1
00:00:00,000 --> 00:00:01,440
Altyazılar MBC tarafından sağlanmıştır

2
00:00:06,640 --> 00:00:08,010
[Bölüm 25]

3
00:00:43,800 --> 00:00:45,240
Geri döndün.

4
00:00:45,240 --> 00:00:47,040
Jun henüz eve gelmedi mi?

5
00:00:47,040 --> 00:00:48,800
Hayır.

6
00:00:48,800 --> 00:00:54,040
Akşam yemeği hazır anne.
Şimdi Haman'ı görmeye gitmem lazım.

7
00:00:54,040 --> 00:00:56,770
Akşam yemeğini yedin mi?

8
00:00:56,770 --> 00:01:01,740
Ben zaten yedim. Yakında döneceğim.

9
00:01:27,190 --> 00:01:29,190
Evdeyim anne.

10
00:01:40,800 --> 00:01:43,410
Henüz yemek yemedin mi?

11
00:01:43,410 --> 00:01:47,710
Hastalarla o kadar meşguldüm ki
yemek yemeye zamanım olmadığını.

12
00:01:47,710 --> 00:01:49,800
Yemek yemiyor musun anne?

13
00:01:49,800 --> 00:01:53,800
Sen eve gelmeden önce zaten yemek yedim.
Ye, aç olmalısın.

14
00:01:53,800 --> 00:01:55,800
Tamam aşkım.

15
00:02:50,670 --> 00:02:52,240
Anne.

16
00:02:56,800 --> 00:03:01,800
Haman soya sosunun suyla karıştırıldığını söylüyor
mide ağrılarına iyi gelir.

17
00:03:01,800 --> 00:03:05,800
Nedenini bilmiyorum
Midem bulanıyor.

18
00:04:24,940 --> 00:04:28,010
Bu serseri ne yapıyor şimdi?

19
00:04:28,010 --> 00:04:30,800
Neden su taşıyor?
ne zaman depo sorumlusu olur?

20
00:04:30,800 --> 00:04:35,010
Kanlı havluları yıkıyor ve
tonik ilacını battaniyeye sararak kaynatır.

21
00:04:35,010 --> 00:04:39,800
Ne kadar gurur verici!
Doktor Yu'yu kandırmasına şaşmamalı.

22
00:04:39,800 --> 00:04:45,640
Neyse, Bu-san-po'nun ne olduğunu merak ediyorum.
bu aralar yapıyor.

23
00:04:45,640 --> 00:04:48,170
Kokuyor.

24
00:04:49,770 --> 00:04:51,800
Bu anal prolapsus.

25
00:04:54,800 --> 00:04:59,770
Tanrım, hemoroidin var.

26
00:05:01,800 --> 00:05:04,800
Bunun bir tedavisi var mı?

27
00:05:04,800 --> 00:05:13,800
Bir reçete ve iyi olacaksın.
Önemli değil.

28
00:05:15,800 --> 00:05:19,800
Jun, buraya gel.

29
00:05:19,800 --> 00:05:23,800
Bu aralar derslerin nasıl?

30
00:05:23,800 --> 00:05:24,800
Sayın?

31
00:05:25,710 --> 00:05:31,910
Seni test etmeme izin ver. Anal sarkması var.
hemoroidi var.

32
00:05:31,910 --> 00:05:35,440
Hangi reçete
onları verir misin?

33
00:05:38,670 --> 00:05:45,540
Hemoroid için,
incir ağacının yapraklarını kaynatın.

34
00:05:45,540 --> 00:05:47,810
Ve anüsüne buhar vermesini sağla.

35
00:05:47,810 --> 00:05:49,800
Bu doğru.

36
00:05:49,800 --> 00:05:53,800
Anal sarkma için çekirdeklerini ezin
horozibiği ve Ledebouriella seseloides.

37
00:05:53,800 --> 00:06:00,440
Tozu yemekten sonra bir kez alın.
Kanama bir anda duracaktır.

