1
00:01:49,479 --> 00:01:53,723
ได้โปรด ได้โปรด ฉันแค่ต้องการ...

2
00:02:42,000 --> 00:02:43,001
อิลยา.

3
00:02:50,680 --> 00:02:52,408
อิลยากรุณาคุยกับฉันหน่อย

4
00:02:54,560 --> 00:02:55,686
โปรด.

5
00:02:57,360 --> 00:02:59,805
อิลยา ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ
เกี่ยวกับบางสิ่งที่สำคัญจริงๆ

6
00:02:59,879 --> 00:03:01,563
ได้โปรด เราออกไปข้างนอกได้ไหม?

7
00:03:07,680 --> 00:03:10,728
อิลยา ได้โปรดอย่าทำให้ฉัน
พูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ในห้องสมุดร่วมเพศ

8
00:03:17,599 --> 00:03:18,806
ตกลง.

9
00:03:24,680 --> 00:03:26,728
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง
ที่จะยกโทษให้ฉัน?

10
00:03:30,560 --> 00:03:33,290
อิลยาฉันจะทำอย่างไร
ให้คุณยกโทษให้ฉันเหรอ?

11
00:03:37,079 --> 00:03:38,650
บิน.

12
00:03:38,719 --> 00:03:40,484
คุณจะยกโทษให้ฉันไหมถ้าฉันตาย?

13
00:03:43,000 --> 00:03:44,046
ใช่.

14
00:03:46,800 --> 00:03:47,847
ตกลง.

15
00:04:08,759 --> 00:04:11,411
ขอโทษนะคุณหนู
คุณช่วยเผื่อไว้หนึ่งในสี่หน่อยได้ไหม?

16
00:04:21,839 --> 00:04:23,968
ขอโทษครับท่าน
คุณช่วยจัดสรรหนึ่งในสี่ได้ไหม?

17
00:04:24,040 --> 00:04:25,086
ห้าสิบเซ็นต์?

18
00:04:27,000 --> 00:04:28,524
คุณช่วยสำรองห้าสิบเซ็นต์หน่อยได้ไหม?

19
00:04:35,959 --> 00:04:36,927
สวัสดี.

20
00:04:37,000 --> 00:04:39,367
สวัสดี เอ่อ... คุณมี
มีใบมีดโกนบ้างไหม?

21
00:04:39,439 --> 00:04:40,441
ใช่.

22
00:04:54,040 --> 00:04:55,279
<i>อิลยา</i> สุดที่รัก

23
00:04:56,959 --> 00:04:59,610
<i>ฉันต้องการให้คุณรู้
ว่าฉันรักคุณนะที่รัก</i>

24
00:04:59,680 --> 00:05:01,841
<i>และฉันต้องการให้คุณรู้
ฉันเสียใจแค่ไหน</i>

25
00:05:03,199 --> 00:05:04,360
<i>จริงๆ.</i>

26
00:05:05,120 --> 00:05:06,769
<i>ฉัน</i> ไม่เคยอยากจะตาย

27
00:05:07,560 --> 00:05:09,608
<i>ฉันไม่รู้
อะไรจะเกิดขึ้นกับคุณตอนนี้</i>

28
00:05:10,319 --> 00:05:12,447
<i>และฉันจะไม่มีวันรู้เลย
ถ้าคุณจะยกโทษให้ฉันจริงๆ</i>

29
00:05:13,759 --> 00:05:16,843
<i>ฉันจะรักคุณเสมอ
แม้จะตาย</i>

30
00:05:16,959 --> 00:05:19,884
<i>และฉันก็เสียใจกับเรื่องนั้นด้วย
ต้องมาเรื่องนี้</i>

31
00:05:20,600 --> 00:05:22,442
<i>รักตลอดไป ฮาร์ลีย์</i>

32
00:05:30,120 --> 00:05:31,644
ให้ตายเถอะคุณ คุณ...

33
00:05:35,800 --> 00:05:37,120
- เท่าไหร่?
- - $600..

34
00:05:39,159 --> 00:05:42,403
ฉันจ่ายไปคนละ 600
สำหรับเมดิสัน สแควร์

35
00:05:42,480 --> 00:05:43,605
เชี่ยเอ้ย!

36
00:05:43,680 --> 00:05:48,367
ให้ตายเถอะ เฉือนโคตรๆ
ร่วมเพศสองครั้ง...

37
00:05:54,199 --> 00:05:56,487
แต่พวกเขาก็...
ใช่นี่คือ...

38
00:05:56,560 --> 00:05:59,403
นี่เป็นอัลบั้มแรกที่โคตรจะดีเลย
นี่คืออัลบั้มที่ดีที่สุด

39
00:05:59,480 --> 00:06:01,004
นี่คืออัลบั้มที่ดีที่สุดของเขา

40
00:06:01,079 --> 00:06:02,127
ฟังสิ่งนี้

41
00:06:02,199 --> 00:06:03,122
ใช่แล้ว ฉันจะเงยหน้าขึ้นมอง...

42
00:06:03,199 --> 00:06:04,201
ฉันจะแสดงให้คุณเห็น ฉันจะแสดงให้คุณเห็น

43
00:06:04,279 --> 00:06:05,247
อิลยา.

44
00:06:05,319 --> 00:06:06,321
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นสิ่งที่ดีที่สุด

45
00:06:06,399 --> 00:06:08,800
- คุณจะเห็นมันในขณะที่มันเกิดขึ้น
- อิลยา.

46
00:06:08,879 --> 00:06:10,449
ใช่แล้ว หนึ่งวินาที
สกัลลี หนึ่งวินาที

47
00:06:10,519 --> 00:06:11,646
แล้วคุณจะเห็นมัน

48
00:06:11,720 --> 00:06:12,766
แต่คุณต้องอ่านคำนั้น
ในขณะที่คุณได้ยิน...

49
00:06:12,839 --> 00:06:13,887
อิลยา.

50
00:06:16,959 --> 00:06:18,007
อิลยา.

51
00:06:19,920 --> 00:06:21,887
ฉันได้รับใบมีดโกนแล้ว โอเค

52
00:06:25,079 --> 00:06:27,889
ฉันไม่คิดว่าคุณเป็น
ทำให้ฉันจริงจังกับเรื่องนี้

53
00:06:31,560 --> 00:06:34,005
ฉันขอโทษ โอเค?

54
00:06:34,120 --> 00:06:36,691
แต่ตอนนี้ฉันกำลังจะตายแล้ว

55
00:06:36,759 --> 00:06:38,125
และฉันอยากให้คุณอยู่ที่นั่นจริงๆ

56
00:06:41,720 --> 00:06:43,608
ถ้าไม่อยากดูก็แค่...

57
00:06:43,680 --> 00:06:46,206
ได้โปรด เพียงแค่
อย่างน้อยก็อ่านสิ่งนี้หลังจากที่ฉันตาย

58
00:06:48,759 --> 00:06:49,761
ใช่.

59
00:06:56,639 --> 00:06:57,641
ตกลง.

60
00:07:35,319 --> 00:07:37,288
หยุดได้โปรดอิลยา

61
00:07:40,639 --> 00:07:42,528
ฉันฟังคุณอยู่
เป็นเวลานาน

62
00:07:42,600 --> 00:07:44,250
พูดคุยเกี่ยวกับว่าคุณเป็นอย่างไรบ้าง
จะทำสิ่งนี้

63
00:07:44,319 --> 00:07:46,367
และฉันได้รับ
เบื่อมันจริงๆ

64
00:07:46,439 --> 00:07:48,920
แล้วทำไมคุณไม่ทำล่ะ
ไปทำมันซะ

65
00:07:49,000 --> 00:07:50,808
- ตกลง?

66
00:07:50,879 --> 00:07:53,689
ไปทำมันเลย โอเค?

67
00:07:58,439 --> 00:07:59,930
หีร่วมเพศ

68
00:08:02,519 --> 00:08:04,362
เพศสัมพันธ์เธอผู้ชาย เพศสัมพันธ์เธอ

69
00:08:23,319 --> 00:08:27,483
ทำไมคุณถึงอยากได้กับบางคน
douchebag, แบล็กเมทัล, ระเบิดดินโคตร ๆ เหรอ?

70
00:08:29,680 --> 00:08:32,649
จริงใจนะแม่
ฆ่าตัวตาย โอเคไหม?

71
00:08:32,720 --> 00:08:34,609
เกี่ยวกับเคล็ดลับที่จริงจัง

72
00:08:35,799 --> 00:08:38,883
ว่าคุณอยากจะเป็นแบบไหน
บนพื้น ตายแล้วเหรอ?

73
00:08:38,960 --> 00:08:40,120
ใช่.

74
00:08:40,200 --> 00:08:42,486
ฉันหมายความว่าทำไมคุณ
อยากร่วมเพศบ้าง

75
00:08:42,559 --> 00:08:44,120
ชิ้นส่วนอึ
นั่นทำกับคุณเหมือนเรื่องไร้สาระเหรอ?

76
00:08:47,159 --> 00:08:48,206
ฉันต้องการคุณ.

77
00:08:49,399 --> 00:08:50,730
- ใช่?
- ใช่.

78
00:08:50,840 --> 00:08:53,764
คุณต้องการฉันเหรอ?
เพราะคุณเป็นห่วงฉันเหรอ?

79
00:08:53,840 --> 00:08:55,490
ใช่แน่นอน
เพราะฉันเป็นห่วงคุณ

80
00:08:55,559 --> 00:08:57,927
ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่
ในความหนาวเย็นอันเยือกแข็ง

81
00:08:58,000 --> 00:09:00,048
เตรียมพร้อมที่จะไป
ซื้อ E และ J ให้คุณไหม?

82
00:09:01,080 --> 00:09:02,081
ฉันรู้ว่าคุณต้องการสิ่งนั้น

83
00:09:03,879 --> 00:09:06,120
สัญญาว่าคุณจะไม่จากไป
แล้วฉันจะไปเอา E และ J มาให้เรา

84
00:09:07,279 --> 00:09:09,361
- ใช่ไหม?
- ใช่.

85
00:09:09,440 --> 00:09:10,407
คุณสามารถจ่ายมันได้หรือไม่?

86
00:09:10,480 --> 00:09:13,164
ใช่. ฉันจะขโมยมัน

87
00:09:13,279 --> 00:09:14,804
ฉันจะไม่จ่ายเงินสำหรับมัน

88
00:09:15,440 --> 00:09:17,919
-เอาล่ะ อะไรก็ได้ที่ได้ผล
- เอาล่ะ.

89
00:09:18,000 --> 00:09:19,125
คุณดีกว่าร่วมเพศ
แต่จงกลับมาที่นี่

90
00:09:19,200 --> 00:09:20,326
อย่าหายไปจากฉัน

91
00:09:20,399 --> 00:09:22,279
- ฉันจะอยู่ที่นี่ เอาล่ะ
- ฉันจะกลับมาทันที

92
00:09:41,480 --> 00:09:42,480
ฮาร์เล่ย์!

93
00:09:43,639 --> 00:09:45,004
ฮาร์เล่ย์!

94
00:09:46,080 --> 00:09:47,570
ฮาร์เล่ย์!

95
00:09:48,679 --> 00:09:51,889
ทุกคนบอกฉัน
ว่าคุณเป็นโสเภณีร่วมเพศ

96
00:09:51,960 --> 00:09:53,883
ว่าคุณมันไอ้สารเลวดูดเลือด

97
00:09:53,960 --> 00:09:55,688
ว่าคุณเป็นโสเภณีร่วมเพศ

98
00:09:56,279 --> 00:10:01,923
อีวาน, จิมมี่, ดาร์คมาร์ค,
แม้แต่สกัลลีก็บอกฉันด้วย

99
00:10:02,000 --> 00:10:04,128
ทุกคนบอกฉันว่าคุณเป็น
ทำเรื่องไร้สาระนี้อีกครั้ง

100
00:10:06,120 --> 00:10:07,201
ถ้าคุณรักฉัน

101
00:10:07,279 --> 00:10:09,043
คุณจะมี
ฆ่าตัวตายไปแล้ว

102
00:10:11,399 --> 00:10:12,400
คุณได้ยินฉันไหม?

103
00:10:12,480 --> 00:10:14,801
ถ้าคุณรักฉันคุณก็จะมี
ฆ่าตัวตายไปแล้ว

104
00:10:16,960 --> 00:10:19,042
คุณรู้มากแค่ไหน
คุณกำลังฆ่าฉันเหรอ?

105
00:10:19,120 --> 00:10:21,691
คุณรู้? คุณล่ะ?

106
00:10:24,480 --> 00:10:25,686
แล้วทำไมคุณยังอยู่ที่นี่?

107
00:10:27,639 --> 00:10:29,768
คุณต้องการให้ฉันทำมันอิลยา?

108
00:10:29,840 --> 00:10:31,922
- ใช่.
- ใช่?

109
00:10:32,000 --> 00:10:33,729
ใช่. ทำต่อหน้าฉันสิ

110
00:10:33,799 --> 00:10:36,370
ฉันต้องการที่จะเห็น
ฉันอยากเห็นคุณทำ

111
00:10:36,440 --> 00:10:38,681
- ฉันอยากเห็นคุณทำ
- ฉันจะทำมันตอนนี้ โอเค?

112
00:10:38,759 --> 00:10:40,600
โปรด. ได้โปรด ได้โปรด
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด

113
00:10:43,919 --> 00:10:46,206
โย่ ดูอึนี้
นี่มันอะไร ดูสิ

114
00:10:46,279 --> 00:10:47,519
ดู.

115
00:10:51,720 --> 00:10:54,245
- โย โย โย
- เธอมีใบมีดโกน

116
00:10:54,320 --> 00:10:56,561
ฉันรู้ว่าเธอจะทำมัน

117
00:10:56,639 --> 00:10:57,687
มาเลย มาเลย มาเลย

118
00:11:02,279 --> 00:11:03,485
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด

119
00:11:03,559 --> 00:11:05,528
มาเร็ว. โปรด. โปรด.

120
00:11:05,639 --> 00:11:06,879
สำหรับฉันสำหรับฉัน คุณรักฉันเหรอ?

121
00:11:06,960 --> 00:11:09,008
โปรด. โปรด. มาเร็ว.

122
00:11:13,519 --> 00:11:14,759
พี่ชาย.

123
00:11:19,000 --> 00:11:21,525
คุณโคตรงี่เง่า
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

124
00:11:21,600 --> 00:11:23,523
คุณมันบ้าทั้งคู่เลย

125
00:11:25,039 --> 00:11:28,600
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะฆ่าตัวตาย!
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?

126
00:11:31,120 --> 00:11:34,124
อีวาน! อีวาน! อีวาน!

127
00:11:34,200 --> 00:11:36,884
มันเจ็บ! โอ้ มันเจ็บ!

128
00:11:36,960 --> 00:11:38,961
อีวาน! อีวาน!

129
00:11:39,039 --> 00:11:43,125
- โอ้แม่ง...
- จอห์น เรียกรถพยาบาล!

130
00:11:43,440 --> 00:11:45,328
เรียกรถพยาบาลไอ้เวร!

131
00:11:45,399 --> 00:11:47,049
คุณอยู่กับฉันได้ไหม?

132
00:11:47,120 --> 00:11:50,681
คุณช่วยมองฉันหน่อยได้ไหม?
คุณช่วยมองฉันหน่อยได้ไหม?

133
00:11:50,759 --> 00:11:53,161
เปิดตา ดี.

134
00:11:54,200 --> 00:11:56,248
คุณสามารถหายใจเข้าลึก ๆ
สำหรับฉัน ดีและง่ายใช่ไหม?

135
00:12:06,279 --> 00:12:07,769
ฮาร์ลีย์ ฉันไม่ไปกับคุณ

136
00:12:09,120 --> 00:12:10,644
ฉันไม่สามารถเข้าไปกับคุณได้

137
00:12:10,720 --> 00:12:12,562
ทำไม อิลยา.

138
00:12:12,639 --> 00:12:14,403
อิลยา ได้โปรด
อย่าทำอย่างนี้กับฉันตอนนี้

139
00:12:14,480 --> 00:12:16,721
- ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่สามารถอยู่กับคุณได้
- อะไร?

140
00:12:16,799 --> 00:12:18,722
- ฉันทำไม่ได้
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

141
00:12:19,600 --> 00:12:23,047
แล้วทำไมวะ
คุณจะช่วยชีวิตฉันไหม?

142
00:17:01,960 --> 00:17:06,009
โย่! ฮาร์เล่ย์!

143
00:17:06,079 --> 00:17:08,002
โย่! ว่าไง?

144
00:17:08,079 --> 00:17:09,286
สกัลลี่.

145
00:17:09,359 --> 00:17:11,646
ใช่ ฉันอยู่ข้างในนั้น
แล้วพวกเขาก็พยายามไล่ฉันออกไป

146
00:17:11,720 --> 00:17:13,289
สกัลลี,
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันอยู่ที่นี่?

147
00:17:13,359 --> 00:17:15,362
มองมาที่ฉัน
เหมือนว่าฉันบ้าอยู่ในนั้น

148
00:17:15,440 --> 00:17:16,884
- คุณเคยไปที่ไหน?
- คุณไปเอาของของฉันมาจากไหน?

149
00:17:16,960 --> 00:17:18,040
ฉันคิดว่าคุณเป็น
ออกมาเมื่อวานนี้

150
00:17:18,119 --> 00:17:19,405
ทำไมมันไม่อยู่ในกระเป๋าล่ะ?

151
00:17:19,480 --> 00:17:20,891
นี่อยู่ในพุ่มไม้

152
00:17:20,960 --> 00:17:23,280
คุณต้องการเสื้อตัวนี้
อึน่ารังเกียจนี้เหรอ?

153
00:17:23,359 --> 00:17:26,807
เอามันไปร่วมเพศ
ซักผ้าและทำความสะอาดมัน

154
00:17:26,880 --> 00:17:28,325
ไม่ นี่มันขึ้นราไปหมดเลย

155
00:17:28,440 --> 00:17:29,560
คุณกำลังทำอะไรกับสิ่งนั้น?

156
00:17:29,599 --> 00:17:32,569
คุณต้องมีหนึ่งในสี่
เพื่อทำความสะอาดมัน

157
00:17:33,559 --> 00:17:35,049
คุณเย็บแผลเหรอ?

158
00:17:35,119 --> 00:17:36,121
เอ่อใช่

159
00:17:36,240 --> 00:17:37,401
เย็บกี่เข็มคะ?

160
00:17:37,480 --> 00:17:38,402
สิบสี่.

161
00:17:38,480 --> 00:17:40,130
- ฮะ? ให้ฉันดู.
- สิบสี่.

162
00:17:40,200 --> 00:17:42,362
- แสดงให้ฉันดูฉันอยากเห็น
- คุณอยากเห็นจริงๆเหรอ?

163
00:17:42,440 --> 00:17:43,805
ฮึ.

164
00:17:43,880 --> 00:17:45,483
อะไรวะ?

165
00:17:45,559 --> 00:17:46,606
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

166
00:17:50,039 --> 00:17:52,167
แล้วไงล่ะ?
ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร?

167
00:17:53,680 --> 00:17:55,125
เอาล่ะฉันเดา

168
00:17:55,200 --> 00:17:56,724
แสดงความรักให้ฉันหน่อยสิ มีอะไรเหรอ?

169
00:18:00,440 --> 00:18:02,089
ฉันรู้สึกเหมือนคุณเกลียดฉัน
หรืออะไรบางอย่าง

170
00:18:02,160 --> 00:18:03,888
ฉันไม่ได้เกลียดคุณ
สกัลลี่ คุณก็รู้นี่

171
00:18:03,960 --> 00:18:04,926
โอเค แล้วไงล่ะ?

172
00:18:05,000 --> 00:18:06,683
วันนี้เราจะเตะมันเหรอ?

173
00:18:06,759 --> 00:18:08,285
ฉันได้แท่งแล้ว

174
00:18:08,359 --> 00:18:10,407
ฉันมีทุกสิ่งที่คุณต้องการ

175
00:18:11,880 --> 00:18:12,846
สุราบางชนิดที่เราหาได้

176
00:18:12,920 --> 00:18:15,126
ฉันหมายถึงฉันได้ของเยอะมาก
ที่จะทำวันนี้

177
00:18:15,200 --> 00:18:16,690
และฉันจะไปกับคุณ

178
00:18:23,079 --> 00:18:24,525
คนเหล่านี้คือใคร?

179
00:18:24,599 --> 00:18:25,726
พวกเขาเป็นเพื่อนของฉัน

180
00:18:25,799 --> 00:18:26,800
ฮะ?

181
00:18:26,880 --> 00:18:27,961
พวกเขาเป็นเพื่อนของฉัน

182
00:18:28,039 --> 00:18:29,644
เพื่อน? เพื่อนที่ดี.

183
00:18:31,640 --> 00:18:32,606
เฮ้.

184
00:18:32,680 --> 00:18:34,090
- เฮ้ ว่าไง?
- โอ้คุณออกไปแล้วเหรอ?

185
00:18:34,160 --> 00:18:35,400
ใช่.

186
00:18:37,000 --> 00:18:39,445
เพื่อนๆ มีใครเห็นไมค์แถวๆ นี้บ้างไหม?

187
00:18:39,519 --> 00:18:41,521
- ไม่
- ไม่ใช่ตั้งแต่ก่อนหน้านี้

188
00:18:41,640 --> 00:18:43,368
ไม่ใช่ตั้งแต่เราคุยกัน
กับคุณเมื่อชั่วโมงก่อน

189
00:18:44,799 --> 00:18:46,039
เพศสัมพันธ์มนุษย์

190
00:18:46,119 --> 00:18:49,602
เขาน่าจะอยู่ที่สตาร์บัคส์
ล็อคตัวเองอยู่ในห้องน้ำ

191
00:18:49,680 --> 00:18:52,000
ฉันหวังว่าเขาจะร่วมเพศ
มาที่สวนสาธารณะ

192
00:18:52,079 --> 00:18:53,730
ใช่.

193
00:18:53,799 --> 00:18:55,450
ว่าไง?

194
00:18:55,519 --> 00:18:56,964
โอ้ เฮ้ เฮ้ คุณโดนยิงหรือเปล่า?

195
00:18:57,039 --> 00:18:58,326
ไม่

196
00:18:58,400 --> 00:19:00,209
คุณอย่าเป็นหนี้ฉันเลย
ตั้งแต่เช้านี้เหรอ?

197
00:19:00,279 --> 00:19:01,963
เฮ้ แอรอน คุณเห็นไมค์แล้ว
โดยบังเอิญใช่ไหม?

198
00:19:02,039 --> 00:19:03,201
โอ้พระเจ้า

199
00:19:03,279 --> 00:19:05,851
คุณจะไม่เชื่อ
ฉากนั้นตรงนั้น

200
00:19:05,920 --> 00:19:07,080
ฉากอะไร?

