen. 346 00:37:27,450 --> 00:37:32,500 Onze levens zijn ook in gevaar... Hoe dan ook, Kim, bereid de briefing voor. 347 00:37:39,080 --> 00:37:44,590 Waar we zeker van zijn, is dat er een demon in Unsu's lichaam woont. 348 00:37:45,390 --> 00:37:47,980 Waarom gebeurt dit allemaal specifiek met Unsu? 349 00:37:48,020 --> 00:37:50,310 Heeft u recentelijk vreemden in huis toegelaten? 350 00:37:50,350 --> 00:37:53,810 Nee, we wonen op een afgelegen plek, waar bijna niemand komt. 351 00:37:53,810 --> 00:37:54,500 Kijk. 352 00:37:55,940 --> 00:37:58,610 Het lijkt erop dat iemand via Unsu een demon heeft opgeroepen. 353 00:37:59,780 --> 00:38:03,580 We kunnen ook niet zeker zijn van hun identiteit totdat we het merkteken zelf zien. 354 00:38:03,620 --> 00:38:07,080 Ze verschijnen de hele tijd als gewone mensen onder ons. 355 00:38:08,450 --> 00:38:11,290 Wij noemen ze ‘aanbidders’, zij aanbidden Satan. 356 00:38:11,330 --> 00:38:15,540 Ze onderwerpen zich aan hem en verspreiden kwaad en kwaad onder de mensen. 357 00:38:16,670 --> 00:38:18,760 Vooral degenen onder hen die bewakers worden genoemd, zijn getraind als soldaten. 358 00:38:18,800 --> 00:38:22,760 Om genadeloos iedereen te doden die hen hindert. 359 00:38:22,800 --> 00:38:25,260 Degenen die duivels worden genoemd, zijn als bisschoppen die over elke regio regeren, 360 00:38:25,300 --> 00:38:29,550 Ze zijn niet langer menselijk, maar meer demonische wezens. 361 00:38:29,600 --> 00:38:34,230 Zij zijn degenen die de offers kiezen en alle satanische rituelen uitvoeren op bevel van hun leider. 362 00:38:35,690 --> 00:38:37,400 Maar waarom specifiek Unsu? 363 00:38:37,440 --> 00:38:41,190 Duizenden jaren lang hebben ze zich gericht op pure en gewonde zielen zoals Unsu. 364 00:38:41,240 --> 00:38:46,140 Om er demonen doorheen op te roepen en hun duistere wereld op te bouwen. 365 00:38:46,990 --> 00:38:49,170 Iedereen kan hiervan het slachtoffer worden. 366 00:38:50,830 --> 00:38:53,420 We moeten Unsu ontmoeten. 367 00:38:56,130 --> 00:38:57,260 (Onzo)... 368 00:38:58,710 --> 00:39:00,300 Ben je weer enigszins bij bewustzijn? 369 00:39:02,670 --> 00:39:04,050 Hoor je mijn stem? 370 00:39:06,220 --> 00:39:07,390 Ja. 371 00:39:07,430 --> 00:39:10,480 Zus kwam je helpen. 372 00:39:11,810 --> 00:39:13,310 Kun je even met mij praten? 373 00:39:14,810 --> 00:39:15,270 Ja. 374 00:39:17,180 --> 00:39:21,610 Praat er op dit moment nog iemand anders met jou dan ik? 375 00:39:24,070 --> 00:39:24,980 Ja. 376 00:39:26,850 --> 00:39:28,640 Wie is die persoon? 377 00:39:28,830 --> 00:39:29,710 Ik weet het niet. 378 00:39:31,040 --> 00:39:33,140 Ik mag het niet zeggen. 379 00:39:33,790 --> 00:39:37,650 Kan ik even met hem praten? 380 00:39:39,560 --> 00:39:40,580 Nee, het is niet toegestaan. 381 00:39:41,160 --> 00:39:42,550 Waarom is het niet toegestaan? 382 00:39:44,460 --> 00:39:45,980 Omdat het eng is. 383 00:39:48,410 --> 00:39:51,510 Als ik met hem praat en hij antwoordt, 384 00:39:52,150 --> 00:39:53,810 Het zal je lichaam verlaten. 