38
00:06:00,440 --> 00:06:03,470
Sağ. Doğru cevap budur.

39
00:06:03,470 --> 00:06:06,840
Bunu duydun, değil mi?
Dediğini yap.

40
00:06:06,840 --> 00:06:08,800
Evet efendim.

41
00:06:09,800 --> 00:06:11,440
Çok teşekkür ederim.

42
00:06:11,440 --> 00:06:13,070
Sorun değil.

43
00:06:17,800 --> 00:06:18,800
Onların sorunu ne?

44
00:06:18,800 --> 00:06:23,370
Birinde anal prolapsus var,
diğer hemoroidler efendim.

45
00:06:23,370 --> 00:06:26,570
Pantolonunu indir ve bana göster.

46
00:06:35,670 --> 00:06:42,610
Sana söyleneni yap,
ve düzelmezse geri gelin.

47
00:06:42,610 --> 00:06:44,310
Evet efendim.

48
00:06:50,970 --> 00:06:55,740
Anal prolapsus hastası
muhtemelen geri dönecektir.

49
00:06:55,740 --> 00:07:02,310
Eğer bu olursa, yapmanız gerekecek
ona akupunktur tedavisi uygula.

50
00:07:03,800 --> 00:07:06,840
neredesin
iğneleri takmak için mi?

51
00:07:08,800 --> 00:07:10,040
Ha?

52
00:07:12,570 --> 00:07:14,870
Tapınakta ve Du Meridian'da.

53
00:07:14,870 --> 00:07:20,810
Solda kaç akupunktur noktası var?
ve Mesane Meridyeninin sağında mı?

54
00:07:20,810 --> 00:07:23,800
126 akupunktur noktası vardır.

55
00:07:26,310 --> 00:07:28,640
Hangi iğneyi kullanmanız gerekiyor?

56
00:07:28,640 --> 00:07:30,800
Kılıç iğnesi efendim.

57
00:07:33,800 --> 00:07:35,800
Ne kadar olduğuna bağlı
bir kişi ağırlığındadır.

58
00:07:35,800 --> 00:07:42,800
Ama akupunktur yapmalısın
kişi yemek yedikten sonra.

59
00:07:42,800 --> 00:07:45,800
Ne kadar derinsin
iğneleri takmak için mi?

60
00:07:45,800 --> 00:07:49,440
Öncelikle 1 cm derinliğe yerleştirin ve bekleyin.
Hastanın 3 kez nefes alması sağlanır.

61
00:07:49,440 --> 00:07:53,800
Daha sonra 0,5 tane daha ekleyin.
Yarım saat sonra iğneyi çıkarın.

62
00:07:53,800 --> 00:07:55,310
Do-ji doğru mu?

63
00:07:55,310 --> 00:07:56,800
Tıbbi metinlere göre...

64
00:07:56,800 --> 00:07:59,310
Ne düşündüğünü soruyorum.

65
00:07:59,310 --> 00:08:04,800
Metinler böyle söylüyor
ama benim açımdan...

66
00:08:04,800 --> 00:08:10,040
hastadan hastaya göre farklılık gösterir
kendi koşullarına ve enerji seviyelerine göre değişir.

67
00:08:10,040 --> 00:08:13,040
Ekleme derinliği olmalıdır
doktor tarafından karar verilir.

68
00:08:13,040 --> 00:08:16,800
Hasta az önce ciddi bir şekilde hastaydı.
Yarım saatten fazla sürmelidir.

69
00:08:16,800 --> 00:08:19,210
Neden bahsediyorsun?

70
00:08:19,910 --> 00:08:22,800
Akupunktur Kitabında,
açıkça belirtiliyor ki...

71
00:08:22,800 --> 00:08:26,800
nefes alma ve yerleştirme derinliği
tutarlı kalması gerekir.

