1 00:03:10,900 --> 00:03:12,310 Duffy! Gaigin! Idemo! 2 00:03:28,120 --> 00:03:30,580 Medic! Medic! 3 00:03:31,580 --> 00:03:34,710 Oh, sranje! medicinar, bože, neka mi neko dovede lekara ovamo. 4 00:03:34,800 --> 00:03:36,380 Motown! 5 00:03:36,420 --> 00:03:38,260 Odjebi odavde. 6 00:03:47,430 --> 00:03:49,270 Pokret! Pokret! 7 00:03:57,070 --> 00:03:59,200 Donesi mi pticu dole. 8 00:03:59,280 --> 00:03:59,900 Prokletstvo! 9 00:04:00,530 --> 00:04:03,200 Red Barron dva dva ovaj Red 1-6 Charile 10 00:04:03,280 --> 00:04:07,660 Identificiraj našu lokaciju na mom dimu. Ljudi su posvuda. Gotovo je. 11 00:04:08,580 --> 00:04:10,290 Hajdemo odavde. 12 00:04:18,970 --> 00:04:20,090 Pokrijte desnu stranu. 13 00:04:23,470 --> 00:04:26,060 Kreni dalje! Kreni dalje! 14 00:04:28,100 --> 00:04:29,730 Idemo! 15 00:04:30,440 --> 00:04:31,770 Rekao sam hajde! 16 00:05:01,140 --> 00:05:01,680 kako se zoveš? 17 00:05:01,760 --> 00:05:04,140 Mark beach. 18 00:05:04,680 --> 00:05:05,810 odakle si 19 00:05:05,850 --> 00:05:06,980 Portwavs. 20 00:05:08,020 --> 00:05:09,730 Pričaj sa mnom! Pričaj sa mnom! 21 00:05:12,360 --> 00:05:14,400 Čujem da je to pakleni grad. 22 00:05:16,360 --> 00:05:17,440 Troop! 23 00:05:49,060 --> 00:05:51,860 Hajde, curo-san. Reci mi kako reci to još jednom. 24 00:05:54,070 --> 00:05:57,860 Hej, zašto je ne pitaš kako reći 'mamac iz zatvora'... na vijetnamskom? 25 00:06:00,910 --> 00:06:03,780 Pogledaj ga covece, ko on misli on se šali tamo? 26 00:06:04,580 --> 00:06:09,420 Hej Languilli, bolje da se vratiš u ovaj kamion. Ili će njen otac izaći i odseći ti kurac. 27 00:06:10,250 --> 00:06:13,040 Ok, curo... cekaj, cekaj... 28 00:06:14,000 --> 00:06:17,170 Koga ti zajebavaš? Ne biste znali šta da radiš s njom ako je uhvatiš. 29 00:06:19,590 --> 00:06:21,430 Nevjerovatno 30 00:06:24,600 --> 00:06:27,890 ti si mi ovo suvenir, Kažem ti. Ti si broj jedan. 31 00:06:27,940 --> 00:06:29,690 Da, da, da, da. 32 00:06:31,360 --> 00:06:32,820 Hej, trupe! 33 00:06:33,780 --> 00:06:36,650 Tvoj kurac će otpasti ako ti približi se toj pičkici. 34 00:06:36,740 --> 00:06:39,610 Zadržaće te na Filipinima sa crnim VD. Nikada nećeš doći kući. 35 00:06:43,490 --> 00:06:45,290 Vrati svoje dupe na taj kamion! 36 00:07:00,590 --> 00:07:01,930 Naredniče, Frants? 37 00:07:01,970 --> 00:07:05,220 Mislio sam da si kupio vodenog bivola i vlastito rižino polje za sranje. 38 00:07:05,310 --> 00:07:06,770 Gde je dođavola bio si, mlada stvar? 39 00:07:06,850 --> 00:07:07,810 Surfovanje. 40 00:07:23,490 --> 00:07:25,950 Upoznao sam medicinsku sestru. -Da. 41 00:07:26,040 --> 00:07:27,540 Okruglo oko. 42 00:07:28,370 --> 00:07:29,420 Nisi? 43 00:07:29,500 --> 00:07:31,540 Imala je svoju prikolicu na plaži. 44 00:07:31,630 --> 00:07:32,550 Oh, ne. 45 00:07:33,170 --> 00:07:35,050 Shvatio sam šta mogu da mi urade? 46 00:07:35,090 --> 00:07:38,720 Poslati me u Vijetnam? Preselio sam se kod nje. 47 00:07:39,680 --> 00:07:40,970 Okruglo oko? 48 00:07:41,010 --> 00:07:41,850 Evo ga. 49 00:07:41,890 --> 00:07:43,970 Mama i tata pronašao me na plaži. 50 00:07:44,680 --> 00:07:45,390 Surfovanje? 51 00:07:54,610 --> 00:07:56,150 Sedi, Vinstak 52 00:08:03,200 --> 00:08:06,160 Šta si ti dođavola nosiš to sranje? 53 00:08:07,460 --> 00:08:10,170 To će ti dehidrirati dupe i ne čini ti ništa dobro. 54 00:08:10,210 --> 00:08:13,090 Ali, naredniče, rekli su nam u Divizijski trening koji smo morali da nosimo... 55 00:08:14,880 --> 00:08:18,300 Imali smo... imali smo kratko vreme odjednom. 56 00:08:18,380 --> 00:08:22,100 Džoni, zaboravila sam mu ime... nosio je jaknu 57 00:08:22,220 --> 00:08:24,560 dva šlema... i oklop donji veš. 58 00:08:25,140 --> 00:08:29,190 Ashau Valley. Ako je vaš vrijeme je isteklo, tvoje vrijeme je isteklo. 59 00:08:33,150 --> 00:08:35,110 Šta je dolina Anshaw? 60 00:09:29,540 --> 00:09:30,880 Hej, dame, jeste li slobodne večeras? 61 00:09:49,900 --> 00:09:52,860 Idemo. Koji je to put? 62 00:09:58,700 --> 00:10:01,280 Prokletstvo, pogledaj ovo! 63 00:10:02,330 --> 00:10:04,950 Staviću nove momke u tvoj tim. -O sranje! 64 00:10:05,040 --> 00:10:06,500 Hej, nemoj me 'oh sranje', trupe. 65 00:10:06,540 --> 00:10:09,750 Stari me je natjerao da provalim još jednog novog poručnika. Izgleda kao Palmolive-jebeni sapun. 66 00:10:09,830 --> 00:10:11,710 Da, pa ne treba mi ovo jebeno sranje, Worcester. 67 00:10:11,800 --> 00:10:14,210 Da, dobro da ti pišem kongresmene i možeš mu reći. treba mi odrezak... 68 00:10:14,340 --> 00:10:16,590 kantu hladnog piva i okruglog oka da omotam nogu. 69 00:10:19,470 --> 00:10:20,970 Poručniče Eaden. -Naredniče? 70 00:10:21,010 --> 00:10:22,310 Kako si? 71 00:10:27,350 --> 00:10:31,610 Pazi na leđa. Hajde ovo nije parking za boga miloga. 72 00:10:31,690 --> 00:10:32,690 Hajde, Gaigin. 73 00:10:36,150 --> 00:10:37,450 Izvolite. 74 00:10:38,700 --> 00:10:39,820 To je sve što imaš? 75 00:10:40,870 --> 00:10:42,790 Šta su rekli taj signal za dolazne runde bio? 76 00:10:42,870 --> 00:10:45,460 Hej čoveče, ne mogu da primetim razliku između dolaznog i odlaznog. 77 00:10:45,540 --> 00:10:48,170 Prebacio sam se na Evansa i naše stvari su izlazile. 78 00:10:48,250 --> 00:10:49,920 Mislim da su to dvije duge sirene. 79 00:10:50,000 --> 00:10:51,210 Ne brini o tome. 80 00:10:51,290 --> 00:10:55,340 Hej čovječe, ne brinem se o tome. Samo mislim da jeste važno je znati signale za dolazeće runde, u redu? 81 00:10:55,510 --> 00:10:57,800 Ne brini ničiji doći večeras. 82 00:10:58,390 --> 00:10:59,800 Šta je signal za kopneni napad? 83 00:10:59,890 --> 00:11:00,850 Tri kratka. 84 00:11:00,890 --> 00:11:02,180 Zeleno zvezdano jato. 85 00:11:02,220 --> 00:11:05,140 Oh da, to je odlično za noć, šta ćemo raditi tokom dana? 86 00:11:05,230 --> 00:11:07,480 Jeste li znali ono ptičje sranje i padobranci jedine stvari koje padaju s neba? 87 00:11:10,900 --> 00:11:13,360 Naredniče. Ima li žena ovdje? 88 00:11:17,110 --> 00:11:18,740 Hej, ja ne jebem nijednu kurvu. 89 00:11:19,740 --> 00:11:20,700 Sranje! 90 00:11:20,780 --> 00:11:22,580 Koji čovek, pojeo bi njenu pičku. 91 00:11:23,750 --> 00:11:25,710 Hej čovječe, ako ne možeš probati, Ja to ne jedem. 92 00:11:26,670 --> 00:11:28,710 Godina je dug period, govori. 93 00:11:34,300 --> 00:11:35,220 To je Clare. 94 00:11:37,890 --> 00:11:40,600 Ako se jebe za mir čovječe, Ja sam na pogrešnoj strani. 95 00:11:43,640 --> 00:11:46,730 Prestani, odbij. 96 00:11:48,440 --> 00:11:51,070 Cool it! 97 00:11:51,150 --> 00:11:53,110 Oženiću je, čoveče. 98 00:11:53,740 --> 00:11:55,650 Nisam ništa mislio time. 99 00:11:57,280 --> 00:11:58,200 Beletsky. 100 00:11:58,280 --> 00:11:59,660 Languilli. 101 00:12:01,120 --> 00:12:03,410 Rukuj se, čoveče. 102 00:12:03,450 --> 00:12:07,250 Mi smo u vazduhu. Mi ne počinjemo svađe. 103 00:12:08,630 --> 00:12:10,340 Završićemo ih. 104 00:12:16,180 --> 00:12:17,970 Vincent Languilli. 105 00:12:18,050 --> 00:12:19,970 Joseph Beletsky. 106 00:12:32,820 --> 00:12:34,320 Mama San! 107 00:12:34,400 --> 00:12:36,700 Naredniče Watkistin! 108 00:12:36,780 --> 00:12:39,870 Zdravo. Gdje si bio tako dugo? 109 00:12:41,990 --> 00:12:43,660 Bye-bye. 110 00:12:45,750 --> 00:12:47,920 Izvanredno! Šta ima čoveče? 111 00:12:58,720 --> 00:13:01,140 Oh, moj bože. 112 00:13:02,850 --> 00:13:08,360 Voda bukvalno vruća, Girlsan. Broj deset. Ahhh, volim vruće. 113 00:13:08,440 --> 00:13:10,690 Želim da izbacim ovu crvenu prljavštinu iz svog tela. -Oh, čoveče. 114 00:13:10,730 --> 00:13:14,280 Možete se još stotinu okupati znoj Vijetnam, znaš na šta mislim? 115 00:13:19,660 --> 00:13:22,950 Vas dvoje, niste poslanik, zar ne? 116 00:13:25,160 --> 00:13:28,750 Ima ih 10.000, bum bum cijelo vrijeme, 117 00:13:28,840 --> 00:13:32,210 ali ne plaćaju, ja baby love grunts. 