1
00:00:27,400 --> 00:00:29,360
আপনি কি সরে যেতে পারেন, দয়া করে?
2
00:00:30,080 --> 00:00:30,960
সরান।
3
00:00:31,160 --> 00:00:32,000
চলো।
4
00:00:32,480 --> 00:00:33,320
আপনার পদক্ষেপ দেখুন.
5
00:00:33,400 --> 00:00:34,240
আসো।
6
00:00:34,600 --> 00:00:35,560
মনে হচ্ছে নতুন গাড়ি!
7
00:00:35,800 --> 00:00:36,640
ঠিক আছে।
8
00:00:39,080 --> 00:00:40,200
ভিতরে আসুন।
9
00:00:41,760 --> 00:00:44,560
তুমি এখনও বধূ।
ধীরে ধীরে হাঁটুন।
10
00:00:54,280 --> 00:00:56,520
গোবিন্দ এক সুন্দরীকে বিয়ে করলেন,
যদিও এটি একটি শটগান বিবাহ ছিল.
11
00:00:56,600 --> 00:00:57,840
এটা সত্যি।
12
00:00:57,920 --> 00:00:58,760
-ঠিক।
-WHO?
13
00:00:58,840 --> 00:01:00,800
-আমিও তাকে দেখতে চাই।
-কি রে!
14
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
তুমি বোকা!
15
00:01:02,200 --> 00:01:03,040
ভদ্রতাহীন !
16
00:01:03,320 --> 00:01:04,960
আপনি তার দাঁত ভেঙে দিয়েছেন।
17
00:01:05,360 --> 00:01:07,360
তুমি কি পাগল?!
18
00:01:07,440 --> 00:01:09,080
এমন একটা ছেলেকে তুমি কিভাবে মারতে পারো?
19
00:01:09,280 --> 00:01:10,680
আমি তাকে এত জোরে আঘাত করতে চাইনি।
20
00:01:10,760 --> 00:01:13,280
আপনি কি করেছেন?
আপনি কি জানেন তিনি কে?
21
00:01:13,440 --> 00:01:14,920
-তার মা একজন ডাইনি।
-সে ডাইনির ছেলে।
22
00:01:15,000 --> 00:01:17,080
-ওহ ঈশ্বর!
-তুমি এটার জন্য আফসোস করবে।
23
00:01:17,160 --> 00:01:18,520
-ডাইনির ছেলে!
-ডাইনির ছেলে!
24
00:01:18,600 --> 00:01:20,680
-এখন কি হবে?
-তুমি বোকা!
25
00:01:20,760 --> 00:01:23,320
-তুমি অভিশপ্ত।
- তার কোন ধারণা নেই।
26
00:01:23,960 --> 00:01:24,840
এটা ভাল না.
27
00:01:24,920 --> 00:01:26,600
আপনি কি করেছেন?
28
00:01:28,400 --> 00:01:29,240
দেখা যাক।
29
00:01:34,520 --> 00:01:35,360
আসো।
30
00:01:39,840 --> 00:01:41,160
বিশ্বাস !
31
00:01:42,360 --> 00:01:43,760
বেরিয়ে এসো!
32
00:01:44,600 --> 00:01:45,920
কোথায় লুকিয়ে আছেন?
33
00:01:46,920 --> 00:01:48,080
এক্ষুণি বেরিয়ে এসো!
34
00:01:51,200 --> 00:01:52,560
সবাই, শোন!
35
00:01:54,080 --> 00:01:56,040
এই লোকটি, বিশ্বাস,
36
00:01:56,600 --> 00:01:57,640
আপনাদের সবার সামনে,
37
00:01:58,280 --> 00:02:01,120
আমার ছেলেকে আঘাত কর যতক্ষণ না তার রক্তপাত হয়।
38
00:02:02,200 --> 00:02:05,280
তাকে এর জন্য মূল্য দিতে হবে।
39
00:02:05,800 --> 00:02:09,880
আমি না হওয়া পর্যন্ত বিশ্রাম নেব না
স্কোর নিষ্পত্তি.
40
00:02:10,680 --> 00:02:13,200
চোখের জন্য একটি চোখ।
41
00:02:13,440 --> 00:02:16,600
একটি শিশুর জন্য একটি শিশু।
42
00:02:16,960 --> 00:02:22,440
তার দিকে তাকাও!
আমি যদি তোমাকে আমার ছেলের মতো রক্তাক্ত না করি,
43
00:02:22,600 --> 00:02:25,680
তাহলে সে তার বাবার ছেলে নয়!
44
00:02:37,840 --> 00:02:40,240
ভাতকান্দি
45
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
ড. চেতক কুমার
ফার্মেসি
46
00:02:43,320 --> 00:02:49,200
প্রাথমিক স্বাস্থ্য কেন্দ্র
47
00:02:53,440 --> 00:02:55,560
তাড়াতাড়ি রেডি হয়ে নাও।
48
00:02:55,680 --> 00:02:57,320
হ্যাঁ, মা। এক মিনিটে।
49
00:02:58,960 --> 00:02:59,840
হ্যাঁ, গোবিন্দ। শুভ সকাল।
50
00:03:00,000 --> 00:03:01,320
স্যার, সকাল ১০টা বাজে।
51
00:03:01,440 --> 00:03:03,520
ফলাফল বের হতে হবে। আপনি চেক করেছেন?
52
00:03:04,040 --> 00:03:05,560
সেটাই আমি যাচাই করছি।
এটা লোড হচ্ছে.
53
00:03:05,720 --> 00:03:06,560
হ্যাঁ, স্যার।
54
00:03:08,480 --> 00:03:09,480
আমি অনুভব করি...
55
00:03:10,400 --> 00:03:12,360
আপনি আমার জন্য খুব ভাগ্যবান.
56
00:03:12,600 --> 00:03:16,320
আমি অনুভব করছি ভালো কিছু ঘটতে যাচ্ছে
তুমি আমার জীবনে আসার পর থেকে।
57
00:03:17,840 --> 00:03:18,680
হ্যালো।
58
00:03:18,920 --> 00:03:19,800
আপনি চেক করেছেন, স্যার?
59
00:03:32,960 --> 00:03:33,800
স্যার?
60
00:03:36,440 --> 00:03:37,720
আমরা জিততে পারিনি, গোবিন্দ।
61
00:03:41,600 --> 00:03:43,080
কে জিতেছে, স্যার?
62
00:03:47,320 --> 00:03:48,560
এটা কেমন ব্যাপার, গোবিন্দ?
63
00:03:51,920 --> 00:03:52,760
ঠিক আছে, স্যার।
64
00:03:53,720 --> 00:03:54,600
ঠিক আছে।
65
00:03:56,960 --> 00:03:59,120
হ্যাঁ, আজ সকালে ফলাফল এসেছে।
66
00:03:59,720 --> 00:04:01,600
আমিআপনার মেয়ে, বাবা।
আমি কিভাবে জিততে পারিনি?
67
00:04:03,160 --> 00:04:04,600
ঠিক আছে বাবা। আমি আপনাকে ছবি পাঠাব
আজ সন্ধ্যায়
68
00:04:05,240 --> 00:04:06,760
ঠিক আছে বাবা, আমি বন্ধ করে দেব।
69
00:04:07,320 --> 00:04:08,360
ঠিক আছে, আমি তোমাকে আবার কল করব।
70
00:04:09,000 --> 00:04:09,840
বিদায়।
71
00:04:16,880 --> 00:04:17,760
শুভেচ্ছা, ম্যাডাম।
72
00:04:17,920 --> 00:04:20,360
-তাড়াতাড়ি কর।
-আমি আসছি।
73
00:04:20,440 --> 00:04:21,360
দুঃখিত, প্রভাত।
74
00:04:22,360 --> 00:04:23,320
এটা দুর্ভাগ্যজনক ছিল.
75
00:04:24,400 --> 00:04:26,760
না, ম্যাডাম। আমরা জিতবো, নতুবা তুমি করো,
এটা আমাদের জন্য একই.
76
00:04:29,480 --> 00:04:30,760
আপনি ঠিক বলেছেন, গার্গী জি।
77
00:04:31,920 --> 00:04:33,400
পরিশ্রম কোন ব্যাপার না।
78
00:04:34,560 --> 00:04:36,920
আমাদের উচিত ছিল শাড়ি বিতরণ করা
সিএমও অফিসেও।
79
00:04:37,680 --> 00:04:38,560
ধরো।
80
00:04:39,200 --> 00:04:41,120
আপনি কি আমাকে দোষারোপ করছেন?
81
00:04:42,280 --> 00:04:44,920
আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করেছি আপনার পিএইচসি জিততে।
82
00:04:45,200 --> 00:04:47,080
স্যার, তিনি ঠিক বলেছেন।
83
00:04:47,920 --> 00:04:49,080
আপনিও ঠিক বলেছেন।
84
00:04:50,680 --> 00:04:52,560
এটি সমাধান করতে ব্যর্থ হয়েছে
ওষুধের ঘাটতি।
85
00:04:53,280 --> 00:04:56,240
এখন থেকে, আমি যদি তাদের কিছু করতে বলি,
তারা আমার মুখে এটা ঘষা হবে.
86
00:04:56,720 --> 00:04:58,320
"এখানে কিছুই পরিবর্তন হয় না, স্যার।"
87
00:04:58,400 --> 00:04:59,640
"এটি সাহায্য করবে না।"
88
00:05:00,680 --> 00:05:02,840
তোমার জিততে আমার কোন সমস্যা নেই,
গার্গী জি।
89
00:05:03,880 --> 00:05:06,560
আমি যেটা পছন্দ করি না সেটা হল
যেখানেই পরিচিতরা কাজ করে,
90
00:05:06,880 --> 00:05:09,000
মেধা এবং পরিশ্রম সবসময় পিছিয়ে পড়ে।
91
00:05:10,720 --> 00:05:14,040
কে বলেছে আমি আমার যোগ্যতায় জিততে পারিনি?
