1
00:00:00,000 --> 00:00:01,450
Altyazılar MBC tarafından sağlanmıştır

2
00:00:06,950 --> 00:00:08,780
[Bölüm 20]

3
00:00:23,250 --> 00:00:27,580
Su taşımaya geri dönelim.
ve ayak işlerini yürütüyorum.

4
00:00:27,580 --> 00:00:31,240
Tıp okumayı bırak
ben aksini söyleyene kadar.

5
00:00:31,240 --> 00:00:34,350
Hiçbir yere gelme
hastaların yakınında.

6
00:00:34,350 --> 00:00:35,910
Efendim...

7
00:00:35,910 --> 00:00:40,580
Eğer bana itaat etmezsen,
klinikten atılacaksın!

8
00:01:29,550 --> 00:01:32,240
Neden dışarıdasın?

9
00:01:36,240 --> 00:01:39,850
Çok geç.
Akşam yemeği yedin mi?

10
00:01:39,850 --> 00:01:45,650
Evet. Usta Do-ji beni çok seviyor olmalı.

11
00:01:45,650 --> 00:01:48,550
Beni işe o terfi ettirmişti
otlar toplamaktan.

12
00:01:48,550 --> 00:01:53,350
Ve bugün beni bile satın aldı
yiyecek ve içecekler.

13
00:01:56,240 --> 00:02:00,080
Yorgun olmalısın.
İçeri girelim.

14
00:02:00,080 --> 00:02:03,050
Peki. Hava soğuyor.

15
00:02:03,050 --> 00:02:05,240
Hadi içeri girelim.

16
00:02:47,850 --> 00:02:54,240
Sana Usta Do-ji'nin öğreteceğini söylemiştim.
punk bir ders.

17
00:02:54,240 --> 00:02:58,240
Bu beni çok tatmin ediyor.

18
00:02:58,240 --> 00:03:02,350
O kadar yüce ve kudretli davranıyordu ki,
ama bakın nelere yakalandı.

19
00:03:02,350 --> 00:03:06,210
O değersiz bir serseri.

20
00:03:06,210 --> 00:03:08,580
Ama hepiniz dikkatli olmalısınız.

21
00:03:09,240 --> 00:03:13,810
Parayı alan sizlersiniz
insanlardan ve hastalardan.

22
00:03:13,810 --> 00:03:17,710
Bu şey dışarı çıkabilir
ve ne olacağını kim bilebilir?

23
00:03:17,710 --> 00:03:19,450
Çeneni kapalı tut.

24
00:03:19,450 --> 00:03:21,240
Ne?

25
00:03:21,240 --> 00:03:26,240
Paketleyin ve toplayın
Gisaeng evinde.

26
00:03:26,240 --> 00:03:27,240
Durum nedir?

27
00:03:27,240 --> 00:03:31,510
Usta Do-ji gidiyor
bize içki ısmarlamak için.

28
00:03:32,240 --> 00:03:36,880
Biz içmeye gidiyoruz
Bu gece güzel kızlarla.

29
00:03:38,150 --> 00:03:42,080
Ae-rang'ın rahatlamama izin vereceğini düşünüyorum...

30
00:03:51,480 --> 00:03:53,240
İşin bittiyse gidelim.

31
00:03:53,240 --> 00:03:57,550
Hadi gidip iyi vakit geçirelim
Gisaeng kızlarıyla!

32
00:05:58,240 --> 00:06:06,110
Bazı şifalı bitkiler kökleri için kullanılır.
diğerleri Ephedra'yı sapları için sever.

33
00:06:06,110 --> 00:06:10,240
Efedra'yı ister misin?
bu dağdan kaybolmak mı?

34
00:06:10,240 --> 00:06:16,810
Bitkinin hangi kısmının olduğunu bilmelisin
seçmeden önce gereklidir.

35
00:06:16,810 --> 00:06:21,240
Eğer şifalı bitkilere doğru şekilde davranmazsanız,
Sen doktor olmayı hak etmiyorsun.

36
00:06:42,710 --> 00:06:46,580
Sayın! Efendim, evde misiniz?

37
00:06:46,580 --> 00:06:49,240
Efendim içeride misiniz?

38
00:06:49,240 --> 00:06:50,950
Sayın.

39
00:07:02,050 --> 00:07:06,580
Sayın! Sayın!

40
00:08:24,240 --> 00:08:25,750
Sayın.

