1
00:00:05,296 --> 00:00:10,259
¡Dios mío, limpiaste!
¡Mira estos pisos!

2
00:00:10,427 --> 00:00:11,593
¡Tú hiciste las ventanas!

3
00:00:11,761 --> 00:00:14,388
llevo meses rogando
¡Y lo hiciste, limpiaste!

4
00:00:14,556 --> 00:00:19,685
- ¡Y regañar funciona!
- No, eh, en realidad no hice esto.

5
00:00:19,853 --> 00:00:22,479
Oh, no. ¿Estaba limpiando?
mientras duermo otra vez?

6
00:00:24,107 --> 00:00:25,357
No, no fuiste tú.

7
00:00:25,525 --> 00:00:28,277
- Bueno, entonces, ¿quién?
- Tengo una criada. ¡Hurra!

8
00:00:29,779 --> 00:00:33,157
Oh, bueno, espero que por "criada"
quieres decir "amante"...

9
00:00:33,324 --> 00:00:35,409
...porque si alguna otra mujer
estaba limpiando...

10
00:00:35,577 --> 00:00:39,455
Ahora, cariño, sé que no te gusta
para ceder el control.

11
00:00:39,622 --> 00:00:41,915
"Renunciar" es simplemente
una palabra elegante para "perder".

12
00:00:42,751 --> 00:00:44,168
Mira, ella es muy agradable, ¿vale?

13
00:00:44,335 --> 00:00:49,089
Y ella mencionó que adoraba
la forma en que dispusiste las esponjas.

14
00:00:50,633 --> 00:00:51,800
¿Realmente dijo eso?

15
00:00:51,968 --> 00:00:55,137
Sí, lo recuerdo claramente
porque pensé que era una broma.

16
00:00:55,513 --> 00:00:59,433
- Ahora, dale una oportunidad, ¿vale?
- Bien, puedo hacerlo.

17
00:01:00,268 --> 00:01:01,727
Vaya.

18
00:01:01,895 --> 00:01:06,315
- ¿Qué pasa?
- Normalmente cuando estoy ansiosa, limpio.

19
00:01:49,484 --> 00:01:52,778
¿De quién es ese celular?
Es tan molesto.

20
00:01:52,946 --> 00:01:55,489
- Dondequiera que vayas.
- Creo que viene de tu bolso.

21
00:01:58,743 --> 00:02:01,286
¡Nunca recibo llamadas!

22
00:02:01,830 --> 00:02:03,539
¿Hola?

23
00:02:03,706 --> 00:02:09,920
Hola, soy Eric, del Halloween.
fiesta. El prometido de Úrsula.

24
00:02:10,088 --> 00:02:13,674
¡Dios mío, Eric, hola!
Espera, ¿cómo conseguiste este número?

25
00:02:13,842 --> 00:02:17,136
Tengo un amigo que es policía.
y lo consiguió.

26
00:02:17,303 --> 00:02:21,890
Guau. Que increible violacion
¡Y maravillosa sorpresa!

27
00:02:22,559 --> 00:02:25,644
Yo sólo... pensé que deberías saberlo.
Rompí con Úrsula.

28
00:02:25,812 --> 00:02:28,647
Ah, ¿lo hiciste?
¡Lo hizo, lo hizo!

29
00:02:28,815 --> 00:02:30,816
- Vaya, ¿qué hizo?
- ¡Shh! Estoy hablando.

30
00:02:33,153 --> 00:02:34,528
De todos modos me preguntaba...

31
00:02:34,696 --> 00:02:39,491
...si fueras el tipo de persona
¿quién almuerza?

32
00:02:40,577 --> 00:02:42,119
¿Me estás invitando a salir?

33
00:02:42,287 --> 00:02:46,248
Porque sería extraño ya que tú
Acabo de romper con mi hermana.

34
00:02:46,416 --> 00:02:49,918
Sí, está bien.

35
00:02:50,086 --> 00:02:51,879
Lo lamento. Adiós.

36
00:02:52,046 --> 00:02:55,674
¡No, espera! solo estaba diciendo eso
entonces pensarías que soy una buena persona.

37
00:02:57,135 --> 00:02:59,178
¡Lucha por mí!

38
00:02:59,345 --> 00:03:03,140
Uh, no aceptaré un no por respuesta.

39
00:03:03,308 --> 00:03:05,893
No es genial, podemos trabajar en ello durante el almuerzo.

