1 00:00:21,522 --> 00:00:24,691 От седмици се носят слухове разпръснати из Марс... 2 00:00:24,775 --> 00:00:27,194 от аванпостове до селища... 3 00:00:27,277 --> 00:00:29,363 от град на град. 4 00:00:29,446 --> 00:00:34,076 Нещо, заради което е било погребано векове току-що е открита. 5 00:00:34,159 --> 00:00:38,664 И като тази мистериозна сила се движи през южната долина... 6 00:00:38,705 --> 00:00:41,333 оставя след себе си само тишина... 7 00:00:41,375 --> 00:00:43,168 и смъртта. 8 00:02:34,321 --> 00:02:36,490 Заемете местата си, моля. 9 00:02:47,167 --> 00:02:49,002 Току-що говорих с Картела. 10 00:02:49,086 --> 00:02:51,088 Те се притесняват от слуховете излизат извън контрол. 11 00:02:51,171 --> 00:02:54,007 Те биха искали да направят изявление след два часа. 12 00:02:54,091 --> 00:02:57,344 Някои от вас може би не знаят имахме друг инцидент. 13 00:02:57,469 --> 00:02:59,471 Вчера в 1520 ч. товарен влак... 14 00:02:59,596 --> 00:03:01,932 Trans Marineris 74 Yankee... 15 00:03:02,015 --> 00:03:04,977 се върна от южната долина на автопилот. 16 00:03:05,102 --> 00:03:07,646 Стигнете до вашите охранителни станции сега! 17 00:03:17,656 --> 00:03:18,907 Да се ​​движим. 18 00:03:26,248 --> 00:03:29,251 Посочват се първоначални доклади беше призрачен влак. 19 00:03:29,334 --> 00:03:30,919 Изглежда, че няма никой на борда... 20 00:03:31,044 --> 00:03:34,464 докато не остана нито един оцелял открити в задното отделение. 21 00:03:34,548 --> 00:03:36,425 Обадете се за помощ от медицинска техника. 22 00:03:36,508 --> 00:03:38,468 Лейтенант Мелани Балард... 23 00:03:38,594 --> 00:03:41,680 втори офицер, първи отряд ескорт полиция. 24 00:03:41,763 --> 00:03:43,682 Те бяха назначени за прехвърляне на затворник... 25 00:03:43,765 --> 00:03:46,768 от затвора в мината Shining Canyon обратно тук при Chryse. 26 00:03:48,061 --> 00:03:51,064 Лейтенант Балард беше отведен в болница под охрана. 27 00:03:51,773 --> 00:03:55,277 Тя имаше повърхностни рани, но беше в иначе добро физическо състояние. 28 00:03:55,360 --> 00:03:59,239 Следи обаче от нелегален вещество тетрамонохлорид... 29 00:03:59,323 --> 00:04:01,325 са открити в нейната система. 30 00:04:03,327 --> 00:04:04,453 Вкарайте я, моля. 31 00:04:17,508 --> 00:04:19,510 лейтенант Балард, моля, седнете. 32 00:04:20,719 --> 00:04:24,139 Да взема ли адвокат или да не полиция офицерите имат права в наши дни? 33 00:04:24,223 --> 00:04:27,559 Представителство от адвокат няма да е необходимо. 34 00:04:27,643 --> 00:04:30,562 Вашите права са защитени от Матронажа. 35 00:04:30,604 --> 00:04:32,231 Можете да говорите свободно. 36 00:04:32,314 --> 00:04:34,983 - Тогава няма да ме таксуват? - Седнете, лейтенант. 37 00:04:35,067 --> 00:04:36,527 Това е изслушване за откритие... 38 00:04:36,610 --> 00:04:39,821 и вашето присъствие е задължително като ранг офицер. 39 00:04:39,947 --> 00:04:42,074 Искам доклада ви след действието. 40 00:04:42,199 --> 00:04:45,494 Къде е останалата част от твоя екип, затворникът, който взехте? 41 00:04:45,577 --> 00:04:47,955 Какво се случи в Shining Canyon? 42 00:04:49,289 --> 00:04:53,919 Миналия петък в 1750 бяхме блъскайки се през прашна буря... 43 00:04:54,002 --> 00:04:56,338 на ръба на южната долина. 44 00:04:57,714 --> 00:04:59,550 74 Янки беше превозвач на руда... 45 00:04:59,633 --> 00:05:01,885 обслужване на мините във външния сектор. 46 00:05:03,178 --> 00:05:06,765 Моят отряд пътуваше на стоп в Shining Canyon. 47 00:05:06,849 --> 00:05:08,475 Ти ме победи. 48 00:05:09,142 --> 00:05:12,104 - Изглежда, че си играл тарт преди. - Не, никога не съм правил това. 49 00:05:13,021 --> 00:05:15,524 Нека ги завъртим отново. Един надолу и един нагоре. 50 00:05:20,737 --> 00:05:22,447 Майната ми! Петте прилепа. 51 00:05:22,531 --> 00:05:25,117 Вдигнахте колелото. Какъв е вашият залог? 52 00:05:25,200 --> 00:05:27,286 Пет долара. 53 00:05:33,834 --> 00:05:36,128 Хелена? хей 54 00:05:36,211 --> 00:05:37,963 съжалявам 55 00:05:38,046 --> 00:05:40,799 Метеорологичната станция следи огромно буря в южния сектор... 56 00:05:40,841 --> 00:05:42,885 и вече сме точно под него. 57 00:05:46,180 --> 00:05:48,640 - Какъв е белегът върху него? - 3200 клика. 58 00:05:48,682 --> 00:05:50,893 Трябва да сме там до 1800. 59 00:05:56,815 --> 00:05:59,067 Просто ме уведоми ако имате нужда от нещо. 60 00:06:50,994 --> 00:06:52,538 Напушена ли си? 61 00:06:53,789 --> 00:06:55,707 По дяволите, Хелена, просто е ясно. 62 00:06:55,791 --> 00:06:58,710 Ще бъда по-прав от тази писта много преди да стигнем до каньона. 63 00:06:58,836 --> 00:07:02,339 По-добре да си. Този затворник трансферът не е лунатизъм. 64 00:07:02,422 --> 00:07:06,051 - Взимаме Джеймс Уилямс. - Имате предвид "Desolation" Williams? 65 00:07:06,134 --> 00:07:08,762 Охлаждане на петите в затвора Shining Canyon. 66 00:07:08,846 --> 00:07:10,889 Дълбок самотен. 67 00:07:10,973 --> 00:07:14,685 - Какво е обвинението този път? - Убийство. 68 00:07:15,310 --> 00:07:18,480 Мъжът е бил замесен в убийство три пъти. Всеки път се измъква при самоотбрана. 69 00:07:18,564 --> 00:07:21,483 Този път е различно. Звучи сякаш най-накрая се е разболял. 70 00:07:21,567 --> 00:07:24,695 Трупове на Beaucoup, всички осакатени. 71 00:07:24,820 --> 00:07:28,198 Уилямс се появява в мината с някаква странна история. 72 00:07:28,240 --> 00:07:32,202 Изпраща трима офицери на медицинска евакуация преди да го затворят. 73 00:07:32,286 --> 00:07:35,747 - Започваш ли да виждаш снимката? - И всичко, което имаме, сте ти, аз... 74 00:07:35,831 --> 00:07:37,958 и този нов човек Джерико и няколко новобранци? 75 00:07:38,041 --> 00:07:40,335 Какво мислите на сержант Джерико? 76 00:07:40,419 --> 00:07:43,797 Надявах се да се справим добре, солидна жена, на която можем да разчитаме. 77 00:07:43,881 --> 00:07:46,258 аз не знам Май ще видим. 78 00:07:47,426 --> 00:07:50,095 добре... 79 00:07:50,179 --> 00:07:53,515 Имам нужда от теб направо, Мелани. 80 00:07:55,100 --> 00:07:57,644 Не се тревожи за това, Командир. 81 00:07:57,769 --> 00:07:59,813 Аз съм толкова прав, колкото идват. 82 00:07:59,938 --> 00:08:01,899 такъв срам. 83 00:08:05,360 --> 00:08:07,112 Проверете нашия график за трансфери. 84 00:08:08,030 --> 00:08:10,657 Блестящ каньон. 85 00:08:10,741 --> 00:08:14,912 Блестящ каньон, това е Trans Marineris 74 Yankee. 86 00:08:14,995 --> 00:08:16,288 Готови ли са за нас? 87 00:08:16,371 --> 00:08:19,208 Тази буря наистина създава бъркотия. Не мога да стигна до кулата. 88 00:08:19,291 --> 00:08:21,293 Ето ви кафето, г-н Максимс. Три захари и два белтъка. 89 00:08:21,376 --> 00:08:23,879 Точно както ти харесва. Искаш ли малко? 90 00:08:23,962 --> 00:08:26,381 не благодаря колко време 91 00:08:27,758 --> 00:08:29,760 Около 40. 92 00:08:29,801 --> 00:08:31,678 Блестящ каньон. 93 00:08:31,803 --> 00:08:34,389 Shining Canyon, това е Trans Marineris 74 Yankee. 94 00:08:34,473 --> 00:08:36,558 ETA, 40 минути. 95 00:08:37,809 --> 00:08:40,938 Всички проверяват оборудването си. Не искам изненади. 96 00:08:43,357 --> 00:08:46,401 всичко наред ли е лейтенант? 97 00:08:46,485 --> 00:08:49,738 Нямаше как да не забележа това очарование малка сцена с пчелната майка. 98 00:08:49,821 --> 00:08:52,407 Да, добре, знаеш как службата е, сержант. 99 00:08:52,491 --> 00:08:55,869 Тя смята, че ако искам да стана капитан, Ще трябва да платя цената. 100 00:08:55,953 --> 00:08:58,831 Работата е там, че не ми пука относно носенето на друга лента. 101 00:08:58,872 --> 00:09:00,749 Може да е това. 102 00:09:00,833 --> 00:09:04,002 Или може би просто го е направила добър вкус при жените. 