1 00:00:05,262 --> 00:00:08,631 [Wiek wideo Odtwarza „Daleko od zamku”] 2 00:00:08,764 --> 00:00:10,367 Meredith: Zanim zaczniemy działać 3 00:00:10,499 --> 00:00:12,468 zakładamy zasłony nad naszym pacjentem 4 00:00:12,601 --> 00:00:14,905 eksponowanie tylko obszaru gdzie będziemy pracować. 5 00:00:18,975 --> 00:00:21,510 Nie tylko pomagają nam się skoncentrować o tym, co musimy zobaczyć 6 00:00:21,644 --> 00:00:23,646 ale utrzymują pole w czystości 7 00:00:23,779 --> 00:00:25,447 i zminimalizować zanieczyszczenia przeszkadzać. 8 00:00:25,581 --> 00:00:28,118 Nadchodzi! A nie mam dużo czasu. 9 00:00:28,251 --> 00:00:29,986 Chcesz skorzystać z jednego z naszych pozostałe trzy łazienki na wymioty? 10 00:00:30,120 --> 00:00:31,922 Ciii! 11 00:00:32,055 --> 00:00:34,257 Po pierwsze, czuję się przyzwoicie czas w tygodniach, więc nie zapeszaj. 12 00:00:34,391 --> 00:00:36,326 Aha, i nie zapominaj, że mamy dzisiaj nasza pierwsza wizyta u OB. 13 00:00:36,458 --> 00:00:38,761 pomyślałem to było po pracy. To jest. 14 00:00:38,895 --> 00:00:40,931 Więc po co ten pośpiech? Cóż, dzieci nadal śpią, 15 00:00:41,064 --> 00:00:43,033 moje wykresy są gotowe, 16 00:00:43,166 --> 00:00:45,969 i mam akurat wystarczająco dużo czasu na szybki prysznic. 17 00:00:46,102 --> 00:00:47,870 ♪ Pociągnij mnie z powrotem, niech ta proca mnie uwolni ♪ 18 00:00:48,004 --> 00:00:49,705 Jak szybko? 19 00:00:49,838 --> 00:00:52,608 Jeśli jest za szybko, Zabiję cię. 20 00:00:52,741 --> 00:00:57,646 Zasłony są specjalnie dopasowane potrzeby różnych operacji. 21 00:00:57,780 --> 00:00:59,349 Nadchodzi wyzwanie 22 00:00:59,481 --> 00:01:01,017 w przypadku komplikacji pod zasłoną. 23 00:01:01,151 --> 00:01:02,818 No i zamieniliśmy się do nowego EMR. 24 00:01:02,953 --> 00:01:05,956 Teraz wybierasz lek na górze 25 00:01:06,089 --> 00:01:07,623 a następnie przewiń do końca aby wprowadzić dawkę. 26 00:01:07,756 --> 00:01:09,159 Nie ma sensu. 27 00:01:09,292 --> 00:01:10,826 Leki na górze. Dawkowanie na dole. Rozumiem. 28 00:01:10,961 --> 00:01:13,430 A ty tylko pozwoliłeś teraz dwie pary peelingów. 29 00:01:13,562 --> 00:01:14,697 Wszystko jest zautomatyzowane. 30 00:01:14,830 --> 00:01:16,532 Mirando, Byłem już rezydentem. 31 00:01:16,665 --> 00:01:17,968 Nic mi nie będzie. Nie jesteś zdenerwowany? 32 00:01:18,101 --> 00:01:20,170 Nie, czuję się świetnie. To jak powrót do domu. 33 00:01:20,303 --> 00:01:21,837 Doktorze Bailey, witamy ponownie. 34 00:01:21,972 --> 00:01:23,539 Tak, witaj ponownie dla was obojga. 35 00:01:23,672 --> 00:01:26,809 Och, Warren, zrób... znasz doktora Ndugu? 36 00:01:26,943 --> 00:01:28,610 Żartujesz? rozdarłem się na parkiecie na jego weselu. 37 00:01:28,744 --> 00:01:29,812 Moje ruchy były w zasadzie mem. 38 00:01:29,946 --> 00:01:31,580 Pomyślałem: „Uch, uch!” 39 00:01:31,714 --> 00:01:32,781 Bailey: Jak Katarzyna? 40 00:01:32,916 --> 00:01:34,783 Och, czuję się lepiej każdego dnia, 41 00:01:34,918 --> 00:01:36,453 zwłaszcza teraz, gdy już wiemy wyniki biopsji były negatywne. 42 00:01:36,585 --> 00:01:38,421 Dzięki Bogu. Chce urządzić imprezę. 43 00:01:38,554 --> 00:01:40,789 Kawior i szampan, 44 00:01:40,924 --> 00:01:42,459 i nie taki, jaki dostajesz ze zwykłego sklepu spożywczego. 45 00:01:42,591 --> 00:01:44,693 Cóż, nie spodziewałbym się mniej. Prześlij jej to, co najlepsze. 46 00:01:44,827 --> 00:01:46,363 -Zrobię. -Dobra. 47 00:01:46,495 --> 00:01:48,764 To... oznacza, że przestań mówić. 48 00:01:48,898 --> 00:01:51,101 Co? Ndugu i Pierce’a biorą rozwód. 49 00:01:51,234 --> 00:01:52,501 -Oh. -Och. 50 00:01:52,634 --> 00:01:55,038 Kiedy ciało jest udrapowane, 51 00:01:55,171 --> 00:01:57,606 nie widzimy, żeby coś się działo blady lub noga robi się sina. 52 00:01:57,740 --> 00:02:00,176 Nie zgadzam się na spóźnienie pierwszego dnia po powrocie Baileya. 53 00:02:00,310 --> 00:02:02,112 Powiedz to facetowi, który wziął 20-minutowy prysznic. 54 00:02:02,245 --> 00:02:03,612 Mówi facet kto tam nie mieszka. 55 00:02:03,746 --> 00:02:05,647 Hej. Doszło do bójki w moim autobusie. 56 00:02:05,781 --> 00:02:07,283 Myślałam, że to zrobię spóźnić się. 57 00:02:07,417 --> 00:02:09,452 Hej. Gdzie jest twoja siostra? 58 00:02:09,585 --> 00:02:11,520 Chcemy się spotkać twoja mini-Mika. 59 00:02:11,653 --> 00:02:14,656 Spóźnieni, a my nie w ogóle podobne. [Słychać sygnał klaksonu] 60 00:02:14,790 --> 00:02:16,525 Kiedy nie widzimy całe ciało 61 00:02:16,658 --> 00:02:18,861 możemy przeoczyć charakterystyczny znak coś poszło nie tak. 62 00:02:18,995 --> 00:02:20,729 Dziękuję. 63 00:02:24,833 --> 00:02:27,937 Przepraszam. Zostawiłem telefon w samolocie, 64 00:02:28,071 --> 00:02:29,538 i kolejka do łazienki był naprawdę długi, 65 00:02:29,671 --> 00:02:32,475 i wtedy Dumbledore spudłował zjazd z autostrady. 66 00:02:32,608 --> 00:02:34,010 Mój kierowca wspólnego przejazdu spojrzał zupełnie jak on. 67 00:02:34,144 --> 00:02:35,644 Nie mogłem tego zobaczyć. 68 00:02:35,778 --> 00:02:37,414 Tak. Wcale nie podobne. 69 00:02:37,546 --> 00:02:39,648 To Lucas, alias Skywalker, 70 00:02:39,782 --> 00:02:42,785 Simone, Blue i, uh, Jules. 71 00:02:42,919 --> 00:02:44,421 Cześć. 72 00:02:44,553 --> 00:02:46,456 To moja najmłodsza siostra, Chloé. 73 00:02:46,588 --> 00:02:49,459 Mam raka. 74 00:02:49,591 --> 00:02:51,094 Nie spóźnij się do Bailey. 75 00:02:51,227 --> 00:02:52,828 Zobaczymy się później. 76 00:02:56,166 --> 00:02:59,701 Chodź tutaj. Wszystko będzie w porządku. 77 00:02:59,835 --> 00:03:01,371 Doktor Webber jest najlepszy. 78 00:03:01,504 --> 00:03:04,474 Rozwiążemy to. 79 00:03:04,640 --> 00:03:06,309 Pospiesz się. 80 00:03:06,443 --> 00:03:07,477 co? 81 00:03:10,080 --> 00:03:11,915 Oto nocna lista zawodników. 82 00:03:12,048 --> 00:03:14,317 Musisz śledzić na tomografii komputerowej pani Borgman, 83 00:03:14,451 --> 00:03:17,087 i są dwa wykluczenia appy konsultuje się na ostrym dyżurze 84 00:03:17,220 --> 00:03:18,787 czekam na USG. 85 00:03:18,922 --> 00:03:20,756 Tobie też dzień dobry. 86 00:03:20,890 --> 00:03:22,292 Nie wszyscy z nas właśnie spędziłem dwa tygodnie w Paryżu. 87 00:03:22,425 --> 00:03:24,961 Wyraźnie. Mhm. 88 00:03:25,095 --> 00:03:26,529 To nic podobnego krem kawowy. 89 00:03:26,662 --> 00:03:28,198 Czy po prostu to weźmiesz? żebym mógł wrócić do domu 90 00:03:28,331 --> 00:03:29,966 i roślina twarzowa na moją poduszkę? 91 00:03:30,100 --> 00:03:32,168 Poranek. Dzień dobry. 92 00:03:32,302 --> 00:03:35,604 To znaczy, cześć. Ja... Hej. 93 00:03:35,737 --> 00:03:39,309 To jest James, kapelan szpitala. 94 00:03:39,442 --> 00:03:40,742 Zaczaruj. 95 00:03:40,876 --> 00:03:43,413 Taryn. 96 00:03:43,546 --> 00:03:45,915 Pracujesz w nocy? Pracuję, kiedy jestem potrzebny. 97 00:03:46,049 --> 00:03:47,584 Czy to z wózek z kawą? 98 00:03:47,716 --> 00:03:49,352 O nie. Teraz piję francuski. 99 00:03:49,486 --> 00:03:50,954 To jest Le Gateau Jolie w dół ulicy. 100 00:03:51,087 --> 00:03:54,157 Dobra. 101 00:03:54,290 --> 00:03:56,092 Mógłbym skorzystać trochę kawy. 102 00:03:56,226 --> 00:03:57,860 chciałbyś iść na spacer? 103 00:03:57,994 --> 00:04:00,696 Oui. Och! To francuski na „tak”. 104 00:04:00,829 --> 00:04:02,132 [Odchrząkuje] 105 00:04:02,265 --> 00:04:03,433 [chichocze] Miło cię poznać. 106 00:04:04,968 --> 00:04:08,972 Witaj ponownie, chłopcze. [Oboje chichoczą] 107 00:04:09,105 --> 00:04:12,041 Więc Bailey jest szefem jej męża. Czy to dozwolone? 108 00:04:12,175 --> 00:04:13,910 Och, jedna z twoich ciotek jest kierownikiem oddziału neurologicznego, 109 00:04:14,043 --> 00:04:15,345 i imię twojej drugiej ciotki jest na budynku. 110 00:04:15,478 --> 00:04:16,412 Heron go zatrudnił zanim odeszła. 111 00:04:16,546 --> 00:04:17,614 Wszyscy mówią on robi wrażenie. 112 00:04:17,746 --> 00:04:19,082 Przynieś to. Wszyscy mnie spowalniacie. 113 00:04:19,215 --> 00:04:20,617 O mój Boże. On nie jest twoją konkurencją. 114 00:04:20,749 --> 00:04:22,352 Jest na czwartym roku na próbę 115 00:04:22,485 --> 00:04:23,752 aż do ACGME wyraża zgodę na jego pobyt. 116 00:04:23,886 --> 00:04:24,988 Cóż, jest liczba skończona ludzi 117 00:04:25,121 --> 00:04:27,290 kto się zmieści stół operacyjny. 118 00:04:27,423 --> 00:04:30,659 Każdy jest moją konkurencją, w tym pan doktor Bailey. 119 00:04:30,792 --> 00:04:33,963 Właściwie to Warren. Bena Warrena. 120 00:04:34,097 --> 00:04:36,865 Nie mogę się doczekać pracy znowu z tobą, doktorze Kwan. 121 00:04:37,000 --> 00:04:38,101 Widzę, że się poznaliście Doktor Warren. 122 00:04:38,234 --> 00:04:39,868 Tak, to mój mąż. 123 00:04:40,003 --> 00:04:41,670 Nie, nie dostanie specjalne traktowanie. 124 00:04:41,803 --> 00:04:43,672 Jeśli chodzi o resztę z Was, 125 00:04:43,805 --> 00:04:47,610 wszelkie złe nawyki, które nabyłeś kiedy mnie nie było – strać ich. 126 00:04:47,743 --> 00:04:50,079 Zostały ci cztery miesiące na roku stażu. 