1 00:00:26,818 --> 00:00:29,528 (kêzik çiqirçî) 2 00:00:51,927 --> 00:00:54,637 (mijara muzîkê lêdixe) 3 00:03:04,434 --> 00:03:05,851 Garson! 4 00:03:16,071 --> 00:03:19,406 - Halla navdaran? - Wey xwedê. 5 00:03:19,449 --> 00:03:20,908 Merheba. 6 00:03:36,424 --> 00:03:38,592 - Xanim. - Sipas ji were. 7 00:03:43,682 --> 00:03:45,266 (birûskên dengbêjan) 8 00:03:51,565 --> 00:03:53,440 Jin: Yek saniyeyekê bisekinin. 9 00:03:53,483 --> 00:03:55,109 - (pistîne) - Jin: Belê, belê. 10 00:03:57,028 --> 00:03:59,113 Yek saniyeyekê bisekinin. Yek çirk. 11 00:04:00,282 --> 00:04:01,740 Merheba. Bibore ez dereng ketim. 12 00:04:01,783 --> 00:04:03,742 Cassie Jay, ez taybetmendî me edîtorê rojnameyê. 13 00:04:03,785 --> 00:04:05,953 Me berê bi telefonê axivî. Ew, um... 14 00:04:07,038 --> 00:04:08,038 Laura Quinn. 15 00:04:09,207 --> 00:04:10,875 Robin, pêşde here. 16 00:04:12,335 --> 00:04:15,337 Min rûpela pêşîn girt? (peyvên dev) 17 00:04:15,380 --> 00:04:16,672 Perfect. Spas. 18 00:04:16,715 --> 00:04:17,756 Spas, bi xatirê te. 19 00:04:19,843 --> 00:04:23,470 Wey! Divê em hişyar bin tiştê ku em dixwazin. Hmm. 20 00:04:23,513 --> 00:04:26,932 Hebûna wê hemî di 25-an de nikare biyoIogicaIIy rast be. 21 00:04:26,975 --> 00:04:29,226 Ji ber vê yekê, spas ji bo têkilî bi me re. 22 00:04:29,269 --> 00:04:32,855 Wek hûn jî dizanin, em rêzefîlmekê dimeşînin taybetmendiyên bi navê "Jinên ku Rêbertî" dikin, 23 00:04:32,898 --> 00:04:35,691 her tişt li ser jinên rojane yê ku di salên 50-î yên Iate de vedigere, 24 00:04:35,734 --> 00:04:38,694 destpêka salên 60-î, dest bi şikandinê kir sînoran, 25 00:04:38,737 --> 00:04:40,821 bi rastî îcad dike jina nûjen. 26 00:04:40,864 --> 00:04:42,865 Gelek kesên ku di lêkolîna me de derketin 27 00:04:42,908 --> 00:04:44,867 derket holê ku mirî ye, lê tu... 28 00:04:47,746 --> 00:04:51,040 zindî ye, ji ber vê yekê pir xweş e. 29 00:04:51,082 --> 00:04:54,001 Ez, um, ez hewce me ji bo xêzkirina wêneyekî. 30 00:04:54,044 --> 00:04:58,047 Hûn ji hêla Londonê ve têne kirin Diamond Corporation. 31 00:04:58,089 --> 00:05:01,550 Ew di cîhanê de hejmara yek e. Lê salên 50î ye. 32 00:05:01,593 --> 00:05:05,054 Ew bi tundî ye jîngeha serdest a mêr. 33 00:05:05,096 --> 00:05:06,805 Hûn mêran digirin. 34 00:05:06,848 --> 00:05:11,518 Hûn riya xwe şer dikin û bibe... rêvebir. 35 00:05:11,561 --> 00:05:14,104 Welê, ew ê bandor neke her kes van rojan, 36 00:05:14,147 --> 00:05:17,274 lê tu tenê jin bû rêveberê ku heya niha hebû 37 00:05:17,317 --> 00:05:21,070 di wê şîrketê de û ez dixwazim ku çîroka xwe bizane. 38 00:05:22,072 --> 00:05:24,031 Hûn dizanin, min nekiriye lingê xwe danî vî bajarî 39 00:05:24,074 --> 00:05:26,075 wek jineke azad di zêdetirî 40 salan de. 40 00:05:27,410 --> 00:05:29,787 - Bi rastî? - Ew hatiye guhertin. 41 00:05:44,261 --> 00:05:47,721 Ew awarte ye perçe, ne wisa? 42 00:05:47,764 --> 00:05:50,516 168 karat, 43 00:05:50,558 --> 00:05:52,476 58 rû... 44 00:05:52,519 --> 00:05:54,186 pir kêm. 45 00:06:00,610 --> 00:06:03,070 Min ew dizî... 46 00:06:03,113 --> 00:06:05,114 ji London Diamond. 47 00:06:15,417 --> 00:06:17,501 Peymaneke baş pêk hat li London Diamond 48 00:06:17,544 --> 00:06:19,295 ku dibe ku nebe di notên xwe de. 49 00:06:21,631 --> 00:06:24,049 Tu di girtîgehê de bûyî. Li wir tu bûyî. 50 00:06:41,901 --> 00:06:44,486 - Rojbaş, birêz. - Miss Quinn, roj baş. 51 00:06:44,529 --> 00:06:46,238 sibê baş, Miss Quinn. 52 00:06:57,417 --> 00:06:59,918 - Roj baş, Miss Quinn. - Roj baş, birêz Hobbs. 53 00:07:02,088 --> 00:07:04,381 Armanca lêdanê dikin hilhatina rojê, Miss Quinn? 54 00:07:04,424 --> 00:07:07,926 Bikuje, Henry. ObIiterate. 