1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preneseno iz
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Uradna stran filmov YIFY:
YTS.BZ

3
00:03:08,437 --> 00:03:10,688
Ne bi smel
skrij to pred menoj.

4
00:03:27,456 --> 00:03:28,956
Bog je z nami.

5
00:03:53,441 --> 00:03:56,068
Vsemogočni, večni Bog.

6
00:03:57,194 --> 00:04:00,698
S svojo milostjo izpolni
želja tvojega služabnika.

7
00:04:01,699 --> 00:04:05,953
In obrnite sram
neplodnost stran od mene.

8
00:04:06,578 --> 00:04:07,871
imam-

9
00:04:45,576 --> 00:04:46,702
gospod...

10
00:04:47,327 --> 00:04:51,081
Tvoja ljubezen in zvestoba
so neskončni, vedno si z mano.

11
00:05:42,716 --> 00:05:45,718
Poglej s sočutjem
na Tvoje grešnike.

12
00:05:45,968 --> 00:05:49,848
Kajti vsi imamo greh.

13
00:05:50,725 --> 00:05:56,689
Oprosti Gelu, kot ti
so odpustili vsakemu od nas.

14
00:05:58,940 --> 00:06:02,612
In ne vodi nas
v skušnjavo...

15
00:06:02,694 --> 00:06:06,197
ampak izroči nas
iz primeža zla.

16
00:06:09,951 --> 00:06:12,329
odpuščam ti tvoje grehe...

17
00:06:12,829 --> 00:06:13,872
Gelo.

18
00:06:34,100 --> 00:06:35,228
Oče.

19
00:06:40,440 --> 00:06:41,942
Oh Frieda.

20
00:06:42,317 --> 00:06:44,069
Še enkrat.

21
00:06:44,444 --> 00:06:49,074
V imenu Boga. Ti si rekel
sami: Bog danes usmiljeno sije svojo luč.

22
00:06:52,452 --> 00:06:54,204
Še enkrat.

23
00:06:54,579 --> 00:06:56,331
V imenu Boga.

24
00:07:09,846 --> 00:07:12,723
Kako lahko Bog to dopušča?

25
00:07:22,942 --> 00:07:24,608
čutim...

26
00:07:24,942 --> 00:07:26,319
... votlo.

27
00:07:31,199 --> 00:07:34,202
Mogoče grem v
senca gozda.

28
00:07:34,829 --> 00:07:36,831
Mogoče je tako bolje.

29
00:07:37,081 --> 00:07:39,459
Izgine v meglo.

30
00:07:39,709 --> 00:07:42,711
Prosim, ne govori tega, Sasha.

31
00:07:43,463 --> 00:07:47,091
Božja hiša ima veliko prostorov.
Za vse se najde prostor.

32
00:07:47,466 --> 00:07:48,593
ja

33
00:07:50,718 --> 00:07:52,721
Ampak ne tukaj.

34
00:08:29,841 --> 00:08:34,971
Mehke kosti, čiste
drobovje. Pojeste ga lahko takoj.

35
00:08:42,812 --> 00:08:45,066
Raje jih imam popolnoma odrasle.

36
00:08:48,820 --> 00:08:52,947
In raje jih imam
majhna in šibka.

37
00:08:59,578 --> 00:09:02,207
Frieda,
sveže mrliške berače za vas.

38
00:09:03,208 --> 00:09:06,586
- Podarjeno iz Njegove nežne roke.
- Hvalite ga.

39
00:09:15,221 --> 00:09:18,474
- Podarjeno iz Njegove nežne roke.
- Hvalite ga.

40
00:09:26,940 --> 00:09:29,567
Podarjeno iz Njegove nežne roke.

41
00:09:39,327 --> 00:09:43,456
Pri poželenju sta kriva dva.

42
00:09:44,708 --> 00:09:47,961
Tako pravi oče,
prav?

43
00:10:01,725 --> 00:10:05,062
- Rekel sem ne.
- Drži se proč od mene.