92
00:05:17,840 --> 00:05:18,680
ঠিক আছে।
93
00:05:19,040 --> 00:05:19,920
আমি পরিচিতির মাধ্যমে এটি পেয়েছি।
94
00:05:20,760 --> 00:05:21,600
তাই?
95
00:05:22,040 --> 00:05:23,440
তুমিও সেটা করতে পারতে।
96
00:05:24,600 --> 00:05:25,880
আমি কি তোমাকে তাই করতে বলিনি?
97
00:05:27,680 --> 00:05:29,880
আপনার রোগীরা না পেলে
কোন ওষুধ,
98
00:05:30,480 --> 00:05:31,920
এটা তোমার ইগোর কারণে।
99
00:05:34,360 --> 00:05:35,880
একে অপরের সাথে মারামারি করবেন না।
100
00:05:36,400 --> 00:05:39,920
সিস্টেম দুইজন যোগ্য লোক চায়
একে অপরের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে।
101
00:05:41,240 --> 00:05:42,760
ম্যাডামও সিস্টেমের একটা অংশ,
ফুটানি জি।
102
00:05:44,280 --> 00:05:45,160
আমি!
103
00:05:46,120 --> 00:05:47,040
কেন জানেন?
104
00:05:47,880 --> 00:05:49,840
কারণ সিস্টেমটা খারাপ না।
105
00:05:50,880 --> 00:05:52,680
এটি নিখুঁত নয়, তবে এটি কাজ করে।
106
00:05:53,920 --> 00:05:57,880
এবং, ডাঃ প্রভাত,
একটি পিএইচসি একজন ডাক্তার প্রয়োজন.
107
00:05:58,600 --> 00:06:00,560
বিপ্লবী নয়।
108
00:06:05,280 --> 00:06:06,240
আপনার গাড়ী এখানে আছে.
109
00:06:06,520 --> 00:06:07,800
যাও তোমার পুরস্কার নিয়ে যাও।
110
00:06:10,880 --> 00:06:12,520
জন্য এই বক্তৃতা সংরক্ষণ করুন
আপনি যখন পুরস্কার গ্রহণ করেন।
111
00:06:12,600 --> 00:06:14,960
সরকারী ডাক্তার এবং স্টাফ কোয়ার্টার
লামলেটিয়া, ঝাড়খণ্ড
112
00:06:19,920 --> 00:06:21,760
স্যার, আমার চলে যাওয়া উচিত।
113
00:06:22,440 --> 00:06:25,000
আমার স্ত্রী ফিরে আসছে।
আমাকে তাকে স্টেশনে নিয়ে যেতে হবে।
114
00:06:25,240 --> 00:06:27,320
আমাকে যেতেই হবে, নয়তো সে ফিরে যাবে।
115
00:06:31,320 --> 00:06:32,280
বাই, স্যার।
116
00:06:34,200 --> 00:06:35,160
আমি আসছি।
117
00:06:35,520 --> 00:06:36,440
ঠিক আছে, আসুন।
118
00:06:41,800 --> 00:06:44,120
আমি চেয়েছিলাম সে তোমার যত্নে থাকুক
শুরু থেকে
119
00:06:44,400 --> 00:06:46,440
-ব্যাগ নাও।
-সে আমাকে ক্লিনিকে নিয়ে গেল।
120
00:06:47,280 --> 00:06:49,560
-আমিও যেতে চাইনি।
-চিন্তা করবেন না। আমি এখন এখানে.
121
00:06:50,360 --> 00:06:52,760
ডাইনির ছেলেকে মারলে কেন?
122
00:06:52,880 --> 00:06:55,160
সে আমার আহত পায়ে পা রাখল।
123
00:06:55,320 --> 00:06:58,080
-আমি ভাবিনি। আমি শুধু তাকে আঘাত.
-ঠিক আছে।
124
00:07:01,120 --> 00:07:02,040
হাই, মৌসুমী।
125
00:07:02,440 --> 00:07:04,520
তোমার ভালো লাগছে না?
126
00:07:04,720 --> 00:07:05,560
আমি চেক করতে পারি?
127
00:07:15,960 --> 00:07:17,920
তোমাকে ভালো লাগছে।
128
00:07:25,840 --> 00:07:27,680
তার প্রচুর রক্তক্ষরণ হচ্ছে।
129
00:07:28,080 --> 00:07:29,880
সে বলেছিল সে অনুভব করতে পারছে না
তার গর্ভে কোন নড়াচড়া।
130
00:07:30,160 --> 00:07:31,560
ওকে জিজ্ঞেস করছ কেন?
131
00:07:31,880 --> 00:07:33,040
তুমি কি জানো না কি হচ্ছে?
132
00:07:33,800 --> 00:07:34,880
বিশ্বাস।
133
00:07:37,760 --> 00:07:40,160
বিষয়টি এখন বিজ্ঞানের বাইরে।
134
00:07:41,520 --> 00:07:42,720
একজন ডাক্তার কি তাকে বাঁচাতে পারবেন?
135
00:07:43,400 --> 00:07:45,160
এমনকি আমি কিছুই করতে পারি না।
136
00:07:45,280 --> 00:07:46,200
আমি কি করব?
137
00:07:49,520 --> 00:07:50,760
শুনুন।
138
00:07:52,480 --> 00:07:53,440
একটি হবন সম্পন্ন করুন।
139
00:07:54,040 --> 00:07:54,880
ঠিক আছে?
140
00:07:55,800 --> 00:07:57,120
পণ্ডিত গিরিধারীকে ডাক।
141
00:07:57,800 --> 00:07:58,840
তাকে বল আমি তাই বলেছি।
142
00:07:59,440 --> 00:08:00,840
-ঠিক আছে।
- তোমার হাতে বেশি সময় নেই।
143
00:08:02,000 --> 00:08:02,840
তাড়াতাড়ি কর, ছেলে।
144
00:08:04,120 --> 00:08:05,240
যত্ন নিন।
145
00:08:07,840 --> 00:08:09,080
আপনি একটি ওয়েদারকক হচ্ছেন?
146
00:08:11,320 --> 00:08:13,040
পন্ডিত ডাকার দরকার নেই।
147
00:08:13,200 --> 00:08:16,440
-আসুন চেষ্টা করে দেখি সে কি বলছে--
-চুপ কর এবং MO কে কল কর।
148
00:08:19,800 --> 00:08:21,320
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
তাকে ডাকো।
149
00:08:21,920 --> 00:08:22,800
আমি
150
00:08:25,080 --> 00:08:27,480
হ্যালো, এমও স্যার।
মৌসুমীর প্রচুর রক্তক্ষরণ হচ্ছে।
151
00:08:27,560 --> 00:08:29,160
আমি জানি না কি করব, ডাক্তার।
152
00:08:29,480 --> 00:08:32,080
-দয়া করে এখানে আসুন।
-হ্যাঁ, আমি থাকব।
153
00:08:32,280 --> 00:08:34,120
-শুধু তাড়াতাড়ি করুন।
-আমি এক্ষুনি চলে যাচ্ছি।
154
00:08:34,200 --> 00:08:37,160
এবং রোগীদের কাছ থেকে অভিযোগ,
হুইসলব্লোয়ার,
155
00:08:37,960 --> 00:08:43,280
এবং পর্যবেক্ষকরা নির্দেশ করেছেন দিকে
কথিত চিকিৎসার একটি উদ্বেগজনক নেটওয়ার্ক...
156
00:09:22,240 --> 00:09:24,240
আরে! আপনি কি আমার বাইক থেকে জ্বালানি চুরি করছেন?
157
00:09:24,320 --> 00:09:25,840
-এটা কি আপনার বাইক স্যার?
-আমি যদি বাইক চালু করার চেষ্টা করতাম,
158
00:09:25,920 --> 00:09:28,320
-এটা শুরু হতো না, তাই না?
-না স্যার। জরুরী অবস্থা আছে।
159
00:09:28,400 --> 00:09:30,240
-তুমি একজন ডাক্তার যে জ্বালানি চুরি করছ।
-স্যার, শান্ত হোন।
160
00:09:30,360 --> 00:09:31,720
কাল তুমি কারো রক্ত চুরি করবে।
161
00:09:31,800 --> 00:09:33,640
-তুমি এটা রাখতে পারো।
-কি টাকা? এটা কত?
162
00:09:33,720 --> 00:09:34,640
-এই রাখো।
-ঠিক আছে।
163
00:09:47,080 --> 00:09:48,160
বিশ্বাস জি।
164
00:09:48,920 --> 00:09:50,240
সংকোচন কম হয়
তিন মিনিটের ব্যবধানে।
165
00:09:51,160 --> 00:09:52,080
হলুদ স্রাবও আছে।
166
00:09:52,440 --> 00:09:53,640
সেও অনেক রক্ত হারিয়েছে।
167
00:09:54,240 --> 00:09:56,400
আমার মনে হয় না পর্যাপ্ত সময় আছে
জেলা হাসপাতালে যেতে।
168
00:09:57,200 --> 00:09:58,800
আমাদের ক্লিনিকে ডেলিভারি করতে হবে।
169
00:09:59,440 --> 00:10:00,640
তাকে পিএইচসিতে নিয়ে আসুন।
170
00:10:01,040 --> 00:10:01,920
-হ্যাঁ।
-আমিও সেখানে পৌঁছে যাবো।
171
00:10:03,760 --> 00:10:04,640
আমি তাকে নিয়ে আসব।
172
00:10:05,160 --> 00:10:06,000
গোবিন্দ।
173
00:10:06,880 --> 00:10:09,760
কেন আপনি গিয়ে আঘাত করতে হবে
ওই ডাইনির ছেলে?