41
00:08:26,240 --> 00:08:28,240
Sayın.

42
00:08:29,240 --> 00:08:36,240
Benim adım Heo Jun.
Sizinle konuşmam gerekiyor efendim.

43
00:08:36,240 --> 00:08:37,910
Sayın.

44
00:08:44,240 --> 00:08:45,610
Sayın!

45
00:08:47,240 --> 00:08:48,410
Sayın!

46
00:08:51,780 --> 00:08:55,240
Sayın! Sayın!

47
00:08:55,240 --> 00:08:56,810
Lütfen bana biraz izin verin!

48
00:08:56,810 --> 00:09:00,240
Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.
Kaybol!

49
00:09:01,240 --> 00:09:07,240
Benim adım Heo Jun.
Sizden tıp öğrenmek isterim.

50
00:09:07,240 --> 00:09:10,240
Lütfen beni çırağınız olarak alın.

51
00:09:11,850 --> 00:09:16,350
Aptal. Sadece bana bir bak.

52
00:09:16,350 --> 00:09:20,210
Sana öğretebilecekmiş gibi mi görünüyorum?
Çekip gitmek.

53
00:09:20,240 --> 00:09:22,910
Sayın! Sayın!

54
00:09:23,280 --> 00:09:25,240
Sayın!

55
00:09:56,240 --> 00:09:59,780
Çok fazla bahar yeşili topladınız mı?

56
00:09:59,780 --> 00:10:05,240
Ne kadar canlı renkler.
Pişirildiğinde çok lezzetli olacaklar.

57
00:10:05,240 --> 00:10:06,580
Biraz ister misin?

58
00:10:06,580 --> 00:10:10,150
Hayır, teşekkürler.
Benim için endişelenmemelisin.

59
00:10:10,150 --> 00:10:14,480
Yeşilleri yiyin ve güçlü kalın.

60
00:10:14,480 --> 00:10:16,850
Güçlü kal?

61
00:10:16,850 --> 00:10:22,880
Sana söyleyemem.
Dedikodu yaptığım için kocam kızacak.

62
00:10:22,880 --> 00:10:24,240
Haman.

63
00:10:24,240 --> 00:10:27,240
Gerçekten söylememeliyim.

64
00:10:27,240 --> 00:10:34,480
Usta Do-ji oğlunuzu yakaladı
hastalardan rüşvet alıyor.

65
00:10:34,480 --> 00:10:38,240
O olmaktan çıkarıldı
bir bitki koleksiyoncusu.

66
00:10:38,240 --> 00:10:40,810
Bu doğru mu?

67
00:10:40,810 --> 00:10:45,080
Hiç yalan söylediğimi gördün mü?

68
00:10:54,240 --> 00:10:57,750
Haziran'ı biliyor musun?
klinikte suçlandı mı?

69
00:10:58,310 --> 00:11:00,240
Evet.

70
00:11:00,240 --> 00:11:04,310
Gerçekten para mı aldı?
hastalardan mı?

71
00:11:04,310 --> 00:11:06,240
Bu asla doğru olamaz.

72
00:11:06,240 --> 00:11:09,850
Bir yanlış anlaşılma olmuş olmalı
ya da suçlanmış olabilir.

73
00:11:09,850 --> 00:11:12,240
Jun ne dedi?

74
00:11:13,240 --> 00:11:17,240
Hiçbir şey bilmiyormuş gibi davrandım
ne olduğu hakkında.

75
00:11:17,240 --> 00:11:22,910
Nasıl tek kelime etmezsin
karısı olarak mı?

76
00:11:22,910 --> 00:11:29,210
Ona biraz yer açmak istedim.

77
00:11:29,210 --> 00:11:35,050
Kendine büyük bir hedef koymuş
ve birçok kıskanç insanla karşılaşacak.

78
00:11:35,050 --> 00:11:39,310
Bu konuyu gündeme getirmesek iyi olur
kendi iyiliği için onun önünde.

79
00:11:40,180 --> 00:11:42,240
Ah canım...

80
00:13:05,240 --> 00:13:09,240
Efendim, ben Heo Jun.

81
00:13:23,240 --> 00:13:29,240
Hocam lütfen bana öğretin.
Lütfen beni içeri alın.

82
00:13:32,240 --> 00:13:35,240
Efendim! Sayın!

83
00:13:35,680 --> 00:13:37,280
Sayın!

