1
00:00:46,129 --> 00:00:51,801
സത്യസന്ധമായി

2
00:00:55,805 --> 00:00:57,974
കിം ജോങ് ഹോൺ
ഞങ്ങൾ അതേ ഗ്ലാസുകൾ വാങ്ങി

3
00:01:03,813 --> 00:01:08,610
8 വർഷം മുമ്പ്

4
00:01:14,407 --> 00:01:16,659
3 വർഷം ഒരുമിച്ച്
ചോങ്കോണും വുഡ്ജുവും

5
00:01:19,537 --> 00:01:22,082
3 വർഷം ഒരുമിച്ച്

6
00:01:24,167 --> 00:01:25,168
ഞാൻ വരുന്നു.

7
00:01:27,462 --> 00:01:30,965
ചോങ്കോൺ വീട്ടിലുണ്ടോ?

8
00:01:35,011 --> 00:01:36,513
ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയാണ്.

9
00:01:37,847 --> 00:01:40,183
ഓ. ഹലോ.

10
00:01:41,851 --> 00:01:43,061
ഇവിടെ.

11
00:01:43,853 --> 00:01:48,358
വഴിയിൽ, ഞാൻ അവനോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നില്ല.
ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ വാർഷികം മാത്രം.

12
00:01:48,441 --> 00:01:51,277
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ ക്രമീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
സ്റ്റീക്ക് അത്താഴം.

13
00:01:52,403 --> 00:01:53,696
വിഷമിക്കേണ്ട.

14
00:01:54,572 --> 00:01:56,991
ഇവിടെ നല്ല സുഖവും സുഖവുമാണ്.

15
00:01:59,327 --> 00:02:02,163
അവനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
വഴിയിൽ, പക്ഷേ അവൻ അത് എടുക്കുന്നില്ല.

16
00:02:03,206 --> 00:02:04,290
ക്ലിയർ.

17
00:02:05,875 --> 00:02:08,336
എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അത്തരം കർശനമായ അമ്മമാരിൽ ഒരാളല്ല.

18
00:02:08,419 --> 00:02:09,254
എനിക്കറിയാം.

19
00:02:11,923 --> 00:02:14,801
ചോങ്കോൺ
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? നിങ്ങളുടെ അമ്മ...

20
00:02:14,884 --> 00:02:19,889
ജിയോങ്‌ഹോൺ എന്നെ അപൂർവ്വമായി വിളിക്കുന്നു,

21
00:02:19,973 --> 00:02:22,225
എന്നാൽ കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് അവൻ എനിക്ക് ഡയൽ ചെയ്തു.

22
00:02:26,062 --> 00:02:28,690
വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും പറഞ്ഞു.

23
00:02:35,363 --> 00:02:36,698
നീ എവിടെ ആണ്? നിൻ്റെ അമ്മ വന്നിരിക്കുന്നു

24
00:02:38,616 --> 00:02:40,785
ഞാൻ എന്നെ ശരിയായി പരിചയപ്പെടുത്തിയില്ല.

25
00:02:41,870 --> 00:02:43,913
അവനാണ് ഉജു.

26
00:02:50,253 --> 00:02:54,507
കിസ്സ്, എക്സ്

27
00:02:54,591 --> 00:02:55,967
അതെ.

28
00:02:56,050 --> 00:02:58,553
അതെ. ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

29
00:03:01,389 --> 00:03:02,807
ചോയ് യുയംഗ്.

30
00:03:03,808 --> 00:03:05,810
അവൾ ഓടിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

31
00:03:05,894 --> 00:03:07,979
- അവൾ ശരിക്കും അപ്രത്യക്ഷമായോ?
- അതെ.

32
00:03:08,062 --> 00:03:08,980
ഉജു എവിടെ?

33
00:03:09,063 --> 00:03:12,233
യൂയോൻ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എവിടെയെങ്കിലും ഒളിക്കുക. ഞാൻ അവളെ അന്വേഷിക്കാൻ പോയി.

34
00:03:12,317 --> 00:03:16,237
നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഫൈനലിസ്റ്റുകളിൽ ആരെങ്കിലും?

35
00:03:17,322 --> 00:03:20,700
യൂയോൻ ഒരു പ്രധാന അംഗമായിരുന്നു.
അവളുടെ സ്ഥലം വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.

36
00:03:21,576 --> 00:03:24,537
ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു. എങ്കിൽ മാത്രം
നമുക്ക് ചിത്രീകരണം നിർത്താം.

37
00:03:24,621 --> 00:03:26,831
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ബഡ്ജറ്റ് കഴിഞ്ഞു.

38
00:03:26,915 --> 00:03:27,999
ദമ്പതികൾക്കുള്ള പറുദീസ

39
00:03:31,127 --> 00:03:33,880
കിബേക്കും ഞാനും യുയോണിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി,

40
00:03:33,963 --> 00:03:35,632
പക്ഷേ എല്ലാം പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് നടന്നില്ല.

41
00:03:39,802 --> 00:03:42,013
Chkhokhi മാത്രം ശേഷിക്കും - ഫലം വ്യക്തമാണ്.

42
00:03:42,096 --> 00:03:44,182
എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയത്തെ വെല്ലുവിളിക്കണം

43
00:03:44,265 --> 00:03:47,852
സാഹചര്യം കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാക്കാൻ
ഒരു പ്രണയ ത്രികോണം രൂപപ്പെട്ടു?

44
00:03:47,936 --> 00:03:48,770
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

45
00:03:48,853 --> 00:03:52,065
ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ എന്നെ പരസ്യപ്പെടുത്തൂ
പരസ്യങ്ങളിലും ഷോയുടെ അവസാനത്തിലും.

46
00:03:53,316 --> 00:03:56,486
അത് പോലെ തന്നെ പറയൂ.
കുറ്റിക്കാട്ടിൽ അടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

47
00:03:57,487 --> 00:03:58,947
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

48
00:04:00,823 --> 00:04:05,203
ചിലർക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും
എൻ്റെ താൽപ്പര്യം ഉണർത്തുക.

49
00:04:14,170 --> 00:04:15,171
അവനാണ് ഉജു.

50
00:04:27,225 --> 00:04:29,060
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

51
00:04:29,143 --> 00:04:31,562
സാഹചര്യം രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കാത്തത് ഭ്രാന്താണ്.

52
00:04:32,146 --> 00:04:34,941
ആദ്യ പ്രണയം മാത്രം
എതിരാളികളില്ലാത്തത് നിരാശാജനകമാണ്.

53
00:04:35,024 --> 00:04:37,860
- ഒരു പുതിയ പങ്കാളി ഉണ്ടാകും.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

54
00:04:37,944 --> 00:04:39,487
തിരക്കഥാകൃത്ത് പങ്കെടുക്കണോ?

55
00:04:40,113 --> 00:04:43,324
അത്രയും ബഹളം ഉണ്ടാകും.
ഷോയിൽ കൃത്രിമം നടന്നതായി അവർ കരുതും.

56
00:04:43,408 --> 00:04:44,367
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

57
00:04:44,450 --> 00:04:45,994
തീർച്ചയായും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകും

58
00:04:46,577 --> 00:04:48,288
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവരെ പ്രവചിക്കും.

59
00:04:50,456 --> 00:04:53,793
തിരക്കഥാകൃത്തുക്കളുടെ പട്ടികയിൽ നിന്ന് അവളുടെ പേര് നീക്കം ചെയ്യാം
സിനിമാ സംഘവും.

60
00:04:53,876 --> 00:04:55,211
ഒരു പുതിയ അംഗം മാത്രം.

61
00:04:55,837 --> 00:04:58,214
ഹയോങ്, നിങ്ങൾ ഒരു തിരക്കഥാകൃത്ത് കൂടിയാണ്.

62
00:04:58,298 --> 00:05:00,508
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ നിർദ്ദേശിക്കാനാകും?

63
00:05:00,591 --> 00:05:03,303
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ന്യായമായ തീരുമാനം.

64
00:05:03,386 --> 00:05:04,470
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു.

65
00:05:05,054 --> 00:05:06,222
ഹയോങ്.

66
00:05:06,306 --> 00:05:07,140
അങ്ങനെ ചെയ്യാം.

67
00:05:09,475 --> 00:05:10,601
നിങ്ങളും അവിടെ പോകുന്നുണ്ടോ?

68
00:05:10,685 --> 00:05:13,396
ചെറുപ്പം, ഷോ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

69
00:05:13,479 --> 00:05:15,523
അതിൽ ഒരുപാട് പേർ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.

70
00:05:16,065 --> 00:05:18,901
പേര് സൂചിപ്പിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒപ്പം ഒരു നല്ല ഷോ നടത്തുക,

71
00:05:18,985 --> 00:05:21,112
എൻ്റെ സഹജാവബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് കേൾക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

72
00:05:22,739 --> 00:05:26,326
അറിയേണ്ടവരെല്ലാം
ഇത് എൻ്റെ ഷോ ആണെന്ന് അവർക്കറിയാം.

73
00:05:31,914 --> 00:05:35,168
ഇതൊരു തികഞ്ഞ ആശ്ചര്യമാണ്.
നിങ്ങളുടെ ധാരണയ്ക്കായി ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

74
00:05:38,129 --> 00:05:43,092
സിനിമയുടെ അണിയറ പ്രവർത്തകർക്കെല്ലാം അറിയാം
ഒരു പ്രോജക്റ്റിൽ നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന ഉത്സാഹം.

75
00:05:43,176 --> 00:05:47,221
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാന കാര്യം
അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമങ്ങൾ പാഴായിപ്പോകും.

76
00:05:47,305 --> 00:05:49,599
അവർ അതും കാണിക്കും, അല്ലേ?

77
00:05:49,682 --> 00:05:51,517
ഇതും ചിത്രീകരിക്കുന്നുണ്ട്.

78
00:05:51,601 --> 00:05:53,311
എന്തെങ്കിലും മാറ്റേണ്ടത് ആവശ്യമാണോ?

79
00:05:54,270 --> 00:05:56,272
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഉജു?

80
00:05:57,857 --> 00:05:58,691
കാര്യം...

81
00:05:58,775 --> 00:06:00,943
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

82
00:06:07,450 --> 00:06:10,203
അതെ, ശ്രീമതി മാ.
വിളിക്കാൻ വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

83
00:06:10,286 --> 00:06:12,371
ഈ ഷോ നമ്മുടെ പ്രതികരണങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്

84
00:06:12,455 --> 00:06:14,832
മുൻകാല പ്രണയത്തിന്

85
00:06:14,916 --> 00:06:18,169
ഒരു പുതിയ സാന്നിധ്യത്തിൽ.

86
00:06:18,252 --> 00:06:21,672
അവൾ എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
എന്നാൽ അത് ആരുടെയെങ്കിലും യഥാർത്ഥമായിരിക്കാം.

87
00:06:21,756 --> 00:06:23,841
അത് രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

88
00:06:29,889 --> 00:06:31,390
തീർച്ചയായും വലിയ ശബ്ദമുണ്ടാകും.

89
00:06:32,308 --> 00:06:34,644
- ശരിക്കും, ചോഖി?
- അതെ.

90
00:06:34,727 --> 00:06:37,313
തികച്ചും അപകടകരമായ ഒരു നീക്കം.

91
00:06:37,396 --> 00:06:39,107
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഷോയിലെ എഴുത്തുകാരൻ?

92
00:06:39,190 --> 00:06:41,192
തിരക്കഥാകൃത്തുക്കളുടെ പട്ടികയിൽ നിന്ന് പേര് നീക്കം ചെയ്യും

93
00:06:41,776 --> 00:06:44,779
അവളുടെ മുൻ കൃതികൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക.

94
00:06:44,862 --> 00:06:48,950
സ്ഥലം വെറുതെ വിടുന്നത് മണ്ടത്തരമായിരിക്കും
എന്നാൽ പുതിയ ആരെങ്കിലും വന്നാൽ

95
00:06:49,033 --> 00:06:52,787
മറ്റ് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.

96
00:06:53,412 --> 00:06:55,498
ശരി, അത്ര മോശം ആശയമല്ല.