103 00:09:04,127 --> 00:09:07,047 Сержант, вие сте сериозно извън рамките. 104 00:09:07,130 --> 00:09:09,132 Не бих искал да развалям рекорда си. 105 00:09:09,258 --> 00:09:13,679 Добре. Знам, че мислиш вие сте доста корави мъже. 106 00:09:15,264 --> 00:09:18,350 Имахте най-доброто обучение. Имате най-добрата екипировка. 107 00:09:18,433 --> 00:09:21,353 Вероятно мислите, че това е някакъв рутинен трансфер на затворници. 108 00:09:21,436 --> 00:09:23,230 Но това е, което искам да се блъскат в главите ви. 109 00:09:23,313 --> 00:09:25,482 Няма нищо рутинно за този затворник. 110 00:09:25,566 --> 00:09:29,027 Ние сме тук, за да вземем Джеймс "Опустошението" Уилямс. 111 00:09:29,111 --> 00:09:31,905 Искам всички да сте готови и двойно здрав. 112 00:09:54,678 --> 00:09:57,181 Полицаи, можете да слезете тук. 113 00:09:57,973 --> 00:09:58,932 В колко часа е заминаването? 114 00:09:59,016 --> 00:10:01,185 Трябва ни поне половин час за да осигурим нашия затворник. 115 00:10:01,268 --> 00:10:02,853 Стигнахме около четиричасов обрат... 116 00:10:02,936 --> 00:10:06,356 и ние ще се върнем на това място около 2200ч. 117 00:10:06,398 --> 00:10:08,317 Можете да се качите отново по всяко време след това. 118 00:10:08,400 --> 00:10:10,694 Вижте дали можете да рейзнете господаря на двора, става ли? 119 00:10:10,819 --> 00:10:14,865 Ед? Ед, там ли си? 120 00:10:14,990 --> 00:10:16,575 Новобранци, използвайте дишането си. 121 00:10:16,700 --> 00:10:20,329 Няма да имаме въздух като Земята за още десет години. да тръгваме 122 00:10:44,228 --> 00:10:47,731 - Господи, мразя това нещо. - Ще свикнеш. 123 00:10:47,856 --> 00:10:51,068 Преди две години все още бяхме носещи вентилатори за цялото лице. 124 00:10:51,151 --> 00:10:53,278 Преодоляването отнема около месец главоболието тук. 125 00:10:55,155 --> 00:10:59,243 Значи това е Shining Canyon? Господи, каква свалка. 126 00:10:59,326 --> 00:11:02,329 - За първи път в boonies, новобранец? - Стандартно оформление. 127 00:11:02,412 --> 00:11:04,706 Просто още един скапан бумтаун като всички останали. 128 00:11:04,790 --> 00:11:06,500 Ако видите един, можете да се приберете. 129 00:11:06,583 --> 00:11:08,544 Винаги ти е студено, не можеш да вземеш свестен душ... 130 00:11:08,627 --> 00:11:11,421 и не ти казват че едногодишен договор тук... 131 00:11:11,505 --> 00:11:13,882 се равнява на две години земно време. 132 00:11:13,966 --> 00:11:15,884 Трябва да прочетете дребния шрифт. 133 00:11:22,641 --> 00:11:24,101 Къде са всички? 134 00:11:25,143 --> 00:11:28,105 да петък вечер, мястото трябва да е опаковано. 135 00:11:28,188 --> 00:11:31,191 Цели 12 часа преди слънцето да изгрее, и има пари за изгаряне... 136 00:11:31,275 --> 00:11:34,736 курви за чукане и лекарства за приемане. 137 00:11:34,820 --> 00:11:36,864 Вместо това имаме гробище. 138 00:11:38,824 --> 00:11:41,952 Може би всички са вътре, харчат парите си. 139 00:11:41,994 --> 00:11:43,704 Мел, аз ще ни разкарам в rec-fac. 140 00:11:43,787 --> 00:11:46,331 Ти и сержант Джерико регистрирайте се в затвора. 141 00:11:47,624 --> 00:11:49,793 Спестете малко топла вода за мен. 142 00:11:53,005 --> 00:11:55,215 Къде беше преди Chryse? 143 00:11:55,299 --> 00:11:57,759 Утопия. 144 00:11:57,801 --> 00:12:00,179 Това е задния край на вселената. 145 00:12:00,262 --> 00:12:03,640 Наказателен лагер, пълен с амнистия на работата. 146 00:12:03,682 --> 00:12:05,434 Звучи гадно... 147 00:12:05,517 --> 00:12:08,270 но ти изглежда си държим заедно добре. 148 00:12:08,353 --> 00:12:10,814 Това, което виждате, е нищо. 149 00:12:10,856 --> 00:12:13,400 Имам многобройни скрити таланти. 150 00:12:29,875 --> 00:12:31,376 Нуждаете се от помощ за това? 151 00:12:32,044 --> 00:12:34,838 Упорит си, нали? 152 00:12:34,922 --> 00:12:37,591 Промених няколко мнения по мое време. 153 00:12:37,674 --> 00:12:40,844 Не са много от нас животновъдите наоколо. 154 00:12:40,928 --> 00:12:44,097 Не бих искал да пропусна шанс да го пробвам. 155 00:12:44,181 --> 00:12:45,974 какво ще кажеш 156 00:12:54,358 --> 00:12:56,485 здравей 157 00:12:57,361 --> 00:12:59,238 някой тук 158 00:13:15,838 --> 00:13:17,923 Служител на рецепцията. 159 00:13:28,475 --> 00:13:31,228 Е, здравейте, г-н Уилямс. 160 00:13:35,816 --> 00:13:38,068 Изглежда никой не е наоколо. Какво мислите за това? 161 00:13:38,151 --> 00:13:39,194 аз не знам 162 00:13:39,319 --> 00:13:41,613 Искаш ли да счупя ключалката и да попитам затворниците? 163 00:13:41,697 --> 00:13:44,449 Какво искаш да кажеш с отваряне на ключалката? Това е защитна врата от ниво осмо. 164 00:13:45,576 --> 00:13:48,912 Имам мистичен начин с брави и механични предмети. 165 00:13:48,996 --> 00:13:51,206 На Марс няма машина това не ме обича. 166 00:13:52,207 --> 00:13:54,877 Какво ще кажете да проверим с командирът първи? 167 00:13:58,589 --> 00:14:02,384 Тогава какво правиш за забавление? Комарджия ли си? 168 00:14:02,426 --> 00:14:07,055 Не, нямам работна ръка, сержант. Вярвам в спестяването на парите си. 169 00:14:08,515 --> 00:14:12,144 Не се тревожи за това. Щях да го направя безплатно. 170 00:14:13,437 --> 00:14:15,564 Нека го кажа така. 171 00:14:15,647 --> 00:14:18,025 Може би щях да спя с теб ако беше последният човек на земята. 172 00:14:19,735 --> 00:14:21,737 Но ние не сме на Земята. 173 00:14:25,490 --> 00:14:28,160 Това е претоварване с напрежение, най-вероятно. 174 00:14:28,911 --> 00:14:31,121 Искате ли да го проверите? 175 00:14:31,205 --> 00:14:32,831 Сигурно е нищо. 176 00:14:34,166 --> 00:14:35,918 Но като се замисля... 177 00:15:20,462 --> 00:15:22,923 полицай. Има ли някой? 178 00:15:50,033 --> 00:15:51,869 мамка му! 179 00:16:08,927 --> 00:16:11,763 - Това не ме прави щастлив. - Време е да вземем подкрепление. 180 00:16:44,087 --> 00:16:47,299 Исус Христос. какво правиш 181 00:16:48,634 --> 00:16:52,262 - Почти те убих. - Какво става? 182 00:16:52,387 --> 00:16:56,016 - Rec-fac е кланица. - Какво? 183 00:16:56,099 --> 00:16:57,601 Кланица? 184 00:16:58,644 --> 00:17:03,357 Това е думата, използвана от Дескансо. Аз лично не го видях. 185 00:17:03,440 --> 00:17:05,150 Според какво Командир Брадок ми каза... 186 00:17:05,234 --> 00:17:07,778 веднага след като пристигнахме за първи път в Shining Canyon... 187 00:17:07,861 --> 00:17:11,823 тя и двамата новобранци се насочиха към базата за отдих. 188 00:17:11,907 --> 00:17:13,867 Мел, аз ще ни разкарам в rec-fac. 189 00:17:13,951 --> 00:17:16,620 Ти и сержант Джерико отидете и се регистрирайте в затвора. 190 00:17:16,703 --> 00:17:18,622 Спестете малко топла вода за мен. 191 00:17:42,437 --> 00:17:45,357 Descanso, махни наляво. 192 00:17:46,233 --> 00:17:48,151 Башира, придържай се към мен. 193 00:18:04,668 --> 00:18:06,545 Офицер за обучение, четеш ли 194 00:18:07,171 --> 00:18:10,883 Казиното, казармата, столовата, център за почивка, никъде няма живи хора. 195 00:18:13,635 --> 00:18:16,263 - Командир. - Какво? 196 00:18:17,681 --> 00:18:21,602 - Не мога да стигна до влака. - Е, продължавай да опитваш. 197 00:18:25,647 --> 00:18:26,732 как се справяме 198 00:18:28,066 --> 00:18:29,943 аз не знам Това нещо е построен да остане заключен. 199 00:18:30,027 --> 00:18:32,070 И Уилямс все още е заключено? 200 00:18:33,488 --> 00:18:34,448 какво искаш да кажеш 201 00:18:34,531 --> 00:18:37,284 Уилямс беше арестуван по подозрение за убийство... 202 00:18:37,367 --> 00:18:41,163 шест железничари и куриер по ведомост на станция Klik 305 Hub. 203 00:18:41,246 --> 00:18:45,501 Телата бяха обесени и обезглавени, точно като телата в rec-fac. 204 00:18:47,002 --> 00:18:48,712 И така, как са го закачили на Desolation? 