84
00:14:02,510 --> 00:14:07,150
Hocam lütfen beni kabul edin
çırağınız olarak!

85
00:14:07,150 --> 00:14:12,240
Peki ya güçlü öğretmenin?

86
00:14:12,240 --> 00:14:18,240
Ben etrafta dolaşan bir deliyim
dağdaki canavarları kesip açıyorlar.

87
00:14:18,240 --> 00:14:21,650
Tıp hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Çekip gitmek!

88
00:14:21,650 --> 00:14:25,240
Sen bana zaten öğrettin
çok değerli bir şey.

89
00:14:25,240 --> 00:14:31,240
Cahil gözlerime rağmen başardım
Ne kadar harika bir doktor olduğunu görmek için.

90
00:14:31,240 --> 00:14:35,080
Lütfen beni içeri alın.

91
00:14:37,610 --> 00:14:39,310
Çılgın aptal.

92
00:14:40,240 --> 00:14:44,240
Konuşmak istemiyorum. Defol buradan!

93
00:14:46,980 --> 00:14:50,240
Sayın! Sayın!

94
00:15:22,240 --> 00:15:24,240
Bu... değil mi?

95
00:15:25,810 --> 00:15:28,650
Onun burada ne işi var?

96
00:15:42,240 --> 00:15:44,950
Bu kadar inatçı olmayın.
Bu hiçbir şeyi değiştirmeyecek.

97
00:15:44,950 --> 00:15:47,240
Kaybolun!

98
00:15:52,240 --> 00:15:56,240
Buraya gelmeye nasıl cesaret edersin?

99
00:16:04,050 --> 00:16:06,240
Sensin!

100
00:16:06,240 --> 00:16:11,280
Hala çılgın, yaşlı bir adama benziyorsun.
Bir içki isteyebileceğini düşündüm.

101
00:16:11,280 --> 00:16:15,280
Daha çok benim etimden istiyormuşsun gibi!

102
00:16:17,240 --> 00:16:18,810
Hadi bakalım!

103
00:16:24,980 --> 00:16:27,580
Birkaç günlüğüne olmayacağım.

104
00:16:27,580 --> 00:16:31,240
Neden? Bir şey mi oldu?

105
00:16:31,240 --> 00:16:36,080
Jinju'ya gidiyorum. Bu yıldönümü
babamın ölümünden.

106
00:16:36,080 --> 00:16:38,710
Lütfen bizi de yanında götür.

107
00:16:38,710 --> 00:16:43,240
olmaya dayanamıyorum
Bütün gün hastaların etrafında.

108
00:16:43,240 --> 00:16:47,240
Onlara iyi bakın
ben yokken.

109
00:16:47,240 --> 00:16:49,240
- Evet hanımefendi.
- Evet hanımefendi.

110
00:16:55,240 --> 00:16:57,240
Nedir?

111
00:16:57,240 --> 00:17:01,240
tartışmaya geldim
Do-ji'nin seninle evliliği.

112
00:17:02,240 --> 00:17:04,480
Ben Do-ji.

113
00:17:04,480 --> 00:17:07,240
Evet, içeri gelin.

114
00:17:19,350 --> 00:17:25,410
Do-ji'nin gelinini arıyordum.

115
00:17:27,240 --> 00:17:32,240
Lord Kim ve karısı istiyor
kızlarının Do-ji ile evlenmesini ister.

116
00:17:32,240 --> 00:17:37,750
Aileleri artık fakir
ama asil bir geçmişe sahipler.

117
00:17:37,750 --> 00:17:42,450
Ve onların kızı
tatlı ve güzel.

118
00:17:42,450 --> 00:17:49,240
Bence o kızla evlenmeli
mümkün olan en kısa sürede.

119
00:17:50,240 --> 00:17:51,380
Anne.

120
00:17:51,380 --> 00:17:58,750
Lord Kim evliliği aceleye getirmek istiyor.
Ne düşünüyorsun?

121
00:17:58,750 --> 00:18:03,810
Anne ben evlenmek istemiyorum.
Lütfen bu konuyu gündeme getirmeyin.

122
00:18:03,810 --> 00:18:07,910
Zaten yeterince yaşlısın
evlenmek.

123
00:18:07,910 --> 00:18:13,240
sevdiğim bir kız var
uzun zamandır.

124
00:18:16,240 --> 00:18:20,480
DSÖ? O kim?