118 00:13:32,260 --> 00:13:35,050 Pa, mi smo deset prvoklasnih blatnih valjaka. 119 00:13:35,130 --> 00:13:37,220 Masaža broj jedan? -Da! 120 00:13:37,300 --> 00:13:42,060 Toliko ti se sviđa, vrati me u svoj svijet. -Ja sam veliki PX. 121 00:13:42,810 --> 00:13:47,060 Jebeni A -Jebeno da, da. 122 00:13:47,100 --> 00:13:50,520 Zar ne voliš Vijetnam? Vijetnam broj jedan. 123 00:13:50,570 --> 00:13:55,110 Broj 10 nakon što smo Di Di mou Nemate novca za bum bum. 124 00:13:55,200 --> 00:14:00,580 Čovječe, ti mali kurac. Isto, Marvin Arvin. 125 00:14:01,330 --> 00:14:04,960 Arvin je beskoristan. Umoran je da vodiš tvoj jebeni rat. 126 00:14:05,040 --> 00:14:08,330 Moj jebeni rat? Moj jebeni rat? 127 00:14:08,960 --> 00:14:11,250 Kažeš moj jebeni rat? Znate na šta mislim! 128 00:14:11,300 --> 00:14:17,050 Hej, hej. Hajde sada. To je naš jebeni rat. 129 00:14:19,430 --> 00:14:25,060 Ne serim te. GI voli da se tuče. Vijetnamci samo žele kratko vrijeme. 130 00:14:25,100 --> 00:14:27,150 PX savršena šansa. 131 00:14:28,360 --> 00:14:29,690 Evo ga. 132 00:14:34,110 --> 00:14:37,490 GI nikad ne odlazi. Nema sumnje. 133 00:14:42,910 --> 00:14:51,630 Hej, bio si, kakav si bio. 134 00:14:52,130 --> 00:15:02,020 Pitanje je koliko nas je moralo da doživi bum pre pojavljuju se ti zlobni gadovi sa sjevera. 135 00:15:02,100 --> 00:15:04,890 To je pitanje. -Yahoo! 136 00:15:31,840 --> 00:15:35,550 Dobrodošli u prvi vod. Ja sam poručnik Eaton. Pratite nas sa mnom ako želite, gospodo. 137 00:15:35,680 --> 00:15:39,140 Stavite svoje puno ime u red jedan. Adresa na drugom redu. 138 00:15:39,180 --> 00:15:42,930 U redu, ako ne želite da se neko obavijesti u slučaju povrede, potvrdite polje tri. 139 00:15:43,020 --> 00:15:47,270 U suprotnom, unesite ime. Prvo prezime, ime prezime i adresa u četvrtom redu. 140 00:15:47,360 --> 00:15:49,570 Red pet je za korisnika. 141 00:15:49,610 --> 00:15:54,450 U redu, imate formulare za štedne obveznice, ozbiljne E vrste. 142 00:15:54,990 --> 00:15:59,120 Zapravo, toplo preporučujem ovaj plan za vas muškarce. To je dobar plan za budućnost. 143 00:15:59,200 --> 00:16:01,830 Bijeli karton bi trebao biti popunjavaju oženjeni muškarci. 144 00:16:01,910 --> 00:16:05,210 Ovo omogućava zajednički pristup vaša sredstva u slučaju nužde. 145 00:16:05,710 --> 00:16:07,590 Imate razglednice, ispunite ih. 146 00:16:07,630 --> 00:16:10,500 Neka vaša porodica zna da je vaš sef, kako da stupim u kontakt sa vama. 147 00:16:10,550 --> 00:16:13,590 U redu, pošta je prioritet. Ne trebaju ti markice. 148 00:16:13,630 --> 00:16:19,050 Možete napisati na kutiji morskog pacova, adresirati je, biće isporučen besplatno. Pitanja? 149 00:16:57,140 --> 00:16:57,970 Brat krv. 150 00:16:58,050 --> 00:16:58,970 Kako ide, doktore? 151 00:16:59,060 --> 00:17:00,470 Rukom, brate. 152 00:17:00,560 --> 00:17:03,230 Kako si covjece? -Kako je brate? 153 00:17:03,270 --> 00:17:07,190 Buka oko kampa je... Doc se upravo vratio iz R i R. 154 00:17:08,190 --> 00:17:10,150 I ti ćeš mi reći sve napaljene detalje. 155 00:17:10,230 --> 00:17:12,740 Bangkok nije neverovatan čovek. 156 00:17:12,900 --> 00:17:14,660 Šta se desilo posle Evakuisan sam 157 00:17:14,780 --> 00:17:16,910 Charley je imao sranja zajedno. Čuješ li me? 158 00:17:16,990 --> 00:17:18,120 Speedy. -SZO? 159 00:17:18,200 --> 00:17:22,080 Sranje iz drugog odreda. -Traumatska kontuzija lobanje. Nisam mogao da ga provetrim. 160 00:17:22,120 --> 00:17:24,080 Brat Jones je raznesen u govno. 161 00:17:24,120 --> 00:17:26,000 Ko je Jones? -FNG čovek. 162 00:17:26,080 --> 00:17:28,460 Znao je sve iskušenja su ikada. 163 00:17:28,500 --> 00:17:30,590 Pobrini se da imamo malo braca u odredu. 164 00:17:30,670 --> 00:17:35,970 Ne želim više da slušam o tom buntovniku. Izgubio sam auto na jebenom putu. 165 00:17:36,050 --> 00:17:40,470 I plačem zbog tebe. 166 00:17:40,560 --> 00:17:45,310 Hej naredniče, naredniče. Pogledaj malo. Imam bljesak za tebe. 167 00:17:46,730 --> 00:17:49,480 Neki brat sa kojim sam se družio sa preko u kompaniji Delta. 168 00:17:49,570 --> 00:17:51,150 Vozi gvozdenog gavrana. 169 00:17:51,990 --> 00:17:56,370 Ne seri me, naredniče. Priča se o tome vraćamo se u Ashau. 170 00:17:58,660 --> 00:17:59,910 Sranje. 171 00:17:59,990 --> 00:18:04,960 Hajde naredniče, znaš. Prenizak sam za to sranje. Doc mi neće dati profil. 172 00:18:05,040 --> 00:18:07,420 Zašto ne vidiš ima li posla za mene u štabu. 173 00:18:07,500 --> 00:18:11,340 Ne primaju crnje nazad u štab, brate. 174 00:18:11,380 --> 00:18:13,720 Sva bela majka jebači su tamo. 175 00:18:18,680 --> 00:18:20,600 Uklonite zaštitu omot od četkice za zube. 176 00:18:20,680 --> 00:18:22,520 Sledeće stavite omot na lijevu nogu. 177 00:18:22,560 --> 00:18:25,150 Otvorite pastu za zube sa kapa na vrhu omota. 178 00:18:25,190 --> 00:18:28,610 Sada stavite opštu količinu zalijepite na sterilne čekinje. 179 00:18:29,190 --> 00:18:33,200 Ljudi kojima ćete oprati zube brzim veritalnim pokretom jedan minut. 180 00:18:33,780 --> 00:18:36,200 To je gore-dole za ti buntovni majko jebem. 181 00:18:37,530 --> 00:18:40,290 Kada kažem Start, ti se okreneš sa vaše desne strane, četkajte. Spreman? 182 00:18:42,370 --> 00:18:43,420 Četka. 183 00:18:47,590 --> 00:18:50,510 Možda ćete primijetiti granulirani okus. To je plavac. 184 00:18:50,550 --> 00:18:53,880 Puopse je zapečatiti zube i dozvolite fluoru da prodre. 185 00:18:54,720 --> 00:18:59,060 Gospodo, u Vijetnamu ćete biti suočavaju sa mnogim organizmima. 186 00:18:59,100 --> 00:19:03,900 U hrani, vodi, vazduhu... koji su strani američkim telima. 187 00:19:04,520 --> 00:19:10,780 lišaj i pataygo i malarija, ameobna dizentarija i trulež međunožja. 188 00:19:11,740 --> 00:19:18,540 Utvrđeno je da je pravilna higijena zuba važna komponenta u održavanju zdravog borbenog čovjeka. 189 00:19:21,330 --> 00:19:24,000 sta radis 190 00:19:25,210 --> 00:19:27,000 Hajde razvedri se brate. 191 00:19:37,510 --> 00:19:39,140 Ja nisam tvoj brat. 192 00:19:40,100 --> 00:19:43,940 Jesam li ti rekao da pljuneš? -Ne, gospodine. 193 00:19:47,110 --> 00:19:49,820 Ako želiš da odeš ovo jebeno mjesto, 194 00:19:49,940 --> 00:19:53,110 slušaćete ljude koji znaju. 195 00:19:53,200 --> 00:19:59,450 Ti budi pojedinac, a ja ću označiti tvog ružnog krezuba lice na putu do dugačke kutije sa metalnim ručkama. 196 00:20:01,790 --> 00:20:05,420 Sada operite zube u a brzo vertikalno kretanje. 197 00:20:06,460 --> 00:20:07,670 Troop! 198 00:20:14,720 --> 00:20:15,850 Idemo! 199 00:20:16,970 --> 00:20:19,600 Ustani! Probudi se! Salute! 200 00:20:19,640 --> 00:20:25,020 Još jedno veličanstveno jutro. Vi kurvini kučkini sinovi. 201 00:20:25,110 --> 00:20:27,230 Nasao si dom u vojsci, Wortchester. 202 00:20:27,320 --> 00:20:28,650 Hej, hvala što sam te čuo momče. 203 00:20:28,690 --> 00:20:31,950 Hej, ja sam niski život od četrdeset jedan i probudim se i napustim Vijetnam, 204 00:20:31,990 --> 00:20:33,820 Viet jebena zelena mašina. 205 00:20:33,910 --> 00:20:37,620 Verovatno ću biti jebeni civil sa gde da odem, ljudi da vide. Stvari koje treba uraditi. 206 00:20:44,420 --> 00:20:48,550 Želim da paziš na ove momke. U slučaju da se moramo vratiti u Ashau. 207 00:20:50,470 --> 00:20:51,970 Ne znači ništa. 208 00:20:54,140 --> 00:20:56,510 Čovječe, nemojte ovi ljudi ne igraj Tammy Wynette. 209 00:21:02,140 --> 00:21:03,650 Jeste li spavali sinoć? 210 00:21:03,730 --> 00:21:05,100 Stalno sam viđao stvari. 211 00:21:05,190 --> 00:21:07,530 Kako to misliš stalno si viđao stvari? 212 00:21:10,030 --> 00:21:11,240 Jesi li spavao? 213 00:21:13,860 --> 00:21:15,200 Jeste li čuli nešto? 214 00:21:15,240 --> 00:21:18,330 Oh, ovo je sranje. 215 00:21:19,200 --> 00:21:20,580 Moraš spavati. 