55 00:08:29,759 --> 00:08:32,928 Êdî ji bo almasan xwîn nabe! 56 00:08:34,055 --> 00:08:36,056 Ez klûba fanên me dibînim kom kiriye. 57 00:08:36,099 --> 00:08:38,100 (qîrîn) 58 00:08:45,483 --> 00:08:47,234 Kujer! 59 00:08:47,277 --> 00:08:48,944 Kujer! 60 00:08:52,031 --> 00:08:53,574 Roj baş, Sir Milton. 61 00:08:53,616 --> 00:08:56,034 sibê baş, Birêz Milton. 62 00:08:56,077 --> 00:08:57,453 Sibe, birêz. Beyanî baş. 63 00:09:01,249 --> 00:09:02,708 Ez heta niha bawer im tu haydar î 64 00:09:02,750 --> 00:09:06,503 tengezarî gihîştin serî duh li Kimstad. 65 00:09:06,546 --> 00:09:08,380 - Hejmarên dawî çi ne? - Mebesta te çi ye? 66 00:09:08,423 --> 00:09:10,883 - Mirî? Çend mirî? - 100, bidin an bistînin, 67 00:09:10,925 --> 00:09:13,093 - piraniya wan li ser mûçeya me. - Ew dîk e. 68 00:09:13,136 --> 00:09:15,762 Her kes nîşan dide tiliyên wan li me. 69 00:09:15,805 --> 00:09:17,723 Mesîhê karîndar! 70 00:09:17,765 --> 00:09:20,601 Tevahiya Afrîkaya Başûr pîs dike Rejîm sûcê me ye. 71 00:09:20,643 --> 00:09:22,352 Sovyet çi dibêje? 72 00:09:22,395 --> 00:09:24,605 Ez ji rûsan ditirsim pêşengiyê dikin. 73 00:09:24,647 --> 00:09:27,232 - Ew ji bo cezayên Neteweyên Yekbûyî zextê dikin. - Ew ê bi me re şer bikin 74 00:09:27,275 --> 00:09:29,067 hefteya ku em in peymanên xwe nû dikin. 75 00:09:29,110 --> 00:09:31,653 - Hewcedariya me bi rûsan nîne. - Bi rêz, ezbenî, 76 00:09:31,696 --> 00:09:34,281 eger Sovyet ji hev biqete, ew ê felaket be. 77 00:09:34,324 --> 00:09:37,159 Ew dikarin bi Botswana re li hev bikin, 78 00:09:37,202 --> 00:09:39,203 Sierra Leone an jî Angola jî. 79 00:09:39,245 --> 00:09:41,163 Hilberîna hevgirtî dê ji ya me zêdetir bibe. 80 00:09:41,206 --> 00:09:43,749 Em ê êdî nebin peydakirina gerdûnî kontrol bikin. 81 00:09:43,791 --> 00:09:45,626 Kartel hilweşe û biha dê azad bibin. 82 00:09:45,668 --> 00:09:48,629 Rûsan pir li ser bazarê têne dayîn. Ew ê rêzê neşikînin. 83 00:09:48,671 --> 00:09:52,174 Di her rewşê de, rayedarên Sovyetê Rêxistina Bazirganiya Elmas 84 00:09:52,217 --> 00:09:54,009 dema ku em dipeyivin di rê de ne. 85 00:09:54,052 --> 00:09:56,720 Precisely. Ji bo ku têkiliya me bi dawî bibe. 86 00:09:58,389 --> 00:10:00,682 Gelek başe. 87 00:10:00,725 --> 00:10:02,726 Niha du rojên me hene - 88 00:10:02,769 --> 00:10:04,686 du roj ji bo çareseriyê. 89 00:10:04,729 --> 00:10:09,316 - (diqîre) - Bisekine, bisekine, ... 90 00:10:09,359 --> 00:10:11,735 yek xala dawî. 91 00:10:11,778 --> 00:10:14,071 Ez dixwazim ku hûn bi min re bibin di pîrozkirinê de 92 00:10:14,113 --> 00:10:16,240 nûtirîn me rêvebirê rêvebir, 93 00:10:16,282 --> 00:10:19,201 kî bi îzna Xwedê wê biparêze em li Cape Townê ne, 94 00:10:19,244 --> 00:10:21,036 Birêz Peter Boland. 95 00:10:21,079 --> 00:10:23,038 Pîrozbahî. Em kirin. 96 00:10:37,053 --> 00:10:38,887 Ez bêzar im. 97 00:10:38,930 --> 00:10:40,722 Boland li ser te? 98 00:10:40,765 --> 00:10:42,558 Pîrê hişê xwe winda dike. 99 00:10:42,600 --> 00:10:44,309 Na, ew rasterast difikire. 100 00:10:44,352 --> 00:10:46,853 Ji bilî bûyînê çend sal ji min mezintir, 101 00:10:46,896 --> 00:10:49,898 Tecrubeya BoIand ji pozîsyonê re pir çêtir e. 102 00:10:49,941 --> 00:10:52,901 Wekî din, ew dikin ji min re xêrek. 103 00:10:52,944 --> 00:10:56,905 Ma te nizanîbû? Cape Town firna havînê. 104 00:10:56,948 --> 00:10:59,950 Ez hêvî dikim ku wan tiştek heye ji bo we çêtir e. 105 00:11:16,593 --> 00:11:21,305 (difikirî) "Şirketên Lon Di li seranserê cîhanê, 1,223; 106 00:11:21,347 --> 00:11:25,017 rêveberên jin, 0." 107 00:11:40,450 --> 00:11:44,369 “Dest nede. 108 00:11:44,412 --> 00:11:48,749 Zêdetir bixebitin. 109 00:11:48,791 --> 00:11:53,128 Hûn ê bi ser bikevin." 