125
00:18:22,150 --> 00:18:24,240
Bu Ye-jin.

126
00:18:25,510 --> 00:18:27,240
Ne?

127
00:18:29,240 --> 00:18:34,850
Aklını mı kaçırdın?
Neden onun gibi biriyle evlenesin ki?

128
00:18:34,850 --> 00:18:38,240
Hayır asla olamaz.

129
00:18:38,240 --> 00:18:39,080
Anne.

130
00:18:39,080 --> 00:18:41,050
Bir daha asla bu konuyu gündeme getirme.

131
00:18:41,050 --> 00:18:44,310
Onu asla kabul etmeyeceğim
gelinim olarak.

132
00:18:44,310 --> 00:18:49,910
Anne, lütfen duygularımı anla.
Lütfen Ye-jin'le evlenmeme izin ver.

133
00:18:51,240 --> 00:18:53,550
Neden sadece dinliyorsun?
tüm bunlara?

134
00:18:53,550 --> 00:18:57,980
Öyle bir şey söyle ki Do-ji
ne söylediğimi anlayabiliyorum.

135
00:19:02,010 --> 00:19:05,610
Eğer sen de böyle hissediyorsan ve Ye-jin de aynı fikirdeyse,

136
00:19:05,610 --> 00:19:08,240
Bence siz ikiniz evlenmelisiniz.

137
00:19:08,240 --> 00:19:10,240
Ne?

138
00:19:16,550 --> 00:19:21,380
Hayır, bu asla olamaz.
O bir yetim.

139
00:19:21,380 --> 00:19:25,240
Onu nasıl alabilirim
gelinim olarak mı?

140
00:19:25,240 --> 00:19:31,350
Bu evliliğe izin vermeyeceğim.
Yaşadığım sürece hayır.

141
00:20:31,210 --> 00:20:33,240
Heo Jun nerede?

142
00:20:33,240 --> 00:20:38,240
Utanç verici bir şey yaptı
bu yüzden onu su taşıma görevine indirdim.

143
00:20:38,240 --> 00:20:41,240
Ne yaptı?

144
00:20:43,580 --> 00:20:47,240
Hastalardan rüşvet alıyordu.

145
00:20:47,240 --> 00:20:49,240
Bundan emin misin?

146
00:20:49,240 --> 00:20:53,240
Evet, kendi gözlerimle gördüm.

147
00:21:01,240 --> 00:21:03,510
Hastaları kontrol edelim.

148
00:22:28,240 --> 00:22:34,240
Ne kadar inatçı bir aptalsın sen.
Gelebilirsin.

149
00:22:53,950 --> 00:22:59,240
Bu misk, o kadar değerli ki
öküz bezoarı veya ayının safrası gibi.

150
00:22:59,240 --> 00:23:01,240
Altından daha pahalıdır.

151
00:23:01,240 --> 00:23:03,980
Fareleri ilaç olarak mı kullanıyorsunuz?

152
00:23:03,980 --> 00:23:06,380
Evet. Bu bir erkek sıçan.

153
00:23:06,380 --> 00:23:12,240
Eti, safra kesesi, gözleri, bacakları, kuyrukları
ve kemikler. Her şeyin bir faydası vardır.

154
00:23:12,240 --> 00:23:13,240
Bu da ne?

155
00:23:13,240 --> 00:23:14,550
Bu geyik penisi.

156
00:23:14,550 --> 00:23:17,750
Bu bir köpekten, bir inekten, bir yaban domuzundan.

157
00:23:17,750 --> 00:23:26,080
Bunlar da porsuk penisleri.
Dayanıklılığınızı artıracak...

158
00:23:26,080 --> 00:23:27,240
Ne kadar utanç verici...

159
00:23:27,240 --> 00:23:29,240
Hanımefendi, sizi buraya getiren nedir?

160
00:23:29,240 --> 00:23:31,880
Seninle konuşmam lazım.

161
00:23:31,880 --> 00:23:33,240
Majesteleri?

162
00:23:35,410 --> 00:23:37,350
Bu konuda hiçbir şey bilmiyordum.

163
00:23:37,350 --> 00:23:39,380
İlk defa duyuyorum.

164
00:23:39,390 --> 00:23:41,280
Peki nereye gidiyor?

165
00:23:41,280 --> 00:23:43,240
Bilmiyorum.