174
00:10:11,040 --> 00:10:11,880
পিএইচসি...
175
00:10:12,640 --> 00:10:13,600
আমাকে পিএইচসিতে নিয়ে যান।
176
00:10:14,760 --> 00:10:15,640
তাড়াতাড়ি কর।
177
00:10:18,000 --> 00:10:19,840
প্রভাত স্যার আমাকে জরুরিভাবে ডেকেছেন।
178
00:10:20,160 --> 00:10:21,800
আজ হয়তো আমাদের বাচ্চা ডেলিভারি করতে হবে।
179
00:10:22,600 --> 00:10:23,800
আমি জানি না আমরা এটা কিভাবে করব।
180
00:10:24,080 --> 00:10:26,040
পর্যাপ্ত ওষুধ নেই
বা পিএইচসি-তে সরঞ্জাম।
181
00:10:26,400 --> 00:10:28,320
ঠিক আছে। দাঁড়াও, এটা তোমার সাথে নিয়ে যাও।
182
00:10:29,240 --> 00:10:30,360
ওহ, ধন্যবাদ.
183
00:10:30,600 --> 00:10:32,360
-আমার এটা অবশ্যই লাগবে।
-হ্যাঁ।
184
00:10:32,560 --> 00:10:33,760
আমি তোমাকে ফোন করব, ঠিক আছে?
185
00:10:33,840 --> 00:10:35,600
যত্ন নিন। আমি তোমাকে কল করব।
186
00:10:46,760 --> 00:10:47,640
হ্যালো।
187
00:10:48,040 --> 00:10:49,080
সরান!
188
00:10:50,800 --> 00:10:52,280
-আমরা প্রায় চলে এসেছি।
-চল !
189
00:10:52,360 --> 00:10:54,360
পথের বাইরে!
190
00:10:55,240 --> 00:10:56,400
শিশুটি...
191
00:10:56,600 --> 00:10:57,520
আমরা এখানে আছি.
192
00:11:00,440 --> 00:11:01,360
সরান!
193
00:11:03,880 --> 00:11:04,880
আমরা এখানে আছি.
194
00:11:05,960 --> 00:11:07,520
তারা এখানে!
195
00:11:07,600 --> 00:11:09,440
স্ট্রেচার আনুন। চলো।
196
00:11:10,920 --> 00:11:11,800
ধর।
197
00:11:12,640 --> 00:11:13,520
আসো।
198
00:11:13,760 --> 00:11:14,600
এসো!
199
00:11:14,760 --> 00:11:16,160
হে গোবিন্দ!
200
00:11:16,320 --> 00:11:21,760
ড. চেতক কুমার
201
00:11:21,840 --> 00:11:22,720
হ্যালো।
202
00:11:23,000 --> 00:11:24,320
ইনি কি চেতক কুমার?
203
00:11:24,840 --> 00:11:26,120
চেতকের কথা বলছেন ড.
204
00:11:26,840 --> 00:11:29,760
হাই, আমি সুখেন্দ্র মেডিকেল কলেজের ডিন।
205
00:11:30,240 --> 00:11:31,960
আমি তোমার সাথে জুহির কথা বলতে চেয়েছিলাম।
206
00:11:33,360 --> 00:11:34,240
বলুন।
207
00:11:34,360 --> 00:11:37,840
যেমন আপনি জানেন, দ্বিতীয় বছর
তাদের ইউনিট পরীক্ষা চলছে।
208
00:11:40,280 --> 00:11:43,200
স্যার, জুহি প্রতারণার শিকার হয়েছিলেন
পরীক্ষার সময়।
209
00:11:44,120 --> 00:11:44,960
প্রতারণা?
210
00:11:46,800 --> 00:11:48,560
স্যার, আমরা একটি সৎ পরিবার।
211
00:11:48,840 --> 00:11:50,320
এই সত্য হতে পারে না.
212
00:11:50,560 --> 00:11:53,120
স্যার, এটা ক্যামেরায় আছে।
213
00:11:53,560 --> 00:11:55,120
আমি অভিযোগ করছি না,
214
00:11:55,240 --> 00:11:56,840
কিন্তু এটি কলেজের সুনামকে প্রভাবিত করে।
215
00:11:57,080 --> 00:12:01,640
আর প্রতারণার ঘটনা তো জানেনই
এখানে বড় খবর হয়ে উঠুন।
216
00:12:02,040 --> 00:12:05,480
আমি চাই তুমি জুহিকে বল যে সে
তার পড়াশোনায় মনোযোগ দেওয়া উচিত
217
00:12:05,680 --> 00:12:07,200
এবং প্রতারণা বন্ধ করুন।
218
00:12:07,280 --> 00:12:12,080
কারণ সে যদি আবার প্রতারণার শিকার হয়,
তাকে আপনার ক্লিনিকে কাজ করতে হবে।
219
00:12:13,800 --> 00:12:14,640
ঠিক আছে।
220
00:12:15,120 --> 00:12:16,280
আমি তার সাথে কথা বলব।
221
00:12:22,920 --> 00:12:23,800
কি হয়েছে?
222
00:12:25,000 --> 00:12:25,880
চালিয়ে যান।
223
00:12:29,360 --> 00:12:30,200
শ্যালক।
224
00:12:31,120 --> 00:12:34,360
এমও বলেছেন যে তিনি পৌঁছে দেবেন
মৌসুমীর বাচ্চা।
225
00:12:36,960 --> 00:12:37,920
অসম্ভব।
226
00:12:38,760 --> 00:12:39,800
সে যদি করে?
227
00:12:45,560 --> 00:12:47,480
আর আমি যা ভাবি, অরবিন্দ...
228
00:12:49,320 --> 00:12:52,720
সে না পারলে কি হবে
বলার পর সে পারবে?
229
00:12:57,120 --> 00:12:58,000
ঠিক?
230
00:12:58,640 --> 00:12:59,520
শুনুন।
231
00:13:00,680 --> 00:13:02,360
চল কিশোরীর কাছে যাই।
232
00:13:04,160 --> 00:13:05,600
আমি তাকে দেখাব.
233
00:13:07,120 --> 00:13:08,520
- সহজ, সহজ।
-উঠে, উপরে...
234
00:13:08,600 --> 00:13:10,440
-আমরা এখানে আছি।
-আসুন...
235
00:13:10,520 --> 00:13:12,160
আমরা এখানে আছি. সাবধান।
236
00:13:12,240 --> 00:13:13,760
-পিভট !
-আস্তে আস্তে...
237
00:13:13,840 --> 00:13:15,680
-সাবধানে।
-আসুন।
238
00:13:15,760 --> 00:13:17,400
আমরা এখানে আছি. প্রায় শেষ।
239
00:13:18,480 --> 00:13:19,600
আমরা কি তাকে নিচে রাখতে পারি?
240
00:13:19,680 --> 00:13:20,880
-গোবিন্দ !
-এইভাবে।
241
00:13:20,960 --> 00:13:21,880
এ দিকে এসো।
242
00:13:22,120 --> 00:13:22,960
ঠিক আছে।
243
00:13:23,040 --> 00:13:24,440
তাকে তুলবেন না, শুধু তাকে স্লাইড করুন।
244
00:13:24,560 --> 00:13:25,480
আমার গণনায়.
245
00:13:25,680 --> 00:13:27,480
এক, দুই, তিন।
246
00:13:29,600 --> 00:13:30,440
তাকে বের করে দাও।
247
00:13:30,520 --> 00:13:31,480
-আউট
-আসুন।
248
00:13:32,200 --> 00:13:33,080
-স্যার...
-আসুন।
249
00:13:33,160 --> 00:13:34,720
বিশ্বাস, বাইরে দাঁড়াও। ম্যাম, প্লিজ।
250
00:13:34,880 --> 00:13:37,080
দয়া করে বাইরে অপেক্ষা করুন।
চিন্তা করবেন না। আমরা আপনাকে জানাব.
251
00:13:37,280 --> 00:13:38,400
-বাইরে দাঁড়াও, প্লিজ। ধেলু।
- চোখ খোলা রাখুন।
252
00:13:38,480 --> 00:13:40,120
-একটু পানি ফুটিয়ে নিন। ঠিক আছে?
-ঠিক আছে স্যার।
253
00:13:40,280 --> 00:13:41,720
-আপনি কি বিছানা প্রস্তুত করেছেন?
-হ্যাঁ।
254
00:13:42,840 --> 00:13:43,800
-ইন্দু জি।
-হ্যাঁ স্যার?
255
00:13:44,480 --> 00:13:45,400
আমাদের ট্রানেক্সামিক অ্যাসিড আছে কিনা তা পরীক্ষা করুন
256
00:13:45,600 --> 00:13:47,080
- এবং ভিটামিন কে।
-হ্যাঁ স্যার।
257
00:13:48,120 --> 00:13:50,680
গোবিন্দ, বিছানা নাও
এবং সম্মতি ফর্ম স্বাক্ষরিত.
258
00:13:50,760 --> 00:13:52,040
ঠিক আছে। আরে, বিশ্বাস!