40
00:03:06,060 --> 00:03:09,188
Está bien, puedo estar en tu apartamento.
en dos horas.

41
00:03:09,355 --> 00:03:12,024
Excelente. ¿Cómo sabes dónde vivo?

42
00:03:12,192 --> 00:03:14,151
Yo también tengo amigos.

43
00:03:14,819 --> 00:03:16,195
- Está bien, adiós.
- Adiós.

44
00:03:16,863 --> 00:03:19,489
¡Dios mío, voy a salir con Eric!

45
00:03:19,657 --> 00:03:24,286
Oh, este día va a ser mucho mejor.
de lo que pensé que iba a ser. Je.

46
00:03:24,454 --> 00:03:26,371
Oh, Ross, no puedo preparar el almuerzo.

47
00:03:30,543 --> 00:03:33,045
Entonces aparentemente estoy disponible
para el almuerzo.

48
00:03:34,088 --> 00:03:35,923
No puedo, estoy ocupado. Estoy buscando apartamento.

49
00:03:36,633 --> 00:03:37,633
¿Te estás mudando?

50
00:03:37,800 --> 00:03:40,761
no puedo vivir con joey
una vez que nazca el bebé.

51
00:03:40,929 --> 00:03:45,098
No quiero las primeras palabras de mi hijo
ser, "¿Cómo estás?"

52
00:03:46,684 --> 00:03:49,061
¿Joey sabe que te mudas?

53
00:03:49,229 --> 00:03:51,772
No lo he discutido,
pero se sentirá aliviado.

54
00:03:51,940 --> 00:03:53,815
La semana pasada trajo a esta chica...

55
00:03:53,983 --> 00:03:56,860
...y comencé a hablar con ella
sobre las náuseas matutinas.

56
00:03:57,028 --> 00:03:59,571
Luego le mostré fotos.
de mi libro de embarazo.

57
00:03:59,739 --> 00:04:02,115
- Eso no es realmente porno.
- No tanto.

58
00:04:03,451 --> 00:04:05,702
¿Sabes que?
Si estás buscando un lugar...

59
00:04:05,870 --> 00:04:09,748
...escuché en el ascensor esta mañana
que una mujer en mi edificio murió.

60
00:04:09,916 --> 00:04:15,087
Ay dios mío. ¿Era vieja?
¿Tiene ella una vista?

61
00:04:16,339 --> 00:04:18,882
Bueno, no lo sé.
Pero qué bueno sería eso, ¿eh?

62
00:04:19,050 --> 00:04:20,509
¿Vives en mi edificio?

63
00:04:20,677 --> 00:04:24,972
Podría cuidar al bebé,
Podría venir cuando quiera...

64
00:04:25,139 --> 00:04:26,723
...con tu permiso.

65
00:04:26,891 --> 00:04:28,934
- Eso realmente sería genial.
- Sí.

66
00:04:29,102 --> 00:04:30,811
Bueno, ¿podemos verlo?

67
00:04:30,979 --> 00:04:34,731
Oh, tal vez no deberíamos. si ella
acaba de morir esta mañana. Por respeto.

68
00:04:34,899 --> 00:04:38,277
Sí. No, no, tienes razón.

69
00:04:42,240 --> 00:04:43,282
- ¿Debemos?
- Sí.

70
00:04:52,834 --> 00:04:54,793
- ¿Sí?
- Hola. Soy Ross Geller.

71
00:04:54,961 --> 00:04:56,712
Vivo en el edificio.

72
00:04:56,879 --> 00:05:01,008
Y yo soy Raquel,
un admirador del edificio.

73
00:05:02,135 --> 00:05:08,056
Escuché que la Sra. Verhoeven falleció.
lejos, y lamento mucho su pérdida.

74
00:05:08,224 --> 00:05:10,475
- Ella no falleció.
- ¿Qué?

75
00:05:10,643 --> 00:05:14,855
- Mi madre todavía está viva.
- ¡Ay, gracias a Dios!

76
00:05:16,816 --> 00:05:19,234
Parecía que la íbamos a perder
esta mañana...

77
00:05:19,402 --> 00:05:22,029
- ...pero ella es una vieja dura.
- Oooh.

78
00:05:22,196 --> 00:05:23,822
¿Eres cercano a ella?

79
00:05:23,990 --> 00:05:25,615
Por supuesto. Je.