201
00:19:07,160 --> 00:19:09,810
ไมค์โดนเขาเตะก้นเหมือนกัน

202
00:19:09,880 --> 00:19:10,801
เมื่อไร?

203
00:19:10,880 --> 00:19:12,608
เช่น เมื่อสองนาทีที่แล้ว
ห้านาที...

204
00:19:12,680 --> 00:19:14,840
ใช้เวลาเดินนานแค่ไหน
จากแมคโดนัลด์มาฝั่งนี้...

205
00:19:14,880 --> 00:19:16,325
แค่... Maynard แล้ว McDonalds ตัวไหน?

206
00:19:16,400 --> 00:19:19,882
ตรงนั้นแมคโดนัลด์
อันตรงนั้น ตรงนั้น

207
00:19:19,960 --> 00:19:21,040
คุณรู้จักแมคโดนัลด์

208
00:19:21,119 --> 00:19:22,723
- บนถนนสาย 70...
- ตรงนั้นเหรอ?

209
00:19:22,799 --> 00:19:24,847
คุณกำลังจะไปไหน

210
00:19:24,920 --> 00:19:26,285
ฮาร์เล่ย์!

211
00:19:38,799 --> 00:19:40,131
โย่ ไมค์!

212
00:19:41,599 --> 00:19:42,601
โย่!

213
00:19:43,519 --> 00:19:45,328
ไมค์, ไมค์.

214
00:19:45,400 --> 00:19:46,890
โอ้พระเจ้า

215
00:19:46,960 --> 00:19:48,961
- ว่าไงสาวน้อย?
- ว่าไง.

216
00:19:49,079 --> 00:19:50,126
เป็นยังไงบ้าง?

217
00:19:50,200 --> 00:19:51,486
ให้ตายเถอะ ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ

218
00:19:51,559 --> 00:19:53,688
ฉันกังวลมาก
เกี่ยวกับคุณผู้ชาย

219
00:19:54,519 --> 00:19:57,329
ฉันกังวลมาก
เกี่ยวกับคุณ

220
00:19:57,759 --> 00:19:59,329
ฉันได้ยินว่าเกิดอะไรขึ้น

221
00:19:59,400 --> 00:20:00,970
ให้ตายเถอะ ฉันคิดถึงคุณ ฉันคิดถึงคุณ.

222
00:20:01,039 --> 00:20:02,165
คุณสบายดีไหม?

223
00:20:02,240 --> 00:20:03,809
ฟังฉันจะบอกคุณ
ทั้งหมดนี้ในนาทีเดียว...

224
00:20:03,880 --> 00:20:05,006
เอาล่ะ. เอาล่ะ.
ว่าไง?

225
00:20:05,079 --> 00:20:07,241
คุยกับฉันสิ คุยกับฉันสิสาวน้อย
มาคุยกับฉันหน่อยสิ

226
00:20:07,319 --> 00:20:09,084
ฉันต้องการให้คุณหากระเป๋าสองใบให้ฉัน

227
00:20:10,599 --> 00:20:11,567
- มาเร็ว. ไปกันเลย
- ใช่?

228
00:20:11,640 --> 00:20:12,880
ตกลง. มาเร็ว.

229
00:20:17,400 --> 00:20:18,765
ตรงนี้ด่วนๆเลย

230
00:20:20,920 --> 00:20:22,648
นี่รอก่อนรอ
ตรงนั้น.

231
00:20:26,519 --> 00:20:29,410
หนึ่ง สอง ไปแล้ว.

232
00:20:29,480 --> 00:20:30,527
ตกลง.

233
00:20:31,119 --> 00:20:32,962
ตอนนี้คุณต้องการทำอะไร?
คุณต้องการที่จะออกไปเที่ยวเหมือน?

234
00:20:33,039 --> 00:20:35,122
ฉันทำ... ฉันต้อง... ฟังนะ
ฉันต้องไปบรูคลิน

235
00:20:35,200 --> 00:20:37,009
รับสิ่งของของฉัน
จากที่พักพิงของคู่รัก

236
00:20:37,079 --> 00:20:38,650
- ฉันสามารถไปกับคุณได้ไหม?
- มากับ... มากับฉัน

237
00:20:38,720 --> 00:20:40,210
- ฉันจะออกไปทันที โอเค?
- เอาล่ะ ฉันจะมา

238
00:20:40,279 --> 00:20:42,169
ฉันจะออกไปที่นี่
โย่ รีบหน่อยสิ

239
00:20:42,240 --> 00:20:43,526
ใช่แล้ว ฉันจะกลับมา

240
00:20:44,519 --> 00:20:46,203
ฉันเสียใจ. ขอโทษครับท่าน

241
00:21:21,480 --> 00:21:22,891
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

242
00:21:24,400 --> 00:21:25,480
อะไร

243
00:21:25,559 --> 00:21:26,481
ใช่แล้ว นี่มันเรื่องบ้าอะไรเพื่อน?

244
00:21:26,559 --> 00:21:27,560
เคลื่อนไหว.

245
00:21:27,680 --> 00:21:29,967
โอ้โหเพื่อน อะไรวะ?

246
00:21:30,039 --> 00:21:31,086
เขาไม่ได้อยู่ข้างโรงพยาบาล
เมื่อฉันอยู่ที่นั่น

247
00:21:31,160 --> 00:21:32,809
แล้วไงล่ะ? ฉันกำลังเอา
ดูแลธุรกิจโคตรๆ

248
00:21:32,880 --> 00:21:34,961
ใช่? คุณกำลังขายยา
ถึงไอ้เวรนั่น โอเคไหม?

249
00:21:35,039 --> 00:21:36,371
คุณกำลังทำให้ชีวิตเธอพัง
- อะไรก็ตาม. อะไรก็ตาม.

250
00:21:36,480 --> 00:21:37,480
อย่ากรีดร้อง.

251
00:21:37,559 --> 00:21:38,846
พวกเขาจะทำให้
เพลงนั้นเกี่ยวกับคุณ

252
00:21:38,920 --> 00:21:40,365
<i>♪ เธอไม่มีที่อยู่อาศัย ♪</i>

253
00:21:40,440 --> 00:21:41,884
<i>♪ นี่ฮาร์ลีย์ บ็อกส์ ♪</i>

254
00:21:41,960 --> 00:21:45,806
<i>♪ และเธอก็กำลังผ่านไป
ถนนที่มีโรคตับอักเสบ ♪</i>

255
00:21:45,880 --> 00:21:47,608
ทำไมคุณถึงหัวเราะ
ตลอดเวลาเหรอ?

256
00:21:47,680 --> 00:21:48,681
อะไรตลกมาก?

257
00:21:48,759 --> 00:21:50,361
- คุณโคตรตลกเลย
- คุณเป็นตัวตลก

258
00:21:50,400 --> 00:21:51,366
ฉันไม่เห็นว่ามันจะบ้าอะไรขนาดนั้น
ตลกเกี่ยวกับเรื่องนั้น

259
00:21:51,440 --> 00:21:52,884
- คุณเป็นตัวตลก
- ยาเสพติดนี้เพื่อน

260
00:21:54,359 --> 00:21:55,884
อย่า. อย่า. ไมค์, ไมค์, ไมค์.

261
00:22:00,519 --> 00:22:01,487
หมุนไปรอบ ๆ สำหรับฉัน

262
00:22:01,559 --> 00:22:03,049
หยุด. ทั้งสองท่าน.

263
00:22:03,119 --> 00:22:04,929
ไมค์ คุณกำลังแสดงอยู่
เหมือนคนโง่เขลาสำหรับฉันตอนนี้

264
00:22:05,000 --> 00:22:06,444
ขอบคุณ
ตอนนี้มากับฉันตอนนี้

265
00:22:06,519 --> 00:22:07,759
เลขที่! เพราะคุณกำลังแสดง
เหมือนคนโง่ที่ใหญ่กว่า!

266
00:22:07,839 --> 00:22:08,965
- ฉันสามารถคุยกับคุณได้ไหม?
- ไม่

267
00:22:09,039 --> 00:22:10,326
ฉันคุยกับคุณได้ไหม?

268
00:22:10,400 --> 00:22:11,526
อย่างน้อยฉันก็สามารถพูดคุยได้
กับคุณสักครู่เหรอ?

269
00:22:11,640 --> 00:22:15,565
- คุณอยากจะพูดอะไรเกี่ยวกับสกัลลี?
- หนึ่งวินาที

270
00:22:15,640 --> 00:22:16,925
ดี.

271
00:22:17,000 --> 00:22:18,683
คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับอะไร?

272
00:22:19,960 --> 00:22:22,201
เอาล่ะ.
คุณรู้อะไรไหม? ไม่ ไม่

273
00:22:22,279 --> 00:22:23,641
ทำไมคุณถึงกอดเขาเพื่อ.
และไม่ใช่ฉัน

274
00:22:23,680 --> 00:22:24,727
ออกไปจากฉันซะ

275
00:22:24,799 --> 00:22:26,086
กอดเขาทำไม.
และไม่ใช่ฉันเหรอ?

276
00:22:26,160 --> 00:22:27,365
ฉันไม่อยากพูด
กับคุณอีกต่อไป

277
00:22:27,440 --> 00:22:29,203
เพียงแค่จากไป

278
00:22:29,279 --> 00:22:31,646
ฉันจะไม่ไปไหนเลย
ฉันจะมาสถานสงเคราะห์ด้วย

279
00:22:32,880 --> 00:22:34,802
เราทุกคนจะไปที่พักพิง
เราจะมีช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่

280
00:22:34,880 --> 00:22:36,119
ฉันจะไม่ไปไหนเลย

281
00:22:44,359 --> 00:22:47,170
ว่าไง?
ฉัน...ฉันต้องมาเอาของของฉัน

282
00:22:47,240 --> 00:22:49,480
- เขาอยู่กับคุณ?
- อิลยา?

283
00:22:49,559 --> 00:22:52,131
ไม่ เขาไม่ได้อยู่กับฉัน
ดูสิ ดูสิ เขาทำอะไร

284
00:22:54,079 --> 00:22:55,605
เดี๋ยว. พวกเขาเป็นใคร?

285
00:22:55,680 --> 00:22:57,125
- ขวาเข้าขวาออก
- เราแค่ช่วยเธอออกไป

286
00:22:57,200 --> 00:22:58,769
หนึ่งวินาทีเพื่อน
และเราก็เข้าๆ ออกๆ

287
00:22:58,839 --> 00:23:00,762
- เอาล่ะ ไม่มีปัญหา
- ฉันขอโทษที่ร่วมเพศ...

288
00:23:00,839 --> 00:23:02,125
ขอบคุณท่าน. ขอบคุณท่าน.

289
00:23:02,200 --> 00:23:04,248
ทุกปัญหา
ที่เราก่อขึ้น เหมือนจริงๆ

290
00:23:04,359 --> 00:23:05,770
ขอบคุณ

291
00:23:11,559 --> 00:23:13,767
ของอิลยาคืออะไร
และของคุณคืออะไร?

292
00:23:13,839 --> 00:23:16,319
นี่...นี่คือ...
ทุกอย่างในกล่องนั้น

293
00:23:16,400 --> 00:23:17,401
เป็นของอิลยา

294
00:23:17,480 --> 00:23:19,005
ทุกสิ่งทุกอย่างในตัวฉัน
ออกไปตรงนั้น

295
00:23:19,079 --> 00:23:20,401
เอาล่ะ.
มอบสิ่งของทั้งหมดของคุณให้ฉัน

296
00:23:20,440 --> 00:23:21,680
มอบสิ่งของทั้งหมดของคุณให้ฉัน

297
00:23:21,759 --> 00:23:24,569
โยนสิ่งของทั้งหมดของคุณลงในกระเป๋าใบนี้
เพื่อที่เราจะได้ออกไปจากที่นี่ได้

298
00:23:24,640 --> 00:23:26,160
อย่างน้อยเราก็สามารถทำได้หรือเปล่า?

299
00:23:29,799 --> 00:23:31,131
กำจัดฉันไม่ได้หรอก

300
00:23:31,200 --> 00:23:32,440
ไอ้นั่น

301
00:23:32,519 --> 00:23:35,090
มาเร็ว. เพียงแค่เพิกเฉยต่อเขา

302
00:23:35,160 --> 00:23:36,319
ไม่เคยกำจัดฉัน

303
00:23:36,359 --> 00:23:38,885
สกัลลี่ มันโคตรจะบ้าเลย

304
00:23:38,960 --> 00:23:40,961
- เกือบสิบบล็อกแล้ว
- คุณต้องหยุดนะเพื่อน

305
00:23:41,039 --> 00:23:42,484
ไม่ ได้โปรด

306
00:23:42,559 --> 00:23:45,483
- ลืมมันซะ. มาเร็ว.
- เกือบสิบช่วงตึกแล้ว โอเคไหม?

307
00:23:45,559 --> 00:23:46,766
มาเร็ว. มาเร็ว.

308
00:23:46,839 --> 00:23:47,761
คุณต้องทำใจให้สบายจริงๆ
ออกไปเลย

309
00:23:47,839 --> 00:23:49,119
ฉันจะไม่ไปไหนเลย
ฉันอยู่ที่นี่

310
00:23:50,519 --> 00:23:51,806
ฉันกำลังพยายามที่จะร่วมเพศ
หนีไปจากคุณ

311
00:23:51,880 --> 00:23:53,086
- ฉันติดอยู่กับทุกคน
- เอาล่ะ?

312
00:23:53,200 --> 00:23:54,201
ใช้บัตรรถไฟใต้ดินใบนี้

313
00:23:54,279 --> 00:23:56,123
- คุณต้องใช้บัตร Metro นี้
- ฉันจะทำอย่างไรกับสิ่งนั้น?

314
00:23:56,200 --> 00:23:57,804
- เพราะคุณต้องจากไป
- ฉันไม่มีที่จะไป

315
00:23:57,880 --> 00:24:01,248
เหตุผลที่เราทิ้งคุณไป
ที่สถานีรถไฟแห่งนั้น

316
00:24:01,319 --> 00:24:04,324
ฉันและเขาก็ไปกันได้
ไปยังสถานีรถไฟแห่งนั้น

317
00:24:04,400 --> 00:24:07,846
- เราไม่อยากอยู่ใกล้คุณ
- ฉันไม่ต้องการที่จะไปไหนเลย

318
00:24:07,920 --> 00:24:09,843
รับสิ่งนี้ร่วมเพศ
บัตร Metro ใช่ไหม?

319
00:24:09,920 --> 00:24:11,079
ฉันไม่ต้องการบัตร Metro ของคุณ

320
00:24:11,119 --> 00:24:12,041
ฟังนะ คุณจะไม่จากไปเหรอ?

321
00:24:12,119 --> 00:24:15,249
คุณต้องการกุญแจร่วมเพศ
ในสายตาของคุณ?

322
00:24:15,319 --> 00:24:16,526
ว้าวคุณกำลังไป
ที่จะข่มขู่ฉัน? ว้าว.

323
00:24:16,640 --> 00:24:17,606
คุณต้องการกุญแจดอกนี้ไหม
ในสายตาของคุณ?

324
00:24:17,680 --> 00:24:18,727
- ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ
- ฉันออกไปแล้ว!

325
00:24:18,799 --> 00:24:20,403
- ถ้าอย่างนั้นออกไป!
- คุณมีเพศสัมพันธ์

326
00:24:20,519 --> 00:24:21,964
ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ

327
00:24:22,039 --> 00:24:23,529
ผ่อนคลาย. เขาไปแล้ว.

328
00:24:23,599 --> 00:24:24,646
คุณไอ้ก้น

329
00:24:24,720 --> 00:24:27,086
- ไปกันเลย.
- มันผิดเพื่อน ไมค์ ฉันขอโทษ

330
00:24:27,160 --> 00:24:29,162
- ออกไปจากที่นี่เถอะไอ้โง่
- ฉันไม่สามารถทำซ้ำได้

331
00:24:29,240 --> 00:24:30,684
และเด็กคนนี้กำลังโคตรดี
ทำให้ฉันแทบบ้า

332
00:24:30,759 --> 00:24:32,046
- คุณมีเพศสัมพันธ์ หุบปาก.
- และคุณรู้อะไรไหม?

333
00:24:32,119 --> 00:24:33,929
ฉันไม่ต้องการเรื่องบ้าๆ นี้ด้วยซ้ำ
อีกต่อไปเพื่อน

334
00:24:34,000 --> 00:24:35,080
ฉันป่วยและเหนื่อย

335
00:24:35,200 --> 00:24:36,724
เชี่ยเอ้ย!

336
00:24:36,799 --> 00:24:39,279
ฉันเหนื่อยกับการแบกมัน
ฉันเบื่อเขาแล้ว

337
00:24:39,359 --> 00:24:41,646
แคปอันนี้ แคปอันนี้

338
00:24:43,960 --> 00:24:46,201
ฟังนะ ฉันจะไปหาสถานที่
เพื่อซ่อนสิ่งนี้ ตกลงไหม?

339
00:24:46,279 --> 00:24:47,280
เอาล่ะ. เอาล่ะ.

340
00:24:48,519 --> 00:24:49,645
ไอ้เหี้ย.

341
00:24:49,720 --> 00:24:51,210
ว่าไง ไอ้เหี้ย?

342
00:24:51,279 --> 00:24:52,963
รับเพศสัมพันธ์
ออกไปซะ ไอ้อ้วน

343
00:24:53,039 --> 00:24:55,611
ไอ้สารเลว ไอ้สารเลว

344
00:24:55,720 --> 00:24:56,846
คุณได้เหล้าไหม ไมค์?

345
00:24:56,920 --> 00:24:57,921
โย่ ให้ตายเถอะ!

346
00:24:58,000 --> 00:24:59,286
เพศสัมพันธ์เขา เพศสัมพันธ์เขา
ไปกันเลย เพศสัมพันธ์เขา

347
00:24:59,359 --> 00:25:01,327
- ใช่ ดูดแตดของฉัน ไอ้สารเลว
- เย็ดเขา.

348
00:25:02,319 --> 00:25:04,925
เพื่อน เพียงแค่ร่วมเพศรอฉัน

349
00:25:05,000 --> 00:25:06,205
เอาล่ะ?

350
00:25:08,759 --> 00:25:11,525
รอฉันด้วย
ฉันจะไปที่นั่นนะพี่ชาย โอเค?

351
00:25:11,599 --> 00:25:13,840
เจอกันที่วงเชลล์นะครับ
ภายในหนึ่งชั่วโมงครึ่ง

352
00:25:13,920 --> 00:25:16,207
ฉันมีอีกสี่คน
รอฉันอยู่

353
00:25:16,279 --> 00:25:17,247
ฉันจะอยู่ที่นั่น

354
00:25:17,319 --> 00:25:19,606
คุณเห็นผู้ชายคนอื่น ๆ เหล่านี้
แค่ เหมือนกับ พวกนี้ เหมือนกับ

355
00:25:19,680 --> 00:25:21,761
พวกเขาเป็นแค่ทั้งสองคน
ทางแยกทางเดียว

356
00:25:21,839 --> 00:25:24,411
พวกเขาเกือบจะแทบจะอยู่แล้ว
กว้างพอสำหรับรถยนต์

357
00:25:24,480 --> 00:25:27,450
แค่แบบว่าคุณไม่สามารถไปได้
มากกว่า 40 ไมล์ต่อชั่วโมง

358
00:25:27,519 --> 00:25:28,931
โดยไม่ลุกเป็นไฟ...

359
00:26:00,039 --> 00:26:01,962
โย่ ตรวจสอบอึนั่นสิ

360
00:26:02,079 --> 00:26:03,888
พื้นร่วมเพศทำคะแนนอึนี้

361
00:26:03,960 --> 00:26:05,290
หนังสวยนะพี่

362
00:26:05,359 --> 00:26:07,480
มันเป็นแจ็คเก็ตยาเสพติดมัน
เพิ่งฉีกขาดจากด้านใน

363
00:26:07,519 --> 00:26:10,125
คุณจะต้องได้รับแบบเอ่อเอ่อ

364
00:26:10,200 --> 00:26:12,601
เสื้อยืดแล้วปะมันขึ้นมา

365
00:26:12,680 --> 00:26:17,321
ฉันจะไปหา...คุณช่วยได้ไหม
ว่าแต่คุณทำแบบนั้นได้ไหม?

366
00:26:17,400 --> 00:26:18,845
ถ้าฉันมีหนัง
เข็มและบางส่วน...

367
00:26:18,920 --> 00:26:20,762
ไหมขัดฟันบางส่วน
คุณสามารถเย็บมันขึ้นมาได้

368
00:26:20,839 --> 00:26:22,079
ที่จะได้ผล?

369
00:26:22,160 --> 00:26:24,241
ใช่ เพราะทันตกรรม
ﬂossหนากว่าด้าย

370
00:26:24,319 --> 00:26:25,651
ฉันต้องการความช่วยเหลือ

371
00:26:29,079 --> 00:26:31,559
พวกคุณได้เห็นแล้ว...
พวกคุณรู้จักคาร์ล เซแกนคนนี้ไหม?

372
00:26:33,799 --> 00:26:36,040
คอสมอส การแสดงคอสมอส
ฉันดูมันทุกวันอาทิตย์โคตรๆ

373
00:26:36,119 --> 00:26:37,121
คุณเห็นมันไหม? คุณเห็นมันไหม?

374
00:26:37,240 --> 00:26:38,684
ชอบดูมัน
ทุกวันอาทิตย์ใช่ไหมโบ?

375
00:26:38,759 --> 00:26:39,965
- ใช่.
- คุณดูมันไหม?

376
00:26:40,039 --> 00:26:42,691
เพื่อน ตอนนี้คนใหม่
ผู้ชายที่ทำแบบนั้นจริงๆ...

377
00:26:42,759 --> 00:26:45,730
ไอ้เฟอร์กูสัน
เขาเป็นท้องฟ้าจำลอง "ผู้จัดส่ง"

378
00:26:45,799 --> 00:26:47,483
- เขาได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ
- จัดส่ง?

379
00:26:47,559 --> 00:26:49,607
พวกเขาเรียกบ้าอะไร
คนเหล่านั้นเหรอ? จัดส่ง? หรือคอร์รี่...

380
00:26:49,680 --> 00:26:51,280
- เขาเป็นนักดาราศาสตร์
- โอ้!

381
00:26:59,200 --> 00:27:00,530
โย่ พวกคุณเคยได้ยิน
คำพูดของเซแกนนั้น

382
00:27:00,599 --> 00:27:02,886
เกี่ยวกับโลกเป็นจุดสีน้ำเงินเหรอ?

