1
00:00:00,000 --> 00:00:01,740
Altyazılar MBC tarafından sağlanmıştır

2
00:00:07,240 --> 00:00:08,240
Sen...!

3
00:00:14,080 --> 00:00:16,650
Ne yapıyorsun? Durdur şunu.

4
00:00:16,650 --> 00:00:18,240
Yolumdan çekil!

5
00:00:18,240 --> 00:00:22,550
Anlaşmaktansa istifa etmeyi tercih ederim
o alçaklarla.

6
00:00:22,550 --> 00:00:25,240
Onlara bir ders vereceğim.

7
00:00:25,240 --> 00:00:27,240
Beklemek--!

8
00:00:36,950 --> 00:00:38,350
Ah, burnum!

9
00:00:45,240 --> 00:00:51,240
Vahşi olduğumda beni tehlikeye gönderdi
kuşkonmaz her yerde bulunabilir mi?

10
00:00:51,240 --> 00:00:54,150
Hayatıma kasıtlı bir saldırı, değil mi?

11
00:00:54,150 --> 00:00:57,240
Yanlış mıyım?

12
00:00:57,240 --> 00:01:02,240
Bir daha böyle bir şey yap
ve seni affetmeyeceğim.

13
00:01:02,240 --> 00:01:03,810
Anladım?

14
00:01:03,810 --> 00:01:05,680
- Evet efendim.
- Evet efendim.

15
00:01:05,680 --> 00:01:12,050
Hayatta kalmaya çalışarak zamanımı boşa harcadım
sizler sayesinde.

16
00:01:12,050 --> 00:01:16,180
Bu yüzden ilaç çantamı dolduruyorum
şifalı bitkilerinizle.

17
00:01:16,180 --> 00:01:17,780
Bununla bir sorunun mu var?

18
00:01:19,240 --> 00:01:20,410
Ne?

19
00:01:27,380 --> 00:01:30,710
- Şey...
- Ne?

20
00:01:44,510 --> 00:01:46,240
Do-ji nerede?

21
00:01:48,240 --> 00:01:50,240
O nerede?

22
00:01:50,240 --> 00:01:52,580
Dün gece eve geldiğini sanmıyorum.

23
00:01:52,580 --> 00:01:56,650
Hala Gisaeng'lerin evindeyim.
günlerini içerek mi geçiriyor?

24
00:01:56,650 --> 00:02:00,250
Çok sarsılmış görünüyor
sınavda başarısız olmaktan.

25
00:02:01,410 --> 00:02:05,240
Hadi hastaları görmeye gidelim.

26
00:02:13,180 --> 00:02:15,380
Kolunu öyle katla
nabzınızı kontrol edebilir.

27
00:02:15,380 --> 00:02:16,450
Evet efendim.

28
00:02:22,780 --> 00:02:25,080
İdrarını aldın mı?

29
00:02:25,080 --> 00:02:25,980
Evet.

30
00:02:27,910 --> 00:02:29,610
Tam burada.

31
00:02:29,610 --> 00:02:32,240
- Tadına bak.
- Affedersiniz efendim?

32
00:02:32,240 --> 00:02:34,240
Adamın idrarını tadın dedim.

33
00:02:34,240 --> 00:02:35,240
Evet efendim.

34
00:02:42,450 --> 00:02:44,240
Tadı nasıl?

35
00:02:46,950 --> 00:02:48,350
Çok tatlı.

36
00:02:48,350 --> 00:02:50,910
Şeker hastasıdır.

37
00:02:53,240 --> 00:03:00,180
Şarap içmemelisin,
veya cinsel ilişkiye girin.

38
00:03:00,180 --> 00:03:02,150
Ayrıca erişte veya tuzlu herhangi bir şey yemeyin.

39
00:03:02,150 --> 00:03:03,210
Evet efendim.

40
00:03:03,850 --> 00:03:09,550
Diyabet tedavi edilemez
Akupunktur başlangıcından 100 gün sonra.

41
00:03:09,550 --> 00:03:18,950
Akupunktur yapıyorsanız
kanlı irin yaralarından ölebilirdi.

42
00:03:18,950 --> 00:03:21,380
Besleyici olanı reçete edin
onun için bitkisel tonik.

43
00:03:21,380 --> 00:03:22,580
Evet efendim.

44
00:04:13,880 --> 00:04:20,240
Bu harika.
İhtiyacımız olan tüm bitkileri buldun.