44
00:10:05,312 --> 00:10:08,063
Si vedno tako odporen,
huh

45
00:10:11,192 --> 00:10:15,322
Kdo ti bo potem pomagal?
V zakonu brez otrok.

46
00:10:15,572 --> 00:10:17,573
Frieda.

47
00:10:18,826 --> 00:10:24,956
- Lahko ti pomagam.
- Nikoli, nikoli s tabo.

48
00:10:26,457 --> 00:10:30,129
In kdo drug?

49
00:10:45,100 --> 00:10:49,313
... Oče,
Sin in Sveti Duh. Amen.

50
00:10:50,066 --> 00:10:56,197
Gospod, sočuten si do
trpljenje neplodnih.

51
00:10:56,447 --> 00:11:01,076
Daj z milostjo, tako da
Tvoja služabnica lahko izpolni svojo resnično dolžnost v tem življenju.

52
00:11:01,451 --> 00:11:03,245
Naj gre ven...

53
00:11:03,328 --> 00:11:06,331
in ji pomagaj pripeljati otroka
v svet.

54
00:11:06,956 --> 00:11:13,589
Zakopljite ga zdaj na mestu
samo vi veste, da urin ostane nedotaknjen.

55
00:11:14,214 --> 00:11:19,009
Če naslednji dan najdete črve
v skledi- - potem je moja maternica neplodna.

56
00:11:50,333 --> 00:11:56,465
Gospod, blagoslovi nas in
te darove, ki jih prejemamo po Tvoji dobroti.

57
00:11:56,716 --> 00:11:58,634
Po Kristusu, našem Gospodu.

58
00:11:58,717 --> 00:12:00,094
Amen.

59
00:12:18,446 --> 00:12:19,529
Mm.

60
00:12:20,697 --> 00:12:22,698
Test plodnosti?

61
00:12:25,701 --> 00:12:27,578
lepa

62
00:12:29,831 --> 00:12:31,582
Z Božjim blagoslovom.

63
00:12:46,346 --> 00:12:48,100
Merjasec je bil breji.

64
00:12:54,688 --> 00:13:00,696
Oče misli, da meso lahko
pomagajte nam pri naši težavi.

65
00:13:04,700 --> 00:13:08,453
- Morda je to znak ...
- Ne upajte si ...

66
00:13:08,828 --> 00:13:12,875
Nikoli ne namigujte na to
to je moj problem, Frieda.

67
00:13:12,957 --> 00:13:17,379
To je na tebi, samo na tebi,
ne jaz.

68
00:14:41,462 --> 00:14:43,716
Sladko dekle.

69
00:14:49,345 --> 00:14:50,514
Gelo.

70
00:16:21,437 --> 00:16:28,110
Če mi ne dovoliš, da ti pomagam,
potem umreti. Samo umri!

71
00:16:32,950 --> 00:16:34,618
Daj no, moj-

72
00:19:20,451 --> 00:19:25,371
- Frieda.
Kaj se je zgodilo?

73
00:20:06,371 --> 00:20:07,371
Hikko.

74
00:20:15,130 --> 00:20:17,757
Hiko, Hiko.

75
00:21:46,511 --> 00:21:47,638
Frieda.

76
00:21:49,890 --> 00:21:52,143
Frieda, odpri vrata.

77
00:21:53,269 --> 00:21:54,353
Frieda.

78
00:22:01,236 --> 00:22:03,528
Nihče se ne sme nikoli približati
tisti temni gozd.

79
00:22:03,613 --> 00:22:06,490
- Ne, Gelo-
- Ne, ti.

80
00:22:07,742 --> 00:22:12,496
Kaj za boga je ženska
počneš v teh hudičevih gozdovih?

81
00:22:12,997 --> 00:22:17,250
Ti nosiš prekletstvo
in preklinjaj tiste okoli sebe.

82
00:22:21,381 --> 00:22:25,384
Nobena ženska se ni vrnila živa
iz tistega gozda.

83
00:22:26,259 --> 00:22:28,387
Nima niti enega
praskati po njej.

84
00:22:29,765 --> 00:22:32,682
Neplodna se zaroti
s hudičem.