383
00:27:02,960 --> 00:27:04,609
อันนั้นที่เขาลงรายการต่างๆ เหรอ?

384
00:27:04,680 --> 00:27:06,967
ใช่ใช่ที่เขาเพิ่งพูด
อึทั้งหมดที่เราทำ

385
00:27:07,039 --> 00:27:09,849
ดีและไม่ดี
แต่นั่นคือทั้งหมด คุณก็รู้ ดี

386
00:27:09,920 --> 00:27:11,808
เพราะมี
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นอีก

387
00:27:11,880 --> 00:27:13,803
ในสถานที่ร่วมเพศทั้งหมด
ยกเว้นที่นี่

388
00:27:13,880 --> 00:27:16,723
รักโคตรๆ คุณก็รู้
เกลียดโคตรๆ

389
00:27:16,799 --> 00:27:19,007
ให้ตายเถอะ คุณก็รู้จักดนตรี...

390
00:28:42,759 --> 00:28:44,000
- คุณต้องการให้ฉันช่วยคุณไหม?
- ให้ตายเถอะ

391
00:28:44,079 --> 00:28:45,411
- ฉันช่วยคุณได้
- ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว โดนดูดแล้วครับ

392
00:28:45,480 --> 00:28:46,810
ฉันแค่หวังว่าเราจะมี CC ทั้งหมด

393
00:28:46,880 --> 00:28:51,124
เพื่อนถ้าฉันถูกจับ
กับคุณ ฉันจะไม่มีวัน...

394
00:28:51,200 --> 00:28:52,166
แค่ระวังไว้ โอเค

395
00:28:52,240 --> 00:28:53,240
คุณจะไม่ไป
ที่จะถูกจับโคตรๆ

396
00:28:53,319 --> 00:28:54,559
เอาล่ะ โทรดีๆ ทำมันขึ้นมา

397
00:28:54,599 --> 00:28:56,442
- รีบหน่อย.
- เอาล่ะ.

398
00:28:59,960 --> 00:29:02,440
คุณจะให้ฉัน
หัวใจวายผู้หญิง

399
00:29:02,519 --> 00:29:05,400
คุณเห็นมันในฉากร่วมเพศด้วย
มีเลือดบ้าๆ อยู่ในนั้นแล้ว

400
00:29:05,440 --> 00:29:06,805
ดึงมันกลับมา ทำหน้าที่ของคุณ

401
00:29:06,880 --> 00:29:08,644
- เอาล่ะ. ฉันกำลังพยายาม.
- ลงทะเบียน รีบเลย

402
00:29:08,720 --> 00:29:10,560
- และไปกันเลย!
- นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพยายามทำ

403
00:29:11,599 --> 00:29:13,125
ดันไอ้นั่นเข้าไป

404
00:29:13,200 --> 00:29:15,645
บูม ปัง คุณสบายดี

405
00:29:15,720 --> 00:29:16,800
คุณสบายดีไหม?

406
00:29:16,880 --> 00:29:18,564
โอ้ใช่

407
00:29:21,000 --> 00:29:22,650
- โอ้ ฉันสบายดี
- คุณดีเหรอ?

408
00:29:25,640 --> 00:29:26,971
ใช่หรือไม่คุณดี?

409
00:29:28,079 --> 00:29:30,287
ขอบคุณพระเจ้าร่วมเพศ

410
00:29:30,359 --> 00:29:31,930
พระเยซูคริสต์

411
00:30:37,759 --> 00:30:38,965
อึ.

412
00:30:41,880 --> 00:30:43,086
อึ.

413
00:30:48,440 --> 00:30:49,645
อิลยา.

414
00:31:47,039 --> 00:31:48,165
ไอแซค.

415
00:31:49,480 --> 00:31:50,605
ไอแซค.

416
00:31:51,799 --> 00:31:53,564
ไอแซค กี่โมงล่ะ
เราต้องออกไปไหม?

417
00:31:54,559 --> 00:31:55,766
อะไร

418
00:31:55,839 --> 00:31:57,410
เมื่อไหร่ผู้ชายคนนั้นจะกลับมา?

419
00:31:57,480 --> 00:31:58,810
ขวา.

420
00:31:58,880 --> 00:32:00,608
เขาจะอยู่ที่นี่
เวลาประมาณ 10.00 น. 10 อะไรสักอย่าง

421
00:32:00,680 --> 00:32:01,840
อาจจะประมาณนั้น

422
00:32:01,920 --> 00:32:04,445
ขณะนี้เวลา 7.00 น.

423
00:32:04,519 --> 00:32:05,645
โอ้อึ

424
00:32:05,720 --> 00:32:06,800
เอาล่ะ.

425
00:32:06,880 --> 00:32:09,008
เราต้องลุกขึ้นมา

426
00:32:09,079 --> 00:32:11,048
ไมค์.

427
00:32:11,119 --> 00:32:12,848
- ไมค์.
- เลขที่!

428
00:32:12,920 --> 00:32:14,843
ใช่อะไร? อะไร

429
00:32:14,920 --> 00:32:15,921
เราต้องลุกขึ้นมา

430
00:32:16,799 --> 00:32:18,369
07:00 น.

431
00:32:18,440 --> 00:32:21,171
- 07.00 น.?
- กายจะกลับมาเวลา 10.00 น.

432
00:32:21,240 --> 00:32:22,651
นั่นคือสามชั่วโมงจากนี้

433
00:32:22,720 --> 00:32:24,403
ใช่. เอาล่ะ เราต้องทำเรื่องไร้สาระ

434
00:32:24,480 --> 00:32:25,766
เราต้องได้...
เราต้องทำให้มันดูเหมือน

435
00:32:25,880 --> 00:32:26,767
เราทำเรื่องบ้าๆ เสร็จแล้ว โย่

436
00:32:26,880 --> 00:32:28,529
- ใช่ เราต้อง...
- โอ้อึ

437
00:32:28,599 --> 00:32:30,089
เราต้องทำอะไร?

438
00:32:32,319 --> 00:32:34,367
เราต้องลุกขึ้นมา
เราต้องทำความสะอาด

439
00:32:37,000 --> 00:32:38,650
ต้องทำให้มันดู
เหมือนไม่มีใครอยู่ที่นี่

440
00:32:38,720 --> 00:32:40,403
เขาไม่รู้
ว่ามีใครอยู่ที่นี่

441
00:32:44,640 --> 00:32:46,164
โอ้พระเจ้าให้ตายเถอะ

442
00:32:46,240 --> 00:32:47,969
คุณมีควันเหรอ?

443
00:32:48,039 --> 00:32:49,451
ใช่. ใช่.

444
00:32:49,519 --> 00:32:51,045
โยนให้ฉันด้วย

445
00:32:51,119 --> 00:32:53,042
ใช่แล้ว ฉันเข้าใจคุณแล้ว

446
00:32:53,119 --> 00:32:54,405
ให้ฉันแกว่งของที่

447
00:33:04,160 --> 00:33:07,130
ฉันไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น
ให้ฉันจิบโค้กนั่นสักหน่อย

448
00:33:07,200 --> 00:33:08,280
ขอบคุณ

449
00:33:11,039 --> 00:33:12,040
เอาล่ะ.

450
00:33:19,759 --> 00:33:21,568
ฉันไม่มีน้ำเลย

451
00:33:21,640 --> 00:33:23,801
ฉันต้องการน้ำเพื่อน

452
00:33:23,880 --> 00:33:26,690
ไม่มีขวดน้ำเหรอ.
แถวๆ นี้ ที่ไหนสักแห่ง?

453
00:33:26,759 --> 00:33:29,411
ฉันต้องการน้ำ

454
00:33:29,480 --> 00:33:30,720
ฉันจะได้
เพื่อไปเอาน้ำ

455
00:33:30,799 --> 00:33:32,289
คุณไม่มีอย่างใดอย่างหนึ่ง
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่เป็นน้ำเหรอ?

456
00:33:32,359 --> 00:33:33,520
มีน้ำอยู่ในนั้นไหม?

457
00:33:33,599 --> 00:33:34,646
- ไม่ ไม่มีน้ำอยู่ในนั้น
- เพียงแค่ใส่มันลงใน...

458
00:33:34,720 --> 00:33:36,721
ตักน้ำจาก...ในอ่างนั้น

459
00:33:36,799 --> 00:33:38,006
ที่นี่. ฉันจะรับคุณ
น้ำหน่อยเร็วมาก

460
00:33:38,079 --> 00:33:39,683
- เอาล่ะ. ขอบคุณเพื่อน
- คริสต์

461
00:33:39,759 --> 00:33:41,967
โอ้!

462
00:33:42,079 --> 00:33:45,242
- นั่นเป็นเรื่องใกล้ตัว
- นั่นเกือบจะเป็นโศกนาฏกรรม

463
00:33:45,319 --> 00:33:46,970
แมนนี่ก็ขึ้นมา
และเขาก็แบบว่า เฮ้ ไมค์

464
00:33:47,039 --> 00:33:48,121
ให้ฉันได้สองถุง

465
00:33:48,200 --> 00:33:49,724
ฉันได้ยินว่าเขาไป
เอาล่ะ สองถุง

466
00:33:49,799 --> 00:33:52,530
เขาส่งมือฉัน
กองซิงเกิลเล็กๆ น้อยๆ

467
00:33:52,599 --> 00:33:56,126
และทันทีที่ฉันมองดูมัน
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่เงิน 20 เหรียญ

468
00:33:56,200 --> 00:33:58,851
ฉันไม่แม้แต่จะพลิกผ่านมันไป
ฉันก็แค่ชอบเอามันไป

469
00:33:58,920 --> 00:34:00,648
และชอบแยกมันออกจากกันเล็กน้อย

470
00:34:00,720 --> 00:34:02,882
และฉันก็แบบว่าเพื่อน
นี่ไม่ใช่ 20 เหรียญ

471
00:34:02,960 --> 00:34:04,689
และเขาก็แบบว่า ใช่ ใช่
มี 10 อยู่ตรงกลาง

472
00:34:04,759 --> 00:34:05,840
ของคนโสดพวกนั้นนะพี่ชาย

473
00:34:05,920 --> 00:34:07,250
และฉันก็แบบว่า ดูสิ พี่ชาย
หนึ่ง สอง สาม สี่

474
00:34:07,319 --> 00:34:08,286
ห้า เจ็ด เก้า สิบ

475
00:34:08,360 --> 00:34:10,043
ไม่ บิล 10 ดอลลาร์ แบงค์ 10 ดอลลาร์อยู่ไหน?

476
00:34:10,119 --> 00:34:13,123
เขาแบบว่า โอ้ เพื่อน
โย่ โย่ มาเลยเพื่อน

477
00:34:13,199 --> 00:34:14,724
โย่คุณอาจจะใส่มันในกระเป๋า

478
00:34:14,800 --> 00:34:16,688
ฉันแบบว่า คุณโคตรจริงจังเลยเหรอ?

479
00:34:16,760 --> 00:34:18,639
คุณจะมีประสาท
เพื่อบอกฉันว่าฉันพกมันไป

480
00:34:18,679 --> 00:34:20,045
ฉันก็แบบ คุณรู้ไหม
ฉันมีรายได้เท่าไหร่ต่อวัน

481
00:34:20,159 --> 00:34:22,925
ฉันเหมือน $900,000
ทุกวันโคตรๆ

482
00:34:23,000 --> 00:34:25,320
ฉันไม่ต้องการ
10 เหรียญเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ

483
00:34:25,400 --> 00:34:29,246
สิ่งเดียวที่เขาต้องทำคือพูดว่า ไมค์
ฉันเจ็บมากตอนนี้

484
00:34:29,320 --> 00:34:31,925
ผมได้มาแค่ 10
ฉันต้องการสองเพื่อที่จะตรง

485
00:34:32,000 --> 00:34:33,525
คุณรู้ไหม
ซึ่งเป็นที่เข้าใจได้

486
00:34:33,599 --> 00:34:35,762
ฉันมอบกระเป๋าบางส่วนให้เขาด้วย

487
00:34:35,840 --> 00:34:37,204
ฉันจะได้ทำมัน

488
00:34:38,280 --> 00:34:39,565
ฉันจะได้ทำเพื่อเขา

489
00:34:41,719 --> 00:34:44,690
เพื่อน แต่เมื่อคุณพยายาม
ที่จะลับๆล่อๆแบบนั้น

490
00:34:44,760 --> 00:34:48,844
และไอ้เวรนั่นก็ดึงไอ้เวรนั่นออกมา
ฉันไม่ใช่คนนั้น

491
00:35:21,679 --> 00:35:23,170
ไปกันเลย

492
00:35:23,239 --> 00:35:24,764
ไปกันเลยตอนนี้
เอาล่ะไปกันเลย

493
00:35:24,840 --> 00:35:25,920
ไปกันเลย

494
00:35:26,280 --> 00:35:27,519
เราต้องทำอึนี้

495
00:35:27,599 --> 00:35:29,125
ให้ตายเถอะ มีจดหมายมา
ถึงใครบางคน

496
00:35:31,039 --> 00:35:33,088
ให้ตายเถอะ รถไฟกำลังมา
ถือมันถือมันถือมัน

497
00:35:49,800 --> 00:35:50,847
ใช้ได้.

498
00:35:52,679 --> 00:35:54,090
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

499
00:35:54,159 --> 00:35:55,525
ปณ. กล่อง...

500
00:35:57,840 --> 00:36:00,490
โอ้อึ

501
00:36:00,559 --> 00:36:01,800
โย่

502
00:36:01,880 --> 00:36:03,847
แจ็คพอตโคตรเลยไมค์

503
00:36:03,920 --> 00:36:05,331
เกิดอะไรขึ้น คุณพบอะไร?

504
00:36:05,400 --> 00:36:06,844
500 เหรียญ

505
00:36:06,920 --> 00:36:08,364
อะไร

506
00:36:08,440 --> 00:36:09,771
บานาน่า รีพับลิค?

507
00:36:09,840 --> 00:36:12,001
เราต้องหยิบเรื่องไร้สาระนี้ขึ้นมา
เราต้องหยิบสิ่งนี้ขึ้นมา

508
00:36:12,079 --> 00:36:13,081
อย่าทิ้งมันไว้ที่นี่

509
00:36:14,519 --> 00:36:16,601
ฉันได้รับมันถูกต้องในกระเป๋า

510
00:36:16,679 --> 00:36:17,840
ฉันได้รับทั้งหมด...

511
00:36:17,920 --> 00:36:19,603
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

512
00:36:19,679 --> 00:36:22,206
โย่ คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

513
00:36:22,280 --> 00:36:23,280
โย่!

514
00:36:24,000 --> 00:36:26,480
ลองฟังดูสิ
ดูสิ ฉันมีโทรศัพท์เครื่องนี้ให้คุณ

515
00:36:26,559 --> 00:36:28,289
สามารถพูดคุยและส่งข้อความได้ไม่จำกัด

516
00:36:28,360 --> 00:36:30,282
เดือนละ 50 ครับ
ฉันได้รับมันครอบคลุม ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

517
00:36:30,360 --> 00:36:31,599
ขอบคุณ

518
00:36:31,679 --> 00:36:33,728
เรากำลังเผชิญหน้ากับการตื่นขึ้น
ไม่ต้องกังวลเรื่องนั้น โอเคไหม?

519
00:36:33,800 --> 00:36:35,403
คุณไม่ได้รับ
เพื่อตอบแทนฉันสำหรับสิ่งนั้น

520
00:36:35,480 --> 00:36:37,402
ฉันแค่มองหาคุณ
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

521
00:36:37,480 --> 00:36:40,085
- เอาล่ะ.
- ฉันคุยกับไดอาน่า

522
00:36:40,159 --> 00:36:42,322
คืนละสามสิบเหรียญ
เราสบายดี โอเคไหม?

523
00:36:42,400 --> 00:36:45,244
คุณเริ่มจะมีอายุ 15
และฉันต้องได้อายุ 15 ของฉันให้ได้

524
00:36:45,320 --> 00:36:46,367
จริงๆ ฉันเข้าใจแล้ว

525
00:36:46,440 --> 00:36:48,123
และฉันไม่สามารถแบกคุณไว้ได้
คุณต้องชอบ...

526
00:36:48,199 --> 00:36:51,010
ไมค์ ฉันสามารถหาเงินได้ 15 เหรียญ
ในเวลาประมาณ 20 นาที

527
00:36:51,079 --> 00:36:52,809
- รับกระเป๋าของคุณไปสแปนจ์
- เอาล่ะ.

528
00:36:52,880 --> 00:36:54,483
ฉันต้องขึ้นใหม่

529
00:36:54,559 --> 00:36:55,846
คุณช่วยปัดนิ้วหน่อยได้ไหม?

530
00:36:55,920 --> 00:36:58,039
ขอโทษนะคุณ
มีโอกาสปัดไหม?

531
00:36:58,360 --> 00:37:00,760
- คุณช่วยปัดนิ้วหน่อยได้ไหม?
- ปัดแล้วพลาดมั้ย?

532
00:37:02,559 --> 00:37:03,846
คุณช่วยปัดนิ้วหน่อยได้ไหม?

533
00:37:03,920 --> 00:37:06,400
ขอโทษที คุณมี
นั่งว่างๆ คุณล่ะ?

534
00:37:10,480 --> 00:37:12,130
โอ้ ขอบคุณมากครับ

535
00:37:13,519 --> 00:37:14,965
ฉันจะโทรหาคุณ ตกลงไหม?

536
00:37:15,039 --> 00:37:16,400
ตอนนี้คุณมีโทรศัพท์แล้ว
ฉันจะโทรหาคุณ

537
00:37:49,920 --> 00:37:52,161
ขออนุญาต. ขอโทษนะ สวัสดี?

538
00:37:52,239 --> 00:37:53,889
คุณสูงหรือเปล่า?

539
00:37:54,000 --> 00:37:54,922
ฉันเสียใจ?

540
00:37:55,039 --> 00:37:56,246
คุณสูงหรือเปล่า?

541
00:37:56,320 --> 00:37:57,606
ไม่ ฉันไม่สูง

542
00:37:57,679 --> 00:37:58,806
ไม่เป็นไรที่จะสูง

543
00:37:58,920 --> 00:38:00,331
มันดี มันดี
มันดีที่ได้อยู่สูง

544
00:38:00,400 --> 00:38:02,402
ใช่?

545
00:38:02,480 --> 00:38:04,322
ใช่แล้ว ใช้ได้.
มันเป็นเรื่องดี คุณสูงหรือเปล่า?

546
00:38:04,400 --> 00:38:05,764
- คุณสูงเหรอ?
- ใช่ ฉันเป็นคนสูง

547
00:38:05,840 --> 00:38:07,045
ที่นี่ที่นี่

548
00:38:08,719 --> 00:38:11,485
- นี่สำหรับคุณ
- นี่มีไว้เพื่ออะไร?

549
00:38:11,599 --> 00:38:14,331
สำหรับคุณเพื่อให้คุณได้รับสูง

550
00:38:14,400 --> 00:38:15,811
ตกลง.

551
00:38:15,880 --> 00:38:18,610
ฉันหมายความว่าฉันไม่ใช่ชาวยิวหรืออะไรก็ตาม

552
00:38:18,679 --> 00:38:21,489
ไม่เป็นไร
มีมิตซวาห์สำหรับโกยิมด้วย

553
00:38:21,559 --> 00:38:23,244
- ตกลง. เพลิดเพลินรับสูง

554
00:38:23,360 --> 00:38:25,885
- รับสูง
- ขอบคุณ.

555
00:38:30,559 --> 00:38:31,721
เชี่ยเอ้ย

556
00:38:40,320 --> 00:38:41,286
ขอโทษครับท่าน!

557
00:38:41,360 --> 00:38:43,965
ครับท่าน.

558
00:38:44,039 --> 00:38:48,250
เอ่อ คุณคิดว่าคุณจะเข้าใจฉันได้ไหม
ดื่มเหล้ากับสิ่งนี้แทน

559
00:38:48,320 --> 00:38:51,722
ร้านอยู่ตรงบล็อกเลย
จะใช้เวลาเพียงนาทีเดียว

560
00:38:51,800 --> 00:38:53,005
- ใช่แล้ว.
- เอาล่ะ.

561
00:38:53,079 --> 00:38:54,081
ขอบคุณ

562
00:38:54,159 --> 00:38:55,764
โย่ ไอ้พวกเวร

563
00:38:55,840 --> 00:38:57,480
- สวัสดี. ดูสิว่าเป็นใคร
- เฮ้.

564
00:38:58,679 --> 00:39:01,922
โอ้ เธอเข้าใจแล้ว เธอจริงๆ แล้ว
เปลี่ยนแล้ว สุดยอดเลย

565
00:39:03,519 --> 00:39:05,123
เอาล่ะ. ไปแล้ว.

566
00:39:05,199 --> 00:39:06,280
- สุดยอด.
- ขอบคุณ.

567
00:39:06,360 --> 00:39:07,646
พวกคุณมีคนไล่ล่าเหรอ?

568
00:39:07,719 --> 00:39:09,483
- โอ้แน่นอน
- แน่นอนทำ

569
00:39:09,559 --> 00:39:11,527
ดร.เปปเปอร์ผู้แสนดี

570
00:39:11,599 --> 00:39:13,329
ฉันโชคดีกับสิ่งนั้นเพื่อน

571
00:39:13,400 --> 00:39:15,164
ตรงนี้ ตรงนี้
เอาล่ะ.

572
00:39:15,239 --> 00:39:16,650
เอาล่ะเพื่อน

573
00:39:16,719 --> 00:39:18,324
- โอ้เจ๋ง
- เอาล่ะ.

574
00:39:26,000 --> 00:39:27,411
- โย่
- เกิดอะไรขึ้น?

575
00:39:27,480 --> 00:39:28,527
- โย่
- ดี.

576
00:39:30,000 --> 00:39:31,400
- ใช่ อึก็ไม่เลว
- มันดีเหรอ?

577
00:39:31,440 --> 00:39:32,440
- ใช่.
- เอาล่ะ.

578
00:39:32,519 --> 00:39:35,251
- ดีกว่าเป็น.
- ต้องไปทำเงินให้มากขึ้นและได้รับมากขึ้น

579
00:39:35,320 --> 00:39:36,684
เป็นยังไงบ้าง...
คุณชอบมันแค่ไหน?

580
00:39:37,840 --> 00:39:39,807
ใช่แล้ว ก่อนหน้านี้ทุกอย่างเรียบร้อยดี

581
00:39:39,880 --> 00:39:41,882
ฉันแค่หิวเป็นบ้าเลย

582
00:39:41,960 --> 00:39:43,643
- คุณหิวไหม?
- ใช่.