45
00:04:20,240 --> 00:04:24,240
Doktor Yu daha sonra bunları inceleyecek.
ama eminim tatmin olacaktır.

46
00:04:24,240 --> 00:04:25,950
Aferin.

47
00:04:28,240 --> 00:04:29,240
Ha?

48
00:04:30,450 --> 00:04:34,240
Beklemek! Ne oldu?

49
00:04:34,240 --> 00:04:37,240
Dört gün boyunca ne yaptın?
İçip eğlendin mi?

50
00:04:37,240 --> 00:04:39,250
Bak açıklayabiliriz.

51
00:04:39,250 --> 00:04:42,010
Neyi açıklayacaksın aptal?

52
00:04:49,240 --> 00:04:52,240
Bir şey söyleyebilir miyim?

53
00:04:54,810 --> 00:04:56,210
Devam et.

54
00:05:01,450 --> 00:05:03,240
Nedir?

55
00:05:03,240 --> 00:05:06,180
Hemen iskeleye gitmelisin.

56
00:05:07,250 --> 00:05:10,240
Leydi Da-hee, Saneum'dan ayrılıyor.

57
00:05:10,240 --> 00:05:13,550
Leydi Da-hee mi?
Neden bahsediyorsun?

58
00:05:34,450 --> 00:05:39,240
Leydi Da-hee! Leydi Da-hee!

59
00:06:31,240 --> 00:06:32,240
Yang-tae!

60
00:06:34,550 --> 00:06:36,150
Haziran!

61
00:06:48,750 --> 00:06:50,110
Haziran!

62
00:07:16,710 --> 00:07:18,240
Anne!

63
00:07:19,750 --> 00:07:21,710
Bu sen misin Jun?

64
00:07:30,510 --> 00:07:33,240
Ne oldu?

65
00:07:34,810 --> 00:07:41,050
Gitmen için sana çok yalvardım.
Beni anlamadın mı?

66
00:07:41,050 --> 00:07:42,240
Anne!

67
00:07:42,240 --> 00:07:45,240
Söyleyecek başka bir şeyim yok.

68
00:07:45,240 --> 00:07:48,610
Anne! Anne!

69
00:07:54,780 --> 00:07:57,850
Onu buraya geri getiren kişi benim.

70
00:07:57,850 --> 00:08:01,850
Onu bir daha görmeyeceğim.
Ona gitmesini söyle.

71
00:08:01,850 --> 00:08:03,240
Anne.

72
00:08:04,150 --> 00:08:06,210
Neden bu kadar aptalsın?

73
00:08:06,210 --> 00:08:10,240
Eğer şimdi onunla bağlarını kesmezsen,
hepimiz mutsuz olacağız.

74
00:08:10,240 --> 00:08:16,950
Bunu bizim için mi yaptığımı sanıyorsun?
Bu aynı zamanda Leydi Da-hee için.

75
00:08:16,950 --> 00:08:23,240
Yaşamanın ne kadar acı verici olduğunu bilmiyor musun?
daha yüksek statüdeki biriyle mi?

76
00:08:23,240 --> 00:08:27,610
Hayatım boyunca bu yükle yaşadım.

77
00:08:27,610 --> 00:08:32,240
Kocam olarak bir soyluya hizmet etsem de,
Sıradan biri olarak küçümsendiğini görmek zorunda kaldım.

78
00:08:32,240 --> 00:08:36,250
Bunu görünce nasıl hissettiğimi bilmiyor musun?

79
00:08:36,250 --> 00:08:45,240
Bütün bunları yaşadım,
ve nasıl hissettiğini biliyorum.

80
00:08:45,240 --> 00:08:49,240
Ama yine de sen seçtin
sadece babam için yaşamak.

81
00:08:49,240 --> 00:08:53,850
Kalbini defalarca kırmasına rağmen
hâlâ onun yanından ayrılmayı reddettin.

82
00:08:53,850 --> 00:08:57,240
Onu sevdiğin için değil miydi?

83
00:08:57,240 --> 00:08:59,510
Aynı şey benim için de geçerli, anne.

84
00:08:59,510 --> 00:09:04,240
Ne tür aksilikler gelirse gelsin,
Onunla bağımı kesmek istemiyorum.

85
00:09:04,240 --> 00:09:09,240
Eğer gitmesine izin verirsem ölene kadar pişman olacağım.

86
00:09:09,850 --> 00:09:14,240
Anne, lütfen Da-hee'yi kabul et.

87
00:09:17,240 --> 00:09:18,240
Anne.