205 00:18:48,795 --> 00:18:50,506 Той се появи тук с ведомостта на куриера. 206 00:18:50,547 --> 00:18:52,633 Касиерката разбра това беше откраднато писмо. 207 00:18:52,716 --> 00:18:54,676 Те извършиха ареста. 208 00:18:54,760 --> 00:18:57,471 Трябва да има дневник тук някъде. 209 00:18:58,764 --> 00:19:00,182 Бюрото на сержант. 210 00:19:09,566 --> 00:19:11,276 тук 211 00:19:14,112 --> 00:19:17,282 Снощи мината се обади прекъсване на работата. 212 00:19:17,366 --> 00:19:19,827 Съобщава се за ветрове пориви до 60 възела. 213 00:19:19,910 --> 00:19:21,954 - Шестдесет? - Така пише. 214 00:19:22,621 --> 00:19:24,081 Нещо друго? 215 00:19:24,164 --> 00:19:27,084 Арест за кражба, после нищо. 216 00:19:29,461 --> 00:19:31,171 разбрах 217 00:19:56,905 --> 00:19:58,198 Какво става тук? 218 00:19:58,282 --> 00:20:02,035 Не сме яли или почивка за пикаене след шест часа. 219 00:20:02,119 --> 00:20:04,413 Дескансо, отвори вратата. 220 00:20:04,496 --> 00:20:06,790 Добре, всички, отговорете "тук" когато викам името ти. 221 00:20:06,874 --> 00:20:08,500 - Акоошай. - Какво? 222 00:20:08,584 --> 00:20:10,169 Просто отговорете „тук“. 223 00:20:10,252 --> 00:20:11,962 - да - Цимерман. 224 00:20:12,087 --> 00:20:14,006 Аз съм точно пред теб. 225 00:20:14,089 --> 00:20:15,382 Бенчли. 226 00:20:17,176 --> 00:20:20,512 - Кой е това? - Тя се появи снощи. 227 00:20:21,471 --> 00:20:25,058 Регистрира се. Настоя да бъдеш затворен тук с нас. 228 00:20:25,100 --> 00:20:27,102 Е, събуди я, слънчице. 229 00:20:27,144 --> 00:20:29,229 Да видим какво има да каже. 230 00:20:32,482 --> 00:20:34,651 Някой иска да говори с теб. 231 00:20:35,736 --> 00:20:38,572 - Кой си ти? - Уитлок. 232 00:20:38,614 --> 00:20:41,283 какво правиш в резервоара, Уитлок? 233 00:20:42,784 --> 00:20:45,412 Това е единственото безопасно място в момента, става ли? 234 00:20:45,496 --> 00:20:47,706 - Мога ли да заспя отново? - Не, не можеш! 235 00:20:47,789 --> 00:20:51,084 Имам нужда от отговори. Какво става там? 236 00:20:54,421 --> 00:20:55,839 Каква е вашата лична карта? 237 00:20:58,217 --> 00:21:01,720 Д-р Арлийн Уитлок. Аз съм научен служител от Spec Six... 238 00:21:01,803 --> 00:21:05,641 отговарящ за минната операция на Дракърс Ридж. 239 00:21:06,308 --> 00:21:10,938 Напуснах Drucker's преди около седмица с метеорологичен балон, който бях модифицирал. 240 00:21:11,021 --> 00:21:16,443 Имаше безредици в града. Изглеждаше разумно да се измъкне. 241 00:21:16,485 --> 00:21:19,488 Казаха, че е имало бунт и мястото беше разрушено. 242 00:21:19,530 --> 00:21:21,490 Да, нещо такова. 243 00:21:21,532 --> 00:21:24,701 Няколко дни бях по течението, ти знаеш. 244 00:21:24,785 --> 00:21:26,620 Свърши храната. 245 00:21:26,662 --> 00:21:30,123 Следвах железопътните линии докато стигнах тук. 246 00:21:30,165 --> 00:21:32,000 мамка му 247 00:21:32,084 --> 00:21:34,294 След това бурята ме принуди да падна твърде много. 248 00:21:35,963 --> 00:21:38,173 Ударих се във вятърна мелница и се разбих. 249 00:21:51,353 --> 00:21:53,856 И те бяха достатъчно мили да ме вземеш тук. 250 00:21:53,897 --> 00:21:55,858 Е, това не беше ли мило от тяхна страна. 251 00:21:56,692 --> 00:22:00,654 Мел, Джерико, отидете да проверите Уилямс. 252 00:22:00,737 --> 00:22:02,447 Вижте дали знае нещо относно това. 253 00:22:09,329 --> 00:22:13,208 Уилямс, знаеш ли какво става навън 254 00:22:17,754 --> 00:22:20,674 Наясно ли сте с какво става навън 255 00:22:22,509 --> 00:22:26,471 да тръгваме Този задник също не знае нищо. 256 00:22:40,694 --> 00:22:42,696 Имаш много топки да му се обаждаш задник в лицето му. 257 00:22:42,779 --> 00:22:44,740 Това е Desolation Williams. 258 00:22:44,781 --> 00:22:48,035 Чух, че е извадил поне шест, когато те го притиснаха в ъгъла на гара Деймос. 259 00:22:49,244 --> 00:22:52,623 А това е осем инча. Вие, мъжете, обичате да преувеличавате. 260 00:22:52,706 --> 00:22:54,166 Просто върви с територията. 261 00:22:55,125 --> 00:22:58,212 Да, добре, в моя случай, това е малко по-различно. 262 00:22:58,337 --> 00:23:01,757 Може би ценител като вас ще оцени това, което имам да предложа. 263 00:23:28,325 --> 00:23:30,285 Отидете при командира. 264 00:24:03,485 --> 00:24:05,445 Обезвръж я. 265 00:24:16,582 --> 00:24:18,750 офицер. 266 00:24:21,295 --> 00:24:24,173 Беше почти като тя... 267 00:24:24,256 --> 00:24:26,758 обладан. 268 00:24:26,842 --> 00:24:29,178 Сякаш имаше някакъв вид сила вътре в нея. 269 00:24:29,261 --> 00:24:33,265 - Коя беше тя? - Тя беше диспечер. 270 00:24:33,348 --> 00:24:36,268 Опитахме се да я направим удобна. 271 00:24:36,351 --> 00:24:39,897 Новобранците я заведоха в склад стая в задната част на затвора. 272 00:24:40,022 --> 00:24:43,567 Тогава отидохме с командира обратно навън, за да разгледам града. 273 00:24:45,027 --> 00:24:49,323 - Какво мислиш? - Че научният служител лъже. 274 00:24:49,406 --> 00:24:53,160 - Разкажи ми пак за Уилямс. - Не прочетох целия файл. 275 00:24:53,202 --> 00:24:55,287 Хванах го с парите, но каза, че не е убил никого. 276 00:24:55,370 --> 00:24:59,833 - Разбира се. Всички умряха правилно. - Тогава сами да си отрежат главите? 277 00:25:26,276 --> 00:25:28,862 Свали оръжието! Остави го! 278 00:25:30,572 --> 00:25:32,407 Обади се на Джерико. 279 00:25:32,491 --> 00:25:34,326 Сержант Джерико, имаме нужда от резервно копие! 280 00:25:34,409 --> 00:25:36,370 Ние сме на 20 югозапад на rec-fac. 281 00:25:36,453 --> 00:25:38,789 Не отваряй вратата! Не го изпускай! 282 00:25:49,675 --> 00:25:51,426 Кой отива там? 283 00:25:56,807 --> 00:25:59,017 Не мога да се боря! В мен е! 284 00:26:05,732 --> 00:26:07,568 Командир Брадок! 285 00:26:22,916 --> 00:26:24,835 Вътре има мъж. Отворете го. 286 00:26:28,088 --> 00:26:30,340 Ключалката е унищожена. Ще ми трябва режеща горелка. 287 00:26:30,424 --> 00:26:32,092 колко време 288 00:26:32,176 --> 00:26:34,303 поне половин час, може би повече. 289 00:26:35,762 --> 00:26:37,431 Какво по дяволите става ли тук? 290 00:26:37,514 --> 00:26:39,600 Той се самоуби. 291 00:26:39,683 --> 00:26:41,518 Преди да пререже гърлото си, той извика нещо... 292 00:26:41,602 --> 00:26:44,021 нещо като „Стой настрана! 293 00:26:44,897 --> 00:26:48,942 Не отваряй вратата. Стой настрана." 294 00:26:50,444 --> 00:26:52,446 И сега командирът го няма. 295 00:27:04,708 --> 00:27:06,752 Може би е бил заразен. 296 00:27:08,086 --> 00:27:11,089 Или луд. аз не знам 297 00:27:11,131 --> 00:27:13,258 Казвам, че го вярваме на думата му и го остави заключен вътре. 298 00:27:16,553 --> 00:27:20,307 Вижте, един от нас има да остане при новобранците. 299 00:27:20,390 --> 00:27:24,228 Защо не се върнеш в затвора? Ще намеря командира. 300 00:27:24,311 --> 00:27:27,022 Да се махаме по дяволите извън това място. 301 00:27:27,147 --> 00:27:29,274 Нищо не можем да направим за този човек. 302 00:27:31,151 --> 00:27:33,070 прав си 303 00:27:33,153 --> 00:27:35,113 Добре, да тръгваме. 304 00:27:50,379 --> 00:27:53,090 Хвърлете оръжието преди Отрязах главата на тази кучка дига! 305 00:27:53,173 --> 00:27:54,842 Какво по дяволите стана? 306 00:27:54,883 --> 00:27:56,677 Башира го пусна за малко храна. 307 00:27:56,760 --> 00:27:58,512 Нека позная. Ти го освободи. 308 00:28:01,348 --> 00:28:04,518 - Какво искаш, Уилямс? - Искам да се махна по дяволите от тук. 309 00:28:08,355 --> 00:28:10,440 Ще ви оставим да се разходите. Просто пусни момичето. 310 00:28:10,524 --> 00:28:13,443 Мислиш ли, че си падам по тези глупости? 311 00:28:13,527 --> 00:28:15,654 Не мога да ти позволя да вземеш новобранеца. 