110 00:12:10,772 --> 00:12:13,565 Te dîsa ji bîr kir. 111 00:12:13,608 --> 00:12:15,233 - Firavîn? - Firavîn? 112 00:12:15,276 --> 00:12:17,361 Ew betlaneyek e - nîvê rojê. 113 00:12:17,403 --> 00:12:19,863 Mirov li hev dicivin, rihet dibin, makyajê bikirin, li dijî mêran plan bikin. 114 00:12:19,906 --> 00:12:21,865 - Ax, ev hemû xezeb e. - Ez pir xemgîn im. 115 00:12:21,908 --> 00:12:24,618 Binêrin, ew krîz li dû hev e. Ma em dikarin ji nû ve plansaz bikin? 116 00:12:24,661 --> 00:12:27,871 Sêşem e, lê ne bi min re, bi Kenneth Pearson re, 117 00:12:27,914 --> 00:12:30,040 hevalekî min ku dixwazim te bibînim. 118 00:12:30,083 --> 00:12:35,045 Judy, ew pir dilovan e, lê ez bi rastî navê Kenneth jê hez neke. 119 00:12:35,088 --> 00:12:37,214 Wê nehêle pir dirêj, Laura. 120 00:12:37,256 --> 00:12:39,633 Dê ti komplo nemîne. 121 00:12:48,768 --> 00:12:51,269 Oh, dîsa dereng dixebitin, Miss Quinn? 122 00:12:53,856 --> 00:12:56,775 Her tim yekem ku tê û Iast bi Ieave. 123 00:12:58,611 --> 00:13:01,780 Divê hevkarên we binirxînin dilsoziya te. 124 00:13:03,157 --> 00:13:06,076 Ew bit ji çi ye ew, ji Mizgîniyê? 125 00:13:06,119 --> 00:13:10,831 Hûn dizanin, "Yê ku Iast dê bibe yekem 126 00:13:10,873 --> 00:13:13,959 û yê ku pêşî ye dê bibe Iast." 127 00:13:14,001 --> 00:13:16,378 - Ma ew çawa diçe? - Erê. 128 00:13:16,421 --> 00:13:18,630 Çi barekî çopê. 129 00:13:18,673 --> 00:13:22,134 Em te nas dikin tiştê ku hûn dixwazin bistînin. 130 00:13:22,176 --> 00:13:25,554 Fortune cesûran dike. 131 00:13:28,558 --> 00:13:31,476 Van Afrîkaya Başûr bigirin, ji bo nimûne. 132 00:13:31,519 --> 00:13:34,521 Ma hûn difikirin ku divê em azadiya xwe bide wan 133 00:13:34,564 --> 00:13:36,523 an jî bila ew desteser bikin ji bo xwe? 134 00:13:36,566 --> 00:13:40,235 Belê, ew nîqaşek balkêş e - yekî xeternak dibe. 135 00:13:40,278 --> 00:13:41,695 Lê ji bo pereyê min, 136 00:13:41,738 --> 00:13:44,156 Ez ê bibêjim ku tişt qet ne wusa ne wek ku ew xuya dikin hêsan e. 137 00:13:44,198 --> 00:13:48,034 Ez bawer im ku tu rast dibêjî, Miss Quinn. Tu yê bi cil û berg î. 138 00:13:49,245 --> 00:13:50,871 Şev baş. 139 00:13:52,415 --> 00:13:53,498 Bextxweş bî. 140 00:14:04,427 --> 00:14:06,553 Jiyana xeternak, Miss Quinn? 141 00:14:06,596 --> 00:14:09,723 Bêbawer, Henry. ReckIessIy. 142 00:14:18,900 --> 00:14:20,901 (lêxistina muzîka caz) 143 00:15:23,756 --> 00:15:26,174 Sir MiIton: Tiştek Ma hûn xemgîn dikin, Miss Quinn? 144 00:15:26,217 --> 00:15:30,512 Peymana heyî ya Rûsyayê: Ez pêşniyar dikim ku em wê bi hêsanî dirêj bikin. 145 00:15:31,681 --> 00:15:33,765 bibore. Te ez winda kirim. Ma ne tu bû 146 00:15:33,808 --> 00:15:36,893 yê ku pêşnîyar kir rûs bûn li ser riya xwe li vir in ku hemî têkiliyan qut bikin? 147 00:15:36,936 --> 00:15:40,188 Ger em destûrê bidin Sovyetan bi eşkereyî bi London Diamond re veqetin, 148 00:15:40,231 --> 00:15:42,357 bila ew li ser maseya Neteweyên Yekbûyî bixin, 149 00:15:42,400 --> 00:15:45,527 kapîtalîzma nîjadperest şermezar bike û hwd û hwd, 150 00:15:45,570 --> 00:15:48,405 lê veşartîIy em peymana xwe dirêj dikin 151 00:15:48,447 --> 00:15:51,408 û wê bi hişkî biparêzin meseleya taybet, 152 00:15:51,450 --> 00:15:53,827 qet nebe heta bahozê derbas bûye. 153 00:15:53,870 --> 00:15:56,746 Dema ku ew bi tevahî firotanê berdewam dikin elmas bi bihayekî bi heybet. 154 00:15:56,789 --> 00:15:58,665 Ev ne xerab e. Ev qet ne xerab e. 155 00:16:01,586 --> 00:16:03,879 Kî heye te li ser vê yekê got? 156 00:16:03,921 --> 00:16:07,048 Mêr: Ew di karê xwe de pir çêtir e ji Albert berê bû. 157 00:16:07,091 --> 00:16:09,676 Di demeke wisa kurt de. 158 00:16:09,719 --> 00:16:12,345 Laura, ew tu yî? 159 00:16:12,388 --> 00:16:15,265 Harold Reynolds, Xwedayê baş. 160 00:16:15,308 --> 00:16:17,475 GentIemen, ev Iady kesê herî jîr e 161 00:16:17,518 --> 00:16:19,686 Min qet hevdîtin kir - û ew Amerîkî ye. 162 00:16:19,729 --> 00:16:22,480 Li dora xwe bazdan gelek ji me li Oxford. 