216 00:21:21,960 --> 00:21:24,210 Šta ćeš uraditi ostati čuti godinama? 217 00:21:26,590 --> 00:21:27,920 U redu, slušaj. 218 00:21:29,670 --> 00:21:32,180 Vi ljudi ne umirete na mene u borbi. 219 00:21:32,220 --> 00:21:35,140 Ti jebeni, novi momci će biti dovoljni sve da dokažem da nisam u pravu. 220 00:21:35,180 --> 00:21:38,010 Hodat ćeš po stazama, kanti... spavati na oprezu, pušiti drogu i diddely-bop... 221 00:21:38,100 --> 00:21:40,810 kroz grm kao da si se vratio na bloku. 222 00:21:41,390 --> 00:21:45,520 Na straži noću ćeš pisati pisma, svirat ćeš orguljama... i misli na svoju devojku kod kuće. Zaboravi je. 223 00:21:45,560 --> 00:21:48,730 Neka kosa je sada na sebi... i govori joj da jebe za mir. 224 00:21:48,820 --> 00:21:50,240 Ovo je Han. 225 00:21:57,080 --> 00:22:00,580 Oni od vas koji su glupi će pomisliti od njega kao... gook, nagib, nagib ili dink. 226 00:22:00,660 --> 00:22:01,790 On je tvoj neprijatelj. 227 00:22:01,870 --> 00:22:06,670 Došao je na program Chieu Hoi. I on će se vratiti tamo nakon što se ugoji na C-porcijama. 228 00:22:06,750 --> 00:22:10,300 I on će loviti tvoje mladog magarca u dolini Ashau. 229 00:22:10,380 --> 00:22:12,260 Sada zaboravite na ovo Vijetkongovsko sranje. 230 00:22:13,470 --> 00:22:17,060 Ono što ćete tamo naići je... hard core. NVA, sjevernovijetnamski... 231 00:22:17,180 --> 00:22:19,430 motivisan, visoko obučen i dobro opremljena. 232 00:22:20,480 --> 00:22:22,980 Ako sretneš Hanora njegove rođake, odaćeš mu poštovanje. 233 00:22:23,100 --> 00:22:26,190 I pozovite te male kopile kao Nathanial Victor. 234 00:22:26,770 --> 00:22:31,780 Upoznajte ih dvaput i preživite, hoćete zovite ga gospodin Nathanial Victor. 235 00:22:32,610 --> 00:22:37,870 Ljudi, umorna sam... od punjenja vreće za tijelo sa tvojim glupim jebenim greškama. 236 00:22:39,750 --> 00:22:41,120 Mislite li da je ovo smiješno? 237 00:22:44,920 --> 00:22:46,000 Abeceda. 238 00:22:46,040 --> 00:22:47,420 Languilli. 239 00:22:48,590 --> 00:22:52,090 Han se približava vašoj poziciji. Noć je, pogledaj me. 240 00:22:52,800 --> 00:22:55,100 Spasiću ti život a ti ćeš spasiti moju. 241 00:22:56,850 --> 00:22:58,640 Noć je, pada kiša. 242 00:22:58,680 --> 00:23:01,640 Dok razmišljaš o miru, ljubavi i da li treba da budemo u Vijetnamu ili ne. 243 00:23:01,730 --> 00:23:05,360 Han će ti prerezati jebeni grkljan. I tvoje spavanje. -Ne, naredniče. 244 00:23:05,440 --> 00:23:09,110 Mesecima se hvataš za dlake. Tvoj red za spavanje, dozvoljeno ti je da spavaš. 245 00:23:09,280 --> 00:23:12,410 Šta misliš da će Han uraditi? Hoće li probuditi Alphabet i nasmiješiti se? 246 00:23:12,490 --> 00:23:13,910 I pričati o ženama? 247 00:23:13,990 --> 00:23:17,290 Gospodin Nathanial Victor dobija svoje odvrati od gledanja kako umireš. 248 00:23:18,160 --> 00:23:20,540 Neki od vas misle da imaju problema jer ste protiv rata. 249 00:23:20,620 --> 00:23:24,710 Demonstrirali ste u školi... nosite simbole mira na svom čeliku. I imate stavove. 250 00:23:28,000 --> 00:23:31,300 Ja sam siroče, peder mog brata, grad Chicago je dobio pljesak od moje sestre. 251 00:23:31,340 --> 00:23:33,010 Mama pije, tata iskašljava krv. 252 00:23:33,090 --> 00:23:35,390 Imam prstenaste gliste, emersion stopalo... neizlečiva krhotina 253 00:23:35,470 --> 00:23:38,770 a draft mi je uništio šanse da bude nalet mozga ljudima. 254 00:23:38,850 --> 00:23:40,480 Nemate problema. 255 00:23:43,400 --> 00:23:44,860 Osim mene. 256 00:23:46,690 --> 00:23:48,030 I njega. 257 00:24:54,390 --> 00:24:55,510 Hej, drugar. 258 00:24:59,060 --> 00:25:01,900 Znaš gde mogu naći generala Ruffermana? 259 00:25:02,440 --> 00:25:06,480 Nije moj prijatelj. On je general major, dvije zvijezde. 260 00:25:06,570 --> 00:25:09,070 Trebalo bi da isporučim ovo za trejler za njega. 261 00:25:09,110 --> 00:25:11,150 I ne mogu naći nikoga da se potpiše za to. 262 00:25:11,280 --> 00:25:13,160 Hej, potpisaću. 263 00:25:13,200 --> 00:25:15,080 Ja sam odgovoran za ovo. 264 00:25:15,700 --> 00:25:16,740 Pa pogledaj to. 265 00:25:16,830 --> 00:25:19,410 Zauvek zadržati vojsku da bi je isplatio. 266 00:25:19,460 --> 00:25:23,290 Svi pucaju na mene. Posebno gunđa. 267 00:25:25,880 --> 00:25:28,800 Samo vozim autoputem sinder lovi i traži. 268 00:25:29,420 --> 00:25:31,800 Slušaj, možda možeš neka marinac potpiše. 269 00:25:31,880 --> 00:25:37,180 Da. Da, hvala puno. Oni momci plešu. 270 00:25:54,830 --> 00:25:56,580 Ovo je jedno cudno mjesto. 271 00:25:58,450 --> 00:26:03,750 Sedamnaest jebeno probudi se i nikad više neću jesti ovo sranje. 272 00:26:03,840 --> 00:26:07,630 Čujete li šta govorim naredniče? -Mi smo u vojsci, čoveče. 273 00:26:08,720 --> 00:26:10,430 Šta ćeš kada vratio si se na svijet? 274 00:26:11,630 --> 00:26:15,430 imam gde da odem, stvari koje treba uraditi, ljudi da vide. 275 00:26:15,470 --> 00:26:17,180 Da, ali kako ćeš se ponašati? 276 00:26:19,190 --> 00:26:24,060 Kao PFC, privatni jebeni civil. 277 00:26:24,150 --> 00:26:27,190 Ti pričaš, ne znaš šta govoriš brate. 278 00:26:27,280 --> 00:26:29,200 Da li ste ikada čuli za boony rep? 279 00:26:29,280 --> 00:26:32,110 Jebeš ovo, sranje na ono, nema šanse. 280 00:26:32,200 --> 00:26:34,450 Volim ta jebena kopilad. 281 00:26:34,530 --> 00:26:37,250 Odstupiš od Motowna jer sam dobio jebenu glumu. 282 00:26:42,380 --> 00:26:45,500 Vidi, čovječe, snašao sam se. OK? 283 00:26:45,550 --> 00:26:47,460 Moje sranje je strejt čovek. 284 00:26:48,300 --> 00:26:51,840 Poznaješ pravijeg i inteligentnijeg brata u prvom vodu onda ja? 285 00:26:52,970 --> 00:26:56,390 Hej slušaj, on ima fakultet. 286 00:26:58,140 --> 00:27:00,940 Jednom sam otišao kući na posebnom hitnom odsustvu, 287 00:27:01,020 --> 00:27:03,360 Moja mama mi je napravila a poseban obrok čovjek sa 288 00:27:03,400 --> 00:27:08,530 sve što volim, mislim na zeleno, sveže povrće, krompir, bombone... 289 00:27:08,570 --> 00:27:10,280 Slučajno sam volio pečenu šunku. 290 00:27:10,400 --> 00:27:15,870 Tako je cijela moja porodica bila tamo, i rekao sam sebi, Motown prevarili ste ove ljude. 291 00:27:15,950 --> 00:27:19,000 mislim dan pre toga, bili smo u dolini Ashau, 292 00:27:19,080 --> 00:27:21,500 i sada sam kod kuće sa svojom porodicom. 293 00:27:21,580 --> 00:27:24,590 A ja sam klizač. Nema problema. Broj jedan. 294 00:27:24,670 --> 00:27:28,920 Smiješim se mami. Odličan obrok, mama. 295 00:27:30,090 --> 00:27:33,010 Molim te, dodaj jebene krompire. 296 00:27:35,350 --> 00:27:39,520 Šunka je jebena A, mama. 297 00:27:40,810 --> 00:27:44,650 Ne znaš kako... kako jebeno super je biti kod kuće. 298 00:27:49,240 --> 00:27:51,110 Kako ćeš se ponašati, ha? 299 00:27:51,820 --> 00:27:53,780 Stvarno želiš znati, Motown? 300 00:27:56,950 --> 00:27:59,750 Prošetaću Central avenijom. 301 00:28:00,460 --> 00:28:02,840 Moje čizme, moje medalje. 302 00:28:04,960 --> 00:28:06,880 Sranje, biće sve u redu. 303 00:28:07,630 --> 00:28:09,340 Bolje da ne nosiš uniformu. 304 00:28:10,340 --> 00:28:12,140 ko to tebi prica? 305 00:28:16,390 --> 00:28:23,020 Ovaj čovek... se borio za jebene Sjedinjene Države bijele Amerike. 306 00:28:24,150 --> 00:28:29,780 A ti ćeš pokušati da ga posavetuješ... da ne može da nosi svoje čizme. 307 00:28:29,820 --> 00:28:34,450 Vi momci... ne znate ništa. 308 00:28:53,430 --> 00:28:55,970 Pohvalni general to vjeruje jedan od najdepresivnijih problema 309 00:28:56,060 --> 00:28:59,600 susrećemo se danas u Vijetnamu je Vineraalna bolest. 310 00:28:59,690 --> 00:29:04,110 Pronašli smo najbolji način za sklapanje ugovora devet poznatih niti 311 00:29:04,190 --> 00:29:10,660 sifilisa, i ili Gohnorrea je kako bi se izbjegao kontakt sa starosjediocima. 312 00:29:10,740 --> 00:29:13,080 Vijetnamsko žensko osoblje. 