583
00:39:43,719 --> 00:39:44,880
เลยไปซื้อเบอร์เกอร์มา

584
00:39:44,960 --> 00:39:46,449
สั่งเบอร์เกอร์ของคุณ

585
00:39:46,519 --> 00:39:47,681
ฉันไม่มีเงินเลย

586
00:39:48,760 --> 00:39:49,920
ไม่มีเงินเลยเหรอ?

587
00:39:51,760 --> 00:39:53,000
ทำไม

588
00:39:53,079 --> 00:39:55,811
ฉันคิดว่าคุณเป็น... ฉันคิดว่า
คุณตีก้นทั้งวัน

589
00:39:55,880 --> 00:39:58,485
ฉันมีวันที่แย่มาก

590
00:39:58,559 --> 00:40:00,847
ฉันไม่ต้องการด้วยซ้ำ
เพื่อเข้าไปในนั้น

591
00:40:00,960 --> 00:40:02,768
ไม่อยากเข้าเรื่องเหรอ?

592
00:40:02,840 --> 00:40:05,684
เพื่อน เราต้องจ่ายค่าเช่านะ

593
00:40:05,760 --> 00:40:07,480
- เราต้องจ่ายค่าเช่า
- ฉันไม่มีมัน.

594
00:40:07,519 --> 00:40:09,204
คุณไม่ได้รับ
15 ของคุณให้เช่าเหรอ?

595
00:40:09,280 --> 00:40:11,168
ฉันไม่มีเงินด้วยซ้ำ
เพื่อการตื่นนอนพรุ่งนี้

596
00:40:11,239 --> 00:40:13,003
พระเยซูคริสต์

597
00:40:13,159 --> 00:40:16,322
- เฮ้ ฟังนะ ฉันแบกได้มากเท่านั้น
- นี่เป็นอารมณ์สำหรับฉันมาก

598
00:40:16,400 --> 00:40:18,367
แต่คุณต้องทำงานบางอย่างด้วย

599
00:40:18,440 --> 00:40:20,248
- ใช่.
- ฉันออกไปข้างนอกอย่างเร่งรีบทุกวัน

600
00:40:20,320 --> 00:40:21,684
- วางตูดของฉันไว้บนเส้น
- ฟังนะ

601
00:40:21,760 --> 00:40:23,887
พรุ่งนี้คุณให้ฉันตื่น
ไมค์ คุณให้ฉันตื่นพรุ่งนี้

602
00:40:23,960 --> 00:40:25,485
- ฉันจะออกไปข้างนอก
- สิ่งที่คุณทำ,

603
00:40:25,559 --> 00:40:27,688
- ฉันจะอยู่ที่นั่น...
- ไม่มีความผิด แต่สิ่งที่คุณทำ

604
00:40:27,760 --> 00:40:28,920
ไม่มีอะไรเทียบได้กับฉัน

605
00:40:29,000 --> 00:40:30,889
คุณกำลังนั่งอยู่ตรงมุมที่มีป้าย

606
00:40:30,960 --> 00:40:32,485
- ไม่เป็นไร.
- และผู้คนก็มอบเงินให้คุณ

607
00:40:32,559 --> 00:40:36,041
ฉันกำลังทำให้ตูดของฉันอยู่ในบรรทัด
เสี่ยงต่ออิสรภาพของฉัน

608
00:40:36,159 --> 00:40:37,490
ไม่เป็นไรไมค์

609
00:40:37,559 --> 00:40:40,369
คุณต้องขึ้นมา
ด้วยเงินจำนวนหนึ่ง ฮาร์ลีย์

610
00:40:40,440 --> 00:40:42,442
ฉันกำลังบอกว่าถ้าคุณ
ให้ฉันตื่นหน่อย

611
00:40:42,519 --> 00:40:45,045
ฉันจะออกไปเวลา 8.00 น
ในตอนเช้า

612
00:40:45,119 --> 00:40:47,009
พรุ่งนี้คุณต้อง
ตื่นเช้า

613
00:40:47,079 --> 00:40:48,365
ใช่แล้ว ผมจับได้
ความเร่งรีบในตอนเช้า

614
00:40:48,440 --> 00:40:49,929
คุณต้องทำเงินบ้าง

615
00:40:50,000 --> 00:40:51,047
ฉันจะ.

616
00:40:51,119 --> 00:40:52,769
คุณจะไปพิสูจน์
ตัวคุณเองในวันพรุ่งนี้

617
00:40:52,840 --> 00:40:54,519
เอาล่ะ. เอาล่ะ.
เอาล่ะ. เอาล่ะ.

618
00:40:55,920 --> 00:40:57,760
พวกนายต้องออกไปได้แล้ว
จากที่นี่ตอนนี้ โอเค?

619
00:40:57,800 --> 00:40:59,289
ทำไมเราต้องไปเพื่อน?

620
00:40:59,360 --> 00:41:00,771
ใช่ ทำไมเราต้องไป?

621
00:41:00,840 --> 00:41:02,568
ฉันรู้ว่าพวกคุณเป็นยังไง
กำลังทำอยู่ในห้องน้ำ

622
00:41:02,639 --> 00:41:03,880
- ทำอะไร?
- เราไม่ได้ทำอะไรเลย

623
00:41:03,960 --> 00:41:05,291
พวกคุณทุกคนกำลังทำกัน
มีเสียงรบกวนมากมายอยู่ข้างในที่นี่

624
00:41:05,360 --> 00:41:06,724
ไม่มีใครอยู่ในห้องน้ำ
ในช่วงห้านาทีที่ผ่านมา

625
00:41:06,800 --> 00:41:08,528
ฉันจะต้อง
ไปรับผู้จัดการ

626
00:41:08,599 --> 00:41:10,601
คุณได้รับผู้จัดการของคุณหรือไม่?
เอาล่ะ เรื่องนี้เป็นยังไงบ้าง?

627
00:41:10,679 --> 00:41:13,331
ใครหิวที่นี่บ้าง?
มีใครหิวมั้ย?

628
00:41:13,400 --> 00:41:15,447
โย่ ถ้าคุณหิว
ตะโกนมันออกมา

629
00:41:15,519 --> 00:41:16,760
คุณหิว? คุณหิว?

630
00:41:16,840 --> 00:41:18,001
ใช่แล้ว คุณหิว

631
00:41:18,119 --> 00:41:19,280
ฉันขอชีสทอดได้ไหม

632
00:41:19,360 --> 00:41:21,931
หนึ่ง สอง สาม สี่
ห้า หก เจ็ด แปด เก้า...

633
00:41:22,039 --> 00:41:23,882
มาเลยเพื่อน
คุณรู้ว่าคุณต้องไป

634
00:41:27,519 --> 00:41:29,887
ยี่สิบหก ยี่สิบเจ็ด ยี่สิบ
แปด, ยี่สิบเก้า, สามสิบ.

635
00:41:29,960 --> 00:41:33,327
สไลเดอร์ Jalapeno สำหรับทุกคน

636
00:41:33,400 --> 00:41:35,721
ไม่นะ. ฉันจะได้รับ
ผู้จัดการ โอเคไหม?

637
00:41:35,800 --> 00:41:38,280
ฉันกำลังรับเจ้านายของฉัน
และฉันจะโทรหาตำรวจ

638
00:41:38,360 --> 00:41:39,559
- ตกลง?
- มีเทศกาล!

639
00:41:43,039 --> 00:41:44,121
ไมค์!

640
00:41:46,079 --> 00:41:47,320
- โย่ ไมค์
- ชู่

641
00:41:47,440 --> 00:41:48,771
ฉันพูดอะไรออกไป?

642
00:41:48,840 --> 00:41:52,161
- ไมค์ ขอร้องล่ะ ตื่นได้แล้ว
- ฮาร์เลย์ จุ๊ๆ ฉันมีเพื่อนบ้าน

643
00:41:52,239 --> 00:41:53,844
- ฉันขอโทษ.
- ฉันบอกคุณว่าอย่างไร?

644
00:41:53,920 --> 00:41:56,844
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
ในอพาร์ตเมนต์ของฉัน

645
00:41:56,920 --> 00:41:57,887
เอาล่ะ. ดี. ดี.

646
00:41:57,960 --> 00:41:59,007
ฉันกำลังบอกคุณว่า
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

647
00:41:59,079 --> 00:42:00,001
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ. เอาล่ะ.

648
00:42:00,119 --> 00:42:01,559
เราทำข้อตกลงกัน
คุณเคารพมัน

649
00:42:01,599 --> 00:42:02,840
ไมค์ ฉันต้องการช็อตเด็ดของฉัน

650
00:42:02,920 --> 00:42:03,920
มานี่ มานี่
มานี่ มานี่

651
00:42:04,039 --> 00:42:06,121
จุ๊ๆ เก็บมันไว้เถอะ ได้โปรด

652
00:42:06,199 --> 00:42:09,204
ตอนนี้พวกเขามีกฎแล้ว
เพื่อนบ้านของฉัน

653
00:42:09,280 --> 00:42:10,769
นั่นไม่ทำให้คุณทึ่งใช่ไหม?

654
00:42:10,880 --> 00:42:11,847
อืม

655
00:42:11,920 --> 00:42:13,570
คนเหล่านี้คือคนที่ตัดสินฉัน

656
00:42:13,639 --> 00:42:15,244
ชู่ว ฉันไม่อยากตัดสินคุณ

657
00:42:15,320 --> 00:42:17,686
คุณต้องเก็บ
ลดเสียงรบกวนลง โอเคไหม?

658
00:42:17,760 --> 00:42:19,967
คุณสามารถอยู่ที่นี่
คุณต้องเก็บมันไว้

659
00:42:20,039 --> 00:42:21,007
เอาล่ะ?

660
00:42:21,079 --> 00:42:22,047
ไมค์!

661
00:42:23,119 --> 00:42:24,121
อะไร

662
00:42:24,199 --> 00:42:26,806
อะไร อะไร

663
00:42:26,880 --> 00:42:28,802
คุณต้องการอะไร?

664
00:42:28,880 --> 00:42:30,449
ไมค์ ฉันแค่อยากจะยิง

665
00:42:30,519 --> 00:42:32,284
ดังนั้นเราจึงไม่มี
เพื่อที่จะส่งเสียงดังต่อไป

666
00:42:32,400 --> 00:42:33,367
ให้เงินฉัน

667
00:42:33,440 --> 00:42:35,965
คุณบอกว่าคุณมีฉัน
คืนนี้ จำได้ไหม?

668
00:42:36,039 --> 00:42:37,530
- ให้เงินฉัน
- ชู่

669
00:42:37,599 --> 00:42:39,840
- ไมค์.
- เมื่อไหร่ที่ฉันบอกว่าฉันมีคุณ?

670
00:42:39,920 --> 00:42:42,490
- ในปราสาทสีขาว
- ชู่

671
00:42:43,480 --> 00:42:45,641
เอาล่ะ เก็บมันลงซะ
เพียงแค่เก็บมันลง

672
00:42:45,719 --> 00:42:47,130
เกิดอะไรขึ้น?

673
00:42:48,480 --> 00:42:50,208
นี่คือ...
นี่อะไรอยู่บนพื้น?

674
00:42:50,280 --> 00:42:53,123
คุณบอกว่าคุณกำลังจะไป
เพื่อเห็นกระเป๋าสองใบให้ฉัน

675
00:42:53,199 --> 00:42:55,123
ฉันบอกว่าฉันจะ
เห็นคุณสองถุงไหม?

676
00:42:55,199 --> 00:42:56,884
- ใช่.
- <i>จนถึง</i>เมื่อใด?

677
00:42:56,960 --> 00:42:58,849
<i>จนถึงพรุ่งนี้</i>

678
00:42:58,920 --> 00:43:00,887
ทำไมคุณไม่สามารถออกไปได้
แล้วคืนนี้ล่ะ?

679
00:43:00,960 --> 00:43:03,610
- เพราะเป็นเวลา 11.00 น.
- แล้วไงล่ะ?

680
00:43:03,679 --> 00:43:06,251
นั่งอยู่ที่นั่นเป็นเวลา 30 นาที
คุณจะทำเงินได้ 50 เหรียญ

681
00:43:06,320 --> 00:43:09,369
ไมค์ คุณรู้ไหม คุณไม่ทำ
เงินใด ๆ เวลา 11.00 น. ในเวลากลางคืน

682
00:43:09,480 --> 00:43:10,719
ฉันมี.

683
00:43:10,800 --> 00:43:12,768
ไมค์ คุณสัญญากับฉันแล้ว

684
00:43:13,960 --> 00:43:15,961
แล้วคุณจะไม่ไป
ถามฉันเพิ่มในตอนเช้าเหรอ?

685
00:43:16,039 --> 00:43:18,519
คุณบอกฉันว่า
คุณทำให้ฉันตื่นขึ้นมา

686
00:43:18,599 --> 00:43:21,170
- ตอนนี้ฉันเป็นหนี้คุณสี่ถุงแล้วเหรอ?
- จำข้อตกลงได้ไหม?

687
00:43:21,239 --> 00:43:23,367
คุณกำลังจะไป
ช่วยฉันหน่อยคืนนี้

688
00:43:23,440 --> 00:43:24,565
ฉันกำลังจะไป
พรุ่งนี้จะจ่ายเงินให้คุณ

689
00:43:24,639 --> 00:43:27,085
ฉันได้เท่าไหร่ถึง
ให้คุณทั้งหมดเหรอ?

690
00:43:27,159 --> 00:43:28,320
<i>สี่</i>

691
00:43:28,400 --> 00:43:30,322
- สี่ถุง?
- ใช่.

692
00:43:30,400 --> 00:43:31,925
สองคืนนี้และสอง
พรุ่งนี้เช้าเหรอ?

693
00:43:32,000 --> 00:43:33,001
ใช่.

694
00:43:33,079 --> 00:43:35,481
และฉันกี่โมงแล้ว
จะมีเงิน $40 ของฉันไหม?

695
00:43:35,559 --> 00:43:36,481
สิบโมงเช้า.

696
00:43:36,559 --> 00:43:38,561
ภายใน 10 โมงเช้า?

697
00:43:38,639 --> 00:43:39,641
ใช่.

698
00:43:41,519 --> 00:43:42,726
เอาล่ะ.

699
00:43:42,800 --> 00:43:43,766
- เอาล่ะ?
- ดี.

700
00:43:43,840 --> 00:43:45,489
- อะไรก็ได้ แค่มันช่างแม่ง
- ขอบคุณ.

701
00:43:47,960 --> 00:43:50,280
เอาล่ะเอาล่ะ

702
00:43:50,360 --> 00:43:51,440
มีความสุข?

703
00:43:53,000 --> 00:43:54,286
แน่นอนฉันเป็น

704
00:44:04,679 --> 00:44:07,251
ไม่มีความสงบสุขเลย
ฉันทำงานทั้งวันเลย

705
00:44:07,320 --> 00:44:10,641
ฉันเร่งรีบตลอดทั้งวัน ฉันต้องดู
อยู่ข้างหลังฉันทั้งวัน

706
00:44:10,719 --> 00:44:14,041
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะได้รับ
พยักหน้าที่ดีและผ่อนคลาย

707
00:44:14,119 --> 00:44:17,601
ทั้งคืนมีคนถามฉันว่า
“ไมค์ ฉันขอกระเป๋าหน่อยได้ไหม”

708
00:44:17,679 --> 00:44:20,684
ปลุกฉันตอนสี่โมงเช้า
ในขณะที่ฉันกำลังนอนหลับ

709
00:44:20,800 --> 00:44:22,608
“ไมค์ ฉันเพิ่งหาเงินได้ 20 เหรียญ
นี่คุณ”

710
00:44:22,719 --> 00:44:25,291
ทำไมคุณไม่ร่วมเพศ
ซื้อตั้งแต่เนิ่นๆ ทั้งหมดในคราวเดียวใช่ไหม?

711
00:44:27,880 --> 00:44:29,119
คุณต้องย้ายมันตอนนี้
มาเร็ว.

712
00:44:29,199 --> 00:44:30,530
ทำไม นี่มันสำคัญอะไรนะ?

713
00:44:30,599 --> 00:44:32,523
ใช่. ใช่มันเป็น

714
00:44:32,599 --> 00:44:34,568
และมันก็ไม่สำคัญ
อะไรก็ตามที่อยู่ในนั้น

715
00:44:34,639 --> 00:44:36,449
ถ้าฉันต้องการให้คุณย้ายมัน
ฉันอยากให้คุณย้ายมัน

716
00:44:36,519 --> 00:44:38,409
ย้ายมันตอนนี้

717
00:44:40,199 --> 00:44:42,248
มาเร็ว.

718
00:44:42,320 --> 00:44:43,525
เอาล่ะ.

719
00:44:43,599 --> 00:44:44,965
เอาล่ะ ก็ได้ ฉันจะย้ายมัน

720
00:44:45,039 --> 00:44:47,963
แค่อยากให้ฉันย้ายกล่องนั้น
หรือทุกอย่างอื่น?

721
00:44:48,079 --> 00:44:50,081
- ฉันจะย้ายทุกอย่าง
- เอาล่ะย้ายอันนี้ก่อน

722
00:44:50,159 --> 00:44:52,844
แล้วเราจะหารือกัน
อันอื่นกับอันนี้หายไป

723
00:44:54,039 --> 00:44:55,643
โอ้โอเค

724
00:44:55,719 --> 00:44:58,451
บอกเคนน่าว่าฉันจะหยิบยกขึ้นมา
กล่องโคตรๆ

725
00:44:58,519 --> 00:44:59,851
เฮ้ ไมค์

726
00:45:01,400 --> 00:45:03,128
ใช่อะไร?

727
00:45:03,199 --> 00:45:07,329
ทำ...คุณคิดว่าฉันทำได้
มีสองใบนั้นไหม?

728
00:45:07,400 --> 00:45:09,128
สองถุง? สองถุงอะไรนะ?

729
00:45:09,199 --> 00:45:12,681
กระเป๋าสองใบที่คุณ
สัญญากับฉันว่าจะตื่นเหรอ?

730
00:45:12,760 --> 00:45:15,570
อะไร... อะไร... คุณเป็นอะไร
พูดถึงการตื่นของคุณเหรอ?

731
00:45:15,639 --> 00:45:17,210
มันไม่ใช่เวลาเช้า

732
00:45:17,280 --> 00:45:18,963
ทำไมฉันถึงให้คุณ
ตื่นแล้วเหรอ?

733
00:45:20,559 --> 00:45:22,289
- มันไม่สมเหตุสมผลเลย
- ไมค์.

734
00:45:22,360 --> 00:45:24,248
ฉันสัญญาว่าคุณจะตื่น

735
00:45:24,320 --> 00:45:25,559
และคุณก็ไม่ได้ไป
นอนแต่ยังไม่ตื่น

736
00:45:25,639 --> 00:45:26,721
ไมค์ ฟังนะ!

737
00:45:26,800 --> 00:45:28,768
ฉันทำสองถุงที่นี่
สองถุงที่นี่ สองถุงที่นี่

738
00:45:28,840 --> 00:45:30,603
ฉันต้องการที่จะรู้สึก
เร่งรีบมาก โอเคไหม?

739
00:45:30,679 --> 00:45:32,045
โอ้คุณอยากทำทั้งสี่เลยเหรอ?

740
00:45:32,119 --> 00:45:33,360
ฉันแค่อยากจะรู้สึกโคตรๆ
รีบเลย โอเคไหม? ใช่.

741
00:45:33,440 --> 00:45:35,248
ฉันก็ทำได้เพียงแค่
เอาสองอันตอนนี้เลยเหรอ?

742
00:45:35,320 --> 00:45:36,242
ไม่ ไม่ ไม่

743
00:45:36,320 --> 00:45:38,003
ถ้าคุณจะถามฉัน
สำหรับสี่ถุง

744
00:45:38,079 --> 00:45:40,686
เพื่อเติมเต็มความเร่งรีบของคุณ
ฉันจะไม่ทำให้คุณอึ

745
00:45:40,760 --> 00:45:42,125
หากคุณกำลังจะไป
ให้ฉันสองตอนนี้

746
00:45:42,199 --> 00:45:44,043
และแล้วบ่ายสอง
สี่ทุ่มใช่ไหม?

747
00:45:44,119 --> 00:45:46,088
เพราะคุณเพียงแค่ต้องการ
เพื่อที่จะได้สูงสุดๆ

748
00:45:46,159 --> 00:45:47,206
- ใช่ฉันทำ.
- เอาล่ะ.

749
00:45:47,280 --> 00:45:49,121
ฉันกำลังพยายามอยู่...คุณล่ะ
รู้วิธีการทำคณิตศาสตร์?

750
00:45:49,159 --> 00:45:50,161
คุณรู้วิธีการทำคณิตศาสตร์หรือไม่?

751
00:45:50,239 --> 00:45:51,400
ใช่ ฉันไม่ได้ร่วมเพศ
ปัญญาอ่อน โอเคไหม?

752
00:45:51,480 --> 00:45:52,811
ฟังฉันนะ ฟังฉันนะ

753
00:45:52,880 --> 00:45:54,519
คุณบอกว่าคุณกำลังจะไป
ให้ฉันสองคนตอนนี้

754
00:45:54,559 --> 00:45:55,527
และสองโมงเช้า

755
00:45:55,599 --> 00:45:56,726
ใช่มันไม่ใช่
เช้าโคตรๆ!

756
00:45:56,800 --> 00:45:59,007
ดังนั้นความแตกต่างคืออะไร
ถ้าคุณให้ฉันสี่ตอนนี้

757
00:45:59,079 --> 00:46:00,445
มันเป็นจำนวนเงินเท่ากันเหรอ?

758
00:46:00,519 --> 00:46:02,681
มันช่างแตกต่างอะไรเช่นนี้
คือว่ายังไม่เช้า

759
00:46:02,760 --> 00:46:03,840
มันเป็นกลางคืน

760
00:46:03,920 --> 00:46:05,523
- มองออกไปนอกหน้าต่างโคตรๆ
- แอนทอน!

761
00:46:05,599 --> 00:46:06,601
- เรียกไอ้แอนทอนเลย

762
00:46:06,679 --> 00:46:07,920
- รับสองเซ็นต์ของเขา
- โอ้พระเจ้า

763
00:46:08,000 --> 00:46:09,880
ฉันไม่ต้องการที่จะได้รับ
ตรงกลางนี้ โอเคไหม?

