1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Altyazılar MBC tarafından sağlanmıştır

2
00:00:05,760 --> 00:00:09,030
Ne yapıyorsun?

3
00:00:10,990 --> 00:00:14,990
-Gün batımı!
-Gün batımı!

4
00:00:14,990 --> 00:00:16,230
Lütfen sakin olun.

5
00:00:16,230 --> 00:00:17,990
Ne zamana kadar?

6
00:00:17,990 --> 00:00:21,990
Sundeok!

7
00:00:29,990 --> 00:00:33,960
-Gün batımı!
- Çocuk!

8
00:00:33,960 --> 00:00:39,990
- Uyanmak!
-Gün batımı!

9
00:00:40,500 --> 00:00:45,400
Kızımı öldürdün!

10
00:00:45,400 --> 00:00:52,200
Onu geri getir, seni sahtekar!
Onu geri getir!

11
00:00:52,200 --> 00:00:54,960
Sakin ol. Lütfen!

12
00:00:54,960 --> 00:01:01,860
Sakin ol?
Bu şarlatan az önce kızımı öldürdü!

13
00:01:01,860 --> 00:01:06,130
- Uyan, Sundeok!
- Ne yapacaksın?

14
00:01:06,130 --> 00:01:09,990
Söyle bana! Söyle bana!

15
00:01:09,990 --> 00:01:14,990
- Uyanmak.
- Kocam, şuna bak! Bakmak!

16
00:01:15,990 --> 00:01:16,990
Koca.

17
00:01:32,990 --> 00:01:34,830
Sundeok.

18
00:01:37,130 --> 00:01:38,700
O yaşıyor.

19
00:01:38,700 --> 00:01:41,990
Bu doğru mu?

20
00:01:42,930 --> 00:01:48,160
Yüreği yeniden ısındı.
Tekrar nefes alıyor.

21
00:01:48,160 --> 00:01:51,860
- Teşekkür ederim.
- Sundeok.

22
00:01:51,860 --> 00:01:52,900
Çok teşekkür ederim

23
00:01:52,900 --> 00:01:56,990
O yaşıyor.

24
00:01:56,990 --> 00:02:00,990
- Gözlerini aç.
- Uyanmak.

25
00:02:00,990 --> 00:02:05,860
Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim

26
00:02:06,360 --> 00:02:07,990
Kocam!

27
00:02:11,900 --> 00:02:12,990
Haziran!

28
00:02:17,360 --> 00:02:21,100
O yaşıyor!

29
00:02:22,990 --> 00:02:24,460
Teşekkür ederim.

30
00:02:42,990 --> 00:02:48,430
Sana borcumu nasıl ödeyeceğimi bilmiyorum.

31
00:02:48,430 --> 00:02:50,990
Bana karşılığını ödeyecek hiçbir şey yok.

32
00:02:50,990 --> 00:02:54,000
Ama sen kızımın hayatını kurtardın.

33
00:02:54,000 --> 00:03:00,930
Ve tek yaptığım sana bağırmaktı.
Çok utanıyorum.

34
00:03:00,930 --> 00:03:05,000
ben de aynı şekilde davranırdım
eğer senin yerinde olsaydım.

35
00:03:05,000 --> 00:03:10,630
Hayatta olmasına rağmen bir süre nefes almayı bıraktı.

36
00:03:10,630 --> 00:03:16,530
Ona iyi bakmalısın.
Sana onun için bir reçete vereceğim.

37
00:03:16,530 --> 00:03:19,990
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

38
00:03:22,990 --> 00:03:31,600
Bu sefer zar zor hayatta kaldı
peki ya kendini tekrar asarsa?

39
00:03:31,600 --> 00:03:33,990
Ne demek istiyorsun?

40
00:03:36,990 --> 00:03:40,990
Bunu yapmasının nedeni neydi?

41
00:03:40,990 --> 00:03:50,730
Evlenmek üzereydi,
ama bu hastalığı var.

42
00:03:51,200 --> 00:03:56,830
Sanırım bundan çok utanıyordu.

43
00:03:57,990 --> 00:03:59,860
Hangi hastalıktan bahsediyorsun?

44
00:03:59,860 --> 00:04:04,260
Vücut kokusu var.

45
00:04:08,830 --> 00:04:10,990
Bu nedir?

46
00:04:10,990 --> 00:04:16,160
Koltuk altlarında kötü bir koku var.

47
00:04:17,990 --> 00:04:26,630
Düğün günü yaklaşırken,
hastalanmaya başladı.

48
00:04:26,630 --> 00:04:30,990
Ölmektense ölmeyi tercih edeceğini söyledi
kocasının onun kokusunu koklamasını sağlayın.

49
00:04:30,990 --> 00:04:36,990
Bunu kastettiğini düşünmüyorduk.

50
00:04:36,990 --> 00:04:44,990
Onu almaya çok utandık
Bir doktora gittim ve ev ilaçlarını denedim.

51
00:04:44,990 --> 00:04:47,990
Ama hiçbir şey işe yaramadı.

52
00:04:47,990 --> 00:04:49,990
Bunun bir tedavisi var.

53
00:04:49,990 --> 00:04:52,990
Orada?