313 00:29:16,120 --> 00:29:22,380 Međutim, zapamtite, laži da homo chai bokoo eeon. 314 00:29:23,460 --> 00:29:26,380 Lie da homo chai bokoo eeon. 315 00:29:26,460 --> 00:29:30,430 Isto je bilo gdje Galvan. Morate znati prave riječi za postizanje gola. 316 00:29:34,180 --> 00:29:35,640 Idem po šampon. 317 00:29:53,080 --> 00:29:54,030 Tafee. 318 00:29:54,080 --> 00:29:55,540 sta radis 319 00:29:57,200 --> 00:29:58,460 To se zove meditacija. 320 00:30:03,460 --> 00:30:05,010 Kako znaš da li radi ili ne? 321 00:30:06,260 --> 00:30:09,220 Incoming! 322 00:30:22,610 --> 00:30:26,070 Hladni čelik. Kontrolna tačka pet... Dva. Gotovo. 323 00:30:27,070 --> 00:30:28,700 Fire Mission. Gotovo. 324 00:30:32,780 --> 00:30:34,740 Fire Mission. Gotovo. 325 00:30:37,210 --> 00:30:40,210 Moraju imati a spotter u tom drvoredu. 326 00:31:02,480 --> 00:31:05,150 Vatra! U pripravnosti 327 00:31:07,820 --> 00:31:11,740 Zaokružuje se. Zaokružuje se. Zaokružuje se. 328 00:31:49,700 --> 00:31:52,240 Prekini vatru. Prekini vatru! 329 00:32:01,420 --> 00:32:05,010 Crvena 16. Ovo je 16. Kakva je situacija. Gotovo. 330 00:32:06,550 --> 00:32:11,550 Crvena 16. Ovo je 16. Kakva je situacija. Gotovo. 331 00:32:32,740 --> 00:32:33,700 ko je to? 332 00:32:35,250 --> 00:32:40,420 Otkud ja znam. On nema prokletu glavu. 333 00:32:43,050 --> 00:32:44,880 To je jedan od novih momaka. 334 00:32:46,090 --> 00:32:50,470 Morate reći ovim ljudima da stave dodatni set ličnih dokumenata. Oznake na njihovim čizmama po jedna. 335 00:32:50,550 --> 00:32:54,970 Onda se ovakva sranja ne bi desila. Kako, dovraga, treba da identifikujem te ljude. 336 00:32:58,140 --> 00:33:00,100 Samo polako, doktore. 337 00:33:10,160 --> 00:33:12,280 Prihvatiću to kako god mogu. 338 00:33:20,710 --> 00:33:23,090 Moram da znam ko si ti. 339 00:33:26,930 --> 00:33:28,300 Kako je ovo. Kako je ovo? 340 00:33:36,730 --> 00:33:38,600 Gdje je Gates? On je unutra cijelu noć. 341 00:33:39,230 --> 00:33:42,150 Znam da ću biti sljedeći. Znam to, dođavola! 342 00:33:42,940 --> 00:33:46,400 Ja sam sljedeći, doktore. -Ti nisi sledeći! 343 00:33:46,490 --> 00:33:47,610 Ja sam sljedeći, doktore. 344 00:33:47,660 --> 00:33:52,200 Nije me briga šta ćete reći. Imaš taj život koliko želiš. 345 00:33:52,290 --> 00:33:58,120 Sad ćemo vidjeti, dođavola. Umoran sam od svih tvojih sranja. 346 00:33:58,170 --> 00:34:01,340 Sedam karata je na kvadrat. Pojedinačne sise su divlje. 347 00:34:04,510 --> 00:34:05,420 Kažeš šefe. 348 00:34:58,730 --> 00:35:02,320 Da, mogao bi prdnuti u balonu i obojite ga crvenom bojom i marincu bi se svidjelo. 349 00:35:03,150 --> 00:35:04,070 Istina je. 350 00:35:11,410 --> 00:35:12,990 Prevelik si za nju. 351 00:35:16,040 --> 00:35:18,670 Šta Elstavitz radi? Vinstock. 352 00:35:18,750 --> 00:35:21,630 Ne znam naredniče. -Trebao bi. 353 00:35:21,710 --> 00:35:23,210 je li on... 354 00:35:23,920 --> 00:35:26,340 Vi beli momci ste čudni zbog toga. 355 00:35:28,390 --> 00:35:31,430 Nemoj se izgubiti Beanie. Wooahh. 356 00:35:32,310 --> 00:35:35,430 Gledaj u Vijetnamu. Dečko. 357 00:35:38,650 --> 00:35:40,360 Volontirao, brate. 358 00:35:40,440 --> 00:35:44,400 Znate, braća su ovde, jer smo crni. 359 00:35:44,940 --> 00:35:46,570 Ne misle da smo obrazovani. 360 00:35:47,110 --> 00:35:48,910 To je sranje. 361 00:35:54,290 --> 00:35:58,920 Reci koji FNG? FNG? 362 00:36:15,270 --> 00:36:17,600 Hej Andy, manjak, manjak! 363 00:36:17,650 --> 00:36:23,490 Moje ime nije Alphabet. Languilly je, Vinny. Moje ime je Vincent. 364 00:36:25,240 --> 00:36:27,160 Kako se zovem, doktore? 365 00:36:28,870 --> 00:36:30,490 Vaše ime je Vincent. 366 00:36:33,540 --> 00:36:35,160 U redu, vodite ga odavde. 367 00:36:38,130 --> 00:36:43,130 Vi GI ste svi... 368 00:36:46,510 --> 00:36:48,390 Vi ljudi nećete umri na meni u borbi. 369 00:36:48,470 --> 00:36:50,100 Galvin je bio dobar. Uvek je sve radio kako treba. 370 00:36:50,140 --> 00:36:52,770 Kakva je to razlika. Bili smo gore-dole ovaj isti teren otkad sam stigao. Za šta? 371 00:36:52,850 --> 00:36:53,980 U redu pogledajte. 372 00:36:54,140 --> 00:36:55,980 Kad dođeš kući. Možeš baciti čizme. 373 00:36:56,020 --> 00:36:58,230 Pustite bradu, postanite prokleti hipi protestant. 374 00:36:58,310 --> 00:36:59,110 Ne želim da slušam ovo sranje. 375 00:36:59,190 --> 00:37:01,570 Vidi, znam previše Prokleta imena, Wortchester. 376 00:37:02,150 --> 00:37:05,030 I mislim da jedan od njih nije vrijedan cijele Vijetnamske Republike... 377 00:37:05,150 --> 00:37:07,410 Gledaj, samo nemoj da se raspadneš na svoje ljude, Francz. -Zašto ne? 378 00:37:08,030 --> 00:37:10,790 Tako da ih mogu naučiti kako da napune vreće pijeska i spale govno. -Hej! 379 00:37:11,830 --> 00:37:14,120 Trebaćeš im unutra the Ashau. Vraćamo se unutra. 380 00:37:14,620 --> 00:37:16,290 Šta ti misliš Doveo sam te ovde zbog. 381 00:41:10,910 --> 00:41:13,750 Crveni šest, crveni šest. Crveni jedan šest Charlie. Gotovo. 382 00:41:13,790 --> 00:41:15,080 Crvena šestica. Gotovo. 383 00:41:15,170 --> 00:41:16,960 LG je siguran. 384 00:41:17,000 --> 00:41:18,250 Negativan kontakt. Gotovo. 385 00:41:18,420 --> 00:41:22,090 Yo Mire! Francz. Smitty! Iselite ove ljude. 386 00:41:24,220 --> 00:41:26,260 Proći ćeš dobro LT. U redu. 387 00:41:28,640 --> 00:41:30,180 Ovi momci znaju šta rade. 388 00:41:30,220 --> 00:41:31,770 O da, definitivno. 389 00:41:45,160 --> 00:41:48,700 10. maj 69 390 00:42:46,220 --> 00:42:50,270 Jebi se! Svi vi mamojebači! 391 00:42:55,310 --> 00:42:55,850 Jebi ga! 392 00:43:10,580 --> 00:43:11,200 Kučko! 393 00:43:14,540 --> 00:43:16,130 Krenite na Mac, na mreži! 394 00:43:19,090 --> 00:43:21,510 Washburn, Beletsky, Bienstock. Makni se! 395 00:43:22,680 --> 00:43:24,970 Hej! Daj mi municiju! 396 00:43:26,800 --> 00:43:28,180 Požuri, požuri, požuri! 397 00:43:29,100 --> 00:43:30,560 Lezi dole! Lezi dole! 398 00:43:30,600 --> 00:43:32,560 Daj mi to! Daj mi to! 399 00:43:32,600 --> 00:43:35,400 daješ mi to, ti jebeni idiote! Daj! 400 00:43:37,650 --> 00:43:39,110 Tafee, Gaigin, napred! 401 00:43:39,150 --> 00:43:43,570 Pokret! Nastavite! Comon! Pokret! Prokletstvo! Majko jebem. 402 00:43:54,290 --> 00:43:57,920 Jebi ga! Moram se useliti... 403 00:44:24,280 --> 00:44:27,660 Doc! Imaju Maca! Imaju Maca! 404 00:44:31,000 --> 00:44:32,870 Jeste li ga vidjeli? -Ne. 405 00:44:34,290 --> 00:44:35,380 Imamo trag krvi. 406 00:44:35,420 --> 00:44:37,040 Nađi malog gada. 407 00:44:53,440 --> 00:44:55,610 U pravu si. -Ja? 408 00:44:55,650 --> 00:44:58,980 Nemaš nikakvih prijateljstava tamo. Puno opterećenje. 409 00:46:35,540 --> 00:46:38,710 Nathanial Victor. FNG tip. Šetnja oko Ashaua 410 00:46:38,760 --> 00:46:41,470 sa pola menze, to stvara mnogo buke. 411 00:46:43,140 --> 00:46:43,970 Gdje je tijelo? 412 00:46:47,260 --> 00:46:51,190 Maggie Kung flota, lice puno crna čađ govori na vrućini 413 00:46:51,270 --> 00:46:54,360 biljke u krevetu, ali ih nemojte zaustavljati u svakom slučaju. Maggie kaže u redu. 414 00:46:54,440 --> 00:46:58,320 Evo ga, 19. oktobar. Ovdje smo šest mjeseci. 415 00:46:58,400 --> 00:47:01,320 Sada je to pola puta. U redu? Sada ću se označiti plavim. 416 00:47:01,400 --> 00:47:04,820 Ali imam olovke različitih boja za svakoga. Možete biti crveni ako želite. O.K. 417 00:47:04,870 --> 00:47:07,240 Ali ono što moram znati je Washburn doći isti dan kad i mi? 418 00:47:07,330 --> 00:47:08,750 Da. -O.K. 419 00:47:09,500 --> 00:47:12,500 I onaj drugi tip i abeceda dan ranije. -Hvala gospodine. 420 00:47:13,790 --> 00:47:15,090 Hej ljudi, pogledajte ovo. 421 00:47:17,500 --> 00:47:18,960 Volim ovaj Camaro. 422 00:47:19,050 --> 00:47:21,010 To si ti. To je vožnja, čovječe. 