163 00:16:22,523 --> 00:16:24,566 Helbet ez nakim êdî pê re bipeyive. 164 00:16:24,609 --> 00:16:26,651 Wê min red kir ji bo şîvê sê caran. 165 00:16:26,694 --> 00:16:28,320 Min tenê biryardariya wî ceriband. 166 00:16:28,362 --> 00:16:30,614 Ger wî careke din hewl da, Min ê bigota erê. 167 00:16:30,656 --> 00:16:33,325 Ez li Banking Hevalbend im serî li sendîkayan didin. 168 00:16:33,367 --> 00:16:35,619 Em tenê ter bûne li ser hesabên xwe, 169 00:16:35,661 --> 00:16:37,579 gelek qeşa li wê derê. 170 00:16:37,622 --> 00:16:40,540 Bê guman bandorker, lê ew mirovan aciz dike. 171 00:16:40,583 --> 00:16:43,627 Lê niha ez dizanim ku tu li vir î, Ez dikarim hinekî hêsantir razêm. 172 00:16:43,669 --> 00:16:47,047 Em, bê guman tu yî guhertina kariyerê difikire? 173 00:16:47,089 --> 00:16:50,842 Li AIIied Banking serdestiya cîhanê jî dikare were rêkxistin. 174 00:17:08,819 --> 00:17:11,988 Henry: Herî zû û geş wek usaI, Miss Quinn. 175 00:17:12,031 --> 00:17:14,366 Oh, ez çêtirîn xwe dikim, Henry. 176 00:17:14,408 --> 00:17:16,117 Sipas ji were. 177 00:17:32,176 --> 00:17:34,719 "Na, tu nakî"? 178 00:17:45,314 --> 00:17:47,607 (lêxistina muzîka dramatîk) 179 00:18:00,204 --> 00:18:02,664 Miss Quinn. Miss Quinn. Çima em li wir rûnin? 180 00:18:02,707 --> 00:18:05,875 - Birêz Hobbs? - Erê. 181 00:18:05,918 --> 00:18:10,171 Birêz Hobbs, ez kêfxweş im, lê ez-- ez-- ez bi rastî nagerim-- 182 00:18:10,214 --> 00:18:12,549 Oh, ji kerema xwe - ji kerema xwe netirsin, Miss Quinn. 183 00:18:12,591 --> 00:18:15,844 Ez im-- ez mêrekî zewicî bextewar im. Û ez ê ne ewqas wêrek bim. 184 00:18:15,886 --> 00:18:18,054 l-- Pêşniyarek min heye ji we re danîn. 185 00:18:18,097 --> 00:18:20,306 Ew - ew tiştek piçûk e. 186 00:18:20,349 --> 00:18:22,517 Tenê bide min pênc deqîqe. Ji kerema xwe ve. 187 00:18:31,027 --> 00:18:33,236 Werin û rûnin. 188 00:18:33,279 --> 00:18:35,697 Ew tiştek e Ez dikim ku sempatiyê bibînim. 189 00:18:35,740 --> 00:18:38,658 Birîna şer - Blitz. 190 00:18:38,701 --> 00:18:42,162 Ez û jina xwe em çûn ji bo hin muzîkê li Wilton's. 191 00:18:42,204 --> 00:18:44,998 Performansa pir teqîner. 192 00:18:45,041 --> 00:18:47,834 Herçî, em herdu ji wê yekê xilas bû, 193 00:18:47,877 --> 00:18:51,379 ez bibînim ku jina min di dema deynkirî de dijiya. 194 00:18:51,422 --> 00:18:54,340 Min digot qey tu yî bi bextewarî zewicî? 195 00:18:54,383 --> 00:18:55,842 Oh, ez im, Miss Quinn, 196 00:18:55,885 --> 00:18:57,552 û ez ê her dem bim. 197 00:18:59,055 --> 00:19:03,016 Ma hûn her gav di adetên xwendinê de ne nameyên taybet? 198 00:19:03,059 --> 00:19:05,518 Ma hûn ê van bigirin ji bo min, piease? 199 00:19:05,561 --> 00:19:07,353 Lihevhatinî? 200 00:19:07,396 --> 00:19:10,732 Ev bêtir mîna rojnivîska xemgîniyê. 201 00:19:13,027 --> 00:19:17,947 "Hejmara pargîdaniyên Lon Di worIdwide, 1 ,223; 202 00:19:17,990 --> 00:19:21,993 hejmara jinan rêveberên rêveber, 0." 203 00:19:22,036 --> 00:19:23,953 Ew hejmara yekem ne rast e. 204 00:19:23,996 --> 00:19:27,332 Ew niha 1,224 e, 205 00:19:27,374 --> 00:19:31,252 lê hejmara din, ew pir rast e. 206 00:19:31,295 --> 00:19:33,797 Tu bi ser ketî di vekirina meraqa min de. 207 00:19:33,839 --> 00:19:36,341 Niha ez meraq dikim ew çi ye ku hûn dixwazin. 208 00:19:36,383 --> 00:19:39,677 Welê, l-- ez difikirim ku pirs ev e, Miss Quinn, e 209 00:19:39,720 --> 00:19:41,888 ew çi ye ku tu dixwazî? 