54
00:04:54,400 --> 00:04:58,990
Eve git ve biraz domuz eti hazırla.

55
00:04:58,990 --> 00:05:03,990
Sabahın erken saatlerinde,
dilimleyip koltuk altlarına koyun.

56
00:05:03,990 --> 00:05:09,660
O zaman meyan kökü almasını sağla.
Bunu her gün yapın.

57
00:05:11,360 --> 00:05:18,430
Bu işe yaramazsa,
tatlı su salyangozlarını suda yetiştirin.

58
00:05:18,430 --> 00:05:21,990
Yeşil soğanları ekledikten altı gün sonra,
her şey suya dönüşecek.

59
00:05:21,990 --> 00:05:26,460
Suyu koltuk altlarına sürün ve
bir daha asla o kokuyu alamayacak.

60
00:05:26,460 --> 00:05:32,030
- Çok teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

61
00:05:38,030 --> 00:05:40,330
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

62
00:05:40,330 --> 00:05:42,900
Lütfen dikkat edin.

63
00:05:45,400 --> 00:05:49,730
Bu yeterli olacak mı bilmiyorum.

64
00:05:49,730 --> 00:05:50,990
Paranı almana yardım etmedim.

65
00:05:50,990 --> 00:05:56,990
Neden bahsediyorsun?
Hangi doktor para almayı reddediyor?

66
00:05:56,990 --> 00:05:59,360
Lütfen al.

67
00:05:59,360 --> 00:06:01,560
Lütfen.

68
00:06:01,560 --> 00:06:08,300
Henüz gerçek bir doktor değilim.
Onu bana emanet ettiğin için minnettarım.

69
00:06:08,300 --> 00:06:11,460
Hayır, hayır!

70
00:06:11,460 --> 00:06:17,990
Sadece onun hayatını kurtarmakla kalmadın,
ama sen bize onun derdine derman verdin.

71
00:06:17,990 --> 00:06:22,990
Sana para ödemeden gidemeyiz.
Lütfen al.

72
00:06:22,990 --> 00:06:24,230
Lütfen al.

73
00:06:24,230 --> 00:06:29,660
Bunu hak ettin Jun.
O senin sayende hayatta.

74
00:06:32,530 --> 00:06:38,200
İlaç için paraya ihtiyacınız olacak.
Ödemek için yüzüğü kullanın.

75
00:06:38,200 --> 00:06:42,990
Ama bu doğru değil...

76
00:06:42,990 --> 00:06:44,990
Oğlumun sana söylediğini yap.

77
00:06:44,990 --> 00:06:50,990
Seninle mutlu olacağız
kızının tamamen iyileşmesi.

78
00:06:50,990 --> 00:06:53,990
Bunun karşılığını sana mutlaka ödeyeceğim.

79
00:06:53,990 --> 00:06:58,990
- Teşekkür ederim.
- Çok teşekkür ederim.

80
00:06:58,990 --> 00:07:02,400
Çok teşekkür ederim. Güle güle.

81
00:07:05,990 --> 00:07:08,960
Seninle o kadar gurur duyuyorum ki!

82
00:07:08,960 --> 00:07:14,200
Jun, sen inanılmazsın.
Bütün bunları ne zaman öğrendin?

83
00:07:14,200 --> 00:07:16,800
Aç olmalısın
gece çalışmaktan.

84
00:07:16,800 --> 00:07:19,990
Kahvaltıyı hazırlayacağım.

85
00:07:20,990 --> 00:07:23,990
Lütfen içeri girin ve biraz uyuyun.

86
00:07:23,990 --> 00:07:28,560
Yardımınız için teşekkür ederim,
canım.

87
00:07:28,560 --> 00:07:30,500
Yang-tae, sen de iyi iş çıkardın.

88
00:07:30,500 --> 00:07:33,260
Bahsetme.

89
00:07:49,990 --> 00:07:53,860
Birkaç gün olmayacağım
Samjuk'u ziyaret etmek.

90
00:07:53,860 --> 00:07:59,990
Evet baba.
Lütfen Ye-jin'e eve dönmesini söyle.

91
00:07:59,990 --> 00:08:03,430
Bunu yapmayı planlıyordum.

92
00:08:05,060 --> 00:08:10,990
Bazı reçeteler bıraktım.
Tonikleri buna göre yapın.

93
00:08:10,990 --> 00:08:12,990
Evet efendim.

94
00:08:14,990 --> 00:08:18,400
Heo Jun nerede?

95
00:08:18,400 --> 00:08:21,430
Su çekmeye gitti.

96
00:08:35,990 --> 00:08:39,400
Young-dal,
kedi uzaktayken oynayalım.

97
00:08:39,400 --> 00:08:40,660
Gu Il-seo'yla iletişime geç.

98
00:08:40,660 --> 00:08:41,640
Tamam aşkım.

99
00:08:49,560 --> 00:08:50,230
Affedersin.

100
00:08:50,230 --> 00:08:54,830
Hayır, hayır, içeri gelin.

101
00:08:55,990 --> 00:08:57,990
Seninle konuşmam lazım.

102
00:08:57,990 --> 00:08:59,560
Nedir?

