1 00:00:14,912 --> 00:00:17,206 (Apollo 15) Mission duration: 2 00:00:17,289 --> 00:00:19,958 "4 days, 3 hours and 46 minutes" 3 00:00:28,425 --> 00:00:31,010 Warren, I have the coordinates file. 4 00:00:32,012 --> 00:00:33,013 Thanks. 5 00:00:37,935 --> 00:00:41,980 Okay, Endeavor, we meet you. Molly, you're live on all the networks. 6 00:00:43,774 --> 00:00:45,692 Am I on TV? truly? 7 00:00:47,027 --> 00:00:49,488 I wish you had told me. I would have done my hair. 8 00:00:49,571 --> 00:00:54,952 I like this look. You look stunning, my dear. Oh my God. Here's my girl. 9 00:00:56,620 --> 00:00:58,497 Why is she the center of attention? 10 00:01:00,290 --> 00:01:04,294 Because... it's a precedent, you understand? The first female astronaut. 11 00:01:04,795 --> 00:01:06,129 Yes, but my father is her boss. 12 00:01:06,213 --> 00:01:07,923 Well...just eat your breakfast. 13 00:01:08,298 --> 00:01:12,427 Molly, millions around the world are eager to hear what's on your mind 14 00:01:12,511 --> 00:01:14,513 Now you are in lunar orbit. 15 00:01:15,848 --> 00:01:17,683 It's a great honor. 16 00:01:17,766 --> 00:01:21,311 You can see the whole world from this window. 17 00:01:21,395 --> 00:01:24,439 It's hard to believe that everyone I've ever known, 18 00:01:24,523 --> 00:01:28,235 Every country and every civilization 19 00:01:28,318 --> 00:01:31,613 Confined in that tiny blue and white ball. 20 00:01:35,784 --> 00:01:39,454 Molly, we've received thousands of letters from women who inspire us. 21 00:01:39,538 --> 00:01:43,625 I have a letter here from eight-year-old Abigail Krause in Solvang, California. 22 00:01:43,709 --> 00:01:45,002 I'd like to throw it at you. 23 00:01:45,085 --> 00:01:50,215 Dear Molly, I've loved space all my life. 24 00:01:50,924 --> 00:01:54,303 My brother has models of all the Apollo ships. 25 00:01:54,386 --> 00:01:57,389 I was being punished for playing with it. 26 00:01:57,472 --> 00:02:00,475 But after you were selected for Apollo 15, 27 00:02:00,559 --> 00:02:03,270 My father brought me a model of my own. 28 00:02:03,979 --> 00:02:06,899 The command vehicle was named (Cob). 29 00:02:07,482 --> 00:02:10,819 And the Molly lander is named after you. 30 00:02:11,737 --> 00:02:15,407 Some kids at school say there is no water on the moon 31 00:02:15,491 --> 00:02:17,534 Your mission is a source of ridicule. 32 00:02:17,618 --> 00:02:22,039 But I believe in you, and I know you will find it. 33 00:02:22,122 --> 00:02:24,124 From your friend, Abigail." 34 00:02:24,917 --> 00:02:28,837 Do you want to say something to Abby? I'm sure she's watching right now. 35 00:02:32,299 --> 00:02:34,134 Abigail, I'll try not to disappoint you. 36 00:02:35,761 --> 00:02:38,847 We stopped filming. We are no longer on the air. Well done. 37 00:02:39,765 --> 00:02:40,933 Star generator. 38 00:02:41,016 --> 00:02:43,769 Don't forget the simple people who helped you on your journey. 39 00:02:43,852 --> 00:02:45,395 I will forget them as soon as possible. 40 00:02:45,854 --> 00:02:48,023 "Endeavor." Before Molly begins her search for a client, 41 00:02:48,398 --> 00:02:49,775 We have good news for you. 42 00:02:50,108 --> 00:02:51,276 Rocky Ray and the Geographers 43 00:02:51,360 --> 00:02:53,946 Review spectroscopy from your reconnaissance courses, 44 00:02:54,029 --> 00:02:56,240 They think they have found ice. 45 00:02:56,657 --> 00:02:58,283 Tons of it, literally. 46 00:02:58,367 --> 00:03:01,078 Let us know its location, and we'll get back to you with an ice cream treat. 47 00:03:01,954 --> 00:03:03,163 Not possible, Endeavor. 48 00:03:03,247 --> 00:03:07,042 The geography team will use that data to choose locations for future missions. 49 00:03:07,125 --> 00:03:10,963 Because the ice is quite far from your landing site on Marie Frigoris. 50 00:03:11,839 --> 00:03:13,090 Where is he? 51 00:03:13,173 --> 00:03:15,384 In Antarctica. Shackleton crater. 52 00:03:19,221 --> 00:03:22,808 Let's go. Change the plan. Land us on Shackleton. 53 00:03:23,559 --> 00:03:24,852 That's a big change, Ed. 54 00:03:24,935 --> 00:03:27,187 exactly. Size 4,000 km. 55 00:03:29,481 --> 00:03:30,691 no. 56 00:03:30,774 --> 00:03:32,568 The aviation director completely rejects this. 57 00:03:32,651 --> 00:03:36,029 It's too risky, and you're not properly equipped for exploration like this. 58 00:03:36,113 --> 00:03:38,657 You'll land in Frigoris as planned. 59 00:03:38,740 --> 00:03:41,451 We will reassign Apollo 16 to Shackleton. 60 00:03:41,535 --> 00:03:44,830 Before we left, scientists told us that the ice concentrations in Frigoris... 61 00:03:44,913 --> 00:03:47,374 About 250 parts per million. 62 00:03:48,083 --> 00:03:49,751 What is the statistic in Shackleton? 63 00:03:50,085 --> 00:03:53,463 After your survey, it may be 500 times more. 64 00:03:54,298 --> 00:03:57,050 So I strongly suggest you rethink this. 65 00:03:57,134 --> 00:04:00,470 We didn't come all this way just to dig a bunch of dry holes. 66 00:04:08,437 --> 00:04:10,439 Houston, we're going to disconnect for a few minutes. 67 00:04:10,522 --> 00:04:12,191 Learn, Endeavor. 68 00:04:13,275 --> 00:04:14,401 Listen, Mole. 69 00:04:14,485 --> 00:04:17,905 What happened to sticking to the mission plan no matter what? 70 00:04:18,697 --> 00:04:20,240 Our mission is to find ice. 71 00:04:20,907 --> 00:04:22,618 We flew over Shackleton in the first place 72 00:04:22,701 --> 00:04:24,703 Just to collect the data they brag about. 73 00:04:24,786 --> 00:04:27,623 - I agree with this? - Changing the landing site mid-flight? 74 00:04:28,332 --> 00:04:31,835 A dangerous and stupid idea. I love her. 75 00:04:33,128 --> 00:04:35,422 naturally. I'm not the one who will go down there. 76 00:04:35,506 --> 00:04:37,508 - Do you want to exchange jobs? - Enough. 77 00:04:47,726 --> 00:04:52,022 The CIA is concerned about the Soviets placing military assets on the moon. 78 00:04:52,105 --> 00:04:54,274 Why would someone put rockets on the moon? 79 00:04:55,025 --> 00:04:57,277 All I know is that the boss wants to create that base. 80 00:04:57,361 --> 00:04:59,404 We want a strong point against the Soviets. 81 00:04:59,488 --> 00:05:01,073 Shackleton seems appropriate. 82 00:05:01,156 --> 00:05:04,034 If we can get Apollo 15 there first, we should do it. 83 00:05:08,163 --> 00:05:09,665 Final opinion of my crew. 84 00:05:13,877 --> 00:05:14,878 Talk to them. 85 00:05:19,049 --> 00:05:20,425 We practiced "frigoris". 86 00:05:20,509 --> 00:05:22,636 No one knows what's on the ground in Shackleton. 87 00:05:22,970 --> 00:05:27,349 We will gain nothing if we crash and burn in a late attempt for which we are not prepared. 88 00:05:27,432 --> 00:05:29,059 That's funny, "a late, ill-prepared attempt." 89 00:05:29,142 --> 00:05:30,853 It was your whole approach to training. 90 00:05:32,521 --> 00:05:33,772 That was then. 91 00:05:34,773 --> 00:05:37,151 Sometimes you have to gamble. 92 00:05:37,234 --> 00:05:38,777 What does that mean? 93 00:05:38,861 --> 00:05:42,865 Meaning: No risk, no water from the moon. 94 00:05:45,075 --> 00:05:47,161 Listen, if I was alone, I wouldn't mind gambling. 95 00:05:47,244 --> 00:05:50,747 But if we fall, they won't say, "Baldwin made a mistake." 96 00:05:50,831 --> 00:05:53,208 They will even say: “Women are losers in space.” 97 00:05:53,292 --> 00:05:55,544 What do you think they will say if we return empty-handed? 