210 00:19:43,808 --> 00:19:45,809 Heye, ev bêaqil e. 211 00:19:45,851 --> 00:19:48,061 Ew in - ew diçin li banqekê xistin 212 00:19:48,104 --> 00:19:50,563 li nîvê Londonê di nava rojê de. 213 00:19:56,779 --> 00:19:58,530 Dikaribûya min hebûya karê we ji bo vê. 214 00:19:58,572 --> 00:20:01,658 Erê, û ew dikarin tenê wê bide te. 215 00:20:01,700 --> 00:20:04,160 Ez dizanim ku tu bûyî şeş caran derbas bû 216 00:20:04,203 --> 00:20:08,081 di sê salên dawî de ji bo kesekî Ez ji we re qayîl im. 217 00:20:08,124 --> 00:20:10,208 Hûn dizanin ku ev heye ronî bû, 218 00:20:10,251 --> 00:20:12,585 - lê ez bi rastî pir pir mijûl im. - Miss Quinn, ji kerema xwe. 219 00:20:12,628 --> 00:20:16,214 Ji kerema xwe rûnê. Ji kerema xwe rûnê. Ji kerema xwe ve. 220 00:20:16,257 --> 00:20:20,802 l-- Min tune ji xala min re hê. 221 00:20:20,845 --> 00:20:25,056 - Ewê te ji kar derxin. - Bibûre? 222 00:20:25,099 --> 00:20:28,351 Erê, zîrekiya te Pêşniyara rûsî. 223 00:20:28,394 --> 00:20:31,062 Çawa hûn li ser wê dizanin? Hûn çawa hemî karsaziya min dizanin? 224 00:20:31,105 --> 00:20:33,273 - Şh! - Hemû: Şh! 225 00:20:34,358 --> 00:20:36,025 Ez tenê hewl didim ku alîkariyê bikim. 226 00:20:38,779 --> 00:20:41,114 Tu dizanî, awarte ye 227 00:20:41,157 --> 00:20:44,284 danûstendinên ku mirov wê bikin li ber cIeaners. 228 00:20:44,326 --> 00:20:46,327 Ew yek e - mîna ku em tunebin. 229 00:20:46,370 --> 00:20:48,121 Çi axaftin? 230 00:20:48,164 --> 00:20:51,291 WeII, ez ne karsaz im, lê min bê guman gewhera wê girt. 231 00:20:51,333 --> 00:20:52,625 Çi axaftin? 232 00:20:52,668 --> 00:20:55,086 WeII, Rûsan dê plana we qebûl neke 233 00:20:55,129 --> 00:20:58,131 heta ku ew veşartî neyê veşartin di nav karmendên payebilind de 234 00:20:58,174 --> 00:21:00,550 û tenê karmendên payebilind. 235 00:21:01,927 --> 00:21:04,345 Ew xuya nakin ku difikirin ku hûn jêhatî bin. 236 00:21:05,514 --> 00:21:07,724 Erê, ez ji te bawer nakim. 237 00:21:07,766 --> 00:21:09,976 Erê, tu... belkî tu rast dibêjî. 238 00:21:10,019 --> 00:21:13,354 The ramblings ji zilamekî pîr, e? 239 00:21:13,397 --> 00:21:15,356 Kî dê ferq bike? 240 00:21:15,399 --> 00:21:17,025 Hey, ev hinekî baş e. 241 00:21:17,067 --> 00:21:18,401 Li wir binêre. 242 00:21:20,404 --> 00:21:22,071 Ma hûn fistiqê dixwazin? 243 00:21:42,426 --> 00:21:44,177 Oh, MKA tê de ye? 244 00:21:44,220 --> 00:21:46,095 - Ew tenê maye. - Ew ecêb e. 245 00:21:46,138 --> 00:21:48,556 Kesek ji serokwezîr ofîs li lobiyê ye. 246 00:21:48,599 --> 00:21:51,017 - Dibêje randevûya wî heye. - Hmm. 247 00:21:51,060 --> 00:21:54,604 Oh na, ew qet ne rast e. 248 00:22:43,362 --> 00:22:44,821 Ahem. 249 00:22:44,863 --> 00:22:47,240 Welê, ez xuya dikim ku çavnebar im ji xwaringeha whoIe. 250 00:22:47,283 --> 00:22:48,950 Tu ecêb xuya dikî. 251 00:22:48,993 --> 00:22:51,869 Welê, min ji nû ve dahênanê bihîst şêtîna herî dawî bû. 252 00:22:51,912 --> 00:22:53,621 Difikirîm ku ez ê wê ji bo mezinbûnê biceribînim. 253 00:22:54,748 --> 00:22:56,082 Spas ji bo dîtina min. 254 00:22:56,125 --> 00:22:58,084 Welê, spasiya min neke pir zû. 255 00:22:58,127 --> 00:22:59,961 Em, ahem. 256 00:23:02,798 --> 00:23:06,175 Mizgîniyek xirab e, ez ditirsim. Em nikarin pozîsyonek pêşkêşî we bikin. 257 00:23:06,218 --> 00:23:07,760 Bi rastî, çima na? 258 00:23:07,803 --> 00:23:10,346 Pevçûnek heye ji berjewendiyan. 259 00:23:10,389 --> 00:23:13,683 Lon Di muwekîlê meya herî mezin e, vegeriya Şerê Boer. 260 00:23:13,726 --> 00:23:17,520 Me Ernest Ashtoncroft's fînanse kir yekem kana elmasê 70 sal berê. 261 00:23:17,563 --> 00:23:19,314 Welê, ew her dem tê kirin. 