103
00:09:00,100 --> 00:09:08,990
Seni yapan hastalığı biliyorsun
titredin mi? Hastalar soğuktan titrediğinde.

104
00:09:08,990 --> 00:09:10,990
Herhangi bir şeyi nasıl bilebilirim?

105
00:09:10,990 --> 00:09:15,060
Haydi, o hasta ne zaman
kalp sorunu olan buradaydı,

106
00:09:15,060 --> 00:09:19,560
reçeteniz tam olarak buydu
Doktor Yu'nunkiyle aynı.

107
00:09:19,560 --> 00:09:26,360
Nereden öğrendiğini bilmiyorum
ama eminim artık bana yardım edebilirsin.

108
00:09:26,360 --> 00:09:27,990
Bu doğru değil.

109
00:09:27,990 --> 00:09:30,990
Haydi, Heo Jun.

110
00:09:30,990 --> 00:09:37,830
Kovulmak üzereyim. Bana yardım edin lütfen.

111
00:09:37,830 --> 00:09:39,930
Lütfen...

112
00:09:39,930 --> 00:09:44,430
Olmayan bir hastayı tedavi ettim
doktorun ve Do-ji'nin bilgisi.

113
00:09:44,430 --> 00:09:52,460
Durumu kötüleşti.
Eğer bu haber yayılırsa, işim biter!

114
00:09:54,460 --> 00:09:59,100
Bana ne olduğunu anlat.

115
00:09:59,100 --> 00:10:05,990
Bir hasta yaprak gibi titreyerek geldi.

116
00:10:05,990 --> 00:10:10,430
Vücudunu ısıtmaya çalıştım
ona biber meyveli tonik aldırmak.

117
00:10:10,430 --> 00:10:15,330
Ama iyileşmek yerine,
daha da çok titriyor.

118
00:10:15,330 --> 00:10:18,990
Şimdi ne yapmam gerekiyor?

119
00:10:20,990 --> 00:10:25,700
Titreme her zaman olmaz
üşüyorsun demek.

120
00:10:25,700 --> 00:10:32,630
Titreme olduğunu okudum
ateş yüzünden.

121
00:10:32,630 --> 00:10:39,430
Titremeyi durdurmak için,
ateşi ortadan kaldırmalısınız.

122
00:10:39,430 --> 00:10:41,990
Bunu nasıl yapıyorsun?

123
00:10:47,990 --> 00:10:53,560
Doktor, burada neler oluyor?
Daha da çok titriyor.

124
00:10:53,560 --> 00:10:57,130
Sessiz ol. Sadece bekle.

125
00:11:00,800 --> 00:11:01,990
Gömleğini çıkar.

126
00:11:01,990 --> 00:11:04,960
Ha? Soğuktan titriyor.

127
00:11:04,960 --> 00:11:08,030
Dediğimi yap. Beni sorgulamayı bırak.

128
00:11:08,030 --> 00:11:10,130
Peki. Sevgili...

129
00:11:10,130 --> 00:11:15,990
Bu havluyu ıslatın ve vücudunu silin.

130
00:11:15,990 --> 00:11:17,500
Evet efendim.

131
00:11:20,990 --> 00:11:26,660
Ama bu buzlu su!
Kocamı öldürmek mi istiyorsun?

132
00:11:26,660 --> 00:11:30,500
Hadi! Bunu hemen yapın.

133
00:11:30,500 --> 00:11:35,990
Ama Doktor! Doktor, o ölecek!

134
00:11:35,990 --> 00:11:38,990
Bekle dedim.

135
00:11:41,630 --> 00:11:45,860
İyileşecek mi?

136
00:11:50,990 --> 00:11:52,990
Ne...?

137
00:11:55,500 --> 00:11:59,990
Canım! Canım!

138
00:11:59,990 --> 00:12:00,990
Ah hayır!

139
00:12:00,990 --> 00:12:04,990
Ne? Sen deli misin?

140
00:12:04,990 --> 00:12:09,230
Canım! Kocam!

141
00:12:09,230 --> 00:12:11,990
Delirmiş olmalı!

142
00:12:11,990 --> 00:12:15,600
Ah hayır!

143
00:12:21,500 --> 00:12:24,990
Merhaba Jun! İşe yaradı!

144
00:12:24,990 --> 00:12:31,730
Hasta yeni uyandı.
ve normale döndü.

145
00:12:31,730 --> 00:12:35,000
Ona yılan ilacı yaz
sakal ve tonik.

146
00:12:35,000 --> 00:12:38,300
Anlıyorum. Dediğin gibi yapacağım.

147
00:12:38,300 --> 00:12:41,760
Teşekkür ederim.

148
00:12:50,360 --> 00:12:53,060
Gelmek! Acele edin!

149
00:12:53,990 --> 00:13:00,000
Sana ne söyledim?
Sana onun bir sahtekar olduğunu söylemiştim.

150
00:13:00,000 --> 00:13:04,990
Ona nasıl beş jeton ödeyebildin?
çünkü sana bir oğul sözü verdi!

151
00:13:04,990 --> 00:13:10,990
Beş gün boyunca yemek yok. Hayır, beş ay!

