1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Altyazılar MBC tarafından sağlanmıştır 2 00:00:06,710 --> 00:00:08,050 [Bölüm 27] 3 00:00:50,280 --> 00:00:53,040 Doktor, Doktor! 4 00:00:53,040 --> 00:00:56,040 Yanlış bir şeyler var. Lütfen hemen onun yanına gidin. 5 00:00:56,040 --> 00:00:58,410 Ne? Tamam aşkım. 6 00:01:00,610 --> 00:01:04,680 Karım! Eş! 7 00:01:16,380 --> 00:01:18,680 Onun nesi var? 8 00:01:19,040 --> 00:01:21,040 O çok bitkin. 9 00:01:21,040 --> 00:01:24,710 Kapa çeneni! Bunun nedeni akupunkturunuzdur. 10 00:01:24,710 --> 00:01:29,040 Nasıl bu kadar saçma konuşabiliyorsun Durumunun ne kadar kötü olduğunu gördüğünde? 11 00:01:29,040 --> 00:01:32,040 O mücadele ediyor içinde hastalıklı bir enerji var. 12 00:01:32,040 --> 00:01:34,450 İhtiyaç duyduğu gücü yeniden kazanacak toniği içtiğinde dövüşmek için. 13 00:01:34,450 --> 00:01:39,040 Bunu duymak istemiyorum! Artık sana kanmayacağım! 14 00:01:39,040 --> 00:01:40,980 Hemen buradan çık! 15 00:01:40,980 --> 00:01:44,980 İyileştiğinde, Kesinlikle ayrılacağım! 16 00:01:44,980 --> 00:01:46,810 Ama ona tonik getirmeme izin ver. 17 00:01:46,810 --> 00:01:49,550 Hemen dışarı çık dedim! 18 00:01:49,550 --> 00:01:52,040 Orada kimse var mı? Bu şarlatanı dışarı sürükleyin! 19 00:01:52,040 --> 00:01:53,880 Efendim! 20 00:01:54,950 --> 00:01:56,040 Onu dışarı sürükleyin! 21 00:01:56,040 --> 00:01:57,040 Sayın! 22 00:01:57,380 --> 00:01:59,040 Bayan toniği içmeli! 23 00:01:59,040 --> 00:02:02,950 Sana inanmamı mı bekliyorsun? Onu hemen buradan sürükleyin! 24 00:02:02,950 --> 00:02:04,410 Efendim! 25 00:02:06,280 --> 00:02:09,110 Efendim! İçmeli! 26 00:02:09,110 --> 00:02:15,040 Efendim! Efendim! 27 00:02:15,040 --> 00:02:20,250 Efendim, hanımefendi toniği almalı. ve onun yanında olmam gerekiyor! 28 00:02:20,250 --> 00:02:21,810 Kapa çeneni 29 00:02:21,810 --> 00:02:26,040 Onu kilitle ve beni getir Saneum'dan Yu Eui-tae! 30 00:02:26,040 --> 00:02:26,650 Evet efendim! 31 00:02:26,650 --> 00:02:33,380 Efendim! Efendim! 32 00:02:35,040 --> 00:02:38,040 Oğlum, açlıktan mı ölüyorum? 33 00:02:38,040 --> 00:02:42,310 Her zaman açım. Hayatım boyunca hep öyleydim. 34 00:02:47,040 --> 00:02:51,040 İçeri gelin, bacaklarınızı dinlendirin. 35 00:02:51,040 --> 00:02:55,810 Sana ne alabilirim? Karnınızı doyuracak doyurucu çorbalar mı var? 36 00:02:55,810 --> 00:02:56,880 Belki birazdan. 37 00:02:56,880 --> 00:02:59,040 Peki o zaman. 38 00:02:59,040 --> 00:03:03,680 Eğer burada beklersen Jun'u seni görmeye getireceğiz. 39 00:03:03,680 --> 00:03:05,040 Hayır. 40 00:03:08,040 --> 00:03:10,040 Ona bu kıyafetleri ver. 41 00:03:10,040 --> 00:03:13,710 Bu kadar yolu geldin ve onu görmeyecek misin? 42 00:03:13,710 --> 00:03:18,040 Dikkatinin dağılmasını istemiyorum hastayı tedavi etmekten. 