72
00:08:26,800 --> 00:08:29,170
Metin "yapmanız gerekir" demiyor.

73
00:08:29,170 --> 00:08:30,800
Ne?

74
00:08:32,540 --> 00:08:34,470
Bu yeterince iyi.

75
00:08:34,470 --> 00:08:39,110
Tıbbi metinler kaydedilmiyor
Bireysel vakalar.

76
00:08:39,110 --> 00:08:42,370
Basitçe belirtiyorlar
reçete kabaca.

77
00:08:42,370 --> 00:08:48,370
Her hastaya uygulayamazsınız.

78
00:08:48,370 --> 00:08:54,470
Metinlerin yazarları Çinlidir.
bizden farklı olanlar.

79
00:08:54,470 --> 00:09:03,800
Bunu okumanın garantisi yok
yöntemler Joseon için doğru olacaktır.

80
00:09:04,570 --> 00:09:09,140
Okumak bilgiye dönüşmez.

81
00:09:09,140 --> 00:09:18,610
Anlamını anlamalısın
o sizin bilginiz haline gelmeden önce.

82
00:09:38,800 --> 00:09:40,110
Haziran!

83
00:09:43,870 --> 00:09:45,140
Sorun ne?

84
00:09:45,140 --> 00:09:47,800
Şimdi gelmen gerek.

85
00:09:59,570 --> 00:10:01,800
Anne! Ne oldu?

86
00:10:01,800 --> 00:10:05,870
Karınız kırbaçlanıyor
Lord Kim'in evinde.

87
00:10:05,870 --> 00:10:07,800
Ne?

88
00:10:19,800 --> 00:10:23,170
Bu kadar yeter. Sana tekrar soracağım.

89
00:10:23,170 --> 00:10:26,740
İpeği nereye sattın?
Bu evden mi çaldın?

90
00:10:27,800 --> 00:10:30,440
Ben onu çalmadım.

91
00:10:30,440 --> 00:10:33,800
Bana yalan söylemeye nasıl cesaret edersin?

92
00:10:34,110 --> 00:10:39,040
Birisi seni ipeklerimi satarken gördü
pazar yerinde.

93
00:10:39,810 --> 00:10:44,470
Bakalım daha ne kadar
yalanına devam edebilirsin.

94
00:10:44,470 --> 00:10:46,800
Fahişeyi kırbaçla!

95
00:10:46,800 --> 00:10:50,800
sen teksin
yalan söyleyen kim!

96
00:10:50,800 --> 00:10:57,470
Konuşmaya nasıl cesaret edersin?
karıma bu şekilde mi?

97
00:10:57,470 --> 00:11:06,110
Sattığım ipek elbise senin değildi.
Başından beri benimdi.

98
00:11:06,110 --> 00:11:11,670
ipek aldım
ve onunla bir elbise yaptı.

99
00:11:11,670 --> 00:11:22,510
Ben kimsenin ipeğini çalmadım.
Neden bana komplo kuruyorsun?

100
00:11:22,870 --> 00:11:25,800
Ne bekliyorsun? Vur ona!

101
00:11:25,800 --> 00:11:30,610
Dayak atmak gerçeği değiştirmez.

102
00:11:30,610 --> 00:11:34,040
Kapa çeneni! Düşünmeye nasıl cesaret edersin?
bana öğretebileceğini mi?

103
00:11:34,040 --> 00:11:38,340
Bu kadar pahalı ipeği nasıl elde edebildin?
sıradan biri olduğunuzda?

104
00:11:38,340 --> 00:11:40,810
Onu çalmış olmalısın.

105
00:11:40,810 --> 00:11:44,340
- Geri çekilin!
- Bırak! Bırak!

106
00:11:48,800 --> 00:11:50,170
Bayım, ne yaptığınızı sanıyorsunuz?

107
00:11:50,170 --> 00:11:51,800
O da kim?