764
00:46:09,920 --> 00:46:11,364
สมมติว่าคุณเป็นพ่อค้ายาเสพติด

765
00:46:11,440 --> 00:46:13,681
และคุณพูดกับฉันว่า...
ถึงเวลากลางคืนแล้ว

766
00:46:13,760 --> 00:46:16,764
และคุณบอกฉันว่าฉันจะไป
ที่จะให้คุณสองถุงตอนนี้

767
00:46:16,840 --> 00:46:19,969
แล้วฉันจะให้คุณ
เมื่อเช้าสองถุง

768
00:46:20,039 --> 00:46:22,485
แต่แล้วฉันก็กลับมาหาคุณ
หลังจากที่คุณให้ฉันสองถุง

769
00:46:22,559 --> 00:46:24,880
- แล้วบอกว่า เฮ้ ฉันขอ...
- ฉันอยากจะรู้สึกเร่งรีบ

770
00:46:24,960 --> 00:46:28,043
ฉันขอทั้งสี่ถุงพร้อมกันได้ไหม
และไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน

771
00:46:28,119 --> 00:46:30,327
- ตอนเช้าแล้วฉันจะไม่...
- แค่เห็นด้วยกับเธอเพื่อที่เธอจะได้รู้สึกถูก

772
00:46:30,400 --> 00:46:31,925
- ขอฉันพูดโคตรๆ
- เธอจะพูดอะไรก็ได้

773
00:46:32,000 --> 00:46:34,081
- เพียงเพื่อให้ได้มาซึ่งทางของเธอ
- ให้ฉันพูด.

774
00:46:34,159 --> 00:46:36,400
นั่นสมเหตุสมผลไหม?

775
00:46:36,519 --> 00:46:38,487
และคุณจะไม่ถาม
สำหรับตอนตีสองนั้น

776
00:46:38,559 --> 00:46:39,800
ถ้าเขาให้คุณทั้งสองตอนนี้?

777
00:46:39,880 --> 00:46:40,960
เลขที่

778
00:46:41,039 --> 00:46:42,882
ต้องบอกคุณ
ไม่มีอะไรแตกต่างกัน ไมค์

779
00:46:42,960 --> 00:46:43,927
แค่ให้เธออีกสองคน

780
00:46:44,000 --> 00:46:45,047
- ขอบคุณ.
- ไม่มีความแตกต่าง?

781
00:46:45,119 --> 00:46:47,248
- คุณต้องการไอ้สองตัวของคุณเหรอ?
- มันก็เหมือนกันนะไมค์

782
00:46:47,320 --> 00:46:49,686
อย่าพูดจาแย่ๆกับฉันในตอนเช้า
เมื่อฉันทำตัวดีๆ ได้แล้ว

783
00:46:49,760 --> 00:46:52,001
- ตรงหน้าคุณ
- ฉันจะไม่.

784
00:46:52,119 --> 00:46:53,644
รับความเร่งรีบของคุณ

785
00:47:24,599 --> 00:47:31,289
ความเจ็บปวด ความสุข แบ่งแยกไม่ได้

786
00:47:37,440 --> 00:47:38,646
ฮาร์ลีย์ คุณอยากกินซีเรียลไหม?

787
00:47:38,719 --> 00:47:41,007
ไม่ ฉันรู้สึกไม่สบายจริงๆ ไดอาน่า

788
00:47:41,079 --> 00:47:42,490
คุณแน่ใจเหรอ?
ฉันสามารถทำข้าวโอ๊ตได้ไหม?

789
00:47:42,559 --> 00:47:44,847
ได้โปรด ฉันไม่เป็นไร

790
00:47:44,920 --> 00:47:46,331
เอาล่ะ.

791
00:47:46,400 --> 00:47:49,244
แล้วคุณล่ะแอนทอน
คุณต้องการบ้างไหม?

792
00:47:49,320 --> 00:47:50,731
ใช่.

793
00:47:50,800 --> 00:47:52,289
ใช่แล้ว

794
00:47:54,360 --> 00:47:55,440
ไมเคิล.

795
00:47:55,519 --> 00:47:57,965
ไมเคิล คุณอยากกินอาหารเช้าไหม?

796
00:48:08,719 --> 00:48:10,130
เฮ้ ว่าไงนะพี่ชาย?

797
00:48:10,239 --> 00:48:11,286
ว่าไงครับพี่?

798
00:48:11,360 --> 00:48:12,407
คุณเป็นยังไงบ้าง?

799
00:48:12,480 --> 00:48:15,643
ฟังนะ 420 สำหรับไม้

800
00:48:15,719 --> 00:48:22,523
20, 40, 60, 80, 1,
20, 40, 60, 80, 420.

801
00:48:22,599 --> 00:48:25,126
นั่นสำหรับแท่งไม้

802
00:48:25,199 --> 00:48:30,650
ฉันได้ 20, 40, 60, 80, 1,

803
00:48:30,760 --> 00:48:34,809
20, 40, 60, 80,
และฉันเป็นหนี้คุณ 280

804
00:48:34,880 --> 00:48:36,961
- สำหรับเช้านี้.
- ฟังฉันสักครู่

805
00:48:37,039 --> 00:48:40,043
ฉันได้รับบัตร Banana Republic

806
00:48:40,119 --> 00:48:42,202
ไอ้นี่ก็มี
เสื้อผ้ามูลค่า 500 ดอลลาร์

807
00:48:42,280 --> 00:48:43,884
ฉันไม่เอาหรอก
ฉันไม่ได้ขายเสื้อผ้า

808
00:48:43,960 --> 00:48:45,041
ไม่ ไม่ อย่าขายมัน

809
00:48:45,119 --> 00:48:46,565
คุณต้องการมันเพื่อตัวคุณเอง
อยากได้เพื่อตัวเองจะชอบ...

810
00:48:46,639 --> 00:48:49,610
ฉันมีเสื้อผ้า ฉันมีเสื้อผ้า

811
00:48:49,679 --> 00:48:51,648
เพื่อนคุณสามารถทำได้
ส่วนลด 250 บ้านั่น

812
00:48:51,719 --> 00:48:53,239
ฉันไม่ได้ขายมัน,
ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น

813
00:48:53,280 --> 00:48:55,000
ฉันมีสิ่งที่ต้องทำ
มันไม่เกิดขึ้นครับพี่

814
00:48:55,039 --> 00:48:56,929
- ฉันได้ยินคุณพี่ชาย
- งั้น $100 เหรอ?

815
00:48:57,000 --> 00:48:58,445
$100.

816
00:48:58,519 --> 00:49:00,284
รับมัน. โทรหาใครสักคน
มาเลยเพื่อน

817
00:49:00,360 --> 00:49:01,804
เอาล่ะ ฟังนะ ฉันเข้าใจแล้ว
เพื่อนที่เป็นหนี้ฉัน

818
00:49:01,880 --> 00:49:03,085
เขาอยู่ตรงบล็อกแล้ว

819
00:49:03,159 --> 00:49:04,206
- ตกลง.
- รอฉันด้วย

820
00:49:04,280 --> 00:49:05,246
ได้โปรดรอฉันด้วยเถิดพี่ชาย

821
00:49:05,320 --> 00:49:07,083
- เอาล่ะ.
- เอาล่ะ.

822
00:49:09,239 --> 00:49:11,048
ขณะนี้เวลา 03.50 น.
คุณมีเวลาห้านาที

823
00:49:11,119 --> 00:49:13,885
ห้านาที? เพื่อนฉันต้องไปแล้ว
รอบมุม

824
00:49:13,960 --> 00:49:15,085
ให้เวลาฉันสิบนาทีนะพี่ชาย

825
00:49:15,159 --> 00:49:16,320
- รีบไปรีบไป
- สิบนาที?

826
00:49:16,400 --> 00:49:17,322
- ไปได้เลย
- คุณเข้าใจฉันแล้ว

827
00:49:17,400 --> 00:49:18,447
อย่ามาทับผมนะพี่ชาย

828
00:49:18,519 --> 00:49:19,646
- ฉันไม่. ฉันไม่ได้.
- รีบหน่อย.

829
00:49:19,719 --> 00:49:21,528
ฉันกำลังวิ่ง ฉันกำลังวิ่ง
ฉันจะกลับมาทันที

830
00:49:21,599 --> 00:49:22,646
- ไปไป
- เอาล่ะ.

831
00:49:22,719 --> 00:49:24,085
ดูสิเธอจะอยู่ต่อ
กับคุณเอาล่ะ

832
00:49:24,159 --> 00:49:25,490
- ฮาร์ลีย์จะอยู่กับคุณ
- ไม่เป็นไร.

833
00:49:25,559 --> 00:49:26,686
เอาล่ะ. ฉันจะกลับมาทันที

834
00:49:26,760 --> 00:49:28,204
- ฉันจะได้พบคุณ.
- เอาล่ะ.

835
00:49:42,920 --> 00:49:44,409
นั่นเป็นจักรยานที่ดี

836
00:49:44,480 --> 00:49:45,811
ขอบคุณ

837
00:49:47,039 --> 00:49:48,724
ขี่มานานแค่ไหนแล้ว?

838
00:49:48,800 --> 00:49:50,688
สองสามปี
สี่ห้าปี

839
00:49:54,599 --> 00:49:56,840
คุณดีใด ๆ
เช่น รู้เคล็ดลับอะไรบ้างไหม?

840
00:49:58,119 --> 00:49:59,929
ใช่แล้ว มันคือจักรยานผาดโผน
ฉันสามารถทำเคล็ดลับสองสามอย่าง

841
00:50:00,000 --> 00:50:01,039
ทำไม คุณต้องการที่จะเห็นบางส่วน?

842
00:50:01,760 --> 00:50:03,284
- ใช่.
- ใช่?

843
00:50:03,360 --> 00:50:05,043
รอก่อน.

844
00:51:10,159 --> 00:51:11,320
นั่นมันสุดยอดมาก

845
00:51:11,400 --> 00:51:12,525
โอ้ใช่?

846
00:51:12,599 --> 00:51:14,568
คุณกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้?
มาเที่ยวกับฉันหน่อยสิ

847
00:51:14,639 --> 00:51:16,369
ฉันไม่เคยขี่จักรยานเลย

848
00:51:16,440 --> 00:51:18,646
ใช่? มันไม่ได้น่ากลัวขนาดนั้น
ไม่ต้องกังวลฉันจะไม่ไปเร็ว

849
00:51:18,760 --> 00:51:19,920
ใส่หมวกกันน็อคแล้วไปกันเลย

850
00:51:20,000 --> 00:51:21,764
เอาล่ะ.

851
00:51:21,840 --> 00:51:23,443
โยโย่

852
00:51:23,519 --> 00:51:25,248
- ดูสิฉันเข้าใจแล้ว
- ดี?

853
00:51:25,320 --> 00:51:27,048
ใช่ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันจะกลับมาพี่ชาย

854
00:51:27,119 --> 00:51:32,842
ที่นี่ หนึ่ง สอง
สาม, สี่, ห้า

855
00:51:36,400 --> 00:51:37,481
ฟังนะ คุณจะไปไหม
ไว้ทีหลังใช่ไหม?

856
00:51:37,559 --> 00:51:39,641
- ใช่แล้ว ตีฉันเลย
- ขอบคุณเพื่อน

857
00:51:41,119 --> 00:51:42,405
เอาน่า คุณจะมากับฉันเหรอ?

858
00:51:42,480 --> 00:51:44,289
ฉันจะไปเที่ยวนะไมค์

859
00:51:44,360 --> 00:51:45,963
- จะไปเที่ยวเหรอ?
- ใช่.

860
00:51:46,079 --> 00:51:47,605
เธอมากับฉันใช่
เธอจะสบายดี

861
00:51:47,679 --> 00:51:49,443
คุณเคยขี่
มอเตอร์ไซค์มาก่อนเหรอ?

862
00:51:49,519 --> 00:51:51,409
ไม่

863
00:51:51,480 --> 00:51:52,766
- เพื่อน.
- เธอจะสบายดี.

864
00:51:52,840 --> 00:51:55,445
คุณรู้ว่าฉันรู้จักกี่คน
ตายจนคอหัก

865
00:51:55,519 --> 00:51:58,648
พวกเขาต้องนั่งรถเข็นตลอดชีวิต
เพราะเรื่องไร้สาระนี้เหรอ? คุณจริงจังไหม?

866
00:51:58,760 --> 00:52:01,126
ฮาร์ลี่ อย่าเข้านะ
มอเตอร์ไซค์บ้านั่น

867
00:52:01,199 --> 00:52:02,400
ฉันจะพบคุณในภายหลัง เอาล่ะ

868
00:52:02,440 --> 00:52:03,771
ไม่ ไม่ ไม่

869
00:52:03,840 --> 00:52:06,445
โย่ ฮาร์ลีย์ ฉันจะไป
เพื่อไปพบคุณที่ไดอาน่า

870
00:52:06,559 --> 00:52:07,800
โย่ คุณได้ยินฉันไหม?

871
00:52:07,880 --> 00:52:09,085
โย่!

872
00:52:09,159 --> 00:52:11,527
ฉันจะไปพบคุณ
ที่ร้านไดอาน่า

873
00:52:11,599 --> 00:52:12,646
เรียกฉัน.

874
00:52:14,239 --> 00:52:15,445
อะไรก็ตาม.

875
00:52:19,800 --> 00:52:22,724
โย่ ฉันจะไปพบคุณที่ไดอาน่า

876
00:53:14,519 --> 00:53:16,123
โย่ ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

877
00:53:18,760 --> 00:53:20,842
ทำไมคุณถึง...
ทำไมคุณถึงมาอยู่ในที่ของฉัน?

878
00:53:22,400 --> 00:53:23,400
จุดของคุณ?

879
00:53:23,480 --> 00:53:24,766
ในจุดของฉัน

880
00:53:25,559 --> 00:53:28,369
ทั้งหมดที่ฉันพยายามทำคือ spange
และอ่านหนังสือร่วมเพศของฉัน

881
00:53:28,440 --> 00:53:30,043
กรุณาออกไปหน่อยได้ไหม?

882
00:53:30,119 --> 00:53:33,202
ในมือของคุณคืออะไร?
อะไรอยู่ในมือของคุณ?

883
00:53:33,280 --> 00:53:35,487
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน.
มันคือหนังสือร่วมเพศของฉัน

884
00:53:36,199 --> 00:53:37,326
อะไรวะ?

885
00:53:37,440 --> 00:53:39,521
โย่ให้ฉัน
โทรศัพท์บ้าๆ ของฉัน อิลยา

886
00:53:39,599 --> 00:53:42,170
- นี่คือโทรศัพท์ของคุณเหรอ?
- ใช่ มันเป็นโทรศัพท์ของฉัน

887
00:53:42,280 --> 00:53:43,485
ใครให้มันกับคุณ?

888
00:53:43,559 --> 00:53:44,846
ฉันซื้อมัน!

889
00:53:44,920 --> 00:53:46,967
คุณ... ใช่

890
00:53:47,039 --> 00:53:49,121
อิลยา เอาโทรศัพท์บ้าๆ ของฉันมาให้ฉันหน่อย

891
00:53:51,000 --> 00:53:52,161
คุณกำลังทำอะไร?

892
00:53:52,239 --> 00:53:55,289
ฉันจะฆ่าเขาให้หมด

893
00:53:55,360 --> 00:53:56,407
อะไร

894
00:53:56,480 --> 00:53:57,811
คุณจะฆ่าใคร?

895
00:53:57,920 --> 00:53:59,489
มิเชล โย่ โย่ ใช่แล้ว

896
00:53:59,559 --> 00:54:01,927
ไม่ ฉันอยู่ที่นี่กับฮาร์ลีย์

897
00:54:03,000 --> 00:54:05,889
ใช่ ใช่ ฉันต้องการ
ฉันต้องการหนึ่งถุง

898
00:54:05,960 --> 00:54:07,961
ใช่แล้ว คุณมาพบฉันที่ด้านหน้าได้ไหม
ของชาวบาร์นส์และโนเบิลอย่าง

899
00:54:08,039 --> 00:54:11,407
แบบ...ใช่ 15...
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

900
00:54:11,480 --> 00:54:12,561
สิบห้านาที.

901
00:54:12,639 --> 00:54:14,050
ในบาร์นส์และโนเบิล

902
00:54:14,119 --> 00:54:16,327
โอเคครับพี่
โอ้ ขอบคุณ ขอบคุณ

903
00:54:16,400 --> 00:54:18,083
อย่างจริงจังอย่างจริงจัง
ขอบคุณ

904
00:54:25,400 --> 00:54:27,208
อิลยาคุณกำลังทำอะไรอยู่?

905
00:54:29,760 --> 00:54:32,570
ที่ไหนวะ
คุณจะไปไหมอิลยา?

906
00:54:41,320 --> 00:54:42,923
โคตรไร้สาระ

907
00:54:57,679 --> 00:55:00,603
ฉันอยากได้กระเป๋าของฉันคืน อิลยา

908
00:55:00,679 --> 00:55:03,206
คุณทำอะไรบ้า
กับกระเป๋าของฉันเหรอ?

909
00:55:11,679 --> 00:55:13,045
เพศสัมพันธ์มนุษย์

910
00:55:15,360 --> 00:55:16,565
อิลยา!

911
00:55:19,760 --> 00:55:21,762
อิลยา กระเป๋าของฉันอยู่ไหนวะ?

912
00:55:22,199 --> 00:55:24,726
กระเป๋าของฉันอยู่ไหนวะ?

913
00:55:24,840 --> 00:55:26,523
ที่ไหนวะ

914
00:55:26,599 --> 00:55:28,728
ที่ไหนวะ
กระเป๋าสีเขียวของฉันคืออิลยา?

915
00:55:28,800 --> 00:55:30,244
คุณสงบลงได้ไหม
สำหรับฉัน ได้โปรด?

916
00:55:30,320 --> 00:55:32,242
ฉันสงบ.
กระเป๋าของฉันอยู่ไหนวะ?

917
00:55:32,320 --> 00:55:33,606
คุณสงบไหม?

918
00:55:34,280 --> 00:55:35,360
ใช่ ฉันสงบ

919
00:55:35,440 --> 00:55:36,851
แล้วฉันจะบอกคุณ.

920
00:55:36,920 --> 00:55:40,288
มันอยู่ทางด้านทิศใต้ของถนน
ทางตะวันตกของอัมสเตอร์ดัม

921
00:55:40,360 --> 00:55:42,885
มีประตูสีดำอยู่
นั่นเปิดอยู่

922
00:55:42,960 --> 00:55:47,521
เปิดประตูสีดำ
และเดินลงบันได

923
00:55:47,599 --> 00:55:50,682
และกระเป๋าของคุณอยู่ด้านล่าง

924
00:56:13,320 --> 00:56:15,367
ไอ้สารเลวร่วมเพศ

925
00:56:22,679 --> 00:56:24,681
ต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ

926
00:56:43,320 --> 00:56:44,320
ไมค์!

927
00:56:45,679 --> 00:56:47,568
โย่ คุณเห็นไหม
ร่วมเพศ Ilya ที่ไหนก็ได้เหรอ?

928
00:56:47,639 --> 00:56:50,688
เอ่อ ไม่ เขาบอกว่าจะไป
มาที่นี่เพื่อเอาฉันสองคนออกไป

929
00:56:50,800 --> 00:56:52,961
- ไอ้เวร
- ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

930
00:56:53,039 --> 00:56:54,719
- ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
- โย่ เขาไม่... เพื่อน

931
00:56:54,760 --> 00:56:55,920
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

932
00:56:56,000 --> 00:56:57,650
เพื่อนเขาไม่พยายามที่จะได้รับ
โคตรจะบ้าไปเลยสองถุง

933
00:56:57,719 --> 00:56:58,721
เขากำลังพยายาม
ที่จะฆ่าคุณ

934
00:56:58,800 --> 00:57:00,005
เขาพยายามจะฆ่าฉันเหรอ?

935
00:57:00,079 --> 00:57:02,081
- ใช่? ใช่?
- โย่ ฉันโคตรจริงจังเลย

936
00:57:02,159 --> 00:57:03,844
แล้วทำไมคุณถึงเป็น
แค่กับเขาเหรอ?

937
00:57:03,920 --> 00:57:04,887
ฮะ?

938
00:57:04,960 --> 00:57:06,643
ฉันกำลังตีก้น ไมค์
เขามาหาฉัน

939
00:57:06,719 --> 00:57:08,050
อิลยารู้ได้อย่างไรเสมอ
เราอยู่ที่ไหน?

940
00:57:08,119 --> 00:57:10,168
ครั้งสุดท้ายที่เราเป็น
ในสวนสาธารณะเขาเพิ่งปรากฏตัวเหรอ?

941
00:57:10,280 --> 00:57:12,168
อะไรวะ?
คุณกำลังพยายามจะตั้งค่าฉันหรืออะไร?

942
00:57:12,280 --> 00:57:13,610
ไม่ ฉันไม่ได้พยายาม
เพื่อตั้งค่าคุณ

943
00:57:13,679 --> 00:57:15,329
ฉันกำลังพยายามที่จะร่วมเพศ
บอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้น!

944
00:57:15,400 --> 00:57:16,925
ฉันไม่รู้
เขาบอกว่าเขาจะมาที่นี่!

945
00:57:17,000 --> 00:57:18,047
ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
คุณเห็นเขาไหม?

946
00:57:18,159 --> 00:57:19,400
- ถนน 86.
- นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังจะไป

947
00:57:19,480 --> 00:57:21,083
เขาจะฆ่าฉันเหรอ?
ฉันจะบ้าตายเขา

948
00:57:21,159 --> 00:57:22,684
- ฉันเบื่อหน่ายกับเรื่องบ้าๆ นี้แล้ว
- เพื่อนรอฉันด้วย

949
00:57:22,760 --> 00:57:24,329
ไม่ ไม่ ไม่ต้องรออะไรทั้งนั้น

950
00:57:24,400 --> 00:57:26,606
ฉันต้องดู
ไอ้บ้าของฉันทุกวัน

951
00:57:26,679 --> 00:57:28,329
และตอนนี้ฉันต้องจัดการกับเรื่องไร้สาระนี้

952
00:57:29,719 --> 00:57:31,005
- มันไร้สาระนะพี่ชาย
- ชอบจริงจัง

953
00:57:31,079 --> 00:57:32,684
- คุณรู้อะไรไหม ไม่ มันเสร็จแล้ว
- เพื่อน ฉันกำลังพยายามจะบอกคุณอยู่นะ

954
00:57:32,800 --> 00:57:34,005
- เสร็จแล้ว.
- เกิดอะไรขึ้น.

955
00:57:34,079 --> 00:57:36,686
ดูสิ่งที่เขาทำ
ถึงมือของฉัน ดู!

956
00:57:36,760 --> 00:57:37,760
ไม่ ไม่

957
00:57:37,840 --> 00:57:39,648
มันผ่านไปนานเหลือเกิน!

958
00:57:39,719 --> 00:57:43,485
ฉันเบื่อไอ้ตัวตลกของเขาแล้ว
ฉันเบื่อตูดของเขาแล้วพี่ชาย

959
00:57:43,559 --> 00:57:45,289
ให้เขาลองให้ฉันดูตอนนี้สิ

960
00:57:45,360 --> 00:57:46,804
- เขาอยู่ที่ไหนเพื่อน?
- เราเดินมาทางนี้.