262 00:23:19,356 --> 00:23:21,941 Hûn tenê destûra wan bipirsin bi min re bipeyive, 263 00:23:21,984 --> 00:23:24,360 bêje ez li ser wê tiştek nizanim - nexwestî, 264 00:23:24,403 --> 00:23:26,279 - tiştekî wisa. - Min kir. 265 00:23:26,322 --> 00:23:29,782 Binêre, û ez vê ji we re dibêjim bi bawerî wek hevalekî kevn, 266 00:23:29,825 --> 00:23:32,285 lê ew dibêjin tu yî pir bêkêmasî - 267 00:23:32,328 --> 00:23:35,038 îdia dikin ku we wan xera kiriye têkiliyên bi Rûsan re. 268 00:23:35,080 --> 00:23:38,708 Ango bi rastî bêaqil e. 269 00:23:38,751 --> 00:23:40,543 ez poşman im. 270 00:23:40,586 --> 00:23:43,296 Peyv bi bêdengî hat tu bi destê me nayê, 271 00:23:43,339 --> 00:23:45,631 an jî bi îhtimaleke mezin 272 00:23:45,674 --> 00:23:48,384 ji hêla her kesê ku karsaziyê dike bi Lon Di. 273 00:23:48,427 --> 00:23:50,887 Erê, her ew e şîrketa dawî li ser rûyê erdê. 274 00:23:54,641 --> 00:23:57,602 Te got tu, um, tiştekî din hebû ku nîqaş bikin. 275 00:24:00,272 --> 00:24:03,816 Belê, ez niha xwe bêaqil hîs dikim. 276 00:24:03,859 --> 00:24:06,861 Min di dawiyê de qebûl kir pêşniyara we ya şîvê. 277 00:24:06,904 --> 00:24:10,323 Welê, ew, um, dê hebe bêmacera be. 278 00:24:10,366 --> 00:24:12,158 Niha pênc sal zewicî ye, 279 00:24:12,201 --> 00:24:15,078 sê pir biqewimin keçan ku wê îspat bikin. 280 00:24:15,120 --> 00:24:16,788 Divê hûn werin li ser yek yekşemê. 281 00:24:18,540 --> 00:24:20,583 Mmm, şorbe baş. 282 00:24:50,447 --> 00:24:52,240 Xwarina zû, Miss Quinn? 283 00:24:52,282 --> 00:24:54,867 Pir zû û pir dirêj. 284 00:24:54,910 --> 00:24:56,702 Ez êvarê diçim. 285 00:25:20,978 --> 00:25:22,186 (gaz dike) 286 00:25:50,090 --> 00:25:53,551 - Behîs danî, Miss Quinn? - Oh, ez qet qumar nakim. 287 00:25:53,594 --> 00:25:56,637 Ne li ser kûçikan, kartên an xerîb. 288 00:25:56,680 --> 00:25:58,389 Te rast digot. 289 00:25:58,432 --> 00:25:59,891 l bû? 290 00:25:59,933 --> 00:26:03,019 Çima hûn dixwazin diziyê bikin ji şirketê? 291 00:26:03,061 --> 00:26:06,063 - Kê got ku min kir? - Bi hîpotezî. 292 00:26:07,107 --> 00:26:08,399 Şer û talan, 293 00:26:08,442 --> 00:26:11,152 du herî pêbawer çavkaniyên hatinê. 294 00:26:11,195 --> 00:26:13,279 Min fêhm nekir. Ma em di şer de ne? 295 00:26:13,322 --> 00:26:15,281 (zengil) 296 00:26:20,329 --> 00:26:21,704 Di şeş mehan de 297 00:26:21,747 --> 00:26:24,290 Ez ê teqawît bibim li ser pişta dilpakî 298 00:26:24,333 --> 00:26:26,626 û teqawidiyek ne-dil, 299 00:26:26,668 --> 00:26:29,670 rewşek bi hewceyî balê ne. 300 00:26:29,713 --> 00:26:32,798 Ji ber vê yekê drav, sade û hêsan? 301 00:26:32,841 --> 00:26:36,093 Bifikirin ku min dixwest bikim tiştek ji bo jina min. 302 00:26:36,136 --> 00:26:38,137 Jina te kî 15 sal berê mir? 303 00:26:38,180 --> 00:26:40,306 Yê ku tu yî bi bextewarî zewicî? 304 00:26:40,349 --> 00:26:42,350 LoveIy. Te karê xwe kir. 305 00:26:42,392 --> 00:26:43,935 Ez texmîn dikim ku hûn dixwazin. 306 00:26:43,977 --> 00:26:46,896 - Te dî çi vekir? - Ku tu ji ehmeqiyê dûr î, 307 00:26:46,939 --> 00:26:49,690 û hûn neçar bûn di bin bavê xwe de şagirt bibe - 308 00:26:49,733 --> 00:26:51,734 plumber bi pirsgirêka vexwarinê. 309 00:26:51,777 --> 00:26:55,696 Oh, erê, di 21 saliya xwe de zewicî. Û salan Piştî ku jina te bû iII, 310 00:26:55,739 --> 00:26:57,949 te karê şevê girt li London Diamond 311 00:26:57,991 --> 00:27:00,076 da ku hûn bikarin xerc bikin rojên te li kêleka wê. 312 00:27:00,118 --> 00:27:02,245 We qet carî bikar neanî wan kalîteyên. 313 00:27:04,581 --> 00:27:07,166 Aqilmend, Miss Quinn. 314 00:27:07,209 --> 00:27:08,501 Rêvîwane. 315 00:27:08,544 --> 00:27:10,336 Tu çawa dizanî Ez ê te venegerim? 316 00:27:10,379 --> 00:27:12,505 Ma em hîn jî diaxivin hîpotetîkaIIy? 317 00:27:12,548 --> 00:27:15,258 Ma hûn çi difikirin tu dikarî tiştekî wisa derxînî? 