385 00:39:54,310 --> 00:39:56,440 Is dat niet ook wat jij wenst? 386 00:39:56,480 --> 00:39:57,500 ik... 387 00:39:58,880 --> 00:40:00,720 Ik ben zo bang... 388 00:40:05,980 --> 00:40:07,520 Ik zal nu beginnen. 389 00:40:13,530 --> 00:40:15,100 Wie ben je? 390 00:40:18,210 --> 00:40:19,370 Antwoord mij. 391 00:40:20,510 --> 00:40:21,760 Wie ben je? 392 00:40:23,020 --> 00:40:24,180 Antwoord mij! 393 00:40:42,440 --> 00:40:44,580 Verstop je niet achter de baby, antwoord mij. 394 00:40:45,270 --> 00:40:46,660 Wie ben je? 395 00:40:56,020 --> 00:40:58,070 Waarom doe je mij dit aan? 396 00:41:00,510 --> 00:41:02,620 Ik heb niets verkeerd gedaan! 397 00:41:40,650 --> 00:41:43,030 Jij verdomde duivel 398 00:41:43,120 --> 00:41:44,810 Vertel me nu je naam! 399 00:41:44,870 --> 00:41:46,750 Ga terug naar de hel! 400 00:41:46,900 --> 00:41:48,590 Jij boze duivel! 401 00:41:48,720 --> 00:41:50,620 Zeg nu je naam! 402 00:41:50,720 --> 00:41:52,960 Ga terug naar de hel, nu meteen! 403 00:42:12,450 --> 00:42:13,320 Kom op! 404 00:42:22,920 --> 00:42:24,700 Jij boze duivel! 405 00:42:25,640 --> 00:42:27,690 Maak nu uw naam bekend 406 00:42:27,840 --> 00:42:30,080 Ga terug naar de hel 407 00:42:30,500 --> 00:42:32,650 Jij boze duivel! 408 00:42:32,750 --> 00:42:35,290 Maak nu uw naam bekend 409 00:42:35,500 --> 00:42:37,960 Ga terug naar de hel, nu meteen! 410 00:42:38,090 --> 00:42:40,530 Zeg nu je naam! 411 00:42:40,560 --> 00:42:42,180 Naar de hel 412 00:43:06,680 --> 00:43:08,710 (Unso) is hier, maar waar ben je nu? 413 00:43:08,750 --> 00:43:09,980 Wij staan ​​bij de ingang. 414 00:43:19,890 --> 00:43:21,420 Wat doen we nu? 415 00:43:33,610 --> 00:43:35,240 Het lijkt alsof ze probeert eruit te komen. 416 00:43:35,280 --> 00:43:39,200 ☠ Vage woorden uit hekserijrituelen ☠ 417 00:43:39,240 --> 00:43:44,540 ☠ Vage woorden uit hekserijrituelen ☠ 418 00:44:02,600 --> 00:44:04,100 Trek je terug! Trek je terug! 419 00:44:04,140 --> 00:44:04,600 Ga weg! 420 00:44:11,570 --> 00:44:12,400 Loop! 421 00:44:43,010 --> 00:44:44,020 (Chongshin)! 422 00:44:45,020 --> 00:44:46,330 O oom! 423 00:44:53,440 --> 00:44:54,830 (Mevrouw)! 424 00:44:59,280 --> 00:44:59,780 (Mevrouw)! 425 00:45:03,660 --> 00:45:05,550 mijn zus! 426 00:45:18,220 --> 00:45:19,430 (Onzo)! 427 00:45:20,390 --> 00:45:22,270 (Onzo)! (Onzo)! 428 00:45:24,470 --> 00:45:25,640 (Onzo)! 429 00:45:26,220 --> 00:45:27,510 (Unsu), er is gevaar! 430 00:45:29,570 --> 00:45:32,610 (Unsu), Nee! Ik kom eraan, wacht even! 431 00:45:36,820 --> 00:45:39,320 Mijn zus... Ik ben zo bang... 432 00:45:48,500 --> 00:45:49,630 mijn zus! 433 00:46:00,660 --> 00:46:01,870 (Mevrouw)! 434 00:46:03,070 --> 00:46:04,170 mijn zus! 435 00:46:08,170 --> 00:46:09,350 (Mevrouw)! 436 00:46:10,430 --> 00:46:11,540 (Mevrouw)! 437 00:46:30,750 --> 00:46:32,210 (Chongshin)! 438 00:46:32,250 --> 00:46:33,250 O oom! 439 00:46:33,290 --> 00:46:35,080 (Chongshin)! Gaat het? 440 00:46:37,040 --> 00:46:38,420 Meneer, bent u gewond? 