127 00:04:50,213 --> 00:04:52,748 Chcę, żebyś sprintował do tej mety. 128 00:04:52,881 --> 00:04:54,517 Zrozumiany? 129 00:04:54,651 --> 00:04:56,286 W porządku. Helm ma twoje zadania. 130 00:04:56,419 --> 00:04:59,455 Jeśli będą jakieś problemy, będzie szczęśliwa o tym usłyszeć. 131 00:04:59,589 --> 00:05:01,357 Bierz się do pracy. 132 00:05:01,491 --> 00:05:05,328 OK, Griffith jest z Ndugu. Warren i Kwan, do dołu. 133 00:05:05,461 --> 00:05:07,397 Adams i Millin ze mną. 134 00:05:08,164 --> 00:05:10,466 Ach. Oh. 135 00:05:13,835 --> 00:05:14,671 Kobieta na PA: Dr. Agana na oddział intensywnej terapii PEDS. 136 00:05:14,803 --> 00:05:16,940 Dr. Rachel Agana... 137 00:05:17,073 --> 00:05:19,475 100 nieprzeczytanych e-maili po całonocnej pracy. 138 00:05:19,609 --> 00:05:21,477 Dlaczego znów lubię tę pracę? [chichocze] 139 00:05:21,611 --> 00:05:23,246 Byłeś na sali operacyjnej? Tak. 140 00:05:23,379 --> 00:05:24,846 Paskudny wypadek autobusu na lotnisku. 141 00:05:24,981 --> 00:05:26,149 Wezwano mnie około 4:00. Dzieci są u mojej mamy. 142 00:05:26,282 --> 00:05:28,952 O nie. Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś? 143 00:05:29,085 --> 00:05:31,187 Nie chciałem ci przeszkadzać kiedy byłeś na operacji. 144 00:05:31,321 --> 00:05:33,289 Co jest nie tak? Miałem muffiny i bajgle dostarczone do domu 145 00:05:33,423 --> 00:05:34,958 ponieważ byłeś w porannej rutynie tak często, 146 00:05:35,091 --> 00:05:36,292 Chciałem się zająć śniadanie dla ciebie. 147 00:05:36,426 --> 00:05:37,527 Powinieneś powiedział coś. 148 00:05:37,660 --> 00:05:39,861 Tak przypuszczano być niespodzianką. 149 00:05:39,996 --> 00:05:40,964 Myślisz, że twoja mama mogłaby iść tam i je złapać? 150 00:05:41,097 --> 00:05:42,932 jestem za spotkania cykliczne, 151 00:05:43,066 --> 00:05:43,967 i Richard chce kwartalny raport budżetowy 152 00:05:44,100 --> 00:05:45,301 zanim to pójdzie do tablicy. 153 00:05:45,435 --> 00:05:46,768 Brzmi jak potrzebujesz przerwy. 154 00:05:46,903 --> 00:05:48,705 To jest odwrotnie tego, czego potrzebuję. 155 00:05:48,837 --> 00:05:51,307 Zaufaj mi. Miałem twoją pracę. Musisz nadążać za sobą. 156 00:05:51,441 --> 00:05:53,243 Ta praca jest zupełnie inna niż praca 157 00:05:53,376 --> 00:05:56,512 miałeś 10 lat temu, ale, um, dzięki za wskazówkę. 158 00:05:56,646 --> 00:05:58,681 Po prostu próbuję pomóc. 159 00:05:58,814 --> 00:06:01,584 Muszę palić anestezjolog. Dobra. 160 00:06:03,586 --> 00:06:05,622 Lucas: Ach, mówiłeś ratowalibyśmy życie. 161 00:06:05,754 --> 00:06:08,358 Powiedziałem, że pomożesz aby ratować życie. 162 00:06:08,491 --> 00:06:11,594 Przyczyniasz się do jednego z najbardziej zapadające w pamięć przeżycia 163 00:06:11,728 --> 00:06:13,862 u studenta medycyny edukacja, 164 00:06:13,997 --> 00:06:16,366 zapewnienie możliwości do nauki anatomii człowieka 165 00:06:16,499 --> 00:06:17,533 podczas rozwijania się ich własne zrozumienie 166 00:06:17,667 --> 00:06:19,435 co to znaczy być człowiekiem. 167 00:06:19,569 --> 00:06:21,837 Czy to są... Już tego nienawidzę. 168 00:06:21,971 --> 00:06:24,574 Zwłoki dla Andera-Simmonsa laboratorium anatomii szkoły medycznej. 169 00:06:24,707 --> 00:06:26,609 Skanujemy je więc uczniowie mają obrazy 170 00:06:26,743 --> 00:06:29,145 aby pomóc im zdiagnozować jak umarły ich zwłoki 171 00:06:29,279 --> 00:06:31,114 podczas zajęć z anatomii sekcja. 172 00:06:31,247 --> 00:06:33,782 Powodzenia. Jesteś nie pomaga? 173 00:06:33,916 --> 00:06:35,551 Ce n'est pas la mer à boire. 174 00:06:37,487 --> 00:06:38,688 To na pewno oznacza „mamy przerąbane”. 175 00:06:38,820 --> 00:06:44,327 ♪♪♪ 176 00:06:44,460 --> 00:06:46,329 Kobieta na PA: Dr. Karascos do PEDS. 177 00:06:46,462 --> 00:06:48,765 Dr. Vivianne Karascos do PEDS. 178 00:06:48,898 --> 00:06:50,500 Doktor Ndugu. 179 00:06:50,633 --> 00:06:53,369 Czy wyjdę stąd dzisiaj? 180 00:06:53,503 --> 00:06:55,938 To zapalenie płuc zaczyna nabierać tempa cały mój czas w terenie. 181 00:06:56,072 --> 00:06:58,441 Powinienem być na zewnątrz blokowanie występu w przerwie meczu. 182 00:06:58,574 --> 00:07:00,510 Pan Riley to szkoła średnia dyrektor zespołu. 183 00:07:00,643 --> 00:07:02,844 Zdobywasz mistrzostwo stanu trzy razy z rzędu? 184 00:07:02,979 --> 00:07:06,015 Oj, daj spokój, nie bierz czwarty ode mnie. 185 00:07:06,149 --> 00:07:09,319 No dobrze, zrobimy to szybko, żebyś mógł wróć do tego, dobrze? 186 00:07:09,452 --> 00:07:12,622 Doktor Griffith. Darren Riley, 55, historia palenia 187 00:07:12,755 --> 00:07:14,657 i zwłóknienie płuc, przyjęty za 188 00:07:14,791 --> 00:07:16,993 wielolekooporny Gram-ujemne zapalenie płuc, 189 00:07:17,126 --> 00:07:19,696 obecnie na siedmiu litrach kaniula nosowa i Vanc-Zosyn. 190 00:07:19,828 --> 00:07:22,498 Och, w głosie jest muzyka. Śpiewasz? 191 00:07:22,632 --> 00:07:24,267 Nie, ale maszerowałem w szkole średniej. 192 00:07:24,400 --> 00:07:26,269 Ptaki z piór. 193 00:07:26,402 --> 00:07:27,103 Który instrument? [kaszel] 194 00:07:27,236 --> 00:07:28,504 Puzon. 195 00:07:28,638 --> 00:07:30,973 Och, były gracz kości i lekarz. 196 00:07:31,107 --> 00:07:33,643 To nie jest złe. To nie jest. 197 00:07:33,776 --> 00:07:35,578 SAT są niskie, pomimo kaniuli nosowej. 198 00:07:35,712 --> 00:07:37,013 OK, uh, połóżmy go na dużym przepływie 199 00:07:37,146 --> 00:07:39,315 a potem zabierz go na tomografię komputerową. 200 00:07:39,449 --> 00:07:41,684 Doktor Griffith cię zabierze na niektóre skany. Więcej skanów? 201 00:07:41,818 --> 00:07:44,153 Robimy wszystko co możemy żeby cię stąd wydostać, dobrze? 202 00:07:45,421 --> 00:07:47,490 Trzymaj się blisko. Żadnej lokalnej rodziny, 203 00:07:47,623 --> 00:07:49,425 i jego ostatnie ABG wróciło granica. 204 00:07:53,229 --> 00:07:56,632 Przejrzałem Twoje skany z radiologią. 205 00:07:56,766 --> 00:07:59,868 Jest trochę wyglądające podejrzanie węzły chłonne. 206 00:08:00,002 --> 00:08:03,306 To prawdopodobnie etap 3B rak odbytnicy z powodu... 207 00:08:03,439 --> 00:08:05,708 Poczekaj. 3B? Myślałem, że to 2A. 208 00:08:05,842 --> 00:08:08,511 Mimi, możesz po prostu przestać się ruszać? 209 00:08:08,644 --> 00:08:11,280 Przepraszam. 210 00:08:11,414 --> 00:08:13,683 Dobra. Co będzie dalej? 211 00:08:13,816 --> 00:08:15,318 Chemoterapia? Promieniowanie? 212 00:08:15,451 --> 00:08:17,520 Prawidłowy. Mm, operacja jest możliwa, 213 00:08:17,653 --> 00:08:19,288 w zależności od odpowiedź nowotworu. 214 00:08:19,422 --> 00:08:22,592 Czy stracę włosy? To możliwe. 215 00:08:22,725 --> 00:08:24,093 Jakie inne skutki uboczne są tam? 216 00:08:24,227 --> 00:08:26,429 Och, to zależy od pacjenta do pacjenta. 217 00:08:26,562 --> 00:08:29,665 Promieniowanie często powoduje upośledzona czynność jajników. 218 00:08:29,799 --> 00:08:31,801 Występują nudności i zmęczenie, 219 00:08:31,934 --> 00:08:34,604 i zmiany nastroju i waga również są powszechne. 220 00:08:34,737 --> 00:08:37,507 Nie będę mógł mieć dzieci? 221 00:08:37,640 --> 00:08:42,178 Porozmawiamy z tobą położnika/ginekologa na temat dostępnych opcji. 222 00:08:42,311 --> 00:08:44,914 Czy masz jeszcze jakieś pytania? dla mnie? 223 00:08:45,047 --> 00:08:46,582 [Dźwięk zniekształca] Jak długo chemia zwykle bierze? 224 00:08:46,716 --> 00:08:49,352 [Rozmowa trwa niewyraźnie] 225 00:09:07,036 --> 00:09:08,638 Poczekaj. Więc poszedłeś z Wyoming do Raleigh 226 00:09:09,305 --> 00:09:11,340 do St. Louis do Seattle? 227 00:09:11,474 --> 00:09:13,042 Miejsc było mnóstwo pomiędzy. 228 00:09:13,176 --> 00:09:15,611 Zrobiłem cały globalny nomad rzecz przed szkołą boskości. 229 00:09:15,745 --> 00:09:17,013 Tylko tu mieszkałem. 230 00:09:17,146 --> 00:09:19,917 Ale podróżujesz, prawda? 231 00:09:20,049 --> 00:09:23,953 No cóż, odwiedzałem moich dziadków w Illinois. [Śmieje się] 232 00:09:24,086 --> 00:09:26,189 No ale jak to zrobiłeś zostać kapelanem? 233 00:09:26,322 --> 00:09:30,293 Dorastałem w Wyoming z dwójką pobożni rodzice biskupi. 234 00:09:30,426 --> 00:09:34,363 Ja-kocham ich, ale to było... skomplikowane. 235 00:09:34,497 --> 00:09:37,200 Czy to było jak... jak twarde coś wychodzącego czy...? 236 00:09:37,333 --> 00:09:41,170 Nie, naprawdę nie. Hm, jestem jedynakiem, 237 00:09:41,304 --> 00:09:44,607 i zawsze czułem tę presję być dla nich wszystkim. 238 00:09:44,740 --> 00:09:48,444 No i nie wiem, Potrzebowałem przestrzeni. 239 00:09:48,578 --> 00:09:51,247 Więc wyszedłem z domu, nigdy nie oglądałem się za siebie. 240 00:09:51,380 --> 00:09:54,150 A potem umarli. 241 00:09:54,283 --> 00:09:56,152 Bardzo mi przykro. 242 00:09:56,285 --> 00:09:58,788 Tak, chciałbym mieć bardziej szlachetnego powód, dla którego zostałem kapelanem. 