98 00:05:55,627 --> 00:05:57,087 What the press said from the beginning: 99 00:05:57,171 --> 00:05:59,214 This mission is just a propaganda ploy. 100 00:05:59,298 --> 00:06:00,299 exactly. 101 00:06:01,758 --> 00:06:03,177 Endeavour, Houston. 102 00:06:03,260 --> 00:06:05,262 We rethought landing on Shackleton. 103 00:06:05,345 --> 00:06:07,514 Aerodynamics has a digital document identifier that will take you there, 104 00:06:07,598 --> 00:06:10,684 But we don't know what kind of landing site you'll find. 105 00:06:10,767 --> 00:06:14,021 It's a big risk, so the decision is yours. 106 00:06:15,105 --> 00:06:16,273 Do you still want that? 107 00:06:19,735 --> 00:06:23,238 It's your decision, Coop. We can't do this without your approval. 108 00:06:33,999 --> 00:06:35,125 Let's do it. 109 00:06:35,209 --> 00:06:37,544 This is what I'm talking about. I did well. 110 00:06:38,253 --> 00:06:41,465 Houston, this is Endeavor. We're ready for Shackleton. 111 00:06:42,549 --> 00:06:44,718 Remember what you told me before the launch? 112 00:06:44,801 --> 00:06:46,845 Now you will achieve an actual achievement. 113 00:06:52,684 --> 00:06:55,854 "Towards the abyss" 114 00:08:05,257 --> 00:08:06,258 "(KSQT News) Channel 6" 115 00:08:06,341 --> 00:08:11,263 The Seahawk lunar module left orbit on the far side of the moon. 116 00:08:11,346 --> 00:08:15,309 They prepare to begin their descent into Shackleton Crater. 117 00:08:15,392 --> 00:08:18,478 That is, astronaut Cobb came a step closer 118 00:08:18,562 --> 00:08:20,647 From becoming the first American woman on the moon. 119 00:08:20,731 --> 00:08:21,899 Sorry, ladies. 120 00:08:21,982 --> 00:08:24,943 The historical mission also aspires to answer the question 121 00:08:25,027 --> 00:08:28,238 About the presence of ice on the surface of the moon. 122 00:08:28,322 --> 00:08:33,160 Scientists say that the most likely area is in the depths of the craters 123 00:08:33,243 --> 00:08:36,371 Which is rarely touched by sunlight. 124 00:08:36,913 --> 00:08:42,336 The discovery of ice, and then water, will allow the establishment of a permanent American lunar base... 125 00:08:42,419 --> 00:08:44,046 Karen, hello. Sorry I'm late... 126 00:08:44,671 --> 00:08:46,423 No, I arrived before they landed. 127 00:08:46,507 --> 00:08:48,550 Yes. Listen, 128 00:08:48,634 --> 00:08:52,554 I know you like to drink, so I hope you like mescal. 129 00:08:53,263 --> 00:08:54,973 I've never drank it before. 130 00:08:55,057 --> 00:08:56,517 Then you will be pleasantly surprised. 131 00:08:56,600 --> 00:08:58,519 This was distilled in Oaxaca. 132 00:08:58,936 --> 00:09:02,064 It's the kind the consul drinks at Under the Volcano. 133 00:09:03,482 --> 00:09:04,525 Is this a movie? 134 00:09:04,608 --> 00:09:07,444 no. It is a brilliant novel about an alcoholic. 135 00:09:09,154 --> 00:09:11,532 But it has many good qualities as well. 136 00:09:11,615 --> 00:09:14,493 He's a tragic hero in his own twisted way... 137 00:09:15,077 --> 00:09:16,495 - You should read it... - Okay. 138 00:09:16,578 --> 00:09:19,248 Why don't you come in? They are preparing to land. 139 00:09:28,173 --> 00:09:30,342 Seahawk, 5 seconds until landing maneuver. 140 00:09:30,425 --> 00:09:35,264 science. 99. Continue. 141 00:09:35,347 --> 00:09:38,100 Let's try not to screw this up, Coop, okay? 142 00:09:38,392 --> 00:09:40,727 The risk is greater than ever. 143 00:09:41,103 --> 00:09:44,273 Seahawk is now 8 minutes away 144 00:09:44,356 --> 00:09:48,318 From a dangerous landing in an unknown area. 145 00:09:49,194 --> 00:09:52,656 Critics call NASA's change of plan last minute 146 00:09:53,365 --> 00:09:56,910 "The most reckless attempt the agency has ever undertaken..." 147 00:09:56,994 --> 00:09:58,078 Come on, my friend. 148 00:09:58,162 --> 00:10:00,622 “...and an unjustified risk to life 149 00:10:00,706 --> 00:10:03,959 The first American woman to travel to the moon. 150 00:10:04,626 --> 00:10:06,420 Let's hope they're wrong. 151 00:10:07,629 --> 00:10:09,256 Lower the throttle. 152 00:10:09,339 --> 00:10:10,966 No danger signs. 153 00:10:11,925 --> 00:10:14,303 The height is about a kilometre. The braking phase is over. 154 00:10:15,053 --> 00:10:17,097 The advance speed is good, and the landing is smooth. 155 00:10:18,015 --> 00:10:20,684 Oxidant activity is 1 percent lower. 156 00:10:20,767 --> 00:10:21,935 Okay. 157 00:10:22,019 --> 00:10:25,314 Houston, this is Seahawk. We're going to be flying horizontally for a while. 158 00:10:25,397 --> 00:10:26,523 Learn, Seahawk. 159 00:10:33,530 --> 00:10:34,823 pings and aggs are compatible. 160 00:10:41,246 --> 00:10:43,373 This is the closest I got to Apollo 10. 161 00:10:52,925 --> 00:10:56,345 Stay with me, boy. I'll get you to the end this time. 162 00:10:58,639 --> 00:11:00,349 That's the "cup" I was looking for. 163 00:11:07,648 --> 00:11:09,983 The reaction control system is intact. No danger signs. 164 00:11:10,818 --> 00:11:14,404 Check the location of the horizontal distance. 28 km less. 165 00:11:15,405 --> 00:11:17,449 DBS pressure is still good. 166 00:11:22,079 --> 00:11:23,288 We're approaching Shackleton. 167 00:11:27,292 --> 00:11:28,752 It's completely dark downstairs. 168 00:11:32,422 --> 00:11:35,551 You are still 7 km from the edge of the crater, 169 00:11:35,634 --> 00:11:37,261 So the altitude readings are high. 170 00:11:38,595 --> 00:11:40,055 Fuel 17 percent. 171 00:11:40,764 --> 00:11:42,641 This could cause a problem, Flight Director. 172 00:11:42,724 --> 00:11:44,101 Come on, Ed. 173 00:11:50,691 --> 00:11:52,484 "Bings" and "Augs" are compatible. 174 00:11:53,527 --> 00:11:56,989 Fuel and oxidizers at 1 percent. Looks fine. 175 00:11:58,073 --> 00:12:00,492 Okay, boss. Time to find a camp. 176 00:12:06,039 --> 00:12:09,710 "Houston," I identified a nice flat spot 177 00:12:09,793 --> 00:12:13,130 About 400 meters from Shackleton, our landing site. 178 00:12:13,213 --> 00:12:15,507 It will be difficult. 179 00:12:15,591 --> 00:12:18,385 That's why I get paid. 180 00:12:19,052 --> 00:12:21,471 610 metres, at speed 12. 181 00:12:22,389 --> 00:12:23,390 Okay. 182 00:12:24,766 --> 00:12:26,268 This is a good spot. 183 00:12:26,351 --> 00:12:30,230 243 metres. Fast 13. 184 00:12:31,106 --> 00:12:32,900 Seahawk, Houston. You have permission to land. 185 00:12:33,775 --> 00:12:36,153 Good. We'll start now. 186 00:12:37,654 --> 00:12:41,283 13 metres, 122 metres, 6.7 meters per second. 187 00:12:41,742 --> 00:12:43,744 Good. I'm in B66. 188 00:12:44,328 --> 00:12:46,997 15 meters times negative 3. 189 00:12:47,080 --> 00:12:50,626 The cross cursor is intact. Fuel 7 percent. 190 00:12:51,251 --> 00:12:53,003 Well, we feel a lot of dust. 191 00:12:54,379 --> 00:12:58,592 4.5 in 1. Negative 1. Fuel 6 percent. 192 00:13:00,177 --> 00:13:02,095 2.4 metres. Negative 1. 193 00:13:03,639 --> 00:13:05,641 - We touched.- Close. 194 00:13:19,112 --> 00:13:23,826 Houston, this is Shackleton's base. The Seahawks have landed. 195 00:13:25,452 --> 00:13:26,453 Wow. 196 00:13:31,375 --> 00:13:32,709 We are really here. 197 00:13:32,793 --> 00:13:37,256 I have never wanted a cigarette so much in my life. 198 00:13:38,257 --> 00:13:39,883 You've come a long way, my dear. 199 00:13:49,601 --> 00:13:53,147 Let's start by discussing your ratings. Wait for the command to stay or leave. 200 00:13:54,565 --> 00:13:55,649 What do you think of your father? 