441 00:46:38,460 --> 00:46:38,710 Nee. 442 00:46:40,260 --> 00:46:43,690 De duivel in Unsu heeft zich heel diep genesteld, 443 00:46:43,780 --> 00:46:45,270 Wij kunnen hem niet identificeren. 444 00:46:46,360 --> 00:46:49,720 Ik denk dat we het moeten beëindigen in het huis waar het allemaal begon. 445 00:46:49,900 --> 00:46:53,320 Als je in het ziekenhuis blijft, lopen Onsu en de anderen gevaar. 446 00:46:54,520 --> 00:46:56,020 Ja. Wij zullen. 447 00:46:57,260 --> 00:46:58,640 Laten we opschieten. Wij hebben geen tijd. 448 00:47:23,850 --> 00:47:24,810 (Niet zo) 449 00:47:27,600 --> 00:47:30,060 Laten we nog even volhouden, oké? 450 00:47:56,960 --> 00:47:57,710 de vloek... 451 00:47:58,220 --> 00:48:00,850 We weten niet waar deze klootzakken vandaan zullen komen... 452 00:48:27,440 --> 00:48:29,570 Wat je ook doet, het zal niet werken. 453 00:49:02,360 --> 00:49:03,490 (Mevrouw)! 454 00:49:12,680 --> 00:49:14,200 Red mij! 455 00:49:22,800 --> 00:49:27,680 Ik zal je redden, wat er ook gebeurt. 456 00:49:33,600 --> 00:49:36,370 Het exorcismeritueel bestaat uit zes fasen. 457 00:49:37,410 --> 00:49:39,940 In elke fase is het doel om de duivel te dwingen zijn naam bekend te maken. 458 00:49:40,010 --> 00:49:44,210 Zodat we hem uit Unsu's lichaam kunnen verdrijven. 459 00:49:45,090 --> 00:49:48,130 Je moet bij elke stap mijn instructies zorgvuldig opvolgen. 460 00:49:49,280 --> 00:49:51,990 Als het weer eenmaal begint, kan het nooit meer stoppen. 461 00:49:52,790 --> 00:49:59,860 Als we stoppen, zijn Unsu's leven en al onze levens in gevaar. 462 00:50:05,000 --> 00:50:09,400 Fase één: bestaan. Wij demonstreren het bestaan ​​van het kwaad. 463 00:50:09,680 --> 00:50:10,590 mijn zus... 464 00:50:12,320 --> 00:50:14,310 Ik ben zo bang... 465 00:50:14,580 --> 00:50:16,540 Schop ze allemaal eruit... 466 00:50:17,680 --> 00:50:19,220 Ik ben bang, zuster... 467 00:50:20,600 --> 00:50:22,310 (Unso), het is oké. 468 00:50:22,370 --> 00:50:24,330 (John Won), geef geen antwoord. 469 00:50:29,320 --> 00:50:31,450 (Kim), ben je klaar met de voorbereidingen? 470 00:50:31,490 --> 00:50:31,780 Ja. 471 00:50:35,450 --> 00:50:36,280 (Jan Won)... 472 00:50:37,790 --> 00:50:38,830 (John Won)? 473 00:50:40,160 --> 00:50:42,370 Als ik je roep, moet je antwoorden. 474 00:50:42,460 --> 00:50:43,140 Ja? 475 00:50:43,790 --> 00:50:45,380 Start de apparaten. 476 00:50:45,420 --> 00:50:45,800 Goed. 477 00:50:49,130 --> 00:50:51,660 Vitale functies liggen binnen het normale bereik. 478 00:50:52,300 --> 00:50:53,480 Laten we beginnen. 479 00:50:55,430 --> 00:51:01,090 Beantwoord vanaf nu elke vraag die ik stel. Anders zul je lijden. 480 00:51:03,270 --> 00:51:07,310 Raak mijn lichaam niet aan! Raak mij niet aan! Raak mij niet aan! 481 00:51:07,400 --> 00:51:08,860 Vermeld uw naam! 482 00:51:08,900 --> 00:51:09,730 Zeg je naam! 483 00:51:17,240 --> 00:51:17,950 Wat is er gebeurd? 484 00:51:17,990 --> 00:51:20,280 We zijn nu in de camouflagefase beland. 