88
00:11:30,240 --> 00:11:32,240
Lütfen kalkın.

89
00:11:35,240 --> 00:11:37,240
Sen kazandın.

90
00:11:38,480 --> 00:11:40,150
Anne.

91
00:11:53,240 --> 00:11:54,950
Anne.

92
00:12:39,050 --> 00:12:39,950
Il-seo.

93
00:12:41,240 --> 00:12:43,240
Neden sen...!

94
00:12:43,240 --> 00:12:45,240
Bana yalan söyledin!

95
00:12:45,240 --> 00:12:51,550
Efendim, çok üzgünüm.
Sizi asla aldatmak istemedim memur bey.

96
00:12:51,550 --> 00:12:56,240
Ben de Jun tarafından kandırıldım.

97
00:12:56,240 --> 00:12:58,580
Sen neden bahsediyorsun?

98
00:12:58,580 --> 00:13:00,850
Jun, bu adamı tanıyor musun?

99
00:13:00,850 --> 00:13:03,510
Kalkabilirsin.

100
00:13:06,250 --> 00:13:10,240
Bir dakika, o bir polis değil mi?

101
00:13:10,240 --> 00:13:14,240
O benim iyi bir arkadaşım
Yongcheon'dan.

102
00:13:14,240 --> 00:13:17,240
Il-seo o zamandan beri bize çok yardımcı oldu
Saneum'a vardık.

103
00:13:17,240 --> 00:13:18,650
Ona ağabeyinmiş gibi davran.

104
00:13:18,650 --> 00:13:21,240
Yapacağım. Benim adım Cheon Yang-tae.

105
00:13:21,240 --> 00:13:26,180
Ne, kardeşim?
Burada neler oluyor?

106
00:13:26,180 --> 00:13:31,240
Bekle, bu şu anlama geliyor...!
Seni küstah velet!

107
00:13:31,240 --> 00:13:34,240
Başını eğ, evlat!

108
00:13:34,240 --> 00:13:35,280
Şimdi!

109
00:13:38,750 --> 00:13:40,080
Yeterli!

110
00:13:40,250 --> 00:13:42,180
İnanılmaz.

111
00:13:47,240 --> 00:13:52,280
Doktorun sana koyduğu doğru mu?
kadın hastalardan mı sorumlu?

112
00:13:52,280 --> 00:13:53,240
Evet.

113
00:13:54,680 --> 00:13:59,240
Seni kıskanıyorum.
Nabzını kontrol etmeme bile izin vermiyor.

114
00:13:59,240 --> 00:14:05,240
O zaman muhtemelen birini öldürürdüm
akupunktur yapsaydım.

115
00:14:05,240 --> 00:14:07,240
Bunu söyleme.

116
00:14:07,240 --> 00:14:11,240
Bence oldukça yeteneklisin
akupunktur yapmaktan.

117
00:14:11,240 --> 00:14:13,240
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

118
00:14:13,240 --> 00:14:15,180
Evet.

119
00:14:15,180 --> 00:14:20,210
Sanırım açlıktan bile ölmeyeceğim
eğer başka bir yere gidersem.

120
00:14:20,210 --> 00:14:21,650
Efendim, ben Heo Jun.

121
00:14:28,050 --> 00:14:29,240
Bu nedir?

122
00:14:30,610 --> 00:14:32,750
Söyleyeceklerim var efendim.

123
00:14:32,750 --> 00:14:34,080
Devam etmek.

124
00:14:34,080 --> 00:14:38,880
Bir gün izin istemek istiyorum
böylece evlenebilirim.

125
00:14:39,910 --> 00:14:41,240
Evli?

126
00:14:41,240 --> 00:14:42,240
Evet efendim.

127
00:14:43,240 --> 00:14:48,240
Şehir dışından olduğunuzu duydum.
Bir kadını nasıl bu kadar çabuk buldun?

128
00:14:49,280 --> 00:14:53,550
Evlilik çok önemli bir olaydır.
Tabii ki bir gün izinli olmayı hak ediyorsun.

129
00:14:53,550 --> 00:14:56,210
Ustayla konuşacağım.

130
00:14:56,210 --> 00:14:57,450
Teşekkür ederim efendim.

131
00:14:59,010 --> 00:15:02,240
Sen çok öngörülemez bir adamsın.

132
00:15:07,240 --> 00:15:08,610
Tebrikler.

133
00:15:12,980 --> 00:15:14,880
Bunun için sana çok şey borçluyum.