201 00:13:55,732 --> 00:13:58,277 - It's the best. - Isn't it? 202 00:14:21,675 --> 00:14:22,926 Hello. My dear! 203 00:14:26,889 --> 00:14:31,810 How beautiful you look! 204 00:14:33,687 --> 00:14:35,564 - And you too. - Yes. 205 00:14:40,152 --> 00:14:41,820 What are you doing at NASA? 206 00:14:43,906 --> 00:14:45,032 Not much. 207 00:14:46,116 --> 00:14:48,744 I attend public relations events as a black representative of my race. 208 00:14:50,746 --> 00:14:51,788 And nothing else? 209 00:14:53,415 --> 00:14:56,627 After all you did to deserve that medal, this is all they gave you? 210 00:14:56,710 --> 00:14:57,711 Yes. 211 00:14:58,295 --> 00:15:01,215 Rather, there's something else they want me to do. 212 00:15:01,590 --> 00:15:02,591 What? 213 00:15:03,800 --> 00:15:04,885 To fly to the moon. 214 00:15:06,637 --> 00:15:08,347 Wait. Are you saying that... 215 00:15:08,430 --> 00:15:12,142 Yes! Tasked with joining Apollo 18! 216 00:15:12,226 --> 00:15:13,852 You're kidding! 217 00:15:14,728 --> 00:15:17,314 No, Clay! I'm going! 218 00:15:17,940 --> 00:15:20,859 I told you! There is no deterrent for you. 219 00:15:39,753 --> 00:15:44,049 History has never witnessed a more modern, complete and family-friendly car than... 220 00:15:44,132 --> 00:15:46,134 I have fresh corn here. 221 00:15:46,218 --> 00:15:49,680 Mom, can we watch Love In until Dad shows up again? 222 00:15:50,138 --> 00:15:51,431 Good. Turn down the volume. 223 00:15:53,851 --> 00:15:55,602 Let me help you clean the table. 224 00:15:56,520 --> 00:15:58,272 Thanks, Trace. 225 00:15:58,730 --> 00:16:01,233 I was going to cook fried chicken, but I didn't have time. 226 00:16:01,316 --> 00:16:03,735 So I had Sheila roast a chicken. I'll get it from the kitchen. 227 00:16:03,819 --> 00:16:07,072 No need. The table is currently full. 228 00:16:07,156 --> 00:16:09,741 Let's leave it in the kitchen and take it out later. 229 00:16:10,868 --> 00:16:12,619 - Okay. - No. 230 00:16:12,703 --> 00:16:16,123 I don't think we can get Mr. Nixon to stand still for Sock It to Me. 231 00:16:18,125 --> 00:16:19,751 “Sock it to me”? 232 00:16:22,921 --> 00:16:24,965 I think I should congratulate you. 233 00:16:25,048 --> 00:16:28,343 I heard about you joining the Apollo 25 crew. 234 00:16:29,761 --> 00:16:31,305 Yes. News spreads quickly. 235 00:16:32,472 --> 00:16:34,516 - Are you excited? - Extremely excited. 236 00:16:35,017 --> 00:16:36,894 If someone had told me two years ago 237 00:16:36,977 --> 00:16:39,229 That I will orbit the Earth and fix a satellite 238 00:16:39,313 --> 00:16:41,356 I would have thought he was crazy. 239 00:16:41,940 --> 00:16:43,108 Me too. 240 00:16:50,032 --> 00:16:52,910 So, when are you and Larry getting married? 241 00:16:55,537 --> 00:16:56,663 I don't know. 242 00:16:57,748 --> 00:17:00,209 We've only been dating for two months. 243 00:17:00,292 --> 00:17:04,171 albeit? Frank knew from the time he saw me that I was the one looking for her. 244 00:17:04,671 --> 00:17:07,924 It's clear that both of you are in love with each other. What are you waiting for? 245 00:17:08,008 --> 00:17:10,093 I don't think Larry's ready to... 246 00:17:10,177 --> 00:17:13,013 Nonsense. Men don't know what they want. 247 00:17:14,096 --> 00:17:16,850 I had to drag Frank to stand in front of the priest. 248 00:17:17,392 --> 00:17:19,394 But I knew he was happy inside that I did that. 249 00:17:23,816 --> 00:17:25,067 Nice to see you, Gloria. 250 00:17:37,538 --> 00:17:40,833 Hello. Do you want some corn? 251 00:17:41,416 --> 00:17:42,543 Thanks. 252 00:17:43,085 --> 00:17:44,294 No need to thank. 253 00:17:47,381 --> 00:17:49,800 You must have been relieved to know that Molly had landed safely. 254 00:17:51,260 --> 00:17:52,928 You can't imagine how much I rested. 255 00:17:53,512 --> 00:17:56,974 I haven't been able to sleep much the past nights. 256 00:17:57,057 --> 00:17:58,433 But... 257 00:18:01,395 --> 00:18:02,729 Do you... 258 00:18:04,273 --> 00:18:07,943 Do you ever dream of Ed falling? 259 00:18:08,026 --> 00:18:10,863 Isn't that what they call it? When the plane... 260 00:18:10,946 --> 00:18:15,659 Yes. That's what they call it, but the answer is no. I never dreamed of it. 261 00:18:16,785 --> 00:18:18,787 - Really? - Yes. I'm not dreaming. 262 00:18:21,290 --> 00:18:23,667 Haven't you ever dreamed in your entire life? 263 00:18:26,253 --> 00:18:27,921 Maybe when I was young, but... 264 00:18:30,883 --> 00:18:32,301 It seems that I have grown old with dreams. 265 00:18:33,051 --> 00:18:35,596 You are very lucky, Karen. 266 00:18:36,638 --> 00:18:38,724 My dream last night was very painful. 267 00:18:41,435 --> 00:18:42,769 Try not to think about it. 268 00:18:42,853 --> 00:18:44,563 I wish I could. 269 00:18:44,646 --> 00:18:46,398 It was very strange. 270 00:18:47,065 --> 00:18:51,153 I was walking on the moon completely naked. 271 00:18:51,820 --> 00:18:53,489 No space suit or anything. 272 00:18:53,572 --> 00:18:55,115 This is ridiculous. 273 00:18:55,199 --> 00:18:57,493 Yes, but he looked normal in the dream. 274 00:18:58,410 --> 00:19:01,246 I even felt grains of sand in my toes. 275 00:19:01,330 --> 00:19:04,583 Then I found this giant crater, 276 00:19:04,666 --> 00:19:07,794 I see smoke coming out of it and then... 277 00:19:07,878 --> 00:19:09,254 For your information, Wayne, 278 00:19:09,338 --> 00:19:12,007 I don't think talking about the dream will help you. 279 00:19:12,591 --> 00:19:15,135 You just have to forget about him now. We agreed? 280 00:19:15,219 --> 00:19:17,262 Wait. Please, listen. 281 00:19:17,346 --> 00:19:19,181 I need to tell someone who understands me. 282 00:19:19,973 --> 00:19:22,851 I climbed to the edge of the crater and looked down, 283 00:19:22,935 --> 00:19:25,604 At the bottom, the Molly ship was burning. 284 00:19:26,980 --> 00:19:30,150 Suddenly, I rushed to the bottom of the crater, stumbling 285 00:19:30,234 --> 00:19:33,278 The sand was getting into my eyes and mouth. 286 00:19:33,821 --> 00:19:37,449 I called her, but there was no answer. 287 00:19:37,866 --> 00:19:39,159 I didn't find it anywhere. 288 00:19:40,536 --> 00:19:43,247 So I ran around the ship, and then I saw... 289 00:19:45,415 --> 00:19:46,542 Did you see what? 290 00:19:48,669 --> 00:19:49,878 Her head. 291 00:19:50,420 --> 00:19:53,006 Molly's head is separated from her body and... 292 00:19:53,090 --> 00:19:55,342 Because her helmet was broken, 293 00:19:55,425 --> 00:19:57,761 Her face was charred, and there was blackness... 294 00:19:57,845 --> 00:19:59,221 Enough, Wayne. 295 00:20:01,056 --> 00:20:02,182 That's enough. 296 00:20:03,392 --> 00:20:05,936 We don't talk about these things. never. 297 00:20:13,485 --> 00:20:16,071 Take a step to the right. Let me photograph the rise behind you. 298 00:20:16,780 --> 00:20:18,615 How many more pictures will we take? 299 00:20:18,699 --> 00:20:20,617 I'm not Raquel Welch, for heaven's sake. 300 00:20:21,076 --> 00:20:24,288 This is part of the mission. We have to perform it. Remove the mask. 301 00:20:35,299 --> 00:20:36,425 Good. 302 00:20:36,508 --> 00:20:40,512 Houston, I suggest we get this over with. I hope we get what Shorty likes. 303 00:20:40,596 --> 00:20:42,264 I'm sure he'll be very pleased, Ed. 304 00:20:42,347 --> 00:20:45,475 If you could both turn around and face the TV camera, 305 00:20:45,559 --> 00:20:48,645 The President of the United States would like to speak to Molly. 306 00:20:49,688 --> 00:20:51,523 Wow. Are you kidding? 