485 00:51:21,190 --> 00:51:23,900 Van nu af aan zal Satan proberen ons te misleiden. 486 00:51:46,600 --> 00:51:47,850 mijn zus... 487 00:51:47,900 --> 00:51:52,780 Ik ben zo bang... Bevrijd me alsjeblieft hiervan... 488 00:52:05,280 --> 00:52:08,230 (Dongyong), een heilige spiegel die de geest van de (spirituele priester) in zich houdt 489 00:52:08,380 --> 00:52:15,220 (vage woorden uit hekserijrituelen) 490 00:52:17,270 --> 00:52:18,970 (Taejo), van de grote afstamming 491 00:52:19,100 --> 00:52:23,530 Bekend om zijn vermogen om de woorden van de (God van het lichaam) over te brengen door middel van de kunst van esoterische spraak. 492 00:52:30,600 --> 00:52:31,650 O, mijn God... 493 00:52:35,360 --> 00:52:37,240 Wil je mijn naam weten? 494 00:52:37,280 --> 00:52:38,400 Heb ik het je verteld? 495 00:52:42,700 --> 00:52:44,740 De duivel probeert niet te camoufleren? 496 00:52:49,200 --> 00:52:52,480 Dat was ik al voordat het universum bestond 497 00:52:52,590 --> 00:52:55,020 Ik ben... de eerste entiteit die bestond 498 00:52:59,400 --> 00:53:02,400 Ik ben de enige en onbeperkte entiteit 499 00:53:02,520 --> 00:53:05,230 Ik ben eeuwig... en ik ben het absolute doel 500 00:53:05,850 --> 00:53:08,940 Ik zit ook in jou 501 00:53:09,280 --> 00:53:13,140 Maar diep van binnen 502 00:53:40,240 --> 00:53:42,820 Ik zit ook in jou 503 00:53:43,040 --> 00:53:46,580 Maar diep van binnen 504 00:53:53,920 --> 00:53:56,000 Waarom licht blokkeren? 505 00:53:57,650 --> 00:53:59,400 Er is iets vreemds aan de hand. 506 00:53:59,620 --> 00:54:04,280 Ik ga het controleren, bewaar het hier veilig. 507 00:54:05,440 --> 00:54:06,660 Goed. 508 00:54:33,330 --> 00:54:34,350 de vloek! 509 00:54:44,770 --> 00:54:48,030 (vage woorden uit hekserijrituelen) 510 00:54:48,080 --> 00:54:51,750 (vage woorden uit hekserijrituelen) 511 00:54:51,790 --> 00:54:55,500 (vage woorden uit hekserijrituelen) 512 00:55:06,190 --> 00:55:12,180 Ik ben overal... en nergens 513 00:55:20,630 --> 00:55:23,050 Jij boze duivel 514 00:55:23,240 --> 00:55:26,660 Zeg nu je naam! 515 00:55:26,720 --> 00:55:29,040 Ga uit het lichaam van het meisje 516 00:56:01,440 --> 00:56:08,790 Je bent bang voor mij en durft hier niet eens binnen te komen? Kom hier als je kunt! Kom op! 517 00:56:31,420 --> 00:56:35,130 Zulke kleine priesters zullen ons nooit kunnen verslaan! 518 00:57:11,560 --> 00:57:13,960 Oh duivel in het meisje 519 00:57:14,140 --> 00:57:16,820 Verlaat het meisje nu 520 00:57:16,940 --> 00:57:20,230 Ga onmiddellijk weg 521 00:57:21,460 --> 00:57:23,660 Oh duivel in het meisje 522 00:57:24,700 --> 00:57:27,590 Verlaat het meisje nu 523 00:57:27,890 --> 00:57:31,270 Ga onmiddellijk weg 524 00:57:57,810 --> 00:57:59,650 Ik...ik! 525 00:58:01,740 --> 00:58:03,530 Meneer, gaat het met u? 526 00:58:07,800 --> 00:58:09,380 Met mij gaat het goed... het is oké. 527 00:58:11,770 --> 00:58:13,080 Meneer, heb ik het u niet eerder verteld? 