85
00:22:32,768 --> 00:22:35,644
Morala bi biti izgnana
iz vasi.

86
00:23:05,884 --> 00:23:07,050
Gelo.

87
00:23:54,140 --> 00:23:55,307
Gelo.

88
00:24:08,739 --> 00:24:10,906
Gospod Bog, dal si mi
moč, da izžene hudiča.

89
00:24:10,990 --> 00:24:12,992
Kaj za vraga?

90
00:24:15,746 --> 00:24:16,746
Gelo je.

91
00:24:17,873 --> 00:24:20,040
Gelo je!

92
00:24:24,878 --> 00:24:27,548
Zažgite nazaj v pekel
kamor spada.

93
00:24:27,632 --> 00:24:32,429
- Ampak to je Gelo.
- Zažgi to hudičevo drevo, prekleto.

94
00:24:32,511 --> 00:24:34,138
- Wisund.
- Zdaj.

95
00:24:47,233 --> 00:24:48,402
Živ je.

96
00:25:08,506 --> 00:25:11,425
Pojdi ven.

97
00:26:37,886 --> 00:26:40,515
molim k tebi,
nikomur, sliši me.

98
00:26:40,765 --> 00:26:45,184
Frieda, ljubezen moja.

99
00:26:45,269 --> 00:26:49,648
Sklepa zaroto s hudičem.

100
00:26:49,731 --> 00:26:52,859
To niso angeli.

101
00:26:53,987 --> 00:26:57,780
Oh, moj bog, prosim.

102
00:26:57,865 --> 00:27:01,661
Ostani z njo.

103
00:27:01,744 --> 00:27:04,288
Sklepa zaroto s hudičem.

104
00:27:04,371 --> 00:27:07,040
Izgubljam jo.

105
00:27:07,125 --> 00:27:10,294
Moja Frieda, Frieda.

106
00:27:10,377 --> 00:27:12,672
Frieda, ostani z nami.

107
00:27:12,756 --> 00:27:15,799
Govori s hudičem.

108
00:27:15,884 --> 00:27:19,053
Bodi previdna, previdna, Frieda.

109
00:27:19,136 --> 00:27:22,931
To je hudič.

110
00:27:41,784 --> 00:27:44,118
Oh moj gospod.

111
00:27:53,796 --> 00:27:56,048
Usliši me moj Gospod.

112
00:27:58,550 --> 00:28:01,304
Vaš služabnik -

113
00:28:04,182 --> 00:28:06,808
Gospod, grešil sem.

114
00:28:08,184 --> 00:28:10,270
Ti demoni v megli -

115
00:28:11,271 --> 00:28:15,401
Verjel sem vanje.

116
00:28:16,277 --> 00:28:20,406
Zapeljali so me
in posnemal tvoj glas.

117
00:28:23,410 --> 00:28:26,036
Gospod, prosim, govori z mano zdaj.

118
00:28:26,663 --> 00:28:29,415
Vdrli so v moje sanje.

119
00:28:29,790 --> 00:28:33,210
Reši svojega ponižnega služabnika,
kajti ta dvom je ne-

120
00:28:33,292 --> 00:28:37,548
Dvomiš v Gospoda?

121
00:28:39,800 --> 00:28:42,554
Spoznaš Hudiča
v tvojih sanjah?

122
00:28:43,179 --> 00:28:45,722
Ne, bil sem prevaran.

123
00:28:45,807 --> 00:28:48,684
kaj si naredil
v teh sanjah?

124
00:28:49,560 --> 00:28:51,688
Ste videli peklenski ogenj?

125
00:28:53,020 --> 00:28:56,692
Jezero ognja in žvepla?

126
00:28:56,776 --> 00:28:59,778
Oči, ki dežujejo neskončno agonijo
z njihovim pogledom?

127
00:29:04,032 --> 00:29:11,038
Vse, kar zdaj veš,
je šele začetek.

128
00:29:11,790 --> 00:29:17,422
In ti prinašaš prekletstvo nad nas
vse s svojimi dvomi.

129
00:29:18,422 --> 00:29:20,299
Izroči me.