307 00:20:53,817 --> 00:20:56,904 no. I would like to remind you that we are on a television network. 308 00:20:57,529 --> 00:21:00,199 sorry. I hope you can whistle my insults. 309 00:21:04,369 --> 00:21:06,747 Hello, Mr. President. 310 00:21:07,247 --> 00:21:08,665 Hello, Molly. 311 00:21:08,749 --> 00:21:12,586 I'm talking to you by phone from the Oval Room of the White House. 312 00:21:13,003 --> 00:21:15,672 I can't tell you how proud we all are 313 00:21:15,756 --> 00:21:19,593 For what you have done for your country and women everywhere. 314 00:21:20,302 --> 00:21:22,304 This is an honor, Mr. President. 315 00:21:22,721 --> 00:21:25,557 I hope I can get back to you with an ice cold drink. 316 00:21:25,974 --> 00:21:27,976 I know how much you like to enjoy strong drinks. 317 00:21:29,937 --> 00:21:32,773 Bring enough for two drinks, and I'll take mine with you. 318 00:21:33,440 --> 00:21:35,067 I look forward to this, Mr. President. 319 00:21:35,484 --> 00:21:38,904 I pray that you and your crewmates return home safely. 320 00:21:38,987 --> 00:21:40,072 Thank you, Mr. President. 321 00:21:43,659 --> 00:21:45,661 Live broadcast from the moon. 322 00:21:45,744 --> 00:21:47,746 I couldn't believe I would see this. 323 00:21:48,622 --> 00:21:50,874 It seems times are really changing. 324 00:21:50,958 --> 00:21:54,002 - A toast to Molly. - A toast to Molly. 325 00:21:54,086 --> 00:21:58,757 It seems that Major Cope expects the success of their search for ice. 326 00:21:58,841 --> 00:22:00,425 During the next 3 days, 327 00:22:00,509 --> 00:22:03,929 Cobb and Baldwin will use their lunar rovers. 328 00:22:04,012 --> 00:22:07,599 Sorry to spoil the fun, but I need to go to sleep. 329 00:22:07,683 --> 00:22:09,810 This early? Only 6 o'clock. 330 00:22:09,893 --> 00:22:12,771 Yes. They've finished their EVA, and Ed will be asleep soon 331 00:22:12,855 --> 00:22:16,525 When he sleeps on the moon, I sleep here. 332 00:22:16,608 --> 00:22:17,943 And get up when he gets up. 333 00:22:20,863 --> 00:22:22,239 Thanks. 334 00:22:32,249 --> 00:22:34,918 Thanks for everything. I appreciate your help today. 335 00:22:35,002 --> 00:22:36,670 I'll see you tomorrow. 336 00:22:36,753 --> 00:22:38,839 - Thank you, Karen. - See you. 337 00:22:41,049 --> 00:22:43,927 - Karen, sorry if I... - Thanks for coming. 338 00:22:47,556 --> 00:22:50,517 Good. See you later. - Goodbye. 339 00:22:51,310 --> 00:22:52,311 See you, Wayne. 340 00:22:54,938 --> 00:22:59,151 That man is very strange. And it smells strange. 341 00:23:00,486 --> 00:23:02,279 This is because he was smoking weed. 342 00:23:05,324 --> 00:23:07,701 What? You mean... - Marijuana. 343 00:23:09,119 --> 00:23:10,329 Damn it, Tris. In my house? 344 00:23:10,704 --> 00:23:13,332 no. I think he did it before he came. 345 00:23:14,791 --> 00:23:16,293 Thanks for having us, Karen. 346 00:23:16,376 --> 00:23:17,586 You're welcome. 347 00:23:20,088 --> 00:23:25,511 "Mission Control Center" 348 00:23:39,358 --> 00:23:40,484 - Hello, Margot. - Hello. 349 00:23:40,567 --> 00:23:43,070 (Apollo 15, second day on the moon) 350 00:23:43,153 --> 00:23:45,781 Good morning, Shackleton Base. The White Team is with you again. 351 00:23:46,281 --> 00:23:47,783 Good to hear that, Fred. 352 00:23:47,866 --> 00:23:50,160 The Red Team mentioned that we are seeing data without an image. 353 00:23:50,786 --> 00:23:52,704 We still put the camera on the mobile. 354 00:23:53,580 --> 00:23:56,250 Is Molly's drinking bag still spraying in her face? 355 00:23:56,333 --> 00:23:59,753 no. I bent the microphone away from the speaker, 356 00:24:00,128 --> 00:24:03,006 It is very useful for nose scratching, by the way. 357 00:24:03,090 --> 00:24:05,467 I'll notify those going on '16'. 358 00:24:05,551 --> 00:24:07,594 The TV switch is now being rotated. 359 00:24:09,680 --> 00:24:11,348 The broadcast has begun. 360 00:24:12,182 --> 00:24:13,767 The camera is working. 361 00:24:13,851 --> 00:24:17,145 Good. Let's find ourselves a big bucket of ice. 362 00:24:17,229 --> 00:24:18,313 science. 363 00:24:28,407 --> 00:24:30,659 "Out Post Pub" 364 00:24:39,543 --> 00:24:41,920 Do mission leaders usually hold meetings here? 365 00:24:42,838 --> 00:24:44,756 - This leader does that. - Okay. 366 00:24:52,973 --> 00:24:56,476 "Danielle." Welcome to the Apollo 18 crew. 367 00:24:56,852 --> 00:24:57,853 Thank you sir. 368 00:24:57,936 --> 00:25:00,189 -You're Clayton, right? -Yes, right. 369 00:25:00,272 --> 00:25:01,732 I'll get another glass. 370 00:25:08,155 --> 00:25:10,240 I will actually kill you. 371 00:25:11,492 --> 00:25:13,160 I am satisfied with this. 372 00:25:13,243 --> 00:25:15,287 We'll meet next week, 373 00:25:15,370 --> 00:25:18,165 We sit down with Dick and review the mission plan. Congratulations to you. 374 00:25:18,248 --> 00:25:19,458 We toast you. 375 00:25:22,503 --> 00:25:25,214 Honestly, I'm surprised I was assigned so quickly. 376 00:25:26,048 --> 00:25:29,259 I'm not surprised. Your friend Molly is doing amazing upstairs. 377 00:25:29,801 --> 00:25:32,471 She abolished the concept that women are powerless. 378 00:25:33,472 --> 00:25:35,641 Of course I never doubted that. 379 00:25:35,724 --> 00:25:36,975 Neither do I. 380 00:25:38,977 --> 00:25:40,813 Clayton, just back from Vietnam? 381 00:25:41,647 --> 00:25:43,023 This is correct. 382 00:25:44,942 --> 00:25:46,568 Did someone steal your badges? 383 00:25:47,486 --> 00:25:52,032 no. I threw it in the sergeant's face on the way out. 384 00:25:54,326 --> 00:25:56,495 This happens a lot these days. 385 00:25:56,912 --> 00:25:58,705 I might have to dig up some of my old medals. 386 00:25:58,789 --> 00:26:01,291 There are aspects I would like to throw it into. 387 00:26:11,885 --> 00:26:14,012 Do you like Louis Armstrong, Danielle? 388 00:26:16,932 --> 00:26:18,851 Yes, very much. 389 00:26:19,852 --> 00:26:22,688 You could say that his two records, "Hot Five" and "Hot Seven," 390 00:26:22,771 --> 00:26:24,898 They changed the nature of American music. 391 00:26:25,774 --> 00:26:27,317 I don't know them. 392 00:26:27,401 --> 00:26:29,736 But I like his version of "Hello, Dolly." 393 00:26:31,488 --> 00:26:32,698 Yes. 394 00:26:35,325 --> 00:26:37,369 "Hello Dolly", good song. 395 00:26:37,452 --> 00:26:38,453 Welcome. 396 00:26:56,388 --> 00:26:58,932 "Karen." What are you doing here? 397 00:27:00,017 --> 00:27:01,518 I want to talk to you. 398 00:27:02,186 --> 00:27:03,896 certainly. Help yourself. 399 00:27:06,565 --> 00:27:08,358 Would you like a cup of tea? 400 00:27:10,402 --> 00:27:11,403 No thank you. 401 00:27:12,905 --> 00:27:14,072 Would you mind if I drink a cup? 402 00:27:15,032 --> 00:27:16,033 no. 403 00:27:28,837 --> 00:27:30,297 "Under the Volcano, Malcolm Lowry." 404 00:27:30,380 --> 00:27:31,798 "(Selections from American Literature)" 405 00:27:33,800 --> 00:27:35,594 "Jefferson Airplane" 406 00:27:43,310 --> 00:27:46,855 This is Santana's. They are a band. 407 00:27:47,773 --> 00:27:49,566 They have a concert in Houston next month. 408 00:27:50,567 --> 00:27:51,568 Beautiful. 409 00:27:52,945 --> 00:27:53,946 Yes. 410 00:27:54,029 --> 00:27:57,032 "Vulcan Gas Company Gala" 411 00:28:24,768 --> 00:28:25,853 Oh... 412 00:28:27,271 --> 00:28:28,272 It's my dream. 413 00:28:29,940 --> 00:28:31,441 Do you draw it? 414 00:28:32,609 --> 00:28:34,153 Yes. To get it out of my head. 415 00:28:35,070 --> 00:28:36,697 Is that the purpose of this too? 416 00:28:38,031 --> 00:28:39,032 It's a cigarette. 