166
00:23:43,240 --> 00:23:48,210
Her gece dışarı çıkıyor
ve sabah erkenden geri döner.

167
00:23:48,210 --> 00:23:52,880
Nereye gittiğine dair hiçbir fikrim yok.
Ve bana söylemiyor.

168
00:23:52,880 --> 00:23:56,280
Aklını kaybetmiş olabilir mi
Do-ji tarafından çiğnendikten sonra mı?

169
00:23:56,280 --> 00:23:58,610
Bu çok saçma.

170
00:23:59,280 --> 00:24:02,680
Yani Leydi Da-hee'ye de söylemedi mi?

171
00:24:02,680 --> 00:24:07,240
öğrenmeni istiyorum
ne yapıyor lütfen.

172
00:24:07,240 --> 00:24:09,050
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

173
00:24:36,240 --> 00:24:38,350
Belirtiler nelerdir?

174
00:24:41,240 --> 00:24:45,680
Mide çukuru şiddetli ağrı içindedir.
Yemek yiyemiyor ve içemiyor.

175
00:24:45,680 --> 00:24:49,240
Boynu sert.
Görünüşe göre "göğüs tıkanıklığı" var.

176
00:24:49,240 --> 00:24:52,150
Bana göğüs tıkanıklığından bahset.

177
00:24:52,150 --> 00:24:55,080
Semptomlar ikiye ayrılır
şiddetli tıkanıklık, küçük tıkanıklık,

178
00:24:55,080 --> 00:24:57,780
ateşle birlikte tıkanıklık,
ağız kuruluğu ile birlikte tıkanıklık,

179
00:24:57,780 --> 00:25:01,050
ter ile tıkanıklık,
ve nefes darlığı ile birlikte tıkanıklık.

180
00:25:01,050 --> 00:25:07,150
Hastayı tedavi ederken kurallar vardır
göğüs tıkanıklığı ile.

181
00:25:07,150 --> 00:25:12,240
Arasında ayrım yapmalısınız
kronik ve yeni tıkanıklık.

182
00:25:12,240 --> 00:25:19,650
Tıkanıklığın ilk aşamalarında,
sıcak ilaç kullanın.

183
00:25:19,650 --> 00:25:24,240
Ama sıcak ilaç kullanmayın
kronik tıkanıklık için.

184
00:25:24,240 --> 00:25:32,110
Ginseng veya beyaz atractylodes kullanıyorsanız,
acı artacaktır.

185
00:25:32,110 --> 00:25:34,510
Bunu aklımda tutacağım, baba.

186
00:25:34,510 --> 00:25:36,240
Akupunktur yapın.

187
00:25:36,240 --> 00:25:38,240
Evet.

188
00:26:16,050 --> 00:26:18,240
Bitirdim efendim.

189
00:26:18,240 --> 00:26:22,180
Aferin. Eve gidebilirsin.

190
00:26:22,180 --> 00:26:23,680
Evet efendim.

191
00:26:32,610 --> 00:26:37,150
Çoğu erkek pes eder
bu kadar aşağılamadan sonra.

192
00:26:37,150 --> 00:26:40,240
Adamın hiç mi gururu yok?

193
00:27:42,240 --> 00:27:44,240
Tek yol bu.
Nereye gitti?

194
00:27:44,240 --> 00:27:46,610
O tarafta.

195
00:27:46,610 --> 00:27:48,380
Ahh!

196
00:27:50,050 --> 00:27:51,240
Haziran.

197
00:27:52,250 --> 00:27:55,240
Seni takip ettiğimizi biliyor muydun?

198
00:27:55,240 --> 00:27:56,680
Burada ne yapıyorsun?

199
00:27:56,680 --> 00:28:00,880
Size sormak istediğimiz şey bu.
Neden dağlarda dolaşıyorsun?

200
00:28:00,880 --> 00:28:02,650
Sana burada ne yaptığını sordum!

201
00:28:02,650 --> 00:28:07,980
Bize bu tavrı vermeyin.
Seni takip etmekten hoşlandığımızı mı sanıyorsun?

202
00:28:07,980 --> 00:28:11,780
Annen bizden seni takip etmemizi istedi.

203
00:28:11,780 --> 00:28:16,480
Ölümüne endişeleniyor.
Bu arada nereye gidiyorsun?

204
00:28:16,480 --> 00:28:19,480
Endişelenecek bir şey yok.
Geri dönmelisin.