259
00:13:52,160 --> 00:13:53,040
-হ্যাঁ।
-মৌশামী।
260
00:13:54,920 --> 00:13:55,880
ডাক্তার,
261
00:13:57,120 --> 00:13:58,000
আপনি যা করতে পারেন তা করুন
262
00:13:58,840 --> 00:14:00,760
এবং আমার সন্তানকে বাঁচান, দয়া করে।
263
00:14:01,560 --> 00:14:02,440
স্যার।
264
00:14:04,040 --> 00:14:05,640
কিছুই ভুল হবে না,
তুমি খুব শক্তিশালী, মৌসামি।
265
00:14:08,720 --> 00:14:10,400
মিনোক্সিডিল
266
00:14:11,880 --> 00:14:13,120
এখানে ম্যাসাজ করুন।
267
00:14:13,360 --> 00:14:14,280
হ্যাঁ।
268
00:14:15,480 --> 00:14:18,040
এটা কি আমদানিকৃত তেল নাকি তামাশা?
269
00:14:19,160 --> 00:14:21,240
ওহ ঈশ্বর! আপনি কি করছেন?
270
00:14:21,320 --> 00:14:23,520
আপনি এখানে লাউঞ্জ করছেন
যখন সেখানে এত অগোছালো।
271
00:14:24,120 --> 00:14:25,040
কি হয়েছে?
272
00:14:25,240 --> 00:14:26,200
কি হয়েছে?
273
00:14:26,440 --> 00:14:27,960
সব এলোমেলো হয়ে গেছে।
274
00:14:28,280 --> 00:14:29,120
এটা কি?
275
00:14:29,200 --> 00:14:31,000
-প্রথম, বিশ্বাস ভুল করেছে।
-ঠিক আছে।
276
00:14:31,080 --> 00:14:33,520
ডাইনির ছেলেকে মারধর করে
এই সংকটময় সময়ে।
277
00:14:34,400 --> 00:14:36,280
আর এমও তার নিজের কাজ করছে।
278
00:14:36,840 --> 00:14:37,760
সে কি করছে?
279
00:14:38,760 --> 00:14:39,600
তাকে বলুন।
280
00:14:39,680 --> 00:14:40,920
কিশোরী ভাইয়া,
281
00:14:41,080 --> 00:14:44,160
তিনি দাবি করছেন যে তার কাজ আছে
জাদুকরী অভিশাপের চেয়েও বেশি শক্তি।
282
00:14:44,440 --> 00:14:47,240
-সে বলেছে সে বাচ্চা ডেলিভারি করবে।
-তিনি একজন ডাক্তার।
283
00:14:48,760 --> 00:14:49,960
সে সাহায্য করার চেষ্টা করবে না?
284
00:14:50,200 --> 00:14:52,120
কি ফালতু কথা বলছ?
285
00:14:52,520 --> 00:14:54,400
বিজ্ঞান কার্যকর
একটি জাদুকরী অভিশাপের বিরুদ্ধে?
286
00:14:55,400 --> 00:14:56,400
এখানে ডাক্তার কে, তুমি না আমি?
287
00:14:57,800 --> 00:14:59,280
আমি একজন ডাক্তার। আমি জানি।
288
00:14:59,600 --> 00:15:01,000
প্রথমে একটিহবন সম্পন্ন করুন।
289
00:15:01,240 --> 00:15:02,760
আপনাকে অভিশাপ ছড়িয়ে দিতে হবে।
290
00:15:03,840 --> 00:15:05,360
তিনি মৌসুমীকে বিভ্রান্ত করেছেন।
291
00:15:05,600 --> 00:15:08,160
আমি তোমাকে বলছি, সে মাকে মেরে ফেলবে
এবং শিশু।
292
00:15:08,760 --> 00:15:09,680
আমরা কি করব?
293
00:15:09,960 --> 00:15:11,640
এটা কি স্পষ্ট নয়?
294
00:15:11,920 --> 00:15:14,560
চলো একজন পণ্ডিতকে নিয়ে যাই
সঠিক আচার পালন করতে।
295
00:15:14,840 --> 00:15:17,800
যত তাড়াতাড়ি প্রতিকার করা হবে,
যত দ্রুত সে সুস্থ হয়ে উঠবে।
296
00:15:17,920 --> 00:15:21,120
আপনার ভোটাররা দেখবেন কে
প্রতিকার করেছেন।
297
00:15:21,320 --> 00:15:22,160
আপনি এটা পেতে?
298
00:15:22,240 --> 00:15:23,800
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।
299
00:15:24,160 --> 00:15:25,560
আর সময় নষ্ট করবেন না।
300
00:15:25,640 --> 00:15:27,080
-আসুন, অরবিন্দ।
-চল যাই।
301
00:15:27,160 --> 00:15:28,000
আরে!
302
00:15:28,280 --> 00:15:29,560
আমার কাপড় তাড়াতাড়ি নাও।
303
00:15:29,640 --> 00:15:30,920
গাড়ির চাবিও নাও।
304
00:15:31,000 --> 00:15:32,040
-তাড়াতাড়ি কর।
-আসুন।
305
00:15:32,120 --> 00:15:33,560
আমাদের একটা গাড়ি আছে। আসো।
306
00:15:36,360 --> 00:15:37,800
-হ্যাঁ, ইন্দু জি?
-স্যার।
307
00:15:38,000 --> 00:15:39,160
আমাদের ভিটামিন কে আছে,
308
00:15:39,440 --> 00:15:41,520
কিন্তু আমি খুঁজে পাচ্ছি না
309
00:15:42,080 --> 00:15:43,120
ট্রানেক্সামিক অ্যাসিড।
310
00:15:44,800 --> 00:15:46,520
ভিটামিন কে যথেষ্ট নয়
রক্তপাত বন্ধ করতে।
311
00:15:48,840 --> 00:15:49,680
আমাদের কি অক্সিটোসিন আছে?
312
00:15:50,400 --> 00:15:51,320
মিসোপ্রোস্টল?
313
00:15:53,080 --> 00:15:54,560
না, আমাদের তা নেই, স্যার।
314
00:15:56,920 --> 00:15:58,120
এটা কিভাবে কাজ করবে?
315
00:15:59,760 --> 00:16:02,880
স্যার, ডাইনির অভিশাপ কখনো মিস হয় না।
316
00:16:20,840 --> 00:16:22,480
-হ্যাঁ, বাবা?-এই বার্তাটি কী?
317
00:16:22,960 --> 00:16:25,000
আপনি চেষ্টা করতে যাচ্ছেন
একটি জটিল ডেলিভারি?
318
00:16:25,560 --> 00:16:27,080
এটা কতটা বোকামি বুঝতে পারছেন?
319
00:16:27,720 --> 00:16:28,640
কি বলতে চাও বাবা?
320
00:16:29,240 --> 00:16:30,680
যদি কিছু দক্ষিণে যায়,
321
00:16:31,040 --> 00:16:33,040
আপনি কি গ্রামবাসী কোন ধারণা আছে
তোমার সাথে করবে?
322
00:16:33,280 --> 00:16:35,480
তুমি আমার কাছে কি চাও? আমার কি চলে যাওয়া উচিত
তার কি পথে মৃত্যু হবে?
323
00:16:35,920 --> 00:16:37,560
চেষ্টা করা কি আমাদের দায়িত্ব নয়?
324
00:16:38,080 --> 00:16:40,040
কিন্তু তোমার নিরাপত্তার জন্য নয়, ছেলে।
325
00:16:41,160 --> 00:16:42,000
বাবা--
326
00:16:43,520 --> 00:16:44,480
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।
327
00:16:48,240 --> 00:16:49,080
স্যার।
328
00:16:50,120 --> 00:16:51,720
-এখানে একটা অ্যাম্বুলেন্স আছে।
-কি?
329
00:16:54,320 --> 00:16:55,240
অ্যাম্বুলেন্স?
330
00:16:57,120 --> 00:16:57,960
গিয়ে চেক করুন।
331
00:17:04,880 --> 00:17:05,840
দেবেন্দ্র ভাই।
332
00:17:07,080 --> 00:17:08,920
-এই সব কি?
-তোমার বিয়ের উপহার।
333
00:17:09,400 --> 00:17:10,840
এখানে এনেছ কেন?
আপনি এটা বাড়িতে নিয়ে যেতে পারে.
334
00:17:10,920 --> 00:17:11,800
এর ওষুধও আছে।
335
00:17:13,480 --> 00:17:14,320
সত্যিই?
336
00:17:17,760 --> 00:17:18,680
হ্যালো।
337
00:17:18,800 --> 00:17:19,840
মি. প্রভাত।
338
00:17:20,680 --> 00:17:21,840
বন্দনা ডাকল।
339
00:17:23,400 --> 00:17:27,080
আমি তার বিয়ের উপহার পাঠাচ্ছিলাম,
তাই আমি তাদের সাথে ওষুধ পাঠালাম।
340
00:17:29,000 --> 00:17:31,760
পুরস্কারটি সিস্টেমের একটি অংশ।
341
00:17:32,120 --> 00:17:34,680
মিঃ প্রভাত, একটি আদর্শ পিএইচসি যেখানে একটি
342
00:17:35,320 --> 00:17:36,840
ডাক্তার আদর্শ।
343
00:17:37,720 --> 00:17:38,640
আপনি এক.
344
00:17:40,520 --> 00:17:41,560
আপনি ভাল করছেন।
345
00:17:42,400 --> 00:17:43,320
ধন্যবাদ, বাবু সাহেব।
346
00:17:44,120 --> 00:17:45,080
আমি এখন হ্যাং আপ করব.
347
00:17:46,480 --> 00:17:47,320
ধন্যবাদ--
348
00:17:49,800 --> 00:17:53,120
এই সব সাবধানে বাড়িতে নিয়ে যান।
মিষ্টি এবং স্ন্যাকস উপাদেয় হয়.