134
00:15:23,910 --> 00:15:27,310
Bunu yeni gelinine ver.

135
00:15:33,380 --> 00:15:35,180
Nedir?

136
00:15:35,180 --> 00:15:37,450
Ona verdiğinde bilecek.

137
00:15:37,450 --> 00:15:40,650
Lütfen ona en iyisini dilediğimi söyle.

138
00:15:44,350 --> 00:15:45,680
Yapacağım.

139
00:15:46,680 --> 00:15:48,680
Çok teşekkür ederim.

140
00:15:55,650 --> 00:15:57,580
Zaten biliyor musun?

141
00:15:57,580 --> 00:15:58,750
Biliyor musun?

142
00:15:58,750 --> 00:16:01,810
Müstakbel eşi kim?

143
00:16:01,810 --> 00:16:04,240
Burada akciğer hastasıydı.

144
00:16:04,240 --> 00:16:07,180
Daha sonra bir hastaya aşık oldu.

145
00:16:07,180 --> 00:16:11,240
Görünüşe göre her birini tanıyorlardı
diğeri çok önceden.

146
00:16:26,710 --> 00:16:31,210
Yay.

147
00:17:14,240 --> 00:17:19,680
Ve böylece düğün sona eriyor.

148
00:17:21,010 --> 00:17:22,240
Burada.

149
00:17:24,110 --> 00:17:28,240
Balın yapışkanlığıyla,
macunun yapışkanlığıyla.

150
00:17:28,240 --> 00:17:36,240
Birbirinize yakın durun
ve bir düzine çocuğum var!

151
00:19:05,240 --> 00:19:09,350
Ortalıkta dolaşmak hoş değil.
Gidip onları rahat bırakalım.

152
00:19:09,350 --> 00:19:11,710
Bir dakika bekle.

153
00:19:14,240 --> 00:19:18,750
Ne yapacağını bilmiyor.
Henüz gelinin elbisesini çıkarmadı.

154
00:19:28,180 --> 00:19:30,240
Bana bir dakika ver.

155
00:19:32,240 --> 00:19:36,550
Beni kız gibi çimdikleme.
Karıma dikkat et, tamam mı?

156
00:19:37,580 --> 00:19:40,980
O burada. Nedir?

157
00:19:40,980 --> 00:19:45,750
Nedir?
Şu anda kendimi çok sinirli hissediyorum.

158
00:19:45,750 --> 00:19:48,240
Mutlu bir günde neden üzgünsün?
Neden hayal kırıklığına uğradın?

159
00:19:48,240 --> 00:19:51,050
Aptal, neden bu kadar habersiz?

160
00:19:51,050 --> 00:19:54,240
O kadar sinirlendim ki! Seni cahil aptal.

161
00:19:55,350 --> 00:19:56,980
Konuşmamız lazım!

162
00:19:56,980 --> 00:19:58,050
Nedir?

163
00:19:58,050 --> 00:19:59,010
Şimdi!

164
00:19:59,240 --> 00:20:02,240
Gelmek! Gel, seni akılsız aptal!

165
00:20:02,240 --> 00:20:04,150
Sorun ne?

166
00:20:05,240 --> 00:20:07,750
Neden bu kadar üzüldüğümü bilmiyor musun?

167
00:20:07,750 --> 00:20:10,240
Bu yüzden soruyorum.

168
00:20:10,240 --> 00:20:15,240
Nasıl bu kadar utanmaz olabiliyorlar?
Onları bedavaya götürdük.

169
00:20:15,240 --> 00:20:19,150
Şimdi iki kişiyi daha mı getiriyorlar?

170
00:20:19,150 --> 00:20:20,710
Peki başka ne yapabilirler?

171
00:20:20,710 --> 00:20:23,550
Umurumda değil.
Bu onların sorunu.

172
00:20:23,550 --> 00:20:32,810
Burası çok kalabalık.
Onları dışarı atın.

173
00:20:34,240 --> 00:20:35,240
Beni duyuyor musun?

174
00:20:35,240 --> 00:20:36,210
Peki?

175
00:20:36,210 --> 00:20:37,650
Peki!

176
00:21:12,750 --> 00:21:13,950
Bana bak.

177
00:21:19,180 --> 00:21:23,050
Görünüşe göre yapmışsın
çok aptalca bir karar.

178
00:21:24,240 --> 00:21:28,240
Her ne kadar sonunda birlikte olsak da...