243 00:09:58,922 --> 00:10:01,657 Ale prawda jest taka, że tylko ja naprawdę ponownie odnalazłem wiarę 244 00:10:01,791 --> 00:10:04,827 z powodu żalu, poczucia winy. 245 00:10:04,962 --> 00:10:06,128 Czasami musisz pomóż sobie 246 00:10:06,262 --> 00:10:08,631 aby pomóc innym. 247 00:10:08,764 --> 00:10:10,099 To bardzo poetyckie. 248 00:10:10,233 --> 00:10:12,168 To moja matka. [chichocze] 249 00:10:12,301 --> 00:10:15,171 Ona jest zupełnie inna rozmowa. 250 00:10:15,304 --> 00:10:16,806 Wiesz, mam czas. 251 00:10:16,940 --> 00:10:19,575 Chcesz zjeść lunch? 252 00:10:19,709 --> 00:10:21,744 Tak. 253 00:10:21,878 --> 00:10:23,246 Mężczyzna: Zadzwoniłem do CT. 254 00:10:23,379 --> 00:10:24,780 Wiedzą, że tam będziemy za dwie minuty. 255 00:10:24,915 --> 00:10:27,850 Kazali nam wejść w Traumie Jeden. 256 00:10:27,985 --> 00:10:29,987 Owen: Warren, miło cię widzieć z powrotem 257 00:10:30,119 --> 00:10:31,320 po tej stronie z ambulansu. 258 00:10:31,454 --> 00:10:33,256 Na razie na próbę. Wróciłeś na pełny etat? 259 00:10:33,389 --> 00:10:35,625 Ale nie idź łatwo. Jestem po prostu kolejnym mieszkańcem. 260 00:10:35,758 --> 00:10:37,660 No cóż, może się rozgrzejesz z jakimiś szwami? 261 00:10:37,793 --> 00:10:40,263 Mamy mały sznurek na udzie w łóżku trzecim. 262 00:10:40,396 --> 00:10:41,631 Właśnie dałem jej trochę lido. 263 00:10:41,764 --> 00:10:43,599 I Kwana, możesz mu pomóc. 264 00:10:45,468 --> 00:10:46,937 Po tobie. 265 00:10:47,938 --> 00:10:50,540 Ach, pani Dunn. 266 00:10:50,673 --> 00:10:52,808 Jestem doktor Warren, a to jest doktor Kwan. 267 00:10:52,943 --> 00:10:54,777 Judyta ma się dobrze. Nie Judyta. 268 00:10:54,912 --> 00:10:56,947 Judyta jest moją matką, i rozmawia ze swoimi roślinami. 269 00:10:57,079 --> 00:10:58,481 Judyta to prawda. [chichocze] 270 00:10:58,614 --> 00:10:59,983 Więc tu jest napisane, że masz rozcięcie na udzie. 271 00:11:00,116 --> 00:11:01,584 Spójrzmy. Przewróć się, proszę. 272 00:11:01,717 --> 00:11:04,787 Dobra. [chrząknięcia] 273 00:11:08,457 --> 00:11:11,460 OK. Uch... 274 00:11:11,594 --> 00:11:13,030 To moje własne głupia wina. Oh. 275 00:11:13,162 --> 00:11:17,199 Sześciocalowe szpilki i tequila nie mieszaj. 276 00:11:17,333 --> 00:11:19,135 Oh. Jaka była okazja? 277 00:11:19,268 --> 00:11:21,170 Tequila była na urodziny mojego przyjaciela. 278 00:11:21,304 --> 00:11:23,539 Obcasy były dla mojej nowej brzoskwini. 279 00:11:23,673 --> 00:11:26,475 Dostałem BBL dwa miesiące temu -- 280 00:11:26,609 --> 00:11:28,344 brazylijski lifting pośladków. 281 00:11:28,477 --> 00:11:30,279 Oh. [chichocze] Jesteśmy zaznajomieni. 282 00:11:31,982 --> 00:11:33,616 Ostrożnie, doktorze. 283 00:11:33,749 --> 00:11:35,685 Cała ta ślina może poplamić twój biały płaszcz. 284 00:11:35,818 --> 00:11:37,486 Nie, nie, nie, to... to nie tak jak myślisz. 285 00:11:37,620 --> 00:11:40,156 Hm, złapałem niewłaściwe szwy. 286 00:11:40,289 --> 00:11:42,592 Możesz mnie złapać? monokryl 4-oh? 287 00:11:44,995 --> 00:11:46,662 Uh, właśnie dostawałem lepszą przyszłość dla Twojego cięcia. 288 00:11:46,796 --> 00:11:48,497 Jak się czujesz? Potrzebujesz więcej lidokainy? 289 00:11:48,631 --> 00:11:50,366 Nie czuję cięcia już, ale, ugh, 290 00:11:50,499 --> 00:11:53,336 to moje biodro to mnie zabija. Od jesieni? 291 00:11:53,469 --> 00:11:54,837 W końcu czuję się na tyle dobrze, żeby to zrobić zabierz ten tyłeczek na przejażdżkę, 292 00:11:54,972 --> 00:11:56,706 i teraz boli mnie biodro jak cholera. 293 00:11:56,839 --> 00:11:58,307 Ach, to prawdopodobnie tylko siniaki, 294 00:11:58,441 --> 00:12:00,843 ale zrobimy kilka laboratoriów i prześwietlenia rentgenowskie, tak dla bezpieczeństwa. 295 00:12:00,978 --> 00:12:02,678 Czy możesz zabrać laboratoria i Zajmę się prześwietleniami? 296 00:12:02,812 --> 00:12:04,246 Masz to, szefie. 297 00:12:05,815 --> 00:12:06,682 [chrząknięcia] 298 00:12:06,816 --> 00:12:09,652 [wzdycha] 299 00:12:09,785 --> 00:12:11,787 Och! 300 00:12:11,922 --> 00:12:13,589 Och, dlaczego tak jest, że wszyscy który oddaje swoje ciało 301 00:12:13,723 --> 00:12:15,424 do nauki waży jakieś 800 funtów? 302 00:12:15,558 --> 00:12:17,159 Oni nie. Po prostu nie mogą zmienić środek ciężkości 303 00:12:17,293 --> 00:12:19,528 jak żywi ludzie. Są dosłownie ciężarem własnym. 304 00:12:19,662 --> 00:12:20,630 Dobra. Czy możesz... Czy możesz wytrzymać bardziej na bok? 305 00:12:20,763 --> 00:12:21,797 Ja jestem. Ugina się. 306 00:12:21,932 --> 00:12:23,299 Nie sądzę, żeby go to obchodziło. 307 00:12:23,432 --> 00:12:25,068 Oh! [chrząknięcia] 308 00:12:26,769 --> 00:12:29,973 Cóż, dobra wiadomość jest taka, że zostało nam już tylko 29 sztuk. 309 00:12:30,107 --> 00:12:31,474 Jaka jest zła wiadomość? 310 00:12:34,945 --> 00:12:35,912 Najpierw staje na nogi. 311 00:12:36,046 --> 00:12:37,446 [jęki] 312 00:12:38,547 --> 00:12:39,482 [wzdycha] 313 00:12:48,892 --> 00:12:50,793 [Odchrząkuje] Hm, Griffith? 314 00:12:50,927 --> 00:12:52,328 Jak bardzo jesteś zajęty? 315 00:12:52,461 --> 00:12:54,797 Prawie skończyłem wprowadzać zamówienia dla doktora Ndugu. 316 00:12:54,931 --> 00:12:57,934 A potem powinienem rozpocząć rundę za około 20 minut. 317 00:12:58,068 --> 00:13:00,202 Och, uh, wystarczy czasu uciekać do dołu. 318 00:13:00,336 --> 00:13:01,837 Potrzebujesz czegoś tam? 319 00:13:01,972 --> 00:13:04,908 Jest kilku pacjentów w służbie doktora Hunta. 320 00:13:05,042 --> 00:13:06,442 Możesz je sprawdzić? dla mnie? 321 00:13:06,575 --> 00:13:08,244 Musisz mnie kogoś dodać do mojej listy rezerwowej? 322 00:13:08,377 --> 00:13:11,614 O nie. Nie. Uh, po prostu zobacz jak się sprawy mają. 323 00:13:11,747 --> 00:13:13,482 Lubię, sprawdź i zobacz jeśli pacjenci 324 00:13:13,616 --> 00:13:15,618 są zadowoleni z ich opieką tutaj? 325 00:13:15,751 --> 00:13:18,088 Hm, nie musisz mówić im cokolwiek. 326 00:13:18,220 --> 00:13:21,791 Wystarczy dyskretnie obserwować. 327 00:13:21,925 --> 00:13:25,028 Zobacz jak zachowują się pacjenci robią. 328 00:13:25,162 --> 00:13:29,799 Zobacz, jak lekarze... robią. 329 00:13:29,933 --> 00:13:34,303 Rozumiem. A wtedy powinienem wróć z tobą później. 330 00:13:34,437 --> 00:13:35,738 Wyjął te słowa od razu moich ust. 331 00:13:39,976 --> 00:13:42,678 Zazwyczaj polecamy hormonalna terapia zastępcza 332 00:13:42,812 --> 00:13:46,282 z powodu utraty estrogenu produkcję i płodność. 333 00:13:46,415 --> 00:13:49,019 Więc to by mi pozwoliło mieć dzieci później, jeśli chcę. 334 00:13:49,152 --> 00:13:50,653 Cóż, nie ma żadnych gwarancji, 335 00:13:50,786 --> 00:13:52,923 ale jeśli chcesz zwiększyć twoje szanse, 336 00:13:53,056 --> 00:13:55,591 wielu pacjentów decyduje się na odzyskanie i zamrozić ich jaja. 337 00:13:55,725 --> 00:13:57,326 Jak myślisz? 338 00:13:57,460 --> 00:13:58,661 To zajmie przynajmniej miesiąc 339 00:13:58,794 --> 00:14:00,931 zrobić rundę pobierania jaj. 340 00:14:01,064 --> 00:14:03,766 Dzieje się tak, jeśli twoje ciało zareaguje prawidłowo na hormony. 341 00:14:03,900 --> 00:14:06,368 Rak może rozprzestrzenić się na późniejszym etapie w tym czasie. 342 00:14:06,502 --> 00:14:09,005 Są inne opcje, prawda? 343 00:14:09,139 --> 00:14:12,508 W tym czasie następuje zamrażanie jaj najbardziej skuteczny i powszechny. 344 00:14:12,641 --> 00:14:14,577 Dobra. Znajdź coś innego. 345 00:14:14,710 --> 00:14:16,345 Spójrz na inne przypadków raka jelita grubego. 346 00:14:16,479 --> 00:14:17,313 Spotkaj się ze swoim działem. Yasuda... 347 00:14:17,446 --> 00:14:19,082 Musi być jakiś sposób. 348 00:14:19,216 --> 00:14:20,750 Wszystko w porządku, Mimi. 349 00:14:20,883 --> 00:14:22,585 Nie jestem pewien, czy naprawdę i tak chcę dzieci. 350 00:14:26,123 --> 00:14:28,758 Warren, miło cię widzieć z powrotem. 351 00:14:28,892 --> 00:14:30,526 Co mamy? 352 00:14:30,659 --> 00:14:32,695 Uh, 34-letnia kobieta, historia cukrzycy typu drugiego. 353 00:14:32,828 --> 00:14:34,463 Potknął się i upadł jej lewe udo trzy dni temu. 354 00:14:34,597 --> 00:14:37,000 Trwały rozcięcie uda, 355 00:14:37,134 --> 00:14:39,502 ale odczuwa ból przy obciążeniu to staje się coraz poważniejsze. 356 00:14:39,635 --> 00:14:41,504 Jak tam jej laboratoria? Wciąż czekam. 357 00:14:41,637 --> 00:14:43,672 Właśnie zadzwoniłem żeby się z tym spieszyć. 358 00:14:43,806 --> 00:14:45,142 Myślisz, że tak wysięk w stawie biodrowym? 359 00:14:45,274 --> 00:14:46,709 Link: Nie mogłem ci powiedzieć. To jest biodro boczne. 360 00:14:46,842 --> 00:14:48,611 Potrzebuję widoku AP. 361 00:14:48,744 --> 00:14:51,514 N-nie wiem co się stało. Zamówiłem serię zdjęć RTG. 362 00:14:51,647 --> 00:14:53,816 Ot, taki system trochę funky. 363 00:14:53,950 --> 00:14:55,986 Musisz przejść do listy rozwijanej aby zamówić widok AP. Oh. 364 00:14:56,119 --> 00:14:58,654 Wysięki w stawie biodrowym są trudno dostrzec na zdjęciu rentgenowskim. 