80
00:05:25,783 --> 00:05:28,577
Eh, sí.
Ella y yo hablábamos todo el tiempo...

81
00:05:28,745 --> 00:05:32,080
...en el lavadero.

82
00:05:32,248 --> 00:05:33,915
¿Hablas holandés?

83
00:05:41,257 --> 00:05:44,051
Sabes, lo haría,
pero es demasiado doloroso.

84
00:05:46,512 --> 00:05:49,139
Entonces ella realmente no está muerta.

85
00:05:49,307 --> 00:05:52,642
- No. Ella está aguantando.
- Mmm.

86
00:05:52,810 --> 00:05:57,647
¿Crees que...? ¿Podrías decirme si ella es
¿Pasar el rato en una habitación de una o dos habitaciones?

87
00:06:02,320 --> 00:06:06,406
Sra. Bing, este limpiador de azulejos es increíble.
¿Dónde lo conseguiste?

88
00:06:06,574 --> 00:06:09,868
Oh, bueno, lo hago yo mismo.

89
00:06:10,036 --> 00:06:14,706
Son dos partes de amoniaco y una parte
zumo de limón. El ingrediente secreto es...

90
00:06:15,249 --> 00:06:17,417
¿Sabes qué? Nos acabamos de conocer.

91
00:06:18,544 --> 00:06:22,672
Bueno. Uh, voy a buscar la ropa.
desde el lavadero ahora...

92
00:06:22,840 --> 00:06:25,550
...y cuando regrese,
Limpiaré detrás del frigorífico.

93
00:06:26,135 --> 00:06:27,386
La amo.

94
00:06:29,180 --> 00:06:31,181
Volveré en un minuto.

95
00:06:32,517 --> 00:06:33,600
Bueno.

96
00:06:35,019 --> 00:06:38,313
- ¿Ver? Te dije.
- ¡Me robó los jeans!

97
00:06:40,858 --> 00:06:41,900
¿Qué?

98
00:06:42,985 --> 00:06:45,862
los he estado buscando toda la semana
y ella los está usando.

99
00:06:46,030 --> 00:06:47,572
Entonces ella te robó los pantalones...

100
00:06:47,740 --> 00:06:50,617
...y luego ella regresó
y los usaste delante de ti?

101
00:06:50,785 --> 00:06:54,204
¿No lo ves? Es el crimen perfecto.

102
00:06:54,831 --> 00:06:58,083
Ella debe haber sido
planeando esto durante años.

103
00:06:58,251 --> 00:06:59,501
Te lo demostraré.

104
00:06:59,669 --> 00:07:01,670
Hace aproximadamente una semana,
Estaba usando esos jeans.

105
00:07:01,838 --> 00:07:04,840
Dejé caer un bolígrafo en mi regazo
y dejó una mancha de tinta en la entrepierna.

106
00:07:05,007 --> 00:07:09,428
Cuando ella regrese,
¡Lo encontraré y te mostraré esa mancha!

107
00:07:11,889 --> 00:07:14,516
¿Es posible que la empresa
que vendió los jeans...

108
00:07:14,684 --> 00:07:16,852
...¿hiciste más que un solo par?

109
00:07:18,187 --> 00:07:19,187
Supongo.

110
00:07:19,355 --> 00:07:22,482
Entonces, ¿no deberíamos darle
el beneficio de la duda antes de irnos...

111
00:07:22,650 --> 00:07:24,609
...husmeando alrededor de su entrepierna?

112
00:07:26,779 --> 00:07:30,282
Bien. Me alegro de no haberlo dado
ella mi ingrediente secreto.

113
00:07:30,450 --> 00:07:32,909
Je. Por curiosidad,
¿cual es tu ingrediente secreto?

114
00:07:33,077 --> 00:07:35,245
Sí. Ja, ja, ja.

115
00:07:40,042 --> 00:07:43,420
- Hola.
- Pasa. Me alegro mucho de que estés aquí.

116
00:07:43,588 --> 00:07:45,088
Sí. Yo también.

117
00:07:45,256 --> 00:07:47,799
No en el tembloroso,
Aunque estés enojado.

118
00:07:48,676 --> 00:07:50,552
Lo siento. Acabo de ver a Úrsula.

119
00:07:50,720 --> 00:07:53,138
- Tuve que recuperar el anillo de compromiso.
- Puaj.