528 00:58:13,120 --> 00:58:16,580 Dit is het poeder dat ze strooien. Je moet voorzichtig zijn. 529 00:58:16,940 --> 00:58:19,870 Het veroorzaakt volledige verlamming en kan zelfs tot de dood leiden. 530 00:58:20,320 --> 00:58:22,180 Oké, kom snel! 531 00:58:22,390 --> 00:58:23,380 Ja. 532 00:58:29,010 --> 00:58:31,680 Nu zijn we in de derde fase: de weerstandsfase. 533 00:58:32,090 --> 00:58:35,060 (Joon Won), je kunt nu beter wat rusten. 534 00:58:42,100 --> 00:58:43,090 (Jan Won)... 535 00:58:47,350 --> 00:58:49,120 (John Won), gaat het met je? 536 00:58:58,710 --> 00:59:02,710 Ik beveel je in de naam van de Allerhoogste God en de Drie Heilige Goden. 537 00:59:03,320 --> 00:59:05,220 Keer nu terug naar jouw wereld 538 00:59:05,390 --> 00:59:07,340 Kom nu terug. 539 00:59:12,200 --> 00:59:14,200 (Joon Won)! (Joon Won), word wakker! (Joon Won)! 540 00:59:16,510 --> 00:59:18,470 Het is oké. Het gaat nu goed met mij. 541 00:59:18,510 --> 00:59:20,890 Ze was een tijdje bezeten door een demon. 542 00:59:22,570 --> 00:59:26,440 Tijdens het ritueel kan de demon ook proberen familieleden aan te vallen. 543 00:59:28,450 --> 00:59:30,370 Er lijkt iets anders in huis te zijn. 544 01:00:14,150 --> 01:00:18,950 (vage woorden uit hekserijrituelen) 545 01:00:18,990 --> 01:00:19,280 Wacht. 546 01:00:19,320 --> 01:00:20,280 Ja. 547 01:00:20,330 --> 01:00:21,460 Lees het niet. 548 01:00:21,620 --> 01:00:22,760 Goed. 549 01:00:23,620 --> 01:00:24,830 Wat betekent het? 550 01:00:25,500 --> 01:00:26,860 Ik weet het niet zeker. 551 01:00:27,660 --> 01:00:29,850 Het is in een oude taal genaamd "Igbo". 552 01:00:30,420 --> 01:00:33,940 Hierdoor begonnen er onverwachte dingen te gebeuren. 553 01:00:34,500 --> 01:00:36,500 Het hele huis is onder een vloek. 554 01:00:39,060 --> 01:00:40,660 Wat moeten we doen? 555 01:00:41,100 --> 01:00:43,830 We moeten al die symbolen verwijderen. 556 01:00:44,810 --> 01:00:54,400 (vage woorden uit hekserijrituelen) 557 01:01:20,660 --> 01:01:23,080 Wat is er met mij gebeurd? 558 01:01:25,190 --> 01:01:28,180 Ik had het gevoel dat er iets uit mijn lichaam kwam. 559 01:01:28,400 --> 01:01:30,150 (Unsu), gaat het met je? 560 01:01:30,730 --> 01:01:32,480 Is ze weer een beetje bij bewustzijn? 561 01:01:32,520 --> 01:01:33,750 Ik wacht... 562 01:01:35,610 --> 01:01:36,030 mijn zus... 563 01:01:41,660 --> 01:01:43,810 Haal alsjeblieft deze boeien van me af... 564 01:01:44,490 --> 01:01:47,370 Ben je echt (Unsu)? Weet jij wie ik ben? 565 01:01:47,410 --> 01:01:48,340 Wachten... 566 01:02:08,780 --> 01:02:12,520 Wat je ook doet, dit meisje zal uiteindelijk sterven. 567 01:02:15,140 --> 01:02:16,760 Weet je nog? 568 01:02:17,740 --> 01:02:21,480 Je hebt al die arme kinderen laten sterven. 569 01:02:23,110 --> 01:02:25,860 De geluidsfase is begonnen. 570 01:02:30,690 --> 01:02:35,100 O oom, red mij alstublieft, alstublieft! 571 01:02:36,380 --> 01:02:38,800 Red mij, alsjeblieft! 572 01:02:46,510 --> 01:02:48,550 (Youssef) is degene die hen heeft vermoord? 573 01:02:48,600 --> 01:02:51,270 Nee, jij hebt ze vermoord. 