318 00:27:15,300 --> 00:27:17,802 Baş e, bi tenê ji ber Min planek heye. 319 00:27:27,229 --> 00:27:31,857 Ya ku ez pêşniyar dikim tê de ye metirsiya herî gengaz e 320 00:27:31,900 --> 00:27:36,070 ji ber ku em ne mecbûr in ku biguherînin rûtînên me yên normal. 321 00:27:37,573 --> 00:27:41,367 Her şev di 9:00 de 322 00:27:41,410 --> 00:27:43,369 ew deriyên pêşiyê kilît dikin, 323 00:27:43,412 --> 00:27:45,204 ku tê wateya ew ji bo 10 saetan 324 00:27:48,292 --> 00:27:51,043 Ewlekariyê zêde dikin li qata sereke, 325 00:27:51,086 --> 00:27:53,963 lê li qata jêrîn ew tenê van her du nobedaran biparêze, 326 00:27:54,006 --> 00:27:57,383 vir û vir de li ser asansorê, 327 00:27:57,426 --> 00:27:59,885 ku yekane ye xala gihîştinê. 328 00:27:59,928 --> 00:28:02,888 Hûn dixwazin biçin ji bo kasa? 329 00:28:02,931 --> 00:28:05,725 - Li wir elmas in. - Tu nikarî ciddî bî. 330 00:28:05,767 --> 00:28:09,979 Bi gelemperî, her êvar Ez li qata çaremîn dest pê dikim 331 00:28:10,022 --> 00:28:12,690 û bi min bixebite, dibînî? 332 00:28:15,902 --> 00:28:17,612 Îro roj xweş. 333 00:28:17,654 --> 00:28:19,947 Hobbs: Carekê derbas dibe qatên jorîn 334 00:28:19,990 --> 00:28:23,159 Ez dişopînim ber bi jêrzemînê. 335 00:28:29,541 --> 00:28:32,001 Çend saetên din derbas dibin li ser hevgirtina çopê, 336 00:28:43,055 --> 00:28:47,141 Di wê demê de Ez bi piranî bêyî çavdêriyê dixebitim. 337 00:28:49,645 --> 00:28:51,979 Saetekê carekê an kesek min kontrol dike. 338 00:28:55,651 --> 00:28:58,361 Wekî din ez Ieft im bi tevahî ji xwe re. 339 00:28:58,403 --> 00:28:59,695 Yanî di teorîyê de, 340 00:28:59,738 --> 00:29:03,032 Min dikaribû hemû cilên xwe derxim û tazî li dora xwe digerin. 341 00:29:03,075 --> 00:29:06,535 Ramanek tirsnak, Miss Quinn. Li ser nesekinin. 342 00:29:06,578 --> 00:29:08,454 Ez ê hewl bidim ku nekim. 343 00:29:08,497 --> 00:29:10,790 Ez vauI xilas dikim korîdor ji bo dawî - 344 00:29:10,832 --> 00:29:13,918 korîdora dirêj a ku tê ber deriyekî dorveger 345 00:29:13,960 --> 00:29:16,128 li pişta ku radize 346 00:29:16,171 --> 00:29:21,175 yek ji mezintirîn single depoyên dewlemendiyên li ser rûyê erdê. 347 00:29:23,178 --> 00:29:25,638 Ji bo 16 salan Ez dixebitim 348 00:29:25,681 --> 00:29:27,807 di nav porekî de firehiya wî derî 349 00:29:27,849 --> 00:29:32,478 û ji bo 16 salan ez qet vekir, ne carekê. 350 00:29:32,521 --> 00:29:35,940 Ger we bixwesta we nikarîbû, ne bê kodan. 351 00:29:35,982 --> 00:29:38,943 Kod di hefteyekê de tên guhertin û spartiye du kesan. 352 00:29:38,985 --> 00:29:43,197 Birêz Eaton, karmendê şirketê yê heta hetayê, portreya pêbaweriyê. 353 00:29:43,240 --> 00:29:47,868 Rumor heye ku Swîsre nebza wî bikar bînin da ku demjimêrên xwe bi rê ve bibin; 354 00:29:47,911 --> 00:29:51,664 Û, bê guman, Sir Milton Kendrick Ashtoncroft, 355 00:29:51,707 --> 00:29:54,333 serdarê her tiştî pîr bûye ku ronahiya rojê digihîje. 356 00:29:54,376 --> 00:29:57,837 Û hûn plan dikin ku bistînin kodên çawa? 357 00:29:57,879 --> 00:30:00,005 Li wê derê hûn tê de, Miss Quinn. 358 00:30:00,048 --> 00:30:04,218 Heta van demên dawî, ev yek dihat texmîn kirin ku bibe operasyoneke soIo. 359 00:30:05,721 --> 00:30:08,514 Salek berê, bi tesadufî, 360 00:30:08,557 --> 00:30:12,893 Min kifş kir ku Sir MiIton girtiye kodên di maseya xwe de veşartibûn. 361 00:30:34,958 --> 00:30:38,002 Paşê çend meh berê, ew çûn. 362 00:30:39,254 --> 00:30:42,298 Şev bi şev Min li nivîsgehê geriya, 363 00:30:42,340 --> 00:30:44,675 lê ew qet nehatin. 364 00:30:44,718 --> 00:30:47,553 Çima hûn li bendê bûn? Çima nekin Ma şansê te hebû? 365 00:30:47,596 --> 00:30:50,931 Oh, min ji myseIf pirsî ew pirs hezar car. 366 00:30:50,974 --> 00:30:54,560 Min ji te re got, ez ... Ez ne wêrek im. 367 00:30:54,603 --> 00:30:57,813 Lê dudiliya min dê bibe qezenca we. 368 00:30:57,856 --> 00:31:00,524 Ma wê? Û çi ku hewce dike? 369 00:31:00,567 --> 00:31:03,068 Li vir, delîlên mehkûmiyetê. 