349
00:17:53,200 --> 00:17:54,120
-যাও।
-স্যার!
350
00:17:54,280 --> 00:17:55,440
ওষুধ এখানে, স্যার.
351
00:18:00,640 --> 00:18:03,160
বাবা, সিএমও অফিস ওষুধ পাঠিয়েছে
এবং সরঞ্জাম।
352
00:18:03,280 --> 00:18:04,280
আমরা প্রক্রিয়া শুরু করছি।
353
00:18:04,720 --> 00:18:05,800
আমার কথা শোন, প্রভাত।
354
00:18:05,920 --> 00:18:06,880
সেখান থেকে চলে যাও।
355
00:18:07,360 --> 00:18:09,920
শুধু তাকে শহরে নিয়ে যান এবং তাকে দিন
জেলা হাসপাতালে।
356
00:18:10,160 --> 00:18:11,000
কেন?
357
00:18:11,120 --> 00:18:12,000
সেখানে কি ডাক্তাররা ভালো আছেন?
358
00:18:12,520 --> 00:18:15,760
না, কারণ সেখানে ডাক্তাররা
নিরাপত্তা প্রদান করা হয়।
359
00:18:16,360 --> 00:18:19,440
এবং পিএইচসি ডাক্তাররা
গ্রামে না।
360
00:18:19,720 --> 00:18:21,040
আমি তোমাকে বলছি, প্রভাত।
361
00:18:22,120 --> 00:18:24,600
এই দক্ষিণে যাওয়ার সম্ভাবনা
খুব উচ্চ হয়
362
00:18:24,680 --> 00:18:26,040
তারা আপনাকে মূল্যে মারবে।
363
00:18:26,120 --> 00:18:28,600
এবং এছাড়াও, আপনি কখনও চেষ্টা করেননি
একটি ডেলিভারি।
364
00:18:29,280 --> 00:18:32,280
এটি আপনার প্রথমবার, তাই নিবেন না
এত বড় ঝুঁকি।
365
00:18:32,800 --> 00:18:34,920
বাবা, তুমি জানো আমাদের নেই
আরেকটি বিকল্প।
366
00:18:36,160 --> 00:18:37,320
আমি তোমাকে পরে কল করব।
367
00:18:38,560 --> 00:18:39,440
স্যার।
368
00:18:39,960 --> 00:18:41,040
আমরা জল সিদ্ধ করেছি।
369
00:18:41,320 --> 00:18:42,400
আমি কি সরঞ্জাম জীবাণুমুক্ত করা উচিত?
370
00:18:42,520 --> 00:18:43,360
হ্যাঁ।
371
00:18:43,440 --> 00:18:45,080
পাশাপাশি IV ক্যানুলা প্রস্তুত করা শুরু করুন।
আমি সেখানে থাকব।
372
00:18:45,280 --> 00:18:46,160
ঠিক আছে, স্যার।
373
00:18:46,920 --> 00:18:49,520
মেডিকেল অফিসারের কক্ষ
374
00:18:49,640 --> 00:18:54,880
প্রথমত, তুমুল করতালি
এখানে উপস্থিত সকল চিকিৎসা কর্মীদের জন্য।
375
00:18:59,600 --> 00:19:00,840
-হ্যালো।
-গার্গী জি।
376
00:19:02,160 --> 00:19:04,040
আমি আমার পিএইচসিতে মৌসুমীর বাচ্চা ডেলিভারি করছি।
377
00:19:05,440 --> 00:19:08,680
কেসটা একটু জটিল।
তার রক্তক্ষরণ বেশি, এবং রক্তপাত হচ্ছে।
378
00:19:10,040 --> 00:19:11,240
আমি শুধু...
379
00:19:14,080 --> 00:19:16,280
আপনি এখানে আসতে পারেন?
আমরা আপনার অভিজ্ঞতা থেকে উপকৃত হবে.
380
00:19:17,280 --> 00:19:19,000
আমি কোনো ঝুঁকি নিতে চাই না
মৌশামির জন্য।
381
00:19:23,560 --> 00:19:26,240
দেখুন, ডাক সাহাব।
সে তোতা পাখির মত দাঁড়িয়ে আছে।
382
00:19:26,440 --> 00:19:27,360
আরে!
383
00:19:30,680 --> 00:19:31,600
এসো!
384
00:19:32,560 --> 00:19:33,800
-ধেলু। গোবিন্দ।
-হ্যাঁ স্যার।
385
00:19:33,880 --> 00:19:35,240
-হ্যাঁ স্যার।
- সব দরজা জানালা বন্ধ করুন।
386
00:19:35,520 --> 00:19:36,760
কিশোরী এখানে তার লোকদের সাথে আছে।
387
00:19:40,360 --> 00:19:42,000
-ইন্দু জি, অক্সিজেনের মাত্রা কত?
-হ্যাঁ স্যার?
388
00:19:43,080 --> 00:19:44,480
-গোবিন্দ।
-স্যার, এটা 80 বলে।
389
00:19:47,120 --> 00:19:48,240
অক্সিজেন মাস্ক পরুন।
390
00:19:49,400 --> 00:19:51,040
স্যার, তিনি কেবল ভিতরে পিছু হটলেন।
391
00:19:53,040 --> 00:19:54,280
চলো।
392
00:19:54,360 --> 00:19:55,440
তাড়াতাড়ি কর!
393
00:19:55,680 --> 00:19:56,600
তাদের ঘিরে।
394
00:19:56,960 --> 00:20:00,040
- দীর্ঘজীবী হোক...
-কিশোরী ভাইয়া!
395
00:20:00,280 --> 00:20:01,480
আমার সাথে এটা বল!
396
00:20:02,000 --> 00:20:04,200
- দীর্ঘজীবী হোক...
-কিশোরী ভাইয়া!
397
00:20:04,280 --> 00:20:06,320
- দীর্ঘজীবী হোক...
-কিশোরী ভাইয়া!
398
00:20:06,400 --> 00:20:08,120
- দীর্ঘজীবী হোক...
-চেতক কুমার!
399
00:20:08,840 --> 00:20:09,960
এটা যথেষ্ট!
400
00:20:14,040 --> 00:20:15,240
নির্বাচনে হেরেছি।
401
00:20:16,360 --> 00:20:17,320
কিন্তু...
402
00:20:17,600 --> 00:20:20,520
আমি সব সময় কল্যাণের কথা ভাবি
গ্রামবাসীদের
403
00:20:21,080 --> 00:20:22,560
এখানে ডাক্তার আছে
404
00:20:23,360 --> 00:20:25,040
এখন পর্যন্ত ভালো কিছু করেছেন?
405
00:20:25,120 --> 00:20:26,240
-না।
-না।
406
00:20:26,320 --> 00:20:29,280
আপনার স্বাস্থ্য এবং নিরাপত্তার জন্য,
407
00:20:30,120 --> 00:20:31,080
আমি প্রার্থনা সভা করেছি।
408
00:20:31,520 --> 00:20:32,440
তিনি ঠিক বলেছেন।
409
00:20:32,920 --> 00:20:34,080
কিশোরী ভাইয়া আর আমি
410
00:20:34,560 --> 00:20:37,000
ব্যক্তিগতভাবে তাকে আমন্ত্রণ জানাতে এখানে এসেছেন।
411
00:20:37,560 --> 00:20:38,680
কিন্তু তিনি আসেননি।
412
00:20:38,800 --> 00:20:40,240
-না।
-না।
413
00:20:40,320 --> 00:20:42,720
তিনি বিশ্বাসের স্ত্রীকে বিভ্রান্ত করেছেন।
414
00:20:42,920 --> 00:20:44,080
সে পাগল হয়ে গেছে।
415
00:20:44,760 --> 00:20:46,440
সে আমাদের কথা শুনতে চায় না,
এবং সে এখানে এসেছে।
416
00:20:46,520 --> 00:20:47,600
তিনি ঠিক বলেছেন।
417
00:20:47,680 --> 00:20:50,120
তাই আমি কি বলছি.
আমার কথা শুনুন।
418
00:20:50,720 --> 00:20:53,320
এটা ঠিক আছে যদি সে আমাদের কথা মেনে চলে।
419
00:20:53,960 --> 00:20:56,720
যদি না হয়, আমরা অনুসরণ করতে যাচ্ছি না
420
00:20:57,080 --> 00:20:59,440
- সে যা বলে।
-সে কি বলে!
421
00:20:59,520 --> 00:21:01,200
-আমরা করব না!
-আমরা করব না!
422
00:21:02,480 --> 00:21:03,440
কি রে!
423
00:21:04,880 --> 00:21:05,840
ইডিয়ট।
424
00:21:06,240 --> 00:21:07,880
ডাক্তারের উপায়ে কাজ হবে না!
425
00:21:07,960 --> 00:21:09,480
ডাক্তারের উপায়ে কাজ হবে না!
426
00:21:09,560 --> 00:21:10,600
পেট টানটান এবং কোমল।
427
00:21:11,440 --> 00:21:12,280
তার বিপি কি, ইন্দু জি?
428
00:21:12,560 --> 00:21:13,680
এটা 50 এর উপরে 80।
429
00:21:14,000 --> 00:21:14,960
শিশুর হৃদস্পন্দন পরীক্ষা করুন।
430
00:21:21,800 --> 00:21:22,920
স্যার, আমি খুঁজে পাচ্ছি না।
431
00:21:30,240 --> 00:21:31,280
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
432
00:21:31,640 --> 00:21:32,840
দরজা ভেঙে দাও।
433
00:21:34,160 --> 00:21:35,480
এটি 100 এর নিচে।
434
00:21:35,560 --> 00:21:36,920
-বাচ্চা কষ্টে আছে।
-এখানে...