152
00:13:10,990 --> 00:13:14,990
Ne kadar üzücü olduğunu biliyor musun?
bebek sahibi olmadan yaşamak mı?

153
00:13:14,990 --> 00:13:21,990
her şeyi yapıyorum
Bir bebek sahibi olabilirim.

154
00:13:21,990 --> 00:13:26,260
Ama anlamaya çalışmıyorsun bile.

155
00:13:26,260 --> 00:13:31,160
Ah, o kadar perişanım ki! Tanrım!

156
00:13:31,160 --> 00:13:32,990
Ağlamayı bırak.

157
00:13:34,990 --> 00:13:36,990
Ağlamayı bırak.

158
00:13:36,990 --> 00:13:40,400
- Benim sefil hayatım!
- Kes şunu.

159
00:13:40,400 --> 00:13:45,460
Ağlamayı hak etmiyorsun! Durmak!

160
00:13:45,460 --> 00:13:46,990
Yeterli!

161
00:13:48,990 --> 00:13:49,960
Durmak!

162
00:13:54,530 --> 00:14:00,990
Ağlamayı bırak. Senden bebek istemeyeceğim.

163
00:14:00,990 --> 00:14:05,990
Ağlama. Üzgünüm.

164
00:14:05,990 --> 00:14:08,990
Çok üzgünüm.

165
00:14:14,300 --> 00:14:17,990
Cidden burada ölüyorum.

166
00:14:17,990 --> 00:14:21,990
Sonra ne oldu?

167
00:14:21,990 --> 00:14:32,860
Canlı bir horozu ısırdı ve
kanı ağzına damlattı.

168
00:14:32,860 --> 00:14:34,930
Peki ne oldu?

169
00:14:34,930 --> 00:14:42,990
Dışkını içkiyle karıştırdı
ve burnundan soludu.

170
00:14:42,990 --> 00:14:47,990
Ve kızım sihirli bir şekilde uyandı.

171
00:14:47,990 --> 00:14:53,830
Neredeyse ölüyordu ama o onu yaşattı.

172
00:14:54,960 --> 00:15:00,990
Ve hatta ödeme yapmayı bile reddetti.
Cennetten gelen bir doktor olmalı.

173
00:15:02,930 --> 00:15:08,030
Doktor Yu'dan bahsediyor olmalısın.
Ülkenin en iyi doktorudur.

174
00:15:08,030 --> 00:15:09,990
Doktor Yu muydu?

175
00:15:09,990 --> 00:15:16,660
Hayır, adı Heo Jun. Heo Jun.

176
00:15:16,660 --> 00:15:22,300
Heo Jun'mu? Heo Jun mu dedin?

177
00:15:22,300 --> 00:15:24,990
Dushigol'den Heo Jun mu?

178
00:15:24,990 --> 00:15:29,360
Bu doğru. Onu tanıyor musun?

179
00:15:29,360 --> 00:15:30,990
Aman tanrım.

180
00:15:30,990 --> 00:15:32,990
He Jun!

181
00:15:34,990 --> 00:15:37,100
İyi bir doktor olduğunu duyduk.

182
00:15:37,100 --> 00:15:39,160
Hanımefendi, Jun burada.

183
00:15:39,160 --> 00:15:40,730
Haziran.

184
00:15:41,990 --> 00:15:43,330
Sorun nedir?

185
00:15:43,330 --> 00:15:46,990
Onları tedavi etmenize izin vermek için buradalar.

186
00:15:46,990 --> 00:15:50,600
Dün geceki o yaşlı adam
senin hakkındaki haberi yaymak.

187
00:15:50,600 --> 00:15:52,830
Doktor musun?

188
00:15:52,830 --> 00:15:58,990
Ölmekte olan bir insanı kurtardığını duydum.
Lütfen bizi de iyileştirin.

189
00:15:58,990 --> 00:16:04,130
Yanlış yere geldiniz.
Doktor Yu'nun ayak işlerini yapıyorum.

190
00:16:04,130 --> 00:16:07,830
Hastaysanız Doktor Yu'ya gidin.

191
00:16:07,830 --> 00:16:12,330
Bizim için kolay değil
Doktor Yu'dan tedavi görüyorum.

192
00:16:12,330 --> 00:16:15,330
Lütfen bize yardım edin.

193
00:16:17,660 --> 00:16:20,730
Kocam, lütfen bu insanlara yardım et.

194
00:16:20,730 --> 00:16:26,990
Lütfen yap.
Doktor Yu'ya gidemeyecek kadar fakirler.

195
00:16:26,990 --> 00:16:30,060
Şuna bak.

196
00:16:30,730 --> 00:16:35,000
Bu yaralar nedeniyle
Hiçbir iş yapamıyorum.

197
00:16:41,990 --> 00:16:43,990
İçeri girelim.

198
00:16:43,990 --> 00:16:45,990
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

199
00:16:45,990 --> 00:16:48,930
Herkes sıraya girsin.

200
00:16:48,930 --> 00:16:50,590
İlk önce sen gir.

201
00:17:42,030 --> 00:17:43,900
Uyanmak.