417 00:28:39,867 --> 00:28:41,118 Rather, it is marijuana. 418 00:28:42,369 --> 00:28:44,079 Molly's career will be over in a heartbeat 419 00:28:44,163 --> 00:28:46,373 If anyone knew you were doing drugs, Wayne. 420 00:28:46,456 --> 00:28:48,458 Marijuana is not a drug, but a natural herb. 421 00:28:48,542 --> 00:28:50,669 So why is possession a felony? 422 00:28:50,752 --> 00:28:53,213 I don't know. Why don't you ask the liquor lobby? 423 00:28:53,964 --> 00:28:56,717 Understood. You think this is all a joke. 424 00:28:57,301 --> 00:28:59,219 That you can do whatever you want. 425 00:28:59,303 --> 00:29:02,639 To get high and what? Are you fucking the poor lady? 426 00:29:02,723 --> 00:29:05,684 Wow. You are really strange. 427 00:29:07,436 --> 00:29:10,898 I thought you were the only one in this whole program who would understand. 428 00:29:10,981 --> 00:29:14,026 - Do you understand what? - My wife might die upstairs! 429 00:29:15,152 --> 00:29:19,156 Maybe you can pretend everything's okay, but I can't. 430 00:29:19,239 --> 00:29:21,283 - Just calm down, Wayne, okay? - Calm down? What? 431 00:29:21,366 --> 00:29:23,076 How are you calming down, Karen? 432 00:29:23,619 --> 00:29:25,787 I feel like my head is going to explode. 433 00:29:25,871 --> 00:29:30,000 If I need to draw my nightmares to get them out of my mind 434 00:29:30,083 --> 00:29:32,836 Or smoking weed to keep myself from losing my mind, 435 00:29:32,920 --> 00:29:34,713 This is what I will do! 436 00:29:35,714 --> 00:29:37,049 I'll tell you what doesn't help. 437 00:29:37,132 --> 00:29:40,844 Coming here and judging me doesn't help. 438 00:29:40,928 --> 00:29:43,597 - Well, I didn't... - Because if I lost Molly... 439 00:29:43,680 --> 00:29:44,890 If not... 440 00:29:51,396 --> 00:29:54,483 Wayne, you won't lose Molly, you hear me? 441 00:29:54,566 --> 00:29:56,860 I promise you, Ed won't let anything bad happen to her. 442 00:29:56,944 --> 00:29:59,696 You cannot manage things with positive thinking. 443 00:29:59,780 --> 00:30:03,325 Don't you understand that? We have no control. 444 00:30:07,579 --> 00:30:10,374 You're using up sample bags so fast, Mole. 445 00:30:10,457 --> 00:30:13,418 I wish we could fill it with ice, not just rocks. 446 00:30:13,502 --> 00:30:16,338 If we don't find it today, we will find it tomorrow. 447 00:30:16,922 --> 00:30:18,799 I'll believe it if you believe it. 448 00:30:20,008 --> 00:30:22,636 Maybe there are downsides to being an astronaut, 449 00:30:22,719 --> 00:30:25,430 But it's certainly better than digging ditches. 450 00:30:31,436 --> 00:30:32,688 What did you find? 451 00:30:32,771 --> 00:30:34,231 Just more rocks. 452 00:30:36,358 --> 00:30:38,318 Houston, this is another dead end. 453 00:30:38,402 --> 00:30:42,114 If there's ice here, it's either deep down or in that crater. 454 00:30:42,197 --> 00:30:45,117 Learn, Shackleton. The order is to finish your search and return to the ship. 455 00:30:45,200 --> 00:30:46,201 Good. 456 00:30:47,870 --> 00:30:50,330 Have another sour drink. It's good for the soul. 457 00:30:50,873 --> 00:30:52,666 "Good for the soul." I like that. 458 00:30:58,922 --> 00:31:00,799 Where was your service? 459 00:31:01,884 --> 00:31:03,760 21st Infantry Battalion, Da Nang. 460 00:31:05,929 --> 00:31:10,142 I knew helicopter pilots there. It was a tough service. 461 00:31:10,642 --> 00:31:13,854 At the very least. Did you serve in Korea? 462 00:31:16,523 --> 00:31:17,774 I was young. 463 00:31:20,569 --> 00:31:22,529 Space kept me from Vietnam. 464 00:31:23,697 --> 00:31:25,073 naturally. 465 00:31:27,075 --> 00:31:28,202 It was smart of you. 466 00:31:35,209 --> 00:31:37,961 My father was a Marine in the South Pacific. 467 00:31:39,630 --> 00:31:44,009 He never talked about it, but I read some novels. 468 00:31:45,344 --> 00:31:46,345 It was hideous. 469 00:31:48,639 --> 00:31:51,642 I guess I've always wondered how I would react under gunfire. 470 00:31:54,061 --> 00:31:55,145 But you weren't curious 471 00:31:55,229 --> 00:31:58,190 Enough to give up astronautship and go to war yourself, right? 472 00:32:01,777 --> 00:32:04,154 What do you mean by that? What are you trying to say? 473 00:32:04,238 --> 00:32:05,989 On your messengers. calm. 474 00:32:06,990 --> 00:32:09,451 I'm just saying that it's better not to know the answer, nothing more. 475 00:32:10,619 --> 00:32:11,703 Good. 476 00:32:15,123 --> 00:32:16,458 So how is she? 477 00:32:17,334 --> 00:32:18,335 War? 478 00:32:27,886 --> 00:32:30,097 At first you are terrified, 479 00:32:31,932 --> 00:32:33,267 And miserable. 480 00:32:34,309 --> 00:32:38,689 But then the fighting starts and suddenly everything is at stake. 481 00:32:39,106 --> 00:32:43,026 Your life and the lives of your friends. It's beyond reason. 482 00:32:43,735 --> 00:32:45,529 Because you are no longer a person. 483 00:32:46,029 --> 00:32:48,031 You're the platoon now, understand? 484 00:32:48,115 --> 00:32:50,242 The species is invincible. 485 00:32:51,201 --> 00:32:55,831 You feel this brutal pleasure of defeating the enemy. 486 00:33:00,836 --> 00:33:02,671 Is this what happened in My Lai? 487 00:33:05,841 --> 00:33:08,677 That brutal pleasure? 488 00:33:11,180 --> 00:33:12,181 I wasn't in My Lai. 489 00:33:12,931 --> 00:33:16,602 I know. I'm just asking you about what you think happened there. 490 00:33:17,186 --> 00:33:18,812 Since you seem like such an expert. 491 00:33:19,188 --> 00:33:20,314 Okay, that's enough. 492 00:33:20,397 --> 00:33:24,318 no. You wanted to know what war is like. 493 00:33:24,902 --> 00:33:26,695 No feeling of committing murder. 494 00:33:27,362 --> 00:33:30,199 But I understand you're confused since you haven't tried it. 495 00:33:31,325 --> 00:33:34,995 Instead, I let my friends blow up villages and bomb schools. 496 00:33:35,078 --> 00:33:37,080 Yes. You're probably right. 497 00:33:38,707 --> 00:33:41,752 Maybe you just feel that brutal pleasure 498 00:33:41,835 --> 00:33:43,879 When you get close enough to see the bullet hit the target. 499 00:33:45,255 --> 00:33:47,007 This is a very deep insight. 500 00:33:48,509 --> 00:33:49,676 Subtract another one 501 00:33:49,760 --> 00:33:51,512 And I'll make you swallow your teeth. 502 00:33:51,595 --> 00:33:52,804 Here I am. 503 00:33:52,888 --> 00:33:54,598 "Clayton!" 504 00:33:55,390 --> 00:33:57,184 "Clayton!" What do you do? 505 00:33:57,267 --> 00:33:58,393 Sorry, honey. 506 00:33:58,477 --> 00:34:01,146 You're messing with my world and my life. 507 00:34:02,147 --> 00:34:03,649 Get out of here now. Do you hear me? 508 00:34:04,900 --> 00:34:06,443 Go. I'll meet you outside. 509 00:34:07,444 --> 00:34:08,529 Fuck. 510 00:34:12,282 --> 00:34:13,408 You have crossed your limits. 511 00:34:13,492 --> 00:34:14,701 I? 512 00:34:14,785 --> 00:34:16,453 He came home a day ago. 513 00:34:16,995 --> 00:34:19,164 I brought him here to distract him from what he's been through, 514 00:34:19,247 --> 00:34:21,582 And you drowned his mind in it! 515 00:34:30,466 --> 00:34:31,551 Thank you for staying. 516 00:34:33,553 --> 00:34:35,180 No need to thank me. 517 00:34:37,933 --> 00:34:39,434 For your information... 518 00:34:41,602 --> 00:34:44,857 Ed got shot in Korea. 519 00:34:44,939 --> 00:34:48,986 For a week I didn't know if he was alive or dead. 520 00:34:51,238 --> 00:34:56,160 I started having recurring nightmares. 