120
00:07:53,306 --> 00:07:56,433
Sólo verla lo devolvió todo.

121
00:07:56,601 --> 00:08:00,061
Todas las mentiras, la forma en que ella me usó.

122
00:08:00,229 --> 00:08:04,691
Yo solo... me enojo tanto,
solo mirándola...

123
00:08:07,445 --> 00:08:12,157
- Cara.
- Sí. Sí.

124
00:08:13,117 --> 00:08:17,871
Lo lamento. Es solo que cuando te miro...

125
00:08:18,039 --> 00:08:20,540
...la veo.

126
00:08:20,708 --> 00:08:25,754
Y cuando la veo,
Me enojo un poco.

127
00:08:28,591 --> 00:08:30,717
- Quizás esto sea demasiado raro.
-No, espera.

128
00:08:30,885 --> 00:08:32,928
Sólo hay un problema...

129
00:08:33,221 --> 00:08:34,346
...cuando te miro.

130
00:08:36,182 --> 00:08:38,225
Lo tengo. Lo tengo.

131
00:08:39,185 --> 00:08:41,978
¡No, no te arranques los ojos!

132
00:08:42,146 --> 00:08:46,441
- Iba a quitarme los lentes.
- Oh sí. Prueba eso.

133
00:08:49,195 --> 00:08:51,112
Entonces, ¿eso es mejor?

134
00:08:51,531 --> 00:08:52,822
No precisamente.

135
00:08:55,034 --> 00:08:57,494
Tú... Uf. Estás borroso.

136
00:08:57,662 --> 00:09:00,664
Pero todavía te pareces a Úrsula.
Eres "Blursula".

137
00:09:02,875 --> 00:09:06,670
Bien, espera. Quizás...

138
00:09:08,172 --> 00:09:11,383
Si simplemente no te miro por un tiempo.

139
00:09:13,761 --> 00:09:16,471
¿Ver? Funciona.
Ya no estoy enojado en absoluto.

140
00:09:16,639 --> 00:09:19,015
¡Esta es una gran cita!

141
00:09:20,434 --> 00:09:23,019
Mira, Eric, date la vuelta.

142
00:09:24,981 --> 00:09:29,442
Mira, me gustas, pero no debería
ser así de difícil. Es nuestra primera cita.

143
00:09:29,610 --> 00:09:33,572
Se supone que las primeras citas son
sobre emoción y electricidad.

144
00:09:33,739 --> 00:09:36,741
Y "Ooh, me tocó la mano,
¿Quiso decir tocar mi mano?

145
00:09:36,909 --> 00:09:38,827
Y, ya sabes, primeros besos, y...

146
00:09:40,997 --> 00:09:42,914
...segundos besos.

147
00:09:46,168 --> 00:09:49,170
Gracias por el café, o, ejem:

148
00:10:00,016 --> 00:10:01,391
Sí, hemos terminado.

149
00:10:05,563 --> 00:10:08,440
¿"Ezel"? Ezel...

150
00:10:09,191 --> 00:10:10,900
Hola, Ross. Escuchar.

151
00:10:11,068 --> 00:10:14,404
quieres ir a ver
¿Esa nueva película IMAX sobre pozas de marea?

152
00:10:14,572 --> 00:10:17,032
- ¿En realidad?
- No, ja, ja.

153
00:10:18,576 --> 00:10:21,453
Pero tengo entradas para los Knicks.
para ti, para mí y para Chandler.

154
00:10:21,621 --> 00:10:24,497
- ¡Dulce!
- Muy bien, termina tu café. Vamos.

155
00:10:24,665 --> 00:10:26,333
Tengo que pasar por mi casa.

156
00:10:26,500 --> 00:10:31,004
¿Grabar el juego? Haces esto cada
tiempo. ¡No saldrás en la televisión!

157
00:10:31,881 --> 00:10:35,050
No, no, tengo que ver
si este apartamento estuviera disponible.

158
00:10:35,217 --> 00:10:38,345
- ¿Estás cambiando de apartamento?
- No para mí, es para Rachel.

159
00:10:38,512 --> 00:10:41,973
- Rachel tiene un apartamento.
- Cuando nazca el bebé, ella se moverá.

160
00:10:42,141 --> 00:10:44,142
- ¿Ella es?
- Sí.

161
00:10:44,310 --> 00:10:47,354
no la esperabas
vivir allí con un bebé, ¿verdad?