312 00:28:17,781 --> 00:28:21,034 Вземи ме, става ли? 313 00:28:26,790 --> 00:28:30,127 Остави пистолета. Остави ги долу! 314 00:28:34,256 --> 00:28:35,716 Хвърли пистолета си, Дескансо. 315 00:28:35,841 --> 00:28:37,801 Да, хвърли пистолета, Дескансо. 316 00:28:50,063 --> 00:28:53,317 отпуснете се! Спокойно! 317 00:28:53,400 --> 00:28:55,652 Просто се отпусни, отпусни се. 318 00:28:56,737 --> 00:29:00,157 - Ще получиш каквото искаш. - Знам, че ще получа всичко, което искам. 319 00:29:00,240 --> 00:29:01,658 Сега да тръгваме. 320 00:29:05,162 --> 00:29:08,415 проклето момиче, Вече те харесвам. 321 00:29:12,669 --> 00:29:14,588 мамка му 322 00:29:19,301 --> 00:29:20,511 добре си 323 00:29:22,721 --> 00:29:24,681 Просто надуйте. 324 00:29:25,974 --> 00:29:29,269 - Къде е Уилямс? - Той извади въздушния шлюз. 325 00:29:33,857 --> 00:29:35,484 Той влезе в клиниката. 326 00:29:35,567 --> 00:29:37,277 Видях го да влиза дори преди две минути. 327 00:29:37,361 --> 00:29:39,071 Нека позная. Той има твоята пушка, нали? 328 00:29:39,196 --> 00:29:40,614 Не можах да се сдържа. Той беше твърде бърз. 329 00:29:40,697 --> 00:29:42,574 Все пак той все още е там. Виждам задната врата от тук. 330 00:29:42,616 --> 00:29:44,952 добре, вие двамата вземете задната врата. 331 00:29:44,993 --> 00:29:48,914 Ще отида отпред и ще го изгоня. Ако той се нахвърли върху вас, стреляйте, за да убиете. 332 00:31:34,228 --> 00:31:35,395 Сега какво? 333 00:31:45,739 --> 00:31:48,325 Как, по дяволите, стана това? 334 00:31:48,408 --> 00:31:51,036 - Да тръгваме. - Чакай малко. 335 00:31:51,745 --> 00:31:53,497 Изглежда, че си идваш с мен сега. 336 00:31:53,580 --> 00:31:57,376 Виждате какво става там. Знаеш, че не съм убил никого. 337 00:31:57,459 --> 00:32:01,213 - Казах да се движи. -Няма да ходя никъде. 338 00:32:01,296 --> 00:32:03,924 Току-що ти спасих живота. Трябва да ме пуснеш. 339 00:32:04,007 --> 00:32:06,510 И аз спасих твоя. Изглежда сме квит. 340 00:32:07,302 --> 00:32:09,888 Сега го раздвижи! 341 00:32:38,709 --> 00:32:40,627 Нека те попитам нещо. 342 00:32:40,711 --> 00:32:44,423 Ако ти си толкова невинен, как така ние намерих цялата тази открадната светкавица у вас? 343 00:32:45,591 --> 00:32:48,051 Не съм казал, че съм невинен. 344 00:32:48,135 --> 00:32:50,220 Казах, че не съм убил никого. 345 00:32:51,346 --> 00:32:53,932 Добре, да кажем, че ти вярвам. 346 00:32:54,016 --> 00:32:56,685 Какво точно се случи на К-305? 347 00:32:56,768 --> 00:32:58,645 аз не знам 348 00:32:58,770 --> 00:33:01,565 Тъкмо сменях влака от лагер Синай. 349 00:33:02,941 --> 00:33:06,069 Имах малко време да ми вземеш нещо за ядене... 350 00:33:06,153 --> 00:33:08,322 така че влязох в гарата. 351 00:33:47,194 --> 00:33:49,571 Просто лежеше там, значи го взе. 352 00:33:49,655 --> 00:33:51,782 Щеше да го направиш същото нещо. 353 00:33:55,077 --> 00:33:58,288 Виж, тук грешиш. 354 00:33:58,330 --> 00:34:01,333 Аз съм ченге, не мошеник. 355 00:34:01,375 --> 00:34:06,338 Тънка е границата между ченге и мошеник тези дни. 356 00:34:06,421 --> 00:34:08,465 Мислите, че това е голяма разлика между теб и мен? 357 00:34:08,590 --> 00:34:11,593 Току-що хвана жената зад твоите глупости. 358 00:34:12,553 --> 00:34:16,139 виж се Изглеждаш високо в момента. 359 00:34:19,810 --> 00:34:22,688 ти знаеш Спасих ти живота там. 360 00:34:22,771 --> 00:34:26,066 Така че защо не спасиш моята и ме пусни оттук? 361 00:34:28,235 --> 00:34:29,695 виж... 362 00:34:31,321 --> 00:34:34,032 моята работа е да те върна на Chryse, за да бъде съден. 363 00:34:35,033 --> 00:34:37,161 Не мисля, че си го направил. 364 00:34:37,202 --> 00:34:39,246 Но това не е моето решение. 365 00:34:40,414 --> 00:34:42,875 Така че нека не правим това повече по-сложно, отколкото трябва да бъде. 366 00:34:45,460 --> 00:34:47,838 Да, ще бъде наистина сложно. 367 00:34:47,880 --> 00:34:49,715 Можете да повярвате на тези глупости! 368 00:34:51,884 --> 00:34:54,428 Няма да се върна! 369 00:34:55,095 --> 00:34:57,973 Значи си осигурил своя затворник. 370 00:34:58,056 --> 00:35:00,434 Къде беше вашето командване офицер през това време? 371 00:35:00,517 --> 00:35:04,313 Мога да докладвам само какво Сержант Джерико ми каза по-късно. 372 00:35:04,396 --> 00:35:06,148 След мъжа в Роувъра се самоуби... 373 00:35:06,231 --> 00:35:08,525 Джерико отиде да търси за командира. 374 00:35:08,567 --> 00:35:10,652 Да се махаме по дяволите извън това място. 375 00:35:10,736 --> 00:35:14,072 Нищо не можем да направим за този човек. 376 00:35:14,198 --> 00:35:17,951 Да, прав си. да тръгваме 377 00:35:25,584 --> 00:35:27,503 Командир Брадок! 378 00:37:55,567 --> 00:37:58,695 лейтенант, имаме ситуация тук. 379 00:37:59,530 --> 00:38:02,449 Сержант, вие се разделяте. Едва те чувам. 380 00:38:03,242 --> 00:38:04,618 Командирът е мъртъв. 381 00:38:06,453 --> 00:38:08,705 Всички в мината е полудял. 382 00:38:11,583 --> 00:38:13,544 Джерико, можеш ли да четеш? 383 00:38:21,802 --> 00:38:23,679 Хей, хайде! Пуснете ни оттук! 384 00:38:23,762 --> 00:38:25,722 Започнете отначало! 385 00:38:28,058 --> 00:38:30,519 - Казах ти. Пристигнах тук снощи. - Не ми прави глупости! 386 00:38:30,602 --> 00:38:32,187 лейтенант! 387 00:38:37,359 --> 00:38:39,778 Какво по дяволите става там навън? 388 00:38:43,198 --> 00:38:44,741 какво? 389 00:38:46,660 --> 00:38:50,122 В полусухите райони на Земята, има определени организми... 390 00:38:50,205 --> 00:38:53,208 които живеят в малки басейни които се образуват от годишните дъждове. 391 00:38:53,292 --> 00:38:55,919 Когато басейните пресъхнат, тези организми не могат да живеят. 392 00:38:55,961 --> 00:39:00,632 Но и те не умират. Те дремят под повърхността... 393 00:39:00,716 --> 00:39:05,179 далеч от жаркото слънце до началото на следващия дъждовен цикъл. 394 00:39:05,304 --> 00:39:07,514 След това се появяват отново. 395 00:39:07,639 --> 00:39:09,391 Мисля, че нещо такова се случва тук. 396 00:39:09,474 --> 00:39:11,351 аз не разбирам 397 00:39:11,435 --> 00:39:14,313 Каквото и да е живяло тук, събудихме го. 398 00:39:14,396 --> 00:39:16,773 Отнема ни, нали? 399 00:39:16,857 --> 00:39:19,651 говоря за един вид притежание. 400 00:39:19,735 --> 00:39:22,154 Лейтенант, сержант Джерико е по радиото. 401 00:39:22,196 --> 00:39:24,239 Той каза, че е намерил трима души там. 402 00:39:24,323 --> 00:39:27,284 Те са на път да влязат и те имат ETA от пет минути. 403 00:39:27,367 --> 00:39:29,411 Трябва да се включиш по радиото и говори с него. 404 00:39:29,495 --> 00:39:32,789 - Намерил е трима души? - Това каза той. 405 00:39:49,348 --> 00:39:51,517 - Добре ли си? - не 406 00:39:51,600 --> 00:39:53,560 Нещо счупено? 407 00:39:56,021 --> 00:39:58,982 добре съм 408 00:39:59,024 --> 00:40:01,401 Но вече е извън тялото. 409 00:40:01,485 --> 00:40:03,821 Да, тук е разхлабено. 410 00:40:06,448 --> 00:40:08,492 лейтенант, сержант е по радиото. 411 00:40:25,050 --> 00:40:28,178 Лейтенант, влизаме. можеш ли да ме разчетеш 412 00:40:28,262 --> 00:40:32,182 - Сержант, къде си? - Ние сме точно надолу по улицата. 413 00:40:32,266 --> 00:40:34,226 Ние? кои сме ние 414 00:40:34,309 --> 00:40:37,813 Намерих трима души живи тук. хайде Отвори ни вратата. 415 00:40:53,245 --> 00:40:58,000 Опитах се да се свържа с вас по радиото. Просто се увери, че вратата е заключена. 416 00:40:58,041 --> 00:40:59,710 Трябва да има 200 от тях шибани изроди... 417 00:40:59,751 --> 00:41:03,130 и всеки момент сега те ще дойдат да ни сритат задника. 418 00:41:03,213 --> 00:41:07,801 Добре, отпусни се. Кои са тези момчета? 419 00:41:07,885 --> 00:41:10,554 Намерих ги да се крият горе в навеса на мината. 