97
00:06:55,581 --> 00:06:56,666
അത് രസകരമായിരിക്കും.

98
00:06:56,749 --> 00:06:58,251
ഞാൻ അതിനാണ്.

99
00:06:59,585 --> 00:07:03,047
- എന്തിനുവേണ്ടി? അത് അതേപടി ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
- നിശബ്ദം. സമ്മതിച്ചാൽ മതി.

100
00:07:09,887 --> 00:07:11,013
ക്ഷമിക്കണം.

101
00:07:12,306 --> 00:07:13,432
എന്തിനുവേണ്ടി?

102
00:07:13,516 --> 00:07:18,521
ഒരു തിരക്കഥാകൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ താങ്കളെ നന്നായി പരിപാലിച്ചില്ല.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.

103
00:07:18,604 --> 00:07:19,939
ഞാൻ ചെറുതല്ല.

104
00:07:20,022 --> 00:07:21,941
എന്നെ നോക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

105
00:07:22,024 --> 00:07:24,944
നിങ്ങളെ അതിജീവിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു

106
00:07:25,027 --> 00:07:27,280
ടിവി ഷോകളുടെ ഈ വന്യ വനത്തിൽ,

107
00:07:27,363 --> 00:07:28,990
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

108
00:07:30,992 --> 00:07:33,286
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്? ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സീരിയസ് ആണ്.

109
00:07:33,369 --> 00:07:38,624
നന്നായി. നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി
സെറ്റിൽ ആത്മവിശ്വാസം തോന്നുന്നു.

110
00:07:39,250 --> 00:07:42,753
പങ്കെടുക്കുന്നവർ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്
കൂടുതൽ തുറന്നതുമാണ്. എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

111
00:07:43,963 --> 00:07:46,632
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു.

112
00:07:46,716 --> 00:07:49,260
ഇതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

113
00:07:49,969 --> 00:07:51,846
പൊങ്ങച്ചം പറയേണ്ടതില്ല.

114
00:07:56,976 --> 00:07:58,811
ഇത് തമാശയല്ലെന്ന് മനസ്സിലായോ?

115
00:07:58,895 --> 00:08:01,647
അവർ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എല്ലാ നീരും പിഴിഞ്ഞെടുക്കും,
അവസാന തുള്ളി വരെ.

116
00:08:01,731 --> 00:08:04,317
അവർ പറയുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ഷോ ബിസിനസിൽ തെണ്ടികൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന്.

117
00:08:06,402 --> 00:08:08,946
ഞങ്ങൾ അത്ര മോശമല്ല.

118
00:08:12,366 --> 00:08:14,535
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥിയെ അനുവദിക്കുക.

119
00:08:16,996 --> 00:08:19,665
ക്യാമറയ്ക്ക് മുന്നിൽ നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാണെങ്കിൽ,

120
00:08:20,750 --> 00:08:25,171
മൂന്ന് സെക്കൻഡ് കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക
അടുത്തിടെ നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിച്ചത് ഓർക്കുക.

121
00:08:27,298 --> 00:08:30,426
വാർത്താ പ്രക്ഷേപണത്തിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്തു.

122
00:08:32,553 --> 00:08:35,973
ഇത് തികച്ചും അപകടകരമായ ഒരു നിർദ്ദേശമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

123
00:08:36,641 --> 00:08:39,060
എല്ലാം സുഗമമായി നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

124
00:08:41,479 --> 00:08:42,647
അതെ?

125
00:08:43,814 --> 00:08:44,815
ശുഭ രാത്രി.

126
00:08:54,492 --> 00:08:56,994
- അതെ, സുഹൃത്തുക്കളെ.
- തയ്യാറാണ്.

127
00:08:57,620 --> 00:08:59,539
- അതെ, ബോസ്.
- ഇവിടെ.

128
00:09:02,291 --> 00:09:04,835
ഷെഫ് ലൂയിസിൽ നിന്നുള്ള പ്രത്യേക വിഭവം:
കിമ്മിക്കൊപ്പം വറുത്ത അരി.

129
00:09:05,419 --> 00:09:08,047
ടാ-ഡാം! ബോൺ വിശപ്പ്.

130
00:09:08,965 --> 00:09:11,217
കൊള്ളാം, അത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

131
00:09:11,300 --> 00:09:13,010
ലൂയിസ്, നിങ്ങൾ എത്ര വലിയ ആളാണ്.

132
00:09:13,094 --> 00:09:16,180
കിമ്മിയുടെ കൂടെ സ്വാദിഷ്ടമായ വറുത്ത ചോറ്,
ലൂയിസ് സ്നേഹത്തോടെ നിർമ്മിച്ചത്.

133
00:09:21,102 --> 00:09:23,229
സൺജൂൺ, നിങ്ങൾക്ക് കിമ്മി ചോറ് ഇഷ്ടമാണോ?

134
00:09:35,157 --> 00:09:36,450
ഒത്തിരി നന്ദി.

135
00:09:37,326 --> 00:09:39,328
നന്ദി. ഞാൻ ശ്രമിക്കാം?

136
00:09:39,412 --> 00:09:40,371
- ഇടുക?
- അതെ.

137
00:09:40,454 --> 00:09:43,040
നന്ദി. സ്വയം സഹായിക്കുക.

138
00:09:43,124 --> 00:09:44,834
മാഡം തിരക്കഥാകൃത്തുക്കൾ...

139
00:09:47,461 --> 00:09:49,088
അതാണ് ഉജു.

140
00:09:49,171 --> 00:09:50,423
അതെ?

141
00:09:51,048 --> 00:09:52,675
എനിക്ക് കുറച്ച് നാപ്കിനുകൾ തരാമോ?

142
00:09:53,342 --> 00:09:54,385
- നാപ്കിനുകൾ?
- ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

143
00:09:54,969 --> 00:09:55,803
ഇവിടെ.

144
00:09:55,886 --> 00:09:58,306
മിങ്കു, നാപ്കിനുകൾ മാറ്റാൻ മറക്കല്ലേ...

145
00:10:01,142 --> 00:10:03,728
അതായത്...

146
00:10:16,741 --> 00:10:18,284
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

147
00:10:20,369 --> 00:10:22,955
- ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.
- ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ തന്നെ.

148
00:10:23,039 --> 00:10:24,290
ഇതുപോലെ.

149
00:10:25,958 --> 00:10:27,877
- ക്ഷമിക്കണം.
- ദൈവം.

150
00:10:29,587 --> 00:10:31,255
ഇത് ഒകെയാണ്.

151
00:10:31,339 --> 00:10:33,883
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്. സത്യമാണോ.

152
00:10:35,926 --> 00:10:37,386
നനഞ്ഞ തുടകൾ ഇതാ.

153
00:10:37,470 --> 00:10:38,929
- നന്ദി.
- അതെ.

154
00:10:41,557 --> 00:10:43,184
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?

155
00:10:43,267 --> 00:10:45,478
അവൾക്ക് ഇതിലും മോശമായി പെരുമാറാൻ കഴിയുമോ?

156
00:10:45,561 --> 00:10:47,730
ഓരോ 30 സെക്കൻഡിലും ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

157
00:10:53,152 --> 00:10:54,737
എന്നാൽ രസകരമായ ഒരു കാര്യം ഞങ്ങൾ ചിത്രീകരിച്ചു.

158
00:10:54,820 --> 00:10:55,738
അതെ?

159
00:10:59,241 --> 00:11:00,368
ഇടണോ?

160
00:11:06,415 --> 00:11:07,750
ക്ഷമിക്കണം!

161
00:11:08,876 --> 00:11:09,752
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

162
00:11:09,835 --> 00:11:11,379
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.

163
00:11:12,380 --> 00:11:13,756
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.

164
00:11:15,049 --> 00:11:16,717
അവരെ നോക്കൂ.

165
00:11:19,887 --> 00:11:22,139
ഉജു, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം!

166
00:11:23,933 --> 00:11:26,018
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

167
00:11:26,102 --> 00:11:28,604
പെൺകുട്ടികളുടേതായ കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

168
00:11:28,687 --> 00:11:30,689
ആൺകുട്ടികൾ അവരുടെ ഹൃദയത്തോട് ഏറ്റവും അടുത്തത് തിരഞ്ഞെടുക്കും.

169
00:11:32,274 --> 00:11:34,068
- ശരി.
- നിർത്തുക.

170
00:11:34,151 --> 00:11:35,403
- ഞാനാണ് ഒന്നാമൻ.
- ഞാൻ തുടങ്ങാം.

171
00:11:35,486 --> 00:11:36,445
എനിക്ക് ആദ്യം പോകാമോ?

172
00:11:36,987 --> 00:11:37,863
നന്ദി.

173
00:12:07,476 --> 00:12:08,310
ഇത് എന്താണ്?

174
00:12:08,394 --> 00:12:09,562
എനിക്കറിയില്ല

175
00:12:09,645 --> 00:12:11,397
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം?

176
00:12:17,027 --> 00:12:18,737
ഞാൻ ഇതെടുക്കും.

177
00:12:23,701 --> 00:12:25,453
ഛോഖിക്ക് ആശംസകൾ.

178
00:12:35,087 --> 00:12:36,630
പോയി കഴിക്കൂ! അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കളിക്കും.

179
00:12:45,097 --> 00:12:47,892
കയറരുത്

180
00:12:57,776 --> 00:12:59,528
ശരി. നിങ്ങളെല്ലാവരും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

181
00:12:59,612 --> 00:13:01,280
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ബീച്ചിലേക്ക് പോകുന്നു

182
00:13:01,363 --> 00:13:05,576
നമുക്ക് ജോഡികളായി പിരിഞ്ഞ് ഒരു ഗെയിം കളിക്കാം.

183
00:13:05,659 --> 00:13:06,702
മുന്നോട്ട്!

184
00:13:07,536 --> 00:13:08,370
നമുക്ക് പോകാം.

185
00:13:15,085 --> 00:13:16,420
ആരംഭിക്കുക

186
00:13:31,894 --> 00:13:35,314
ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ ടീം
ഒരു തീയതിയിൽ പോകും.

187
00:13:35,397 --> 00:13:36,482
നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം!

188
00:13:38,526 --> 00:13:39,610
ശ്രദ്ധയോടെ.

189
00:13:40,694 --> 00:13:42,905
ഞാൻ എപ്പോഴും അത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

190
00:13:44,907 --> 00:13:45,950
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

191
00:13:57,336 --> 00:13:58,587
നമുക്ക് പോകാം!

192
00:14:00,089 --> 00:14:01,173
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

193
00:14:07,930 --> 00:14:09,640
- ഇത് ആരംഭിക്കില്ല!
- വേഗത്തിൽ.

194
00:14:09,723 --> 00:14:11,475
കാത്തിരിക്കൂ.

195
00:14:13,269 --> 00:14:14,353
മുന്നോട്ട്!

196
00:14:24,363 --> 00:14:26,198
നമുക്ക് വേഗത കൂട്ടാം.

197
00:14:29,285 --> 00:14:30,703
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

198
00:14:41,589 --> 00:14:44,341
- വേഗം, നമുക്ക് ഓടാം!
- ഞങ്ങൾ അവരെ പിടികൂടി.

199
00:14:44,425 --> 00:14:45,801
ഞങ്ങൾ എത്തി.

200
00:14:45,885 --> 00:14:47,344
ഓടാം. വേഗത്തിൽ.

201
00:14:48,721 --> 00:14:49,680
നാലുകാലിലും.

202
00:14:49,763 --> 00:14:52,099
- വേഗത്തിൽ!
- ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ താഴ്ത്തുക.

203
00:14:52,182 --> 00:14:53,434
നമുക്ക് ഇറങ്ങാം!

204
00:14:54,143 --> 00:14:55,644
വേഗം, നമുക്ക് ഓടാം!

205
00:14:56,562 --> 00:14:57,855
ഇല്ല, എഴുന്നേൽക്കൂ.

206
00:14:58,647 --> 00:14:59,773
- എവിടെ?
- നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുമോ?

207
00:15:00,399 --> 00:15:01,567
എൻ്റെ പുറകിൽ കയറൂ.