202
00:17:51,990 --> 00:17:56,990
İrinini sıktım,
ancak yara enfeksiyon kapabilir.

203
00:17:56,990 --> 00:18:02,600
Yabani ceviz ağacının kabuğu
yeni cildin yenilenmesine yardımcı olacaktır.

204
00:18:02,600 --> 00:18:09,960
Kabuğu dağlardan alın.
Yaranıza uygulamadan önce kaynatın.

205
00:18:09,960 --> 00:18:13,530
İyi olacaksın.

206
00:18:13,530 --> 00:18:17,990
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

207
00:18:24,990 --> 00:18:29,260
Ne yapmalıyım?

208
00:18:29,260 --> 00:18:31,990
İdrarınızda kan mı görüyorsunuz?

209
00:18:31,990 --> 00:18:40,460
Evet. Bazen sadece kan idrar yapıyorum
ve çok acı verici.

210
00:18:40,460 --> 00:18:44,990
sonuna doğru kanıyor musun
yoksa başından beri mi?

211
00:18:44,990 --> 00:18:47,990
Sonlara doğru düşünüyorum.

212
00:18:47,990 --> 00:18:52,990
Mesane probleminiz var.
Muzla yapılan çay iç.

213
00:18:52,990 --> 00:18:55,990
Muz mu? Bunların hepsi Jiri Dağı'nda değil mi?

214
00:18:55,990 --> 00:18:57,990
İşte bu.

215
00:18:57,990 --> 00:19:01,990
Bu ot hastalığımı nasıl iyileştirecek?

216
00:19:01,990 --> 00:19:07,100
Kullanmak zorunda değilsin
her zaman değerli otlar.

217
00:19:07,100 --> 00:19:11,990
Onunla çay yapıp içersen,
mutlaka iyileşeceksin.

218
00:19:11,990 --> 00:19:14,630
Anlıyorum.

219
00:19:21,230 --> 00:19:23,990
[Muz]

220
00:20:02,430 --> 00:20:03,500
Neler oluyor?

221
00:20:03,500 --> 00:20:04,990
İyilik.

222
00:20:08,260 --> 00:20:08,990
Dikkat olmak.

223
00:20:08,990 --> 00:20:10,930
Teşekkür ederim.

224
00:20:10,930 --> 00:20:12,990
Merhaba Il Seo.

225
00:20:12,990 --> 00:20:18,990
Bu insanlar kim?

226
00:20:18,990 --> 00:20:20,990
Olmak için buradalar
Kardeş Jun tarafından tedavi edildi.

227
00:20:20,990 --> 00:20:24,990
O halde ölmekte olan bir kişiyi iyileştirdiği doğru mu?

228
00:20:24,990 --> 00:20:30,990
Peki duydun mu? Haziran hayatını kurtardı
kendini asan bir kızın fotoğrafı.

229
00:20:30,990 --> 00:20:32,760
Ben de ona yardım etmek için oradaydım.

230
00:20:32,760 --> 00:20:35,360
Ona nasıl yardım ettin?

231
00:20:35,360 --> 00:20:38,300
Onun için horoz aldım.

232
00:20:38,300 --> 00:20:40,930
Aferin.

233
00:20:41,030 --> 00:20:42,430
Hoş geldin Haman.

234
00:20:42,430 --> 00:20:46,990
Merhaba. bitirdin mi
Leydi Oh'un istediği etek mi?

235
00:20:46,990 --> 00:20:50,730
Evet. Burada bekle.

236
00:20:50,730 --> 00:20:51,990
Tamam aşkım.

237
00:21:04,360 --> 00:21:09,990
Toz meyan kökü alın
Günde 3 kez.

238
00:21:09,990 --> 00:21:13,990
Veya ararot veya süt fiğini kaynatın
ve o suyu iç.

239
00:21:13,990 --> 00:21:18,990
Evet efendim. Teşekkür ederim.

240
00:21:18,990 --> 00:21:20,990
Buraya gel.

241
00:21:21,260 --> 00:21:22,990
Anlıyorum.

242
00:21:32,560 --> 00:21:35,730
Şakayıklar kadınlar için iyidir
kim yeni doğum yaptı.

243
00:21:35,730 --> 00:21:37,990
Mide ağrınıza iyi gelecektir.

244
00:21:37,990 --> 00:21:41,130
Şakayık kökleri güneşte kurutulur,
ve bunları her gün al.

245
00:21:41,130 --> 00:21:42,990
Anlıyorum.

246
00:21:42,990 --> 00:21:47,700
Çok fazla çalışmayın. İşleri sakinleştir.

247
00:21:47,700 --> 00:21:49,330
- Tamam aşkım.
- Dikkatli ol.

248
00:21:49,330 --> 00:21:50,930
Teşekkür ederim.

249
00:21:54,830 --> 00:21:56,460
Dikkatli olmak.

250
00:22:07,460 --> 00:22:11,990
Doktor Heo! Aman Tanrım!

251
00:22:11,990 --> 00:22:17,030
Sen harika bir doktorsun.
Hua Tuo'nun vücut bulmuş hali!

252
00:22:17,860 --> 00:22:18,760
Lütfen kabul edin.

253
00:22:18,760 --> 00:22:20,000
Hayır, geri al.