43 00:03:18,040 --> 00:03:22,050 Onu uzaktan göreceğim fırsat bulduğumda. 44 00:03:22,050 --> 00:03:23,650 Ona git. 45 00:03:23,650 --> 00:03:27,550 İşte buradayız. Ne malikane. 46 00:03:28,040 --> 00:03:31,550 Muhtemelen bir ziyafet hazırlayacaklar Madem Doktor Heo'nun konuğuyuz. 47 00:03:31,550 --> 00:03:37,110 Hepsi bu kadar mı sanıyorsun? Bize kraliyet misafirleri gibi davranacaklar. 48 00:03:37,110 --> 00:03:42,040 Bir daha ne zaman bu şansa sahip olacağım? Kendimizi aptal yerine koyalım. 49 00:03:42,040 --> 00:03:46,040 İyi ki Jun'un değerini gördüm. Hadi içeri girelim. 50 00:03:49,040 --> 00:03:54,010 Duyun. Duyun! 51 00:03:54,010 --> 00:03:56,880 Duyun. 52 00:03:56,880 --> 00:03:59,750 Il-seo, öyle düşünmüyor musun? abartıyorsun? 53 00:03:59,750 --> 00:04:04,040 Aşırıya kaçmak mı? Kendi iyiliğin için fazla çekingensin. 54 00:04:08,550 --> 00:04:09,780 Sen kimsin? 55 00:04:09,780 --> 00:04:12,040 Doktor Heo'yu görmeye geldik. 56 00:04:12,040 --> 00:04:16,040 Bir hizmetçiye benziyorsun. Bizi doktora götür. 57 00:04:16,040 --> 00:04:17,950 Doktor Heo mu? 58 00:04:17,950 --> 00:04:21,040 Saneumlu doktor burada Bayanı tedavi etmek için. 59 00:04:21,040 --> 00:04:23,040 Onunla ilişkiniz nedir? 60 00:04:23,040 --> 00:04:24,510 Ben onun kardeşi gibiyim. 61 00:04:24,510 --> 00:04:27,580 Bana gelince, ben sevgili, sevgili bir arkadaşım. 62 00:04:27,580 --> 00:04:33,040 Ayrıca birkaç kez onun hayatını kurtardım. 63 00:04:33,040 --> 00:04:35,550 Hey! Bu adamları yakalayın! 64 00:04:35,550 --> 00:04:37,040 Neyi yakalamak? 65 00:04:37,040 --> 00:04:38,550 Gecikmek. 66 00:04:38,550 --> 00:04:42,040 Ne yapıyorsun? Bir hata yapıyorsun. 67 00:04:42,040 --> 00:04:42,810 Onları uzağa sürükleyin. 68 00:04:42,810 --> 00:04:44,450 Ne...? 69 00:04:51,040 --> 00:04:54,410 Lanet olsun o zalimlere. 70 00:04:59,040 --> 00:05:03,040 Ne oldu? Neden dövüldün? 71 00:05:03,040 --> 00:05:06,040 Jun'a bir şey oldu. 72 00:05:06,040 --> 00:05:07,650 Ne? 73 00:05:08,040 --> 00:05:14,040 Kilitlendi çünkü tedavisi ters gitti. 74 00:05:14,040 --> 00:05:16,040 Ne? 75 00:05:35,150 --> 00:05:39,510 Tapınağı ziyaret edeceğim Samjuk'la birlikte. 76 00:05:39,510 --> 00:05:41,650 gitmiyor musun Changnyeong'a mı efendim? 77 00:05:41,650 --> 00:05:44,750 Heo Jun ilgilenecek oradaki hastanın. 78 00:05:45,040 --> 00:05:49,250 Tapınağıma gel Cüzzamlıları ne zaman görmek istersen. 79 00:05:49,250 --> 00:05:54,040 Sen doktor olamazsın Eğer hastalarınızdan korkuyorsanız. 80 00:06:29,210 --> 00:06:31,040 Doktor Yu burada mı? 81 00:06:31,040 --> 00:06:33,880 O uzakta. Sorun ne? 82 00:06:33,880 --> 00:06:35,040 Evi arayın! 83 00:06:35,040 --> 00:06:35,910 Evet efendim! 84 00:06:35,910 --> 00:06:38,750 Sizin sorununuz ne? 85 00:06:38,750 --> 00:06:42,040 Kes şunu! Durmak! 