208
00:15:01,650 --> 00:15:02,860
- അങ്ങനെ.
- ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

209
00:15:04,069 --> 00:15:05,738
- എന്നെ എടുക്കുക!
- ഹൂറേ!

210
00:15:07,740 --> 00:15:08,782
ശരിയാണ്.

211
00:15:10,284 --> 00:15:11,452
വേഗത്തിൽ!

212
00:15:20,044 --> 00:15:22,129
- ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!
- ഞങ്ങൾ മികച്ചവരാണ്!

213
00:15:30,095 --> 00:15:31,388
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

214
00:15:33,974 --> 00:15:36,018
സന്തോഷമായിരിക്കുമ്പോൾ അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

215
00:15:36,101 --> 00:15:37,186
എന്ത്?

216
00:15:37,269 --> 00:15:38,145
എന്ത്?

217
00:15:41,273 --> 00:15:43,192
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

218
00:15:50,157 --> 00:15:52,368
"ദമ്പതികൾക്ക് പറുദീസ"
തീയതി ടിക്കറ്റ്

219
00:15:57,539 --> 00:16:01,210
ഫിലിം ക്രൂ ഞങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റ് തന്നു.
അതിനാൽ നമുക്ക് ഒരു തീയതിയിൽ പോകാം.

220
00:16:01,293 --> 00:16:03,170
ഇത് സ്വയം ഉപയോഗിക്കണോ?

221
00:16:05,214 --> 00:16:06,966
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

222
00:16:07,049 --> 00:16:10,511
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എന്നോടൊപ്പം ഒരു ഡേറ്റിന് പോകൂ.

223
00:16:10,594 --> 00:16:11,804
മനസ്സിലാക്കിയതിന് നന്ദി.

224
00:16:11,887 --> 00:16:14,682
ആരു പറഞ്ഞു ഞാൻ അത് പോലെ തന്നെ തരാം എന്ന്?

225
00:16:14,765 --> 00:16:17,893
ഞാൻ ഇതുവരെ ഷോയിൽ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ ഓർക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണം.

226
00:16:17,977 --> 00:16:20,187
എനിക്ക് അവനെ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ട്.

227
00:16:28,404 --> 00:16:29,655
പിന്നെ...

228
00:16:31,490 --> 00:16:33,867
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഗെയിമുകളിൽ ഇത്രയധികം ഭ്രമം?

229
00:16:33,951 --> 00:16:36,078
വെറുതെയല്ല അവർ എന്നെ സനം-ഡോങ്ങിൻ്റെ ചൂതാട്ടക്കാരൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

230
00:16:36,161 --> 00:16:38,330
ഇവിടെ പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക...

231
00:16:41,667 --> 00:16:43,252
എന്നെ അടിച്ചോ?

232
00:16:44,420 --> 00:16:45,546
കവിളിൽ ഒന്ന്!

233
00:17:16,035 --> 00:17:17,202
നീരസപ്പെടരുത്.

234
00:17:17,286 --> 00:17:18,996
എനിക്ക് ഈ ടിക്കറ്റ് ശരിക്കും വേണം.

235
00:17:37,473 --> 00:17:38,307
അതെ?

236
00:17:40,142 --> 00:17:43,812
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടോ?

237
00:17:45,397 --> 00:17:47,024
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

238
00:17:47,107 --> 00:17:50,736
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. നന്നായി.

239
00:17:55,199 --> 00:17:56,325
ഗുവോൻ.

240
00:17:57,493 --> 00:17:58,911
അമ്മയെ വിളിച്ചോ?

241
00:17:58,994 --> 00:18:01,538
- അതെ. അവൾ ഞങ്ങളെ കാണാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
- അമ്മേ!

242
00:18:03,624 --> 00:18:05,584
ദൈവം. ഇത് നോക്കൂ. എനിക്ക് ഇതറിയാം.

243
00:18:05,667 --> 00:18:08,045
എന്റെ കുടുംബം.

244
00:18:08,128 --> 00:18:10,380
ഹലോ കുഞ്ഞേ. വഴിയിൽ ക്ഷീണിച്ചോ?

245
00:18:11,673 --> 00:18:12,758
എന്തിനാ ഇത്ര ദൂരം...

246
00:18:12,841 --> 00:18:16,345
എന്തിനാ വന്നത് എന്ന് ചോദിച്ചാൽ
നിൻ്റെ വായ ഞാൻ തയ്‌ക്കും.

247
00:18:17,137 --> 00:18:19,014
എന്തിനാണ് സെറ്റിൽ കാസ്റ്റ് ഓഫിൽ?

248
00:18:19,098 --> 00:18:21,266
അവർ നിങ്ങളെ ടിവിയിൽ കാണിക്കും.

249
00:18:21,350 --> 00:18:23,352
ശരി, കുറഞ്ഞത് അവൾ ഒരു ഗുസ്തി ബെൽറ്റ് ധരിച്ചിരുന്നില്ല.

250
00:18:23,435 --> 00:18:26,313
കാസ്റ്റ്-ഓഫുകളിൽ?
ഇത് ബ്രാൻഡഡ് വസ്ത്രമാണ്, വഴി.

251
00:18:26,939 --> 00:18:30,150
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

252
00:18:30,234 --> 00:18:32,111
ഞാൻ ഇതിനകം ഞെട്ടലിലാണ്.

253
00:18:32,778 --> 00:18:35,697
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? പോയി വസ്ത്രം മാറൂ.

254
00:18:35,781 --> 00:18:37,616
ഇല്ല, ആദ്യം നിങ്ങളുടെ മുടി ശരിയാക്കുക.

255
00:18:49,545 --> 00:18:50,379
ഹെൽമെറ്റ്?

256
00:18:53,257 --> 00:18:54,800
ഞങ്ങൾ ബീച്ചിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

257
00:18:55,551 --> 00:18:57,678
അതെ. അങ്ങനെ ഞാൻ സൈക്കിളുകൾ വാടകയ്ക്ക് എടുത്തു.

258
00:18:58,637 --> 00:18:59,471
നമുക്ക് പോകാം.

259
00:19:03,142 --> 00:19:05,978
ചോഹിയുമായി ഒരു തീയതിയിൽ കിബേക്ക്.

260
00:19:07,563 --> 00:19:08,981
എനിക്കറിയാം.

261
00:19:09,064 --> 00:19:12,025
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിജയിച്ചു
തീയതി ടിക്കറ്റ്. അത് ആക്ഷേപകരമല്ലേ?

262
00:19:13,652 --> 00:19:16,488
ഒരിക്കലുമില്ല. ഞാൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു.

263
00:19:16,572 --> 00:19:17,739
ഇത് അൽപ്പം ആക്ഷേപകരമല്ല.

264
00:19:17,823 --> 00:19:20,075
കുറച്ച് അല്ലേ? സത്യമാണോ?

265
00:19:22,077 --> 00:19:23,912
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വിജയിക്കാൻ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചത്?

266
00:19:25,330 --> 00:19:28,709
ഞാൻ എപ്പോഴും എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്
ഞാൻ എല്ലാം നൽകുന്നു.

267
00:19:29,418 --> 00:19:33,463
നമ്മുടെ വികാരങ്ങൾ പ്രവചനാതീതമാണ്.

268
00:19:33,547 --> 00:19:34,548
ശരിക്കും?

269
00:19:35,674 --> 00:19:38,010
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, കിബാക്കിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

270
00:19:38,093 --> 00:19:40,762
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കിയ രീതി
കളി സമയത്ത്,

271
00:19:41,430 --> 00:19:44,641
അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.

272
00:19:48,061 --> 00:19:52,191
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയവുമായി ഒരു തീയതിയിൽ.

273
00:20:05,913 --> 00:20:08,540
കിബാക്ക്, ഞങ്ങൾ ചിത്രീകരിച്ചു
തികച്ചും മനോഹരമായ കാഴ്ചകൾ.

274
00:20:08,624 --> 00:20:10,417
ദൂരെ പോകരുത്.

275
00:20:12,419 --> 00:20:14,546
ചോഖി, മുറുകെ പിടിക്കുക.

276
00:20:15,214 --> 00:20:16,089
എന്ത്?

277
00:20:19,051 --> 00:20:19,885
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?

278
00:20:19,968 --> 00:20:21,929
- നീ എവിടെപ്പോയി?
- കിബാക്ക്!

279
00:20:22,012 --> 00:20:23,347
ഇനാ, കുറച്ചു തള്ളൂ.

280
00:20:24,348 --> 00:20:25,349
ഇത് എന്താണ്!

281
00:20:25,891 --> 00:20:28,185
ഇടത്, ഇടത്!

282
00:20:43,867 --> 00:20:45,118
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?

283
00:20:46,870 --> 00:20:48,038
ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാം.

284
00:21:11,520 --> 00:21:12,479
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?

285
00:21:14,773 --> 00:21:15,732
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

286
00:21:16,900 --> 00:21:17,776
ചോയ് യുയംഗ്.

287
00:21:18,694 --> 00:21:19,861
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആൺസുഹൃത്തുണ്ട്.

288
00:21:21,071 --> 00:21:24,825
ഇതിനുവിധേയമായി? ഓ, നിങ്ങൾ കിബെക്കിനെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?

289
00:21:25,492 --> 00:21:28,870
അല്ല, ഫുഡ് വ്ലോഗർ ജെയ് ഇസൂ.
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?

290
00:21:28,954 --> 00:21:31,248
നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണം ഞാൻ ഫോണിൽ കേട്ടു.

291
00:21:33,000 --> 00:21:33,875
ഇല്ല.

292
00:21:34,501 --> 00:21:37,879
ജെയ് ഈസുവിൻ്റെ അടുത്ത സുഹൃത്തിനെ എനിക്കറിയാം.

293
00:21:37,963 --> 00:21:40,382
അവൻ ഇശു പറയുന്നു
അവനോടൊപ്പമുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ സ്ക്രീൻസേവറിൽ ഉണ്ട്.

294
00:21:40,465 --> 00:21:42,551
നീ അവൻ്റെ കാമുകിയാണെന്ന് ഇസു പറഞ്ഞു.

295
00:21:43,093 --> 00:21:44,052
ചോഖി.

296
00:21:45,304 --> 00:21:46,388
ആരോടും പറയരുത്.

297
00:21:50,559 --> 00:21:51,727
എങ്ങനെ പറയാതിരിക്കും?

298
00:21:59,192 --> 00:22:00,610
എന്തുവേണം?

299
00:22:01,194 --> 00:22:02,029
അപ്രത്യക്ഷമാകുക.

300
00:22:03,530 --> 00:22:04,656
ഷോ ഉപേക്ഷിക്കുക.

301
00:22:07,826 --> 00:22:11,246
നിങ്ങൾ പോയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തീർന്നു.

302
00:22:12,372 --> 00:22:13,957
ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയും.

303
00:22:18,795 --> 00:22:21,923
ഒരാളെ പുറത്താക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല.

304
00:22:22,466 --> 00:22:25,344
നമുക്ക് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു
സിനിമാ സംഘത്തോടൊപ്പം.

305
00:22:26,345 --> 00:22:28,347
എന്നാൽ ആദ്യം നുണ പറഞ്ഞത് യുയംഗാണ്.

306
00:22:28,430 --> 00:22:30,640
നിങ്ങൾക്കറിയാം: ഇത് തെറ്റാണ്.

307
00:22:31,266 --> 00:22:34,936
ഞാൻ അവളെ അറിയിച്ചതേയുള്ളൂ
ഇത് സാധ്യമല്ലെന്ന്.

308
00:22:37,397 --> 00:22:38,440
കിബാക്ക്!

309
00:22:39,149 --> 00:22:40,609
നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

310
00:22:46,281 --> 00:22:48,658
ഈ ഷോയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നവർ...

311
00:22:49,284 --> 00:22:51,870
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

312
00:22:51,953 --> 00:22:54,289
എന്നാൽ അവർ തങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ മുഴുവനും അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.

313
00:22:54,372 --> 00:22:56,792
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നശിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.

314
00:22:57,375 --> 00:22:59,294
യൂയോൻ പോയതിൽ അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ?