961
00:57:46,880 --> 00:57:48,005
เขาอยู่ที่ไหน?

962
00:57:48,079 --> 00:57:49,570
เฮ้ เพื่อนรักของฉันเป็นยังไงบ้าง?

963
00:57:49,639 --> 00:57:51,641
คุณเห็นอิลยาไหม?

964
00:57:51,719 --> 00:57:53,688
คุณเคยเห็นเขาไหม? เขาอยู่ที่ไหน?

965
00:57:53,760 --> 00:57:55,409
ไม่ ไม่ ฉันไม่มีเวลา
สำหรับสิ่งนั้นในตอนนี้

966
00:57:55,480 --> 00:57:56,561
อิลยาอยู่ที่ไหน?

967
00:57:56,639 --> 00:57:58,483
ฮัลก็ไปทางนั้น
กับเอริก้า โอเคมั้ยเพื่อน?

968
00:57:58,559 --> 00:58:00,164
- นานแค่ไหนแล้ว?
- ฮัลไปทางนั้นกับเอริก้า

969
00:58:00,239 --> 00:58:02,527
- คุณพูดว่าใคร?
- นานแค่ไหนแล้ว?

970
00:58:02,599 --> 00:58:03,521
เอาล่ะเช่นเดียวกับ
สิบนาทีที่แล้ว

971
00:58:03,599 --> 00:58:04,567
สิบนาทีที่แล้ว

972
00:58:04,639 --> 00:58:06,688
ไมค์ ฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
ฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

973
00:58:06,760 --> 00:58:08,762
ไม่ ฉันไม่มีเวลา
สำหรับสิ่งนั้นในตอนนี้

974
00:58:08,880 --> 00:58:09,927
มาเลยเพื่อน

975
00:58:10,000 --> 00:58:11,967
ฉันไม่มีเวลา
สำหรับสิ่งนั้นในตอนนี้

976
00:58:14,960 --> 00:58:16,324
เขาอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

977
00:58:19,000 --> 00:58:20,445
เขาอยู่ที่ไหน? เขาอยู่ที่ไหน?

978
00:58:20,519 --> 00:58:22,123
ฉันไม่เห็นเขาเลย
เขาอยู่ที่ไหน?

979
00:58:22,199 --> 00:58:23,360
เขาไม่อยู่ที่นี่

980
00:58:23,440 --> 00:58:24,771
- บางทีเขาอาจจะอยู่ข้างก้อนหิน
- เขาไม่ได้ร่วมเพศที่นี่

981
00:58:24,840 --> 00:58:26,648
เขาอยู่ข้างหิน หินอะไร?

982
00:58:26,719 --> 00:58:28,050
- ตรงนั้น.
- ใช่แล้ว

983
00:58:28,119 --> 00:58:29,804
นั่นคือพวกเขาเหรอ? นั่นคือพวกเขาเหรอ?
เอาล่ะไปกันเลย

984
00:58:29,880 --> 00:58:30,880
ไปกันเลย

985
00:58:31,960 --> 00:58:33,449
ไปกันเถอะ

986
00:58:35,119 --> 00:58:36,485
คุณต้องการอะไร?

987
00:58:43,920 --> 00:58:45,159
ว่าไงนะไอ้เวร

988
00:58:45,239 --> 00:58:46,525
ฉันคิดว่าคุณต้องการที่จะฆ่าฉัน?

989
00:58:46,599 --> 00:58:47,601
คุณอยากให้ฉันฆ่าคุณเหรอ?

990
00:58:47,679 --> 00:58:49,199
- ใช่แล้ว มาทำกันเถอะ มาเร็ว.
- คุณทำ?

991
00:58:49,239 --> 00:58:51,163
ทำมันขึ้นมา ทำมันซะ
ฉันพร้อมแล้ว

992
00:58:51,239 --> 00:58:52,320
ทำตอนนี้เลย

993
00:58:52,400 --> 00:58:53,561
โอ้ หุบปากไปเลย
และนั่งลง

994
00:58:53,639 --> 00:58:55,802
แค่หุบปากไปเหรอ?
ทำมันเดี๋ยวนี้นะไอ้เวร

995
00:58:55,880 --> 00:58:56,960
ฆ่าฉันเดี๋ยวนี้เลย

996
00:58:58,480 --> 00:58:59,561
ออกไปจากที่นี่ซะ

997
00:58:59,679 --> 00:59:00,726
กรุณาหยุดได้ไหม?

998
00:59:00,800 --> 00:59:01,722
ถอยออกไป.

999
00:59:01,800 --> 00:59:02,880
จริงๆ เหรอ.
ทำแบบนั้นเมื่อกี้เหรอ?

1000
00:59:02,960 --> 00:59:04,961
ใช่แล้ว ฉันทำอย่างนั้น
คุณไอ้เวร

1001
00:59:05,039 --> 00:59:07,360
ฆ่าฉันเดี๋ยวนี้เลย

1002
00:59:07,480 --> 00:59:08,925
นังบ้า

1003
00:59:09,000 --> 00:59:10,331
เอาล่ะไปกันเลย

1004
00:59:10,440 --> 00:59:11,804
ไปกันเลย

1005
00:59:13,440 --> 00:59:14,646
ไปกันเลย

1006
00:59:18,800 --> 00:59:20,882
- ไปกันเลย.
- พวกคุณหยุดเรื่องไร้สาระนี้เพื่อน

1007
00:59:20,960 --> 00:59:23,530
- มาเร็ว.
- มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

1008
00:59:23,599 --> 00:59:25,125
พวกคุณทำใจให้สบายหน่อยได้ไหม?

1009
00:59:25,199 --> 00:59:26,485
มาเร็ว. เอาล่ะ
ถอดเสื้อของคุณออก มาเร็ว.

1010
00:59:26,559 --> 00:59:27,766
เฮ้.

1011
00:59:31,599 --> 00:59:32,806
อิลยา.

1012
00:59:35,840 --> 00:59:38,844
เฮ้ เฮ้ หยุด

1013
00:59:39,599 --> 00:59:40,601
อิลยา!

1014
00:59:41,800 --> 00:59:42,800
อิลยา!

1015
00:59:43,960 --> 00:59:45,849
อิลยา!

1016
00:59:48,800 --> 00:59:50,085
อิลยา หยุดนะ

1017
00:59:50,159 --> 00:59:51,490
คุณทำเสร็จแล้ว?

1018
00:59:51,559 --> 00:59:52,606
คุณทำเสร็จแล้ว?

1019
00:59:52,679 --> 00:59:54,409
ไมค์ หยุดนะ ไมค์ หยุดนะ
ไมค์ หยุด

1020
00:59:54,480 --> 00:59:56,050
แตะออก แตะออก

1021
00:59:56,119 --> 00:59:57,121
ใจเย็นๆ ไมค์!

1022
00:59:57,199 --> 00:59:59,248
แตะออก
ฉันจะส่งคุณเข้านอน

1023
00:59:59,320 --> 01:00:00,320
แตะออก!

1024
01:00:01,840 --> 01:00:04,001
- ไมค์!
- ให้ตายเถอะพี่ชาย

1025
01:00:04,119 --> 01:00:05,724
- ออกไปจากฉัน
- คุณสบายดีไหม?

1026
01:00:05,800 --> 01:00:07,449
- เขาสบายดีนะเพื่อน เขาเป็นคนดี.
- คุณดีเหรอ?

1027
01:00:07,519 --> 01:00:10,090
คุณจะใจเย็นลง
คุณจะเดินจากไปเหรอ?

1028
01:00:10,159 --> 01:00:12,242
รู้ไหม ฉันจะฆ่าคุณให้ตาย

1029
01:00:12,320 --> 01:00:14,447
ครั้งต่อไปฉันจะพา
ชีวิตร่วมเพศของคุณพี่ชาย

1030
01:00:14,519 --> 01:00:19,208
คุณต้องการมากกว่านี้หรือคุณสบายดี?

1031
01:00:19,280 --> 01:00:21,043
- ชู่
- ไม่ ฉันต้องได้ยินมัน

1032
01:00:21,119 --> 01:00:22,121
คุณสบายดีไหม?

1033
01:00:22,199 --> 01:00:23,166
โอ้!

1034
01:00:23,239 --> 01:00:24,320
โอ้คุณเพิ่งทำอะไร
โคตรขว้างใส่เขาเหรอ?

1035
01:00:24,400 --> 01:00:25,481
เชี่ยเอ้ย!

1036
01:00:25,599 --> 01:00:28,079
ไอ้นี่มันเลือดออกโคตรๆ
ทุกที่เลยนะเพื่อน

1037
01:00:28,159 --> 01:00:29,650
เชี่ยเอ้ย เอาไอ้นี่ออกไป

1038
01:00:29,719 --> 01:00:31,403
- เชี่ยเอ้ย!
- เหี้ย

1039
01:00:32,920 --> 01:00:35,525
- โย่ อิลยา อะไรวะเนี่ย?
- คุณเรียกรถพยาบาลไอ้เวร

1040
01:00:35,599 --> 01:00:37,806
นี่มันบ้าอะไรเนี่ยเพื่อน?

1041
01:00:37,880 --> 01:00:40,360
ฉันต้องการรถพยาบาล
ไปยังถนน 91 และริเวอร์ไซด์พาร์ค

1042
01:00:40,440 --> 01:00:42,806
- ให้ตายเถอะเพื่อน
- โอ้ ไม่ เขามีเลือดออก

1043
01:00:42,880 --> 01:00:44,244
กรุณามาที่นี่หน่อยได้ไหม?

1044
01:00:44,320 --> 01:00:46,481
- ถนน 91.
- กรุณารีบหน่อยได้โปรด

1045
01:00:46,559 --> 01:00:48,085
- ไมค์ เดี๋ยวก่อน
- โย่ ฉันโคตรเลือดไหลจนตาย

1046
01:00:48,159 --> 01:00:49,889
- โย่ ใส่อะไรบางอย่างทับมัน เราต้องไป
- ฉันมีเลือดออกจนตาย

1047
01:00:49,960 --> 01:00:52,963
- ฉันเลือดจะไหลจนตายเลยเพื่อน
- ไปกันเลย.

1048
01:00:53,039 --> 01:00:55,246
ไมค์ คุณบอกฉัน
ที่จะโทรเรียกรถพยาบาล

1049
01:00:55,320 --> 01:00:56,367
พวกเขากำลังเดินทาง

1050
01:00:56,440 --> 01:00:58,282
- เชี่ยเอ้ย!
- คุณจะทำอย่างไร?

1051
01:00:58,360 --> 01:00:59,963
ฉันไม่ได้คิด เราต้องไป

1052
01:01:00,039 --> 01:01:01,246
ไมค์ คุณจะทำอะไร?

1053
01:01:01,320 --> 01:01:02,445
- ฉันไม่รู้.
- โย่ คุณมีเลือดออก

1054
01:01:02,519 --> 01:01:04,329
ฉันจะต้อง
ที่จะเย็บคุณขึ้นมา

1055
01:01:04,400 --> 01:01:06,686
ตัวเองให้ตายเถอะ
และฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

1056
01:01:06,760 --> 01:01:09,331
- ฉันจะเย็บตัวเองขึ้นมา
- โย่ คุณจะไปไหน?

1057
01:01:09,400 --> 01:01:11,840
- คุณจะไปไหน?
- ฉันไม่ได้นั่งอยู่ในคุกร่วมเพศ

1058
01:01:12,639 --> 01:01:13,800
โอ้ย ไอ้นี่มันโคตรเจ็บเลย

1059
01:01:13,880 --> 01:01:16,451
เราควรจะไปโรงพยาบาลนะเพื่อน
นั่นต้องเย็บแผล

1060
01:01:16,519 --> 01:01:18,681
ช่างเป็นพังพอนซะจริงๆ

1061
01:01:18,760 --> 01:01:22,242
ฉันโคตร... ฉันปล่อยเขาไป
ฉันอาจจะฆ่าเขาได้เลย

1062
01:01:22,320 --> 01:01:25,688
ฉันอาจจะฆ่าเขาได้
และฉันก็ปล่อยเขาไป

1063
01:01:25,760 --> 01:01:27,284
ฉันถามเขาว่าพอหรือยัง

1064
01:01:27,360 --> 01:01:29,681
เขาบอกว่าเขาพอแล้ว
แล้วเขาก็แอบย่องฉัน

1065
01:01:29,760 --> 01:01:31,364
เขาเป็นพังค์ร่วมเพศเพื่อน

1066
01:01:31,440 --> 01:01:32,601
เขาเป็นพังพอน

1067
01:01:32,679 --> 01:01:34,204
หีร่วมเพศผู้ชาย

1068
01:01:34,280 --> 01:01:37,250
คุณไม่สนใจเหรอ?
เขาแบบว่า พยายามจะฆ่าฉันโคตรๆ

1069
01:01:37,320 --> 01:01:38,525
แน่นอนฉันใส่ใจ

1070
01:01:38,599 --> 01:01:40,204
ฉันคิดว่ามันพังไปแล้ว
สิ่งที่เขาทำ

1071
01:01:43,000 --> 01:01:44,489
คุณยังรักเขาอยู่ใช่ไหม?

1072
01:01:46,199 --> 01:01:47,246
แน่นอน.

1073
01:01:49,280 --> 01:01:51,123
ถ้าฉันฆ่าเขาล่ะ?

1074
01:01:51,199 --> 01:01:52,610
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันฆ่าอิลยา?

1075
01:01:52,679 --> 01:01:54,045
ไมค์ มันเป็นการป้องกันตัวเอง

1076
01:01:54,119 --> 01:01:58,523
ใช่ แล้วถ้าเราทั้งคู่ได้รับล่ะ
ทะเลาะกันแล้วฉันก็ฆ่าเขาเหรอ?

1077
01:01:58,599 --> 01:02:01,967
ฉันคิดว่าฉันไม่สามารถโกรธคุณได้
คุณรู้ไหม แต่...

1078
01:02:03,039 --> 01:02:05,007
ฉันคิดในใจกลับ
ฉันจะเกลียดคุณเสมอ

1079
01:02:05,079 --> 01:02:06,922
เกลียดฉันเหรอ?

1080
01:02:07,000 --> 01:02:09,320
ถ้าวันนี้ฉันต้องตาย

1081
01:02:09,400 --> 01:02:11,527
คุณจะไม่
คุณจะไม่เกลียดเขาเหรอ?

1082
01:02:11,599 --> 01:02:13,887
ฉันรู้ว่าเขาทำพัง
สิ่งต่าง ๆ เอาล่ะ

1083
01:02:14,920 --> 01:02:17,490
มันไม่สำคัญว่าเขาจะทำอะไร

1084
01:02:17,559 --> 01:02:18,721
มันไม่...

1085
01:02:18,800 --> 01:02:21,963
- มันไม่สำคัญเหรอ?
- ฉันอดไม่ได้ที่จะรักเขา

1086
01:02:22,039 --> 01:02:23,485
คุณเข้าใจไหม?

1087
01:02:24,599 --> 01:02:25,806
ไอ้เด็กนั่น
จะนำคุณลง

1088
01:02:25,880 --> 01:02:27,119
คุณไม่เห็นมันตอนนี้

1089
01:02:27,199 --> 01:02:28,849
เขามีแล้ว!

1090
01:02:28,920 --> 01:02:30,001
ใช่?

1091
01:02:30,079 --> 01:02:31,240
แค่นั้นแหละ? คุณไม่สนใจเหรอ?

1092
01:02:31,320 --> 01:02:32,559
คุณไม่สนใจ

1093
01:02:32,639 --> 01:02:33,606
คุณหมายถึงอะไร ฉันไม่สนใจ?

1094
01:02:33,679 --> 01:02:34,840
- ขวา.
- เกี่ยวกับอะไร?

1095
01:02:34,920 --> 01:02:36,684
เกี่ยวกับวิธีการที่คุณทำในชีวิต

1096
01:02:36,760 --> 01:02:38,364
เกี่ยวกับเกี่ยวกับฮาร์เลย์

1097
01:02:40,039 --> 01:02:42,088
คุณแค่อยากจะเป็น
ผู้หญิงของเขาทั้งชีวิตของคุณ

1098
01:02:42,159 --> 01:02:43,923
คุณไม่ต้องการที่จะเป็น
คนของคุณเองเหรอ?

1099
01:02:44,000 --> 01:02:46,320
คุณต้องการทุกคน
ที่จะมองคุณ

1100
01:02:46,400 --> 01:02:49,369
ด้วยตาที่คดเคี้ยวโคตรๆ
เพราะเขาทำเรื่องไร้สาระเหรอ?

1101
01:02:49,440 --> 01:02:50,804
คุณไม่เข้าใจมันเพื่อน

1102
01:02:50,880 --> 01:02:51,927
ฉันคิดว่าคุณไม่เข้าใจไมค์

1103
01:02:52,000 --> 01:02:52,967
ฉันไม่เข้าใจ ดูสิ

1104
01:02:53,079 --> 01:02:54,320
ฉันไม่ได้พยายาม
ที่จะทำให้คุณผิดหวัง แต่...

1105
01:02:54,400 --> 01:02:56,242
ฉันยอมรับ
ทุกสิ่งที่คุณพูด

1106
01:02:56,320 --> 01:02:57,525
คุณคิดว่าคุณจะเป็น
หลงรักเขาตลอดไป

1107
01:02:57,599 --> 01:03:01,081
คุณคิดว่าคุณจะเป็น
หลงรักเขาตลอดไปเหรอ?

1108
01:03:01,159 --> 01:03:02,365
ฉันรู้ว่าฉันจะเป็น

1109
01:03:02,440 --> 01:03:04,329
ฉันคิดว่าคุณแค่หลงใหล

1110
01:03:04,400 --> 01:03:07,927
ฉันไม่คิดว่าคุณคุณ
รู้อะไรเกี่ยวกับความรักที่แท้จริง

1111
01:03:10,400 --> 01:03:11,561
ฉันทำไม่ได้จริงๆ

1112
01:03:11,679 --> 01:03:12,760
ฉันไม่คิดว่าคุณจะทำ

1113
01:03:12,840 --> 01:03:14,922
จริงหรือ

1114
01:03:15,000 --> 01:03:16,364
ฉันไม่คิดว่าคุณจะทำ

1115
01:03:16,440 --> 01:03:18,568
ฉันพิสูจน์ตัวเองแล้ว

1116
01:03:18,639 --> 01:03:21,530
ฉันพิสูจน์แล้วว่าฉันจะต้องตาย
เพื่อคนที่ฉันรัก

1117
01:03:21,599 --> 01:03:24,001
ใช่แล้ว สำหรับคนผิด

1118
01:03:24,079 --> 01:03:25,684
ไม่

1119
01:03:25,760 --> 01:03:28,081
ฉันทำเพื่อเขาจริงๆ

1120
01:03:28,159 --> 01:03:30,639
คุณรู้อะไรไหม?

1121
01:03:30,719 --> 01:03:33,371
ให้ตายเถอะเพื่อน ฉันออกไปแล้ว

1122
01:03:33,440 --> 01:03:34,851
ไมค์.

1123
01:03:48,119 --> 01:03:49,246
ว้าว.

1124
01:03:49,320 --> 01:03:52,324
เขา... มันเป็นของทำเองสำหรับ
คุณก็รู้ เอ่อ ใบมีดโกนเล็กๆ

1125
01:03:52,400 --> 01:03:53,639
ใช่แล้ว ที่คุณใส่เข้าไป...

1126
01:03:53,719 --> 01:03:55,324
-ที่รู้ว่าซื้อ...
- เครื่องตัดกล่อง.

1127
01:03:55,400 --> 01:03:56,561
- เครื่องตัดกล่อง.
- ใช่แล้ว.

1128
01:03:56,639 --> 01:03:59,246
เขาเชื่อมเหมือนหกอัน
ร่วมกันสร้างดาว

1129
01:03:59,320 --> 01:04:01,048
- ฉันหยิบมันขึ้นมา
- เขามีเวลาว่างมาก

1130
01:04:01,119 --> 01:04:03,487
- ฉันหยิบมันขึ้นมาบนพื้นโคตรๆ
- ไม่ใช่เหรอ?

1131
01:04:03,559 --> 01:04:06,449
ฉันไม่รู้
เขาทำบ้าอะไร

1132
01:04:07,760 --> 01:04:11,320
ไม่ เพื่อน คุณไม่รู้หรอก
วันบ้าๆ ของฉันมันแย่ขนาดไหน

1133
01:04:11,400 --> 01:04:14,005
และฉันขอโทษที่ฉันไม่มี
ค่าเช่าสำหรับคุณวันนี้

1134
01:04:14,119 --> 01:04:16,771
ตอนนี้คุณเป็นหนี้ฉันเท่าไหร่?
มันคือ 15 หรือ 10?

1135
01:04:16,840 --> 01:04:18,170
- ฉันลืม.
- 15.

1136
01:04:18,239 --> 01:04:20,288
และถ้าคุณต้องการฉันจะไป
ฉันจะไปนอนบนรถไฟ

1137
01:04:20,360 --> 01:04:22,487
- หรืออะไรสักอย่างแต่...
- ไม่

1138
01:04:22,559 --> 01:04:24,289
ฉันได้มองผ่าน
ฉันและฉันมีหุ้นอยู่บ้าง

1139
01:04:24,360 --> 01:04:25,929
ช่างฝันดีจริงๆ

1140
01:04:26,000 --> 01:04:28,206
คุณจะสนใจ
คุณคิดว่าจะขายมันไหม?

1141
01:04:28,280 --> 01:04:29,246
หากฉันสามารถหาพวกเขาได้

1142
01:04:29,320 --> 01:04:30,880
ฉันแค่กำลังมองหา
ที่พวกเขาเมื่อวันก่อน

1143
01:04:31,880 --> 01:04:33,530
ฉันเพิ่งเห็นพวกเขาอยู่ตรงนี้

1144
01:04:33,599 --> 01:04:35,762
โอ้และมีหินอยู่บ้าง

1145
01:04:35,840 --> 01:04:38,161
อ้าว ไมค์เข้ามาเหรอ?

1146
01:04:38,239 --> 01:04:39,240
ขออนุญาต?

1147
01:04:39,320 --> 01:04:41,083
ไมค์เข้ามาเหรอ?
ไมค์เข้ามาแล้วใช่ไหม?

1148
01:04:41,159 --> 01:04:42,081
ใช่.

1149
01:04:42,159 --> 01:04:43,730
เขาอยู่ในห้องน้ำ
กับแอนทอน

1150
01:04:43,800 --> 01:04:45,528
- พวกเขาทั้งคู่อยู่ในนั้นเหรอ?
- ใช่.