423 00:47:30,980 --> 00:47:32,900 Bili smo dobro danas, zar ne? 424 00:47:34,360 --> 00:47:37,070 Pokupili smo naše trešnje danas, zar nismo naredniče? 425 00:47:41,030 --> 00:47:42,660 Jedan od mojih ljudi je ubijen. 426 00:47:44,700 --> 00:47:46,080 To je sve što se dogodilo danas. 427 00:47:52,540 --> 00:47:55,670 Znao si da taj čovek neće opusti jer je bio nizak. 428 00:47:58,510 --> 00:48:00,670 Poznavao si tog brata išao da radi svoj posao. 429 00:48:00,840 --> 00:48:02,720 Zašto ga onda nisi stavio na profil. 430 00:48:02,840 --> 00:48:05,970 Jer... on je jedna zdrava osoba. 431 00:48:06,060 --> 00:48:10,230 Imam ljude u ovom jebenom vodu koji su toliko bolesni da ih ne bi pustili u bolnicu. 432 00:48:10,310 --> 00:48:13,020 Ali ovde moraju pokupite se, idite i pritisnite dalje. 433 00:48:14,730 --> 00:48:16,230 To ne znači ništa, čoveče. 434 00:48:16,320 --> 00:48:17,730 ne znaci nista... 435 00:48:20,860 --> 00:48:21,860 ajde čovječe... 436 00:48:21,950 --> 00:48:25,740 Duguješ to sebi... sebi. 437 00:48:34,540 --> 00:48:37,500 To ne znači ništa. Nije stvar covece. 438 00:48:37,590 --> 00:48:59,280 To ne znači ništa. Ništa. 439 00:48:59,320 --> 00:49:03,410 U redu. Ne misliš valjda ništa brate, ništa. 440 00:49:03,490 --> 00:49:10,040 ne znaci nista covece, nije stvar. Ništa. 441 00:49:26,270 --> 00:49:30,690 Imamo... imamo McDanielsa karoserija na prikolici. 442 00:49:36,110 --> 00:49:38,570 Sve što je želio je da ode kući u svojim čizmama. 443 00:49:42,280 --> 00:49:44,280 Nisam mogao vjerovati da su ga nazvali kretenom. 444 00:49:45,950 --> 00:49:47,200 I gore. 445 00:49:51,080 --> 00:49:55,920 Znate, ljudi bivaju povređeni ovde. 446 00:49:55,960 --> 00:50:00,340 Hajde. Nemoj mi reći da je umro za Boga, zemlja i sto i prvi vazdušni... 447 00:50:00,430 --> 00:50:03,300 Hej čovječe, nikad ne bih reci to sranje bilo kome. 448 00:50:05,260 --> 00:50:06,470 Dan nije umro ni za šta. 449 00:50:06,560 --> 00:50:10,810 Nije ostavio svoje prokletstvo crijeva na prokletom tragu prokleta dolina Ashaw. 450 00:50:10,850 --> 00:50:13,980 Za medalju rodnog grada ili bilo koje od tog sranja. 451 00:50:17,610 --> 00:50:20,780 Okrenuo je svoje automatsko oružje i izvadio ga. Za tebe i za 452 00:50:20,820 --> 00:50:24,280 treci odred. Čovječe, zar ne daj mu bilo šta manje. 453 00:50:27,040 --> 00:50:29,210 Izađi iz ove doline, Worcester. 454 00:50:31,120 --> 00:50:32,750 Isprašiću te. 455 00:50:37,210 --> 00:50:40,180 Bataljon želi da se vratimo gdje je Frantz danas uspostavio kontakt. 456 00:50:40,220 --> 00:50:44,050 Kažu da ima zaostalih lijevo na ovom području brdo 937. 457 00:50:44,140 --> 00:50:47,060 Te KIA-e su bile čiste i dobre opremljen. Nisu bili zaostali. 458 00:50:47,100 --> 00:50:51,730 Vojna obavještajna služba kaže da nema organizovanog... Vojna obavještajna služba bi mogla sjebati mokar san, gospodine. 459 00:50:51,810 --> 00:50:56,610 U redu čovječe, nazovimo to. U redu? Ovdje smo na istoj strani, zar ne? Sutra ujutro ćemo samo tiho skloniti naše ljude sa ovog brda. 460 00:50:56,780 --> 00:51:01,610 Sutra ćemo izvidjeti 937, javite se ptica za toplu hranu i čiste čarape. 461 00:51:02,820 --> 00:51:05,030 Zar nije tako, poručniče? -Primljeno. 462 00:51:07,040 --> 00:51:11,580 Murphy zove. H i I delta linija tango detalj novembarska strana 463 00:51:11,670 --> 00:51:14,590 Vođe odreda se postaraju tvoji ljudi imaju 464 00:51:14,670 --> 00:51:19,220 suve čarape, čista voda, soli, municije, za svaki slučaj. 465 00:51:23,550 --> 00:51:25,930 U redu okupite se. Hajde. Slušaj. 466 00:51:29,850 --> 00:51:32,520 8:00 sati vraćamo se unutra. 467 00:51:41,450 --> 00:51:43,450 Red Six 1-6 Charlie. Gotovo. 468 00:51:45,450 --> 00:51:50,620 1-6 Charlie se sprema za napad 3-0 sjeverno od linije faze. Gotovo. 469 00:51:52,040 --> 00:51:53,630 U redu, dobijamo 2 T malokalibarskog oružja. 470 00:51:53,710 --> 00:51:56,380 11. maja Odatle Black Jack želi da obriše sve zaostale. 471 00:51:56,460 --> 00:52:00,970 Prvi i drugi odred i mičite se odavde. Želim da uzmete svoje ljude i premestite ih na bočni položaj. 472 00:52:01,640 --> 00:52:03,800 Napravi vernike ova jadna kopilad. 473 00:52:07,730 --> 00:52:09,900 O.K. Hajde da ga pomerimo. Druga ekipa. Kreni dalje. 474 00:52:11,060 --> 00:52:12,230 Prva ekipa. Makni se. 475 00:52:13,400 --> 00:52:14,480 Ovo nije plan koji smo razradili. 476 00:52:14,570 --> 00:52:16,070 Trebali bi biti idući na ono drugo brdo. 477 00:52:16,150 --> 00:52:20,410 To je isti stari govno. Čovjek i ptica žele da se igraju rata. 478 00:52:48,020 --> 00:52:51,360 Crvena šestica... ovo je 1-6 out... Brad!! Pomerite svoje ljude! 479 00:53:02,450 --> 00:53:06,200 Crvena šestica... ovo je rezultat 1-6 četiri koordinate za hladni čelik. Gotovo. 480 00:53:06,290 --> 00:53:07,040 Duffy! 481 00:53:08,960 --> 00:53:11,630 Ponesite oružje naprijed do tvoje pokrivanje daleko u prijateljskim utakmicama. 482 00:53:12,290 --> 00:53:13,630 Pokret. Pokret. Pokret. 483 00:53:15,550 --> 00:53:17,970 Stavi te okolo sedamdeset pet metara niže. 484 00:53:28,140 --> 00:53:29,230 To sam htio. 485 00:53:40,160 --> 00:53:42,660 Ove ispravne radio procedure... 486 00:54:14,530 --> 00:54:15,780 Čuli ste se sa svojom starom? 487 00:54:17,860 --> 00:54:19,200 Ikad se desilo. 488 00:54:42,640 --> 00:54:45,060 Languilli, sjećaš li se osnovnog? 489 00:54:45,060 --> 00:54:48,230 Rekli su nam kako da pokrijemo oko u slučaju bljeskova tako da izgubimo noćni vid? 490 00:54:48,310 --> 00:54:49,060 Oni su to rekli. 491 00:54:49,140 --> 00:54:50,650 OK, šta su značili? 492 00:54:51,400 --> 00:54:54,230 Da li je važno koje oko pokrivamo? 493 00:54:54,320 --> 00:54:58,320 Dobro oko za noćni vid ili onaj za baklju. 494 00:54:59,070 --> 00:55:03,580 Beletsky da li ostaješ budan noću stvari o kojima bi trebalo da brinete? 495 00:55:19,340 --> 00:55:20,680 sta radis 496 00:55:20,680 --> 00:55:22,260 Samo smo jeli malo tople cokolade. 497 00:55:23,350 --> 00:55:25,350 Ovde si bilo šta. -Ništa. 498 00:55:25,430 --> 00:55:28,940 Kamp na Delta Post. Isto isto. Negativna sjedeća rep. 499 00:55:29,100 --> 00:55:30,850 Izgleda da izlazimo ovde sutra. 500 00:55:31,020 --> 00:55:33,770 Idem pravo na PX i naručivanje tog Firebirda. 501 00:55:35,690 --> 00:55:37,030 Šta se desilo sa Camarom? 502 00:55:41,370 --> 00:55:43,370 Moj tata neće voziti sve osim Buicka. 503 00:55:53,040 --> 00:55:54,630 Gurni u mrežu sranja. 504 00:55:55,550 --> 00:55:56,720 Šta je to sranje? 505 00:55:56,720 --> 00:55:57,970 Hanoi Hanna. 506 00:55:58,050 --> 00:56:01,390 Najbolji zvuci u dolini. I momče, ima li rep. 507 00:56:02,050 --> 00:56:03,390 Previše te volimo... 508 00:56:03,470 --> 00:56:06,810 baci oružje i ujka Ho daće ti vodenog bivola... 509 00:56:06,890 --> 00:56:09,060 svoje pirinčano polje za sranje. 510 00:56:12,320 --> 00:56:16,900 Ponekad dobiju američke šupke... da nam kaže kakvi smo mi seronje. 511 00:56:19,410 --> 00:56:21,410 Bez laži, čoveče. To je putovanje. 512 00:56:22,240 --> 00:56:24,660 Američki vojnici... i marinci 513 00:56:24,830 --> 00:56:30,420 zagrli herojski narod Vijetnama... kao i mnogi tvoji herojski zemljaci... 514 00:56:31,420 --> 00:56:34,420 zašto se boriti sa herojskim narodnu vojsku... dok svoju 515 00:56:34,500 --> 00:56:38,760 Vlada te izdaje... i herojski Američki prijatelji Vijetnama... 516 00:56:38,760 --> 00:56:41,350 Ako morate da ga pušite noću stavi pončo preko glave. 517 00:56:41,430 --> 00:56:46,430 I želim da pošaljem ovu posebnu posvetu... Orlovima koji vrište u dolini Ashau. 518 00:56:47,520 --> 00:56:50,940 Možete biti ubijeni vrijeme dan ili noć... 519 00:56:51,020 --> 00:56:54,530 kao tvoja senka smrt te prati... 520 00:56:54,610 --> 00:56:56,450 Svuda. 521 00:57:04,790 --> 00:57:07,120 Loš san. 522 00:57:11,710 --> 00:57:13,710 Koliko bih trebao zapamti sve ovo sranje. 