179
00:21:30,580 --> 00:21:33,240
Sana sunabileceğim hiçbir şey yok.

180
00:21:35,240 --> 00:21:39,810
Ne kadar zor olacağını biliyor musun?

181
00:21:40,780 --> 00:21:47,780
Bir asil olarak hiçbir fayda elde edemezsiniz.

182
00:21:47,780 --> 00:21:51,240
Asil hayattan çoktan vazgeçtim.

183
00:21:51,240 --> 00:21:55,240
Fakir olacaksın ve küçümseneceksin.

184
00:21:55,240 --> 00:21:58,240
Yoksulluktan korkmuyorum.

185
00:21:58,240 --> 00:22:01,240
Fakir olmak benim kaderim
ve mazlum,

186
00:22:01,240 --> 00:22:06,240
ama kendime neden sahip olduğunu soruyorum
bu kötü kaderi yaşamak.

187
00:22:06,240 --> 00:22:13,380
Seninle Yongcheon'da ilk tanıştığımda,
hayatımı kurtardın.

188
00:22:13,380 --> 00:22:22,240
Saneum'a gelmeye karar verdiğimizde,
Seninle birlikte olmak kaderimdi.

189
00:22:23,910 --> 00:22:31,480
Geleceğimiz ne kadar zor olursa olsun,
sevgin bende olduğu sürece

190
00:22:31,480 --> 00:22:34,240
Her zaman mutlu olacağım.

191
00:22:42,240 --> 00:22:43,480
Teşekkür ederim.

192
00:22:59,240 --> 00:23:01,240
Çok teşekkür ederim.

193
00:24:05,850 --> 00:24:07,350
Kapıyı aç!

194
00:24:11,250 --> 00:24:13,240
Kapıyı aç!

195
00:24:16,240 --> 00:24:21,310
Açıl! Orada kimse var mı?

196
00:24:22,240 --> 00:24:23,850
Kapıyı aç!

197
00:24:25,240 --> 00:24:29,240
Biraz ballı su getir.

198
00:24:29,240 --> 00:24:30,410
Evet Leydim.

199
00:24:32,240 --> 00:24:35,240
Do-ji'ye kapıyı aç!

200
00:24:35,240 --> 00:24:37,240
Kapıyı açacağım.

201
00:24:38,450 --> 00:24:45,350
Orada kimse var mı? Açıl!

202
00:24:46,550 --> 00:24:48,710
Usta Do-ji.

203
00:24:48,710 --> 00:24:50,010
Bırak beni!

204
00:24:50,240 --> 00:24:52,240
- Usta Do-ji.
- Bırak!

205
00:24:59,780 --> 00:25:05,240
Yang Ye-su olmalı
insanlara bir göz.

206
00:25:05,240 --> 00:25:11,350
Ne tür bir doktor neden olur
sessiz bir kliniğin dışında bir kargaşa mı var?

207
00:25:11,350 --> 00:25:19,240
Sınavda başarısız olmayı hak ettiniz!

208
00:25:19,240 --> 00:25:26,240
Doktor gibi davranmaya çalışmayı bırak.
Önce adam ol.

209
00:25:29,240 --> 00:25:32,580
Zavallı aptal.

210
00:26:49,280 --> 00:26:50,780
Do-ji!

211
00:26:52,080 --> 00:26:55,240
Do-ji. Do-ji.

212
00:26:58,240 --> 00:26:59,580
Ne bekliyorsun?
Ateşi söndürün!

213
00:26:59,580 --> 00:27:01,240
Efendim, lütfen kendinize hakim olun!

214
00:27:01,240 --> 00:27:03,780
Çeneni kapat ve git!

215
00:27:12,450 --> 00:27:14,210
Do-ji.

216
00:27:37,550 --> 00:27:44,450
Sınavın üzerinden bir ay geçti.
Neden hala üzgünsün?

217
00:27:44,450 --> 00:27:47,240
Seninle yüzleşmeye utanıyorum.

218
00:27:49,240 --> 00:27:54,240
Lütfen kendine hakim ol,
ve hastalarla ilgilen.

219
00:27:54,240 --> 00:27:57,210
Bu o kadar basit değil.

220
00:27:58,110 --> 00:28:05,240
Ne zaman tıp kitabımı açsam,
İnsanların bana güldüğünü duyuyorum.

221
00:28:05,240 --> 00:28:10,380
Ne kadar çabalasam da,
Asla kraliyet doktoru olamayacağım.