365 00:14:58,788 --> 00:15:01,091 Tomografia komputerowa by dała lepsza widoczność. 366 00:15:01,224 --> 00:15:03,260 Kwan ma rację. Zadzwoń do nas, kiedy już to zrobisz. 367 00:15:03,392 --> 00:15:04,460 [Odchrząkuje] Mhm. 368 00:15:04,593 --> 00:15:05,661 Chcesz mnie żeby pokazać ci jak-- 369 00:15:05,795 --> 00:15:07,296 Nie, rozumiem. Zrozumiałem. 370 00:15:09,166 --> 00:15:11,168 [pociąga nosem i wzdycha] 371 00:15:12,501 --> 00:15:13,469 -Och! -Oh! 372 00:15:13,602 --> 00:15:15,337 -Wow! -Oh. 373 00:15:17,974 --> 00:15:19,809 Czy wszystko w porządku? 374 00:15:19,943 --> 00:15:21,978 Chloe ma raka bardziej zaawansowani, niż nam się wydawało. 375 00:15:22,112 --> 00:15:23,280 Bardzo mi przykro. 376 00:15:23,412 --> 00:15:25,581 Webber zapytał doktora Sugiharę ją zobaczyć. 377 00:15:25,714 --> 00:15:27,817 Szef Onkologii. To dobrze. To straszne. 378 00:15:27,951 --> 00:15:29,819 Musi rozpocząć chemię i promieniowanie od razu, 379 00:15:29,953 --> 00:15:32,255 co oznacza, że jej nie ma czas chronić jej płodność. 380 00:15:32,388 --> 00:15:34,991 Oh. Czy ona chce dzieci? 381 00:15:35,125 --> 00:15:37,693 Ona ma 22 lata. 382 00:15:37,827 --> 00:15:40,462 Ona nie wie, czego chce jutro na śniadanie. 383 00:15:40,596 --> 00:15:43,599 Ona jest ósma z ośmiu sióstr. 384 00:15:43,732 --> 00:15:45,101 Spędziła całe życie 385 00:15:45,235 --> 00:15:47,603 zostać wciągniętym do naszych praktyk, naszych recitali. 386 00:15:47,736 --> 00:15:49,772 Tylko ona kiedykolwiek to robiła hand-me-upadki. 387 00:15:49,906 --> 00:15:51,440 Zawsze musiał nas obserwować na kolejkach górskich 388 00:15:51,574 --> 00:15:53,742 bo nią nie była wystarczająco wysoki. 389 00:15:53,876 --> 00:15:55,511 A teraz, gdy w końcu jest z naszych cieni 390 00:15:55,644 --> 00:15:58,414 i zaczynam żyć jej własne życie... 391 00:15:58,547 --> 00:16:00,482 to. 392 00:16:00,616 --> 00:16:02,418 Jej przyszłość powinna taka być szeroko otwarte, 393 00:16:02,551 --> 00:16:05,454 nie ograniczone przez straszną chorobę. 394 00:16:05,588 --> 00:16:07,958 Cóż, przynajmniej ona nadal będzie żywa. 395 00:16:08,091 --> 00:16:09,960 Co to jest to miało znaczyć? 396 00:16:10,093 --> 00:16:12,661 Nic. Po prostu próbuję patrzeć na jasną stronę. 397 00:16:12,795 --> 00:16:15,531 Moja siostra ma raka. Nie ma jasnej strony. 398 00:16:15,664 --> 00:16:16,632 Ale ty byś tego nie pojął, zrobiłbyś to? 399 00:16:16,765 --> 00:16:18,500 Ponieważ ty nie mieć siostry. 400 00:16:18,634 --> 00:16:20,636 Masz jednego brata, który myśli sok z selera zmienia życie, 401 00:16:20,769 --> 00:16:22,671 a ty nawet nie jak on. 402 00:16:22,805 --> 00:16:24,707 Więc proszę, nie udawaj zrozumieć, jakie to uczucie. 403 00:16:24,840 --> 00:16:26,442 Nigdy tego nie zrobisz. 404 00:16:39,588 --> 00:16:41,624 Nie. Nie ma mowy. Żyjesz w pełnej fantazji. 405 00:16:42,259 --> 00:16:44,094 Zapytałeś mnie o zdanie. 406 00:16:44,227 --> 00:16:45,262 Cóż, nie spodziewałem się to być błędne. 407 00:16:45,394 --> 00:16:46,963 Jestem człowiekiem nauki. 408 00:16:47,097 --> 00:16:48,965 Nie wiem co jeszcze ci powiedzieć. 409 00:16:49,099 --> 00:16:50,267 Sokół Millennium może jechać szybciej niż światło. 410 00:16:50,399 --> 00:16:51,533 Posiada hipernapęd. 411 00:16:51,667 --> 00:16:53,336 To coś się psuje częściej 412 00:16:53,469 --> 00:16:54,971 niż mojej mamy stary Ford Taurus. 413 00:16:55,105 --> 00:16:56,705 To sprawiło, że Kessel Run w mniej niż 12 parseków. 414 00:16:56,839 --> 00:17:00,643 Bieg Kessela testuje nawigację, a nie prędkość. 415 00:17:00,776 --> 00:17:02,745 Przedsiębiorstwo jest wykładniczo szybciej. 416 00:17:02,878 --> 00:17:05,282 Jak myślisz? Warp 1 jest prędkość światła. 417 00:17:05,414 --> 00:17:06,983 Nawet oryginalny Enterprise poszedł do Warp 5. 418 00:17:07,117 --> 00:17:09,752 Kim jesteś? Więc wolałbyś być kapitan 419 00:17:09,885 --> 00:17:11,988 Przedsiębiorstwa niż Han Solo? 420 00:17:12,122 --> 00:17:13,023 Oczywiście. 421 00:17:13,156 --> 00:17:14,090 Czy chcesz wrócić? do mnie? 422 00:17:14,224 --> 00:17:15,926 Oczywiście. 423 00:17:16,059 --> 00:17:18,161 ♪♪♪ 424 00:17:18,295 --> 00:17:20,330 [Oboje się śmieją] 425 00:17:20,462 --> 00:17:25,634 ♪♪♪ 426 00:17:25,768 --> 00:17:30,941 ♪♪♪ 427 00:17:31,074 --> 00:17:35,946 ♪♪♪ 428 00:17:36,079 --> 00:17:41,450 ♪♪♪ 429 00:17:41,583 --> 00:17:43,253 Hej, hej, hej, hej, hej, hej. [chichocze] 430 00:17:43,386 --> 00:17:44,921 Myślałam, że jesteś dzisiaj na cardio. 431 00:17:45,055 --> 00:17:46,990 Ja jestem. Musiałem biec na dół po coś. 432 00:17:47,123 --> 00:17:49,993 Cóż, jestem... 433 00:17:50,126 --> 00:17:51,527 cieszę się, że cię zobaczyłem. 434 00:17:51,660 --> 00:17:52,929 Mhm. 435 00:17:53,063 --> 00:17:54,431 [Drzwi otwierają się] 436 00:17:56,099 --> 00:17:58,168 -[Odchrząkuje] -Cześć. 437 00:18:00,502 --> 00:18:02,272 [Drzwi otwierają się] [Śmieje się] 438 00:18:02,405 --> 00:18:04,040 [Drzwi zamykają się] 439 00:18:04,174 --> 00:18:05,909 Czy mogę cię zapytać? hipotetyczne pytanie? Tak. 440 00:18:06,042 --> 00:18:08,477 Jeśli zostałeś poproszony o recenzję występ kolegi 441 00:18:08,610 --> 00:18:10,813 i zrobili nieistotny błąd, 442 00:18:10,947 --> 00:18:12,614 wspomniałbyś o tym? 443 00:18:12,748 --> 00:18:14,650 Czy dostajemy recenzowane? 444 00:18:14,783 --> 00:18:17,753 Nie, więcej nieformalna obserwacja. 445 00:18:17,886 --> 00:18:19,588 Czy wpadną w kłopoty? Nie sądzę. 446 00:18:19,722 --> 00:18:23,492 OK, więc, uh, nic poważnego się nie stało, 447 00:18:23,625 --> 00:18:25,494 i są żadnych konsekwencji. 448 00:18:25,627 --> 00:18:26,963 Myślę, że ty odpowiedział na moje pytanie. 449 00:18:30,467 --> 00:18:31,700 Jak tam twój projekt z Helmem? 450 00:18:31,834 --> 00:18:34,870 Czy to coś zabawnego? Śmiertelnie nudne? 451 00:18:35,005 --> 00:18:36,206 Zdecydowanie to drugie. 452 00:18:36,339 --> 00:18:38,441 Mhm. 453 00:18:44,447 --> 00:18:46,416 Twoja siostra wyszła na zewnątrz żeby zaczerpnąć trochę powietrza 454 00:18:46,548 --> 00:18:47,816 i zadzwoń do rodziców. 455 00:18:49,386 --> 00:18:51,021 Oh. 456 00:18:51,154 --> 00:18:54,190 Rak jelita grubego i badania płodności. 457 00:18:54,324 --> 00:18:55,992 Po prostu się uczę. 458 00:18:56,126 --> 00:18:57,460 Wiem, że chcesz różnych rzeczy żeby było lepiej dla Chloe. 459 00:18:57,593 --> 00:18:59,129 Ona jest moją siostrą. 460 00:18:59,262 --> 00:19:01,530 I jesteś też chirurgiem. 461 00:19:01,663 --> 00:19:04,867 Lubimy wierzyć, że możemy rozwiązać problemy wszystkich. 462 00:19:05,001 --> 00:19:06,036 Naprawdę myślałem byłyby inne opcje, 463 00:19:06,169 --> 00:19:08,704 ale Wilson ma rację. 464 00:19:08,837 --> 00:19:11,007 Wiesz, że... 465 00:19:11,141 --> 00:19:16,312 Widziałem mnóstwo nowotworów pacjentów w mojej karierze. 466 00:19:16,446 --> 00:19:19,581 I nieważne rodzaj lub etap, 467 00:19:19,715 --> 00:19:22,751 proces leczenia – to wyczerpujące. 468 00:19:22,885 --> 00:19:24,988 Niektórzy mówią skutki uboczne tego 469 00:19:25,121 --> 00:19:27,457 albo tak samo okropne jak sam nowotwór. 470 00:19:27,589 --> 00:19:29,526 Każdy ma te same pytania, 471 00:19:29,658 --> 00:19:32,195 i z tym się liczą te same obawy. 472 00:19:32,328 --> 00:19:35,265 Rak jest powszechny w ten sposób. 473 00:19:35,398 --> 00:19:37,167 To uniwersalne. 474 00:19:37,300 --> 00:19:38,968 A co jeśli znajdę precedens? dla ochrony płodności 475 00:19:39,102 --> 00:19:41,870 podczas leczenia innych nowotworów? 476 00:19:42,005 --> 00:19:43,473 Wtedy byłbym chętny założę się, że to istotne 477 00:19:43,605 --> 00:19:45,308 także na raka jelita grubego. 478 00:19:45,442 --> 00:19:51,780 ♪♪♪ 479 00:19:51,915 --> 00:19:54,150 Och, Jo. Jo. [Wstrzymuje oddech] 480 00:19:54,284 --> 00:19:56,186 Bena Warrena. O mój Boże! 481 00:19:56,319 --> 00:19:58,154 Tęskniłeś za mną, ja tęskniłem za tobą. Wspaniale jest wrócić. 482 00:19:58,288 --> 00:20:00,689 Właśnie dałem komuś heparynę kroplówka zamiast profilaktyki. 483 00:20:00,823 --> 00:20:02,591 Jak to zatrzymać? 484 00:20:02,724 --> 00:20:04,660 Och, tak. Nowy system EMR jest mylący. 485 00:20:04,793 --> 00:20:06,496 OK, wpisz tam numer MRN pacjenta, 486 00:20:06,628 --> 00:20:09,598 i wtedy jesteś kliknę tutaj. 487 00:20:09,731 --> 00:20:11,167 -Dobra. -Tutaj. 488 00:20:11,301 --> 00:20:12,035 -Dobra. -Skończyłeś. 489 00:20:12,168 --> 00:20:14,003 Dobra. [chichocze] 490 00:20:14,137 --> 00:20:15,371 Miałem trzy kariery. Myślisz, że bym to zapamiętał 491 00:20:15,505 --> 00:20:16,772 pierwszy dzień jest zawsze szorstka. 492 00:20:16,906 --> 00:20:19,342 Będzie lepiej. Kwan mnie klepie, 493 00:20:19,476 --> 00:20:20,642 i był tylko lekarzem osiem miesięcy. 494 00:20:20,776 --> 00:20:23,947 Nic ci nie będzie. Nie gasiłeś pożarów. 