1151
01:04:45,599 --> 01:04:46,960
มันแปลกนะ
และพวกเขาก็ปิดประตู

1152
01:04:49,400 --> 01:04:50,525
ตกลง.

1153
01:04:54,159 --> 01:04:55,639
หยุด.

1154
01:04:58,519 --> 01:05:01,409
ว่าไง?

1155
01:05:01,480 --> 01:05:02,766
อืม...

1156
01:05:02,840 --> 01:05:03,806
ไม่มีอะไร

1157
01:05:03,920 --> 01:05:05,922
เราแค่กำลังแขวนอยู่นะรู้ไหม?

1158
01:05:06,000 --> 01:05:08,400
เขากินเบนซินบ้าไปแล้ว

1159
01:05:10,039 --> 01:05:12,724
เอาล่ะ ฉันแค่อยากเจอคุณ

1160
01:05:12,800 --> 01:05:16,282
แต่ฉัน ฉันแค่กำลังพยายาม
ชอบดูแลเขา

1161
01:05:16,360 --> 01:05:17,599
เอาล่ะ.

1162
01:05:17,679 --> 01:05:20,967
เอ่อ ไมค์ อะไรวะเนี่ย

1163
01:05:21,039 --> 01:05:22,724
ขอให้สนุกนะ

1164
01:05:23,119 --> 01:05:27,443
เฮ้ คุณสบายดีไหม?

1165
01:05:27,519 --> 01:05:28,681
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1166
01:05:28,760 --> 01:05:30,967
โอ้คุณ...

1167
01:05:32,039 --> 01:05:33,326
คุณต้องการอันนั้นไหม?

1168
01:05:34,400 --> 01:05:35,525
ใครจะช่วยได้บ้าง?

1169
01:05:36,480 --> 01:05:37,925
ใช่.

1170
01:05:38,000 --> 01:05:40,001
โอเค รอสักครู่

1171
01:05:51,599 --> 01:05:52,646
ที่นี่.

1172
01:05:52,760 --> 01:05:54,443
ขอบคุณมากเลย

1173
01:05:54,519 --> 01:05:55,851
- อย่างจริงจัง.
- ฉันพยายาม.

1174
01:05:56,440 --> 01:05:58,407
- โอเค ที่รัก
- ฉันพาคุณกลับมาแล้ว

1175
01:06:01,679 --> 01:06:04,762
เฮ้ ฮาร์ลีย์
คุณอยู่...คุณไปไหนมา?

1176
01:06:04,840 --> 01:06:07,650
เอ่อ ฉันแค่ เอ่อ...
กำลังซ่อมผ้าพันแผลของฉัน

1177
01:06:07,719 --> 01:06:09,688
ต้องใส่บ้างแล้ว.
นีโอสปอรินกับมัน

1178
01:06:09,760 --> 01:06:10,965
โอ้โอเค

1179
01:06:11,039 --> 01:06:12,485
คุณสบายดีไหม?

1180
01:06:12,559 --> 01:06:14,880
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับนักล่าฝันเหล่านั้น

1181
01:06:14,960 --> 01:06:16,199
ใช่.

1182
01:06:16,280 --> 01:06:17,405
ทำไมมันถึงจะดีจริงๆ.
ถ้าคุณขายมัน

1183
01:06:17,480 --> 01:06:20,768
เพราะคนคงจะมี
ความทรงจำของการสนทนาใดก็ตาม

1184
01:06:20,840 --> 01:06:22,443
คุณสองคนคงจะมี

1185
01:06:22,519 --> 01:06:24,648
และมันจะเป็น
ความทรงจำเล็กๆ ที่ดี

1186
01:06:24,719 --> 01:06:28,280
เรียกพวกเขาว่า "ตัวจับความทรงจำ" ก็ได้

1187
01:06:28,360 --> 01:06:30,202
เพิ่มเข้าไปในเครื่องจับความฝัน

1188
01:06:30,280 --> 01:06:32,202
และคุณสามารถเพิ่มหินได้
สำหรับพวกเขาด้วย

1189
01:06:32,280 --> 01:06:36,079
คุณก็รู้ เหมือนกับโรสควอตซ์
คริสตัลทิเบต,

1190
01:06:36,159 --> 01:06:38,686
และคุณก็รู้
มีความหลากหลายเล็กน้อยในแต่ละ

1191
01:06:38,760 --> 01:06:40,329
และแหวนและสร้อยข้อมือจำนวนหนึ่ง

1192
01:06:40,400 --> 01:06:43,403
มันจะเป็นอะไรบางอย่าง
เพื่อรอคอย

1193
01:06:43,480 --> 01:06:46,244
คุณยังใส่เพียงเล็กน้อย
ตลกบ้างเป็นบางครั้ง เช่น

1194
01:06:46,320 --> 01:06:50,608
"ชีวิตนั้นเต็มไปด้วยหิน ดังนั้นซื้อมันมาสักอัน"

1195
01:06:50,679 --> 01:06:51,840
รู้ไหมทำให้ผู้คนหัวเราะ

1196
01:06:51,920 --> 01:06:54,126
พวกเขามีสิ่งดี ๆ อยู่เสมอ
ช่วงเวลาที่พวกเขาหัวเราะ

1197
01:06:54,199 --> 01:06:56,248
นั่นช่วยได้เสมอ
ในการขายฉันพบ

1198
01:06:57,400 --> 01:06:59,880
โอ้ใช่แล้วคุณรู้ไหม
ฉันกำลังคิดถึงอิลยา

1199
01:06:59,960 --> 01:07:01,724
คุณสะกดชื่อของเขาอย่างไร?

1200
01:07:01,800 --> 01:07:02,880
อิลยา?

1201
01:07:02,960 --> 01:07:04,610
นั่นเป็นวิธีที่คุณพูด
เขาชื่อเอลิยาเหรอ?

1202
01:07:04,679 --> 01:07:05,646
ใช่.

1203
01:07:05,719 --> 01:07:08,451
คุณเริ่มต้นด้วย E หรือ I?

1204
01:07:08,519 --> 01:07:10,248
ฉันอิลยา

1205
01:07:10,320 --> 01:07:11,206
ฉันได้ยินคุณ
ออกเสียงมันแตกต่างออกไป

1206
01:07:11,280 --> 01:07:12,849
ฉันชื่ออิลยา

1207
01:07:15,239 --> 01:07:16,764
- อิลยา?
- ใช่.

1208
01:07:18,519 --> 01:07:19,487
เอลิยา?

1209
01:07:19,559 --> 01:07:20,891
อิลยา.

1210
01:08:44,159 --> 01:08:45,570
- โย่
- อะไร?

1211
01:08:45,680 --> 01:08:46,805
ฉันรู้ว่าคุณเอาชุดนั้นไป

1212
01:08:46,880 --> 01:08:47,846
อะไร

1213
01:08:47,920 --> 01:08:49,159
เขาหมดสติไปแล้ว
ในห้องน้ำ

1214
01:08:49,239 --> 01:08:51,322
ฉันไม่ได้เอา
มัดใหญ่เลย ไม่มีทาง

1215
01:08:51,399 --> 01:08:52,525
- คุณเอามัดไอ้นั่นไป
- ไม่

1216
01:08:52,600 --> 01:08:53,930
แล้วคุณอยากจะเอาไหม?

1217
01:08:54,000 --> 01:08:55,967
ฉันใช้เวลามากที่สุดเพียงสองเท่านั้น
ฉันกำลังบอกคุณ.

1218
01:08:56,039 --> 01:08:57,882
และคุณกำลังให้ฉัน
กระเป๋าใบสุดท้ายของคุณ?

1219
01:08:57,960 --> 01:09:00,360
เหตุผลก็คือ
เพราะแม่ฉันมีเงินเพิ่ม

1220
01:09:00,439 --> 01:09:02,363
และเธอจะแยกทางกับฉัน
และคุณดูแย่มากเลย

1221
01:09:02,439 --> 01:09:03,407
- จริงหรือ?
- ใช่.

1222
01:09:04,640 --> 01:09:06,563
- เดี๋ยวก่อน
- มันคือใคร?

1223
01:09:06,640 --> 01:09:07,970
สวัสดี?

1224
01:09:08,079 --> 01:09:09,127
มันคือใคร?

1225
01:09:10,239 --> 01:09:12,970
เอริก้า เอริก้า ใจเย็นๆ!
ใจเย็นๆ!

1226
01:09:13,039 --> 01:09:14,644
ฉันไม่สามารถเข้าใจคุณได้

1227
01:09:14,720 --> 01:09:15,641
ใครอยู่ในสาย?

1228
01:09:15,720 --> 01:09:17,563
WHO? WHO?

1229
01:09:17,640 --> 01:09:18,720
อิลยา?

1230
01:09:39,760 --> 01:09:41,046
เอริก้า.

1231
01:09:41,119 --> 01:09:43,690
เอริก้า?

1232
01:09:43,760 --> 01:09:45,409
- เอริก้า นี่ฮาร์ลีย์ เปิดนะ
- ฮาร์เลย์?

1233
01:09:45,479 --> 01:09:46,605
เอริก้า?

1234
01:09:46,680 --> 01:09:48,204
อะไรวะ
ฉันคิดว่าเขากำลังจะตาย

1235
01:09:48,279 --> 01:09:49,920
ฉันคิดว่าเขากำลังจะตาย
เขากำลังถามคุณ

1236
01:09:49,960 --> 01:09:50,961
เขากำลังถามคุณ

1237
01:09:51,079 --> 01:09:52,081
เฮ้ โอเค โอเค-

1238
01:09:52,159 --> 01:09:55,003
ตื่นได้แล้วอิลยา!

1239
01:09:55,079 --> 01:09:57,890
อิลยา ตื่นสิ!

1240
01:09:57,960 --> 01:09:59,882
อิลยา. อิลยาลืมตาของคุณ
มาเร็ว.

1241
01:09:59,960 --> 01:10:01,166
อิลยา ตื่นสิ!

1242
01:10:01,239 --> 01:10:03,685
โอ้พระเจ้า เขาต้องการพื้นที่

1243
01:10:03,800 --> 01:10:05,449
ฮาร์เลย์ ทำอะไรสักอย่างสิ!

1244
01:10:05,520 --> 01:10:07,090
ฉัน! คุณไม่ทำอะไรเลย

1245
01:10:07,159 --> 01:10:09,685
- คุณจะทำให้มันแย่ลงอีก
- โอเค แต่แค่โคตร...

1246
01:10:09,760 --> 01:10:11,125
แค่หุบปาก เอาล่ะ

1247
01:10:11,199 --> 01:10:13,167
เพียงแค่หยุดสักครู่

1248
01:10:18,000 --> 01:10:19,126
ที่รัก มาเถอะ ตื่นได้แล้ว

1249
01:10:20,520 --> 01:10:22,248
อิลยา เอาน่า

1250
01:10:22,960 --> 01:10:24,689
เอาน่า อิลยา

1251
01:10:25,439 --> 01:10:26,520
อิลยา.

1252
01:10:26,600 --> 01:10:27,930
ฉันออกไปได้ไหม?

1253
01:10:28,000 --> 01:10:29,764
- อิลยา.
- ฉันสามารถออกไปได้ไหม?

1254
01:10:29,840 --> 01:10:31,039
อิลยาลืมตาขึ้นมาสิ

1255
01:10:32,720 --> 01:10:34,688
เฮ้ มาเลย ตื่น. อิลยา.

1256
01:10:34,760 --> 01:10:36,204
อิลยา.

1257
01:10:37,239 --> 01:10:38,320
อิลยา.

1258
01:10:47,239 --> 01:10:48,365
เอาล่ะ ลุกขึ้นมา

1259
01:10:49,479 --> 01:10:50,765
ที่รัก.

1260
01:10:50,840 --> 01:10:52,604
ที่รัก อิลยา มองมาที่ฉันสิ

1261
01:10:52,680 --> 01:10:53,920
มองมาที่ฉันอิลิยา

1262
01:10:54,000 --> 01:10:55,126
มองมาที่ฉัน

1263
01:10:56,359 --> 01:10:58,010
มองมาที่ฉัน

1264
01:10:58,079 --> 01:11:00,002
ลุกขึ้น. อิลยาลุกขึ้น
มองมาที่ฉัน

1265
01:11:00,079 --> 01:11:02,970
คุณได้ยินฉันไหม?

1266
01:11:04,960 --> 01:11:06,246
อิลยา.

1267
01:11:08,680 --> 01:11:11,444
อิลยา. ลุกขึ้นนั่งเถอะ

1268
01:11:11,520 --> 01:11:12,725
ลุกขึ้นนั่ง!

1269
01:11:13,720 --> 01:11:15,164
ยกตัวเอง.

1270
01:11:15,239 --> 01:11:16,525
ยกตัวเองขึ้น.

1271
01:11:18,439 --> 01:11:19,850
มาเร็ว.

1272
01:11:19,960 --> 01:11:21,529
เปิดตาของคุณไว้

1273
01:11:21,600 --> 01:11:24,364
เปิด เปิด เปิดตาของคุณ

1274
01:11:26,880 --> 01:11:28,847
อิลยา มองฉันสิ

1275
01:11:29,840 --> 01:11:31,251
อิลยา มองฉันสิ

1276
01:11:32,520 --> 01:11:33,850
อิลยา.

1277
01:11:35,359 --> 01:11:37,328
อิลยา.

1278
01:11:37,399 --> 01:11:38,970
ที่รัก คุณได้ยินฉันไหม

1279
01:11:40,960 --> 01:11:42,041
ที่รัก.

1280
01:11:43,760 --> 01:11:45,171
ที่รัก.

1281
01:12:03,760 --> 01:12:04,841
อะไรนะ... เกิดอะไรขึ้น?

1282
01:12:04,920 --> 01:12:05,966
อิลยาสบายดีไหม?

1283
01:12:06,039 --> 01:12:07,404
ใช่ เขาไม่เป็นไร

1284
01:12:07,479 --> 01:12:08,560
โอ้.

1285
01:12:08,640 --> 01:12:10,085
ใช่แล้ว เขาตื่นแล้ว
เขาอยู่ในห้องอาบน้ำ

1286
01:12:10,159 --> 01:12:12,207
อย่าเพิ่งบอกเขา
ฉันอยู่ที่นี่โปรด

1287
01:12:12,279 --> 01:12:13,327
ตกลง.

1288
01:12:19,880 --> 01:12:20,961
คุณรังเกียจไหม?

1289
01:12:21,039 --> 01:12:22,166
<i>เอาล่ะ ขออภัย</i>

1290
01:12:32,520 --> 01:12:33,680
เอาล่ะ ฉันต้องไปแล้ว

1291
01:12:33,760 --> 01:12:35,807
- อืม เอาล่ะ
- แล้วพบกันใหม่..

1292
01:12:36,359 --> 01:12:37,440
คุณจะกลับมาไหม?

1293
01:12:37,520 --> 01:12:38,725
ไม่

1294
01:12:47,359 --> 01:12:49,168
เฮ้ นางสาว.

1295
01:12:49,239 --> 01:12:52,005
- ราตรีสวัสดิ์ไหม?
- จนถึงตอนนี้ดีมาก

1296
01:12:53,479 --> 01:12:54,925
คุณต้องการความช่วยเหลืออะไรไหม?

1297
01:12:55,000 --> 01:12:58,720
เอิ่ม พวกนี้เท่าไหร่คะ?

1298
01:12:58,800 --> 01:13:00,689
- ราคา $6.99
- เหี้ย หุบปาก.

1299
01:13:02,920 --> 01:13:07,528
โอเค พวกเขาเป็นอะไรบางอย่าง
เช่น $10 ที่ Duane Reade

1300
01:13:07,600 --> 01:13:10,762
- โย่ แต่เอ่อ
- บางสิ่งบางอย่างที่ดี

1301
01:13:10,840 --> 01:13:12,569
โอ้อึ

1302
01:13:12,640 --> 01:13:14,448
ไนเจล.

1303
01:13:17,600 --> 01:13:19,363
เฮ้ ไนเจล คุณอยู่ไหม?

1304
01:13:19,439 --> 01:13:21,123
โอ้อึ

1305
01:13:21,199 --> 01:13:24,043
พวกคุณก็ได้
แปรงสีฟันมากเกินไป

1306
01:13:25,399 --> 01:13:26,765
โอ้มีเพศสัมพันธ์

1307
01:13:31,359 --> 01:13:33,043
ขออนุญาต.

1308
01:13:33,119 --> 01:13:34,246
ท่าน.

1309
01:13:36,199 --> 01:13:37,201
ขอโทษครับท่าน

1310
01:13:37,279 --> 01:13:39,362
ฉันจะได้
เพื่อขอให้คุณออกไป

1311
01:13:39,439 --> 01:13:40,885
ฉันยังไม่ได้ทำอะไรเลย

1312
01:13:40,960 --> 01:13:42,006
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

1313
01:13:42,079 --> 01:13:43,161
ฉันแค่กำลังดูบางสิ่งบางอย่าง

1314
01:13:43,239 --> 01:13:45,322
ฉันแค่กำลังมองหา

1315
01:13:45,439 --> 01:13:48,444
โอเค โอเค ฉันจะไป
ฉันจะออกไปในอีกสักครู่

1316
01:13:48,520 --> 01:13:50,203
ฉันแค่... ฉันจำเป็นต้องค้นหา

1317
01:13:50,319 --> 01:13:52,322
ที่นี่บางทีคุณอาจช่วยได้
ไปแล้ว.

1318
01:13:52,399 --> 01:13:54,880
ฉันต้องหา...
ฟันของฉันบอบบางมาก

1319
01:13:54,960 --> 01:13:59,886
ต้องหาที่มากๆครับ.
ยาสีฟันที่ละเอียดอ่อน

1320
01:13:59,960 --> 01:14:05,363
เพราะฟันของฉันเอิ่ม
พวกเขา...

1321
01:14:08,600 --> 01:14:11,444
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
นั่นอะไรน่ะ โปร-เคลือบฟัน?

1322
01:14:13,600 --> 01:14:15,011
โย่ ร่วมเพศ รับอึ

1323
01:14:15,079 --> 01:14:16,411
- รับอึของคุณรับอึของคุณ
- เอาล่ะ ฉันจะมา

1324
01:14:16,479 --> 01:14:18,368
อีกสิ่งหนึ่ง อีกสิ่งหนึ่ง
อีกสิ่งหนึ่ง

1325
01:14:18,439 --> 01:14:19,440
- ฉันโคตรจะออกไปจากที่นี่
- รอ.

1326
01:14:19,520 --> 01:14:22,284
- รีบหน่อย.
- ฉันกำลังมา. โย่

1327
01:14:22,359 --> 01:14:26,126
จี๊ด คุณพูดอะไรออกไป?
คุณบอกพวกเขาหรือเปล่าว่าคุณเห็นหนูอยู่ในนั้น?

1328
01:14:26,199 --> 01:14:27,201
มันเป็นอาหารเหรอ?

1329
01:14:27,279 --> 01:14:29,009
- รีบหน่อย.
- ใจเย็นๆ ไว้นะ

1330
01:14:29,079 --> 01:14:30,240
รับอึ มาเร็ว.

1331
01:14:30,359 --> 01:14:31,725
- ฉันจะมาโย่
- มาเร็ว.

1332
01:14:31,800 --> 01:14:33,039
ไปตายซะเพื่อน

1333
01:14:34,439 --> 01:14:35,770
โย่

1334
01:14:35,840 --> 01:14:37,364
คุณต้องการเครื่องดื่มให้พลังงาน?

1335
01:14:37,439 --> 01:14:39,806
เรามีเวลา 5 ชั่วโมง
และกระทิงแดงเพื่อเงิน

1336
01:14:39,880 --> 01:14:41,041
คุณมีกี่อัน?

1337
01:14:41,159 --> 01:14:43,845
เราได้อะไรมากมายเพื่อน
เช่น เรามีแพ็ค

1338
01:14:43,920 --> 01:14:45,331
- 500.
- 500 อะไรนะ?

1339
01:14:46,479 --> 01:14:47,480
ที่นี่.

1340
01:14:48,720 --> 01:14:50,721
- ว้าว. เข้าใจแล้ว?
- มันแตก.

1341
01:14:55,800 --> 01:14:56,801
สิบสี่.

1342
01:14:56,880 --> 01:15:01,726
ยี่สิบเอ็ด, ยี่สิบสอง.

1343
01:15:01,800 --> 01:15:03,244
อ่ะ เอามาเลย

1344
01:15:03,319 --> 01:15:05,287
ยัง 28 อยู่เลย

1345
01:15:05,359 --> 01:15:06,520
- สามสิบ.
- ขวา.

1346
01:15:06,600 --> 01:15:07,886
- อายุ 34 เหรอ?
- ใช่.

1347
01:15:07,960 --> 01:15:09,291
ใช่แล้ว ยังมีอีกสองอัน

1348
01:15:11,520 --> 01:15:12,520
แค่นั้นแหละ?

1349
01:15:12,600 --> 01:15:14,728
<i>ใช่ ใช่ ใช่
พี่ชาย มาเลย</i>

1350
01:15:29,760 --> 01:15:33,765
กระต่ายพวกนี้ก็แบบว่า
เละเทะมาก โย่ เพราะว่า แบบว่า

1351
01:15:33,880 --> 01:15:36,007
มีสองหู แต่แบบว่า

1352
01:15:37,279 --> 01:15:41,284
จริงๆ แล้วฉันแค่เห็นแบบว่า
หนึ่งร่วมเพศเหมือนผิดพลาด

1353
01:15:41,359 --> 01:15:42,690
จากหัวร่วมเพศ

1354
01:15:45,079 --> 01:15:50,849
ไม่เหมาะสำหรับเด็ก
อายุต่ำกว่าสามปี

1355
01:15:50,920 --> 01:15:54,002
คือฉันหมายถึงแบบ...
จริงใจคนเดียว

1356
01:15:54,079 --> 01:15:56,127
ฉันอยากจะมอบสิ่งนี้ให้กับ

1357
01:15:56,199 --> 01:15:57,929
มีอายุต่ำกว่าสามปี

1358
01:15:59,800 --> 01:16:01,881
ฉันรักไฟร่วมเพศนี้ yo

1359
01:16:01,960 --> 01:16:03,564
เอาล่ะ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

1360
01:16:03,640 --> 01:16:05,768
เอาล่ะไปกันเลย

1361
01:16:14,399 --> 01:16:16,128
ทำไมคุณถึงหัวเราะ?

1362
01:16:16,199 --> 01:16:17,645
จริงๆ แล้วคุณหัวเราะทำไม?