86 00:06:43,680 --> 00:06:46,250 Ne yaptığını sanıyorsun? 87 00:06:48,040 --> 00:06:50,040 Do-ji! 88 00:06:50,040 --> 00:06:52,110 Ne yapıyorsun? 89 00:06:53,780 --> 00:06:56,950 Ne yaptığını soruyorum! 90 00:06:59,040 --> 00:07:01,040 Doktor evde değil. 91 00:07:01,550 --> 00:07:03,050 Doktor Yu nerede? 92 00:07:03,050 --> 00:07:05,040 Samçuk Tapınağı'na gitti. 93 00:07:05,040 --> 00:07:09,040 Geleceğine söz vermişti Birkaç gün içinde Changnyeong'a. 94 00:07:09,040 --> 00:07:11,450 O zaman efendime yalan mı söylüyordu? 95 00:07:11,450 --> 00:07:16,310 Doktor Yu benim babamdır. Bana bunun neyle ilgili olduğunu söyle. 96 00:07:16,310 --> 00:07:21,880 Heo Jun hanımımıza davrandı. ama onun durumunu daha da kötüleştirdi. 97 00:07:22,850 --> 00:07:25,580 Baban burada olmadığına göre bizimle gelmen gerekecek. 98 00:07:25,580 --> 00:07:26,150 Ne? 99 00:07:26,150 --> 00:07:28,680 - Onu götürün! - Evet efendim. 100 00:07:30,480 --> 00:07:32,450 Hey! Neyi yanlış yaptı? 101 00:07:32,450 --> 00:07:35,040 HAYIR! Beklemek! 102 00:07:38,040 --> 00:07:41,550 Do-ji! Do-ji! 103 00:07:43,610 --> 00:07:45,280 Do-ji... 104 00:07:47,510 --> 00:07:49,210 Ne bekliyorsun? Onunla git. 105 00:07:49,210 --> 00:07:51,510 Ha? Beni mi kastediyorsun? 106 00:07:51,510 --> 00:07:53,210 Acele et ve git! 107 00:07:53,210 --> 00:07:55,080 Acele etmek. 108 00:07:56,040 --> 00:07:58,310 Tapınağa git ve kocamı geri getir. 109 00:07:58,310 --> 00:07:59,650 Evet Leydim. 110 00:07:59,650 --> 00:08:01,310 Do-ji! Do-ji! 111 00:08:01,310 --> 00:08:03,040 Leydim! 112 00:08:04,210 --> 00:08:05,040 Leydim! 113 00:08:05,040 --> 00:08:07,710 Çocuklar. Çocuklar, çocuklar! 114 00:08:07,710 --> 00:08:09,610 Nedir? 115 00:08:09,610 --> 00:08:14,040 Şekerleme yapmanın zamanı değil. Klinikte kargaşa var. 116 00:08:14,040 --> 00:08:15,810 Neler oluyor? 117 00:08:15,810 --> 00:08:20,040 Changnyeong'dan insanlar geldi ve Usta Do-ji'yi sürükleyerek uzaklaştırdı. 118 00:08:20,040 --> 00:08:21,980 Ne? 119 00:08:21,980 --> 00:08:22,450 Neden? 120 00:08:22,450 --> 00:08:26,040 Heo Jun yaptı kadının durumu daha da kötü. 121 00:08:26,040 --> 00:08:28,040 İyilik. 122 00:08:28,040 --> 00:08:32,650 Başın büyük belada! Bu gerçekten ciddi! 123 00:08:32,650 --> 00:08:33,650 Sorun ne? 124 00:08:33,650 --> 00:08:39,040 Jun tedavi sırasında büyük belaya neden oldu Changnyeong'daki asil hanımefendi. 125 00:08:39,040 --> 00:08:41,350 Neden bahsediyorsun? 126 00:08:41,350 --> 00:08:49,040 Durumunu daha da kötüleştirdi bu yüzden insanlar Doktor Yu'yu yakalamak için buraya geldiler. 127 00:08:49,040 --> 00:08:50,880 Ne? 128 00:08:53,040 --> 00:08:56,040 İyi misin? Sorun nedir? 129 00:08:56,040 --> 00:08:59,040 İyi misin? 