420 00:41:17,686 --> 00:41:21,565 лейтенант, имаме ситуация тук. 421 00:41:21,648 --> 00:41:24,109 Сержант, вие се разделяте. Едва те чувам. 422 00:41:25,402 --> 00:41:27,654 Командирът е мъртъв. 423 00:41:28,780 --> 00:41:31,783 И всички в мината е полудял. 424 00:41:50,594 --> 00:41:52,513 Проверете прозореца! 425 00:42:02,940 --> 00:42:04,983 Не го видяха. Няма ги. 426 00:42:05,067 --> 00:42:08,779 - Кой си ти? - Кои сме ние? кой си ти 427 00:42:08,821 --> 00:42:13,116 - Човекът ви зададе въпрос. - Казвам се Джерико. 428 00:42:13,200 --> 00:42:15,619 Поне той не е един от тях. 429 00:42:16,912 --> 00:42:21,333 Какво се случва там? Кои, по дяволите, са тези клоуни? 430 00:42:21,416 --> 00:42:23,293 Какви са те всичко възникна? 431 00:42:23,377 --> 00:42:25,337 Били са миньори. 432 00:42:25,462 --> 00:42:27,840 Тогава всички на това място са загубили ума си. 433 00:42:27,923 --> 00:42:30,509 тичам наоколо, режат главите на хората. 434 00:42:32,344 --> 00:42:33,804 Спокойно, човече. 435 00:42:40,185 --> 00:42:43,105 Бяхме горе на ръба когато обявиха спиране на работата. 436 00:42:48,277 --> 00:42:51,155 - Какво правят? - Мамка му, не знам. 437 00:42:51,822 --> 00:42:54,908 Виж това. Те са тръгвам рано за през нощта. 438 00:42:54,992 --> 00:42:57,828 Как ще се промъкнем при смяна на смени ако приключат рано през нощта? 439 00:42:57,911 --> 00:43:00,664 млъкни! Какво по дяволите е това? 440 00:43:06,128 --> 00:43:08,088 Да се ​​махаме по дяволите! 441 00:43:10,507 --> 00:43:13,177 Скрихме се, докато бурята свърши. 442 00:43:13,260 --> 00:43:16,513 По-късно излязох да се огледам. 443 00:43:16,597 --> 00:43:19,933 Мислех, че всички са мъртви. 444 00:43:20,017 --> 00:43:23,562 След това някои от тях започна да идва на себе си. 445 00:43:23,645 --> 00:43:29,401 Разхождаха се сякаш бяха объркани или изгубени. 446 00:43:29,485 --> 00:43:31,987 Няколко от тях изглеждаха добре. 447 00:43:32,070 --> 00:43:33,697 Те се опитваха да помогне на другите. 448 00:43:34,823 --> 00:43:38,118 - После започнаха да се сменят. - Какво имаш предвид? 449 00:43:39,203 --> 00:43:42,206 Те действат различно, стоят различни. 450 00:43:42,289 --> 00:43:45,626 Започнете да се режете върху себе си за украса. 451 00:43:45,709 --> 00:43:47,127 Изпиляване на зъбите. 452 00:43:48,378 --> 00:43:50,297 Изработка на оръжия. 453 00:43:52,508 --> 00:43:54,968 Убивайки тези който не се беше променил. 454 00:43:59,223 --> 00:44:04,102 Отрязване на лицата на хората и да ги носите за маски. 455 00:44:12,903 --> 00:44:15,030 Момчета имате ли оръжия? 456 00:44:16,532 --> 00:44:18,367 Имам предвид истински оръжия. 457 00:44:18,408 --> 00:44:21,203 Само полицаите могат да имат оръжие. 458 00:44:21,245 --> 00:44:23,497 Има детонатори в тези случаи там. 459 00:44:26,291 --> 00:44:28,669 знаеш ли как работят тези неща? 460 00:44:28,752 --> 00:44:31,380 Знам, че имаш нужда от динамит да ги използвате. 461 00:44:31,463 --> 00:44:33,549 Добре тогава. 462 00:44:33,632 --> 00:44:35,592 Вземаме нашия пленник и всички се качваме на влака. 463 00:44:35,634 --> 00:44:37,886 И какъв затворник ще бъде това? 464 00:44:37,970 --> 00:44:39,930 Това не те засяга. 465 00:44:40,055 --> 00:44:41,890 Ако е Desolation Williams... 466 00:44:43,517 --> 00:44:45,060 много ме притеснява. 467 00:44:45,143 --> 00:44:46,728 Сега хвърлете оръжието си. 468 00:44:53,068 --> 00:44:56,446 Всички вие! Оръжия на пода. 469 00:45:05,330 --> 00:45:09,293 Значи само ченгетата имат оръжия, а? Вие, шибани нещастници. 470 00:45:09,334 --> 00:45:12,796 Излъгахме се. Сега отидете да вземете Уилямс. 471 00:45:14,298 --> 00:45:16,216 Не мисля така. 472 00:45:17,801 --> 00:45:20,179 Какво беше това? 473 00:45:20,262 --> 00:45:23,098 - Убий ме, по дяволите. - Няма проблем. 474 00:45:23,140 --> 00:45:26,310 Вижте, вие двамата ще спрете да се чукате? 475 00:45:30,355 --> 00:45:32,816 Лейтенант, пуснете Уилямс. 476 00:45:32,900 --> 00:45:34,401 Дай ми една добра причина. 477 00:45:35,152 --> 00:45:37,488 Току що ти дадох около 200 добри причини... 478 00:45:37,529 --> 00:45:39,781 и вероятно са отвън точно сега 479 00:45:39,865 --> 00:45:41,825 Няма значение, че Уилямс се издирва за убийство... 480 00:45:41,867 --> 00:45:44,495 и няма значение че тази група са мръсници. 481 00:45:44,578 --> 00:45:48,790 Това, което има значение в момента, е това държим заедно, за да се измъкнем от тук. 482 00:45:48,916 --> 00:45:50,125 Всички ние... 483 00:45:50,250 --> 00:45:54,379 включително Уилямс, включително и тях. 484 00:45:55,172 --> 00:45:58,926 Кого наричаш мръсник, копеле? 485 00:46:00,177 --> 00:46:03,680 Сега престани с всичките си шибани неща забавяне и ни отведе до Уилямс! 486 00:46:06,767 --> 00:46:09,353 Ще бъда по дяволите. 487 00:46:11,939 --> 00:46:13,106 Накрая. 488 00:46:13,190 --> 00:46:16,235 Човече, този град полудя. 489 00:46:16,318 --> 00:46:18,987 Трябваше да импровизираме. харесва ли ти 490 00:46:19,071 --> 00:46:20,531 обожавам го 491 00:46:20,614 --> 00:46:22,533 Искам да го пуснеш. 492 00:46:29,039 --> 00:46:31,375 Какво има, D? 493 00:46:33,585 --> 00:46:35,337 Все още съм окован. 494 00:46:35,379 --> 00:46:37,965 Какво, прасета в почивка ли сте? Освободете го. 495 00:46:42,719 --> 00:46:45,472 Знаех си, че ще ме пуснеш. 496 00:46:48,767 --> 00:46:52,312 - Мина много време. - Не мислех, че всички можете да го направите. 497 00:46:52,437 --> 00:46:53,897 Парче торта. 498 00:46:54,022 --> 00:46:56,275 Това беше моят план, Desolation. 499 00:46:57,901 --> 00:46:59,361 мамка му! 500 00:46:59,444 --> 00:47:02,030 - Мислех, че наблюдаваш вратата. - Бях! 501 00:47:02,072 --> 00:47:04,908 - Кучко, по-добре отвори тази врата. - Не мисля така. 502 00:47:04,992 --> 00:47:08,704 Не отваряй тази врата, Ще ти пръсна главата. 503 00:47:08,787 --> 00:47:11,498 Тогава вашите задници никога няма да излязат. 504 00:47:11,582 --> 00:47:13,125 Някой ще те намери някога... 505 00:47:13,208 --> 00:47:16,211 вероятно вързан с главата надолу тук с отсечени глави. 506 00:47:17,337 --> 00:47:19,840 Кажете на кучетата си да спрат да лаят така че можем да говорим. 507 00:47:22,926 --> 00:47:25,012 Остави ги долу. 508 00:47:27,389 --> 00:47:29,308 Остави го долу. 509 00:47:31,018 --> 00:47:33,395 Чуй ме, Уилямс. 510 00:47:33,437 --> 00:47:35,856 Нямаме много време. 511 00:47:35,939 --> 00:47:39,109 Вие имате нужда от нас и ние имаме нужда от вас. 512 00:47:39,193 --> 00:47:40,903 Всички сме виждали какво става там... 513 00:47:40,986 --> 00:47:43,864 и никой от нас няма да оцелее ако не се държим заедно. 514 00:47:43,947 --> 00:47:46,408 Трябва да ми дадеш твоята дума... 515 00:47:46,450 --> 00:47:48,368 че ако отворя тази врата... 516 00:47:48,452 --> 00:47:51,914 вие и вашите момчета ще останете настрана моята команда по всяко време. 517 00:47:53,874 --> 00:47:55,792 Никога не давам думата си. 518 00:47:55,876 --> 00:47:58,337 всичко е наред 519 00:47:58,420 --> 00:48:00,380 Никога не правя сделки и с престъпниците. 520 00:48:04,635 --> 00:48:06,970 - Разбрахте. - Какво? 521 00:48:08,472 --> 00:48:10,057 Сключвате ли сделки с ченгета? 522 00:48:10,098 --> 00:48:13,435 И вие сте също. Дай й оръжието си. 523 00:48:14,895 --> 00:48:16,814 Всички, предайте го. 524 00:48:31,870 --> 00:48:34,164 Е, запознайте ни на вашите приятели. 525 00:48:34,289 --> 00:48:36,750 Това са моите другари. 526 00:48:42,172 --> 00:48:44,132 Уно трябва да е хубавият. 527 00:48:45,551 --> 00:48:48,136 Прав си, Бъчи. 528 00:48:48,220 --> 00:48:50,180 Не съм толкова мил като Desolation. 