130
00:29:21,299 --> 00:29:24,053
Morate želeti trpeti
za svoje grehe.

131
00:29:24,553 --> 00:29:28,474
Kot Kristus na križu.

132
00:29:28,557 --> 00:29:29,974
Krvavi.

133
00:30:39,420 --> 00:30:42,423
Resnično moraš
želim se odkupiti, Frieda.

134
00:30:43,173 --> 00:30:46,219
Tu ne vidim pravega prepričanja.

135
00:31:25,173 --> 00:31:26,215
bodi tiho

136
00:31:26,299 --> 00:31:29,721
Bodi tiho in trpi
kot bi morala.

137
00:31:49,823 --> 00:31:51,782
Hikko, ne.

138
00:31:52,284 --> 00:31:54,286
To je moja odgovornost.

139
00:31:54,786 --> 00:31:56,788
Frieda, ne, moje je.

140
00:31:59,166 --> 00:32:01,211
Hiko, Hiko.

141
00:32:20,436 --> 00:32:22,271
Bog, moj-

142
00:32:23,648 --> 00:32:26,902
Frieda, Frieda?

143
00:32:30,404 --> 00:32:32,157
- Frieda.
- Sasha, ne.

144
00:32:33,909 --> 00:32:37,663
- Oče, dovolite mi.
- Pojdi nazaj noter.

145
00:32:38,288 --> 00:32:41,709
Frieda, ne moremo ti pomagati.

146
00:32:41,791 --> 00:32:43,417
- Pojdi noter.
- Oče.

147
00:32:44,795 --> 00:32:47,298
Pojdi k Očetu.

148
00:32:49,423 --> 00:32:51,300
Žal nam je.

149
00:32:51,926 --> 00:32:53,679
Pojdi noter.

150
00:32:55,932 --> 00:32:58,349
Žal nam je, Frieda.

151
00:41:28,527 --> 00:41:29,652
Hikko.

152
00:41:46,920 --> 00:41:48,795
Mislili smo, da si mrtev.

153
00:41:51,048 --> 00:41:53,175
Tvoja vrnitev je-

154
00:41:53,927 --> 00:41:56,179
To je božji čudež, ampak...

155
00:41:57,554 --> 00:41:58,556
ampak-

156
00:42:04,896 --> 00:42:07,398
Naša postelja ni več vaša.

157
00:42:09,775 --> 00:42:12,778
Naredil bom novo mesto
v hiši.

158
00:42:18,409 --> 00:42:20,913
Frieda je spet med nami...

159
00:42:21,288 --> 00:42:24,831
ampak še vedno smo
brez našega mesarja.

160
00:42:24,916 --> 00:42:28,045
- Še vedno smo brez Gela.
- Gelo.

161
00:42:29,547 --> 00:42:32,798
- Moramo nazdraviti Gelu.
- Ja, Gelo.

162
00:42:33,550 --> 00:42:37,929
Gelo, slavni mučenik.

163
00:42:38,179 --> 00:42:43,184
Nebeška vrata imajo
široko odprl zate.

164
00:42:44,059 --> 00:42:52,570
In tam je Gelo prejel
sadež z drevesa življenja.

165
00:42:52,652 --> 00:42:55,030
Ali pa je bil Gelo kaznovan
za njegove grehe?

166
00:42:57,657 --> 00:43:02,079
Ali trdite
da Oče laže?

167
00:43:06,791 --> 00:43:09,335
Zakaj jo je Bog pustil živeti ...

168
00:43:09,418 --> 00:43:12,797
če sploh ne zmore
za kaj je dobra?

169
00:43:25,936 --> 00:43:29,021
Ne smemo več verjeti
vse kar rečejo.

170
00:43:30,648 --> 00:43:31,817
Pivo.

171
00:44:05,766 --> 00:44:07,184
Frieda?

172
00:44:11,356 --> 00:44:12,733
Frieda.

173
00:44:17,987 --> 00:44:21,032
Ima nekaj čudnega
zlezel v tvojo obleko?

174
00:44:29,500 --> 00:44:32,418
Ne, zdi se mi v redu.