521 00:34:58,287 --> 00:34:59,538 So you are dreaming. 522 00:35:01,373 --> 00:35:02,457 Yes. 523 00:35:02,541 --> 00:35:03,876 How long did this last? 524 00:35:05,836 --> 00:35:07,421 It's still going on. 525 00:35:09,131 --> 00:35:11,258 Whenever Ed goes into space. 526 00:35:13,886 --> 00:35:15,721 I never told him this. 527 00:35:17,472 --> 00:35:19,183 I don't know. I... 528 00:35:21,268 --> 00:35:23,395 I don't know why I'm telling you. 529 00:35:24,938 --> 00:35:27,232 no. Please, tell me everything. 530 00:35:28,442 --> 00:35:30,235 It would be useful for you to declare it. 531 00:35:33,280 --> 00:35:34,573 What is the dream? 532 00:35:43,415 --> 00:35:45,542 I'm running through jungles... 533 00:35:47,085 --> 00:35:51,882 An animal is chasing me. 534 00:35:53,759 --> 00:35:57,638 I don't see him, but I hear him growling at me. 535 00:35:59,348 --> 00:36:03,352 I can't stop running... 536 00:36:05,312 --> 00:36:08,440 I run until I reach a spot free of trees. 537 00:36:15,280 --> 00:36:16,448 then? 538 00:36:16,532 --> 00:36:19,535 no. What's the point of this? 539 00:36:22,579 --> 00:36:23,831 Listen... 540 00:36:24,289 --> 00:36:27,584 Just tell me. What's in the empty spot? 541 00:36:34,842 --> 00:36:36,176 tiger. 542 00:36:38,220 --> 00:36:42,057 Black as night, with large, glowing yellow eyes. 543 00:36:45,811 --> 00:36:47,938 And he devours Ed. 544 00:36:50,065 --> 00:36:51,984 He eats his innards. 545 00:36:52,693 --> 00:36:54,403 But Ed is still alive. 546 00:36:56,738 --> 00:36:59,241 And he looks at me. 547 00:36:59,992 --> 00:37:03,662 He is very afraid as a little boy. 548 00:37:03,745 --> 00:37:07,166 He calls me, and I am unable to help him. 549 00:37:10,294 --> 00:37:11,378 Wow. 550 00:37:12,921 --> 00:37:14,089 I'm sorry. 551 00:37:14,173 --> 00:37:18,093 So sorry. I didn't come here to do this. I... 552 00:37:18,802 --> 00:37:19,845 Yes, that's why I came. 553 00:37:22,472 --> 00:37:23,640 Yes, that's why I came. 554 00:37:27,269 --> 00:37:28,270 Yes. 555 00:37:40,365 --> 00:37:43,952 I have to thank you for sticking with me on this diaper thing. 556 00:37:44,036 --> 00:37:47,956 But honestly, I couldn't imagine replacing my Gemini bag with it. 557 00:37:48,582 --> 00:37:50,501 I thought you were looking for equality. 558 00:37:51,877 --> 00:37:54,546 Gordo and I had to use it for two weeks on Gemini 7. 559 00:37:54,630 --> 00:37:56,673 Thanks for this mental image. 560 00:37:56,757 --> 00:37:58,592 The frogmen who took us off the ship 561 00:37:58,675 --> 00:38:00,469 They said it smelled like military toilets. 562 00:38:02,763 --> 00:38:03,972 It was bad. 563 00:38:08,852 --> 00:38:10,187 It's time to sleep. 564 00:38:15,651 --> 00:38:18,529 Houston, I think we're ready to close out the day. 565 00:38:18,612 --> 00:38:19,613 Learn, Shackleton. 566 00:38:20,447 --> 00:38:22,950 And we'd like to turn off the sensors tonight. 567 00:38:23,534 --> 00:38:25,160 Commander agrees. 568 00:38:25,786 --> 00:38:28,872 Shane, my friend. I hope you're listening. 569 00:38:29,623 --> 00:38:32,376 I did something special today just for you. 570 00:38:32,459 --> 00:38:35,504 I wrote your name on the moon. 571 00:38:36,046 --> 00:38:38,507 It will exist for millions of years. 572 00:38:38,590 --> 00:38:40,050 Long after we left. 573 00:38:40,843 --> 00:38:42,553 This is very cool. 574 00:38:46,557 --> 00:38:47,975 Good night, Karen. 575 00:38:48,433 --> 00:38:49,935 I miss you both. 576 00:38:50,018 --> 00:38:51,061 And us too. 577 00:39:22,843 --> 00:39:24,011 Did you sleep? 578 00:39:26,847 --> 00:39:27,848 no. 579 00:39:28,891 --> 00:39:31,768 It was nice, what you did for your son. 580 00:39:34,813 --> 00:39:36,023 It's nonsense. 581 00:39:37,733 --> 00:39:42,488 I'm good at big gestures, but in everyday matters... 582 00:39:45,365 --> 00:39:46,658 I never gave birth. 583 00:39:48,118 --> 00:39:49,995 They look tired. 584 00:39:57,794 --> 00:39:58,879 I... 585 00:40:00,756 --> 00:40:05,511 I'm not good at parenting, you understand? 586 00:40:06,303 --> 00:40:07,471 What is paternity? 587 00:40:10,390 --> 00:40:13,810 To... teach him to ride a bike, for example. 588 00:40:13,894 --> 00:40:18,148 I failed miserably at that. 589 00:40:19,191 --> 00:40:21,860 truly? I'm not a bad teacher. 590 00:40:23,195 --> 00:40:24,947 Even when I provoke you. 591 00:40:25,781 --> 00:40:29,827 This is my job. It's different with Shane. 592 00:40:31,036 --> 00:40:32,037 Different how? 593 00:40:33,247 --> 00:40:34,498 Like the bike theme. 594 00:40:36,333 --> 00:40:39,336 He was... confused... 595 00:40:41,672 --> 00:40:42,714 And afraid. 596 00:40:46,426 --> 00:40:48,428 This made me angry. 597 00:40:52,307 --> 00:40:54,309 And Dick came home, so... 598 00:40:56,812 --> 00:40:59,106 This gave me an excuse to leave him. 599 00:41:03,193 --> 00:41:04,236 I... 600 00:41:10,701 --> 00:41:14,788 I left him standing there. 601 00:41:19,626 --> 00:41:21,795 I will never forget the look on his face. 602 00:41:25,424 --> 00:41:27,009 I remember saying to myself... 603 00:41:29,803 --> 00:41:31,680 "What's wrong with me?" 604 00:41:36,185 --> 00:41:37,644 You're a selfish bastard. 605 00:41:39,938 --> 00:41:41,023 Me too. 606 00:41:43,942 --> 00:41:45,611 When I won this trip... 607 00:41:48,822 --> 00:41:50,449 Wayne was terrified. 608 00:41:52,326 --> 00:41:53,577 But I wanted it. 609 00:41:55,537 --> 00:41:58,790 I made him believe that I did not see the truth of his false courage. 610 00:42:02,586 --> 00:42:04,922 I chose to leave him terrified... 611 00:42:06,006 --> 00:42:08,008 To go to the moon. 612 00:42:10,469 --> 00:42:12,012 This is great selfishness. 613 00:42:14,223 --> 00:42:17,935 Karen has been feeling this way for years. 614 00:42:19,186 --> 00:42:20,312 Since "Korea". 615 00:42:24,775 --> 00:42:25,901 Face the truth. 616 00:42:29,530 --> 00:42:33,826 We are two self-obsessed narcissists. 617 00:42:35,160 --> 00:42:39,957 I bet Columbus was...and Magellan. This was necessary for them to achieve what they achieved. 618 00:42:40,457 --> 00:42:42,584 I applaud the selfish bastards. 619 00:42:43,502 --> 00:42:46,129 Because we bring progress to humanity. 620 00:42:56,223 --> 00:42:59,309 (Apollo 15) III: The last day on the moon. 621 00:42:59,935 --> 00:43:04,523 Director, we're in the middle of our last moonwalk and we haven't found any ice yet. 622 00:43:04,606 --> 00:43:07,526 Do you believe Apollo 15 will return home empty-handed? 623 00:43:07,609 --> 00:43:11,363 no. I'm confident there is ice and that our pioneers will find it. 624 00:43:11,446 --> 00:43:12,990 I see that we conclude the mission. 625 00:43:13,073 --> 00:43:16,368 Our best option is to send Apollo 16 there with a climbing gear 626 00:43:16,451 --> 00:43:18,495 So we can explore the crater itself. 627 00:43:18,579 --> 00:43:20,664 I don't see this as the best option. 628 00:43:20,747 --> 00:43:22,624 Rather, I see it as an ugly choice. 629 00:43:22,708 --> 00:43:25,335 If we had waited for Apollo 16, the Russians would have won this. 630 00:43:25,961 --> 00:43:27,671 Do you want to explain that to the president? 631 00:43:32,885 --> 00:43:35,888 Let's stop wasting their time. Put them in the nozzle. 632 00:43:35,971 --> 00:43:37,973 It is 3 times deeper than the Grand Canyon. 