108
00:11:51,800 --> 00:11:53,270
Hırsızın kocası olmalı.

109
00:11:53,270 --> 00:11:57,210
Eşim neden dövülüyor?

110
00:11:58,140 --> 00:11:59,210
Bırak!

111
00:11:59,210 --> 00:12:02,800
Sen de karın kadar küstahsın.

112
00:12:02,800 --> 00:12:05,040
Ne bekliyorsun?
Onu evden atın!

113
00:12:05,040 --> 00:12:05,800
- Sayın!
- Sayın!

114
00:12:05,800 --> 00:12:07,370
Koca!

115
00:12:07,370 --> 00:12:09,800
Bırak! Bırak!

116
00:12:09,800 --> 00:12:12,740
Haziran! Haziran!

117
00:12:15,800 --> 00:12:18,710
Kocası...

118
00:12:20,510 --> 00:12:24,240
Lütfen dur! Haziran...

119
00:12:24,800 --> 00:12:27,800
güzel sözler gibi görünüyor
onların kötü tutumlarını değiştirmeyecekler.

120
00:12:27,800 --> 00:12:30,800
Ne bekliyorsun?
Hepsini rafa bağladım!

121
00:12:30,800 --> 00:12:37,440
Lütfen bizi affedin.
Lütfen bizi affedin efendim!

122
00:12:37,440 --> 00:12:42,800
Ben hiç aşağı seviyede sıradan insanları görmedim
hayatımda çok kibirli davrandım.

123
00:12:42,800 --> 00:12:48,940
Sana ödemen gereken bedeli göstereceğim
yerini unuttuğun için!

124
00:12:48,940 --> 00:12:51,270
Duyun! Kırbaçlayın onları!

125
00:12:51,270 --> 00:12:52,810
- Evet efendim.
- Evet efendim.

126
00:12:53,510 --> 00:12:55,800
HAYIR! Haziran!

127
00:12:55,800 --> 00:12:59,800
- Anne.
- Anne!

128
00:13:02,870 --> 00:13:06,210
Kocası...

129
00:13:06,210 --> 00:13:12,540
Haziran! Haziran!

130
00:13:12,540 --> 00:13:15,270
Koca!

131
00:13:15,870 --> 00:13:18,640
Bizi bağışla!

132
00:14:52,870 --> 00:14:54,640
Da-hee.

133
00:14:57,610 --> 00:14:59,310
Koca.

134
00:15:09,070 --> 00:15:11,800
Kocam.

135
00:15:28,800 --> 00:15:32,140
Ben iyiyim.

136
00:15:33,800 --> 00:15:35,840
Hiçbir şey söyleme.

137
00:15:38,340 --> 00:15:41,800
Yaşamak böyle bir şey
sıradan biri olarak.

138
00:15:42,310 --> 00:15:51,510
Suçsuz olsan bile,
aşağılanırsın ve cezalandırılırsın.

139
00:15:55,240 --> 00:15:58,610
Neden bu kadar düştün?

140
00:15:59,270 --> 00:16:05,800
Neden olmayı seçtin?
benim gibi pisliğin karısı mı?

141
00:16:07,970 --> 00:16:09,870
Koca.

142
00:17:31,640 --> 00:17:35,800
Bekle, Jun şarjda
ilaç satın almaktan.

143
00:17:35,800 --> 00:17:39,270
Tanrım, bugün neden bu kadar geç kaldı?

144
00:17:39,270 --> 00:17:42,470
Muhtemelen bugün gelmeyecek.

145
00:17:42,470 --> 00:17:44,440
Neden? Bir şey mi oldu?

146
00:17:44,440 --> 00:17:48,110
Muhtemelen bayılmıştır
odasında.

147
00:17:48,110 --> 00:17:50,800
Nakavt mı oldun? Ne demek istiyorsun?

148
00:17:50,800 --> 00:17:53,910
Yarı yarıya dövüldü
Lord Kim'in evinde.