529 00:48:50,264 --> 00:48:53,100 И ще режа махни си шибаните цици. 530 00:48:53,183 --> 00:48:55,811 Кой командва тук? 531 00:48:55,853 --> 00:48:57,312 По-добре пусни ръката ми. 532 00:48:57,354 --> 00:48:58,856 Кой командва тук? 533 00:48:58,939 --> 00:49:01,024 ти! ти! 534 00:49:04,361 --> 00:49:05,320 мамка му! 535 00:49:12,786 --> 00:49:15,497 Така че просто ще стоиш там и я гледай как ми чупи глупостите. 536 00:49:15,539 --> 00:49:16,707 да 537 00:49:16,790 --> 00:49:20,544 И сега, когато приключихте с миенето на пода, донеси ми бира, убиецо. 538 00:49:20,627 --> 00:49:21,837 какво следва 539 00:49:22,671 --> 00:49:24,214 Имаме повече депутати. 540 00:49:27,885 --> 00:49:30,179 Вие сте заместник. 541 00:49:30,220 --> 00:49:32,306 Помислете за това положение на военно положение. 542 00:49:33,140 --> 00:49:34,558 да тръгваме 543 00:49:41,940 --> 00:49:43,692 Кога започна това? 544 00:49:45,194 --> 00:49:48,155 Започна преди няколко минути. 545 00:49:48,238 --> 00:49:51,742 - Какво да правим с него? - Не можем да го вземем с нас. 546 00:49:51,825 --> 00:49:53,994 Тогава той остава тук. 547 00:50:27,194 --> 00:50:29,696 Момчета, какво е това? 548 00:50:29,780 --> 00:50:30,781 Това е Laffer. 549 00:50:30,864 --> 00:50:33,367 Дишане на черния пазар. 550 00:50:33,450 --> 00:50:35,911 Има 15 процента азотна смес. 551 00:50:35,953 --> 00:50:38,413 Напушва ли ви? 552 00:50:38,455 --> 00:50:40,749 Обръща мозъка ви в швейцарско сирене. 553 00:50:46,463 --> 00:50:49,550 - Един бруто детонатори. - За какво са полезни тези? 554 00:50:49,633 --> 00:50:52,177 Би помогнало ако имахме малко динамит... 555 00:50:52,261 --> 00:50:54,221 но правят доста добър взрив. 556 00:50:54,263 --> 00:50:58,100 Можем да ги сложим в консерви за храна или нещо подобно, направете няколко ръчни гранати. 557 00:50:58,141 --> 00:51:00,602 Добре. Имате десет минути. 558 00:51:05,816 --> 00:51:08,193 лесно. 559 00:51:08,277 --> 00:51:10,195 тук Остави ме да го направя. 560 00:51:33,886 --> 00:51:35,762 това е красиво 561 00:51:37,723 --> 00:51:39,433 Това получаваш, тъпако. 562 00:51:43,270 --> 00:51:45,189 Ще се оправиш да направя това? 563 00:51:53,071 --> 00:51:55,532 добре, това е почти 2200 часа. 564 00:51:55,657 --> 00:51:57,576 Ето плана, кратко и просто. 565 00:51:57,659 --> 00:52:00,829 Дескансо и Джерико повеждат. Всички останали следват. 566 00:52:00,913 --> 00:52:03,081 Това е около 50 метра оттук до гарата. 567 00:52:03,165 --> 00:52:04,708 Башира и аз сме отзад. 568 00:52:04,791 --> 00:52:06,627 Някакви въпроси? 569 00:52:11,548 --> 00:52:13,509 Спусни ръката си. 570 00:52:25,938 --> 00:52:28,106 Всичко е ясно. 571 00:52:28,190 --> 00:52:30,150 Нека го направим! 572 00:52:44,206 --> 00:52:47,000 Хей, брато, не виждам няма шибания влак. 573 00:52:48,043 --> 00:52:49,211 Хей, госпожо. 574 00:52:49,294 --> 00:52:50,921 Не виждаме влак. 575 00:52:53,507 --> 00:52:54,424 Ще бъде тук. 576 00:52:55,551 --> 00:52:57,094 хайде да тръгваме 577 00:53:07,396 --> 00:53:08,355 Това е офисът на мината. 578 00:53:13,402 --> 00:53:14,862 Какво правят? 579 00:53:14,945 --> 00:53:17,781 Изглежда, че късат целия град поотделно, сграда по сграда. 580 00:53:23,829 --> 00:53:25,581 хайде Вдигни го. 581 00:53:30,752 --> 00:53:32,212 лейтенант. 582 00:53:34,006 --> 00:53:36,466 Спрете огъня. Просто продължавай да се движиш. 583 00:53:41,221 --> 00:53:42,890 тръгвай! 584 00:53:54,610 --> 00:53:56,570 - Къде е влака? - Не знам. 585 00:53:56,612 --> 00:53:58,780 ти не знаеш Какво по дяволите това ли трябва да означава? 586 00:53:58,864 --> 00:54:00,782 Лейтенант Балард към влака, влизай 587 00:54:00,866 --> 00:54:03,619 План А е прецакан. Имаш ли план Б? 588 00:54:03,702 --> 00:54:06,038 да Това е същото като план А. 589 00:54:06,121 --> 00:54:08,832 Имате ли свежи идеи? 590 00:54:08,957 --> 00:54:11,084 да Какво трябваше да направим на първо място. 591 00:54:12,753 --> 00:54:14,087 мамка му! 592 00:54:14,379 --> 00:54:16,340 хайде безмозъчни копелета! 593 00:54:57,589 --> 00:55:00,342 - За втори път ти спасих живота. - Пуснете раздел. 594 00:55:31,915 --> 00:55:33,834 Джерико, граната! 595 00:56:20,297 --> 00:56:22,216 хайде човече На краката си. Да се ​​движим. 596 00:56:25,302 --> 00:56:26,220 мамка му 597 00:57:01,547 --> 00:57:02,464 Отворете тази врата. 598 00:57:15,978 --> 00:57:20,107 Запечатахме вратите на въздушния шлюз и Сержант Джерико разглоби ключалката. 599 00:57:21,024 --> 00:57:24,570 Не можаха да отворят вратата отвън, така че бяхме в безопасност... 600 00:57:24,611 --> 00:57:26,071 за известно време. 601 00:57:28,282 --> 00:57:30,200 Пусни радиото. Опитайте се да стигнете до влака. 602 00:57:33,162 --> 00:57:34,621 Къде е брат ти? 603 00:57:37,791 --> 00:57:40,377 - Не успя. - О, Боже. 604 00:57:51,430 --> 00:57:53,348 Уно беше твой брат? 605 00:57:54,850 --> 00:57:56,018 да 606 00:58:36,099 --> 00:58:37,643 Погледнете го. 607 00:58:37,768 --> 00:58:40,813 Каквото и да е вътре в него е чакал дълго време да излезе. 608 00:58:41,688 --> 00:58:44,983 Не разбрах дизайна им, как се движат. 609 00:58:45,025 --> 00:58:46,568 Но трябва да е вятърът. 610 00:58:46,652 --> 00:58:48,445 да 611 00:58:48,529 --> 00:58:50,072 Да, вятърът ги носи. 612 00:58:50,155 --> 00:58:51,990 И след като домакините им умрат... 613 00:58:52,032 --> 00:58:56,078 те се носят по железопътните релси от град на град, човек на човек. 614 00:58:57,079 --> 00:58:59,706 Какво перфектно творение. 615 00:58:59,790 --> 00:59:02,876 Отмъщение за нещо или всеки, който се опитва да предяви претенции за тяхната планета. 616 00:59:08,715 --> 00:59:10,843 Какво видя на Дракърс Ридж? 617 00:59:16,765 --> 00:59:19,726 Когато бях в мината обявиха спиране на работата. 618 00:59:20,853 --> 00:59:24,523 Беше раздел 740, „научно значимо откритие“. 619 00:59:38,453 --> 00:59:41,999 740 се отнася за всяко число неща, открити на Марс. 620 00:59:42,082 --> 00:59:46,044 Биологичен организъм, индикация вода, такива неща. 621 00:59:50,549 --> 00:59:54,303 След като взривихме планината, открихме вход. 622 00:59:54,386 --> 00:59:57,764 Беше тунел издълбан в скалата. 623 00:59:57,806 --> 01:00:00,684 беше скрит отдолу външните стени от векове... 624 01:00:00,767 --> 01:00:04,188 и някой друг освен човек беше го издълбал. 625 01:00:55,489 --> 01:00:57,115 Исусе! 626 01:00:59,868 --> 01:01:02,788 - Какво по дяволите беше това? - Не знам. 627 01:01:13,757 --> 01:01:15,676 Да се махаме по дяволите вън от тук! 628 01:01:30,858 --> 01:01:33,193 Бях аз. 629 01:01:33,277 --> 01:01:36,280 Отворих кутията на Пандора. Пуснах ги навън. 630 01:01:36,864 --> 01:01:38,490 Свързах се с влака. 631 01:01:38,532 --> 01:01:41,118 Те са на около три клика северно от града на разединителна шпора. 632 01:01:41,201 --> 01:01:43,287 - Казаха, че пистите са блокирани. - Могат ли да преминат? 633 01:01:43,370 --> 01:01:45,497 Да, работят върху това. 634 01:01:51,545 --> 01:01:53,463 - Добре ли си? - да 635 01:01:53,547 --> 01:01:56,008 - Барикадирал задната врата. - Добре. 636 01:01:56,049 --> 01:01:59,094 Навън има двор за поддръжка задната част е оградена с петметрова стена. 637 01:01:59,219 --> 01:02:01,638 Има дори Роувър, паркиран там. 638 01:02:01,722 --> 01:02:04,224 Може би можем да направим бягане за него. 639 01:02:04,308 --> 01:02:06,393 Не, чакаме. 640 01:02:06,477 --> 01:02:09,021 Башира се свърза с влака. Те се връщат за нас. 641 01:02:22,034 --> 01:02:25,078 Е, ако идва влак, по-добре да побързат. 642 01:02:35,214 --> 01:02:37,549 какво ти става Справихте се добре там. 643 01:02:38,926 --> 01:02:40,928 Да, точно така. 644 01:02:41,595 --> 01:02:43,680 Това е прецакана ситуация. 