205
00:28:19,480 --> 00:28:20,380
Haziran!

206
00:28:20,380 --> 00:28:22,240
Geri dön dedim!

207
00:28:22,240 --> 00:28:26,880
Haydi buradan çıkalım. Hadi gidelim!

208
00:28:28,010 --> 00:28:28,780
Haziran.

209
00:28:28,780 --> 00:28:32,240
Benim için endişelenme. Eve git.

210
00:28:51,380 --> 00:28:58,150
Herkes doğar
iyileştirme becerilerine sahip.

211
00:28:58,150 --> 00:29:04,310
Parmağına diken battığında
onu çıkarman gerektiğini biliyorsun.

212
00:29:04,310 --> 00:29:06,810
Vücudunuz ağrıdığında,
kendini ovuşturursun.

213
00:29:06,810 --> 00:29:11,610
Kötü yemek yediğinizde kusarsınız.

214
00:29:14,210 --> 00:29:19,240
Öncelikle insan vücudunu tanımalısınız.

215
00:29:19,240 --> 00:29:22,910
İnsan vücudunun olduğunu biliyor musun?
evrene benziyor mu?

216
00:29:25,240 --> 00:29:29,350
Hayatın kökeni aynı
evrenin kökeni olarak.

217
00:29:30,240 --> 00:29:38,450
Bir kişinin kafasının yuvarlak olmasının nedeni budur.
Ayaklarınız yere benzer.

218
00:29:40,010 --> 00:29:45,240
Nasıl ki dört mevsim var
insanların dört uzuvları vardır.

219
00:29:45,240 --> 00:29:49,850
Beş element var,
ve insanların beş organı var.

220
00:29:50,240 --> 00:29:54,240
Evrende altı kutup vardır,
ve insanların altı bağırsağı var.

221
00:29:54,240 --> 00:29:59,240
Evrende dokuz nokta var
ve dokuz gövde açıklığımız var.

222
00:29:59,780 --> 00:30:05,250
Gün 12 saate bölünür,
ve 12 enerji noktamız var.

223
00:30:16,580 --> 00:30:23,550
24 mevsim var
ve insanlarda 24 değişiklik var.

224
00:30:23,550 --> 00:30:31,180
Bir yılda 365 gün vardır,
ve insanlarda 365 eklem vardır.

225
00:30:31,180 --> 00:30:37,110
Zihin kontrol altında olmalı
hastalığı tedavi etmek.

226
00:30:37,110 --> 00:30:46,240
Hastalar olumsuz düşüncelerden kurtulmalı
ve bedeni rahat bırakın.

227
00:30:47,240 --> 00:30:59,850
İnsanın zihni evrenle birleşirse,
huzur ve sağlık bulacaksınız.

228
00:31:09,240 --> 00:31:12,380
Bir insanın midesini mi parçaladı?

229
00:31:12,380 --> 00:31:17,240
Hayır, bu yüzden
bunun yerine canavarları bölüyor.

230
00:31:17,240 --> 00:31:24,240
Bu kadar mutlu olduğum için kendimi kötü hissediyorum
sana acı çektirirken.

231
00:31:24,240 --> 00:31:29,080
Hiç bu kadar mutlu olmamıştım
tüm hayatım boyunca.

232
00:31:29,080 --> 00:31:31,240
Akupunktur yapın.

233
00:31:34,240 --> 00:31:36,240
Ben?

234
00:31:36,240 --> 00:31:39,240
Ne yapabilirsin?

235
00:31:39,240 --> 00:31:43,980
Bunca yıldır burada,
ve akupunktur yapamıyor musun?

236
00:31:43,980 --> 00:31:46,450
Mükemmel kocayı buldum.

237
00:31:46,450 --> 00:31:48,240
Kim o?

238
00:31:48,240 --> 00:31:49,250
Ama...

239
00:31:49,250 --> 00:31:53,610
Onun kusurları kimin umurunda?
Minnettar olmalı.

240
00:31:53,610 --> 00:31:57,250
Evlilikle ilgilenmiyorum.

241
00:31:57,250 --> 00:32:02,710
Doktorun kanlı irini emdiğini gördüm
ağzıyla.

242
00:32:02,710 --> 00:32:07,110
Sanırım sonunda anladım
gerçek empati.

243
00:32:07,110 --> 00:32:09,110
Altyazılar MBC tarafından sağlanmıştır