149
00:17:53,910 --> 00:17:56,800
Eşi ve yakın arkadaşı da.

150
00:17:56,800 --> 00:17:59,070
Neden? Neden dövüldü?

151
00:17:59,070 --> 00:18:02,800
Detayları bilmiyorum
ama çok açık değil mi?

152
00:18:02,800 --> 00:18:08,010
Soylular sadece kaslarını çalıştırıyorlar.
Dostum, keşke bir asil olsaydım!

153
00:18:08,010 --> 00:18:10,210
İyilik.

154
00:18:13,610 --> 00:18:15,800
Jang-swe, bunları da yıka.

155
00:18:15,800 --> 00:18:16,440
Bunlar da mı?

156
00:18:16,440 --> 00:18:20,340
Çocuklar, çocuklar!
Heo Jun'u duydun mu?

157
00:18:20,340 --> 00:18:24,470
Adını duymaktan bile nefret ediyorum.
Neden daha fazlasını bilmek isteyeyim ki?

158
00:18:24,470 --> 00:18:26,410
Sus! Ne oldu?

159
00:18:26,410 --> 00:18:31,040
Yarı yarıya dövüldü
Lord Kim'in evinde.

160
00:18:31,040 --> 00:18:31,810
- Ne?
- Ne?

161
00:18:31,810 --> 00:18:32,810
Bu doğru mu?

162
00:18:32,810 --> 00:18:33,910
Evet.

163
00:18:33,910 --> 00:18:34,870
Ama neden?

164
00:18:34,870 --> 00:18:36,800
Hiçbir fikrim yok.

165
00:18:36,800 --> 00:18:43,800
Ama karısı ve yakın arkadaşı
onunla birlikte dövüldü.

166
00:18:43,800 --> 00:18:46,800
Yakın arkadaşın mı?
Kardeşimle takılan adam mı?

167
00:18:46,800 --> 00:18:48,110
Doğru, o.

168
00:18:48,110 --> 00:18:54,140
Oğlum, bunu duyduğuma sevindim.
Göğsümden büyük bir yük kalkmış gibi hissediyorum.

169
00:18:54,140 --> 00:18:58,470
Heo Jun dövüldü,
Heo Jun dövüldü.

170
00:18:58,470 --> 00:19:00,310
Bu kutlanacak bir şey değil.

171
00:19:00,310 --> 00:19:01,870
Mutlu değil misin?

172
00:19:03,170 --> 00:19:05,800
Ne? Hangi nedenle?

173
00:19:05,800 --> 00:19:10,870
Hiçbir fikrim yok.
Neyse, çok kötü dövüldü.

174
00:19:10,870 --> 00:19:14,210
Ah dostum.

175
00:19:19,800 --> 00:19:22,710
Neden ona söyledin ve onu üzdün?

176
00:19:22,710 --> 00:19:24,640
Öyle hissettim.

177
00:19:24,640 --> 00:19:27,610
Cidden, olabilirsin
bazen çok anlamlı.

178
00:19:27,610 --> 00:19:30,970
Velet!
Kötü davrandığımı mı görmek istiyorsun?

179
00:19:30,970 --> 00:19:34,140
Git şu kanlı havluları yıka!

180
00:19:35,640 --> 00:19:41,800
Onu çok fena dövüyorlardı
ama hırsızlığı inkar etmeye devam etti.

181
00:19:41,800 --> 00:19:45,310
Ne düşünüyordu?
ona bu şekilde mi karşı çıkıyorsun?

182
00:19:45,310 --> 00:19:49,610
Haman'a göre,
o her zaman kibirli olmuştur.

183
00:19:49,610 --> 00:19:53,370
Her zaman öyle davranıyorsun
o bir tür soylu kadın.

184
00:19:53,370 --> 00:20:01,800
Ona hak veriyor.
Bu dayak çok gecikmişti.