162
00:10:47,521 --> 00:10:49,898
Supongo que realmente no pensé en eso.

163
00:10:52,485 --> 00:10:54,069
Ezel.

164
00:10:55,613 --> 00:10:59,324
Oye, Gunther, eres un ezel. Eh.

165
00:11:02,578 --> 00:11:04,245
Maldita sea.

166
00:11:08,751 --> 00:11:11,252
- Bonitos vaqueros.
- Ah, gracias.

167
00:11:11,420 --> 00:11:15,423
- Me gusta tu blusa.
- Oh. No lo estás entendiendo.

168
00:11:22,932 --> 00:11:26,768
- ¿Qué pasó?
- Oh. Me quedé dormido.

169
00:11:28,813 --> 00:11:31,064
Estaba pensando en tomar
mi hora de almuerzo.

170
00:11:31,232 --> 00:11:35,276
¿Harás la parte superior de los gabinetes?
Eso realmente abrirá tu apetito.

171
00:11:36,153 --> 00:11:38,154
Está bien.

172
00:12:01,178 --> 00:12:02,971
Hola.

173
00:12:04,473 --> 00:12:05,807
¿Qué está sucediendo?

174
00:12:05,975 --> 00:12:09,519
Lo lamento. nunca he tenido una criada
antes. ¿Esto no está bien?

175
00:12:16,402 --> 00:12:17,444
- Ey.
- Ey.

176
00:12:17,611 --> 00:12:21,823
- ¿Cómo estuvo el juego?
- Eh, estuvo bien. Comí demasiado.

177
00:12:21,991 --> 00:12:23,408
- Mmm.
- Oh.

178
00:12:26,829 --> 00:12:30,248
Entonces, estaba hablando con Ross y él dijo
¿Estabas buscando un nuevo lugar?

179
00:12:30,416 --> 00:12:36,087
Oh sí. Ojalá al otro lado de la calle.
Si ciertos holandeses se dejaran llevar.

180
00:12:37,757 --> 00:12:39,632
Estaba esperando que te quedaras.

181
00:12:40,968 --> 00:12:44,345
Pero Joey, tengo que irme.
Aquí no hay lugar para un bebé.

182
00:12:44,513 --> 00:12:48,516
¿Sin espacio? Es un bebe.
Es así de grande.

183
00:12:49,560 --> 00:12:52,854
Podrías ponerlo aquí.

184
00:12:53,564 --> 00:12:56,858
O podríamos ponerlo aquí.
¡Ay! Lindo, ¿verdad?

185
00:12:57,026 --> 00:13:00,612
O por aquí.
Ni siquiera lo notarías.

186
00:13:00,780 --> 00:13:02,864
"¿Dónde está el bebé?"
"Oh, ya se acabó..."

187
00:13:05,201 --> 00:13:08,578
Cariño, no es sólo una cuestión
de donde lo pones.

188
00:13:08,746 --> 00:13:12,165
Un bebé lo cambia todo.
Lloran todo el tiempo.

189
00:13:12,333 --> 00:13:14,375
Imagínate traer a casa a una chica...

190
00:13:14,543 --> 00:13:17,295
...y tratando de anotar
cuando hay un bebé llorando.

191
00:13:17,463 --> 00:13:21,049
Me vendría bien un desafío.
Se está volviendo bastante fácil.

192
00:13:21,217 --> 00:13:24,886
Es tan dulce que me quieras
quedarme, pero no puedo hacerte eso.

193
00:13:25,054 --> 00:13:27,096
Quiero decir, alteraría toda tu vida.

194
00:13:28,724 --> 00:13:30,225
Es solo...

195
00:13:30,643 --> 00:13:33,812
Me encanta vivir contigo.

196
00:13:33,979 --> 00:13:38,316
- Ojalá las cosas no tuvieran que cambiar.
- Lo sé.

197
00:13:38,484 --> 00:13:40,735
Sabes, culpo a Ross por esto.

198
00:13:42,696 --> 00:13:45,031
- Yo también, un poquito.
- Sí.

199
00:13:46,242 --> 00:13:47,951
Te voy a extrañar.

200
00:13:48,619 --> 00:13:50,745
Eres el mejor compañero de cuarto
alguna vez lo tuve.

201
00:13:56,043 --> 00:13:57,126
Mmm. Oh.