633 00:43:38,056 --> 00:43:39,516 How deep do they have to go down? 634 00:43:41,018 --> 00:43:43,854 At a depth of 100 meters there is a cold trap. 635 00:43:43,937 --> 00:43:46,398 Where the sun's rays did not shine for two billion years. 636 00:43:46,732 --> 00:43:49,276 If there's ice, it's probably there. 637 00:43:50,194 --> 00:43:52,738 As you can see, it's quite steep. 638 00:43:52,821 --> 00:43:56,325 We can go down, but the question is: Will we be able to go up again? 639 00:43:56,408 --> 00:43:58,202 The team is working on it now. 640 00:43:58,285 --> 00:44:00,037 Our supply of oxygen is limited. 641 00:44:01,997 --> 00:44:03,582 I wish I had a transport vehicle. 642 00:44:03,665 --> 00:44:06,960 Or crane. This would have been perfect. 643 00:44:08,879 --> 00:44:12,424 The winch is just a wheel axle with a cable, right? 644 00:44:24,019 --> 00:44:26,021 We have a very long S-wave cable. 645 00:44:26,772 --> 00:44:28,190 But can it support our weight? 646 00:44:29,942 --> 00:44:31,360 Want to gamble? 647 00:44:34,321 --> 00:44:36,990 Houston, can we make a crane out of the rover? 648 00:44:39,159 --> 00:44:42,955 I admit, destroying government property is kind of fun. 649 00:44:43,038 --> 00:44:45,499 You may not find it fun when you return. 650 00:44:45,582 --> 00:44:47,501 Why not? It's a beautiful day. 651 00:44:47,584 --> 00:44:48,794 Flight director, their hyperactivity 652 00:44:48,877 --> 00:44:51,505 Their oxygen is being consumed much faster than we planned. 653 00:44:51,588 --> 00:44:54,258 Good. It is a 3 km walk to the vehicle. 654 00:44:54,341 --> 00:44:55,926 Notify me of the appropriate time to cancel. 655 00:44:56,009 --> 00:44:57,344 Teach me, flight director. 656 00:45:05,060 --> 00:45:06,395 That's good speed. 657 00:45:07,646 --> 00:45:09,356 When I tie myself up and get down... 658 00:45:10,315 --> 00:45:11,900 I want both hands on the cable 659 00:45:11,984 --> 00:45:13,902 In case something happens, okay? 660 00:45:14,528 --> 00:45:16,613 You haven't thought this through, Boss. 661 00:45:16,697 --> 00:45:19,199 I learned rock climbing at Camp Fire Girls. 662 00:45:19,283 --> 00:45:22,744 And I climbed the ropes in the academy. End of discussion. 663 00:45:22,828 --> 00:45:26,748 We have a technical problem, and it doesn't care who the leader is. 664 00:45:27,249 --> 00:45:29,501 This device is not at all as powerful as the one on your truck. 665 00:45:29,585 --> 00:45:32,838 Even with one-sixth of the force of gravity, my weight is half your weight. 666 00:45:34,548 --> 00:45:37,551 Do you really want the skinny girl to pull your fat ass with a rope? 667 00:45:38,552 --> 00:45:39,761 Send me down. 668 00:45:40,888 --> 00:45:43,098 Boeing agrees with Molly, Ed. 669 00:45:43,182 --> 00:45:45,184 But you know they are trying to reduce the risk. 670 00:45:45,267 --> 00:45:46,727 So, the decision is yours. 671 00:45:48,103 --> 00:45:50,564 I can do this. Trust me. 672 00:45:54,359 --> 00:45:58,864 Years ago, it would have never occurred to NASA to agree. 673 00:45:58,947 --> 00:46:01,742 Such a risky initiative. 674 00:46:02,159 --> 00:46:04,620 But in the race to the lunar base, 675 00:46:04,703 --> 00:46:08,248 Mission Control has completely let its guard down. 676 00:46:08,999 --> 00:46:10,959 In the shadow of Apollo 10, 677 00:46:11,043 --> 00:46:14,505 The "culture of caution" that has been severely criticized... 678 00:46:14,588 --> 00:46:15,631 Excuse me. 679 00:46:15,714 --> 00:46:17,174 ...in the wake of the first Soviet landing... 680 00:46:21,595 --> 00:46:22,804 I'm late again. 681 00:46:22,888 --> 00:46:24,848 I didn't want to disappoint you. 682 00:46:27,226 --> 00:46:28,393 I brought you something. 683 00:46:33,106 --> 00:46:35,108 I spent my whole day on it. It's from your dream. 684 00:46:35,192 --> 00:46:38,153 Yes. I know where she is from. 685 00:46:39,321 --> 00:46:40,531 Thanks. 686 00:46:40,614 --> 00:46:41,824 You're welcome. 687 00:46:42,950 --> 00:46:44,910 Listen, we need to get back to TV. 688 00:46:44,993 --> 00:46:47,454 Molly will lower the Shackleton nozzle now. 689 00:46:47,538 --> 00:46:49,456 What? When did this happen? 690 00:46:49,540 --> 00:46:51,416 It's okay, come on. I will explain to you. 691 00:46:51,500 --> 00:46:56,588 Astronauts usually train for years before making a trip to the moon. 692 00:46:56,672 --> 00:47:01,927 They undergo training procedures for the most precise aspects of their missions, 693 00:47:02,010 --> 00:47:03,887 Without forgetting any detail. 694 00:47:04,847 --> 00:47:06,515 Against this background, 695 00:47:06,598 --> 00:47:10,894 Cobb and Baldwin's decision to execute this maneuver 696 00:47:10,978 --> 00:47:15,566 Complex and unplanned is a bold and unprecedented choice. 697 00:47:25,993 --> 00:47:27,661 Houston, ready to go. 698 00:47:28,662 --> 00:47:30,414 Know, Ed. You both have permission to come down. 699 00:47:31,582 --> 00:47:32,916 Are you ready, Mole? 700 00:47:34,042 --> 00:47:35,127 Let's go. 701 00:47:35,711 --> 00:47:36,712 Loosen the rope. 702 00:47:45,387 --> 00:47:47,681 Molly is now out of sight in the crater. 703 00:48:01,778 --> 00:48:02,988 Way to go, Ed. 704 00:48:08,160 --> 00:48:12,039 Powered by only a thin electrical cable, pioneer Cobb now descends... 705 00:48:12,122 --> 00:48:15,167 What if the cable breaks? The depth of the crater is enormous. 706 00:48:15,542 --> 00:48:18,504 “Wayne,” he breathed. 707 00:48:19,213 --> 00:48:21,548 Molly, your carrier fell a little. 708 00:48:21,798 --> 00:48:23,175 The flag of the fall. 709 00:48:23,258 --> 00:48:24,635 The lightness is very normal. 710 00:48:25,219 --> 00:48:27,804 I don't see a lot of impact melts. 711 00:48:28,430 --> 00:48:29,431 The rope is taut. 712 00:48:29,515 --> 00:48:30,516 Good. 713 00:48:31,141 --> 00:48:34,645 I'm heading into the dark now. I'll slow down from here. 714 00:48:35,020 --> 00:48:36,063 science. 715 00:48:42,903 --> 00:48:44,154 Slow down. 716 00:48:46,114 --> 00:48:48,200 - The rope is tight. - Okay. 717 00:49:00,712 --> 00:49:02,005 I let my eyes adjust. 718 00:49:02,422 --> 00:49:04,550 mall"? Would you check the camera? 719 00:49:07,803 --> 00:49:08,804 How is he now? 720 00:49:08,887 --> 00:49:10,514 Well, it works. 721 00:49:13,392 --> 00:49:17,896 I don't see much. Just rocky outcroppings. Not a lot of dust. 722 00:49:18,272 --> 00:49:19,690 Put me down, Ed. 723 00:49:34,246 --> 00:49:35,247 taut. 724 00:49:35,330 --> 00:49:36,331 Good. 725 00:49:37,791 --> 00:49:41,295 30 meters from the edge. It is worth drawing a reference line here. 726 00:49:51,096 --> 00:49:52,472 Are you okay, Mole? 727 00:49:55,184 --> 00:49:56,393 sire"? 728 00:49:58,854 --> 00:49:59,980 Mole, are you okay? 729 00:50:02,858 --> 00:50:05,486 Yes, things got a little out of my control. 730 00:50:05,777 --> 00:50:07,529 Well, let's see what we have. 731 00:50:08,280 --> 00:50:12,117 Not a lot of dust. I think this is basalt. 732 00:50:12,993 --> 00:50:14,995 But with a feather. This is a rock base. 733 00:50:15,412 --> 00:50:16,788 No ice. 734 00:50:16,872 --> 00:50:20,042 I will try again at a depth of 6 metres. Put me down. 735 00:50:24,546 --> 00:50:26,924 Flight Director, Molly's oxygen consumption is higher than expected. 736 00:50:27,299 --> 00:50:29,593 I'm afraid you don't have enough to continue searching. 737 00:50:30,010 --> 00:50:31,803 How much time do you think is left? 738 00:50:31,887 --> 00:50:34,306 At their current consumption rate, 2 minutes maximum. 