185
00:20:12,810 --> 00:20:15,110
Jun nerede?

186
00:20:15,110 --> 00:20:17,440
Henüz burada değil.

187
00:20:18,800 --> 00:20:24,800
Onun ve ailesinin olduğunu duydum.
Lord Kim'in evinde kırbaçlandılar.

188
00:20:26,510 --> 00:20:27,710
Ne için?

189
00:20:27,710 --> 00:20:30,800
Detayları bilmiyorum efendim.

190
00:20:30,800 --> 00:20:31,800
Git ve ne olduğunu öğren!

191
00:20:31,800 --> 00:20:33,140
Evet efendim.

192
00:20:37,510 --> 00:20:39,540
Böyle daldığım için özür dilerim.

193
00:20:39,540 --> 00:20:43,800
Tapınağa doğru gidiyordum.
Acil bir hastamız var.

194
00:20:43,800 --> 00:20:46,140
Onu sokakta tedavi edemedim
bu yüzden buraya geldim.

195
00:20:46,140 --> 00:20:49,800
Ne bekliyorsun?
Onu kliniğe göster.

196
00:20:49,800 --> 00:20:51,840
Burada.

197
00:20:53,800 --> 00:20:55,670
Yatmak.

198
00:21:57,810 --> 00:22:01,010
Anne sana söylemem gereken bir şey var.

199
00:22:04,940 --> 00:22:09,800
çalışmayı bırakacağım
Doktor Yu'nun kliniğinde.

200
00:22:11,110 --> 00:22:12,940
Kocam!

201
00:22:13,670 --> 00:22:16,800
Ne demek istiyorsun?

202
00:22:20,800 --> 00:22:27,800
Rüyanı unuttun mu
Bir doktor olarak Doktor Yu'yu geçmek için mi?

203
00:22:27,800 --> 00:22:30,670
Lütfen vazgeçmeyin.

204
00:22:30,800 --> 00:22:33,140
Bu bir zaman kaybı.

205
00:22:33,140 --> 00:22:39,800
Dün asla yaşanmazdı
sadece bir avcı olsaydım.

206
00:22:40,370 --> 00:22:44,800
Siz ikinizseniz benim hayalimin ne faydası var?
bu yüzden mi açlıktan ölüyorsun?

207
00:22:44,800 --> 00:22:49,070
Eğer şimdi vazgeçersen,
kalbimi kırıyor olurdun.

208
00:22:49,070 --> 00:22:51,770
Bana yanlış yapıyorsun.

209
00:22:55,010 --> 00:22:57,800
Lütfen annenin sözünü dinle.

210
00:24:00,800 --> 00:24:06,800
Hemen gidip Heo Jun'u getireceğim
talimat verdiğiniz gibi efendim.

211
00:24:07,140 --> 00:24:08,800
İğne.

212
00:24:30,770 --> 00:24:33,910
Ne düşünüyorsun?
İyileşecek mi?

213
00:24:33,910 --> 00:24:36,800
Bekleyip görmemiz lazım.

214
00:24:38,370 --> 00:24:44,570
Burada kalın ve ilerlemeyi izleyin
tonik çorba yaparken.

215
00:24:44,570 --> 00:24:47,910
Baba, nasıl getirdin?
Buraya bir cüzamlı mı geldi?

216
00:24:47,910 --> 00:24:52,210
Söz dışarı çıkarsa
Kliniğimize kimse gelmeyecek.

217
00:24:52,210 --> 00:24:56,800
Ölmek üzere olan bir hastayı nasıl geri çevirebilirim?

218
00:25:12,800 --> 00:25:20,340
Kan dolaşımına yardımcı olmalıyız.
Diğer koluna ve bacağına masaj yapabilir misin?

219
00:25:43,800 --> 00:25:48,410
İşte buradasın.
Doktor Yu acilen seni arıyor.

220
00:25:48,410 --> 00:25:49,800
Neyle ilgili?