315
00:22:59,836 --> 00:23:01,004
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നോ?

316
00:23:02,881 --> 00:23:03,715
ഇല്ല.

317
00:23:05,258 --> 00:23:08,095
നിനക്ക് അവളോട് വികാരം തോന്നിയില്ലേ?

318
00:23:08,929 --> 00:23:10,138
ഇല്ല. ഒന്നുമില്ല.

319
00:23:12,140 --> 00:23:15,977
അതിനാൽ, ഇത് ഞാനല്ലെങ്കിൽ അത് യുയോണല്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ...

320
00:23:16,728 --> 00:23:18,396
ഈ ഷോ

321
00:23:18,480 --> 00:23:20,232
ഞങ്ങളുടെ പ്രതികരണത്തെക്കുറിച്ച്

322
00:23:20,315 --> 00:23:23,527
പുതിയ ഒരാളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ കഴിഞ്ഞ പ്രണയത്തിലേക്ക്.

323
00:23:23,610 --> 00:23:27,572
അവൾ എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
എന്നാൽ അത് ആരുടെയെങ്കിലും യഥാർത്ഥമായിരിക്കാം.

324
00:23:27,656 --> 00:23:29,282
അത് രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

325
00:23:33,620 --> 00:23:35,080
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

326
00:23:37,415 --> 00:23:38,416
അതിനാൽ അവൻ ഉജു ആണ്.

327
00:23:39,417 --> 00:23:40,669
നിർത്തൂ.

328
00:23:41,920 --> 00:23:43,380
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

329
00:23:47,509 --> 00:23:48,885
ക്ഷമിക്കണം.

330
00:23:48,969 --> 00:23:50,971
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ തെറ്റായ വഴിത്തിരിവാണ് എടുത്തത്.

331
00:23:51,972 --> 00:23:53,515
- നന്ദി.
- എത്ര നല്ലത്.

332
00:23:53,598 --> 00:23:54,558
നന്ദി.

333
00:24:06,695 --> 00:24:08,864
ഞാൻ വീണ്ടും സ്വാർത്ഥനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

334
00:24:10,991 --> 00:24:12,701
കണ്ടുമുട്ടിയതായി പറഞ്ഞു

335
00:24:12,784 --> 00:24:15,579
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കാതെ
ഈ പരസ്യത്തിലേക്ക്.

336
00:24:20,876 --> 00:24:23,420
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കൂടുതൽ സമയം.

337
00:24:23,962 --> 00:24:26,673
സാഹചര്യം മുതലെടുക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് -

338
00:24:28,175 --> 00:24:32,512
കാണുമ്പോൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സെറ്റിന് ചുറ്റും ഓടുന്നത്?

339
00:24:33,346 --> 00:24:34,556
വിശ്രമമില്ലാതെ രാത്രിയിൽ.

340
00:24:36,558 --> 00:24:38,268
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുത്തു, ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

341
00:24:38,351 --> 00:24:41,980
അത് നിങ്ങളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചാലും
എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.

342
00:24:44,524 --> 00:24:45,817
നിനക്ക് എന്നെ വെറുക്കാം.

343
00:24:46,902 --> 00:24:47,903
ക്ഷമിക്കണം.

344
00:24:51,198 --> 00:24:54,117
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല.

345
00:24:58,038 --> 00:24:59,080
എനിക്ക് പോകണം.

346
00:25:13,261 --> 00:25:14,304
ഹലോ.

347
00:25:22,020 --> 00:25:24,147
രുചികരമാണോ?

348
00:25:24,231 --> 00:25:26,358
ആരാണ് രുചിക്ക് ചിക്കൻ ബ്രെസ്റ്റ് കഴിക്കുന്നത്?

349
00:25:26,441 --> 00:25:27,817
പിന്നെ എന്തിനാ ഇത് കഴിക്കുന്നത്?

350
00:25:28,443 --> 00:25:29,778
പേശികൾക്ക്.

351
00:25:47,337 --> 00:25:50,966
അമ്മാവൻ. ഇത് വളരെ നല്ല കാര്യമാണ്.

352
00:25:51,716 --> 00:25:53,301
മാറട്ടെ?

353
00:25:53,385 --> 00:25:56,930
ഞാൻ അത് വിട്ടു തരില്ല. എനിക്ക് രണ്ടും വേണം.
പേശികൾക്ക്.

354
00:25:59,641 --> 00:26:01,309
ഹേ അൻബേക്ക്.

355
00:26:01,393 --> 00:26:03,770
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ? വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

356
00:26:03,853 --> 00:26:06,022
ഞാൻ ഇവിടെ രസിക്കുന്നില്ല.

357
00:26:06,940 --> 00:26:08,275
ഹലോ!

358
00:26:09,859 --> 00:26:10,986
ഹലോ.

359
00:26:12,279 --> 00:26:15,490
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? നീ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ?

360
00:26:15,573 --> 00:26:18,535
ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ കൂടെയാണ് ഇവിടെ വന്നത്.
അമ്മയെ സന്ദർശിക്കുന്നു.

361
00:26:18,618 --> 00:26:19,995
ക്ലിയർ.

362
00:26:21,162 --> 00:26:22,080
അമ്മയോട്?

363
00:26:22,163 --> 00:26:25,458
അമ്മ ടെലിവിഷനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
അവൾ എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്.

364
00:26:26,668 --> 00:26:29,170
അമ്മ ടെലിവിഷനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ?

365
00:26:31,006 --> 00:26:33,633
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ഒരു ഹെയർഡ്രെസ്സർ അല്ലേ?

366
00:26:33,717 --> 00:26:34,592
അതെ.

367
00:26:35,385 --> 00:26:37,512
വീട്ടുടമസ്ഥയുടെ മകളുടെ മകനേ, നീ എന്താണ്?

368
00:26:39,931 --> 00:26:40,765
കേൾക്കുക.

369
00:26:42,183 --> 00:26:44,352
പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മ യാദൃശ്ചികമല്ല...

370
00:26:44,436 --> 00:26:45,312
അമ്മേ!

371
00:26:45,395 --> 00:26:47,147
ഗുവോൻ!

372
00:26:49,691 --> 00:26:51,359
ഇത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

373
00:26:51,443 --> 00:26:53,361
അവളാണ് ഇവിടെ കമാൻഡർ.

374
00:26:57,949 --> 00:26:59,576
- ഹലോ, ഗുവോൺ.
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

375
00:26:59,659 --> 00:27:01,411
- എന്ത്…
- ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്.

376
00:27:01,494 --> 00:27:02,370
മനസ്സിലായോ?

377
00:27:03,747 --> 00:27:05,498
നിങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെ ഇരുന്നോ?

378
00:27:05,582 --> 00:27:06,416
ഇല്ല.

379
00:27:08,084 --> 00:27:11,046
അവിടെയുള്ള ആ വ്യക്തി ചിലരെക്കുറിച്ചാണ്
മിസ് കുളത്തൂർ സംസാരിച്ചു.

380
00:27:11,588 --> 00:27:12,505
എന്ത്?

381
00:27:15,008 --> 00:27:16,926
പിന്നെ ഈ ആളും ഞാനും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

382
00:27:18,345 --> 00:27:21,639
പലതവണ പരസ്പരം കണ്ടു
പ്രദേശത്ത്, അത്രമാത്രം.

383
00:27:21,723 --> 00:27:24,225
ഇത് ആരുടെ മകനാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

384
00:27:28,229 --> 00:27:29,356
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

385
00:27:30,065 --> 00:27:31,691
അതെ, നാശം, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

386
00:27:36,863 --> 00:27:37,697
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

387
00:27:39,115 --> 00:27:39,949
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

388
00:27:42,077 --> 00:27:43,328
മിസ് കൂളച്ചർ.

389
00:27:46,081 --> 00:27:47,957
എന്താണ് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്?

390
00:27:53,838 --> 00:27:54,881
ഉജു.

391
00:28:02,347 --> 00:28:04,808
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചേരും.

392
00:28:05,517 --> 00:28:07,685
അതെ? നന്ദി.

393
00:28:08,853 --> 00:28:12,482
എന്തേ അവർ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ ജംഗ്‌ഹിയോണിൻ്റെ മുൻ കാമുകിയാണെന്ന്?

394
00:28:16,653 --> 00:28:18,279
വെറുതെ...

395
00:28:18,363 --> 00:28:20,281
അത് ഞാൻ മറച്ചു വയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതല്ല...

396
00:28:20,365 --> 00:28:22,909
നീ എനിക്ക് കൂടുതൽ തരൂ
തിരക്കഥാകൃത്ത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

397
00:28:23,618 --> 00:28:25,161
യുയംഗും അതുതന്നെയാണ് ചിന്തിച്ചത്.

398
00:28:27,372 --> 00:28:28,456
എന്ത്?

399
00:28:45,974 --> 00:28:48,351
അതെ, ഞാൻ മീറ്റിംഗ് റൂമിന് പുറത്താണ്. വേഗം വാ...

400
00:28:49,561 --> 00:28:51,020
ഇതെന്താണ്, കിം ചോങ്-ഹോൻ?

401
00:28:51,646 --> 00:28:53,440
എന്റെ ദൈവമേ. ഭ്രാന്ത് പിടിക്കൂ.

402
00:28:54,399 --> 00:28:56,985
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഉജയെ അപമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.

403
00:28:57,986 --> 00:29:00,155
സ്വയം ഒന്നിക്കുക. വിവേകത്തോടെ പെരുമാറുക.

404
00:29:02,282 --> 00:29:03,491
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനാണ്.

405
00:29:04,367 --> 00:29:07,912
ഞാൻ വല്ലാതെ സ്പർശിച്ചു
എനിക്ക് നിന്നെ നേരിട്ട് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു എന്ന്.

406
00:29:08,830 --> 00:29:09,956
നന്ദി.

407
00:29:10,039 --> 00:29:10,915
കാത്തിരിക്കൂ.

408
00:29:10,999 --> 00:29:13,793
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് തരാമോ?

409
00:29:13,877 --> 00:29:16,337
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കും.

410
00:29:16,421 --> 00:29:18,214
മാഡം, ക്ഷമിക്കണം.

411
00:29:18,298 --> 00:29:20,592
അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ ചിത്രീകരണത്തിലാണ്.

412
00:29:20,675 --> 00:29:21,676
മാഡം?

413
00:29:22,719 --> 00:29:24,053
തീർച്ചയായും, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

414
00:29:24,637 --> 00:29:25,472
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാർക്കർ ഉണ്ടോ?

415
00:29:27,348 --> 00:29:28,224
ഇവിടെ...

416
00:29:29,225 --> 00:29:31,686
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

417
00:29:48,870 --> 00:29:50,163
നന്ദി.

418
00:29:52,290 --> 00:29:53,958
- അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടും.
- എന്ത്?

419
00:29:54,042 --> 00:29:55,710
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
- ശരി.

420
00:29:59,422 --> 00:30:02,550
ഞാൻ... നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

421
00:30:02,634 --> 00:30:04,677
- നീ ചെയ്യരുത്...
- അമ്മ.

422
00:30:05,386 --> 00:30:07,305
ഹേ ഉജു.

423
00:30:07,931 --> 00:30:09,057
ഇത് എൻ്റെ മകളാണ്.

424
00:30:09,140 --> 00:30:11,684
ഓ. നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം പരസ്പരം അറിയാമായിരിക്കും.

425
00:30:14,020 --> 00:30:16,397
അതെ. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താമോ?

426
00:30:17,524 --> 00:30:20,527
അമ്മേ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തെറ്റായ സ്യൂട്ട്കേസ് തന്നു.

427
00:30:20,610 --> 00:30:23,029
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, തെറ്റായ സ്യൂട്ട്കേസ്?

428
00:30:23,112 --> 00:30:24,364
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

429
00:30:31,287 --> 00:30:35,124
അവളെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

430
00:30:35,667 --> 00:30:37,126
വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

431
00:30:37,210 --> 00:30:38,878
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

432
00:30:38,962 --> 00:30:40,046
അവളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

433
00:30:40,129 --> 00:30:41,172
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഉണർത്തി.