574 01:02:51,310 --> 01:02:54,520 Omdat je Jozef niet te eten gaf, stierven alle kinderen. 575 01:02:55,730 --> 01:02:59,150 Kom op, kom met mij mee om "Mr." te ontmoeten. 576 01:02:59,190 --> 01:03:01,570 Alleen dan zul je het eeuwige leven hebben. 577 01:03:01,610 --> 01:03:04,860 Als je dat niet doet, sterf je... en dit kleine meisje zal ook sterven. 578 01:03:04,910 --> 01:03:08,400 Terwijl je moeder, zuster Angela, werd vermoord. 579 01:03:25,020 --> 01:03:26,520 Dood haar! 580 01:03:39,270 --> 01:03:40,270 Gaat het goed... 581 01:03:41,320 --> 01:03:42,410 Het gaat goed met mij. 582 01:03:44,610 --> 01:03:46,030 Laat u niet misleiden door hen. 583 01:03:57,190 --> 01:04:02,500 (Shindo), het goddelijke zwaard, is een zwaard dat geloof bevat en boze geesten verdrijft. 584 01:04:26,320 --> 01:04:31,290 'Waarom kies je de kant van de mensen?' 585 01:04:31,630 --> 01:04:34,620 Dit vermogen van jou... 586 01:04:34,840 --> 01:04:36,800 Het kwam niet van die klootzak. 587 01:04:37,380 --> 01:04:41,130 "Heb je dat niet van mijn broer gekregen?!" 588 01:04:47,070 --> 01:04:50,650 Dat mijn kracht van jouw broer kwam... 589 01:04:51,580 --> 01:04:57,310 Dit is het bewijs dat die klootzak mij niet kon verslaan. 590 01:04:58,360 --> 01:05:06,590 Denk jij dat je zoveel meer aankunt? 591 01:05:34,180 --> 01:05:35,320 Ze is hier. 592 01:05:37,600 --> 01:05:39,140 Wat is dit? 593 01:05:39,190 --> 01:05:39,900 De dekking. 594 01:05:41,100 --> 01:05:42,940 Waarom heb je de hoes meegenomen? 595 01:05:43,280 --> 01:05:45,080 Heb je mij niet gevraagd om het mee te nemen? 596 01:05:45,980 --> 01:05:49,070 Ik zei toch dat je een dikke jas mee moest nemen! Verdomme, ik zei 'jas'. 597 01:06:06,000 --> 01:06:07,590 Waarom is jouw leven...belangrijk? 598 01:06:09,300 --> 01:06:12,640 Verspil je het voor deze onbelangrijke mensen?! 599 01:06:13,800 --> 01:06:16,710 Wanneer je een beroep doet op je verborgen krachten... 600 01:06:17,510 --> 01:06:20,080 Je lichaam gaat dood... voel je het niet? 601 01:06:20,980 --> 01:06:23,520 Zoals je deze kwelling eerder hebt geproefd... 602 01:06:23,980 --> 01:06:27,360 Corrupte, hebzuchtige mensen... verdienen jouw redding niet! 603 01:06:27,400 --> 01:06:29,620 Zijn ze het waard om voor op te offeren? 604 01:06:30,070 --> 01:06:33,000 Sluit je bij ons aan, zuster. 605 01:06:34,140 --> 01:06:35,750 Laten we bij elkaar blijven... 606 01:06:36,700 --> 01:06:39,610 Ik ben je zus niet... en dat zal ik ook nooit worden! 607 01:06:41,970 --> 01:06:44,930 Ga nu uit mijn gedachten, klootzak! 608 01:07:00,100 --> 01:07:01,670 Zeg je naam! 609 01:07:02,190 --> 01:07:04,440 Ik zal een einde maken aan deze kwelling. 610 01:07:04,480 --> 01:07:06,230 Vertel me nu je naam! 611 01:07:06,270 --> 01:07:06,770 Zeg het! 612 01:07:09,610 --> 01:07:14,070 Schiet op, zeg de naam! De naam! 613 01:07:15,070 --> 01:07:16,570 Zeg nu de naam! 614 01:07:17,700 --> 01:07:18,870 Wat is mijn naam? 615 01:07:20,870 --> 01:07:23,250 Mijn zus... red mij... 616 01:07:23,290 --> 01:07:24,950 Houd op! Genoeg hiervan! 