523 00:57:13,800 --> 00:57:16,720 Pančosi iznad glave, nema polu kantine. 524 00:57:16,720 --> 00:57:20,970 Oznake za pse na vašim čizmama. Nosite detonator dok ih postavljate. 525 00:57:21,050 --> 00:57:23,970 Narandžaste tablete jednom sedmično, belci svakodnevno, svakodnevno. 526 00:57:24,560 --> 00:57:28,650 Oh, nemoj nikad hodati po stazama. Čizme u čarapi. Drljače na vodi. 527 00:57:28,730 --> 00:57:32,150 Osigurajte svoje fragove. A sad, sad ovo sranje. 528 00:57:32,230 --> 00:57:35,150 I cijelo vrijeme sam zabrinut Možda nešto zaboravim. 529 00:58:03,680 --> 00:58:05,350 U redu, na noge, probudi se... 530 00:58:05,430 --> 00:58:06,690 vrijeme je da zaradite svoju borbenu platu. 531 00:58:06,690 --> 00:58:08,440 Hajde. -Hajde. Idemo. 532 00:58:10,110 --> 00:58:11,690 Hej Motown, jebi se! 533 00:58:11,770 --> 00:58:13,530 Trebaju mi ​​proklete čizme, naredniče. 534 00:58:13,610 --> 00:58:15,610 Boli me cijelo jebeno tijelo. 535 00:58:15,690 --> 00:58:16,860 Boli me kurac! 536 00:58:16,860 --> 00:58:18,360 Zatim spustite deset i pobijedite. 537 00:58:19,280 --> 00:58:21,030 Ne želim da čujem više ovog sranja. 538 00:58:21,700 --> 00:58:23,370 Sada dobijate svoje glava iz guzica. 539 00:58:24,200 --> 00:58:26,210 Black Jack želi da zauzmemo ovo brdo. 540 00:58:26,210 --> 00:58:27,710 Šta će on s tim? 541 00:58:30,460 --> 00:58:33,300 Popločaj i okreni na prokleti parking. 542 00:58:33,880 --> 00:58:35,050 Sada se iseli. 543 00:58:42,350 --> 00:58:43,930 Ti si moj! Majko jebem! 544 00:59:02,620 --> 00:59:04,040 Jebeno smrdiš! 545 00:59:04,870 --> 00:59:05,620 Duffy! 546 00:59:12,460 --> 00:59:13,290 Pazi! 547 00:59:19,720 --> 00:59:22,300 Očistite ovo područje Motown! Pokrijte taj desni bok! 548 00:59:22,390 --> 00:59:23,970 Postavite taj pištolj! 549 00:59:26,980 --> 00:59:27,640 Gdje je Doc? 550 00:59:29,730 --> 00:59:32,820 Uzmi njega i rog i reci mu imamo njegov prokleti bunker! 551 00:59:33,730 --> 00:59:35,150 Pokreni sirenu. 552 00:59:35,230 --> 00:59:36,320 Ne čujem te. 553 00:59:36,320 --> 00:59:38,280 1-6 Johnny! 554 00:59:39,990 --> 00:59:41,910 Tamo je 1-6! 555 00:59:46,660 --> 00:59:47,830 Hajde, pomozi mi dole. 556 00:59:47,910 --> 00:59:49,830 Ništa nije u redu s tobom. 557 00:59:49,920 --> 00:59:51,080 Ulazi tamo. 558 00:59:53,000 --> 00:59:54,500 Pričaj sa mnom! Pričaj sa mnom! 559 00:59:58,010 --> 01:00:01,180 Say Alphabet! Abeceda! Reci to! 560 01:00:02,510 --> 01:00:06,020 Cmon Duffy! Duffy! Say Alphabet! 561 01:00:32,880 --> 01:00:33,800 naredniče, 562 01:00:34,960 --> 01:00:37,800 Pitao sam svakog ko misli. 563 01:00:39,130 --> 01:00:42,470 Niko to nije uradio. Jesi li to bio ti? 564 01:00:42,640 --> 01:00:44,390 Možda je umro prirodnom smrću. 565 01:00:47,810 --> 01:00:49,480 Pola glave mu je razneseno. 566 01:00:50,310 --> 01:00:52,070 Zvuči mi kao prirodan uzrok. 567 01:00:52,230 --> 01:00:53,900 Kada ga možete izvući odavde? 568 01:00:55,900 --> 01:00:59,410 U čizmama sjeban tip iz drugi tim ispred Duffyja. 569 01:01:00,160 --> 01:01:01,490 Hej, to ne znači ništa. 570 01:01:05,000 --> 01:01:06,160 Gdje je moje oružje? 571 01:01:42,030 --> 01:01:43,950 Uzeli smo bunker 572 01:01:44,040 --> 01:01:45,620 I spremaju se da krenu na brdo. 573 01:01:45,790 --> 01:01:47,040 U redu. Worcester. 574 01:01:58,300 --> 01:02:00,800 Hajde da pomerimo ljude i uzmi ovo jebeno brdo. 575 01:02:02,640 --> 01:02:03,640 Idemo! 576 01:03:08,290 --> 01:03:11,210 Daj mi municiju! 577 01:03:12,460 --> 01:03:15,880 Duffy! dolazim. 578 01:03:53,090 --> 01:03:56,260 Ne. Nema prekida vatre. 579 01:03:59,850 --> 01:04:02,850 Drži ga gore da puca kod nasih ljudi. Stani! 580 01:04:15,280 --> 01:04:21,450 Prestani! Čovječe! Dovraga! Isuse Hriste! 581 01:05:33,530 --> 01:05:36,280 Rekli su da će pošaljite zalihe danas. 582 01:05:40,120 --> 01:05:48,540 Vrati se na trubu i reci im da mi, naši ljudi, treba hranu i vodu sada, a ne kasnije. 583 01:05:51,210 --> 01:05:55,550 Ovo je 16 alfa više. 584 01:06:02,720 --> 01:06:04,140 Pogledajte tu kartu. 585 01:06:08,480 --> 01:06:09,400 Naredniče. 586 01:06:15,570 --> 01:06:17,410 Nalazimo se u dolini Ashau. 587 01:06:18,320 --> 01:06:21,660 I ne idemo nikuda osim nazad do tog prokletog brda. 588 01:06:28,590 --> 01:06:30,000 Doneću ti kartu. 589 01:06:38,010 --> 01:06:41,180 Stavio si traku unutra i pritisnete to dugme. 590 01:06:43,100 --> 01:06:44,600 To je od moje djevojke Claire. 591 01:06:44,600 --> 01:06:45,850 Samo nemojte potrošiti sav moj sok. 592 01:06:49,110 --> 01:06:52,610 To je nemoralno, nepravedno i nezakonito. 593 01:06:52,690 --> 01:06:53,940 Uzmi ovu Beenie. -Šta? 594 01:06:56,610 --> 01:06:59,120 O moj Bože! Oni su ogromni. 595 01:06:59,780 --> 01:07:05,620 Voli da leži gola na plaži. I neka joj njen dečko pročita profit. 596 01:07:05,710 --> 01:07:08,710 Oh da, vjerovatno je dugokosi, četverooki peder. 597 01:07:09,380 --> 01:07:12,380 Samo ne znam šta da kažem. ja- 598 01:07:12,380 --> 01:07:15,220 Ne znam u koje vreme to je gdje si ti. 599 01:07:15,300 --> 01:07:19,140 Voleo bih da ga umotam duga kosa oko mog tela... 600 01:07:19,140 --> 01:07:22,390 dok vodi ljubav meni celu noc. 601 01:07:22,470 --> 01:07:24,980 Večerao sam sa tvojim mamom i tatom. 602 01:07:25,060 --> 01:07:29,150 Pročitali smo sva vaša pisma i pogledali slike koje ste poslali. 603 01:07:29,150 --> 01:07:33,570 Postala je njegov ljubavni zarobljenik. Učinila bi sve za njega. 604 01:07:33,650 --> 01:07:37,490 Isuse Kriste, nikad se više neću ošišati dokle god sam jebeno živ. 605 01:07:37,990 --> 01:07:39,660 Ako možeš... Joe. 606 01:07:40,490 --> 01:07:43,000 Pokušajte da se više osmehujete na slikama. 607 01:07:43,580 --> 01:07:44,910 To bi pomoglo tvojoj majci. 608 01:07:45,580 --> 01:07:47,420 Tvoj tata nije puno rekao. 609 01:07:47,920 --> 01:07:49,750 Oboje znamo kakav je. 610 01:07:50,670 --> 01:07:55,260 Katherine kaže... on ustaje svako jutro rano i... 611 01:07:55,340 --> 01:08:00,350 gleda vesti. I on jede svoje večera pred TV-om uveče. 612 01:08:00,930 --> 01:08:02,680 Mislim da te traži. 613 01:08:03,680 --> 01:08:09,360 Drago mi je da imaš tako dobre prijatelje kao... kao Bienstock i Langarelli. 614 01:08:09,360 --> 01:08:10,780 Languilli. 615 01:08:10,860 --> 01:08:12,860 Galvan i Frantz. 616 01:08:16,870 --> 01:08:18,950 Ja želim da znaš jednu stvar... 617 01:08:20,790 --> 01:08:24,540 Uvek ću ti biti veran. Čekaću te. 618 01:08:26,040 --> 01:08:29,290 Znam da mora da je veoma teško za tebe tamo i... 619 01:08:29,380 --> 01:08:32,470 Ako ne mozes biti istinit... 620 01:08:33,380 --> 01:08:36,470 ako ne možeš da čekaš... razumeću. 621 01:08:37,300 --> 01:08:39,060 Znam da me voliš. 622 01:08:40,390 --> 01:08:43,730 volim ovu ženu, ona mu govori da povali. 623 01:08:47,400 --> 01:08:51,820 Voleo bih da nisi tamo. Voleo bih da niko od vas nije tamo. 624 01:08:53,820 --> 01:08:58,990 Ali ja sam ponosan na tebe Joe. Ja, ja, samo mislim da to nije fer... 625 01:08:59,080 --> 01:09:04,000 da su se svi vratili ovde... gluma... ponašajući se kao da se ništa ne dešava. 626 01:09:04,000 --> 01:09:08,750 Njihovi životi su isti. To jednostavno nije fer. 627 01:09:10,000 --> 01:09:12,840 I ne vjerujem šta kažu o tebi. 628 01:09:14,760 --> 01:09:15,840 U svakom slučaju... 629 01:09:17,680 --> 01:09:21,270 Nije me briga jer vas sve volim. 630 01:09:22,600 --> 01:09:29,110 Posebno ti, draga moja. Posebno ti moj... 631 01:09:32,610 --> 01:09:33,860 Polako s tim. 632 01:09:35,110 --> 01:09:36,200 Uzeću to kako god mogu. 633 01:09:36,280 --> 01:09:38,280 Rekao sam ti da ne koristiš sve baterije. 634 01:09:40,950 --> 01:09:42,960 To je prokleti crnja muziku koju slušate. 