434
00:30:41,256 --> 00:30:44,509
അങ്ങനെ ഒരുപാട് കാലം കഴിഞ്ഞു
പക്ഷേ അവൾ മാറിയിട്ടില്ല.

435
00:30:44,592 --> 00:30:48,346
ആളുകൾ അത്ര പെട്ടെന്ന് മാറില്ല.
സാഹചര്യങ്ങൾ മാറുന്നു.

436
00:30:48,429 --> 00:30:50,223
"മുൻ" എന്ന വാക്ക് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

437
00:30:50,306 --> 00:30:51,933
മുൻ കാമുകൻ, മുൻ കാമുകി.

438
00:30:52,016 --> 00:30:55,103
പണ്ടത്തെ എന്തോ ഒന്ന്. ഇത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്.

439
00:30:55,186 --> 00:30:58,940
അപ്പോൾ അവൾ അവൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം ആണെങ്കിലോ?
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു ഇത്.

440
00:30:59,524 --> 00:31:01,985
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവർ പിരിഞ്ഞത്?

441
00:31:02,569 --> 00:31:05,530
മീറ്റിംഗിൻ്റെ കഥകളേക്കാൾ രസകരമാണ് ഇത്.

442
00:31:06,447 --> 00:31:08,449
കളിയുടെ നിയമങ്ങൾ ജെംഗ പോലെയാണ്.

443
00:31:08,533 --> 00:31:11,619
ബ്ലോക്ക് പുറത്തെടുക്കുക
അതിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്ന ചോദ്യം ചോദിക്കുക.

444
00:31:11,703 --> 00:31:13,538
രസകരമായ. മദ്യപിച്ചപ്പോൾ "ജെങ്ക".

445
00:31:13,621 --> 00:31:16,291
ജെങ്ക മിശ്രിതം പോലെ
സത്യമോ ധൈര്യമോ?

446
00:31:16,374 --> 00:31:19,878
ടവർ തകർന്നു - കളി അവസാനിച്ചു.
കുറ്റവാളി കുടിക്കുന്നു.

447
00:31:19,961 --> 00:31:21,838
ഉത്തരം പറയുന്നതിന് പകരം നിങ്ങൾക്കും കുടിക്കാം.

448
00:31:21,921 --> 00:31:22,797
നല്ലതുവരട്ടെ.

449
00:31:26,092 --> 00:31:27,302
ഉജു ഇപ്പോഴും പോകുന്നുണ്ടോ?

450
00:32:05,798 --> 00:32:07,967
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ പറയാത്തത്?

451
00:32:08,051 --> 00:32:11,554
- നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് അഴിക്കണോ?
“നിങ്ങൾക്ക് അടിയിൽ മിക്കവാറും ഒന്നുമില്ല.”

452
00:32:23,066 --> 00:32:24,192
ഇപ്പോൾ ഞാൻ.

453
00:32:30,823 --> 00:32:31,741
അങ്ങനെ...

454
00:32:34,535 --> 00:32:36,204
സത്യസന്ധനായ ഒരാളോട് ചോദിക്കണം.

455
00:32:38,206 --> 00:32:39,290
ആദ്യ ഇംപ്രഷൻ

456
00:32:39,374 --> 00:32:41,542
പെൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ആദ്യ മതിപ്പ്.

457
00:32:45,630 --> 00:32:48,549
ആദ്യം നീ, ഹൈറി.
നിങ്ങൾ ഒരു മീർകാറ്റ് പോലെ കാണപ്പെട്ടു.

458
00:32:49,384 --> 00:32:53,638
ചുറ്റും നോക്കാൻ കഴുത്ത് ഞെക്കുക
ഒപ്പം എല്ലാവരെയും നോക്കുക.

459
00:32:54,722 --> 00:32:56,683
ചാരനെപ്പോലെ. നല്ലതായിരുന്നു.

460
00:32:57,725 --> 00:32:58,810
കൃത്യമായി.

461
00:32:58,893 --> 00:33:00,228
പിന്നെ നീ, ഹീസുങ്...

462
00:33:03,022 --> 00:33:05,525
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. ക്ഷമിക്കണം.

463
00:33:06,776 --> 00:33:08,403
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

464
00:33:09,320 --> 00:33:10,863
ചോഖി...

465
00:33:14,450 --> 00:33:15,368
അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു.

466
00:33:16,577 --> 00:33:19,747
വസന്തത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ ഞങ്ങൾ സ്റ്റുഡിയോയിൽ കണ്ടുമുട്ടി,

467
00:33:19,831 --> 00:33:21,749
അവൾ ഒരു കോട്ട് ധരിച്ചിരുന്നു.

468
00:33:23,251 --> 00:33:25,795
ജിയോങ്‌ഹോണിൻ്റെ തമാശ കേട്ട് അവൾ ചിരിച്ചു.

469
00:33:32,844 --> 00:33:34,387
അവനാണ് ഉജു.

470
00:33:39,559 --> 00:33:40,560
വയറിളക്കം?

471
00:33:44,689 --> 00:33:45,565
വയറിളക്കം?

472
00:33:46,190 --> 00:33:47,108
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

473
00:33:47,191 --> 00:33:49,235
മീർകാറ്റ് ആകുന്നതാണ് നല്ലത്.

474
00:33:49,318 --> 00:33:50,611
ശരിക്കും?

475
00:33:51,154 --> 00:33:52,488
ഒരുപക്ഷേ ആ ദിവസം

476
00:33:53,614 --> 00:33:55,700
എൻ്റെ ജീവിതം മാറി.

477
00:34:05,543 --> 00:34:06,544
ഉജു.

478
00:34:07,837 --> 00:34:09,297
ഓർമ്മകൾക്ക് ശക്തിയുണ്ടോ?

479
00:34:12,675 --> 00:34:14,594
ഓർമ്മകൾ? ഇല്ല.

480
00:34:16,804 --> 00:34:17,680
പക്ഷേ...

481
00:34:18,723 --> 00:34:21,851
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന അനുഭവം
ഓർമ്മകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു, അതെ.

482
00:34:22,769 --> 00:34:25,438
ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ അറിയാമെന്നാണ്.

483
00:34:41,329 --> 00:34:42,663
നാളെ നിങ്ങളുടെ തീയതി ആരാണ്?

484
00:34:44,457 --> 00:34:45,333
എനിക്കുണ്ടോ?

485
00:34:46,167 --> 00:34:47,585
ഞാൻ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.

486
00:34:49,003 --> 00:34:50,505
ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥാനാർത്ഥിത്വം മുന്നോട്ട് വെക്കും.

487
00:34:55,009 --> 00:34:56,636
ചിലർക്ക് വലിയ ഡിമാൻഡുണ്ട്!

488
00:34:58,846 --> 00:35:02,433
അയ്യോ, അത് ടെൻഷൻ ആണ്.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

489
00:35:03,059 --> 00:35:03,893
മത്സരമോ?

490
00:35:08,064 --> 00:35:10,108
രസകരമായ ചോദ്യം. സൺജൂൺ.

491
00:35:11,025 --> 00:35:12,360
ആരാണ് ഇവിടെ ഏറ്റവും സുന്ദരി?

492
00:35:13,611 --> 00:35:16,405
ഇത് സത്യമോ ധൈര്യമോ ആണ്.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ലേ?

493
00:35:17,198 --> 00:35:18,032
കടന്നുപോകുക.

494
00:35:19,492 --> 00:35:20,535
കൂടുതൽ.

495
00:35:20,618 --> 00:35:22,787
ലൂയിസ്, മനസ്സിൽ ഉറപ്പിക്കുക.

496
00:35:22,870 --> 00:35:25,123
ചോഖി നീ ഒട്ടും രസകരമല്ല.

497
00:35:26,040 --> 00:35:28,918
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
എൻ്റെ ഹൃദയം എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

498
00:35:29,669 --> 00:35:31,838
ആവശ്യമില്ലാതെ വിതരണം?

499
00:35:39,303 --> 00:35:42,348
ബ്ലോക്ക് എക്സ് അനുവദിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യം ചോദിക്കൂ, അല്ലേ?

500
00:36:00,908 --> 00:36:02,451
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉജുവിനെ പിരിഞ്ഞത്?

501
00:36:11,335 --> 00:36:12,503
നന്നായി...

502
00:36:20,178 --> 00:36:22,430
തകർന്ന മൈക്രോവേവ് കാരണം.

503
00:36:27,185 --> 00:36:28,394
അത് വീണ്ടും തകർന്നു.

504
00:36:31,355 --> 00:36:33,107
വിഡ്ഢിത്തം. ഉജു.

505
00:36:33,191 --> 00:36:35,318
അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ.

506
00:36:35,401 --> 00:36:36,485
ഇനി എല്ലാം ശരിയാകും.

507
00:36:45,369 --> 00:36:46,287
ഇതുപോലെ.

508
00:36:46,829 --> 00:36:47,872
അവൻ ഒരുങ്ങട്ടെ.

509
00:36:48,956 --> 00:36:50,708
ദൈവമേ, ഞാൻ വിശന്നു മരിക്കുകയാണ്.

510
00:36:53,169 --> 00:36:54,212
എന്ത് കൊണ്ട് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല?

511
00:36:56,714 --> 00:37:01,219
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
കിമ്മിയെക്കുറിച്ചുള്ള തെറ്റിദ്ധാരണകൾ.

512
00:37:01,302 --> 00:37:03,054
എല്ലാം പരീക്ഷണമാണ്, പക്ഷേ ഇത് ...

513
00:37:04,931 --> 00:37:06,849
ഇത്തവണ... നല്ല ദൈവമേ.

514
00:37:07,767 --> 00:37:09,310
എന്തിനാണ് അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞത്?

515
00:37:09,393 --> 00:37:12,063
അവൾ എനിക്കായി ഇത് തയ്യാറാക്കി.
നാം പ്രശംസിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

516
00:37:12,146 --> 00:37:13,898
നിങ്ങൾ ഓരോ തവണയും കള്ളം പറയുന്നു

517
00:37:13,981 --> 00:37:17,818
അമ്മ കിമ്മി പാചകം ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു,
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അവനറിയില്ലെങ്കിലും.

518
00:37:17,902 --> 00:37:20,655
രുചിയില്ലെങ്കിൽ പറയൂ.
എന്തിനാണ് കള്ളം പറയുന്നത്?

519
00:37:20,738 --> 00:37:23,407
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല. അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.

520
00:37:23,491 --> 00:37:25,493
സ്വാദിഷ്ടമായ കിമ്മി. സത്യമാണോ.

521
00:37:27,328 --> 00:37:28,454
അതെ, ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്.

522
00:37:33,209 --> 00:37:35,044
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

523
00:37:35,878 --> 00:37:37,421
മൈക്രോവേവ് കാരണം ആണോ?

524
00:37:38,047 --> 00:37:39,340
ഞാൻ ശരിയാക്കാം.

525
00:37:40,341 --> 00:37:42,718
എൻ്റെ അടുത്ത ശമ്പളത്തിനൊപ്പം ഞാൻ പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങും.

526
00:37:44,679 --> 00:37:47,139
അതും കൈയ്യടി, പഴയതും.

527
00:37:47,223 --> 00:37:49,976
അത് ശരിയാക്കുന്നതിൽ എന്താണ് കാര്യം? എറിഞ്ഞുകളയൂ, അത്രമാത്രം.

528
00:37:53,688 --> 00:37:56,983
ഉജു. നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

529
00:37:57,066 --> 00:37:59,110
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാമോ?

530
00:38:00,903 --> 00:38:03,155
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ വാർഷികമാണ്.

531
00:38:04,323 --> 00:38:05,408
ഞാൻ നിന്നെ ലജ്ജിപ്പിച്ചോ?

532
00:38:06,534 --> 00:38:07,451
എന്ത്?

533
00:38:07,535 --> 00:38:10,871
അധ്യാപക കുടുംബത്തിലെ ഒരു പെൺകുട്ടി,
ടെലിവിഷനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

534
00:38:10,955 --> 00:38:13,165
ഇതാരാണ്? തീർച്ചയായും ഞാനല്ല.