175
00:44:32,503 --> 00:44:34,420
- V redu?
- Da.

176
00:44:58,612 --> 00:44:59,862
Frieda.

177
00:45:02,490 --> 00:45:03,617
Frieda.

178
00:45:05,367 --> 00:45:06,619
Frieda.

179
00:45:11,375 --> 00:45:15,920
Ne smemo zamujati
za večerno mašo, lahko?

180
00:45:21,635 --> 00:45:26,806
Pokaži nam svojo milost,
Gospod, naš Bog.

181
00:45:26,889 --> 00:45:31,309
Ponovno potrdite delo naših rok.

182
00:45:31,393 --> 00:45:35,856
Delo naših rok,
ponovno potrdite. - ... potrdi to.

183
00:45:38,358 --> 00:45:45,157
V imenu Očeta,
Sin in Sveti Duh.

184
00:45:45,240 --> 00:45:46,534
- Amen.
- Amen.

185
00:45:46,617 --> 00:45:48,996
Ja, amen.

186
00:45:49,246 --> 00:45:50,621
Frieda.

187
00:45:51,873 --> 00:45:54,751
Ali še poznate svoje molitve?

188
00:45:56,003 --> 00:45:58,420
Nikoli jih nisem pozabil.

189
00:46:19,275 --> 00:46:20,402
zdaj.

190
00:46:25,157 --> 00:46:27,826
- Večno, sveto -
- Ne.

191
00:46:27,909 --> 00:46:30,661
Vsemogočni Gospod.

192
00:46:32,081 --> 00:46:33,581
in-

193
00:46:36,041 --> 00:46:39,670
- Ana, mati Device Marije-
- Nehaj.

194
00:46:41,047 --> 00:46:44,342
Molitev se nikoli ne začne
z žensko Friedo.

195
00:46:44,425 --> 00:46:49,222
Toda vedno se začne pri Gospodu
in samo Gospod.

196
00:47:02,402 --> 00:47:08,157
Ali ne vidite? Ta psica je
noseča, noseča ti povem.

197
00:47:08,407 --> 00:47:12,161
Pokaži ji trebuh.
Lady Sibbia je tudi to videla.

198
00:47:14,163 --> 00:47:17,166
Ta ženska spletkari
s hudičem.

199
00:47:18,041 --> 00:47:22,838
Poglejte, kaj je odkril Gelo.

200
00:47:22,922 --> 00:47:24,590
Čaščenje hudiča!

201
00:47:24,675 --> 00:47:27,175
Ne, Gelo je obsedlo poželenje.

202
00:47:27,677 --> 00:47:29,847
Bog me je čuval.

203
00:47:29,929 --> 00:47:33,099
- Gelo je bil tam hudič.
- Tišina, ženska.

204
00:47:33,181 --> 00:47:35,351
Moj otrok je božji čudež.

205
00:47:35,434 --> 00:47:39,773
Da, Gospod je uslišal
na njene molitve.

206
00:47:41,898 --> 00:47:43,317
Odpusti nam, oče.

207
00:47:43,402 --> 00:47:46,070
Pelji Friedo na kazen
kletka, zdaj!

208
00:47:46,155 --> 00:47:48,030
- Pojdi stran.
- Pojdi ven.

209
00:47:50,282 --> 00:47:52,326
Frieda, Frieda.

210
00:47:52,411 --> 00:47:58,081
Odpelji jo, zdaj, prej
seje več hudičevih laži.

211
00:47:58,164 --> 00:48:02,963
Oče naš, ki si v nebesih,
posvečeno bodi tvoje ime.

212
00:48:03,045 --> 00:48:05,088
Pridi tvoje kraljestvo.

213
00:48:05,172 --> 00:48:08,717
- Tako na zemlji kot v nebesih.
- Bog je z nami.

214
00:48:28,487 --> 00:48:31,364
Ne upaj si, čarovnica.

215
00:48:32,240 --> 00:48:35,369
Uničiš predanost
generacij.

216
00:48:36,996 --> 00:48:38,998
Deformirana zalega gadov.