130 00:09:24,880 --> 00:09:29,040 Bizi takip eden adam kim? 131 00:09:29,510 --> 00:09:32,010 Bence o biri Doktor Yu'nun çıraklarından. 132 00:09:32,010 --> 00:09:33,040 Yakala onu. 133 00:09:33,040 --> 00:09:35,250 Evet efendim. Yakala onu! 134 00:09:36,810 --> 00:09:42,110 Sen nesin--? Hiçbir şey bilmiyorum! Hiç bir şey! 135 00:09:42,110 --> 00:09:43,910 Hadi gidelim. 136 00:10:25,510 --> 00:10:30,040 Efendim. Lütfen Doktor Heo'yu serbest bırakın. 137 00:10:30,040 --> 00:10:32,810 Hanımın tedavisi bitmedi. 138 00:10:32,810 --> 00:10:36,040 Akupunktur yapması gerekiyor toniği içtikten sonra bayanın üzerine. 139 00:10:36,040 --> 00:10:40,040 Kapa çeneni! Ona izin verme karımın odasının yanında! 140 00:10:40,040 --> 00:10:40,480 Evet baba. 141 00:10:40,480 --> 00:10:45,750 Efendim! Efendim! Efendim! 142 00:10:46,040 --> 00:10:50,410 Efendim! Efendim! 143 00:11:40,040 --> 00:11:42,040 Ne yapıyorsun? 144 00:11:42,040 --> 00:11:45,680 Burada dolaşmayın. Kaybol. 145 00:11:47,550 --> 00:11:49,380 Ne... 146 00:11:51,040 --> 00:11:56,040 Seni yaşlı aptal! Uyanık kalın ve kapıyı koruyun! 147 00:11:56,210 --> 00:11:58,180 Aptal. 148 00:12:08,040 --> 00:12:10,050 O nasıl? 149 00:12:15,040 --> 00:12:19,040 Bunu söylediğim için üzgünüm, Lordum. ama umut yok. 150 00:12:22,040 --> 00:12:23,310 Anne... 151 00:12:23,310 --> 00:12:27,080 O piçi ikiye böleceğim! 152 00:12:32,310 --> 00:12:35,040 Hemen Heo Jun'u getirin! 153 00:12:35,040 --> 00:12:37,040 Evet efendim. 154 00:12:45,040 --> 00:12:46,910 Sorun ne? 155 00:12:46,910 --> 00:12:48,610 Kapıyı aç. 156 00:12:57,980 --> 00:12:59,040 Ne oldu? 157 00:12:59,040 --> 00:13:01,250 Ben... ben... 158 00:13:02,610 --> 00:13:05,110 Seni işe yaramaz aptal! 159 00:13:14,010 --> 00:13:17,810 Heo Jun nerede? 160 00:13:19,150 --> 00:13:20,910 Ne oldu? 161 00:13:20,910 --> 00:13:24,350 Görünüşe göre mahkum kaçtı, Lordum. 162 00:13:24,350 --> 00:13:26,040 Ne? 163 00:13:30,040 --> 00:13:32,910 ne yapıyordun kaçarken mi? 164 00:13:32,910 --> 00:13:37,710 Onun kaçmasına nasıl izin verdin? 165 00:13:37,710 --> 00:13:42,150 Muhtemelen çok uzağa gidemedi. Git ve onu al! 166 00:13:42,150 --> 00:13:44,040 Evet efendim. 167 00:13:51,040 --> 00:13:53,040 Heo Jun'un nerede olduğunu biliyor musun? 168 00:13:53,040 --> 00:13:55,040 onu hapsetmedin mi? depoda mı? 169 00:13:55,040 --> 00:13:58,040 Onun kaçtığını bilmiyor muydun? 170 00:13:58,880 --> 00:14:05,040 Ne aşağılık bir korkak! Kaçtı tek başına kızı geride bırakarak mı? 171 00:14:05,040 --> 00:14:09,980 Bu doğru olamaz. Bunu asla yapmazdı. 172 00:14:09,980 --> 00:14:11,550 Sessizlik! 173 00:14:12,040 --> 00:14:16,040 O burada olmalıydı merhamet dileniyor. 174 00:14:16,040 --> 00:14:20,040 Nasıl bu kadar dibe batabildi böyle korkakça bir davranışta bulunacak kadar mı? 175 00:14:20,040 --> 00:14:25,040 Onu bulacağım ve keseceğim kesinlikle yarı yarıya! 