535
00:38:15,001 --> 00:38:16,377
അമ്മ വന്നോ?

536
00:38:20,673 --> 00:38:22,466
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

537
00:38:22,550 --> 00:38:25,011
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും പോലെ തന്നെയാണ്. ഇല്ല.

538
00:38:25,761 --> 00:38:26,887
നിങ്ങൾ അതിലും മോശമാണ്.

539
00:38:26,971 --> 00:38:29,223
മനസ്സിലായെന്ന് നടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലായിരുന്നു.

540
00:38:29,307 --> 00:38:31,392
മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ അവനും നമ്മോട് സഹതാപം തോന്നും!

541
00:38:31,475 --> 00:38:32,560
കേൾക്കൂ, ഞാൻ...

542
00:38:32,643 --> 00:38:36,856
നിങ്ങൾ എന്നെയും അമ്മയെയും തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്.

543
00:38:36,939 --> 00:38:39,692
അവൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
സത്യം അറിഞ്ഞില്ലേ?

544
00:38:39,775 --> 00:38:42,028
അതോ ഞാനും കൂടെ കളിക്കുമെന്നും കള്ളം പറയുമെന്നും നീ കരുതിയിരുന്നോ?

545
00:38:42,111 --> 00:38:44,822
നമുക്ക് ശക്തമായ ഒരു ബന്ധമുണ്ടെങ്കിൽ,

546
00:38:44,905 --> 00:38:49,285
മറ്റുള്ളവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

547
00:38:49,952 --> 00:38:52,246
- ഉജു, ദയവായി...
- എന്നെ തൊടരുത്!

548
00:38:59,086 --> 00:39:00,671
തകർന്ന മൈക്രോവേവ് കാരണം.

549
00:39:03,132 --> 00:39:05,343
മൈക്രോവേവ് തകർന്നോ?

550
00:39:05,426 --> 00:39:06,260
പിന്നെ എന്ത്?

551
00:39:06,344 --> 00:39:07,636
അവർക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

552
00:39:07,720 --> 00:39:10,181
ഹൃദയഭേദകമായ കഥ
സൂപ്പർ താരത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു

553
00:39:10,264 --> 00:39:12,099
മഹത്വത്തിൻ്റെ നിമിഷത്തിന് മുമ്പും.

554
00:39:13,267 --> 00:39:17,271
എനിക്ക് ഭയങ്കര നാണം തോന്നി

555
00:39:17,355 --> 00:39:22,234
കാരണം ഞാൻ അന്ന് വളരെ മണ്ടത്തരമായാണ് പെരുമാറിയത്.

556
00:39:24,403 --> 00:39:25,613
ഇതിനെക്കുറിച്ച് മതി.

557
00:39:26,781 --> 00:39:27,782
ഞാൻ കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

558
00:39:38,751 --> 00:39:39,877
എനിക്ക് ഒരു SMS ലഭിച്ചു.

559
00:39:39,960 --> 00:39:41,796
അതെ? അവർ എന്താണ് എഴുതുന്നത്?

560
00:39:49,470 --> 00:39:50,930
ദമ്പതികൾക്കുള്ള പറുദീസ

561
00:39:51,013 --> 00:39:55,810
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തിക്ക് എഴുതുക
നാളെ ഒരു തീയതിയിൽ പോകൂ

562
00:40:28,134 --> 00:40:29,260
- മിങ്കു.
- അതെ?

563
00:40:29,343 --> 00:40:32,847
പുതുമുഖങ്ങളെ പെട്ടികൾ കൊണ്ട് കീഴടക്കരുത്.
ഒരു സമയം രണ്ടിൽ കൂടുതൽ പാടില്ല.

564
00:40:32,930 --> 00:40:35,975
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: ഇത് അപകടകരമാണ്.
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

565
00:40:38,894 --> 00:40:39,937
കമാൻഡർ.

566
00:40:42,356 --> 00:40:45,401
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ പേശികൾ കാണിക്കാനുള്ള സമയമല്ല ഇത്.

567
00:40:47,736 --> 00:40:49,697
അമ്മേ!

568
00:40:52,158 --> 00:40:53,492
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഇതിനകം വലുത്.

569
00:40:53,576 --> 00:40:54,994
- ഞാൻ? നിരീക്ഷിച്ചു.
- എന്തിനുവേണ്ടി?

570
00:40:55,077 --> 00:40:56,203
ഇത് അവളുടെ മകനാണ്.

571
00:40:56,287 --> 00:40:57,204
എനിക്കറിയാം.

572
00:40:57,288 --> 00:41:00,708
ഞങ്ങളുടെ കമാൻഡർ അവിവാഹിതനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

573
00:41:01,292 --> 00:41:02,168
അവൾ വിവാഹിതയല്ല.

574
00:41:03,210 --> 00:41:04,044
ഏകാകിയായ അമ്മ.

575
00:41:05,004 --> 00:41:07,006
- ഷെല്ലുകൾ.
- വ്യക്തം.

576
00:41:07,089 --> 00:41:09,008
- ഒപ്പം ഷെൽഫിഷും.
- നത്തയ്ക്കാമത്സ്യം?

577
00:41:09,925 --> 00:41:11,927
- അവിടെ.
- ആ കടൽത്തീരത്ത്?

578
00:41:12,011 --> 00:41:13,179
- അതെ.
- കാത്തിരിക്കുക!

579
00:41:16,724 --> 00:41:18,517
ഷോ അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കട്ടെ?

580
00:41:20,811 --> 00:41:21,645
ശരി.

581
00:41:25,566 --> 00:41:27,109
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കിട്ടുമോ?

582
00:41:27,943 --> 00:41:29,153
നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം ഉണ്ട്.

583
00:41:29,236 --> 00:41:30,613
ബാഡ്ജിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

584
00:41:31,447 --> 00:41:32,323
ഒരു ബാഡ്ജിൽ?

585
00:41:37,495 --> 00:41:39,413
- പോകാം അമ്മേ.
- 593359…

586
00:41:40,915 --> 00:41:42,416
അയാൾ ഒരു ബാഡ്ജ് ധരിച്ചിരുന്നു.

587
00:41:43,000 --> 00:41:43,959
അതെ!

588
00:41:58,724 --> 00:42:00,476
സ്കൈ ഹൗസ്

589
00:42:29,797 --> 00:42:32,174
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

590
00:42:33,759 --> 00:42:35,052
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

591
00:42:38,305 --> 00:42:39,306
വളരെ മനോഹരം.

592
00:42:39,390 --> 00:42:40,975
ഗംഭീരം!

593
00:42:52,361 --> 00:42:54,321
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ?

594
00:42:59,326 --> 00:43:00,327
ആദ്യം...

595
00:43:01,161 --> 00:43:02,705
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ബൂട്ട് വാങ്ങാം.

596
00:43:10,546 --> 00:43:13,048
ദൈവം, കിം ജംഗ് ഹുൻ. ഹലോ.

597
00:43:13,132 --> 00:43:15,175
- ഹലോ.
- അകത്തേക്ക് വരൂ.

598
00:43:18,220 --> 00:43:20,180
ചുവപ്പ് മനോഹരമാണ്.

599
00:43:31,775 --> 00:43:33,360
കേൾക്കൂ...

600
00:43:35,321 --> 00:43:36,864
എനിക്ക് തന്നെ അത് ലേസ് ചെയ്യാം.

601
00:43:36,947 --> 00:43:38,115
ഇല്ല.

602
00:43:50,294 --> 00:43:51,295
ഉജു.

603
00:43:55,758 --> 00:43:56,759
കാത്തിരിക്കൂ...

604
00:43:59,428 --> 00:44:00,763
നമുക്ക് മാലിന്യം ശേഖരിക്കണോ?

605
00:44:01,388 --> 00:44:03,515
അതെ. നമുക്ക് പോകാം.

606
00:44:10,564 --> 00:44:13,984
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ഉറങ്ങിയില്ല.
അവൾ പാചകം ചെയ്തുകൊണ്ട് സ്റ്റൗവിൽ നിന്നു.

607
00:44:23,410 --> 00:44:24,286
കിബാക്ക്.

608
00:44:29,166 --> 00:44:30,459
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

609
00:44:42,554 --> 00:44:44,348
ഓ. നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ക്ഷീണിതനാണോ?

610
00:44:44,431 --> 00:44:46,475
വിപരീതമായി. ഇത് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

611
00:44:46,558 --> 00:44:47,643
നന്നായി.

612
00:44:49,228 --> 00:44:51,689
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

613
00:44:54,274 --> 00:44:56,068
വരൂ, ശേഖരിക്കൂ. അലസത കാണിക്കരുത്.

614
00:44:56,652 --> 00:44:57,611
ഇത് നിങ്ങളാണ്, പ്രിയേ ...

615
00:44:59,446 --> 00:45:01,365
ഒഴിഞ്ഞുമാറരുത്, മിസ്റ്റർ കിം.

616
00:45:03,617 --> 00:45:04,910
ബീച്ചിലേക്കുള്ള റോഡ്

617
00:45:04,993 --> 00:45:06,328
ഏതാണ്ട് അവിടെ.

618
00:45:10,791 --> 00:45:11,792
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

619
00:45:13,043 --> 00:45:14,920
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

620
00:45:17,131 --> 00:45:19,258
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ അറിയാമോ?
- കൃത്യമായി.

621
00:45:19,925 --> 00:45:21,593
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

622
00:45:23,137 --> 00:45:26,682
മറ്റുള്ളവർ അത്ര നല്ലവരല്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ അവർക്കും എന്നെ അറിയാം.

623
00:45:30,811 --> 00:45:31,979
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,

624
00:45:33,147 --> 00:45:37,401
ടീം അവരുടെ ഹൃദയവും ആത്മാവും ഈ ഷോയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു.

625
00:45:38,777 --> 00:45:39,611
ഞാനും.

626
00:45:41,572 --> 00:45:42,489
അവനാണ് ഉജു.

627
00:45:44,158 --> 00:45:45,325
നമ്മൾ എല്ലാവരും.

628
00:45:46,535 --> 00:45:47,411
ചോഖി.

629
00:45:47,494 --> 00:45:48,579
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

630
00:45:50,289 --> 00:45:52,124
ഇല്ല. എനിക്ക് തരത്തിൽ ഉത്തരം തരൂ.

631
00:45:54,251 --> 00:45:56,170
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കുന്നതുവരെ.

632
00:46:04,678 --> 00:46:05,679
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

633
00:46:14,605 --> 00:46:16,482
ട്രാഷിനുള്ള സ്ഥലം

634
00:46:30,996 --> 00:46:31,955
നമുക്ക് ഇരിക്കണോ?

635
00:46:33,874 --> 00:46:34,708
അതെ.

636
00:46:39,880 --> 00:46:41,673
ആ പാറയുടെ പേര് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

637
00:46:44,510 --> 00:46:45,594
ചവറ്റുകുട്ട.

638
00:46:47,346 --> 00:46:50,891
ഒരു കാലത്ത് നാട്ടുകാരായപ്പോൾ
ദ്വീപിൽ ഇതുവരെ ഒന്നും വളർന്നിട്ടില്ല

639
00:46:50,974 --> 00:46:53,310
ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി മീൻ പിടിക്കുകയും ചെയ്തു

640
00:46:53,393 --> 00:46:55,145
ഇവിടെ ധാരാളം വിധവകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

641
00:46:57,564 --> 00:47:01,151
അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ മത്സ്യത്തിനായി കടലിൽ പോയി
തിരിച്ചു വന്നില്ല.

642
00:47:03,320 --> 00:47:07,282
വിധവകൾ വീട്ടിൽ ഇരുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ കരഞ്ഞു.

643
00:47:07,366 --> 00:47:09,201
പ്രായമായ സ്ത്രീകൾ അവരോട് പറഞ്ഞു:

644
00:47:10,327 --> 00:47:13,539
“വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്, ചവറ്റുകുട്ട എടുക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരും. ”

645
00:47:14,414 --> 00:47:18,460
ഒരു വിധവ ഒരു കൊട്ട എടുത്തു
മാലിന്യം ശേഖരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

646
00:47:18,544 --> 00:47:21,755
സങ്കടത്തിൽ നിന്ന് അവൾക്ക് കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അങ്ങനെ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

647
00:47:21,838 --> 00:47:23,924
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

648
00:47:25,050 --> 00:47:30,097
പിന്നെ മറ്റ് വിധവകൾ തുടങ്ങി
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി അവളോട് ചേരുക.