495 00:20:24,080 --> 00:20:26,849 Przeszedłem od splatania jelit do porodu, 496 00:20:26,983 --> 00:20:29,119 i nadal nie mam pojęcia jaki to dzień, 497 00:20:29,252 --> 00:20:30,453 i jestem w ciągłym bałaganie. 498 00:20:30,587 --> 00:20:32,989 Tak? Co nowego w Twoim życiu? 499 00:20:33,123 --> 00:20:34,924 Czy możesz zachować to w tajemnicy? 500 00:20:35,058 --> 00:20:36,126 Tak. 501 00:20:36,259 --> 00:20:38,027 Yasuda, wszystko w porządku? 502 00:20:38,161 --> 00:20:40,263 Potrzebuję twojej pomocy. 503 00:20:40,396 --> 00:20:41,998 Dobra. 504 00:20:43,632 --> 00:20:47,636 Hej. Burgery z indyka z kawiarni. 505 00:20:47,769 --> 00:20:49,939 Słuchaj, myślę, że wcześniej Mógłbym, uh... 506 00:20:50,073 --> 00:20:52,442 Insynuował to znasz tę pracę lepiej ode mnie? 507 00:20:52,575 --> 00:20:55,111 Masz szczęście, że jestem głodny. [chichocze] 508 00:20:55,245 --> 00:20:56,913 Hej, czy kiedykolwiek dostaniesz lifting tyłka? 509 00:20:57,046 --> 00:20:59,315 Uch, nie, nie, nie, nie, nie, Nie sugeruję... 510 00:20:59,449 --> 00:21:00,917 jesteś -- jesteś doskonały. 511 00:21:01,050 --> 00:21:02,684 Ale jest kobieta na ostrym dyżurze. 512 00:21:02,818 --> 00:21:05,754 Miała tylko jednego, i, uch, nie rozumiem tego. 513 00:21:05,888 --> 00:21:07,023 Czego nie dostaniesz? 514 00:21:07,157 --> 00:21:09,159 Cóż, to operacja wiążąca się z ryzykiem, i dlaczego? 515 00:21:09,292 --> 00:21:10,927 Więc możesz nosić różne ubrania? 516 00:21:11,060 --> 00:21:13,695 Czekać. Myślisz, że ta kobieta przeszła znieczulenie, 517 00:21:13,829 --> 00:21:16,665 wycinali ją chirurdzy pośladki, wysysają tłuszcz z brzucha, 518 00:21:16,798 --> 00:21:18,635 i włóż ją z powrotem do jej tyłka 519 00:21:18,767 --> 00:21:21,471 tylko żeby mogła nosić inne ubrania? 520 00:21:21,604 --> 00:21:22,605 Mam na myśli, dlaczego inaczej miałaby to zrobić? 521 00:21:22,738 --> 00:21:24,107 [Dzwonek windy] 522 00:21:24,240 --> 00:21:25,909 Pozwól mi to rozbić dla ciebie. 523 00:21:26,042 --> 00:21:27,809 Świat w którym żyjesz, gdzie robisz dobrą robotę 524 00:21:27,944 --> 00:21:29,279 i zostaniesz nagrodzony za to-- 525 00:21:29,412 --> 00:21:31,147 to nie jest świat w którym żyją kobiety. 526 00:21:31,281 --> 00:21:33,449 W naszym świecie możesz być mądrzejszy, 527 00:21:33,583 --> 00:21:35,285 możesz pracować ciężej, 528 00:21:35,418 --> 00:21:38,655 ale ładniejsza osoba która ma bardziej pożądane ciało 529 00:21:38,787 --> 00:21:40,957 większość zawsze wyprzedza ponieważ 530 00:21:41,090 --> 00:21:44,194 ludzie, którzy o tym decydują prawie zawsze są mężczyznami. 531 00:21:44,327 --> 00:21:47,964 Zanim więc pospieszymy się z oceną kobietę za to, że jest tak zdesperowana 532 00:21:48,097 --> 00:21:50,166 że przeszła operację zmienić jej ciało, 533 00:21:50,300 --> 00:21:51,767 może powinniśmy pomyśleć 534 00:21:51,901 --> 00:21:53,802 jakie priorytety wyznacza nasza kultura niewłaściwe rzeczy 535 00:21:53,937 --> 00:21:55,972 i pomyśl jak możemy to zmienić. 536 00:21:56,105 --> 00:21:58,007 Po prostu pytałem. 537 00:21:58,141 --> 00:22:00,176 A ja tylko odpowiadałem. [Brzęczy telefon komórkowy] 538 00:22:00,310 --> 00:22:01,578 Przepraszam. Muszę to wziąć. 539 00:22:01,710 --> 00:22:03,246 Dziękuję dla burgera. 540 00:22:03,379 --> 00:22:05,682 Tak. Nie. Um, chcę to sprawdzić. 541 00:22:05,814 --> 00:22:07,016 [chrząknięcia] Nigdy nie myślałem, że to powiem 542 00:22:07,150 --> 00:22:09,085 ale brakuje mi Perły. 543 00:22:09,219 --> 00:22:10,486 Czy to twój partner lub twój przyjaciel? 544 00:22:10,620 --> 00:22:12,522 Moja poduszka z tyłkiem. 545 00:22:12,655 --> 00:22:14,257 Te policzki by się przydały dobra poduszka. 546 00:22:14,390 --> 00:22:15,857 Czy odczuwasz większy ból? 547 00:22:15,992 --> 00:22:17,660 Trochę. 548 00:22:17,793 --> 00:22:20,330 Cóż, skanowanie będzie szybkie, więc po prostu spróbuj siedzieć spokojnie. 549 00:22:20,463 --> 00:22:21,698 [chichocze] Wiem, co myślisz. 550 00:22:21,830 --> 00:22:23,666 Zaufaj mi. 551 00:22:23,799 --> 00:22:25,935 Moja rodzina przysporzyła mi smutku również za operację. 552 00:22:26,069 --> 00:22:28,538 Ale przez 30 lat nikt na mnie nie mrugnął okiem. 553 00:22:28,671 --> 00:22:30,940 Byłem pomocnikiem z tyłkiem naleśnikowym. 554 00:22:31,074 --> 00:22:35,578 Ale potem w nocy, Zostałem gwiazdą. 555 00:22:35,712 --> 00:22:38,915 Nigdy nie czułem bardziej wzmocniona w mojej własnej skórze. 556 00:22:39,048 --> 00:22:40,350 Zapomnij o pracy które pracują w domu 557 00:22:40,483 --> 00:22:41,918 i filmy na kanapie. 558 00:22:42,051 --> 00:22:46,456 Mam zamiar wziąć to piękno w całym mieście. 559 00:22:46,589 --> 00:22:48,591 O, laboratoria już są. 560 00:22:48,725 --> 00:22:51,961 Liczba białych wynosi 18 000. To nie może być prawda. 561 00:22:52,095 --> 00:22:53,963 Czy jesteś pewien, że tak? patrząc na właściwą wartość? 562 00:22:54,097 --> 00:22:55,864 Tak, jestem więcej niż znajomy z naszym systemem wyników laboratoryjnych. 563 00:22:55,999 --> 00:22:58,501 Jeśli chcesz je ponownie uruchomić, Powiadomię doktora Hunta. 564 00:22:58,635 --> 00:23:00,670 Te liczby są poza listami przebojów. 565 00:23:00,802 --> 00:23:03,539 [Komputer wydaje sygnały dźwiękowe] Skany gotowe. 566 00:23:03,673 --> 00:23:06,109 Widzisz to? Rozległe objawy infekcji 567 00:23:06,242 --> 00:23:08,578 do mięśnia wzdłuż płaszczyzn powięziowych. 568 00:23:08,711 --> 00:23:10,747 Skończyliśmy? 569 00:23:10,879 --> 00:23:12,682 Judith, wezmę to aby ponownie sprawdzić biodro. 570 00:23:12,814 --> 00:23:15,784 Czy mogę? Tak. 571 00:23:15,918 --> 00:23:18,820 Niebieski: Czy to... Martwicze zapalenie powięzi. 572 00:23:18,955 --> 00:23:20,523 Ktoś mi pomoże z tym wózkiem? 573 00:23:20,657 --> 00:23:21,823 Co się dzieje? Co się dzieje? 574 00:23:21,958 --> 00:23:23,293 Masz szybki ruch zakażenie tkanek miękkich. 575 00:23:23,426 --> 00:23:25,328 Ale nie martw się. Jesteśmy szybsi. 576 00:23:25,461 --> 00:23:27,363 Musisz wejść na stronę zajęcia i książka LUB w tej chwili. 577 00:23:27,497 --> 00:23:29,632 Na mój rachunek. Raz, dwa, trzy. 578 00:23:36,739 --> 00:23:39,075 Podoba mi się ten obraz. 579 00:23:39,208 --> 00:23:41,311 Obudź się do wschodu słońca nawet gdy pada deszcz. 580 00:23:41,444 --> 00:23:44,013 [chichocze] 581 00:23:44,147 --> 00:23:48,251 Myślałam, że powiesz, nawet w środku dnia, 582 00:23:48,384 --> 00:23:50,787 Mhm. To też. Mhm. 583 00:23:50,920 --> 00:23:52,522 [wzdycha] 584 00:23:52,655 --> 00:23:54,424 Ja, hm... 585 00:23:54,557 --> 00:23:57,160 Mam to na włoską restaurację. 586 00:23:57,293 --> 00:24:00,430 Czy to choroba Nicolettiego? 587 00:24:00,563 --> 00:24:04,934 Nie, to była mała kawiarnia w Cortonie we Włoszech. 588 00:24:05,068 --> 00:24:06,302 przechodziłem trudny czas, 589 00:24:06,436 --> 00:24:09,205 więc zarezerwowałem efekt czerwonych oczu do Florencji. 590 00:24:09,339 --> 00:24:11,507 I powiedziałam sobie, że odwiedzę każde muzeum sztuki 591 00:24:11,641 --> 00:24:14,843 pomiędzy tam i Watykan. 592 00:24:14,977 --> 00:24:18,915 Nadwyrężyłem szyję, patrząc na dzieło Michała Anioła 593 00:24:19,048 --> 00:24:22,652 w Kaplicy Sykstyńskiej, i, uch... 594 00:24:22,785 --> 00:24:24,821 nie wiem. Kiedy zobaczyłem ten wschód słońca, 595 00:24:24,954 --> 00:24:26,389 coś podniosło we mnie. 596 00:24:29,158 --> 00:24:34,697 Zapytałem więc właściciela restauracji gdyby mi to sprzedał. 597 00:24:34,831 --> 00:24:38,000 Wiesz jak czasami ty po prostu... 598 00:24:38,134 --> 00:24:40,603 czuć siłę połączenie? 599 00:24:40,737 --> 00:24:41,870 Ja robię. 600 00:24:42,004 --> 00:24:49,011 ♪♪♪ 601 00:24:51,381 --> 00:24:53,583 [Oboje chichoczą] 602 00:24:57,053 --> 00:24:58,855 Przywołaj mnie jak najszybciej jak wróci jego ABG. 603 00:24:58,988 --> 00:25:00,390 Doktor Ndugu pyta. 604 00:25:03,659 --> 00:25:05,561 Doktorze Griffith? 605 00:25:06,829 --> 00:25:08,297 [Odchrząkuje] 606 00:25:08,431 --> 00:25:11,667 Jak było wszystko? z pacjentem na SOR? 607 00:25:11,801 --> 00:25:13,469 Wszystko wydaje się gładkie? 608 00:25:13,603 --> 00:25:15,705 Wszystko się pojawiło pod kontrolą. 609 00:25:15,838 --> 00:25:19,409 Myślę, że nic nie masz się martwić w tej sprawie. 610 00:25:19,542 --> 00:25:22,145 Czekać. myślisz albo wiesz? 611 00:25:22,278 --> 00:25:24,580 Czy mówimy o Big-Booty Judy, albo – racja. 612 00:25:28,084 --> 00:25:32,355 Słuchaj, to nie tak Nie sądzę, że mu się to uda. 613 00:25:32,488 --> 00:25:34,590 Hm, ja też chcę upewnij się 614 00:25:34,724 --> 00:25:37,360 że ma cel doświadczenie, 615 00:25:37,493 --> 00:25:40,263 takie samo leczenie jak wszyscy. 616 00:25:40,396 --> 00:25:42,965 A jeśli ja tam pójdę, 617 00:25:43,099 --> 00:25:48,471 moje pojawienie się w pokoju odbiera tę obiektywność. 618 00:25:48,604 --> 00:25:50,473 mogę oszczędzić kolejne pięć minut. 619 00:25:50,606 --> 00:25:51,674 Dziękuję. 