635 01:09:47,630 --> 01:09:49,630 U redu, hajde. Prekini to. 636 01:09:49,630 --> 01:09:51,630 Abeceda, spusti lopatu. 637 01:09:54,380 --> 01:09:55,640 Šta se sada dešava ovde? 638 01:09:57,640 --> 01:09:58,810 Rat se dešava. 639 01:10:18,280 --> 01:10:23,330 Ne! Jebi ga! Oh, jebote! Doc! 640 01:10:23,460 --> 01:10:27,250 Na putu sam! Na putu sam! -Oh, jebote! 641 01:10:36,350 --> 01:10:39,930 Hajde mali. Idemo. Gore 642 01:10:41,850 --> 01:10:45,100 Pokret! Pokret! 643 01:11:21,060 --> 01:11:22,980 To je definitivno veterinar. 644 01:11:23,140 --> 01:11:24,730 Ne možete postići rezultat na veterinaru. 645 01:11:24,810 --> 01:11:30,190 O čovječe, prestani da sanjaš jebeni san sa tvojim chichen sranja detaljima? 646 01:11:30,230 --> 01:11:32,320 Da ti kažem nešto, Linguilli. 647 01:11:32,400 --> 01:11:37,330 Bombardovao sam mamu san i na smetlištu ispod dvojka i po dok djevojka čita časopis 648 01:11:37,410 --> 01:11:41,330 i sisao pepsi. Možete postići rezultat kod veterinara. 649 01:11:41,410 --> 01:11:43,920 Duguješ to sebi. 650 01:11:44,000 --> 01:11:46,920 Hej naredniče, da li mislite da jesu da nam pošalješ puder za stopala? 651 01:11:46,920 --> 01:11:50,050 Prestanite da brinete ni o čemu za ime Boga. 652 01:11:50,170 --> 01:11:53,760 Vratite se na svijet sa lošim nogama. Šta mogu da ti urade, da te pošalju u Vijetnam? 653 01:11:54,430 --> 01:11:57,100 Ja sam prodavac. Ova stopala su moj život. 654 01:11:58,180 --> 01:12:00,600 Moja prokleta koža se ogulila. 655 01:12:01,270 --> 01:12:05,190 Moje čarape imaju tendenciju da se skupljaju. 656 01:12:06,770 --> 01:12:08,190 To je od moje devojke. 657 01:12:11,940 --> 01:12:16,030 Rekla je da više neće pisati. 658 01:12:18,620 --> 01:12:21,540 Prijatelji na koledžu su joj rekli da je to nemoralno. 659 01:12:22,540 --> 01:12:24,120 Da mi pišeš. 660 01:13:29,360 --> 01:13:31,860 Medic Doc! Uzmi svoje prokleti lekar ovde gore. 661 01:13:35,200 --> 01:13:40,960 Upomoć! Hajde gore! Jebeno iscrpljen! 662 01:13:48,920 --> 01:13:50,380 Dovedite lekara gore! 663 01:13:56,760 --> 01:13:58,970 Hajde, idemo! 664 01:14:05,110 --> 01:14:06,900 Hajde momci idemo 665 01:14:06,980 --> 01:14:08,730 i slomiti ovo jebeno brdo! 666 01:14:19,580 --> 01:14:21,290 Ok, hajde da se spremimo, uzmimo ovaj tim. 667 01:14:21,330 --> 01:14:23,830 Teddy Ford. 17. maja. 668 01:14:27,550 --> 01:14:29,920 Koliko dugo ste bili na ovom brdu, vojniče? 669 01:14:32,010 --> 01:14:33,010 sta? 670 01:14:34,760 --> 01:14:37,890 Hej brate, koliko si puta bio gore-dole sa ovog brda? 671 01:14:38,430 --> 01:14:39,560 sta radis ovde? 672 01:14:39,600 --> 01:14:40,060 To je moj posao. 673 01:14:40,180 --> 01:14:41,350 Sranje. 674 01:14:41,940 --> 01:14:45,770 Bili smo gore-dole ovo brdo... devet jebenih puta. 675 01:14:45,770 --> 01:14:48,610 Hej, u Diviziji se priča vi momci ne možete uzeti ovo brdo. 676 01:14:48,610 --> 01:14:52,950 Šta imaš da kažeš na to? Zapravo, kaže senator Kennedy 677 01:14:53,070 --> 01:14:55,160 vi momci uopste nemate sanse. 678 01:14:57,790 --> 01:15:00,210 Stvarno voliš ovo sranje, zar ne? 679 01:15:01,210 --> 01:15:03,630 To je tvoj posao. Priča. 680 01:15:03,710 --> 01:15:08,050 Čekaš ovdje kao jebeni lešinar. Gledam da neko umre, pa da slikaš. 681 01:15:08,170 --> 01:15:08,760 To je moj posao. 682 01:15:08,880 --> 01:15:11,470 Imam više poštovanja prema tim malim kopiladima gore. Oni barem zauzimaju stranu. 683 01:15:12,130 --> 01:15:15,390 Samo slikaj. Ti vjerovatno nemoj ni sama da radiš jebeno. 684 01:15:16,220 --> 01:15:17,310 Niko ne pita moj AO. 685 01:15:17,390 --> 01:15:18,220 sta? 686 01:15:18,310 --> 01:15:19,810 Slušaj me. 687 01:15:21,560 --> 01:15:24,150 Uzećemo ovo jebeno brdo, Newsman. 688 01:15:24,980 --> 01:15:28,480 Vidim te na vrhu slike bilo kog od mojih ljudi 689 01:15:28,530 --> 01:15:31,110 Raznijeću ti jebenu glavu. 690 01:15:32,070 --> 01:15:34,780 Sada nisi zaradio pravo da budem ovde. 691 01:15:36,240 --> 01:15:37,830 Da li razumete to? 692 01:15:40,500 --> 01:15:42,170 Shvatite to. 693 01:15:58,010 --> 01:16:00,180 Trebalo je da idem u Kanadu. 694 01:16:00,270 --> 01:16:02,520 Sve što imaju je Eskimi tamo gore, Beenie. 695 01:16:03,100 --> 01:16:05,190 Pametni bijelci idu na fakultet. 696 01:16:05,360 --> 01:16:10,110 Ne ja. Idem svoje dve godine, udati se. I zaboraviti na ovo sranje. 697 01:16:10,240 --> 01:16:10,950 Nikad se nije desilo. 698 01:16:13,030 --> 01:16:14,870 Vi ljudi morate biti svjesni... 699 01:16:14,910 --> 01:16:20,290 da su braća... ovde. Jer ne mogu sebi priuštiti obrazovanje. 700 01:16:22,040 --> 01:16:23,250 šta ja radim? 701 01:16:23,250 --> 01:16:28,300 Sedi u nekom... jebenom seoskom klubu pijuckanje sedam i sedam... i jedu biftek. 702 01:16:29,550 --> 01:16:32,380 Pogledaj okolo vidim sve vrste belih lica ovde. 703 01:16:33,470 --> 01:16:37,970 U redu. Za tebe je počeo rat... 704 01:16:38,890 --> 01:16:40,480 kad si prdnuo... 705 01:16:41,060 --> 01:16:44,310 i rekao dobro jutro Vijetnam. 706 01:16:45,570 --> 01:16:47,980 Vidite sad sam rođen u ovom sranju. 707 01:16:48,070 --> 01:16:51,450 I izvukli su zlatnu jebenu kašiku... iz usta da bih mogao doći ovamo. 708 01:16:51,570 --> 01:16:55,080 I vidi kako si niska klasa jedanaest boos uživo. Je li to to? 709 01:17:24,270 --> 01:17:26,400 Brother Blood. 710 01:17:34,450 --> 01:17:35,950 Hej, kako ste došli, naredniče? 711 01:17:36,030 --> 01:17:39,370 Oh, narednik... narednik dobrovoljno se javio za ovo sranje. 712 01:17:41,000 --> 01:17:42,290 Ne, čoveče. 713 01:17:42,290 --> 01:17:47,170 Regrutovan sam, položio zakletvu... i jesam moju frizuru pre nego što sam bila trezna. 714 01:17:48,130 --> 01:17:50,630 Jedini razlog zašto sam otišao u vazduhu je Collins. 715 01:17:50,840 --> 01:17:52,050 Ko je jebote Collins? 716 01:17:55,140 --> 01:17:57,810 Javili smo se za stvarnost toga. 717 01:18:02,560 --> 01:18:05,940 Zar ne misliš da sam jurio ženu i dobar provod... prije Ušao sam u zelenu mašinu. 718 01:18:11,700 --> 01:18:18,450 Dobili smo naređenja iz velike lokve. Collins kaže... da ne ide. 719 01:18:18,500 --> 01:18:20,750 I ovaj jedan strac. -Moraš to da poštuješ. 720 01:18:22,580 --> 01:18:24,080 Nema šanse. 721 01:18:24,170 --> 01:18:27,590 Ako ne želiš povući na male ljude. Bez znoja. 722 01:18:28,170 --> 01:18:34,930 Ne koristi svoje oružje. Sve od čega želim bilo ko je... da uvuče svoje dupe u travu sa nama ostalima. 723 01:18:36,220 --> 01:18:39,850 Ne mora da ti se sviđa. Ali moraš se pojaviti. 724 01:18:46,030 --> 01:18:47,530 Nema FNG-a, nema rata. 725 01:18:53,910 --> 01:18:55,030 Evo ga. 726 01:19:17,560 --> 01:19:18,430 Medic! 727 01:19:18,560 --> 01:19:22,230 Dok... ne! Doc! 728 01:19:36,740 --> 01:19:38,910 Hej, drkadžije! 729 01:19:53,680 --> 01:19:55,760 Baletsky! Doc's hit! 730 01:19:57,020 --> 01:19:58,020 Ne! 731 01:19:58,060 --> 01:20:00,020 Baletsky! Gettim, on je pogođen! 732 01:20:02,230 --> 01:20:05,110 Diggs! Diggs! 733 01:20:07,110 --> 01:20:10,610 Dok, on je mrtav! On je mrtav! 734 01:20:10,700 --> 01:20:11,450 O! 735 01:20:11,570 --> 01:20:17,290 Ostani sa mnom! Ostani sa mnom! Ostani sa mnom! 736 01:20:18,120 --> 01:20:32,220 Gaigin, ostani sa mnom, ostani sa mnom, ostani... 737 01:20:49,150 --> 01:20:50,320 Hajdemo u pokret! 738 01:20:56,830 --> 01:20:58,160 Nastavite! 739 01:21:35,080 --> 01:21:36,870 Ne ustaj!!! 740 01:23:02,710 --> 01:23:04,750 U redu, da budemo iskreni. 741 01:23:06,260 --> 01:23:07,800 Imaš dobrog čoveka. 742 01:23:09,220 --> 01:23:10,800 Ideš kući. 743 01:23:10,890 --> 01:23:12,550 vidi... 744 01:23:13,600 --> 01:23:15,140 Vidimo se kod kuce. 745 01:23:20,650 --> 01:23:26,900 On je u redu krvi. Ne osjećam se stvar. Ja sam boo koo drogiran. 746 01:23:30,910 --> 01:23:35,580 Hajde sada. Duguješ ovo za sebe, u redu? 747 01:23:36,250 --> 01:23:42,250 Black Jack... neće biti sretan... do on će pobiti sve moje ljude. 