222
00:28:10,380 --> 00:28:17,240
Adım Yu olduğu sürece
Asla kraliyet kliniğine katılmayacağım.

223
00:28:17,240 --> 00:28:21,710
Kraliyet doktoru olmak tek yol değil.

224
00:28:24,240 --> 00:28:34,240
Hasta insanlara şefkat duyuyorsanız,
her yerdeki en iyi doktor olacaksın.

225
00:28:34,240 --> 00:28:40,550
Bu nasıl bir doktor
bu dünyanın gerçekten ihtiyacı var.

226
00:28:40,550 --> 00:28:42,240
En iyi doktor?

227
00:28:43,480 --> 00:28:48,150
Eğer doktor olmak kimin umurunda
Bu durgun suda sıkışıp mı kalacağım?

228
00:28:48,150 --> 00:28:51,240
Sana babam
en iyisi gibi görünebilir.

229
00:28:51,240 --> 00:28:56,180
Veya umursamayan Usta Samjuk
cüzamlıların irin ve kanını emer.

230
00:28:56,180 --> 00:29:01,240
Ama ben değilim, vazgeçemiyorum
kraliyet doktoru olmak.

231
00:29:02,780 --> 00:29:06,280
Ye-jin, yardımına ihtiyacım var.

232
00:29:08,480 --> 00:29:14,240
Bunu neden istediğimi bilmiyor musun?
Hepsi senin için.

233
00:29:14,240 --> 00:29:18,550
fakir olmanı istemiyorum
Tüm hayatın boyunca doktorun karısı.

234
00:29:19,950 --> 00:29:25,110
Eğer ünlü olursam Doktor Yang
beni kabul etmekten başka seçeneği kalmayacak.

235
00:29:25,110 --> 00:29:27,210
Ama önce sana ihtiyacım var.

236
00:29:27,210 --> 00:29:28,240
Do-ji...

237
00:29:33,680 --> 00:29:38,240
Sen tek kişisin
bana kim cesaret verebilir?

238
00:29:40,240 --> 00:29:41,910
Bana yardım etmelisin.

239
00:29:54,280 --> 00:29:57,240
Hadong! Hadong, orada mısın?

240
00:29:57,240 --> 00:29:58,240
Evet Leydim.

241
00:30:00,240 --> 00:30:02,050
Sizin için ne yapabilirim?

242
00:30:03,240 --> 00:30:08,180
Haman'ın en iyisi olduğunu söyledin
Saneum'daki çöpçatan, değil mi?

243
00:30:08,180 --> 00:30:13,810
Evet.
Bu kadın pek çok kişiyi tanıyor.

244
00:30:13,810 --> 00:30:18,150
Sabah onu ziyaret edeceğim.

245
00:30:18,150 --> 00:30:20,580
Nedenini sorabilir miyim?

246
00:30:20,580 --> 00:30:25,240
Ye-jin'e bir koca bulmalıyım.

247
00:30:25,240 --> 00:30:26,650
Bağışlamak?

248
00:31:11,280 --> 00:31:14,010
Yeni bir hayat yaşayacağım.

249
00:31:14,010 --> 00:31:16,250
Ne, bir bitki koleksiyoncusu olarak mı?

250
00:31:16,250 --> 00:31:21,240
Tanrım, Milady'yi buraya getiren ne?

251
00:31:21,240 --> 00:31:25,250
Kliniğe gelin ve ayak işlerini halledin.

252
00:31:25,250 --> 00:31:28,240
Bu benim vereceğim karar.

253
00:31:28,240 --> 00:31:29,350
Ne?

254
00:31:29,350 --> 00:31:33,350
Bunu kastetmedin
asil olmayı bıraktığın zaman.

255
00:31:34,210 --> 00:31:38,850
Durmak! Bir sıra oluşturun!

256
00:31:39,240 --> 00:31:42,240
Bu çöplükte mi yaşayacaksın?

257
00:31:42,240 --> 00:31:44,280
Acı çekmelerine izin mi vereceksin?

258
00:31:44,280 --> 00:31:52,210
Doktor Yu'daki adamlara ödeme yapmalısın
orada herhangi bir yardım almak için.

259
00:31:56,240 --> 00:32:00,580
Aileme söyleyeceğim
seninle evlenmek istediğimi.

260
00:32:00,580 --> 00:32:02,610
Bunu yapmamalısın.

261
00:32:02,610 --> 00:32:09,450
Altyazılar MBC tarafından sağlanmıştır