254
00:22:20,000 --> 00:22:22,990
Bunu yapamam. Lütfen al.

255
00:22:22,990 --> 00:22:25,030
Lütfen yapma..

256
00:22:25,990 --> 00:22:29,990
- Hoşçakal.
- Beklemek! İyilik.

257
00:22:32,630 --> 00:22:35,990
Bu kadar ısrar ederlerse ne yapabilirim?

258
00:22:35,990 --> 00:22:41,960
Bu böyle devam ederse yakında çok zengin olacaksın.

259
00:22:41,960 --> 00:22:45,300
Doktor Heo! Evde misin?

260
00:22:46,300 --> 00:22:50,990
Merhaba. Doktor Heo evde mi?

261
00:22:50,990 --> 00:22:53,990
Haziran, Haziran!

262
00:22:55,990 --> 00:23:00,530
Merhaba efendim. Seni tekrar görmek güzel.

263
00:23:00,530 --> 00:23:03,500
Yaptığın şeyi asla unutmayacağım.

264
00:23:03,500 --> 00:23:09,660
Geçen sefer para ödemeden gitmiştim.
ama nezaketinizin karşılığını vermekte ısrar ediyorum.

265
00:23:09,660 --> 00:23:10,900
Burada.

266
00:23:11,660 --> 00:23:13,560
Hayır, lütfen bunu yapma.

267
00:23:13,560 --> 00:23:18,800
Lütfen hediyelerimi reddetmeyin.

268
00:23:18,800 --> 00:23:23,990
Para almayı reddettiğinize göre,
Horoz ve susam yağı getirdim.

269
00:23:23,990 --> 00:23:27,360
Lütfen al.

270
00:23:27,360 --> 00:23:31,360
Hediyeleri reddetmek kabalıktır. Al onu.

271
00:23:31,360 --> 00:23:33,530
Lütfen...

272
00:23:36,060 --> 00:23:41,400
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

273
00:23:41,400 --> 00:23:43,990
Teşekkür ederim.

274
00:23:49,960 --> 00:23:55,990
Tıp konusunda deliriyordun.
Gerçekten harika bir doktor oldun.

275
00:23:55,990 --> 00:23:59,330
Onun sadece bir şarlatan olup olmadığını kim bilebilir?

276
00:23:59,330 --> 00:24:02,990
Bu kadar kıskanç olma. Sus.

277
00:24:16,990 --> 00:24:21,990
Ne düşünüyorsunuz Leydim?
Heo Jun'un karısının işi.

278
00:24:25,360 --> 00:24:28,830
Dikiş hepsi aynı.

279
00:24:29,990 --> 00:24:34,160
Sana üzerinde çalışman için başka bir konu vereceğim.
Yapmasını sağla.

280
00:24:34,160 --> 00:24:39,990
Kesinlikle. Seninle tanıştığı için çok şanslı.

281
00:24:39,990 --> 00:24:46,990
Kocası şu anda doktor olarak çalışıyor.
ve dikiş dikerek ona destek oluyor.

282
00:24:46,990 --> 00:24:48,990
Ne demek o bir doktor?

283
00:24:48,990 --> 00:24:54,990
Bunu duymadın mı?
Hastalar kapının önünde sıraya giriyor.

284
00:24:54,990 --> 00:25:01,990
Ne? Heo Jun numara yapıyor
doktor olmak mı?

285
00:25:01,990 --> 00:25:06,830
Gerçekten hiçbir şey duymadın mı?

286
00:25:09,860 --> 00:25:11,760
Heo Jun doktor gibi mi davranıyor?

287
00:25:11,760 --> 00:25:15,330
Evet. Kendi kulaklarımla duydum.

288
00:25:16,260 --> 00:25:19,990
Gülünç olmayın. Hiçbir şey bilmiyor
tıp pratiğiyle ilgili.

289
00:25:19,990 --> 00:25:24,660
Bunu biliyorum efendim.
Ama söylentiler her yerde.

290
00:25:24,660 --> 00:25:26,030
Sadece işe geri dön.

291
00:25:26,030 --> 00:25:29,700
Ama Heo Jun gerçekten kurnazdır.
Neyin peşinde olduğunu kim bilebilir?

292
00:25:29,700 --> 00:25:31,800
Bunu araştırmalısın.

293
00:25:31,800 --> 00:25:33,800
Bu kadar yeter.

294
00:25:33,800 --> 00:25:34,230
Evet efendim.

295
00:25:34,230 --> 00:25:35,990
Do-ji?

296
00:25:35,990 --> 00:25:36,990
Evet anne.

297
00:25:39,030 --> 00:25:43,990
Jun'u duydun mu?

298
00:25:43,990 --> 00:25:45,930
Kimden duydun?

299
00:25:45,930 --> 00:25:48,160
Haman buna bizzat tanık oldu.

300
00:25:50,330 --> 00:25:52,900
Bak, haklıyım.

301
00:25:53,990 --> 00:25:55,990
Git şunu öğren
gerçekten neler oluyor?

302
00:25:55,990 --> 00:25:56,990
Evet efendim.