617 01:07:28,290 --> 01:07:28,960 Mevrouw! 618 01:07:29,000 --> 01:07:30,960 - Niet doen! - Nee! Alsjeblieft nee! 619 01:07:32,510 --> 01:07:38,270 (vage woorden uit hekserijrituelen) 620 01:07:43,180 --> 01:07:48,100 (vage woorden uit hekserijrituelen) 621 01:08:02,670 --> 01:08:04,400 Wat is dit? 622 01:08:27,980 --> 01:08:31,420 Dit meisje is nu van mij. 623 01:08:39,280 --> 01:08:40,410 Ga uit mijn weg! 624 01:08:54,760 --> 01:08:56,800 Het is nu de botsingsfase. 625 01:08:56,840 --> 01:08:58,050 We moeten Unsu snel vinden. 626 01:09:05,980 --> 01:09:07,270 (Sharon)... 627 01:09:26,500 --> 01:09:28,710 (vage woorden uit hekserijrituelen) 628 01:09:30,290 --> 01:09:32,580 (vage woorden uit hekserijrituelen) 629 01:10:07,290 --> 01:10:08,830 Vanaf daar is de uitgang afgesloten. 630 01:10:08,910 --> 01:10:10,370 Ga uit de weg. 631 01:10:11,720 --> 01:10:14,310 Verdomme... het huis is zwaar beschadigd. 632 01:10:21,870 --> 01:10:23,120 mijn heer! 633 01:10:23,160 --> 01:10:24,310 Wat? Wat is er? 634 01:10:29,320 --> 01:10:31,050 Deze deur is automatisch. 635 01:10:36,610 --> 01:10:37,760 mijn zus... 636 01:10:50,420 --> 01:10:52,840 (Unsu), ben je daar? 637 01:11:14,270 --> 01:11:15,500 (Onzo)! Mijn zus! 638 01:11:43,910 --> 01:11:44,640 Gaat het goed met je? 639 01:11:44,710 --> 01:11:45,590 Gaat het goed met je? 640 01:11:46,890 --> 01:11:47,780 Het gaat goed met me. 641 01:11:48,690 --> 01:11:50,530 Is er een plek die we niet kennen? 642 01:11:53,510 --> 01:12:01,360 De meeste spullen heb ik weggedaan, maar de grote spullen heb ik tijdelijk opgeborgen. 643 01:12:03,780 --> 01:12:05,110 De winkel? 644 01:12:33,310 --> 01:12:34,190 Wat is dit? 645 01:12:35,890 --> 01:12:38,290 (Unsah) verandert geleidelijk in een duivel. 646 01:13:00,290 --> 01:13:01,040 (Mevrouw)! 647 01:13:01,090 --> 01:13:02,800 Kom terug naar ons! Nee, nee! 648 01:13:34,690 --> 01:13:36,730 Dus jullie zijn allemaal hier bijeen, 649 01:13:48,880 --> 01:13:56,440 Oh gewonde... Waarom gebruik je de macht die de duivel je gaf voor onbelangrijke mensen? 650 01:13:58,680 --> 01:14:00,190 Bent u Koreaans? 651 01:14:01,400 --> 01:14:06,410 Als u zich met onze zaken bemoeit, krijgt u niets anders dan de dood. 652 01:14:08,480 --> 01:14:16,280 Vage woorden uit hekserijrituelen 653 01:14:17,290 --> 01:14:18,710 Nyatara... 654 01:15:32,280 --> 01:15:34,990 - Deze hoes is voor jou! - Trakta! 655 01:15:38,280 --> 01:15:39,700 Jij verdomde Nikara! 656 01:16:29,790 --> 01:16:33,880 Nu weet ik wie je bent... Er is nog maar één pakket over... Als deze fase voorbij is, kan ik opslaan (Unseh). 657 01:16:35,380 --> 01:16:41,600 De smerige, afschuwelijke Engel des Doods, die kinderen verslindt als mensenoffers... 658 01:16:44,600 --> 01:16:45,600 (Moloch)! 659 01:16:52,400 --> 01:16:53,690 Je tijd is om. 660 01:17:42,910 --> 01:17:46,010 "Ik ben van jou... Ik ben alleen voor jou geschapen 661 01:17:49,380 --> 01:17:51,690 Jij bent mijn lot...je kunt niet aan mij ontsnappen 662 01:17:56,830 --> 01:18:00,200 Ik ben het pad dat je voorbij het einde leidt... 