217
00:48:40,125 --> 00:48:41,125
Hikko, fant.

218
00:48:43,503 --> 00:48:45,880
Izpolni svojo dolžnost.

219
00:48:46,130 --> 00:48:48,884
Zdaj je čas, da postaneš moški.

220
00:48:49,759 --> 00:48:52,137
Ni vredna težav.

221
00:48:53,889 --> 00:48:55,139
Frieda.

222
00:48:59,518 --> 00:49:02,396
Oče Bartolomej
želi počakati. on-

223
00:49:03,606 --> 00:49:09,487
Izstradati te hoče
tako da Satanova kača pride ven, ampak-

224
00:49:10,489 --> 00:49:11,614
Toda otrok -

225
00:49:15,117 --> 00:49:17,119
otrok-

226
00:49:17,494 --> 00:49:19,748
Otrok mora umreti.

227
00:49:20,248 --> 00:49:23,501
Treba ga je izrezati
preden zraste.

228
00:49:25,503 --> 00:49:29,632
Bog to kriči v mojih mislih
ves čas, ves čas.

229
00:49:33,762 --> 00:49:34,887
Ne, Hikko.

230
00:49:37,139 --> 00:49:37,889
št.

231
00:49:39,141 --> 00:49:40,309
št.

232
00:49:40,393 --> 00:49:45,106
Bog zapoveduje,
otrok mora umreti, Frieda.

233
00:49:45,606 --> 00:49:52,237
- Bog je z nami, Frieda.
- Ne, Hikko, ne.

234
00:49:53,114 --> 00:49:56,157
Bog je z nami, Frieda.

235
00:49:56,242 --> 00:49:59,871
Otrok mora umreti.

236
00:50:03,375 --> 00:50:05,126
Otrok mora umreti.

237
00:50:05,501 --> 00:50:08,005
Frieda, Bog zapoveduje.

238
00:51:35,132 --> 00:51:36,800
Wisund.

239
00:51:42,639 --> 00:51:44,141
Wisund.

240
00:51:46,018 --> 00:51:47,396
Wisund.

241
00:51:48,021 --> 00:51:51,148
Zgrabite svoje bakle,
gremo v gozd.

242
00:52:50,750 --> 00:52:52,543
Našel sem jo!

243
00:53:11,271 --> 00:53:15,775
Oče naš, ki si v nebesih,
posvečeno bodi tvoje ime.

244
00:53:15,858 --> 00:53:17,233
Tvoje kraljestvo -

245
00:53:18,485 --> 00:53:21,780
Pridi tvoje kraljestvo.
Zgodi se tvoja volja.

246
00:53:21,864 --> 00:53:26,536
- Tako na zemlji kot v nebesih.
- Hikko, si prepričan?

247
00:53:26,619 --> 00:53:28,663
Krivi so demoni,
ne Frieda.

248
00:53:28,746 --> 00:53:30,289
Sunno, to ni Frieda
več.

249
00:53:30,373 --> 00:53:32,666
Tišina. To je hudič.

250
00:53:39,505 --> 00:53:42,800
Zgodi se tvoja volja,
na zemlji kakor v nebesih.

251
00:53:49,518 --> 00:53:51,143
Pojdi ven.

252
00:53:53,063 --> 00:53:57,273
Moj otrok, moj.

253
00:54:27,054 --> 00:54:31,099
Hikko.

254
00:54:38,648 --> 00:54:41,777
Hikko.

255
00:54:44,405 --> 00:54:46,907
Hikko.

256
00:54:50,036 --> 00:54:52,079
Ta ženska, ta ženska.

257
00:54:52,161 --> 00:54:53,706
Ona je hudič.

258
00:54:53,789 --> 00:54:58,795
Ona je poosebljen hudič.

259
00:54:59,503 --> 00:55:02,547
- Hikko.
- Saša.

260
00:55:02,922 --> 00:55:05,844
Sasha, Sasha, pridi sem.

261
00:55:09,304 --> 00:55:11,806
Sasha, vrni se z nami.

262
00:55:12,557 --> 00:55:14,351
Saša.