649
00:47:30,931 --> 00:47:32,975
അവർ കുട്ടകളിൽ മാലിന്യം ശേഖരിച്ചു

650
00:47:33,934 --> 00:47:39,022
പിന്നെ അവർ പാറയുടെ അരികെ കൊട്ടയുമായി ഇരുന്നു
ഒപ്പം കരയുകയും ചെയ്തു.

651
00:47:39,856 --> 00:47:41,316
അതുകൊണ്ടാണ് ട്രാഷ് റോക്ക്.

652
00:47:42,901 --> 00:47:45,362
ഇവിടെ അവർ രക്ഷപ്പെടുന്നു
അവർ മറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്.

653
00:47:50,117 --> 00:47:51,034
ഉജു.

654
00:47:54,621 --> 00:47:56,915
നിങ്ങൾക്ക് ഇതും ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

655
00:48:02,087 --> 00:48:03,338
പഴയ ഞാൻ

656
00:48:04,548 --> 00:48:06,466
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ മുൻ ബന്ധവും.

657
00:48:21,398 --> 00:48:22,608
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

658
00:48:23,525 --> 00:48:27,696
ടീം അവരുടെ ഹൃദയവും ആത്മാവും ഈ ഷോയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു.

659
00:48:29,323 --> 00:48:30,240
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.

660
00:48:30,324 --> 00:48:32,659
അവനും ഉജു തന്നെ.

661
00:48:34,786 --> 00:48:36,747
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ലെങ്കിൽ

662
00:48:36,830 --> 00:48:39,583
ഞാൻ എല്ലാം നശിപ്പിക്കും. ഒപ്പം ഉജുവും ഈ ഷോയും.

663
00:48:41,376 --> 00:48:43,545
എനിക്ക് ഒരുപാട് നേടണം.

664
00:48:51,428 --> 00:48:53,889
നിങ്ങളുടെ അന്തിമ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താൻ തയ്യാറാകൂ.

665
00:49:08,236 --> 00:49:09,404
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

666
00:49:11,948 --> 00:49:15,285
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ സംരക്ഷിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.

667
00:49:15,369 --> 00:49:16,953
തണുപ്പായിരുന്നു.

668
00:49:17,037 --> 00:49:19,373
നിങ്ങളുടെ പുറപ്പെടൽ. ഇതുപോലൊന്ന് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

669
00:49:19,456 --> 00:49:21,667
നമുക്ക് ഈ ഡേറ്റിംഗ് കാര്യം പരീക്ഷിക്കാം.

670
00:49:21,750 --> 00:49:22,584
കാണിക്കുക.

671
00:49:22,668 --> 00:49:25,837
പ്രേക്ഷകരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
യഥാർത്ഥ നിങ്ങളെ അറിയുന്നതിൽ അവർ സന്തോഷിക്കും.

672
00:49:27,130 --> 00:49:28,590
എൻ്റെ ഹൃദയം തുള്ളിച്ചാടി.

673
00:49:28,674 --> 00:49:31,718
ഇപ്പോ... അതും വിറയ്ക്കുന്നു.

674
00:49:35,681 --> 00:49:36,682
മനോഹരം.

675
00:50:48,378 --> 00:50:50,547
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

676
00:50:52,507 --> 00:50:53,383
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

677
00:50:54,009 --> 00:50:54,843
എന്ത്?

678
00:50:54,926 --> 00:50:56,303
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ഓൺ ഉജു.

679
00:51:01,391 --> 00:51:02,559
ആ സംഭവത്തിന് ശേഷം...

680
00:51:03,977 --> 00:51:07,564
നുണ പറയാനുള്ള അവസരം നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എനിക്കൊരു ശിക്ഷയായിരുന്നു.

681
00:51:08,190 --> 00:51:10,233
എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിച്ചതിന് ശേഷം,

682
00:51:10,317 --> 00:51:16,031
ഒരുപക്ഷേ ഇത് മാത്രമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
അത് എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റാൻ എന്നെ സഹായിക്കും.

683
00:51:16,114 --> 00:51:17,365
ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.

684
00:51:18,492 --> 00:51:21,411
ഇത് മനസ്സിലാക്കിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, എനിക്ക് സന്തോഷമായി.

685
00:51:25,290 --> 00:51:27,501
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് വന്നത്?

686
00:51:27,584 --> 00:51:30,086
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു റോളർ കോസ്റ്ററിൽ ആയിരുന്നു

687
00:51:30,170 --> 00:51:34,841
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോഴെല്ലാം
എൻ്റെ സംരക്ഷണ കമാനം.

688
00:51:34,925 --> 00:51:39,262
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
ജീവനോടെയും ആരോഗ്യത്തോടെയും.

689
00:51:41,181 --> 00:51:44,392
കിബെക്ക്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ കൂടുതലാണ്
വൈകാരികമായ. ശാന്തമാകൂ...

690
00:51:44,476 --> 00:51:46,436
എനിക്ക് നിന്നെയും സംരക്ഷിക്കണം ഉജൂ.

691
00:51:49,314 --> 00:51:50,816
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

692
00:52:10,669 --> 00:52:13,463
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തി എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.

693
00:52:14,339 --> 00:52:17,384
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീരു എന്ന് വിളിച്ചാലും.

694
00:52:18,426 --> 00:52:19,594
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...

695
00:52:21,638 --> 00:52:22,764
അത് ആവശ്യമാണ്.

696
00:52:27,394 --> 00:52:28,353
ക്ഷമിക്കണം.

697
00:52:35,652 --> 00:52:37,779
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അന്തിമ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തും.

698
00:53:15,108 --> 00:53:15,942
കിബാക്ക്.

699
00:53:17,527 --> 00:53:19,779
ദയവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

700
00:53:51,436 --> 00:53:56,107
കിബേക് ചോഹിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

701
00:54:04,282 --> 00:54:07,035
ഉജു, ദയവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

702
00:54:28,181 --> 00:54:34,479
ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ്

703
00:54:35,897 --> 00:54:37,023
ഹലോ!

704
00:54:37,107 --> 00:54:39,192
പിതാക്കന്മാർ.

705
00:54:39,275 --> 00:54:41,653
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല!

706
00:54:41,736 --> 00:54:44,322
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ എന്നിലുണ്ട്
ടിവിയിൽ കാണുക.

707
00:54:44,406 --> 00:54:46,366
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്. അകത്തേക്ക് വരൂ.

708
00:54:46,449 --> 00:54:47,283
ശരി.

709
00:54:47,367 --> 00:54:50,829
നിങ്ങളെ കാണിക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ സ്വന്തം മകനെപ്പോലെ ഞാൻ എപ്പോഴും സന്തോഷിക്കുന്നു.

710
00:54:50,912 --> 00:54:52,080
- അത് സത്യമാണോ?
- അതെ.

711
00:54:52,163 --> 00:54:55,500
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ പുതിയ മകൻ ഒരു സൂപ്പർ സ്റ്റാറാണ്
ക്യാഷ് രജിസ്റ്ററിൽ പണം നിറയ്ക്കും.

712
00:54:55,583 --> 00:54:56,584
അതെ?

713
00:54:56,668 --> 00:54:59,671
എത്ര പേരുണ്ടാകും?
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ റെസ്റ്റോറൻ്റും ബുക്ക് ചെയ്തു.

714
00:55:02,132 --> 00:55:02,966
രണ്ട്.

715
00:55:28,700 --> 00:55:31,286
അതിനു ശേഷം
കിബേക്ക് പ്രശസ്തനാകുമോ? ക്ലാസ്!

716
00:55:31,369 --> 00:55:33,455
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ യൂട്യൂബ് ചാനലിലേക്ക് ക്ഷണിക്കും.

717
00:55:33,538 --> 00:55:36,583
എപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരുടെ പ്രശസ്തിയിൽ നിന്ന് ലാഭം.

718
00:55:36,666 --> 00:55:38,251
എൻ്റെ ജീവിതം ഞാൻ പരിപാലിക്കുമായിരുന്നു.

719
00:55:38,334 --> 00:55:39,627
ആരു സംസാരിക്കും?

720
00:55:39,711 --> 00:55:41,629
അവൻ നിനക്ക് ഒരുപാട് തന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

721
00:55:41,713 --> 00:55:44,507
ജിം പാപ്പരായി.
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മാനേജർ ആകുമോ?

722
00:55:44,591 --> 00:55:47,385
ഹേയ്. പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ അവിടെ എത്തിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

723
00:55:47,469 --> 00:55:49,721
അല്ലേ? പിന്നെ എന്തിന്?

724
00:55:49,804 --> 00:55:52,432
ഞാൻ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ എത്തിക്കാൻ പോയി
അവിടെ താമസിക്കുകയും ചെയ്തു.

725
00:55:52,515 --> 00:55:56,561
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പരസ്പരം കലഹിക്കുമോ?
നിങ്ങൾ ഇനി കുട്ടികളല്ല.

726
00:55:56,644 --> 00:55:57,937
ഞാനല്ല, അവനാണ് തുടങ്ങിയത്.

727
00:55:58,021 --> 00:55:59,647
എന്നെ അവഗണിക്കുകയും എന്നെ ഇകഴ്ത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

728
00:56:00,315 --> 00:56:02,150
മിണ്ടാതിരിക്കുക. എപ്പോഴും എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

729
00:56:02,233 --> 00:56:03,526
നിർത്തൂ!

730
00:56:03,610 --> 00:56:05,028
എല്ലാവർക്കും ഹായ്.

731
00:56:05,111 --> 00:56:06,154
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

732
00:56:06,237 --> 00:56:07,530
ഹലോ.

733
00:56:07,614 --> 00:56:08,823
വിശക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ.

734
00:56:12,368 --> 00:56:13,203
കിബേക് ഉണ്ട്!

735
00:56:13,995 --> 00:56:15,872
ഷോ ആരംഭിക്കുന്നു!

736
00:56:15,955 --> 00:56:17,749
നിങ്ങളുടെ മകളും ഷോയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

737
00:56:19,125 --> 00:56:21,920
ഈ പരമ്പരയിലില്ല. അടുത്തതിൽ.

738
00:56:22,003 --> 00:56:25,381
നായിക പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
ഏറ്റവും നിർണായക നിമിഷത്തിൽ.

739
00:56:25,465 --> 00:56:26,424
അവൾ ഒരു തിരക്കഥാകൃത്താണ്

740
00:56:26,508 --> 00:56:29,761
ഷോയിൽ പോലും പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ടോ? പ്രതിഭ!

741
00:56:29,844 --> 00:56:32,847
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയില്ല.
സ്വയം കാണുക.

742
00:56:44,359 --> 00:56:46,069
ഞാൻ വൈകിയോ? ക്ഷമിക്കണം.

743
00:56:51,908 --> 00:56:53,326
നഗരത്തിൽ ഇത്തരം ഗതാഗതക്കുരുക്കുണ്ട്.

744
00:56:53,409 --> 00:56:55,745
പിന്നെ ഇതാ നമ്മുടെ നായിക.

745
00:56:55,829 --> 00:56:56,663
- ഇരിക്കുക.
- ഹലോ.

746
00:56:56,746 --> 00:56:58,957
- സുഖമാണോ? വരൂ, കഴിക്കൂ.
- ഹലോ.

747
00:56:59,040 --> 00:57:00,166
വിശക്കുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

748
00:57:07,882 --> 00:57:10,093
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്താണ് കുഴപ്പം? എന്തിനാ ലജ്ജിക്കുന്നത്?

749
00:57:10,927 --> 00:57:12,637
നിങ്ങൾ അതേ ഷോയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

750
00:57:13,346 --> 00:57:15,974
നല്ല ചാറ്റ്. വരൂ, കഴിക്കൂ.

751
00:57:16,057 --> 00:57:17,892
അവർ എന്തിനാണ് ഇത്ര ടെൻഷൻ?