663 01:18:02,760 --> 01:18:06,360 Mijn koninkrijk... werd gebouwd op het zuivere bloed van kinderen... 664 01:18:08,360 --> 01:18:11,600 Ik zal je onderwerpen... en ik zal heersen over elke ziel in jou... 665 01:18:28,690 --> 01:18:30,800 En nu, het einde... de verbanning! 666 01:18:31,140 --> 01:18:35,190 Zodra we de etappe hebben beëindigd, zullen we (Unseh) redden. 667 01:18:35,360 --> 01:18:37,870 Jij vieze, lelijke man... 668 01:18:38,980 --> 01:18:41,980 Wie jaagt op kinderen als offers! 669 01:18:43,670 --> 01:18:47,030 Je tijd is om. 670 01:19:25,420 --> 01:19:27,890 Ga terug naar je verdomde thuisland! 671 01:19:28,190 --> 01:19:30,100 Ik ontsla je, jij...! 672 01:19:30,770 --> 01:19:32,860 Ga nu terug naar de hel, klootzak! 673 01:19:32,960 --> 01:19:34,790 Ga nu, jij...! 674 01:19:38,650 --> 01:19:40,970 Ga nu terug naar de hel, klootzak! 675 01:19:41,220 --> 01:19:42,980 Ga terug naar je verdomde thuisland! 676 01:19:43,550 --> 01:19:46,060 Ga nu terug naar de hel, klootzak! 677 01:19:46,250 --> 01:19:49,250 Ga terug waar je vandaan kwam, jij...! 678 01:19:49,960 --> 01:19:51,800 Ik verdrijf je uit dit lichaam, Moloch! 679 01:19:55,560 --> 01:19:58,010 Ga terug naar waar je was, klootzak! 680 01:19:58,500 --> 01:20:01,000 ..Ik verdrijf je uit dit lichaam, O (Moloq) 681 01:20:28,420 --> 01:20:29,530 (mevrouw)! 682 01:20:29,620 --> 01:20:30,530 Wacht 683 01:20:31,290 --> 01:20:33,500 De demon verlaat nu haar lichaam. 684 01:21:04,990 --> 01:21:10,090 Je bent zo onbeduidend... en toch verslaat je mij?! 685 01:21:10,270 --> 01:21:16,420 Op een dag zal ik je verscheuren... totdat je omkomt! 686 01:21:19,300 --> 01:21:25,680 Ik neem die trut mee naar de hel! 687 01:21:26,070 --> 01:21:29,280 Niemand pakt het... het is van mij! 688 01:22:35,160 --> 01:22:36,630 Sharon 689 01:22:41,450 --> 01:22:44,380 Jij bent de boodschapper van de hel... en ik verdrijf je nu! 690 01:22:44,480 --> 01:22:48,220 Laat het meisje onmiddellijk vrij! 691 01:22:49,700 --> 01:22:53,820 Ik ben de incarnatie van Baloo... Ik beveel je nu! 692 01:22:53,930 --> 01:22:56,490 Ga terug naar de hel waar je vandaan kwam! 693 01:22:58,550 --> 01:23:06,980 Je hebt weinig meer... Als je wilt blijven... Laat de duisternis je bewonen! 694 01:23:25,880 --> 01:23:30,830 🔥Ga terug naar de hel, Moloch! 🔥 695 01:24:34,470 --> 01:24:35,770 (mevrouw)! 696 01:24:37,260 --> 01:24:38,070 (Mevrouw)! 697 01:24:48,140 --> 01:24:49,550 Gaat het goed met je? 698 01:24:52,520 --> 01:24:53,320 mijn zus 699 01:25:44,440 --> 01:25:47,490 Oké, ik zal de foto nu maken. Kijk hier... lach heel goed. 700 01:25:47,560 --> 01:25:50,230 Oké, één, twee, drie! 701 01:25:53,470 --> 01:25:55,720 Jongens, dat is genoeg voor nu. 702 01:25:55,770 --> 01:25:59,740 Als je de volgende keer tijd hebt, kom dan zeker. 703 01:26:01,280 --> 01:26:02,160 Laten we gaan. 704 01:26:02,200 --> 01:26:03,240 Goed. 705 01:26:03,330 --> 01:26:04,150 Ja.