176 00:14:27,040 --> 00:14:31,450 Sırtımı incitirsem karım beni öldürür. 177 00:14:37,380 --> 00:14:40,350 Bölgeyi arayın. Acele etmek! 178 00:14:42,040 --> 00:14:43,880 Siz şu tarafa gidin. Siz beni takip edin. 179 00:14:43,880 --> 00:14:45,040 Evet efendim! 180 00:14:47,510 --> 00:14:50,040 Yang-tae, Yang-tae! 181 00:14:50,050 --> 00:14:53,450 Il-seo, öğrendin mi? Jun nasıl? 182 00:14:53,450 --> 00:14:55,450 Büyük bela, ciddi bela. 183 00:14:55,450 --> 00:14:58,040 Şimdi ne olacak? İşler nasıl daha da kötüleşebilir? 184 00:14:58,040 --> 00:15:01,150 O şarlatan kaçtı. 185 00:15:01,150 --> 00:15:03,040 Ne? 186 00:15:03,040 --> 00:15:08,910 Lord Sung'un adamları her yerde, Heo Jun'u arıyoruz. 187 00:15:08,910 --> 00:15:13,040 İmkansız, asla yapmazdı bir hastayı geride bırakmak. 188 00:15:13,040 --> 00:15:18,280 Benden şüphe mi ediyorsun? Kendi gözlerimle gördüm. 189 00:15:26,410 --> 00:15:28,040 Ne oldu? 190 00:15:28,040 --> 00:15:32,040 Feribota kadar bütün yolu gittik ve tavernaların yakınında. 191 00:15:32,040 --> 00:15:34,040 Ama onu bulamadık. 192 00:15:34,040 --> 00:15:36,450 Sizi işe yaramaz aptallar! 193 00:15:37,510 --> 00:15:41,040 Daha sonra Saneum'a gidin. Orada bir ailesi olmalı. 194 00:15:41,040 --> 00:15:44,180 Ne pahasına olursa olsun onu bulmalısın. 195 00:15:44,180 --> 00:15:46,040 Evet efendim. 196 00:15:52,850 --> 00:15:54,150 Baba! 197 00:16:13,510 --> 00:16:16,040 Aklını mı kaçırdın? 198 00:16:31,980 --> 00:16:38,250 Her türlü cezayı almaya hazırım sen bana ver. 199 00:16:39,310 --> 00:16:44,040 Ama lütfen ona toniği servis etmeme izin ver. 200 00:16:44,850 --> 00:16:49,040 Bütün gücünü kaybettiği için tek başına akupunkturla iyileşemez. 201 00:16:49,040 --> 00:16:52,040 Bu tonikten sonra Akupunktur yapmalıyım. 202 00:16:52,040 --> 00:16:56,510 Bir daha iyileşemeyecek bu tonik olmadan. 203 00:16:57,040 --> 00:17:01,950 İstersen beni öldürebilirsin ama görevimi tamamlamadan önce değil. 204 00:17:01,950 --> 00:17:05,380 Lütfen bunu yapmama izin verin, Lordum. 205 00:17:14,980 --> 00:17:19,410 Diğer doktor durumun umutsuz olduğunu söyledi. Başka seçeneğimiz yok. 206 00:17:27,710 --> 00:17:30,040 Ona toniği servis et. 207 00:19:15,110 --> 00:19:17,210 Baba! Baba! 208 00:19:18,040 --> 00:19:22,180 Baba, annem yeni uyandı. 209 00:19:22,180 --> 00:19:24,040 Ne? 210 00:19:27,010 --> 00:19:31,510 Beni tanıyabildin mi? Beni görüyor musun? 211 00:19:36,040 --> 00:19:37,710 Anne. 212 00:19:38,780 --> 00:19:40,110 Canım! 213 00:19:43,040 --> 00:19:48,750 Kocası... eşi... 214 00:19:48,750 --> 00:19:50,280 Karım! 215 00:19:51,510 --> 00:19:53,250 Anne. 216 00:19:59,510 --> 00:20:03,210 Bakmak! Annem sağ elini hareket ettirdi. 217 00:20:20,880 --> 00:20:22,610 Canım... 