202
00:13:57,294 --> 00:14:01,172
Ah, no, tengo que irme.
Uf, tengo una cita para un masaje.

203
00:14:01,340 --> 00:14:04,592
No, quédate aquí. Seguiremos haciendo esto.
Yo te pagaré.

204
00:14:05,469 --> 00:14:07,720
No, me he metido en problemas
por eso antes.

205
00:14:09,098 --> 00:14:11,766
- ¿Te veré más tarde?
- Absolutamente.

206
00:14:13,978 --> 00:14:16,020
Me encanta la forma en que besas.

207
00:14:16,188 --> 00:14:18,815
¿En realidad? ¡Eso es en lo que soy peor!

208
00:14:18,983 --> 00:14:20,859
Je, ya verás.

209
00:14:27,283 --> 00:14:28,700
- Ey.
- ¡Ey! Eh...

210
00:14:28,868 --> 00:14:31,703
- Creo que Brenda necesita un aumento.
- ¿Cómo?

211
00:14:31,871 --> 00:14:34,706
porque metí la cabeza
entre sus piernas.

212
00:14:35,207 --> 00:14:37,876
- ¿Para ver sus pantalones?
- ¡Son mis pantalones!

213
00:14:38,043 --> 00:14:39,961
¿Está seguro? ¿Viste la mancha?

214
00:14:40,129 --> 00:14:43,131
No. Me estaba poniendo en posición.
y todo se volvió oscuro.

215
00:14:44,800 --> 00:14:48,303
Dios, ella no nos está robando, ¿vale?
¿Dejarás pasar esto?

216
00:14:48,470 --> 00:14:50,013
Bien.

217
00:14:55,519 --> 00:14:58,813
- ¡Lleva mi sostén!
- Oh, querido Dios.

218
00:14:59,523 --> 00:15:02,275
¡Mi sujetador de flores rosas!
¡Reconozco la correa!

219
00:15:02,443 --> 00:15:04,611
Y aún así no lo reconoces
que estas loco?

220
00:15:04,778 --> 00:15:06,404
Aquí está el plan, ¿vale?

221
00:15:06,572 --> 00:15:09,574
me voy a ir,
y vas a mirar el sostén de Brenda.

222
00:15:09,742 --> 00:15:12,619
Aquí hay otro plan. No.

223
00:15:13,704 --> 00:15:16,080
Yo lo haría, pero ella piensa
Me siento atraído por ella.

224
00:15:16,248 --> 00:15:18,917
- ¿Por qué?
- ¿No escuchaste dónde estaba mi cabeza?

225
00:15:20,836 --> 00:15:23,546
¡Vamos! Somos un equipo.
Estamos juntos en esto.

226
00:15:23,714 --> 00:15:27,175
Me temo que un jurado lo verá de la misma manera.

227
00:15:28,719 --> 00:15:32,138
Haz esto por mí. te pillo mirando
en los senos de las mujeres todo el tiempo.

228
00:15:32,306 --> 00:15:33,681
¿Ves eso?

229
00:15:34,516 --> 00:15:36,267
¿Ves esto? Eh...

230
00:15:38,687 --> 00:15:41,189
Muy bien. Sí, está bien. Entiendo tu punto.

231
00:15:41,357 --> 00:15:44,275
Pero si no es su sostén,
¿Dejarás que la mujer limpie?

232
00:15:44,443 --> 00:15:46,110
Sí. Absolutamente. ¿Bueno?

233
00:15:46,278 --> 00:15:49,280
Sabrás que es mío porque en
la copa derecha, la parte de encaje...

234
00:15:49,448 --> 00:15:51,532
...hay un desgarro muy notable.

235
00:15:52,284 --> 00:15:53,743
Necesitas ropa nueva.

236
00:15:59,291 --> 00:16:02,752
- Hola. ¿Cómo está ella?
- No tiene buena pinta.

237
00:16:02,920 --> 00:16:05,588
¿Oh? Oh. Ay.

238
00:16:06,715 --> 00:16:10,093
Bueno, le compré algunas flores.

239
00:16:11,512 --> 00:16:13,429
Eso es tan dulce.

240
00:16:13,597 --> 00:16:17,266
¿Quieres despedirte?
Estoy seguro de que significaría mucho para ella.

241
00:16:17,434 --> 00:16:20,812
Oh, no sé si sería así. Je.