645 01:02:45,098 --> 01:02:47,643 Никога не съм вярвал твърде много на ченгетата, но ти се справи добре. 646 01:02:51,897 --> 01:02:53,106 вярваш ли ми 647 01:02:53,190 --> 01:02:54,983 По дяволите, не. 648 01:02:55,067 --> 01:02:58,028 Наистина не те разбирам изобщо, Пустота. 649 01:02:58,779 --> 01:03:00,948 Единственият, който гледа навън за мен съм аз. 650 01:03:01,073 --> 01:03:02,574 Това не те ли притеснява? 651 01:03:02,699 --> 01:03:04,660 Нищо не ме притеснява. 652 01:03:07,037 --> 01:03:09,248 Спрях да се притеснявам много отдавна. 653 01:03:09,331 --> 01:03:11,500 Ти в нищо ли не вярваш? 654 01:03:15,003 --> 01:03:17,089 Вярвам в това да остана жив. 655 01:03:17,172 --> 01:03:19,216 Да, но за какво? 656 01:03:20,634 --> 01:03:23,262 Остани наоколо. Може да ви уведомя един ден. 657 01:03:24,930 --> 01:03:25,889 кога 658 01:03:26,849 --> 01:03:29,935 Когато приливът е висок и водата се покачва. 659 01:03:43,240 --> 01:03:44,992 Добре ли си тук? 660 01:03:49,955 --> 01:03:51,248 Вижте това. 661 01:04:04,261 --> 01:04:07,472 - Какво за това? - Доста е солидно. 662 01:04:07,556 --> 01:04:10,934 Един път навътре и задна врата навън, водещи до задния вход. 663 01:04:16,773 --> 01:04:20,486 - Добра здрава врата. - И така, какво искаш да кажеш? 664 01:04:20,569 --> 01:04:24,239 Доста е уютно, не мислиш ли 665 01:04:27,034 --> 01:04:29,661 Не вярвам в това. 666 01:04:29,745 --> 01:04:31,663 Ти ме примами обратно тук да ме съблазниш? 667 01:04:31,747 --> 01:04:35,417 Да, добре, начинът нещата вървят... 668 01:04:35,501 --> 01:04:38,462 Мислех, че това може да е последният ни шанс да... 669 01:04:38,545 --> 01:04:39,755 да танцувам. 670 01:04:43,217 --> 01:04:44,635 да 671 01:04:57,981 --> 01:05:00,484 Майната му, какъвто и да е той, по дяволите. 672 01:05:09,701 --> 01:05:11,620 Извън него е. 673 01:05:13,705 --> 01:05:15,207 Всички тръгвайте! Махай се! 674 01:05:18,293 --> 01:05:20,546 Нека я изведем отзад. 675 01:05:20,587 --> 01:05:22,798 Какво по дяволите имаш предвид? 676 01:05:22,881 --> 01:05:24,383 Няма да я местим никъде. 677 01:05:24,466 --> 01:05:28,262 Превзема я, човече. Нищо не можем да направим. 678 01:05:28,345 --> 01:05:29,805 Спокойно, човече. 679 01:05:29,888 --> 01:05:32,933 Загубих брат в това. Това не е тя. 680 01:05:36,895 --> 01:05:38,313 хайде 681 01:05:48,365 --> 01:05:50,325 Нека я оставим долу преди да ни чуят. 682 01:05:57,207 --> 01:05:59,126 Това принадлежи на нея. 683 01:06:00,210 --> 01:06:02,588 - Откъде го взе? - Откраднах го. 684 01:06:03,422 --> 01:06:05,716 знаеш ли какво е 685 01:06:05,757 --> 01:06:07,092 Това е нейното скривалище. 686 01:06:08,051 --> 01:06:10,679 Това ще обърка с каквото и да било там. 687 01:06:14,641 --> 01:06:16,518 Добър път, Мел. 688 01:06:16,602 --> 01:06:18,520 Хайде да се приберем тук, по дяволите. 689 01:07:39,852 --> 01:07:41,812 аз нямам 690 01:07:56,869 --> 01:07:58,787 Бях наясно, че имам... 691 01:08:00,205 --> 01:08:01,665 мисли... 692 01:08:03,250 --> 01:08:04,585 или спомени. 693 01:08:05,127 --> 01:08:07,880 Сякаш бях нападната по нещо... 694 01:08:07,963 --> 01:08:10,799 и се опитваше да ме превземе. 695 01:08:10,883 --> 01:08:14,428 Нещо вътре в мен нямаше да позволи това друго нещо поеме и аз се борих с него. 696 01:08:14,511 --> 01:08:17,723 Първоначално не знаех къде съм, и тогава ме удари. 697 01:08:17,806 --> 01:08:19,308 Бях сам навън... 698 01:08:20,851 --> 01:08:22,269 невъоръжен. 699 01:09:48,605 --> 01:09:50,524 Задната стена е пробита. 700 01:09:55,946 --> 01:09:57,906 не се притеснявай Задната врата е заключена и обезопасена. 701 01:09:59,449 --> 01:10:01,785 Пусни ме да вляза. 702 01:10:01,869 --> 01:10:04,204 аз съм 703 01:10:04,288 --> 01:10:06,415 мамка му! Това е Мелани! отвори вратата! 704 01:10:06,456 --> 01:10:08,750 Прилича ми на нея. 705 01:10:08,792 --> 01:10:10,794 Не съм чувал нищо тези неща говорят английски. 706 01:10:12,254 --> 01:10:14,381 Хайде, Уилямс. Приливът е да се надрусвам тук. 707 01:10:14,506 --> 01:10:16,592 Дай ми тези ключове. 708 01:10:16,675 --> 01:10:17,926 хайде де! 709 01:10:22,681 --> 01:10:24,224 ти ли си 710 01:10:25,476 --> 01:10:26,894 да 711 01:10:28,312 --> 01:10:29,771 аз съм 712 01:10:37,404 --> 01:10:38,947 Зърнах на марсианците... 713 01:10:40,491 --> 01:10:43,285 на техните умове, от това, което искат. 714 01:10:43,327 --> 01:10:47,164 Те няма да си починат унищожаване на всякакви нахлуващи видове. 715 01:10:48,499 --> 01:10:51,001 Що се отнася до тях, ние сме нашествениците. 716 01:10:53,504 --> 01:10:55,422 Нещо рита там. 717 01:11:03,680 --> 01:11:05,641 мамка му Те направиха таран. 718 01:11:05,682 --> 01:11:08,185 Всички отзад на затвора. 719 01:11:08,227 --> 01:11:10,187 Башира, ти и Джерико върнете се в склада. 720 01:11:10,229 --> 01:11:12,523 Заредете детонатори. Вие сте втората линия на защита. 721 01:11:12,564 --> 01:11:13,524 Ще останем тук? 722 01:11:14,316 --> 01:11:17,110 Задържаме ги толкова дълго, колкото можем, след това се връщаме в склада. 723 01:11:17,194 --> 01:11:21,114 Веднага щом убием един от тях, каквото и да е е вътре ще дойде след нас. 724 01:11:22,407 --> 01:11:23,492 аз знам 725 01:11:23,575 --> 01:11:25,494 Така че, ако някой от нас бъде обладан... 726 01:11:26,036 --> 01:11:26,995 Остави ги. 727 01:12:07,619 --> 01:12:10,414 Ето го. Време за парти. 728 01:12:44,656 --> 01:12:46,074 - Излязох. - Излязох. 729 01:12:52,789 --> 01:12:54,917 - Ясно! - Раздвижи се! движи се! 730 01:13:03,133 --> 01:13:04,259 ясно! 731 01:13:14,436 --> 01:13:16,063 - Ясно! ясно! - Стойте настрана! 732 01:13:23,779 --> 01:13:25,447 - Ясно! - Махай се! 733 01:13:39,294 --> 01:13:41,255 - Разбрах го. - Изкарай ги отзад. 734 01:13:44,508 --> 01:13:45,843 махай се оттук 735 01:14:38,020 --> 01:14:39,480 хайде де! 736 01:14:39,563 --> 01:14:41,482 хайде де! да тръгваме! 737 01:15:02,377 --> 01:15:04,338 Потърсете влака. Вижте дали вие може да накара някой по радиото. 738 01:15:04,421 --> 01:15:07,341 Джерико, започни това нещо. Уитлок, отключи портата. 739 01:15:15,641 --> 01:15:17,601 хайде де! побързайте! 740 01:15:20,979 --> 01:15:22,689 Влакът е на гарата. 741 01:15:23,607 --> 01:15:26,652 - Офицер за обучение, четеш ли? - Къде, по дяволите, беше? 742 01:15:26,735 --> 01:15:29,905 - Къде, по дяволите, беше? - Добре, Башира, слез долу. 743 01:15:29,947 --> 01:15:32,491 Добре, изчакайте ни. Ние сме на път. 744 01:15:33,951 --> 01:15:35,369 да тръгваме 745 01:15:40,958 --> 01:15:41,917 влизай! 746 01:16:25,043 --> 01:16:26,587 Пригответе се. 747 01:16:27,379 --> 01:16:28,297 О боже 748 01:16:34,678 --> 01:16:37,139 хайде де! 749 01:16:37,181 --> 01:16:39,683 хайде де! да тръгваме! да тръгваме! хайде де! 750 01:16:40,767 --> 01:16:42,936 хайде де! 751 01:16:42,978 --> 01:16:44,938 Добре, давай! тръгвай! 752 01:16:51,612 --> 01:16:52,988 Какво, по дяволите, ти се случи? 753 01:16:53,071 --> 01:16:55,324 Попаднахме в капан няколко клика северно от тук, опитвайки се да разтоваря. 754 01:16:55,449 --> 01:16:56,742 Аз ще ни измъкна от тук. 755 01:17:11,381 --> 01:17:13,842 Трябва да се върнем. 756 01:17:13,884 --> 01:17:16,929 Забавете влака извън града, след това спрете напълно. 757 01:17:19,014 --> 01:17:20,474 Няма начин. 758 01:17:21,683 --> 01:17:25,521 - Заповядвам ти. - Не ми пука. Отговорът е не. 759 01:17:28,816 --> 01:17:30,692 Отговорът е да. 760 01:17:32,236 --> 01:17:34,029 виж... 761 01:17:34,112 --> 01:17:39,535 дори да се върнем на Chryse, тези неща просто ще продължат да идват. 