620 00:25:54,977 --> 00:25:57,915 Więc przesunąłbyś moje jajniki w mój brzuch? 621 00:25:58,047 --> 00:26:00,583 Przesunęlibyśmy je w górę i przymocowalibyśmy je do ściany brzucha 622 00:26:00,716 --> 00:26:02,785 więc są poza polem promieniowania. 623 00:26:02,920 --> 00:26:05,421 Czy to zostało zrobione zanim? 624 00:26:05,555 --> 00:26:07,990 Transpozycja jajników często pomaga 625 00:26:08,124 --> 00:26:11,093 zachować płodność pacjentek z rakiem szyjki macicy, 626 00:26:11,227 --> 00:26:14,597 ale nie ma powodu nie może mieć zastosowania w Twoim przypadku. 627 00:26:14,730 --> 00:26:16,299 Mógłbym mieć dzieci później? 628 00:26:16,432 --> 00:26:19,602 Jest od 50% do 80% wskaźnik sukcesu. 629 00:26:19,735 --> 00:26:21,270 To lepsze niż zero. 630 00:26:21,404 --> 00:26:24,106 A jeśli uda nam się zachować czynność jajników, 631 00:26:24,240 --> 00:26:27,443 wtedy prawdopodobnie nie będziesz potrzebować zamienniki hormonów. 632 00:26:27,577 --> 00:26:29,913 To jest świetne. Bardzo dziękuję. 633 00:26:30,046 --> 00:26:32,114 Podziękuj swojej siostrze. To ona o tym pomyślała. 634 00:26:32,248 --> 00:26:33,783 Czy możemy to zrobić dzisiaj? 635 00:26:33,917 --> 00:26:35,852 W ten sposób mogę zacząć leczenie wcześniej, 636 00:26:35,985 --> 00:26:37,854 dokończyć ostatni semestr zanim skończy mi się stypendium. 637 00:26:37,987 --> 00:26:39,255 Powinienem to całkowicie zrobić właśnie teraz, prawda? 638 00:26:39,388 --> 00:26:40,857 Mam na myśli, po prostu to zrobić? 639 00:26:40,990 --> 00:26:43,426 Tak, zadzwonię Najpierw mama i tata, ale tak. 640 00:26:43,559 --> 00:26:44,794 Chcesz doktora Webera i doktora Wilsona 641 00:26:44,928 --> 00:26:46,629 być tymi, którzy to zrobią. 642 00:26:46,762 --> 00:26:48,998 I możesz być na sali operacyjnej ze mną? 643 00:26:49,131 --> 00:26:52,435 Nie mogę, Chloe. Rodzina nie jest dozwolona. 644 00:26:52,568 --> 00:26:55,037 Oh. Prawidłowy. 645 00:26:55,171 --> 00:26:58,774 Hej, pomyśl o tym jak o jednym swoich wyścigów przełajowych. 646 00:26:58,909 --> 00:27:00,476 To się skończy zanim się zorientujesz. 647 00:27:00,610 --> 00:27:02,411 I będę tak blisko jak tylko mogę, ok? 648 00:27:02,545 --> 00:27:04,280 -Dobra. -Dobra? 649 00:27:04,413 --> 00:27:07,416 Dobra. Zróbmy to. 650 00:27:08,751 --> 00:27:10,954 [Chrupanie] 651 00:27:11,087 --> 00:27:13,289 [Brzęczenie maszyny] 652 00:27:13,422 --> 00:27:16,325 Czy zawsze jesz podczas skanowania pacjentów? 653 00:27:16,459 --> 00:27:18,294 Cóż, mam na myśli technicznie on nie jest pacjentem, 654 00:27:18,427 --> 00:27:21,531 i jest w torbie i martwy. 655 00:27:21,664 --> 00:27:22,966 [ Skurcze ] 656 00:27:23,099 --> 00:27:25,936 [Telefon komórkowy wibruje] 657 00:27:26,068 --> 00:27:28,104 Och, siostra Yasudy przechodzi operację. 658 00:27:28,237 --> 00:27:29,505 Czy to nagły przypadek? 659 00:27:29,639 --> 00:27:31,140 Nie wygląda na to. 660 00:27:31,274 --> 00:27:34,477 Oni czekają aby OR się otworzyło. 661 00:27:34,610 --> 00:27:36,013 Co się dzieje? między wami? 662 00:27:36,145 --> 00:27:37,915 Nic. 663 00:27:38,047 --> 00:27:39,448 [Telefon komórkowy wibruje] Och. 664 00:27:39,582 --> 00:27:42,685 Czy to ona? Nie, to Maxine. 665 00:27:42,818 --> 00:27:43,753 Spaghetti i klopsiki na obiad. 666 00:27:43,886 --> 00:27:45,254 Yasuda nie pisze do mnie SMS-ów. 667 00:27:45,388 --> 00:27:46,822 [ Skurcze ] 668 00:27:46,957 --> 00:27:49,759 W zasadzie mnie oskarżyła braku empatii. 669 00:27:49,893 --> 00:27:52,628 Cóż, jej siostra ma raka. Jest po prostu zestresowana. 670 00:27:52,762 --> 00:27:54,965 Cóż, wiesz, co nie się dzieje żeby jej siostra wyzdrowiała? 671 00:27:55,097 --> 00:27:56,165 Być dla mnie niemiłym. 672 00:27:56,299 --> 00:27:58,969 [ Skurcze ] Naprawdę?! 673 00:27:59,101 --> 00:28:00,436 On mnie nie słyszy. 674 00:28:04,908 --> 00:28:06,509 Tętno w okolicach 140. Skurcz około 100. 675 00:28:06,642 --> 00:28:08,811 Poszerzyliśmy zakres antybiotyków dożylnych i zacząłem dawkować norepi w małych dawkach. 676 00:28:08,946 --> 00:28:10,613 Judith, bierzemy cię aż do OR 677 00:28:10,746 --> 00:28:12,481 w celu usunięcia zakażonej tkanki i przestań to się rozprzestrzeniać, dobrze? 678 00:28:12,615 --> 00:28:14,183 Będziesz wziąć mój tyłek? 679 00:28:14,317 --> 00:28:15,585 Wygląda na infekcję rozprzestrzenił się na twój pośladek, 680 00:28:15,718 --> 00:28:16,786 ale nie dowiemy się dopóki nie dotrzemy na salę operacyjną. 681 00:28:16,920 --> 00:28:18,254 Nie, chcę druga opinia. 682 00:28:18,387 --> 00:28:19,121 Nie ma czasu dla innej opinii. 683 00:28:19,255 --> 00:28:21,123 Musisz nam zaufać. 684 00:28:21,257 --> 00:28:23,092 Nie rozumiem. Po prostu upadłam na chodnik. 685 00:28:23,225 --> 00:28:24,995 Pewnie bakterie się dostały przez rozcięcie na udzie. 686 00:28:25,127 --> 00:28:26,964 To rzadkie, ale to się zdarza. 687 00:28:27,096 --> 00:28:28,631 [Płacz] Czy wiesz jak to jest być niewidzialnym? 688 00:28:28,764 --> 00:28:29,799 Gdyby tak było wszelkie inne opcje, 689 00:28:29,933 --> 00:28:31,767 powiedzielibyśmy ci, Obiecuję, Judith. 690 00:28:31,902 --> 00:28:34,004 [Monitor wydaje szybki sygnał dźwiękowy] Judyta. Judyta. Judyta! 691 00:28:34,136 --> 00:28:36,772 Cholera, ona jest septyczna. Chodź, chodź, chodź. 692 00:28:36,907 --> 00:28:38,140 OK, chodźmy! Ruszajmy się! 693 00:28:38,274 --> 00:28:40,309 [Sygnał dźwiękowy trwa] 694 00:28:41,777 --> 00:28:43,579 [ Łapie powietrze ] Panie Riley, proszę poczekać. Mam cię. 695 00:28:43,713 --> 00:28:45,615 Potrzebuję tu pomocy! Gryf bajeczny! 696 00:28:45,748 --> 00:28:46,782 Pielęgniarka: Zaczął się zawieszać minutę temu. 697 00:28:46,917 --> 00:28:49,118 Muszę intubować. Wciśnij 30 etomidatu, 698 00:28:49,251 --> 00:28:50,954 150 z suks. Pielęgniarka 699 00:28:51,088 --> 00:28:52,788 Gdzie jest Griffith? Mam tacę do intubacji. 700 00:28:52,923 --> 00:28:54,190 W porządku, zaczerpnijmy ci trochę powietrza. 701 00:28:54,323 --> 00:28:56,792 Zaczynamy. Zaczynamy. 702 00:28:56,927 --> 00:28:59,829 Ach, daj spokój. 703 00:28:59,963 --> 00:29:01,797 Cholera! Pomoc! 704 00:29:01,932 --> 00:29:03,366 Helm, chodź tu! 705 00:29:03,499 --> 00:29:05,301 [Monitor wydaje szybki sygnał dźwiękowy] 706 00:29:05,434 --> 00:29:06,869 Musisz złożyć wniosek ciśnienie pierścieniowate. 707 00:29:07,004 --> 00:29:08,771 Tam? Wyższy. 708 00:29:08,905 --> 00:29:10,506 Tam. Jesteś tam. Właśnie tam. 709 00:29:10,640 --> 00:29:12,642 I jestem za. W porządku. 710 00:29:12,775 --> 00:29:16,178 Pospiesz się. 711 00:29:16,312 --> 00:29:18,015 Och, jego wyniki nie poprawiają się. 712 00:29:18,147 --> 00:29:19,815 Musimy go zapisać na ECMO przed hipoksemią 713 00:29:19,950 --> 00:29:21,118 powoduje zbyt duży stres na sercu i koduje. 714 00:29:21,250 --> 00:29:22,818 Potrzebuję maszyny ECMO właśnie teraz! 715 00:29:30,927 --> 00:29:32,929 [Monitor wydaje szybki sygnał dźwiękowy] 716 00:29:33,063 --> 00:29:36,799 ♪♪♪ 717 00:29:36,933 --> 00:29:38,467 Co się stało? 718 00:29:38,601 --> 00:29:40,103 Został zaintubowany, ale nie dotleniał. 719 00:29:40,236 --> 00:29:41,837 Wiedziałbyś o tym, gdybyś był monitoruję go, tak jak prosiłem. 720 00:29:41,972 --> 00:29:43,706 Przepraszam. Pobiegłem na pogotowie - 721 00:29:43,839 --> 00:29:45,508 Nie chcę tego słyszeć. Poczekaj na zewnątrz. 722 00:29:45,641 --> 00:29:46,943 Helm, przygotuj rurę. 723 00:29:47,077 --> 00:29:54,084 ♪♪♪ 724 00:29:55,618 --> 00:29:56,752 OK. Uderzyłem w kieszonkę z płynem. 725 00:29:56,886 --> 00:29:58,155 Ssanie. 726 00:29:59,156 --> 00:30:00,523 Wszyscy: Och! 727 00:30:00,656 --> 00:30:01,757 Blue: Och, będzie zdewastowany 728 00:30:01,892 --> 00:30:03,659 kiedy się obudzi i wszystko zniknęło. 729 00:30:03,793 --> 00:30:04,593 Cóż, przynajmniej ona nadal tu będzie. 730 00:30:04,727 --> 00:30:05,828 Owen: Jeśli uda nam się pracować wystarczająco szybko. 731 00:30:05,962 --> 00:30:07,263 Będę potrzebował kolejnego zestaw rąk. 732 00:30:07,396 --> 00:30:08,364 Warren, jesteś gotowy? żeby tu wejść? 733 00:30:08,497 --> 00:30:10,299 Jasne. Skalpel. 734 00:30:10,433 --> 00:30:13,269 [Ssanie] 735 00:30:13,402 --> 00:30:15,939 Dobrze. Szybko i celowo. 736 00:30:16,073 --> 00:30:17,306 Mogę pomóc jeśli tego potrzebujesz. 737 00:30:17,440 --> 00:30:18,607 Po prostu nadążaj z ssaniem. 738 00:30:21,044 --> 00:30:23,446 Właściwie, wiesz, Przydałaby mi się tu pomocna dłoń. 739 00:30:23,579 --> 00:30:25,414 Kwan, chcesz pomóc w rozstaniu trochę tej tkanki? 740 00:30:25,548 --> 00:30:26,615 Tak. 741 00:30:31,054 --> 00:30:32,788 Och, rozumiem zdrowa tkanka. 742 00:30:32,923 --> 00:30:34,790 [chichocze] Tak, tam jest. 743 00:30:34,925 --> 00:30:37,827 Krwawiące krawędzie. Dobra robota... szefie. 744 00:30:37,961 --> 00:30:41,064 Owen: Przejdźmy do przełożonego część uda. 745 00:30:42,065 --> 00:30:43,100 Łukasz: Ostatni. 