435
00:21:37,200 --> 00:21:38,880
রাজ ভাইয়া এমন করছ কেন?
436
00:21:38,960 --> 00:21:40,720
তিনি সেখানে কিছু ভুল করছেন?
437
00:21:40,840 --> 00:21:42,320
তিনি সবেমাত্র একটি বাচ্চা প্রসব করছেন।
438
00:21:42,440 --> 00:21:43,840
রাজ ভাইয়া এসব করবেন না।
439
00:21:43,920 --> 00:21:46,280
তুমি কি এখন আমাদের কাছে প্রচার করবে, ধেলু?
440
00:21:46,840 --> 00:21:50,640
তাহলে আমাদের কি করা উচিত?
এই না এই?
441
00:21:50,880 --> 00:21:51,800
আরে!
442
00:21:52,520 --> 00:21:53,600
আপনি তাকে স্পর্শ করার সাহস কিভাবে?!
443
00:21:54,760 --> 00:21:55,640
কত সাহস তোমার!
444
00:21:56,640 --> 00:21:58,320
আমি তোমাকে এখানে কবর দেব... জীবন্ত।
445
00:21:58,800 --> 00:22:00,320
আপনি যদি এর বাইরে এক ধাপ এগিয়ে যান,
446
00:22:01,160 --> 00:22:02,240
আমি তোমাকে মারবো
447
00:22:02,600 --> 00:22:03,520
এবং গণনা রাখা না.
448
00:22:03,600 --> 00:22:05,200
আমি গণনায়ও ভালো নই।
449
00:22:06,120 --> 00:22:07,200
তুমি না থাকলে,
450
00:22:07,880 --> 00:22:08,720
তাহলে তুমি এখানে কেন?
451
00:22:09,280 --> 00:22:10,680
-স্কুলে ফিরে যাও।
-আমি করেছি।
452
00:22:11,240 --> 00:22:13,440
কিন্তু শুধু শিক্ষকদের মারধর।
453
00:22:13,520 --> 00:22:15,280
খুব বেশি ফ্ল্যাপ করবেন না। ঠিক আছে?
454
00:22:15,520 --> 00:22:16,360
পিছিয়ে যাও।
455
00:22:16,560 --> 00:22:17,760
- পিছিয়ে যাও।
-আরে।
456
00:22:18,720 --> 00:22:19,600
পিছিয়ে যাও।
457
00:22:20,840 --> 00:22:21,800
চলো।
458
00:22:22,880 --> 00:22:25,800
ঝাড়ুদার ছেলে তোমাকে কিছু বলছে।
তুমি শুনছ না কেন?
459
00:22:26,200 --> 00:22:27,120
আপনি কি তাকে চেনেন?
460
00:22:28,560 --> 00:22:30,280
ঝাড়ু দেওয়া, মুছে ফেলা,
461
00:22:30,840 --> 00:22:34,560
গ্রামের চারপাশে টয়লেট পরিষ্কার করা...
462
00:22:36,080 --> 00:22:37,000
ঠিক?
463
00:22:37,240 --> 00:22:39,120
সে একজন পরিচ্ছন্ন ছেলে।
464
00:22:39,400 --> 00:22:40,800
সে একজন সেবক।
465
00:22:41,520 --> 00:22:42,840
তুমি তার কথা শুনছ না কেন?
466
00:22:43,400 --> 00:22:44,960
তুমিও সেবক, কিশোরীজী।
467
00:22:45,640 --> 00:22:46,520
জনগণের সেবক।
468
00:22:47,040 --> 00:22:48,040
কিন্তু তুমি আর সেইটা নেই।
469
00:22:48,880 --> 00:22:51,320
-ইডিয়ট !
-এটা করা উচিত হয়নি, কিশোরী ভাইয়া!
470
00:22:51,520 --> 00:22:52,640
-কেন না?
-শোন কিশোরী ভাইয়া।
471
00:22:52,720 --> 00:22:55,520
-কিশোরী ভাই। কিশোরী জি। অপেক্ষা করুন...
-কিশোরী ভাই।
472
00:22:55,680 --> 00:22:57,200
-এটা করো না।
-আমরা শুধু তাদের হুমকি দিতে যাচ্ছিলাম।
473
00:22:57,280 --> 00:22:58,560
আমরা এখানে একে অপরকে আঘাত করতে আসিনি।
474
00:22:58,640 --> 00:23:00,000
- একপাশে সরে যান।
-হাত বাড়াও না।
475
00:23:00,200 --> 00:23:01,120
কিশোরী ভাই!
476
00:23:01,200 --> 00:23:02,120
তোমাকে জীবন্ত কবর দেব।
477
00:23:02,200 --> 00:23:04,360
ভাইয়া, থাকুক। তিনি তরুণ এবং নিষ্পাপ।
478
00:23:04,440 --> 00:23:05,600
-এটা যেতে দাও।
-ভাইয়া, না...
479
00:23:05,680 --> 00:23:07,240
কিশোরী ভাইয়া, না!
480
00:23:15,720 --> 00:23:16,800
ফুটানি পুলিস নিয়ে এল।
481
00:23:18,040 --> 00:23:19,680
সে আমার বাগানের সাপ।
482
00:23:19,880 --> 00:23:21,120
দাঁড়াও, আমি সামলে নেব।
483
00:23:23,760 --> 00:23:24,880
তারা এক রাউন্ড গুলি চালায়...
484
00:23:26,400 --> 00:23:27,280
কি হয়েছে?
485
00:23:36,600 --> 00:23:39,480
জুহি। আমার ডাকে সাড়া দিচ্ছেন না কেন?
486
00:23:41,040 --> 00:23:43,120
ভাল কাজ. আপনি ভাল করছেন.
আরও জোরে ধাক্কা দাও।
487
00:23:44,200 --> 00:23:45,520
-হ্যাঁ, চালিয়ে যাও।
-একটু কঠিন, প্রিয়.
488
00:23:45,800 --> 00:23:46,800
ধাক্কা দেওয়ার চেষ্টা করুন।
489
00:23:52,480 --> 00:23:54,400
সংকোচন তীব্র হয়,
কিন্তু প্রসারণ কম, ইন্দু জি।
490
00:23:55,120 --> 00:23:56,560
প্রভাত। প্রভাত।
491
00:23:57,920 --> 00:23:59,000
-গোবিন্দ।
-হ্যাঁ স্যার।
492
00:24:01,600 --> 00:24:02,440
অবস্থা কি?
493
00:24:03,480 --> 00:24:05,040
খুব বেশি রক্তপাত হচ্ছে।
পর্যাপ্ত প্রসারণ নয়।
494
00:24:05,800 --> 00:24:07,360
আপনি চেক করতে পারেন
শিশুর হৃদস্পন্দন, দয়া করে?
495
00:24:23,200 --> 00:24:24,040
মন্থর হার্টবিট।
496
00:24:24,480 --> 00:24:25,680
-100 এর নিচে।
-এখনো?
497
00:24:26,000 --> 00:24:26,880
-ইন্দু জি।
-হ্যাঁ?
498
00:24:26,960 --> 00:24:28,240
- ড্রিপে অক্সিটোসিন যোগ করুন।
-অবশ্যই।
499
00:24:28,320 --> 00:24:29,160
অক্সিজেন বাড়াও গোবিন্দ।
500
00:24:29,240 --> 00:24:30,120
-এটা বাড়িয়ে 8 করুন।
-হ্যাঁ স্যার।
501
00:24:36,880 --> 00:24:38,400
ফুটানি জি বলছিলেন
502
00:24:39,160 --> 00:24:41,200
যে পিএইচসি কর্মীরা বিপদে পড়েছে।
503
00:24:42,080 --> 00:24:43,000
তাই সাথে এলাম।
504
00:24:43,480 --> 00:24:45,360
দেখতে চেয়েছিলাম কত বিপদ
তারা আছে
505
00:24:45,600 --> 00:24:46,480
কি খবর, সাপ?
506
00:24:46,920 --> 00:24:48,200
আমি কি আপনার কাছে বিপজ্জনক মনে হচ্ছে?
507
00:24:48,880 --> 00:24:51,280
না। আপনি কেন আমাদের জন্য বিপজ্জনক হবেন?
508
00:24:51,640 --> 00:24:53,640
আমি কখনো বলিনি সে বিপদ।
আমি বললাম যে
509
00:24:53,720 --> 00:24:55,680
কিছু মাতাল মানুষ মাঝে মাঝে আমাদের কষ্ট দেয়।
510
00:24:55,920 --> 00:24:56,920
তারা বিপজ্জনক.
511
00:24:58,760 --> 00:24:59,600
যাও।
512
00:25:00,080 --> 00:25:00,920
ছেড়ে দিন।
513
00:25:01,040 --> 00:25:02,320
আপনি আরাম করতে পারেন.
514
00:25:04,920 --> 00:25:08,280
আপনি যদি সবকিছু করেন,
আমাদের মত রাজনীতিবিদরা কি করবে?
515
00:25:08,480 --> 00:25:10,160
আমাদের কিছু জিনিস ছেড়ে দিন।
516
00:25:10,520 --> 00:25:11,360
যাও।
517
00:25:14,120 --> 00:25:15,320
আমার সাথে এসো, সাপ।
518
00:25:15,560 --> 00:25:16,760
এক মিনিটের জন্য চ্যাট করা যাক.