221
00:25:49,800 --> 00:25:56,770
Öğrenmek istedi
Lord Kim tarafından neden kırbaçlandın?

222
00:25:56,770 --> 00:25:59,240
- Hadi gidelim.
- Tamam aşkım.

223
00:26:16,670 --> 00:26:21,070
Millet birkaç sazan alsın.

224
00:26:21,800 --> 00:26:23,800
Neden sazana ihtiyacın var?

225
00:26:23,800 --> 00:26:27,470
Midesi suyla doldu
karaciğerinin şişmesi yüzünden.

226
00:26:27,470 --> 00:26:35,800
Haşlanmış çorba içerse kendini daha iyi hissedecek
içleri çıkarılmış sazan ve kırmızı fasulye.

227
00:26:35,800 --> 00:26:38,670
Ve hazırlandığınızdan emin olun
muz çayı da.

228
00:26:40,800 --> 00:26:41,940
Sayın!

229
00:26:42,410 --> 00:26:44,170
Sorun ne?

230
00:26:44,170 --> 00:26:47,800
Lord Sung In-chul'un oğlu burada.

231
00:26:48,610 --> 00:26:52,670
Şu anda acil bir hastayı tedavi ediyorum.
Ona beklemesini söyle.

232
00:26:52,670 --> 00:26:57,070
Lord Sung In-chul
eski başbakan yardımcısı!

233
00:26:57,070 --> 00:26:59,800
Onu hemen kabul etmeliyiz.

234
00:27:09,710 --> 00:27:12,800
Zamanım tükeniyor.
Onu bu kadar uzun süren ne?

235
00:27:12,800 --> 00:27:14,510
Git hemen doktoru getir!

236
00:27:14,510 --> 00:27:18,800
Acil bir hastayı tedavi ediyor.
Lütfen bekleyin.

237
00:27:26,570 --> 00:27:28,140
Sen Yu Eui-tae misin?

238
00:27:28,140 --> 00:27:31,070
Ben öyleyim. Sorun nedir?

239
00:27:31,070 --> 00:27:34,070
annem bayıldı
bu sabah geçirdiği felçten dolayı.

240
00:27:34,070 --> 00:27:36,110
Gelmek zorunda kalacaksın
şu anda benimle.

241
00:27:36,110 --> 00:27:41,770
Çok üzgünüm ama şimdi ayrılamam.

242
00:27:41,770 --> 00:27:42,910
Ne?

243
00:27:44,040 --> 00:27:51,040
Lord Sung In-chul'un oğludur.
Gelemeyeceğini söylemeye nasıl cesaret edersin?

244
00:27:51,040 --> 00:27:53,310
Geri çekilin ve sessiz olun.

245
00:27:54,800 --> 00:27:57,800
Ne demek gelemezsin?

246
00:27:57,800 --> 00:28:04,800
Burada çok acil hastalar var.

247
00:28:04,800 --> 00:28:06,800
Bu yüzden mi gelemiyorsun?

248
00:28:06,800 --> 00:28:11,410
Ama doktorlarımdan birini göndereceğim.

249
00:28:11,410 --> 00:28:13,800
Ne demek başka bir doktor?

250
00:28:21,740 --> 00:28:25,740
Jun, hemen ayrılmaya hazırlan.

251
00:28:33,710 --> 00:28:35,070
Hocam ama nasıl...

252
00:28:35,070 --> 00:28:41,800
Felç için ilaçları hazırlayın
ve onlarla birlikte ayrıl.

253
00:28:41,800 --> 00:28:43,810
Bu işe yaramaz!

254
00:28:43,810 --> 00:28:48,800
Babam seni getirmemi istedi.
Bu yüzden buraya kendim geldim.

255
00:28:48,800 --> 00:28:50,440
Bu adam kim?

256
00:28:50,440 --> 00:28:52,800
Ona güvenilebilir.