303
00:26:19,730 --> 00:26:21,430
Açıkça daha fazlasını istiyor.

304
00:26:21,430 --> 00:26:23,990
Bu çok saçma.

305
00:26:26,130 --> 00:26:28,230
Gerçekten hastaları mı tedavi ediyordu?

306
00:26:28,230 --> 00:26:33,960
Evet, biz oradayken,
en az dört beş hasta gördük.

307
00:26:33,960 --> 00:26:38,990
Günlerdir bunu yaptığını duydum.
Şimdiye kadar yüzlerce kişiyi tedavi etmiş olmalı.

308
00:26:38,990 --> 00:26:41,300
O sahtekar!

309
00:26:42,860 --> 00:26:48,990
Hastalar ona para ödediği için
Doktor Yu'dan para çalıyor!

310
00:26:48,990 --> 00:26:51,990
Onu besledik, giydirdik.
şimdi de bizi sırtımızdan mı bıçaklıyor?

311
00:26:51,990 --> 00:26:54,360
Ben sadece...

312
00:26:54,360 --> 00:26:58,260
Gerçekten bu kadar insanı tedavi etti mi?

313
00:26:58,990 --> 00:26:59,990
Evet efendim.

314
00:26:59,990 --> 00:27:03,990
Bunun hakkında daha fazla konuşmaya gerek yok.
Onu yakalamalıyız.

315
00:27:03,990 --> 00:27:05,730
Orada mısın Han-sang?

316
00:27:12,990 --> 00:27:14,430
Evde misin Jun?

317
00:27:22,430 --> 00:27:24,990
Sorun nedir?

318
00:27:24,990 --> 00:27:28,990
Leydi Oh acilen sizi görmek istiyor.
Oraya vardığınızda öğreneceksiniz.

319
00:27:30,990 --> 00:27:31,990
Hadi gidelim.

320
00:27:36,500 --> 00:27:39,560
Yanlış bir şey mi yaptın?

321
00:27:40,200 --> 00:27:44,530
Belki hastaların tedavisiyle ilgilidir.

322
00:27:44,530 --> 00:27:50,990
Fakir, beş parasız insanları tedavi etti.
Bu neden sorun olsun ki?

323
00:27:50,990 --> 00:27:53,500
Geri döneceğim anne.

324
00:28:40,990 --> 00:28:42,800
Artık geri dönmelisin.

325
00:28:42,800 --> 00:28:47,990
adlı bir adaya gitmem gerekiyor
Güney Denizi'ndeki Naru.

326
00:28:47,990 --> 00:28:50,990
ziyaret edeceğim ve
Orada cüzamlıları tedavi et.

327
00:28:50,990 --> 00:28:53,600
Lütfen beni de yanına al.

328
00:28:53,600 --> 00:28:58,990
Hayır, Doktor Yu'yla birlikte döneceksin.
Zaten çok şey yaşadın.

329
00:28:58,990 --> 00:29:05,760
Lütfen onun bekar ölmesine neden olmayın.
Acele et ve onu evlendir.

330
00:29:05,760 --> 00:29:10,660
Meşgul olma, iyi dostum.

331
00:29:10,660 --> 00:29:12,760
Sadece yolda ol.

332
00:29:17,990 --> 00:29:19,400
Hadi gidelim, Ye-jin.

333
00:29:23,990 --> 00:29:31,130
Onun söyledikleri hakkında ne düşünüyorsun?
Bir an önce evlenmelisin.

334
00:29:31,130 --> 00:29:34,760
Evlenmeye hazır değilim.

335
00:29:34,760 --> 00:29:41,230
Peki ya Do-ji?
Onunla evlenmeni istiyorum.

336
00:29:41,230 --> 00:29:46,800
Yetenekleri muhteşem,
ama karakterinin iyileştirilmesi gerekiyor.

337
00:29:46,800 --> 00:29:50,990
Ona yardım etmeni istiyorum
daha iyi bir adam ol.

338
00:29:52,230 --> 00:29:57,700
Az önce söylediklerimi bir düşün.

339
00:29:57,700 --> 00:29:58,990
Evet efendim.

340
00:30:05,860 --> 00:30:11,260
Seni nankör zavallı!
Seni neden buraya çağırdığımı bilmiyor musun?

341
00:30:11,260 --> 00:30:15,100
Ne kadar para
bizden mi çaldın?

342
00:30:15,990 --> 00:30:20,730
Hanımefendi, bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?

343
00:30:20,730 --> 00:30:22,660
Bilgisizmiş gibi davranmaya nasıl cesaret edersin?

344
00:30:22,660 --> 00:30:26,530
Yüzlerce hastanız vardı.
Hizmetleriniz için size ödeme yapılmış olmalı.

345
00:30:26,530 --> 00:30:31,990
Hepsi kendi kendine geldi
ve onlara sadece reçete verdim.

346
00:30:31,990 --> 00:30:33,990
Onlardan herhangi bir para almadım.

347
00:30:33,990 --> 00:30:38,430
Ne kadar utanmaz!
Birisinin evini gözetlemesini sağladım.

348
00:30:38,430 --> 00:30:40,990
Yalan söyleme.