519
00:25:17,880 --> 00:25:18,720
চলো।
520
00:25:18,920 --> 00:25:19,840
নিশ্চিত...
521
00:25:20,440 --> 00:25:21,280
আমি সেখানে থাকব।
522
00:25:22,840 --> 00:25:23,720
বেল্ট পান।
523
00:25:24,120 --> 00:25:26,880
আমি মনে করি যদি সে আরও ধাক্কা দেয়,
আরো রক্তপাত হবে।
524
00:25:28,160 --> 00:25:29,040
আমি ব্যাগ ছিঁড়ে দেব।
525
00:25:46,920 --> 00:25:47,800
পা দেখি।
526
00:25:50,560 --> 00:25:51,520
শিশুটি একটি লঙ্ঘন অবস্থানে আছে।
527
00:25:53,600 --> 00:25:54,560
উদ্বোধন ছোট।
528
00:25:55,320 --> 00:25:56,560
বাচ্চা বের হওয়ার জায়গা নেই।
529
00:25:58,680 --> 00:25:59,840
আমরা একটি যোনি কাটা করা প্রয়োজন.
530
00:26:02,240 --> 00:26:03,160
আমি এটা করতে হবে?
531
00:26:06,640 --> 00:26:07,520
না.
532
00:26:08,800 --> 00:26:09,840
যদি কিছু ভুল হয়ে যায়...
533
00:26:13,200 --> 00:26:14,040
আমি এটা করব।
534
00:26:16,320 --> 00:26:17,320
বাচ্চা আটকে যেতে পারে।
535
00:26:41,640 --> 00:26:42,560
আমি কি পাগল হয়ে যাব না?
536
00:26:45,240 --> 00:26:47,560
আমি তাই কঠোর পরিশ্রম করছি
যাতে আপনি পড়াশোনা করতে পারেন।
537
00:26:47,880 --> 00:26:49,840
-হাই, প্রতারক।-আমি প্রতিটি পয়সা সঞ্চয় করি
538
00:26:49,920 --> 00:26:52,040
আপনার সমস্ত ইচ্ছা পূরণ করতে, তাই না?
539
00:26:52,880 --> 00:26:53,840
কি করতে হবে?
540
00:26:54,440 --> 00:26:55,360
আপনাকে যা করতে হবে
541
00:26:56,200 --> 00:26:58,760
কঠোর পরিশ্রম এবং সৎভাবে অধ্যয়ন করা হয়।
542
00:27:00,720 --> 00:27:01,840
তুমি তাও করতে পারবে না।
543
00:27:07,320 --> 00:27:08,160
কি?
544
00:27:08,720 --> 00:27:09,760
জুহি, কথা বল!
545
00:27:09,960 --> 00:27:10,800
পাপা।
546
00:27:11,440 --> 00:27:12,600
এই সততা সম্পর্কে কি?
547
00:27:13,160 --> 00:27:15,000
আপনি যে সব সম্পর্কে প্রচার করা উচিত নয়.
548
00:27:15,520 --> 00:27:17,920
আমি ছোটবেলা থেকেই তোমাকে তাড়াহুড়ো করতে দেখেছি।
549
00:27:18,000 --> 00:27:20,600
আপনি দশ টাকার বড়ি ৫০ টাকায় বিক্রি করেন।
আপনি কি আমাকে সততা সম্পর্কে শিক্ষা দিচ্ছেন?
550
00:27:21,720 --> 00:27:23,800
আমি যা দেখি তাই শিখি।
551
00:27:27,320 --> 00:27:28,680
কি বলছ জুহি?
552
00:27:31,880 --> 00:27:33,400
ঠিক আছে। দুঃখিত।
553
00:27:34,440 --> 00:27:35,400
আমি এটা বলতে চাইনি।
554
00:27:36,040 --> 00:27:37,960
আমি আর প্রতারণা করব না। আমি কথা দিচ্ছি।
555
00:27:39,320 --> 00:27:40,160
হ্যালো?
556
00:27:40,720 --> 00:27:42,240
বাবা, আমি কি দুঃখিত বলিনি?
557
00:27:44,680 --> 00:27:45,560
ঠিক আছে।
558
00:27:46,400 --> 00:27:47,360
আমি কি তোমাকে বিরক্ত করেছি?
559
00:27:49,760 --> 00:27:50,680
তা থাকুক।
560
00:27:51,000 --> 00:27:52,240
আপনি এখন কি করছেন?
561
00:27:53,640 --> 00:27:54,480
কি--
562
00:27:54,560 --> 00:27:56,160
আপনি আমাদের প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে!
563
00:27:56,240 --> 00:27:58,000
আপনাকে অবশ্যই জবাবদিহি করতে হবে!
564
00:27:58,080 --> 00:28:01,800
-সবকিছু লকারে রাখো!
-আমরা ডাক্তারকে বিশ্বাস করি না!
565
00:28:01,880 --> 00:28:05,000
দেখো, আমি তোমাকে পরে ফোন করব।
ঠিক আছে?
566
00:28:05,280 --> 00:28:06,120
বাপা।
567
00:28:06,360 --> 00:28:07,360
আমি তোমাকে পরে কল করব।
568
00:28:07,440 --> 00:28:10,200
-সবকিছু লকারে রাখো!
-আমরা ডাক্তারকে বিশ্বাস করি না!
569
00:28:11,280 --> 00:28:14,200
-সবকিছু লকারে রাখো!
-আমরা ডাক্তারকে বিশ্বাস করি না!
570
00:28:14,280 --> 00:28:18,120
-আপনাকে অবশ্যই আমাদের প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে!
-আপনাকে অবশ্যই জবাবদিহি করতে হবে!
571
00:28:18,280 --> 00:28:21,920
-আপনাকে অবশ্যই আমাদের প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে!
-আপনাকে অবশ্যই জবাবদিহি করতে হবে!
572
00:28:22,000 --> 00:28:25,840
-সবকিছু লকারে রাখো!
-আমরা ডাক্তারকে বিশ্বাস করি না!
573
00:28:28,480 --> 00:28:29,720
আপনাকে অবশ্যই জবাবদিহি করতে হবে!
574
00:28:29,800 --> 00:28:33,400
-সবকিছু লকারে রাখো!
-আমরা ডাক্তারকে বিশ্বাস করি না!
575
00:28:33,480 --> 00:28:34,400
তোমাকে অবশ্যই--
576
00:28:34,680 --> 00:28:35,560
কি হয়েছে?
577
00:28:40,360 --> 00:28:41,240
আমি তোমাকে বলিনি?
578
00:28:42,080 --> 00:28:43,160
সে সব নষ্ট করে দেবে।
579
00:28:44,120 --> 00:28:45,520
এটা কি এই দীর্ঘ সময় লাগে?
580
00:29:12,840 --> 00:29:14,280
দেখো, সে কাঁদছে।
581
00:29:15,600 --> 00:29:17,240
সব কথা, কোন শো.
582
00:29:18,400 --> 00:29:19,320
ইডিয়ট।
583
00:29:20,760 --> 00:29:21,680
তার মন খারাপ লাগছে।
584
00:29:24,680 --> 00:29:26,360
আশেপাশে কি মিষ্টির দোকান আছে?
585
00:29:26,720 --> 00:29:27,760
মিষ্টি?
586
00:29:28,000 --> 00:29:29,800
কারণ মা ও শিশু নিরাপদ।
587
00:29:56,120 --> 00:29:57,680
হাসছেন কেন?
588
00:29:57,800 --> 00:29:58,720
আরে...
589
00:29:59,000 --> 00:29:59,920
এটা ভালো খবর।
590
00:30:04,480 --> 00:30:05,400
এমও স্যার...
591
00:30:06,520 --> 00:30:08,160
আপনি খুব ভাল করেছেন।
592
00:30:10,320 --> 00:30:11,240
ধন্যবাদ
593
00:30:12,400 --> 00:30:13,360
আপনাকে স্বাগতম।
594
00:30:15,040 --> 00:30:17,000
-আসুন, অরবিন্দ।
-কোথায় যাচ্ছো?
595
00:30:17,240 --> 00:30:19,040
আপনি কি আমাকে এখানে বেবিসিট করতে নিয়ে এসেছেন?
596
00:30:21,440 --> 00:30:22,520
কিশোরী ভাইয়া।
597
00:30:23,040 --> 00:30:24,800
যদি ডাইনির অভিশাপ কাজ না করে,
598
00:30:25,320 --> 00:30:26,680
তখন চেতক কুমার কি করতে পারতেন?
599
00:30:28,960 --> 00:30:29,880
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
600
00:30:33,680 --> 00:30:35,440
আমরা কি জাদুকরী যুদ্ধ করি?
601
00:30:37,400 --> 00:30:38,240
চল যাই।
602
00:30:38,320 --> 00:30:39,760
এসো, বাচ্চাকে ভিতরে নিয়ে যাও।
603
00:30:40,840 --> 00:30:43,720
এটি ক্লিনিকের প্রথম বাচ্চা।
আমরা কি তাকে "প্রথম" নাম দিতে পারি?
604
00:30:43,800 --> 00:30:44,920
-ঠিক।
-প্রথম...
605
00:30:45,000 --> 00:30:45,880
স্মরণীয়।
606
00:30:45,960 --> 00:30:46,920
এটা হয়!
607
00:30:47,760 --> 00:30:49,440
সে অনেক পুরুষকে নিয়ে এসেছে।
608
00:30:49,960 --> 00:30:52,560
বিনা কারণে সে আমাকে এখানে এনেছে।
609
00:30:53,040 --> 00:30:56,280
প্রথমবার শাস্তির দায়িত্ব
একটি শাস্তি মত কম মনে হয়
610
00:30:56,800 --> 00:30:58,120
এবং আরো একটি কর্তব্য মত.