257
00:28:52,800 --> 00:28:55,170
Ama çok genç görünüyor.

258
00:28:55,170 --> 00:29:00,140
Yaşın yetenekle hiçbir ilgisi yoktur.

259
00:29:00,140 --> 00:29:02,800
Başkasını istemiyorum!

260
00:29:02,800 --> 00:29:06,240
Onu şiddetle tavsiye ederim.
Lütfen bana güvenin.

261
00:29:06,240 --> 00:29:07,800
Doktor Yu!

262
00:29:07,800 --> 00:29:15,840
Changyeong'a kendim geleceğim
Burada işim bittikten sonra.

263
00:29:20,170 --> 00:29:27,800
Hasta asil bir hanım olduğundan,
Gidip Jun'a yardım etmelisin, Ye-jin.

264
00:29:27,800 --> 00:29:28,910
Evet efendim.

265
00:29:32,800 --> 00:29:37,800
Artık hastalarımın yanına dönmeliyim.

266
00:29:39,800 --> 00:29:43,740
Ama Üstad... Yapamam...

267
00:29:43,740 --> 00:29:51,800
Endişelenmeyin, yeteneğiniz ve iyiliğiniz
kalp fazlasıyla yeterli olacaktır.

268
00:29:51,800 --> 00:29:56,640
Size bayanın durumunu anlatsınlar
oraya giderken belirtiler.

269
00:30:12,040 --> 00:30:15,570
Ne bekliyorsun?
Bir an önce ayrılmaya hazırlanın!

270
00:30:15,800 --> 00:30:17,410
Evet efendim.

271
00:30:27,800 --> 00:30:31,170
Jun değil mi bu?
Nereye gidiyor olabilir?

272
00:30:31,170 --> 00:30:32,270
Biliyorum.

273
00:30:32,270 --> 00:30:36,800
- Haziran!
- Haziran!

274
00:30:38,240 --> 00:30:39,840
- Nereye gidiyorsun?
- Merhaba hanımefendi.

275
00:30:39,840 --> 00:30:43,110
Kim o?

276
00:30:43,110 --> 00:30:45,800
Lord Sung In-chul'un oğludur.
Changnyeong'dan.

277
00:30:45,800 --> 00:30:51,670
Annesi hasta,
bu yüzden bayanı tedavi edeceğim.

278
00:30:51,670 --> 00:30:54,610
Changnyeong'lu Lord Sung In-chul mu?

279
00:30:54,610 --> 00:30:56,800
Il-seo, Lord Sung In-chul kim?

280
00:30:56,800 --> 00:31:00,340
O eski başbakan yardımcısı
kraliyet sarayında.

281
00:31:00,340 --> 00:31:07,840
Eğer Jun karısını tedavi etmek için oraya gidiyorsa,
Sanırım Doktor Yu ona gerçekten güveniyor.

282
00:31:07,840 --> 00:31:11,740
O artık gerçekten bir doktor.
Doktor Heo.

283
00:31:11,740 --> 00:31:17,800
Doktor Heo! Bu harika!

284
00:31:17,800 --> 00:31:20,240
Doktor Heo.

285
00:31:37,540 --> 00:31:41,440
Altyazılar MBC tarafından sağlanmıştır

286
00:31:41,440 --> 00:31:46,810
Neden Heo Jun'u gönderdin?
Do-ji yerine?

287
00:31:46,810 --> 00:31:49,800
Çok büyük bir olay yapıyorsun
bu lord hakkında.

288
00:31:49,800 --> 00:31:56,040
Hastaya iyi davranırsanız
soylular seni cömertçe ödüllendirecek.

289
00:31:56,040 --> 00:31:59,810
Ancak başarısız olursanız ölümle karşı karşıya kalabilirsiniz.

290
00:31:59,810 --> 00:32:06,770
Bunu bir fırsat olarak mı kullanıyorsun?
Heo Jun'dan kurtulmak için mi?