349
00:30:40,990 --> 00:30:43,500
Ona ne gördüğünü söyle.

350
00:30:43,500 --> 00:30:47,100
Gece gündüz evini izledim
Usta Do-ji'nin emri altında.

351
00:30:47,100 --> 00:30:51,990
Her gün çok sayıda hasta geliyordu.
Şimdiye kadar yüzlercesini görmüş olmalısın.

352
00:30:51,990 --> 00:30:54,060
Yüzlerce mi?
Neden bahsediyorsun?

353
00:30:54,060 --> 00:30:59,030
Evim rahatlıkla
yoldan görülebilir.

354
00:30:59,030 --> 00:31:01,630
Ben dahil kimse görmedi
o kadar çok insan gelip gidiyor.

355
00:31:01,630 --> 00:31:03,100
Onları gördüm.

356
00:31:03,100 --> 00:31:07,990
Söylentiler bu kadar yaygınken,
elbette yüzlercesini gördünüz.

357
00:31:07,990 --> 00:31:12,160
Sadece bir düzine kadar geldi
ve birkaçı bana teşekkür etmek için biraz arpa bıraktı.

358
00:31:12,160 --> 00:31:17,860
Bir hasta susam yağı ve tavuğu bıraktı.

359
00:31:17,860 --> 00:31:22,990
Hayır. Asil bir hanımın içeri girdiğini gördüm.
evi süslü bir arabada.

360
00:31:22,990 --> 00:31:27,990
Herkes onun evi olduğunu biliyor
Sonsuz bir hasta kuyruğu var.

361
00:31:27,990 --> 00:31:31,300
Bana yalan söylemeye nasıl cesaret edersin?

362
00:31:31,300 --> 00:31:35,990
Muhtemelen tedavi edemezdin
senin yeteneğine sahip o kadar çok insan var ki.

363
00:31:35,990 --> 00:31:38,990
Sadece bir düzine kadar mı tedavi ettin?

364
00:31:38,990 --> 00:31:39,990
Evet efendim.

365
00:31:39,990 --> 00:31:45,700
Bir şeyler ters giderse,
kimin suçlanacağını bilmiyor musun?

366
00:31:46,660 --> 00:31:50,530
Benimkini kullanmış olmalısın
babanın adı çalışmak.

367
00:31:50,530 --> 00:31:55,990
Eğer bir hastayı öldürürsen, bunu bilmiyor musun?
babamın suçlanacağını mı?

368
00:31:55,990 --> 00:31:57,430
Bu yaygara ne için?

369
00:32:19,860 --> 00:32:21,860
Güzel, tam zamanında geldin.

370
00:32:21,860 --> 00:32:25,990
Senin iyi ismini kullanıyordu
kendisi için para kazanmak.

371
00:32:25,990 --> 00:32:28,500
Onu tekmelemelisin
hemen klinikten çıkın!

372
00:32:28,500 --> 00:32:30,160
Bütün bunlar neyle ilgili?

373
00:32:30,160 --> 00:32:34,990
Heo Jun senin adını kullanıyor
insanları evinde tedavi etmek.

374
00:32:34,990 --> 00:32:38,160
Parayı aldı ve
hastaları tek başına tedavi etti.

375
00:32:38,160 --> 00:32:39,560
Hayır, ben sadece...

376
00:32:39,560 --> 00:32:40,990
Kapa çeneni!

377
00:32:40,990 --> 00:32:43,230
Do-ji'nin söyledikleri doğru mu?

378
00:32:43,230 --> 00:32:48,360
Birkaç hastayı tedavi ettim.
ama bunun için bana hiçbir zaman ödeme yapılmadı.

379
00:32:48,360 --> 00:32:52,000
Ne? Yalan söylemeyi bırak, seni alçak!

380
00:32:52,000 --> 00:32:54,990
Kenara çekilin.

381
00:33:00,330 --> 00:33:04,990
Az önce insanları tedavi ettiğini söyledin.

382
00:33:05,990 --> 00:33:06,990
Evet efendim.

383
00:33:06,990 --> 00:33:10,230
Doktor musun?

384
00:33:17,630 --> 00:33:19,130
Hayır değilim.

385
00:33:19,130 --> 00:33:23,990
O halde hastaları nasıl tedavi edebilirsiniz?

386
00:33:23,990 --> 00:33:31,700
sürece cesaret edemezsin
insanların hayatını hafife alıyorsunuz!

387
00:33:40,960 --> 00:33:48,360
Eğer hastaları tedavi ettiyseniz,
günlük tuttun mu?

388
00:33:50,560 --> 00:33:51,800
Evet efendim.

389
00:33:51,800 --> 00:33:55,300
Git ve o kütükleri bana getir.

390
00:33:55,300 --> 00:33:59,990
Ne bekliyorsun?
Git getir!

391
00:34:02,660 --> 00:34:03,860
Evet efendim.

392
00:34:26,700 --> 00:34:31,530
Doktorlar yapılmaz
yalnızca metinler aracılığıyla.

393
00:34:31,530 --> 00:34:36,700
Asla doktor olamayacaksın.
yedi yıl okursanız hayır.

394
00:34:36,700 --> 00:34:38,860
Çıkmak.