746 00:30:43,232 --> 00:30:44,600 [warczenie] 747 00:30:44,734 --> 00:30:46,469 Czy pamiętasz? twoje zwłoki ze szkoły medycznej? 748 00:30:46,602 --> 00:30:49,206 Tak. 68-letnia kobieta, płuca pełne met. 749 00:30:49,338 --> 00:30:51,707 No cóż, zakładaliśmy była palaczką. 750 00:30:51,841 --> 00:30:54,376 Nazwał ją Marge i zdecydowała, że jest kierowcą ciężarówki. 751 00:30:54,510 --> 00:30:57,279 Mhm. Moja była moją babcią. 752 00:30:57,413 --> 00:30:59,983 Czekaj. Ty, uh, dokonałeś sekcji twoja babcia? 753 00:31:00,117 --> 00:31:02,651 Co? Boże, nie. Nie, nie. 754 00:31:02,785 --> 00:31:04,988 Zmarła mama mojego taty zanim się urodziłem, 755 00:31:05,122 --> 00:31:07,523 a potem moja mama naprawdę jej nienawidziłem, 756 00:31:07,656 --> 00:31:09,859 więc w pewnym sensie dorosłam bez babci. 757 00:31:09,993 --> 00:31:14,663 Ale przeprowadzaliśmy sekcję nasze zwłoki przez tygodnie 758 00:31:14,797 --> 00:31:16,599 zanim w końcu wzięliśmy ręcznik z twarzy. 759 00:31:16,732 --> 00:31:19,802 I pamiętam, że na nią patrzyłem i myśleć, 760 00:31:19,936 --> 00:31:21,303 mogłaby być moją babcią. 761 00:31:21,437 --> 00:31:26,176 A ja po prostu miałem nadzieję że nie czuła się...samotna. 762 00:31:26,308 --> 00:31:28,245 Miałem nadzieję, że to poczuła była otoczona ludźmi 763 00:31:28,410 --> 00:31:31,114 który naprawdę ją cenił. 764 00:31:31,248 --> 00:31:35,484 Ja... nigdy myślałem o tym w ten sposób. 765 00:31:35,618 --> 00:31:38,255 Tak. A potem rozcięliśmy jej szyję i głowę i... 766 00:31:38,387 --> 00:31:41,158 skończył to. 767 00:31:41,290 --> 00:31:45,162 Um... czy mógłbyś przenieść samodzielnie skanuje płyty CD? 768 00:31:45,294 --> 00:31:47,296 Jest coś Naprawdę muszę to zrobić. 769 00:31:47,429 --> 00:31:49,865 Tak? Tak, OK. 770 00:31:50,000 --> 00:31:52,468 [Rebecca McBride Odtwarza „Don’t Let Go”] 771 00:31:52,601 --> 00:31:56,006 ♪ Ale z tobą będę podążać ♪ 772 00:31:56,139 --> 00:31:59,775 ♪ Przetrwaliśmy zimę ♪ 773 00:31:59,910 --> 00:32:03,180 [Odchrząkuje] Hej, jakieś wieści z kopalni? 774 00:32:03,312 --> 00:32:05,347 Jak on się ma? 775 00:32:05,481 --> 00:32:07,349 Jest na ECMO i stabilny, 776 00:32:07,483 --> 00:32:09,019 ale nie wiem, czy kiedykolwiek to zrobi znowu oddychać samodzielnie. 777 00:32:09,152 --> 00:32:10,287 Bardzo mi przykro. 778 00:32:10,419 --> 00:32:11,420 Co robiłeś na ostrym dyżurze 779 00:32:11,554 --> 00:32:12,956 kiedy moi pacjenci są tutaj? 780 00:32:13,089 --> 00:32:14,456 Proszę to wyjaśnić do mnie. 781 00:32:14,590 --> 00:32:15,524 Och, uh, c-dlaczego nie wziąć oddech? 782 00:32:15,658 --> 00:32:17,928 Oddycham w porządku. Dziękuję. 783 00:32:18,061 --> 00:32:19,762 Sprawdzałem stan pacjenta dla kolegi- 784 00:32:19,896 --> 00:32:21,198 Na ostrym dyżurze? 785 00:32:21,330 --> 00:32:22,865 Doktor Ndugu... Doktorze Bailey, proszę poczekać. 786 00:32:22,999 --> 00:32:25,302 Jeśli nie mogę ci zaufać postępować zgodnie z prostymi instrukcjami, 787 00:32:25,434 --> 00:32:27,304 Nie mogę cię mieć w moim serwisie. Doktor Ndugu... 788 00:32:27,436 --> 00:32:29,005 Prosiłem, żebyś wkroczył ponieważ -- ...Potrzebuję słowa. 789 00:32:29,139 --> 00:32:30,806 prywatnie. 790 00:32:30,941 --> 00:32:36,146 ♪♪♪ 791 00:32:36,279 --> 00:32:39,115 ♪ Podążaj za tobą ♪ 792 00:32:39,249 --> 00:32:41,184 ♪ Pójdę za tobą ♪ 793 00:32:41,318 --> 00:32:44,154 OK. ♪ Podążaj za tobą ♪ 794 00:32:44,287 --> 00:32:46,189 ♪ Podążaj za tobą, podążaj za tobą ♪ 795 00:32:46,323 --> 00:32:48,624 ♪ Podążaj za tobą ♪ 796 00:32:48,757 --> 00:32:50,793 ♪ Pójdę za tobą ♪ 797 00:32:50,927 --> 00:32:53,662 ♪ Podążaj za tobą ♪ 798 00:32:53,796 --> 00:32:55,464 ♪ Pójdę za tobą ♪ 799 00:32:55,598 --> 00:32:57,867 ♪ Podążaj za tobą ♪ 800 00:32:58,001 --> 00:32:59,835 Jesteśmy około aby rozpocząć znieczulenie. 801 00:32:59,970 --> 00:33:01,370 Czy jesteś gotowy? 802 00:33:01,503 --> 00:33:03,907 Dobra. Czekać. Przepraszam. 803 00:33:04,406 --> 00:33:05,474 Czy będzie w porządku, jeśli... 804 00:33:07,244 --> 00:33:08,677 ♪ Podążaj za tobą ♪ 805 00:33:08,811 --> 00:33:10,646 Cześć. Jestem Jules. Spotkaliśmy się dziś rano. 806 00:33:10,779 --> 00:33:12,414 Jestem jednym ze stażystów. 807 00:33:12,548 --> 00:33:13,316 Wiem kim jesteś. 808 00:33:13,449 --> 00:33:16,418 ♪ Podążaj za tobą ♪ 809 00:33:16,552 --> 00:33:20,290 ♪ Pójdę za tobą ♪ 810 00:33:20,422 --> 00:33:23,960 ♪♪♪ 811 00:33:24,094 --> 00:33:28,164 ♪ Och, och, och ♪ 812 00:33:29,099 --> 00:33:31,968 ♪ Och, och, och ♪ 813 00:33:32,102 --> 00:33:34,204 ♪ Podążaj za tobą, podążaj za tobą ♪ 814 00:33:34,337 --> 00:33:37,274 ♪ Och, och, och ♪ 815 00:33:38,474 --> 00:33:42,845 ♪ Och, och, och ♪ 816 00:33:52,122 --> 00:33:55,491 Hej, ja zapytałem Griffitha żeby sprawdzić stan pacjenta 817 00:33:55,624 --> 00:33:57,994 w izbie przyjęć. 818 00:33:58,128 --> 00:34:00,931 Nie zdawałem sobie sprawy, że twoje pacjent był na granicy stanu krytycznego. 819 00:34:01,064 --> 00:34:03,632 Wiedziała. Powinna była powiedzieć nie. 820 00:34:03,766 --> 00:34:07,770 Jestem jej szefem, prawda? To nie jej wina. 821 00:34:07,904 --> 00:34:09,372 Dlaczego... Dlaczego ją wysłałeś na dole? 822 00:34:09,505 --> 00:34:11,207 Nie pracujesz tam dzisiaj. 823 00:34:11,341 --> 00:34:13,609 Nie wiem. ja... 824 00:34:13,742 --> 00:34:16,413 Pierwszy dzień po powrocie za chwilę. 825 00:34:16,545 --> 00:34:20,317 Chciałem zobaczyć jak się sprawy miały. 826 00:34:20,449 --> 00:34:21,583 To wszystko. 827 00:34:21,717 --> 00:34:24,154 Dobra. Weź to od faceta który się ożenił 828 00:34:24,287 --> 00:34:26,189 a potem rozwiedziony jego szef. 829 00:34:26,323 --> 00:34:27,790 Wyjdź z sposób twojego męża. 830 00:34:27,924 --> 00:34:29,625 Bardzo przepraszam? 831 00:34:29,758 --> 00:34:31,361 Mówię, że w domu musicie być zespołem. 832 00:34:31,493 --> 00:34:33,930 W pracy daj mu spokój jego własną osobę. 833 00:34:34,064 --> 00:34:39,336 ♪♪♪ 834 00:34:39,468 --> 00:34:41,938 Hej. Przepraszam, przepraszam, Przepraszam, przepraszam. 835 00:34:42,072 --> 00:34:43,373 Spotkanie było o 17:00, prawda? 836 00:34:43,505 --> 00:34:45,141 Ja wiem. Właśnie dostałem tak zajęty pacjentami, 837 00:34:45,275 --> 00:34:47,243 Całkowicie zapomniałem. Nie musisz przepraszać. 838 00:34:47,377 --> 00:34:50,180 DeLuca musiał wyjść. Mieliśmy zobaczyć dziecko. 839 00:34:50,313 --> 00:34:52,916 Mm, po prostu przełożymy spotkanie. 840 00:34:53,049 --> 00:34:55,085 Czekać. [chichocze] Chodź ze mną. 841 00:34:55,218 --> 00:34:58,321 ♪♪♪ 842 00:34:58,455 --> 00:35:01,291 Judyta, jak się czujesz? 843 00:35:01,424 --> 00:35:03,659 Naprawdę musisz pytać? 844 00:35:03,792 --> 00:35:05,261 Powinieneś czuć lepiej wkrótce. 845 00:35:05,395 --> 00:35:07,263 Udało nam się usunąć zainfekowaną tkankę. 846 00:35:07,397 --> 00:35:09,132 Tak, zatrzymamy cię na oddziale intensywnej terapii jeszcze przez kilka dni 847 00:35:09,265 --> 00:35:10,266 aby zmyć ranę i upewnij się 848 00:35:10,400 --> 00:35:12,435 nie ma więcej tkanka martwicza. 849 00:35:12,568 --> 00:35:14,204 OK, trauma. Kwan, chodź ze mną. 850 00:35:14,337 --> 00:35:15,804 Uh, sprawdź kultury, i do zobaczenia na dole. 851 00:35:15,939 --> 00:35:18,507 Judyto, przyjdę zajrzyj do ciebie wkrótce, dobrze? 852 00:35:18,640 --> 00:35:19,641 [ „Pozytywna podszewka” Leah Nobel gra] 853 00:35:19,775 --> 00:35:22,345 ♪ Trochę dobrych wiadomości ♪ 854 00:35:22,479 --> 00:35:25,448 Ach. ♪ Nie mogę pomóc ale czuję, że żyję ♪ 855 00:35:25,581 --> 00:35:27,283 Wiem, że to uczucie jakbyś wracał 856 00:35:27,417 --> 00:35:29,285 do starej wersji siebie. 857 00:35:29,419 --> 00:35:31,653 Ale nauczyłem się, kiedy to czuje jakbyś tracił grunt pod nogami, 858 00:35:31,787 --> 00:35:33,990 nadal jesteś posuwać się do przodu. 859 00:35:34,124 --> 00:35:36,192 Wszystko, czego się nauczyłeś, wszystko, czego doświadczyłeś, 860 00:35:36,326 --> 00:35:38,128 to wszystko przychodzi z tobą. 861 00:35:38,261 --> 00:35:40,363 Nie mogę ci powiedzieć, co jest nie idzie ze mną. 862 00:35:40,497 --> 00:35:43,433 Wydałem 8000 dolarów na moim tyłku. 863 00:35:43,565 --> 00:35:48,004 Nie, ale cała ta pewność siebie zyskałeś po liftingu -- 864 00:35:48,138 --> 00:35:50,340 nie wzięliśmy cokolwiek z tego. 865 00:35:50,473 --> 00:35:52,275 Czy mówisz? Mam wielką energię? 866 00:35:52,409 --> 00:35:56,146 [Śmieje się] Mówię, że nie wszystko stracone. 867 00:35:56,279 --> 00:35:59,482 Ale jeśli w dół drogi zdecyduj, że chcesz rekonstrukcji, 868 00:35:59,615 --> 00:36:02,252 Znam świetnego chirurga plastycznego w Bostonie. 869 00:36:02,385 --> 00:36:04,254 Teraz mówisz. [Śmieje się] 870 00:36:04,387 --> 00:36:06,990 Odpocznij trochę. 871 00:36:07,123 --> 00:36:11,327 ♪ Któregoś dnia spojrzę wstecz ♪ 872 00:36:11,461 --> 00:36:14,663 ♪ Mam nadzieję, że rozumiem ♪ 873 00:36:14,797 --> 00:36:18,134 ♪ Dlaczego musiałem przejść przez to ♪ 874 00:36:18,268 --> 00:36:19,768 Ma się dobrze. 