752
00:57:19,936 --> 00:57:21,062
അവർക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

753
00:57:22,105 --> 00:57:23,606
- അത്താഴത്തിന് നന്ദി!
- നന്ദി!

754
00:57:23,690 --> 00:57:25,525
സ്വയം സഹായിക്കുക. കൂടുതൽ ഓർഡർ ചെയ്യാം.

755
00:57:25,608 --> 00:57:28,862
നമുക്ക് ഒരു കുപ്പി ഹോങ് സോജു കിട്ടുമോ?

756
00:57:28,945 --> 00:57:30,280
- നന്നായി ചെയ്തു!
- സോജു ഇല്ലാതെ നമ്മൾ എവിടെ ആയിരിക്കും?

757
00:57:30,363 --> 00:57:31,948
പ്രദർശനം ആരംഭിക്കുന്നു.

758
00:57:32,031 --> 00:57:34,701
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കാമോ?

759
00:57:35,827 --> 00:57:37,287
പദ്ധതികൾ റദ്ദാക്കി.

760
00:57:38,037 --> 00:57:39,664
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയത്?

761
00:57:39,747 --> 00:57:43,001
വറുത്ത നീരാളി? നിങ്ങൾ എരിവുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല.

762
00:57:45,336 --> 00:57:46,546
ഉജു: ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാനുണ്ട്

763
00:57:46,629 --> 00:57:47,589
എന്ത്? രുചിയുള്ള.

764
00:57:49,716 --> 00:57:50,550
നിശബ്ദമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

765
00:57:53,303 --> 00:57:54,137
എന്ത്?

766
00:57:54,220 --> 00:57:56,055
- നമുക്ക് കുടിക്കാം!
- ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി!

767
00:58:03,730 --> 00:58:05,607
- അവനെ തള്ളുക!
- ഇല്ല, കിബെക്ക്.

768
00:58:07,317 --> 00:58:09,319
ഇത് എന്താണ്? നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക!

769
00:58:09,402 --> 00:58:11,446
അമ്മേ, അവസാനം ഞാൻ തോൽക്കും. ഞാൻ തോൽക്കും.

770
00:58:11,529 --> 00:58:12,572
അന്ന് ഞാൻ തോറ്റു.

771
00:58:13,156 --> 00:58:14,240
- കിബാക്ക്.
- എന്ത്?

772
00:58:14,324 --> 00:58:16,910
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
എന്തിനാണ് എല്ലാം പറയുന്നത്?

773
00:58:16,993 --> 00:58:18,036
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

774
00:58:18,119 --> 00:58:20,121
- ഹും-അതെ.
- വൗ!

775
00:58:20,705 --> 00:58:23,041
അയ്യോ! എഴുന്നേൽക്കുക.

776
00:58:24,000 --> 00:58:24,918
ദൈവം.

777
00:58:33,968 --> 00:58:36,429
മികച്ച ഷോ, കിബാക്ക്. നന്നായി ചെയ്തു.

778
00:58:36,513 --> 00:58:38,306
നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടോ?

779
00:58:38,389 --> 00:58:39,265
ഇതിനുവിധേയമായി?

780
00:58:40,391 --> 00:58:43,520
ഇപ്പോൾ ആളുകൾ അത്തരം ഷോകളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു

781
00:58:43,603 --> 00:58:45,605
എന്നിട്ട് അവർ വിവാഹിതരാകുന്നു.

782
00:58:45,688 --> 00:58:48,149
നാളെ നിൻ്റെ ചെറുമകനെ കൈകളിൽ പിടിച്ച് എഴുന്നേൽക്കും.

783
00:58:48,816 --> 00:58:50,193
അവൾ ഗർഭിണിയാണോ?

784
00:58:50,276 --> 00:58:52,987
ശരി, നമുക്ക് വൃത്തിയാക്കാം
പിന്നെ നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

785
00:58:53,071 --> 00:58:54,447
- നമുക്ക്.
- അതെ.

786
00:58:54,531 --> 00:58:55,823
ശരി.

787
00:58:55,907 --> 00:58:56,950
ഞാൻ വല്ലാതെ നിറഞ്ഞു.

788
00:59:00,787 --> 00:59:02,163
- ദൈവം.
- ഞാൻ വളരെയധികം കഴിച്ചു.

789
00:59:02,747 --> 00:59:04,040
എത്ര ഭാരം.

790
00:59:07,168 --> 00:59:08,670
നിങ്ങൾ എന്നോട് പിന്നീട് പറയാം, ശരി?

791
00:59:18,888 --> 00:59:20,306
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

792
00:59:21,224 --> 00:59:22,058
എന്ത്?

793
00:59:24,060 --> 00:59:25,019
ഒന്നുമില്ല.

794
01:00:07,020 --> 01:00:08,104
ഓ.

795
01:00:10,398 --> 01:00:13,067
ഇവിടെ വന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മേൽക്കൂരയിൽ ഇരിക്കാം.

796
01:00:14,360 --> 01:00:15,278
തീർച്ചയായും.

797
01:00:18,114 --> 01:00:20,533
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണോ? എന്തുകൊണ്ട്?

798
01:00:20,617 --> 01:00:22,744
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നത്? ഞാൻ ഒഴിവാക്കുന്നില്ല.

799
01:00:22,827 --> 01:00:25,830
അത് വളരെ അരോചകമായിരുന്നു.

800
01:00:26,706 --> 01:00:28,416
എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നി.

801
01:00:30,501 --> 01:00:33,087
എത്ര നാളായി നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണാതെ. മാസം?

802
01:00:33,880 --> 01:00:37,383
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
രാവിലെ മുതൽ വൈകുന്നേരം വരെ ജോലിസ്ഥലത്ത്.

803
01:00:38,468 --> 01:00:40,928
എന്താണ്, അവർ എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?

804
01:00:44,390 --> 01:00:47,018
എഴുത്ത് ടീമിൽ തിരിച്ചെത്തിയോ?

805
01:00:47,602 --> 01:00:52,565
പൈലറ്റ് എപ്പിസോഡിൽ ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചില്ല,
പക്ഷേ അത് കാണിക്കാൻ അവർക്ക് സമയം തരും.

806
01:00:52,649 --> 01:00:56,361
- ഞാൻ മെറ്റീരിയൽ തയ്യാറാക്കി.
- വ്യക്തം.

807
01:00:57,570 --> 01:00:59,781
സുഖമാണോ? എല്ലാം ശരിയാണോ?

808
01:01:00,698 --> 01:01:01,532
ഇല്ല.

809
01:01:03,076 --> 01:01:03,910
തീർച്ചയായും.

810
01:01:04,702 --> 01:01:06,871
ഒരു മാസം മുഴുവൻ തുമ്മാതിരിക്കുക അസാധ്യമാണ്.

811
01:01:10,333 --> 01:01:13,544
എന്നിട്ടും: അവർക്ക് കഴിയും
ഒരു തവണയെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ.

812
01:01:13,628 --> 01:01:15,922
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

813
01:01:22,220 --> 01:01:25,807
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടു
ആ ദിവസം തന്നെ...

814
01:01:34,273 --> 01:01:37,026
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരുന്നത്?

815
01:01:41,447 --> 01:01:42,990
അവർ ഒരുപക്ഷെ വളരെ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു.

816
01:01:45,034 --> 01:01:46,869
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറയാത്തത്?

817
01:01:46,953 --> 01:01:49,455
ശരി, എൻ്റെ തീരുമാനത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിച്ചു.

818
01:01:50,415 --> 01:01:51,833
ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു.

819
01:01:52,542 --> 01:01:54,293
ഞാൻ അത് മറയ്ക്കാൻ ആലോചിച്ചില്ല.

820
01:01:54,377 --> 01:01:56,671
ഇത്രയും സമയമെടുത്തത് അറിഞ്ഞില്ല
ഇതിനകം കടന്നുപോയി.

821
01:01:56,754 --> 01:01:59,132
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു
വൈകാരിക മാറ്റങ്ങളിൽ നിന്ന്.

822
01:01:59,215 --> 01:02:01,259
നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണെന്ന് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കരുതി.

823
01:02:01,342 --> 01:02:03,177
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നു എന്ന് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

824
01:02:03,261 --> 01:02:04,846
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ബോറടിക്കുകയും ചെയ്തു.

825
01:02:10,059 --> 01:02:10,893
നിങ്ങൾക്ക് ബോറാണോ?

826
01:02:12,228 --> 01:02:13,396
അതായത്...

827
01:02:16,649 --> 01:02:17,859
ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

828
01:02:18,484 --> 01:02:19,736
എല്ലാ ദിവസവും അവർ എന്നെ കണ്ടു.

829
01:02:20,361 --> 01:02:21,904
എനിക്ക് നിന്നെ നേരിൽ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

830
01:02:37,462 --> 01:02:39,422
എനിക്കും എന്തെങ്കിലും താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

831
01:02:41,466 --> 01:02:42,300
എന്ത്?

832
01:02:43,551 --> 01:02:44,510
മൂന്ന് സെക്കൻഡ്.

833
01:02:45,595 --> 01:02:48,431
നിങ്ങളുടെ അന്തിമ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

834
01:03:01,110 --> 01:03:03,237
ക്യാമറയ്ക്ക് മുന്നിൽ നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാണെങ്കിൽ,

835
01:03:03,321 --> 01:03:05,114
മൂന്ന് സെക്കൻഡ് കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക

836
01:03:05,907 --> 01:03:08,910
അത് ഓർക്കുക
അടുത്തിടെ നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിച്ചതെന്താണ്?

837
01:03:23,800 --> 01:03:25,051
മനോഹരം.

838
01:03:26,135 --> 01:03:28,179
അതെ, മനോഹരമാണ്.

839
01:03:36,354 --> 01:03:38,689
ഞാൻ ആരെയും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല.

840
01:03:47,240 --> 01:03:48,241
"അതെ, മനോഹരമാണ്."

841
01:04:48,217 --> 01:04:49,385
കിസ്സ്, എക്സ്

842
01:04:49,468 --> 01:04:52,221
എപ്പിസോഡ് 7: ചുംബനങ്ങൾ, ആലിംഗനം, XOXO

843
01:04:52,305 --> 01:04:56,976
ആലിംഗനങ്ങളും ചുംബനങ്ങളും അയയ്ക്കുന്നു

844
01:05:17,622 --> 01:05:19,540
സത്യസന്ധമായി

845
01:05:20,583 --> 01:05:22,293
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

846
01:05:22,376 --> 01:05:23,544
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

847
01:05:23,628 --> 01:05:26,505
ഒരു മനുഷ്യൻ തമ്മിലുള്ള അനിശ്ചിതത്വം
ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഒരു പ്രശ്നമാകാം.

848
01:05:26,589 --> 01:05:28,382
അവൾ ഒരിക്കലും എനിക്ക് ആദ്യമായി എഴുതാറില്ല.

849
01:05:28,466 --> 01:05:30,384
ഉജു, നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

850
01:05:30,468 --> 01:05:33,387
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടതായി കാണപ്പെടുന്നു
കഴിഞ്ഞ തവണത്തേക്കാൾ.

851
01:05:33,471 --> 01:05:36,015
ജോങ്‌ഹോണുമായി രഹസ്യമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയാണോ?

852
01:05:36,098 --> 01:05:38,309
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കും.

853
01:05:38,893 --> 01:05:39,977
ഗൗരവമായി!

854
01:05:40,061 --> 01:05:41,604
അത് വലിച്ചെറിയുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

855
01:05:41,687 --> 01:05:43,940
നിർത്തുക! അത് ആ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

856
01:05:44,023 --> 01:05:45,232
എനിക്ക് ഓൺ ഉജു ഇഷ്ടമാണ്.

857
01:05:46,025 --> 01:05:47,151
അവൾ തിരക്കിലാണോ?

858
01:05:47,234 --> 01:05:48,110
മാപ്പ് പറയരുത്.

859
01:05:48,194 --> 01:05:49,487
ഞാൻ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

860
01:05:51,364 --> 01:05:56,369
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: ജൂലിയ ഷിപിന