748 01:23:42,290 --> 01:23:44,840 Hej, kako ćeš glumiti, kako ćeš glumiti? Vraćaš se u stvarni svijet. 749 01:23:44,880 --> 01:23:46,590 Vraćam se, Doc. 750 01:23:47,670 --> 01:23:52,930 Ja sam samo ono što svijetu treba. Još jedan crnac koji šepa. 751 01:23:53,010 --> 01:23:55,180 Hajde, prestani sa tim sranjem. 752 01:23:56,350 --> 01:23:58,940 Ne izostavljam te, krvi. 753 01:23:59,980 --> 01:24:06,360 nismo svi dobri... glupe crnje na ovom brdu. 754 01:24:06,440 --> 01:24:11,200 Krv. I duša. Vrste. 755 01:24:14,080 --> 01:24:16,790 Ali mi ćemo se zavaravati njih ovaj put, zar ne? 756 01:24:16,870 --> 01:24:19,460 Jebeni muškarac. Jebeni A. 757 01:24:19,540 --> 01:24:24,380 Bili smo na tom brdu... deset puta... 758 01:24:25,050 --> 01:24:27,880 a oni i dalje ne misle da smo ozbiljni. 759 01:24:30,390 --> 01:24:31,550 ko smo mi? 760 01:24:31,550 --> 01:24:32,850 Hej doktore, hajde. 761 01:24:32,890 --> 01:24:34,430 Hajde. 762 01:24:35,730 --> 01:24:37,060 ko smo mi? 763 01:24:37,140 --> 01:24:37,890 Sto prvi. 764 01:24:37,980 --> 01:24:39,560 Vrišteći orlovi, čovječe. 765 01:24:42,570 --> 01:24:44,320 Jebeni zujaci. 766 01:24:46,570 --> 01:24:48,820 Idi na brdo. 767 01:24:49,320 --> 01:24:53,830 A oni gadovi nazad u svetu... nikada to ne mogu uzeti od mene. 768 01:24:59,380 --> 01:25:01,000 Drži se čoveče. 769 01:25:03,090 --> 01:25:09,180 Drži se čoveče. Sad se drži tamo, Doc. Sačekaj sada. 770 01:25:58,850 --> 01:26:00,440 Sačuvaj malo za starca. 771 01:26:01,150 --> 01:26:04,480 Gospodine, želite li šoljicu kafe? 772 01:26:20,670 --> 01:26:23,840 Black Jack to želi manevrirati agresivno. 773 01:26:27,550 --> 01:26:30,760 Prvo sam mu rekao većinu vod je još bio na brdu. 774 01:26:35,430 --> 01:26:37,480 Ne idemo nigde, naredniče. 775 01:26:37,600 --> 01:26:38,850 Popij kafu. 776 01:26:44,030 --> 01:26:45,780 Zašto si se stalno vraćao? 777 01:26:48,780 --> 01:26:52,200 Pitaj me to kad budemo nazad u svet 778 01:26:52,200 --> 01:26:54,700 Ispijanje hladnog piva i juri zgodne žene. 779 01:27:01,380 --> 01:27:04,880 Mislim, kad se vratim, Nikad ga više neću napustiti. 780 01:27:05,970 --> 01:27:10,140 Ispiranje toaleta, topli tuševi, pizza. 781 01:27:12,640 --> 01:27:14,890 Hoću kukuruznog psa sa senfom. 782 01:27:18,100 --> 01:27:20,400 Želim nešto od toga besplatno ljubav o kojoj slušam. 783 01:27:20,480 --> 01:27:22,150 Uvek slušam o tome. 784 01:27:23,570 --> 01:27:24,820 To je precijenjeno. 785 01:27:26,240 --> 01:27:29,070 Ali imaš pravo da ih voliš svi tamo, gospodine. 786 01:27:29,820 --> 01:27:35,580 Oni to tetoviraju na njihova čela, i uh, 787 01:27:36,160 --> 01:27:40,840 na sebi nose dugmad za ljubav košulje sa cvećem, znaš. 788 01:27:40,920 --> 01:27:43,420 Da, vole sve tamo. 789 01:27:44,670 --> 01:27:55,020 Mačke, psi, crnje, špic, kikes, waps, niks, greaseballs. 790 01:27:56,730 --> 01:28:00,190 Da, i oni stvarno vole loopdy doop kod kuće svi vjerujete u to. 791 01:28:01,690 --> 01:28:03,780 Imaju i dugmad za njih. 792 01:28:07,450 --> 01:28:10,030 Oni vole sve osim tebe. 793 01:28:14,620 --> 01:28:18,630 Bio sam odveden nakon Dak Toa. 794 01:28:21,040 --> 01:28:22,800 To je bilo brdo. 795 01:28:23,880 --> 01:28:29,890 I sreli smo se u Oaklandu, po, lepim sitnicama 796 01:28:29,970 --> 01:28:31,310 Znaš na šta mislim. Mislim da jesu 797 01:28:31,310 --> 01:28:33,720 kosa dole njihova guzica znate. 798 01:28:35,560 --> 01:28:44,150 I imali su vreće pune govana. 799 01:28:48,160 --> 01:28:49,570 pa ne znači ništa, 800 01:28:49,660 --> 01:28:53,160 Vratio sam se iz Vijetnama. 801 01:28:54,080 --> 01:28:58,500 Dolazim kući žena je sjedi preko poda, 802 01:28:59,920 --> 01:29:02,090 klinac trči okolo bos. 803 01:29:02,840 --> 01:29:05,930 Tu je bila kosa koja se lizala. 804 01:29:07,010 --> 01:29:09,010 Izvini zbog toga što sam rekao. 805 01:29:11,260 --> 01:29:13,180 Ni to ne znači ništa. 806 01:29:13,850 --> 01:29:19,860 Odlazak dolje na poligon na pivo, starac je pio strelce. 807 01:29:21,530 --> 01:29:23,860 Polly je rekla da njegov dječak u I dren Vallyju 808 01:29:23,940 --> 01:29:31,870 poslat kuci u gumenoj kesi... 809 01:29:34,370 --> 01:29:36,540 To ne znači ništa 810 01:29:36,620 --> 01:29:40,210 To ne znači ništa što je rekao. 811 01:29:42,800 --> 01:29:45,880 Stalno dobija telefonski poziv njegove djece, 812 01:29:45,970 --> 01:29:47,220 studenti sa koledža. 813 01:29:48,890 --> 01:29:51,140 Rekavši kako im je drago 814 01:29:51,220 --> 01:29:54,980 da je dječak ubijen od strane Vijetnamske republike 815 01:29:55,060 --> 01:29:57,310 od strane herojske narodne vojske 816 01:30:00,230 --> 01:30:02,740 to sedi na ovome jebeni vrh ovog brda. 817 01:30:07,910 --> 01:30:09,580 Zato sam se vratio ovde. 818 01:30:25,010 --> 01:30:26,840 Crvena 1-6. Blackjack je. 819 01:30:26,930 --> 01:30:29,260 Zaigrali ste igraj rat a ne raspravljaj o njemu. 820 01:30:41,610 --> 01:30:42,860 Pratite me! 821 01:30:52,790 --> 01:30:54,040 Neka LG bude pokriven! 822 01:30:59,630 --> 01:31:02,460 Naredniče! Letite, vinite! 823 01:31:03,380 --> 01:31:05,220 Hoće li ove šezdesete prestati ta mala kopilad. 824 01:31:06,640 --> 01:31:07,720 Pomeri šezdeset! 825 01:31:07,800 --> 01:31:09,890 Ti prokleti ljudi tamo, čovječe! 826 01:31:09,970 --> 01:31:12,220 Znam to, sad povuci jebeni pištolj! 827 01:31:20,820 --> 01:31:25,320 Krećite se! Prokletstvo! 828 01:31:45,430 --> 01:31:46,680 Daj mi svoj rog. 829 01:31:50,510 --> 01:31:53,430 Hladni čelik je 1-6. Vatrogasna misija gotova. 830 01:31:58,270 --> 01:32:01,940 Hladni čelik je 1-6. Vatrogasna misija gotova. 831 01:32:05,280 --> 01:32:10,120 Vatrena misija. opet kazem, hladni čelik, vatrena misija. 832 01:32:28,220 --> 01:32:33,480 Ispraviću, kopiraj. 833 01:32:33,480 --> 01:32:38,560 Gospodine, gospodine! Gospodine, gospodine! 834 01:32:38,730 --> 01:32:42,820 sta? -Tvoja ruka. 835 01:32:54,920 --> 01:32:56,250 U redu, gledaj, uhvati ga za ruku. 836 01:32:58,340 --> 01:32:59,250 Spusti ga dole 837 01:33:03,340 --> 01:33:05,760 Hej Washburn ostani s njim. 838 01:33:05,760 --> 01:33:07,260 Idemo! Hajde. 839 01:33:12,270 --> 01:33:15,020 Biće sve u redu. Naći ću ti doktora. 840 01:33:15,100 --> 01:33:15,520 Isuse! 841 01:33:16,270 --> 01:33:17,440 Bićeš dobro. Ne brini. 842 01:33:17,440 --> 01:33:18,190 Gdje je Worchester. 843 01:33:18,270 --> 01:33:19,520 Gore je sa Motownom. 844 01:33:27,700 --> 01:33:29,620 U redu je. 845 01:34:39,610 --> 01:34:40,940 O Bože ne. 846 01:35:54,600 --> 01:35:56,360 Moramo da odemo odavde. 847 01:35:57,690 --> 01:35:58,940 Naredniče. 848 01:35:59,530 --> 01:36:01,780 Naredniče, moramo odjebi odavde. 849 01:36:04,700 --> 01:36:05,870 Naredniče. 850 01:36:06,700 --> 01:36:10,290 Požurite, naredniče. 851 01:36:11,120 --> 01:36:12,540 Požurite, naredniče. 852 01:36:16,040 --> 01:36:17,380 To ne znači ništa. 853 01:37:00,590 --> 01:37:04,510 Nastavite. Nastavite, idemo da uzmem ove dobre jebe. 854 01:37:21,280 --> 01:37:24,780 Beanie! Beanie! Ustani! Ustani! 855 01:37:34,040 --> 01:37:38,710 Beanie! Ustani! 856 01:38:32,350 --> 01:38:33,850 Abeceda. 857 01:38:36,440 --> 01:38:42,110 Vincent je. Vincent Linguilli. 858 01:38:43,780 --> 01:38:47,450 Zapamti me. OK? 859 01:38:57,630 --> 01:38:59,210 Pokret ljudi. 860 01:38:59,300 --> 01:39:01,800 Idemo ljudi! Pokret! 861 01:42:38,110 --> 01:42:41,110 Dobrodošli u Hamburger Hill. 862 01:43:12,060 --> 01:43:21,740 Crveno 1-6 ovo je crveno 6, gotovo. 863 01:43:25,240 --> 01:43:35,090 Crveno 1-6 alfa, ovo je crveno 6, gotovo. 864 01:43:37,760 --> 01:43:47,270 Crveni 1-6 Charlie, ovo je crveni 6, gotovo. 865 01:43:50,100 --> 01:43:55,270 Crveno 1-6 ovo je crveno 6, koji je tvoj...