218 00:20:27,750 --> 00:20:31,080 Artık yaşayacak mı? İyileşecek mi? 219 00:20:31,080 --> 00:20:34,150 Bayan hayatta kalmış gibi görünüyor kritik aşama, Lordum. 220 00:20:34,850 --> 00:20:38,040 Aferin! Aferin! 221 00:20:52,040 --> 00:20:55,010 Leydi Da-hee! Leydi Da-hee! 222 00:20:59,040 --> 00:21:04,750 Leydi Da-hee, Jun iyileşti asil hanımefendi. 223 00:21:04,750 --> 00:21:09,040 Ha? Bu ne saçmalık? 224 00:21:09,040 --> 00:21:11,040 Bir kaçak hastayı nasıl iyileştirebilir? 225 00:21:11,040 --> 00:21:13,710 Sen kime kaçak diyorsun? 226 00:21:13,710 --> 00:21:17,040 Bütün kasaba bunu konuşuyor kadını nasıl iyileştirdiğini. 227 00:21:17,040 --> 00:21:21,380 Şimdi onunla buluşmaya gidebilirsin. 228 00:21:31,210 --> 00:21:32,910 Affedersin! 229 00:21:34,610 --> 00:21:37,210 Bu doktor için. 230 00:21:37,210 --> 00:21:39,040 Nedir? 231 00:21:39,040 --> 00:21:41,040 Sanırım onun kıyafetleri. 232 00:21:41,040 --> 00:21:42,780 Kim getirdi? 233 00:21:42,780 --> 00:21:47,210 Sanırım karısı. Onu düşürdü. 234 00:21:58,040 --> 00:21:59,750 Affedersin! 235 00:22:10,040 --> 00:22:15,410 Nasıl öylece ayrılırsın? Doktor Heo ile tanışın. 236 00:22:17,040 --> 00:22:22,050 Kocamın olduğunu duydum kadını iyileştirdi. 237 00:22:22,050 --> 00:22:26,580 Bu benim için fazlasıyla yeterli. 238 00:22:29,980 --> 00:22:37,510 Seni Doktor Heo'ya götüreceğim. Onun için büyük bir güç olacaksın. 239 00:22:54,040 --> 00:22:57,010 İşte buradayız. İçeri gir. 240 00:25:14,040 --> 00:25:22,510 Jun'un onu iyileştirdiği doğruysa, bizi tedavi etmeleri gerekmiyor mu? 241 00:25:22,510 --> 00:25:27,250 Bu kadar yolu geldik sadece dayak yemek için mi? 242 00:25:27,250 --> 00:25:31,250 Haydi mutlu olalım Jun güvende. 243 00:25:31,250 --> 00:25:35,040 Eminim her şeyi takdir edecektir onun için yaptık. 244 00:25:35,040 --> 00:25:39,040 Yolda sana içki ısmarlayacağım. 245 00:25:39,250 --> 00:25:42,480 Buraya bedava içki almaya gelmedim. 246 00:25:42,480 --> 00:25:46,450 Yapamadığımız için bile üzgünüm onun yüzünü görelim. 247 00:25:46,450 --> 00:25:50,040 Tamam, fazla abartmayalım. 248 00:25:50,040 --> 00:25:53,040 İçecek satın alma sözünüzü tutun. 249 00:25:53,040 --> 00:25:53,780 Yapacağım. 250 00:25:53,780 --> 00:25:56,550 En yakın meyhane nerede? 251 00:26:03,850 --> 00:26:08,850 Bu yulaf lapası. Yemek yemelisin. 252 00:26:08,850 --> 00:26:12,040 Changnyeong'dan henüz haber yok mu? 253 00:26:12,040 --> 00:26:19,350 Hayır. O iyi olacak. Lütfen endişelenmeyin. 254 00:26:19,350 --> 00:26:25,040 Yerel eşrafın nasıl cezalandırıldığını unuttum Yapmadığı bir şey için mi Da-hee? 255 00:26:25,040 --> 00:26:32,040 Bu eski başbakan yardımcısı. Hayatta geri dönmeyebilir. 256 00:27:15,310 --> 00:27:19,040 Doktoru Saneum'dan getirdim. 