739 00:50:34,389 --> 00:50:37,267 This is within the margin of danger. Their return journey is long. 740 00:50:37,351 --> 00:50:39,520 We do not know what problems may occur on the way. 741 00:50:41,021 --> 00:50:42,481 How long will this last? 742 00:50:43,065 --> 00:50:45,359 Their cable is only 90 meters long. 743 00:50:45,442 --> 00:50:46,652 90. 744 00:50:47,236 --> 00:50:48,654 Take. 745 00:50:48,737 --> 00:50:49,988 Please. 746 00:50:55,702 --> 00:50:58,622 That's the end of the cable, Molly. You won't see any further. 747 00:50:59,206 --> 00:51:02,376 Teach. I'll try both sides. 748 00:51:09,091 --> 00:51:10,259 Nothing. 749 00:51:10,342 --> 00:51:13,136 The hammer does not penetrate more than 4 cm. 750 00:51:13,595 --> 00:51:17,474 It's just more basalt. No ice. 751 00:51:17,558 --> 00:51:19,309 Time's up, Flight Director. 752 00:51:19,393 --> 00:51:20,561 Finish the process, Fred. 753 00:51:21,436 --> 00:51:23,647 Ed, Molly, you're almost out of oxygen. 754 00:51:23,730 --> 00:51:25,732 We want you both to finish your search and come back. 755 00:51:28,152 --> 00:51:29,236 No, Houston. 756 00:51:29,736 --> 00:51:31,363 I want to try something else here. 757 00:51:31,780 --> 00:51:33,282 I'll pull you up. 758 00:51:33,365 --> 00:51:34,783 I need more time. 759 00:51:35,409 --> 00:51:37,411 Don't make me drag you over these rocks. 760 00:51:38,412 --> 00:51:39,746 I wouldn't advise you to, Ed. 761 00:51:39,830 --> 00:51:41,456 What are you doing? 762 00:51:41,540 --> 00:51:44,751 Her pulse went up to 170. She's running out of oxygen. It's over. 763 00:51:44,835 --> 00:51:45,836 Flight director? 764 00:51:47,296 --> 00:51:50,007 That's unacceptable, Molly. It's time to go back. 765 00:51:52,301 --> 00:51:55,137 Repeat, Houston. I haven't heard anything yet "this". 766 00:51:55,220 --> 00:51:56,930 This is amateurish nonsense. 767 00:51:57,014 --> 00:52:00,100 Flight Director, she's going to kill herself and take Baldwin with her. 768 00:52:00,184 --> 00:52:02,853 - “Fred”! - “Molly, stop fooling around.” 769 00:52:02,936 --> 00:52:04,813 Molly, I've proven everything you need to prove. 770 00:52:05,856 --> 00:52:07,232 It's time to go up. 771 00:52:11,987 --> 00:52:13,113 Do you hear me, Mole? 772 00:52:26,543 --> 00:52:28,128 Molly, can you hear me? 773 00:52:32,216 --> 00:52:35,052 science. There's just one more thing left. 774 00:52:35,636 --> 00:52:38,055 Okay, I'll give you 30 seconds, then I'll pull you out. 775 00:52:39,264 --> 00:52:40,265 We agreed. 776 00:53:02,454 --> 00:53:05,457 Houston, do you see this on the screen? 777 00:53:05,541 --> 00:53:06,708 Yes, Molly. 778 00:53:17,970 --> 00:53:19,429 Looks like you were right, Ray. 779 00:53:20,180 --> 00:53:23,684 This... might be... might be ice. 780 00:53:23,767 --> 00:53:26,562 You have to bring this back for people to experience here. 781 00:53:26,645 --> 00:53:28,313 Yes, that's what I expected. 782 00:53:30,232 --> 00:53:31,650 But here's what settles the debate. 783 00:53:40,868 --> 00:53:42,786 Oh, my God. 784 00:53:44,955 --> 00:53:49,501 Looks like we found a lava tube filled with ice. 785 00:53:49,585 --> 00:53:51,628 Oh, my God. This is impossible. 786 00:53:53,964 --> 00:53:56,383 - Get Molly out now. - Yes. 787 00:53:56,466 --> 00:53:57,551 Ed, pull it. 788 00:53:57,634 --> 00:53:58,677 science. Move over, Molly. 789 00:54:00,387 --> 00:54:03,140 Yes, what are you waiting for? Lift me up. 790 00:54:09,646 --> 00:54:11,315 Did you gain weight down there? 791 00:54:13,525 --> 00:54:16,945 This is correct. The woman does all the work and the man complains. 792 00:54:17,029 --> 00:54:18,405 unique". 793 00:54:18,489 --> 00:54:20,574 Tell them to stop talking to save oxygen. 794 00:54:21,325 --> 00:54:24,328 They can chat as much as they want when they return to the vehicle. 795 00:54:24,411 --> 00:54:25,996 Water on the moon. 796 00:54:26,246 --> 00:54:29,374 It appears that NASA's risky gamble has paid off. 797 00:54:29,750 --> 00:54:34,338 Shackleton Crater is likely the site of the first American lunar base. 798 00:54:51,480 --> 00:54:52,689 They entered. 799 00:54:53,065 --> 00:54:56,985 They returned inside the vehicle, and appeared to be unharmed. 800 00:54:57,069 --> 00:54:59,446 - They're fine, my friend. - That's amazing. 801 00:55:00,072 --> 00:55:02,574 - I'm going to throw up. - Yes, rough day, isn't it? 802 00:55:02,950 --> 00:55:04,368 - Let's have a drink. - Yes. 803 00:55:05,327 --> 00:55:08,539 ...followed by their discovery of ice on the moon. 804 00:55:10,290 --> 00:55:11,875 Press in front of the house. 805 00:55:11,959 --> 00:55:14,753 I don't think they will leave until they get permission from us. 806 00:55:15,295 --> 00:55:17,422 Let's go to them. 807 00:55:18,090 --> 00:55:21,260 Maybe you should go. I've never spoken to the press before. 808 00:55:21,343 --> 00:55:23,637 prattle. You will do well. Come here. 809 00:55:25,389 --> 00:55:26,390 Good. 810 00:55:46,535 --> 00:55:48,912 I did not expect to feel this pleasure from breathing. 811 00:55:50,247 --> 00:55:52,875 Houston, you don't realize how lucky you are. 812 00:55:52,958 --> 00:55:56,420 Actually, I think we're aware. Even Margot is smiling. 813 00:55:57,087 --> 00:55:59,381 Wow. Someone take a picture of that. 814 00:56:02,009 --> 00:56:05,304 Dr. Chase insisted that we adjust your schedule by 15 minutes 815 00:56:05,387 --> 00:56:07,431 To give you both a moment to breathe. 816 00:56:07,514 --> 00:56:11,393 He inhales a little oxygen. He also wants you to drink water. 817 00:56:11,476 --> 00:56:13,187 - We can. - Right. 818 00:56:24,156 --> 00:56:25,157 What? 819 00:56:27,951 --> 00:56:29,745 I have to see the toll of all this. 820 00:56:51,016 --> 00:56:52,392 It's melting. 821 00:56:59,983 --> 00:57:02,694 "Apollo 15, Seahawk, October 1971" 822 00:57:03,779 --> 00:57:05,781 Seahawk, you're clear to take off. 823 00:57:06,365 --> 00:57:07,366 Learn, Houston. 824 00:57:07,449 --> 00:57:10,661 The goods are in the freezer, and we're ready to fly. 825 00:57:11,495 --> 00:57:12,996 The steering system is active. 826 00:57:13,413 --> 00:57:15,374 Good. The main arm is active. 827 00:57:17,334 --> 00:57:18,669 Good take off. 828 00:57:18,752 --> 00:57:19,920 On the right track. 829 00:57:20,003 --> 00:57:22,673 What a view of the crater. 830 00:57:28,178 --> 00:57:29,805 The route is correct, flight director. 831 00:57:29,888 --> 00:57:31,974 Perfectly set, and according to schedule. 832 00:57:32,224 --> 00:57:36,562 "After two years" 833 00:57:36,645 --> 00:57:39,273 78 hours and 33 minutes. 834 00:57:39,356 --> 00:57:42,109 Remote guidance on target. 835 00:57:44,736 --> 00:57:46,363 It appears to be a residential vehicle 836 00:57:46,446 --> 00:57:49,491 Just flew over the Apollo 15 landing pad. 837 00:57:49,575 --> 00:57:52,286 76 meters at 4.5. Fuel 12 percent. 838 00:57:54,872 --> 00:57:58,208 48 meters at a speed of one meter per second. 15 metres. 839 00:58:01,420 --> 00:58:02,880 0.6 meters per second. 840 00:58:04,590 --> 00:58:09,261 Contact light. Turn off the engine. Confirm landing. 841 00:58:10,179 --> 00:58:11,513 I got you, flight dynamics officer. 842 00:58:11,597 --> 00:58:14,766 Jamestown landed on the edge of Shackleton Crater. 843 00:58:15,309 --> 00:58:17,394 Let's leave the lights on for the kids on Apollo 21. 844 00:58:17,477 --> 00:58:19,313 "(Jamestown) first lunar base - October 12, 1973" 845 00:58:19,396 --> 00:58:21,273 What do you think about that? We will live on the moon.