242
00:16:20,980 --> 00:16:24,857
- Bueno, su memoria prácticamente ha desaparecido.
- Está bien, entonces.

243
00:16:33,659 --> 00:16:36,035
- ¡Ey!
- Bienvenido de nuevo.

244
00:16:38,288 --> 00:16:40,915
- ¿Deberíamos continuar desde donde lo dejamos?
- No sé.

245
00:16:41,083 --> 00:16:42,792
Todavía estoy cansado de esta tarde.

246
00:16:42,960 --> 00:16:45,253
- ¿Por qué?
- Eh, el sexo.

247
00:16:45,421 --> 00:16:47,338
- ¿Qué sexo?
- Nuestro sexo.

248
00:16:47,506 --> 00:16:48,881
No tuvimos sexo.

249
00:16:49,049 --> 00:16:50,758
Bueno, si no tuviera sexo contigo...

250
00:16:50,926 --> 00:16:53,720
...tuve sexo con alguien
eso se parecía muchísimo...

251
00:16:55,889 --> 00:17:00,268
- Vaya. Vaya. ¡Uf, uuf!
- ¡No, no, no, no!

252
00:17:00,436 --> 00:17:04,355
- ¿Tuviste relaciones sexuales con Úrsula?
- Un poco.

253
00:17:04,523 --> 00:17:07,608
Ella entró, pensé que eras tú.
y la besé y...

254
00:17:07,776 --> 00:17:09,736
¿No notaste ropa diferente?

255
00:17:09,903 --> 00:17:13,489
- Estaba tan emocionado de verte.
- Ay.

256
00:17:13,657 --> 00:17:15,950
¡Puaj! ¡Puaj! ¡Puaj!

257
00:17:16,201 --> 00:17:18,745
¡Puaj! ¿Sabes que? Esto es demasiado extraño.

258
00:17:18,912 --> 00:17:21,998
No, no quiero perderte.
Es como le decía a Úrsula...

259
00:17:22,166 --> 00:17:24,876
...cuando le estaba haciendo el amor
y pensé que ella era tú...

260
00:17:25,044 --> 00:17:26,919
Sí. Es demasiado raro.

261
00:17:29,089 --> 00:17:30,256
Entonces supongo que esto es todo.

262
00:17:31,675 --> 00:17:33,051
Sí.

263
00:17:34,762 --> 00:17:36,763
Quizás sea lo mejor.

264
00:17:37,306 --> 00:17:40,475
- Hueles igual que ella.
- Sí, tú también.

265
00:17:59,953 --> 00:18:03,706
- ¿Qué estás haciendo?
- Me estoy inclinando.

266
00:18:04,374 --> 00:18:06,667
Aquí es donde me inclino.

267
00:18:07,961 --> 00:18:09,670
Bueno.

268
00:18:12,841 --> 00:18:14,300
- ¡Brenda, una abeja!
- ¿Qué?

269
00:18:14,468 --> 00:18:16,219
Sí, está volado dentro de tu blusa.

270
00:18:16,386 --> 00:18:19,639
Será mejor que desabroches tus botones.
no sea que te pique.

271
00:18:21,517 --> 00:18:25,311
- Creo que sé lo que está pasando aquí.
- ¿Tú haces?

272
00:18:25,479 --> 00:18:28,940
Mira, sé que debe ser difícil.
que tu esposa es lesbiana...

273
00:18:31,777 --> 00:18:34,695
...pero está mal. Estás casado.

274
00:18:34,863 --> 00:18:38,116
- Lo entiendo totalmente.
- Bueno, bien. Ja, ja, ja.

275
00:18:38,283 --> 00:18:41,035
¿Podría ver tu sostén?

276
00:18:44,581 --> 00:18:45,873
Hola.

277
00:18:48,210 --> 00:18:50,920
- ¿De dónde sacaste esos jeans?
- Me los diste tú.

278
00:18:51,088 --> 00:18:54,423
- ¡No, no lo hice!
- Está bien, los tomé.

279
00:18:55,134 --> 00:18:58,803
Pensé que estaba bien,
Tienes una mancha de tinta en la entrepierna.

280
00:18:58,971 --> 00:19:02,849
- ¡Oh, no! ¿También tomaste mi sostén?
- ¿Qué sujetador?

281
00:19:03,016 --> 00:19:06,477
- La rosa de las flores.
- ¿Te refieres al que llevas puesto?