257 00:27:19,040 --> 00:27:21,040 Onu içeri alın. 258 00:27:21,580 --> 00:27:23,080 Beni takip et. 259 00:27:42,910 --> 00:27:44,880 Oturmak. 260 00:27:50,250 --> 00:27:53,040 Siz Doktor Yu Eui-tae misiniz? 261 00:27:56,410 --> 00:27:59,510 O, Doktor Yu'nun oğludur. 262 00:28:02,110 --> 00:28:10,650 Benim adım Yu Do-ji. Bizi affet beceriksiz bir doktor gönderdiği için. 263 00:28:13,450 --> 00:28:16,810 Babam Heo Jun'a ilgilenmesini emretti o gelene kadar bayanın 264 00:28:16,810 --> 00:28:21,550 ama ona kendisi davranmış olmalı Yetersiz becerileriyle. 265 00:28:21,550 --> 00:28:27,580 Bayana elimden gelen en iyi şekilde davranacağım. Lütfen babamı affedin, Lordum. 266 00:28:33,350 --> 00:28:41,040 O en az Doktor Yu kadar ünlü Saneum'da, Lordum. 267 00:28:42,110 --> 00:28:45,040 Doktor Heo'nun yetersiz olduğunu düşünüyorsanız, 268 00:28:45,040 --> 00:28:51,110 o zaman getirebilmelisin ölü bir adamın hayata dönmesi. 269 00:28:56,750 --> 00:29:03,750 Geldiğiniz için teşekkür ederim. ama Doktor Heo'dan memnunuz. 270 00:29:11,040 --> 00:29:13,040 Baba! Baba! 271 00:29:13,040 --> 00:29:15,040 Sorun ne? 272 00:29:17,040 --> 00:29:19,350 Efendim! Efendim! 273 00:29:19,350 --> 00:29:20,580 Nedir? 274 00:29:20,580 --> 00:29:22,250 Uyanmak! 275 00:29:24,040 --> 00:29:26,610 Kalkabilirsin. 276 00:29:38,040 --> 00:29:45,010 Lütfen kalkın. Kendi başına kalkabilirsin, Milady. 277 00:29:46,040 --> 00:29:48,310 Yapabilirsin. 278 00:29:58,040 --> 00:30:00,450 İyi gidiyorsun! Harika! 279 00:30:07,040 --> 00:30:08,280 Canım! 280 00:30:08,280 --> 00:30:10,040 Anne! 281 00:30:10,210 --> 00:30:13,150 Yürümeyi dene. Yürümek. 282 00:30:15,480 --> 00:30:19,040 Dizlerinizde daha fazla güç. Deneyin. 283 00:30:23,040 --> 00:30:26,710 Yürümek. Biraz daha. 284 00:30:37,040 --> 00:30:42,040 İyi gidiyorsun. Yürüyebilirsin. 285 00:30:44,280 --> 00:30:49,680 Başka bir adım. Dizlerinizde daha fazla güç. 286 00:30:49,680 --> 00:30:52,350 Dizlerinizi öne doğru hareket ettirin. 287 00:30:56,040 --> 00:30:59,040 Ellerini havaya kaldır. 288 00:31:00,040 --> 00:31:02,040 İyi. 289 00:31:04,040 --> 00:31:06,780 Yapabilirsin. 290 00:31:10,810 --> 00:31:14,040 Aferin. Sen başardın. 291 00:31:15,480 --> 00:31:19,040 Yürüyebilirsin. Kafana hayat ver. 292 00:31:19,040 --> 00:31:25,040 Bacaklarını kaldır! Dizleriniz öne doğru. 293 00:31:36,040 --> 00:31:39,910 Biraz daha. Leydim! 294 00:31:41,810 --> 00:31:47,040 Yapabilirsin! Bunu yapmalısın! 295 00:31:47,650 --> 00:31:52,410 Güçlü ol! Bunu yapmalısın! 296 00:31:52,980 --> 00:31:54,480 Leydim! 297 00:31:54,480 --> 00:32:01,050 Altyazılar MBC tarafından sağlanmıştır 298 00:32:01,060 --> 00:32:05,450 Asil olmanın tek yolu var ve bu eyalet sınavıyla oluyor. 299 00:32:05,450 --> 00:32:10,040 Devlet sınavını geçmeliyim ve doktor ol.