611
00:30:59,680 --> 00:31:00,600
চলো বন্ধুরা।
612
00:31:05,680 --> 00:31:06,600
স্যার, সাবধানে থাকবেন।
613
00:31:08,480 --> 00:31:09,680
আমি মিষ্টি নিয়ে আসছি।
614
00:31:14,200 --> 00:31:15,920
তুমি আজ আমার রাগ দেখেছ।
615
00:31:17,320 --> 00:31:18,200
কোন সমস্যা নেই।
616
00:31:19,000 --> 00:31:21,640
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল যে
যখন মৌসুমীর তোমাকে দরকার ছিল,
617
00:31:22,440 --> 00:31:23,320
আপনি সেখানে ছিলেন
618
00:31:25,000 --> 00:31:26,840
আর যখন তোমাকে আমার দরকার ছিল,
আপনি সেখানে ছিলেন
619
00:31:30,800 --> 00:31:31,960
আপনার প্রথম ডেলিভারি.
620
00:31:33,320 --> 00:31:34,200
কেমন লাগছে?
621
00:31:42,920 --> 00:31:43,920
এটা কি ব্যাপার
622
00:31:46,000 --> 00:31:48,640
কিভাবে ডাক্তার তাকে নিয়ে এসেছে
এই পৃথিবীতে ওষুধ পায়?
623
00:31:50,800 --> 00:31:52,000
শাড়ি বিতরণ করে,
624
00:31:53,920 --> 00:31:55,120
অথবা আদর্শ পিএইচসি পুরস্কার জিতে।
625
00:31:57,040 --> 00:31:57,920
হয়তো না।
626
00:32:00,120 --> 00:32:02,160
কিন্তু আমি এই শিশুটিকে যে পৃথিবীতে নিয়ে এসেছি...
627
00:32:03,280 --> 00:32:05,600
আমি এটি আরও ভাল করার চেষ্টা বন্ধ করব না।
628
00:32:09,600 --> 00:32:10,480
হ্যাঁ।
629
00:32:10,840 --> 00:32:12,400
হ্যাঁ। চল তোমার মায়ের কাছে যাই।
630
00:32:13,440 --> 00:32:16,480
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
এই নাও, সোনা.
631
00:32:17,480 --> 00:32:18,320
হ্যাঁ, বাবু।
632
00:32:25,080 --> 00:32:25,960
ডাক্তার।
633
00:32:28,640 --> 00:32:30,720
আমি তোমাকে প্রথম থেকেই বিশ্বাস করেছিলাম।
634
00:32:36,520 --> 00:32:37,440
ধন্যবাদ
635
00:32:38,280 --> 00:32:39,160
ধন্যবাদ
636
00:32:49,320 --> 00:32:50,200
এখন কি?
637
00:32:51,520 --> 00:32:52,400
তুমি কি খুশি?
638
00:32:52,920 --> 00:32:53,840
এখনো না।
639
00:32:55,320 --> 00:32:56,400
আর একজন রোগী বাকি আছে।
640
00:33:44,840 --> 00:33:45,720
রাকেশ।
641
00:33:46,480 --> 00:33:47,360
রাকেশ। এখানে প্রভাত।
642
00:33:52,840 --> 00:33:53,720
আপনি কি আহত?
643
00:33:54,400 --> 00:33:55,240
হ্যাঁ।
644
00:33:55,320 --> 00:33:56,440
আমাকে দেখতে দাও. এটা কি অনেক ব্যাথা করে?
645
00:33:57,840 --> 00:33:58,720
বসুন।
646
00:34:06,640 --> 00:34:07,560
ওহ...
647
00:34:11,120 --> 00:34:12,160
কোন সমস্যা নেই।
648
00:34:14,000 --> 00:34:15,080
এই দ্রুত আরোগ্য হবে.
649
00:34:16,600 --> 00:34:18,000
আমাকে একটু পরিষ্কার করতে হবে। ঠিক আছে?
650
00:34:40,200 --> 00:34:42,000
গ্রামের সবাই কেন করে
তোমাকে ডাকি ডাকি?
651
00:34:48,840 --> 00:34:50,120
তার জন্মের পর,
652
00:34:52,080 --> 00:34:54,040
তার বাবা খুব অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন।
653
00:34:56,600 --> 00:34:58,000
অনেক দোয়া করলাম।
654
00:34:58,520 --> 00:35:00,040
কিন্তু আমি তাকে বাঁচাতে পারিনি।
655
00:35:01,000 --> 00:35:04,720
আমি রাগান্বিত ছিলাম, তাই আমি নামাজ পড়া বন্ধ করে দিয়েছিলাম।
656
00:35:06,240 --> 00:35:07,480
গুজব ছড়িয়েছে...
657
00:35:08,120 --> 00:35:09,400
যে আমি একজন পাপী।
658
00:35:10,560 --> 00:35:13,400
আর তা থেকে,
তারা আমাকে ডাইনি বলা শুরু করে।
659
00:35:14,800 --> 00:35:15,960
আমি এটা ভাল ছিল.
660
00:35:17,120 --> 00:35:21,400
এক গ্রামে, এক যুবতী বিধবা
অনেক সমস্যার সম্মুখীন হতে হয়।
661
00:35:22,600 --> 00:35:25,640
পুরুষরা জাদুকরীকে বিরক্ত করে না।
662
00:35:26,440 --> 00:35:27,600
তার সন্তানও নয়।
663
00:35:29,960 --> 00:35:31,000
আমি একা ছিলাম।
664
00:35:31,760 --> 00:35:35,120
রক্ষা করার জন্য এর চেয়ে ভালো উপায় ছিল না
আমার সন্তান এবং আমি।
665
00:35:35,920 --> 00:35:37,040
তাই গুজব হতে দিলাম।
666
00:35:41,800 --> 00:35:43,640
যখন মৌসুমী ভর্তি হন
হাসপাতালে,
667
00:35:44,200 --> 00:35:46,080
দশ বছর পর নামাজ পড়লাম।
668
00:35:47,200 --> 00:35:49,200
তার এবং তার সন্তানের নিরাপত্তার জন্য।
669
00:35:50,520 --> 00:35:52,520
ঈশ্বর আমার স্বামীকে রক্ষা করেননি,
670
00:35:53,560 --> 00:35:54,520
কিন্তু তিনি এইবার আমার প্রার্থনা শুনেছেন।
671
00:36:09,680 --> 00:36:10,840
এটা আমার প্রথম ডেলিভারি ছিল.
672
00:36:12,720 --> 00:36:13,760
তোমার কারণেই ভালো হয়েছে।
673
00:36:18,560 --> 00:36:21,560
আপনার বা রাকেশের কোন সমস্যা হলে,
674
00:36:22,680 --> 00:36:24,360
আপনি আমাকে ক্লিনিকে দেখতে আসতে পারেন।
675
00:36:29,200 --> 00:36:30,080
ঠিক আছে, রাকেশ?
676
00:36:31,160 --> 00:36:33,320
কোন সমস্যা হলে মাকে নিয়ে আসো
ক্লিনিকে
677
00:36:35,440 --> 00:36:36,320
আমি এখন চলে যাব।
678
00:37:13,840 --> 00:37:16,720
স্যার, এটা বের করে দিন।
679
00:37:17,120 --> 00:37:18,280
শেষবার খুলেছিলে,
680
00:37:18,360 --> 00:37:20,560
তারপর থেকে আর কোন মিষ্টি খাইনি।
681
00:37:21,160 --> 00:37:23,920
স্যার, পাঁচ গ্রামের মানুষ
এখানে চিকিৎসা করাতে আসেন।
682
00:37:24,360 --> 00:37:26,360
কিন্তু এখানকার মানুষ বদলায় না।
683
00:37:27,000 --> 00:37:28,880
আমি যা পাই না তা হল...
684
00:37:29,440 --> 00:37:31,000
তারা কি সরাসরি এটা করে?
685
00:37:31,240 --> 00:37:33,320
নাকি তারা এটাকে তুলে এটাতে রাখবে?
686
00:37:34,640 --> 00:37:35,520
খোলো গোবিন্দ।
687
00:37:35,960 --> 00:37:38,000
স্যার, আমি এইমাত্র গোসল করেছি। থাকুক।
688
00:37:40,240 --> 00:37:41,360
-ঠিক আছে আমি খুলে দিচ্ছি।
-না স্যার।
689
00:37:41,440 --> 00:37:43,080
-কি করছেন স্যার?
-না স্যার।
690
00:37:43,160 --> 00:37:44,080
-গন্ধ হবে স্যার।
- আমাকে চেষ্টা করতে হবে।
691
00:37:44,160 --> 00:37:45,560
-তা থাকুক স্যার।
- গ্লাভস পরুন স্যার।
692
00:37:45,760 --> 00:37:47,280
-স্যার বের হবে।
-স্যার...
693
00:37:47,360 --> 00:37:48,200
স্যার!
694
00:37:54,280 --> 00:37:55,560
আমার প্রথম ডেলিভারির জন্য মিষ্টি.
695
00:37:55,840 --> 00:37:57,560
-ওহ...
-স্যার আমাদের সাথে মজা করেছেন।
696
00:37:57,640 --> 00:37:59,120
-স্যার, আপনি...
-সে আমাদের ঠাট্টা করেছে!
697
00:37:59,200 --> 00:38:00,280
স্যার দুষ্টু।
698
00:38:01,200 --> 00:38:02,040
বাহ।
699
00:38:02,120 --> 00:38:03,200
এটা খাও।