282
00:19:11,233 --> 00:19:13,234
¡Lo dejo!

283
00:19:14,319 --> 00:19:16,320
Suena bien.

284
00:19:23,328 --> 00:19:25,079
- ¿Qué es esto?
- Ey.

285
00:19:25,247 --> 00:19:27,248
Uh, esto es sólo para darle una idea.

286
00:19:27,416 --> 00:19:30,877
Podemos poner pantallas aquí.
para que el bebé tenga privacidad...

287
00:19:31,044 --> 00:19:34,255
...y tal vez un móvil,
ya sabes, sobre la cuna...

288
00:19:34,423 --> 00:19:37,592
...y, uh, aquí hay un monitor para bebés que,
hasta que nazca el bebe...

289
00:19:37,759 --> 00:19:41,012
...podemos usarlos como walkie-talkies. ¿Eh?

290
00:19:41,180 --> 00:19:43,389
¡Eres tan dulce!

291
00:19:44,683 --> 00:19:48,019
¡Ay dios mío!
¡Y le diste al bebé Hugsy!

292
00:19:50,063 --> 00:19:51,898
Eh...

293
00:19:54,902 --> 00:19:58,112
Eso es realmente sólo para mostrar
donde iría el bebé.

294
00:19:58,280 --> 00:20:00,948
¿Por qué no me aferro a él?
¿Entonces no hay confusión?

295
00:20:05,537 --> 00:20:09,457
Joey, el bebé va a estar llorando.
Va a ser ruidoso.

296
00:20:09,625 --> 00:20:12,210
- Soy ruidoso.
- Estará despierto toda la noche.

297
00:20:12,377 --> 00:20:14,712
- Estoy despierto toda la noche.
- Se va a hacer caca.

298
00:20:14,880 --> 00:20:16,923
¿Hola?

299
00:20:18,508 --> 00:20:20,384
¿Qué pasa con las mujeres?
¿quieres traer a casa?

300
00:20:20,552 --> 00:20:24,263
Mira, si voy a traer a casa una mujer
¿Quién no soporta estar cerca de un bebé...?

301
00:20:24,431 --> 00:20:26,974
...entonces tal vez no quiero
estar con esa mujer.

302
00:20:27,893 --> 00:20:31,187
O tal vez lo hagamos
en el baño del club!

303
00:20:32,648 --> 00:20:34,815
- Joey, ¿estás seguro?
- Sí.

304
00:20:34,983 --> 00:20:38,986
Mira, lo sé a veces
Será difícil, vale...

305
00:20:39,905 --> 00:20:43,616
...pero también será realmente,
realmente genial.

306
00:20:43,784 --> 00:20:46,577
Por favor, Raquel,
Realmente quiero que te quedes.

307
00:20:49,414 --> 00:20:52,416
- Yo también quiero quedarme. Gracias.
- Ay.

308
00:20:56,004 --> 00:20:58,464
Joey, ¡mira esta cuna! ¡Es tan lindo!

309
00:20:58,632 --> 00:21:00,675
Lo sé. Lo encontré en la calle.

310
00:21:00,842 --> 00:21:02,343
Eres...? ¿En realidad?

311
00:21:02,511 --> 00:21:04,887
- Esto está en muy buenas condiciones.
- Sí.

312
00:21:05,055 --> 00:21:07,473
Guau. Vaya, ¿qué hay debajo de la manta?

313
00:21:07,641 --> 00:21:09,141
- No sé.
- Se está moviendo.

314
00:21:09,309 --> 00:21:10,685
- Vaya.
- Aún así...

315
00:21:10,852 --> 00:21:13,187
- ¡Ah! ¡Tiene cola! ¡Sácalo!
- ¡Ah, ah! ¡Bueno!

316
00:21:21,905 --> 00:21:25,950
Bueno, la anciana murió.
¿Y cómo lo sé?

317
00:21:26,118 --> 00:21:29,495
Porque su último deseo
Fue para un último beso.

318
00:21:31,832 --> 00:21:35,751
Pero no me importa porque
Tienes el apartamento. ¡Sí!

319
00:21:35,919 --> 00:21:38,587
Bueno, sí.

320
00:21:38,755 --> 00:21:41,966
Um, creo que me quedaré aquí.

321
00:21:42,134 --> 00:21:44,260
¿No es genial?

322
00:21:47,389 --> 00:21:48,973
¡Ezels!