875 00:36:19,903 --> 00:36:21,471 Nie było żadnych powikłań, i mówi dr Webber 876 00:36:21,603 --> 00:36:25,341 powinna móc wkrótce wrócić do domu. 877 00:36:25,475 --> 00:36:27,576 Przepraszam za to, co powiedziałem wcześniej. 878 00:36:27,709 --> 00:36:30,980 Czasem mogę taki... 879 00:36:31,114 --> 00:36:33,149 Dziękuję za siedzenie z nią. 880 00:36:33,283 --> 00:36:37,253 Nie masz pojęcia jak wiele to dla niej znaczyło. 881 00:36:37,387 --> 00:36:39,621 Ile to dla mnie znaczyło. 882 00:36:39,755 --> 00:36:43,293 Cóż, wiedziałem nie mogłeś tego zrobić, więc... 883 00:36:43,426 --> 00:36:44,760 nie chciał jej być samemu. 884 00:36:44,894 --> 00:36:49,598 ♪ Potrzebujesz pozytywnego nastawienia, och-och-och ♪ 885 00:36:49,731 --> 00:36:53,669 ♪ Potrzebuję pozytywnego nastawienia, och-och-och ♪ 886 00:36:53,802 --> 00:36:56,206 Dziękuję za wszystko. 887 00:36:56,339 --> 00:36:58,942 Cóż, miło było mi pomóc. 888 00:36:59,075 --> 00:37:02,479 Oj, nie jest łatwo to oglądać ktoś, kogo kochasz, walczy z rakiem. 889 00:37:02,611 --> 00:37:03,812 To będą dni czujesz się jak 890 00:37:03,947 --> 00:37:05,848 jest twoje serce rozerwany na kawałki. 891 00:37:05,982 --> 00:37:07,417 [wzdycha] 892 00:37:07,550 --> 00:37:09,519 Pamiętaj, żeby uważać o sobie też. 893 00:37:09,651 --> 00:37:13,156 Dziękuję. ♪ Daj mi tylko znak ♪ 894 00:37:13,289 --> 00:37:15,458 ♪ Och, och, och, och ♪ 895 00:37:15,592 --> 00:37:20,829 ♪ Proszę, po prostu daj mi znak ♪ 896 00:37:20,964 --> 00:37:23,433 ♪ Och, och, och, och ♪ 897 00:37:23,566 --> 00:37:26,702 ♪ Proszę, po prostu mi pokaż znak ♪ 898 00:37:26,835 --> 00:37:29,038 Hej. Nadal nie skończyłeś przesyłam wszystkie skany. 899 00:37:29,172 --> 00:37:30,440 Tak, wiem. 900 00:37:30,573 --> 00:37:33,409 Adamsa, mają to pod kontrolą. 901 00:37:33,543 --> 00:37:35,612 Hej, hej! Okaż trochę szacunku. 902 00:37:35,777 --> 00:37:36,778 Ci ludzie przekazali darowiznę ich ciała 903 00:37:36,913 --> 00:37:38,615 aby przyszli lekarze mógł się uczyć 904 00:37:38,747 --> 00:37:41,817 jak pomóc innym żyć dłużej, zdrowsze życie. 905 00:37:41,951 --> 00:37:44,187 OK, przepraszam. 906 00:37:44,320 --> 00:37:45,821 Chciałem pomóc. 907 00:37:45,955 --> 00:37:52,962 ♪♪♪ 908 00:37:53,930 --> 00:37:55,999 Hej. Och, nie powinieneś odebrać dzieci? 909 00:37:56,132 --> 00:37:58,834 Tak, cóż, myślałem, że moglibyśmy najpierw złap kęs. 910 00:37:58,968 --> 00:38:00,436 Och, mogę, uch, albo zjem z tobą 911 00:38:00,570 --> 00:38:02,671 lub nakarmić dzieci, ale nie mam czasu na jedno i drugie. 912 00:38:05,074 --> 00:38:06,910 -Nie czujesz tego? -Czujesz co? 913 00:38:07,043 --> 00:38:08,578 Odkąd ponownie nas zatrudniono, 914 00:38:08,744 --> 00:38:10,580 nie mieliśmy wspólny wspólny posiłek. 915 00:38:10,712 --> 00:38:13,749 Nie odbyliśmy żadnej rozmowy tu nie chodziło o operację 916 00:38:13,882 --> 00:38:15,351 lub plany zajęć dzieci za prawie trzy tygodnie. 917 00:38:15,485 --> 00:38:17,353 Cóż, praca była zajęta, ale wiesz, 918 00:38:17,487 --> 00:38:20,523 wrócimy na właściwe tory ostatecznie. 919 00:38:20,657 --> 00:38:22,824 To po prostu... 920 00:38:22,959 --> 00:38:24,826 czuję, że jesteśmy nie łączysz się, wiesz? 921 00:38:24,961 --> 00:38:27,130 Mam wrażenie, że tak coś zżera 922 00:38:27,263 --> 00:38:28,932 w tym związku. 923 00:38:29,065 --> 00:38:30,333 I wiem, że w to wkroczyłem więcej niż raz dzisiaj - 924 00:38:30,466 --> 00:38:34,671 Nie, to... to nie tylko ty. 925 00:38:34,803 --> 00:38:36,472 Ja też to czuję. 926 00:38:36,606 --> 00:38:38,508 Meredith: Kiedy pacjent koduje w chirurgii 927 00:38:38,641 --> 00:38:43,079 pierwsza rzecz, którą robimy jest zdjęcie zasłony. 928 00:38:43,213 --> 00:38:45,281 Musimy zobaczyć jeśli coś przeoczyliśmy. 929 00:38:45,415 --> 00:38:47,617 [Rozmowa o. Snow Patrol Nadzieja” gra] 930 00:38:50,752 --> 00:38:54,490 Czy to błąd? Jestem twoim szefem? 931 00:38:54,624 --> 00:38:56,758 [chichocze] Kiedy nie jesteś moim szefem? 932 00:38:56,893 --> 00:38:58,595 Ben, możesz wyjść? śmieci? 933 00:38:58,727 --> 00:39:00,363 Och, och, kochanie, zabij tego pająka. 934 00:39:00,496 --> 00:39:03,366 Ben, dlaczego się nie zmieniłeś? światło w lodówce?” 935 00:39:03,499 --> 00:39:06,835 Och, nie bądź słodki. Wiesz, co mam na myśli. 936 00:39:06,970 --> 00:39:08,972 Jesteśmy profesjonalistami. 937 00:39:09,105 --> 00:39:10,940 Nie martwię się. 938 00:39:11,074 --> 00:39:13,343 ♪ Linie są słabe ♪ 939 00:39:13,476 --> 00:39:15,678 OK, ale jeśli kiedykolwiek tak się stanie niewygodne dla ciebie - 940 00:39:15,844 --> 00:39:17,680 Dam ci znać. 941 00:39:17,813 --> 00:39:19,815 Obiecuję. 942 00:39:19,949 --> 00:39:23,920 ♪ Ale znam swoje imię ♪ Hej. 943 00:39:24,053 --> 00:39:25,321 Wracajmy do domu żebym mógł się przespać. 944 00:39:25,455 --> 00:39:26,788 Ach! 945 00:39:26,923 --> 00:39:29,325 Mam rundy wstępne przed wschodem słońca. 946 00:39:29,459 --> 00:39:31,961 Witamy ponownie, doktorze Warren. Oh. 947 00:39:32,095 --> 00:39:34,830 Podobnie jak w chirurgii czasami w życiu 948 00:39:34,964 --> 00:39:36,699 tracimy wzrok szerszego obrazu. 949 00:39:36,832 --> 00:39:39,135 ♪ Nie mówię o ogniu ♪ 950 00:39:39,269 --> 00:39:41,504 Mimi. ♪ Po prostu próbuję mieć sens ♪ 951 00:39:41,638 --> 00:39:43,006 Hej. 952 00:39:43,139 --> 00:39:44,707 Jak się czujesz? 953 00:39:44,840 --> 00:39:46,576 Zmęczony. 954 00:39:46,709 --> 00:39:49,279 A ja w pewnym sensie chcę pączka. 955 00:39:49,412 --> 00:39:52,115 Wróć do łóżka. Potrzebujesz odpoczynku. 956 00:39:52,248 --> 00:39:54,450 Mimi. Dostaniemy pączki. 957 00:39:54,584 --> 00:39:56,785 ♪ Proszę, nie mów mi nie możesz ♪ 958 00:39:56,919 --> 00:39:58,354 Dziękuję za wszystko. 959 00:39:58,488 --> 00:40:00,657 Nic nie zrobiłem. 960 00:40:00,789 --> 00:40:02,592 Nawet nie mógłbym być w twojej operacji, pamiętasz? 961 00:40:02,725 --> 00:40:05,094 Miałem na myśli moją siostrę. 962 00:40:05,228 --> 00:40:06,795 Cii. Zamknij oczy. 963 00:40:06,929 --> 00:40:13,036 ♪♪♪ 964 00:40:13,169 --> 00:40:19,542 ♪♪♪ 965 00:40:19,676 --> 00:40:23,980 ♪ Zakochałem się w Tobie ♪ 966 00:40:24,113 --> 00:40:25,415 -Cześć. -Hej. 967 00:40:25,548 --> 00:40:27,617 Jules: Przynieśliśmy rzeczy. 968 00:40:27,750 --> 00:40:29,786 Jak ona się czuje? Dobry. 969 00:40:29,919 --> 00:40:32,821 Ona już jest pytając o przekąski. 970 00:40:32,955 --> 00:40:34,290 To śledzi. Tak. 971 00:40:34,424 --> 00:40:36,959 Pozwólcie oboje spać. 972 00:40:37,093 --> 00:40:41,931 Dziękuję, uh, za wszystkie rzeczy. 973 00:40:42,065 --> 00:40:44,600 Przyjęliśmy też wszystkie twoje zmiany na następny tydzień 974 00:40:44,734 --> 00:40:47,637 abyś mógł spędzić czas z Chloe. 975 00:40:47,770 --> 00:40:51,674 ♪ I znam swoje imię ♪ Dziękuję, chłopaki. 976 00:40:55,044 --> 00:40:57,613 Kiedy jesteśmy zestresowani lub zmartwiony 977 00:40:57,747 --> 00:41:00,416 może być trudno to zobaczyć rzeczy, które idą dobrze. 978 00:41:00,550 --> 00:41:03,686 ♪ I ja nie mówię o nadzieję ♪ 979 00:41:03,820 --> 00:41:07,490 ♪ Nie mówię o ogniu ♪ 980 00:41:07,623 --> 00:41:14,630 ♪ Po prostu próbuję aby nadać sens temu pragnieniu ♪ 981 00:41:14,931 --> 00:41:18,501 ♪ Więc połóż rękę na mojej głowie ♪ 982 00:41:18,634 --> 00:41:22,472 ♪ I połóż rękę na moim sercu ♪ 983 00:41:22,605 --> 00:41:24,807 A kiedy unosimy się w wodzie w siódmym niebie 984 00:41:24,941 --> 00:41:27,977 to równie proste ominąć czerwone flagi. 985 00:41:30,546 --> 00:41:33,616 Poszerzanie naszej perspektywy może dać nam coś lepszego 986 00:41:33,750 --> 00:41:36,185 dokładniejszy obraz siebie i świat. 987 00:41:36,319 --> 00:41:37,820 Nic nie widzę. Czy ty? 988 00:41:37,954 --> 00:41:41,157 Mhm. Tylko moje jelita. Przestań to przesuwać. 989 00:41:41,290 --> 00:41:43,292 [Oboje chichoczą] 990 00:41:43,426 --> 00:41:45,728 No cóż, nadal nie widzę cokolwiek. 991 00:41:46,629 --> 00:41:48,598 Och, czekaj. Czy to...? [ Bicie serca ] 992 00:41:48,731 --> 00:41:51,701 Tak. Oto nasze dziecko. 993 00:41:51,834 --> 00:41:53,870 I jest bicie serca. 994 00:41:54,003 --> 00:41:56,205 ♪ Pokażcie się nawzajem ♪ 995 00:41:56,339 --> 00:41:57,840 Nie widzisz tego, robisz? 996 00:41:57,974 --> 00:42:00,243 Widzisz to tam? 997 00:42:00,376 --> 00:42:02,078 ♪ Pokażmy sobie nawzajem jak to zrobić ♪ 998 00:42:02,211 --> 00:42:03,479 O, i tam też. 999 00:42:06,215 --> 00:42:08,317 O mój Boże! 1000 00:42:08,451 --> 00:42:09,919 Bliźnięta. Bliźnięta? 1001 00:42:10,052 --> 00:42:15,024 ♪♪♪ 1002 00:42:15,158 --> 00:42:18,261 Może to być więcej niż mogłeś sobie kiedykolwiek wyobrazić. 1003 00:42:18,394 --> 00:42:23,266 ♪♪♪ 1004 00:42:31,641 --> 00:42:37,747 ♪♪♪ 1005 00:42:37,880 --> 00:42:43,786 ♪♪♪ 1006 00:42:43,921 --> 00:42:50,092 ♪♪♪ 1007 00:42:50,226 --> 00:42:56,499 ♪♪♪