762 01:17:39,618 --> 01:17:41,537 Тук имаме шанс. 763 01:17:43,038 --> 01:17:45,874 Имаме шанс да спрем това нещо преди да продължи. 764 01:17:46,458 --> 01:17:49,002 Става дума за едно нещо... 765 01:17:49,086 --> 01:17:50,546 владение. 766 01:17:51,880 --> 01:17:53,882 Това вече не е тяхната планета. 767 01:17:54,800 --> 01:17:56,385 какво за него? 768 01:17:56,468 --> 01:17:59,012 Не е ли наша работа да го вземе обратно? 769 01:18:01,390 --> 01:18:03,976 Все още ли е затворник или той е един от нас? 770 01:18:05,727 --> 01:18:08,438 Пука ми за спасяването на тази планета. 771 01:18:09,565 --> 01:18:12,734 Изглежда, че ме преследва от деня, в който съм роден. 772 01:18:14,611 --> 01:18:17,406 Ако ще умра, Ще умра в битка... 773 01:18:17,489 --> 01:18:19,324 не работи. 774 01:18:33,130 --> 01:18:36,258 Ако взривим ядрената електроцентрала, какво ще стане? 775 01:18:36,383 --> 01:18:38,427 Искам да кажа, че ще има огромна експлозия, нали? 776 01:18:38,552 --> 01:18:41,763 Не, освен ако не се оттеглите контролните пръти и изложете ядрото. 777 01:18:41,847 --> 01:18:43,265 Тогава какво? 778 01:18:44,766 --> 01:18:48,228 Тогава ще имате малко атомна бомба става "бум". 779 01:18:50,314 --> 01:18:51,273 Колко малък? 780 01:18:52,983 --> 01:18:56,278 аз не знам Щеше да издуха радиус от миля, може би две. 781 01:19:00,782 --> 01:19:02,201 Щеше ли да ги убие? 782 01:19:02,284 --> 01:19:04,745 Със сигурност ще унищожи техните човешки домакини, но що се отнася до тях... 783 01:19:06,038 --> 01:19:07,206 аз не знам 784 01:19:11,084 --> 01:19:13,295 Джерико, можеш ли да ни въведеш? 785 01:19:15,047 --> 01:19:16,465 Мога да опитам. 786 01:19:32,523 --> 01:19:34,399 Планът беше прост. 787 01:19:34,483 --> 01:19:37,319 Сержант Джерико, научен служител и скочих от влака... 788 01:19:37,361 --> 01:19:39,613 и се отправи към електроцентралата. 789 01:19:39,655 --> 01:19:43,325 Останалите останаха във влака докато се връщаше в гарата. 790 01:19:43,450 --> 01:19:45,327 Идеята беше, че осигуряват прикритие... 791 01:19:45,410 --> 01:19:49,122 и да отвлече вниманието на марсианците като задаваме зарядите в завода. 792 01:19:49,164 --> 01:19:51,291 И те щяха да се отдръпнат, да ни вземат и всички щяхме да стигнем толкова далеч... 793 01:19:51,375 --> 01:19:53,627 от Shining Canyon, доколкото можехме преди мястото да избухне. 794 01:19:53,669 --> 01:19:56,171 както казах, беше прост план. 795 01:19:57,214 --> 01:19:59,842 Единственият проблем беше, че не работи начина, по който трябваше да бъде. 796 01:20:07,850 --> 01:20:10,435 - Как си, Джерико? - Работя върху това. 797 01:20:10,519 --> 01:20:11,645 побързайте 798 01:20:26,952 --> 01:20:30,706 Трябва да премахнем водната риза и унищожи защитната обвивка. 799 01:20:30,789 --> 01:20:32,332 Къде да сложа динамита? 800 01:20:48,557 --> 01:20:52,352 Офицер до влака, те са ни забеляза. Върни си задника тук веднага. 801 01:21:56,667 --> 01:21:57,709 да 802 01:22:39,418 --> 01:22:40,836 да тръгваме 803 01:23:28,217 --> 01:23:29,676 Трябва да се измъкнем оттук бързо. 804 01:23:29,718 --> 01:23:32,304 Докторът казва радиуса на взрива може да бъде до две мили. 805 01:23:32,346 --> 01:23:34,640 - Какво означава това? - Това означава да стъпиш върху него. 806 01:23:56,286 --> 01:23:58,205 Остани тук и го пази пълна газ. 807 01:23:58,288 --> 01:23:59,665 какво ще правиш 808 01:23:59,748 --> 01:24:01,500 Облекчи товара ни. 809 01:24:04,211 --> 01:24:06,713 Мисля, че има някои повече динамит в задната кола. 810 01:26:30,983 --> 01:26:33,235 Ще се видим по-късно, ти голям копеле. 811 01:27:03,765 --> 01:27:04,933 добре си 812 01:27:05,726 --> 01:27:06,685 Кажете молитвите си. 813 01:27:41,887 --> 01:27:44,723 не знаех ти беше рязан толкова дълбоко. 814 01:27:45,891 --> 01:27:49,061 Трябваше да се погрижи от това преди часове. 815 01:27:49,770 --> 01:27:52,231 Правите това като професионалист. 816 01:27:52,272 --> 01:27:53,649 да 817 01:27:53,732 --> 01:27:56,235 Аз и брат ми премина през много битки... 818 01:27:57,486 --> 01:27:59,530 откакто бяхме деца. 819 01:28:02,950 --> 01:28:05,744 Никога не съм мислил, че ще отида на война с някой като теб. 820 01:28:07,204 --> 01:28:10,916 Знам, че когато стигнеш до Chryse, ще го направиш кажи на тези хора, че съм ти помогнал... 821 01:28:11,959 --> 01:28:14,670 и не аз бях причината от цялата тази бъркотия наоколо. 822 01:28:15,838 --> 01:28:18,924 Защото знам, че те търсят някой да бъде виновен. 823 01:28:18,966 --> 01:28:21,510 Кълна ти се, Уилямс... 824 01:28:21,593 --> 01:28:25,556 веднага щом се върна, ще кажа на моя началници за тази прецакана планета. 825 01:28:26,723 --> 01:28:29,434 Ще свалят обвиненията веднага щом получат доклада. 826 01:28:36,817 --> 01:28:38,819 Това трябва да го издържи. 827 01:28:38,902 --> 01:28:40,988 Когато стигнеш там, накарайте някой да го погледне. 828 01:28:42,114 --> 01:28:45,617 Не можах да го направя перфектно, така че може да остави белег. 829 01:28:45,701 --> 01:28:47,035 Получавам колекция. 830 01:28:47,119 --> 01:28:49,204 Ще се оправиш. 831 01:28:52,666 --> 01:28:54,585 - Удобно? - да 832 01:28:56,211 --> 01:28:58,172 Ще ти донеса одеяло. 833 01:29:09,349 --> 01:29:11,351 какво по дяволите правиш 834 01:29:12,019 --> 01:29:13,979 О, тук слизам. 835 01:29:14,021 --> 01:29:16,190 какво говориш 836 01:29:16,273 --> 01:29:20,194 Скоро ще бъдем в Chryse. Не мога да ти позволя да ме предадеш. 837 01:29:22,196 --> 01:29:24,114 Не мога да те оставя да ходиш. 838 01:29:28,744 --> 01:29:31,580 какво ще правиш, застреляй ме по дяволите? 839 01:29:39,880 --> 01:29:41,256 Няма къде да бягаш. 840 01:29:44,635 --> 01:29:46,720 Навсякъде е по-добре от ада. 841 01:29:49,765 --> 01:29:51,725 Ще се видим по-късно. 842 01:29:55,103 --> 01:29:57,064 Да, точно така. 843 01:30:04,279 --> 01:30:05,697 мамка му 844 01:30:13,413 --> 01:30:15,707 И какво стана с Уилямс? 845 01:30:15,833 --> 01:30:17,292 аз не знам 846 01:30:17,376 --> 01:30:19,253 Когато се събудих, него го нямаше. 847 01:30:19,336 --> 01:30:20,629 И бяхте с белезници? 848 01:30:21,797 --> 01:30:23,757 Трябва да съм го направил докато спях. 849 01:30:24,800 --> 01:30:26,760 В този момент, Имах му доверие. 850 01:30:28,720 --> 01:30:30,764 Това ли е всичко, което имаш да ни кажеш? 851 01:30:31,598 --> 01:30:33,559 Това е всичко, което знам. 852 01:30:34,810 --> 01:30:38,397 Добре, лейтенант Балард, Предлагам ви да си починете. 853 01:30:38,480 --> 01:30:40,440 Уволнен си. 854 01:30:53,287 --> 01:30:57,916 Дали нашето изявление пред картела ще бъде дали Марс е превзет от призраци? 855 01:31:23,275 --> 01:31:25,235 Внимание, всички служители на полицията... 856 01:31:25,319 --> 01:31:27,654 докладвайте до най-близкия станция за боеприпаси веднага... 857 01:31:27,738 --> 01:31:29,448 за назначаване на въоръжение. 858 01:31:29,531 --> 01:31:32,576 Възникна пробив в сигурността в южния квадрант. 859 01:31:32,618 --> 01:31:35,662 Това е спешен случай от ниво десет. 860 01:31:35,746 --> 01:31:40,501 Целият полицейски персонал да се докладва на вашия дивизионен старшина за назначение. 861 01:31:40,584 --> 01:31:44,046 Целият цивилен персонал, незабавно евакуирайте улиците. 862 01:31:44,129 --> 01:31:46,882 Моля, останете на закрито до допълнителни инструкции. 863 01:32:00,938 --> 01:32:01,855 хайде 864 01:32:03,899 --> 01:32:07,110 Приливът е нагоре. Време е да останеш жив. 865 01:32:18,831 --> 01:32:22,793 Ако някога искаш да дойдеш при другия страна, ще станеш адски мошеник. 866 01:32:22,835 --> 01:32:24,795 От теб ще стане страхотно ченге. 867 01:32:27,464 --> 01:32:28,966 Нека просто да сритаме някой задник.