1363
01:16:17,720 --> 01:16:18,960
- โอ้อึ
- หยุดหัวเราะ

1364
01:16:19,039 --> 01:16:20,724
หยุดหยุด
พระเยซูหยุดหัวเราะ

1365
01:16:20,800 --> 01:16:22,449
หยุดหัวเราะได้แล้ว จัดการเรื่องบ้าๆ ของคุณซะ

1366
01:16:22,520 --> 01:16:23,567
- มันตลก.
- เดี๋ยวก่อนเดี๋ยวก่อน

1367
01:16:23,680 --> 01:16:26,604
- นั่นมันอะไรวะเนี่ย?
- เหี้ย

1368
01:16:26,680 --> 01:16:29,286
- ไมค์เหรอ?
- ใช่.

1369
01:16:29,359 --> 01:16:32,488
โย่เพื่อน อะไรวะ

1370
01:16:32,560 --> 01:16:33,800
อิลยา.

1371
01:16:35,439 --> 01:16:37,442
เชี่ยเอ้ย ไอ้สารเลว

1372
01:16:42,399 --> 01:16:43,890
ตลกดี!

1373
01:16:43,960 --> 01:16:47,725
นั่นสนุกนะ

1374
01:18:18,199 --> 01:18:20,362
<i>อิลยา</i> สุดที่รัก

1375
01:18:20,439 --> 01:18:23,283
<i>ตอนแรกคุณเป็นเจ้าชาย</i>

1376
01:18:23,359 --> 01:18:24,440
คุณก็สงบสุข

1377
01:18:25,000 --> 01:18:27,525
<i>และสำหรับฉันคุณก็เป็น
เด็กชายที่น่ารักที่สุดในโลก</i>

1378
01:18:28,960 --> 01:18:32,328
<i>คุณมีความอดทนและอยู่ที่นั่น
เป็นความสง่างามเกี่ยวกับคุณ</i>

1379
01:18:34,560 --> 01:18:36,323
<i>คุณให้ของขวัญมากมายแก่ฉัน</i>

1380
01:18:38,399 --> 01:18:41,085
<i>และโดยที่ฉันหมายถึงคุณ
ทำให้ฉันรู้จักกับหลายสิ่งหลายอย่าง</i>

1381
01:18:42,359 --> 01:18:44,283
<i>โลกที่ฉันไม่คิดว่ามีอยู่</i>

1382
01:18:46,279 --> 01:18:48,487
<i>ด้านที่หอมหวานในตัวฉัน</i>

1383
01:18:49,600 --> 01:18:51,443
<i>สิ่งหนึ่งที่ฉันไม่เคยรู้มาก่อนมีอยู่</i>

1384
01:18:53,760 --> 01:18:56,127
<i>และแน่นอนด้วย
ด้านมืด</i>

1385
01:18:57,880 --> 01:19:00,884
<i>แต่ถึงแม้จะมีความมืดนั้น
ที่มาพร้อมกับการรู้จักคุณ</i>

1386
01:19:01,680 --> 01:19:02,680
<i>อยู่กับคุณ</i>

1387
01:19:03,680 --> 01:19:05,170
<i>สุดท้ายแล้ว ฉันก็ต้องการคุณ</i>

1388
01:19:06,920 --> 01:19:09,002
<i>คุณเปิดใช้งานฉัน
ที่จะเติบโตเป็นคน</i>

1389
01:19:10,880 --> 01:19:14,440
<i>ทุกสิ่งที่ฉันเป็นอยู่ทุกวันนี้
มาจากคุณ</i>

1390
01:19:27,079 --> 01:19:28,286
ขออภัยทุกท่าน

1391
01:19:28,359 --> 01:19:30,043
- เฮ้.
- ว่าไง?

1392
01:19:30,159 --> 01:19:31,844
โย่ เอาไอ้นั่นออกไปซะ
คุณทำอะไรอยู่ โย่?

1393
01:19:31,920 --> 01:19:34,161
คุณไม่เห็นทั้งหมด
กล้องข้างนอกนี่เหรอ?

1394
01:19:34,239 --> 01:19:35,240
พวกเขาอยู่เหนือคุณ

1395
01:19:35,319 --> 01:19:36,810
ไอ้เวรนั่นก็สั่นกระดิ่งของฉันเหมือนกันนะเพื่อน

1396
01:19:36,880 --> 01:19:38,404
- ขอบคุณที่ออกมาเพื่อพวกเรา
- ในเวลานี้?

1397
01:19:38,479 --> 01:19:39,480
ใช่แล้ว ขอโทษด้วย

1398
01:19:39,560 --> 01:19:41,961
เฮ้ คุณคิดว่าคุณทำได้
ทำเพื่อ 80 อีกครั้งเหรอ?

1399
01:19:42,039 --> 01:19:44,280
- คุณบ้าไปแล้วเหรอ?
- โย่ มันเป็นร้อย

1400
01:19:44,359 --> 01:19:45,963
โอ้ เอาเถอะนะเพื่อน
คราวหน้าคุณทำไป 80 ครั้ง

1401
01:19:46,039 --> 01:19:47,609
นะเพื่อน โย่ ดูสิว่ากี่โมงแล้ว?
ตอนนี้เป็นร้อยแล้ว

1402
01:19:47,680 --> 01:19:48,966
โอ้จริงจังจริงจัง
เรารู้สึกแย่ เรารู้สึกแย่

1403
01:19:49,039 --> 01:19:49,962
ไม่ ฉันไม่สนใจหรอก ทุกคน
คุณพาฉันออกจากเตียงและทุกอย่าง

1404
01:19:51,359 --> 01:19:53,646
เราไม่มี 100 นะ

1405
01:19:53,720 --> 01:19:56,199
- นั่นคือทั้งหมดที่คุณมี?
- ใช่ เราได้ 90 เราได้ 90

1406
01:19:56,279 --> 01:19:57,850
เอาล่ะ ให้ฉันสิ

1407
01:19:57,920 --> 01:20:00,047
ขอบคุณครับ
อย่างจริงจังผู้ชาย

1408
01:20:00,119 --> 01:20:03,646
ขอบคุณมาก.

1409
01:20:03,720 --> 01:20:05,051
ขอบคุณ

1410
01:20:05,119 --> 01:20:06,804
คุณไม่จำเป็นต้องนับมันด้วยซ้ำ

1411
01:20:06,880 --> 01:20:08,404
รับสิ่งนี้

1412
01:20:08,479 --> 01:20:09,402
ตอนนี้ออกไปจากที่นี่

1413
01:20:09,479 --> 01:20:11,561
ทอมมี่ ขอบคุณ
ทอมมี่ ขอบคุณ

1414
01:20:11,640 --> 01:20:13,600
-หุบปากไปเลยเพื่อน
- มาเลยที่รัก

1415
01:20:15,600 --> 01:20:17,090
ฉันกำลังมา ที่รัก ฉันกำลังมา

1416
01:20:17,159 --> 01:20:18,604
อะไรวะ?

1417
01:20:29,439 --> 01:20:30,725
ฉันรักคุณที่รัก

1418
01:20:30,800 --> 01:20:32,211
ฉันก็รักคุณ.

1419
01:20:32,279 --> 01:20:33,930
เรากำลังพยายามจะไปฟลอริดา

1420
01:20:34,000 --> 01:20:35,239
คุณได้ตั๋วแล้วใช่ไหม?

1421
01:20:35,319 --> 01:20:37,003
ไม่ ไม่ ไม่
เรายังไม่มีอะไรเลย

1422
01:20:37,079 --> 01:20:39,730
เกรย์ฮาวด์นี้ปิดแล้ว
แต่จงไปตามเส้นทางเทรลเวย์

1423
01:20:39,800 --> 01:20:40,961
พวกเขาจะทำตั๋วที่นั่น

1424
01:20:41,039 --> 01:20:42,800
- เส้นทางเทรลเวย์อยู่ที่ไหน?
- อยู่ข้างๆ กัน..

1425
01:20:48,680 --> 01:20:50,363
ทำต่อไป. ทำต่อไป.

1426
01:20:52,399 --> 01:20:54,368
เอ่อเอ่อ. ไม่ ไม่ ไม่

1427
01:20:54,439 --> 01:20:55,645
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
- อะไร?

1428
01:20:55,720 --> 01:20:57,404
สวิตซ์...นั่งฝั่งนี้เลย

1429
01:21:10,960 --> 01:21:12,564
ไอ้บ้า ไอ้นี่มัน

1430
01:22:43,920 --> 01:22:45,251
โย่ ฉันอยากจะลงแล้ว

1431
01:22:45,319 --> 01:22:46,810
ท่านครับ คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
ขณะที่รถบัสกำลังเคลื่อนตัว

1432
01:22:46,880 --> 01:22:48,211
คุณต้องกลับไปนั่งที่ของคุณ

1433
01:22:49,319 --> 01:22:52,051
ฉันอยากจะลงจากที่นี่ ตอนนี้.

1434
01:23:46,680 --> 01:23:47,840
คุณกำลังจะไปไหน

1435
01:23:49,159 --> 01:23:50,604
- มุ่งหน้าไปทางเหนือ.
- ใช่ มาเลย

1436
01:23:53,720 --> 01:23:56,529
ไม่ ไม่ ไม่
ฉันอยู่กับคุณ ฉันอยู่กับคุณ

1437
01:23:56,600 --> 01:23:57,930
ไปข้างหน้า.

1438
01:24:01,680 --> 01:24:03,603
ไม่ ไปข้างหน้า

1439
01:26:26,880 --> 01:26:28,881
อาเพศสัมพันธ์

1440
01:27:08,600 --> 01:27:09,600
อิลยา.

1441
01:27:12,199 --> 01:27:13,850
อิลยา นั่นคุณเหรอ?

1442
01:27:17,079 --> 01:27:19,002
ฉันเสียใจ.

1443
01:27:19,079 --> 01:27:23,368
คุณเห็นผู้ชายคนหนึ่งไหม
ผมสีน้ำตาลยาวเหรอ?

1444
01:27:23,439 --> 01:27:24,520
ดวงตาสีฟ้า?

1445
01:27:26,039 --> 01:27:27,564
ขอโทษครับท่าน

1446
01:27:27,640 --> 01:27:29,721
ฉันนั่งอยู่ตรงนี้
กับแฟนของฉัน

1447
01:27:29,800 --> 01:27:31,801
คุณไม่รู้
ฉันกำลังพูดถึงอะไร?

1448
01:27:40,720 --> 01:27:45,328
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับผู้ชายคนนั้น
ดวงตาสีฟ้า ผมยาวสีเข้ม?

1449
01:27:48,239 --> 01:27:54,087
ท่านครับ ผมอยากรู้ว่าคุณจะบอกฉันได้ไหม
แฟนของฉันลงจากรถบัสที่ไหน?

1450
01:27:54,159 --> 01:27:55,399
ฉันไม่มีความคิด

1451
01:27:55,479 --> 01:27:59,041
คือฉันต้องลงจากรถบัส
ขอเสื้อสวมหัวหน่อยได้ไหม?

1452
01:27:59,119 --> 01:28:01,645
ไม่ ฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณตกไหล่ได้
มันขัดต่อนโยบายของบริษัท

1453
01:28:01,720 --> 01:28:04,041
แล้วฉันจะทำลายไอ้บ้านั่น
ประตูลงถ้าคุณไม่ดึง

1454
01:28:04,119 --> 01:28:06,520
- คุณต้องดึงตัวออกไป
- นางสาว กลับไปนั่งที่ของคุณ

1455
01:28:06,560 --> 01:28:08,608
- คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
- แฟนร่วมเพศของฉันอยู่ที่ไหน?

1456
01:28:08,720 --> 01:28:10,800
- ทำลายไอ้บ้านี้...
- คุณคะ คุณอยู่บนนี้ไม่ได้

1457
01:28:13,119 --> 01:28:14,201
ดึงเพศสัมพันธ์มากกว่า

1458
01:28:14,279 --> 01:28:15,565
คุณผู้หญิง กรุณากลับไปนั่งที่ของคุณ

1459
01:28:15,640 --> 01:28:17,368
- ดึงไอ้นั่นออกไป
- คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

1460
01:28:17,439 --> 01:28:18,440
ขณะที่รถบัสกำลังเคลื่อนตัว

1461
01:28:18,560 --> 01:28:19,685
- คุณผู้หญิง...
- ดึงไป.

1462
01:28:19,760 --> 01:28:21,125
กลับไปที่ที่นั่งของคุณ

1463
01:28:21,199 --> 01:28:23,805
นายแค่ดึง
รถบัสบ้าไปแล้ว

1464
01:28:23,880 --> 01:28:25,166
มันเป็นปัญหาด้านความปลอดภัย
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

1465
01:28:25,239 --> 01:28:26,240
ฉันไม่ได้ล้อเล่น

1466
01:28:27,880 --> 01:28:29,369
ไม่มีใครเห็นเขาเหรอ?

1467
01:28:29,439 --> 01:28:31,726
พวกคุณไม่เห็นเขาร่วมเพศเหรอ?

1468
01:28:32,319 --> 01:28:35,926
ไม่มีใครเห็นเลยสักคน
คนนี้คนเดียวที่ลงรถแล้วเหรอ?

1469
01:28:42,399 --> 01:28:44,402
เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย

1470
01:28:45,760 --> 01:28:48,969
อึ. ไอ้เวร.

1471
01:28:49,039 --> 01:28:50,804
เชี่ยเอ้ย อึ.

1472
01:28:57,880 --> 01:28:59,689
ดึงรถบัสบ้าไปแล้ว

1473
01:29:01,119 --> 01:29:02,609
มาเลยที่รัก ไปกันเลย

1474
01:29:02,680 --> 01:29:04,204
โอ้ ตอนนี้คุณต้องการฉัน
ลงจากรถบัสเหรอ?

1475
01:29:04,279 --> 01:29:06,408
อย่ามาแตะต้องฉันนะ
คุณกำลังร่วมเพศล้อเล่นฉัน?

1476
01:29:06,479 --> 01:29:08,368
รับเพศสัมพันธ์ ...
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1477
01:29:08,439 --> 01:29:10,886
ออกไปจากฉัน
ออกไปจากฉันซะ

1478
01:29:10,960 --> 01:29:12,121
คุณไม่สามารถสัมผัสฉันแบบนี้

1479
01:29:12,239 --> 01:29:14,560
ออกไปจากฉันซะ
ฉันไม่ลง

1480
01:29:14,640 --> 01:29:16,641
ฉันไม่ลง
รถบัสโคตรๆ คันนี้

1481
01:29:16,720 --> 01:29:17,720
เชี่ยเอ้ย!

1482
01:29:20,560 --> 01:29:22,688
ดูสิ่งที่คุณทำ
จนถึงข้อมือของฉัน

1483
01:29:23,319 --> 01:29:27,006
คุณมีเพศสัมพันธ์น้อย!
ฉันจะฆ่าคุณให้ตาย!

1484
01:29:39,920 --> 01:29:41,001
เฮ้!

1485
01:29:41,760 --> 01:29:44,161
ใครก็ได้หยุดหน่อยเถอะ

1486
01:29:46,399 --> 01:29:47,605
เฮ้!

1487
01:29:50,520 --> 01:29:51,965
เฮ้.

1488
01:29:52,680 --> 01:29:54,841
ได้โปรด ฉันแค่ต้องการ
ความช่วยเหลือเล็กน้อย

1489
01:29:59,239 --> 01:30:03,039
ใครก็ได้มาช่วยที
ได้โปรดช่วยฉันด้วย

1490
01:30:07,520 --> 01:30:09,921
ใครก็ได้ช่วยบอกฉันที
เกิดอะไรขึ้น

1491
01:30:19,840 --> 01:30:21,284
ช่วยฉันด้วย

1492
01:30:22,199 --> 01:30:25,488
ได้โปรดช่วยฉันด้วย

1493
01:31:38,880 --> 01:31:40,722
ฉันจะไม่จับคุณลง

1494
01:31:40,800 --> 01:31:42,643
คุณจะไม่ไป
เพื่อเรียกร้องอึจากฉัน

1495
01:31:42,720 --> 01:31:46,930
และเขาโคตรจะ...

1496
01:31:47,000 --> 01:31:48,842
เขากำลังเรียกร้องโคตรๆ
บุหรี่ของฉัน

1497
01:31:48,920 --> 01:31:52,640
และฉันก็แบบ ฟังนะ พี่ชาย
ฉันไม่มีอารมณ์ร่วมเพศ

1498
01:31:52,720 --> 01:31:55,006
ฉันไม่มีอารมณ์
สำหรับเรื่องไร้สาระตอนนี้

1499
01:31:55,560 --> 01:31:57,130
ทิ้งฉันไว้คนเดียวเถอะ
เดินออกไปนะพี่ชาย

1500
01:31:57,239 --> 01:31:58,320
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

1501
01:31:58,399 --> 01:32:00,481
เขาแบบว่า โย่ คนที่คุณพูดอยู่
ที่จะชอบสิ่งนั้นลูกชาย

1502
01:32:00,560 --> 01:32:03,291
คุณคุยกับใครแบบนั้น?
เขาเอาแต่สลัมกับฉันและไอ้เหี้ย

1503
01:32:03,359 --> 01:32:04,485
วางทางซ้ายของฉัน
เอามือจับคอของเขา

1504
01:32:04,560 --> 01:32:09,042
ฉันทำให้เขาสำลักและฉันก็โคตร...
จับมือขวาของฉันสิ

1505
01:32:09,119 --> 01:32:14,046
และฉันก็เริ่มทุบมันออกไป
ปังปังปัง

1506
01:32:14,119 --> 01:32:18,011
ฉันโคตรเดินลงบันได
และตำรวจประมาณเจ็ดหรือแปดนาย

1507
01:32:18,079 --> 01:32:20,447
กำลังเดินขึ้นไป
ขณะที่ฉันกำลังเดินลงไป

1508
01:32:20,520 --> 01:32:23,204
และฉันชอบจริงๆ
ฉันแปรงขวาผ่านพวกเขา

1509
01:32:23,279 --> 01:32:26,090
และพวกเขากำลังเดินขึ้นไป
และพวกเขาไม่ได้...

1510
01:32:26,159 --> 01:32:27,729
พวกเขาไม่จ่ายด้วยซ้ำ
ให้ความสนใจกับฉัน

1511
01:32:27,800 --> 01:32:29,689
พวกเขาไม่ได้
ขอดูหน่อยสิ

1512
01:32:29,760 --> 01:32:31,807
- พวกเขาโคตรเดินขึ้นบันไดเลย
- ใช่แล้ว และพวกเขากำลังมองหาอยู่

1513
01:32:31,880 --> 01:32:34,042
- สำหรับเพื่อนในแจ็คเก็ตและหมวก
- และมองไปรอบ ๆ

1514
01:32:34,119 --> 01:32:36,600
และพวกเขาก็แบบว่า "ไม่ ไม่ ไม่ดู
เหมือนเขาอยู่ที่นี่ มาเลย"

1515
01:32:36,680 --> 01:32:38,966
เรากลับลงไปชั้นล่างกันเถอะ”
พวกเขากลับลงไปชั้นล่าง

1516
01:32:39,039 --> 01:32:41,725
และฉันก็พูดว่า "โย่ แดเนียล ซาราห์"

1517
01:32:41,800 --> 01:32:44,929
“ฟังนะ ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณตอนนี้”

1518
01:32:45,840 --> 01:32:48,240
“ฉันเพิ่งทำสิ่งที่เลวร้ายจริงๆ
ฉันจะอธิบายให้คุณฟังในอีกไม่กี่นาที”

1519
01:32:48,319 --> 01:32:50,003
“ตอนนี้ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ”

1520
01:32:50,079 --> 01:32:52,845
และเธอก็มีกระเป๋าดัฟเฟิล
ซาราห์มีกระเป๋าดัฟเฟิลอยู่กับเธอ

1521
01:32:52,960 --> 01:32:55,645
ฉันพูดว่า "ฟังนะ ฉันต้องการ
ขอกระเป๋า duffel ของคุณหน่อยสิ”

1522
01:32:55,720 --> 01:32:58,962
“ส่งกระเป๋าเดินทางของคุณมาให้ฉัน
นี่ เอากระเป๋าเป้สะพายหลังของฉันไป

1523
01:32:59,039 --> 01:33:02,010
"ใส่มันไว้ในกระเป๋าดัฟเฟิลของคุณ
ให้ฉันเอากระเป๋าเดินทางของคุณไป

1524
01:33:02,079 --> 01:33:05,083
เอาเสื้อคลุมของฉัน เอาหมวกของฉันไป”

1525
01:33:05,159 --> 01:33:07,845
- ใช่แล้ว
- ตอนนี้ฉันแค่มีเสื้อเชิ้ต

1526
01:33:07,920 --> 01:33:09,921
และตอนนี้ฉันก็มี
ผมยาวของฉัน...

1527
01:33:10,000 --> 01:33:11,161
แค่เสื้อเชิ้ตกับผมยาวก็ทำแล้ว

1528
01:33:11,239 --> 01:33:13,685
- รูปลักษณ์ที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง
- ไม่ใช่หนูหมวกฮู้ดอีกต่อไป

1529
01:33:13,760 --> 01:33:16,001
เพราะพวกเขาให้คำอธิบาย
ของคนที่มีเสื้อแจ็คเก็ต

1530
01:33:16,039 --> 01:33:17,644
และหมวกและกระเป๋าเป้...
รู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร?

1531
01:33:17,720 --> 01:33:19,131
คุณต้องเปลี่ยนรูปลักษณ์

1532
01:33:19,199 --> 01:33:22,363
ตอนนี้ฉันเป็นคนโดยสิ้นเชิง
รูปลักษณ์ที่แตกต่าง

1533
01:33:22,439 --> 01:33:25,649
ไม่มีแจ็กเก็ต, ไม่มีหมวก,
ฉันกำลังเดินลงบันได...

1534
01:33:25,720 --> 01:33:29,122
ฉันบอกพวกเขาว่าฟังนะ ฉันจะไป
เพื่อออกไปจากที่นี่

1535
01:33:29,199 --> 01:33:31,042
ฉันเพิ่งทำอะไรบางอย่าง
ภายนอกแย่จริงๆ

1536
01:33:31,119 --> 01:33:32,405
เดินอย่างสงบเพื่อบล็อก
แล้วจึงวิ่ง

1537
01:33:32,479 --> 01:33:35,484
ฉันจะออกไปจากที่นี่
ฉันจะโทรหาพวกคุณ

1538
01:33:35,560 --> 01:33:37,721
ภายใน 20 นาที
และบอกคุณว่าฉันอยู่ที่ไหน

1539
01:33:38,880 --> 01:33:41,610
ฉันกำลังวิ่งไปตามถนน
ฉันวิ่งเหมือนลงไปสองช่วงตึก

1540
01:33:41,680 --> 01:33:45,162
ฉันเลี้ยวมุม
ฉันวิ่งลงไปอีกบล็อกหนึ่ง และ...