370 00:31:03,111 --> 00:31:06,280 Tu li ser î, uh, lîsteya mêvanan, tu yî? 371 00:31:08,116 --> 00:31:09,867 Ew karsaz e. Ez hêvî dikim. 372 00:31:09,910 --> 00:31:12,703 Em kêfxweş dikin rûsan. 373 00:31:12,746 --> 00:31:14,872 Hûn guman dikin ku ew diparêze kodên li malê? 374 00:31:14,915 --> 00:31:17,583 Roja şemiyê, here xwendina wî 375 00:31:17,626 --> 00:31:20,044 û li binê navendê binêrin doşek di maseya xwe de. 376 00:31:20,086 --> 00:31:22,588 Ev pêkenok e. 377 00:31:22,631 --> 00:31:24,381 Dibêjin min kodan dît 378 00:31:24,424 --> 00:31:27,384 û we karîbû ku têkevin hundur û ji kavilê nayê dîtin. 379 00:31:27,427 --> 00:31:30,095 Hûn ê çawa bistînin elmas ji avahiyê? 380 00:31:37,854 --> 00:31:40,231 Ew ê çiqas bigire? 381 00:31:40,273 --> 00:31:43,234 Çiqas ê tu dixwazî ku ew bigire? 382 00:31:43,276 --> 00:31:45,778 Bihayê tolhildanê çi ye? 383 00:31:45,821 --> 00:31:48,280 Zehmet e, e? 384 00:31:48,323 --> 00:31:50,449 Ma 1 mîlyon £ wê bike? 385 00:31:52,118 --> 00:31:54,119 Herkes? Divê ez wisa bifikirim. 386 00:31:54,162 --> 00:31:56,914 Ew ê ne jî ewqas bala xwe bidin. 387 00:31:56,957 --> 00:31:58,249 Erê, wê demê ... 388 00:31:58,291 --> 00:32:00,918 Ez ê teqawît bibim û tu jî hatine berdan. 389 00:32:00,961 --> 00:32:03,921 - Çima ez ji te bawer bikim? - Heman sedem divê ez ji te bawer bikim. 390 00:32:03,964 --> 00:32:05,965 Heman armanca me heye. 391 00:32:06,007 --> 00:32:08,300 Oh, tu her tiştî dikî deng ewqas hêsan. 392 00:32:08,343 --> 00:32:09,552 Ma ew erê ye? 393 00:32:09,594 --> 00:32:11,011 Na ew nîne. 394 00:32:13,265 --> 00:32:15,641 Be sure to wear tiştekî xweş. 395 00:32:42,627 --> 00:32:43,919 Êvar baş, ezbenî. 396 00:32:49,551 --> 00:32:53,512 Sir Milton: Bi xêr hatî, Clifton. De werin hundur. 397 00:32:53,555 --> 00:32:55,931 Clifton: Rûs li vir? 398 00:32:58,768 --> 00:33:00,269 (lêxistina muzîka klasîk) 399 00:33:21,917 --> 00:33:23,918 Mêr: Ji bo karbonê bi zextê. 400 00:33:25,921 --> 00:33:27,504 Bibihîzin bibihîzin! 401 00:33:31,092 --> 00:33:33,052 Niha ew e dîmenek hêjayî dîtinê ye. 402 00:33:33,094 --> 00:33:35,638 Sir CIifton SincIair, mirovê me yê sîgorteyê, 403 00:33:35,680 --> 00:33:38,682 rêwîtiyek kêm kêm dike ji birca wî ya fîl li Kings Row. 404 00:33:38,725 --> 00:33:41,644 Bê şik li ser me ye envantera hinekî top-giran. 405 00:33:41,686 --> 00:33:43,896 Oh, ez nafikirim ya Sinclair cureyê ji bo Iose sIeep. 406 00:33:43,939 --> 00:33:45,856 Ew bêtir xemgîn e merivek bifikirin 407 00:33:45,899 --> 00:33:48,943 bi wê dîroka wekî London Diamond garantorê herî mezin. 408 00:33:50,612 --> 00:33:52,905 Oh, te nizanîbû. 409 00:33:52,948 --> 00:33:55,449 Ew di van hemûyan de tevlihev bû skandalên sîgorteyê 410 00:33:55,492 --> 00:33:57,451 berî Xizmeta Tenduristiya Neteweyî. 411 00:33:57,494 --> 00:34:01,246 Lê bê guman ew bi tevahî bêguneh e yan jî qet nehate darizandin. 412 00:34:01,289 --> 00:34:03,582 Wekî din em ê nekin bi hev re bazirganiyê bikin. 413 00:34:03,625 --> 00:34:06,752 Destûrê bide min ku ez pêşkêş bikim VIadimir Dmitriev, 414 00:34:06,795 --> 00:34:10,214 serokê Sovyetê Diamond Authority. 415 00:34:10,256 --> 00:34:12,132 Birêz Jameson, di fermana min de duyemîn. 416 00:34:12,175 --> 00:34:13,717 Bi nasîna te kêfxweş im? 417 00:34:13,760 --> 00:34:17,513 Û Miss Laura Quinn, yek ji gewherên me yên herî geş. 418 00:34:17,555 --> 00:34:19,139 (Rûsî diaxive) 419 00:34:25,397 --> 00:34:27,690 Balet, vodka, elmas-- 420 00:34:27,732 --> 00:34:29,942 sê tiştên herî nêzîk ji giyanê rûsî re. 421 00:34:29,985 --> 00:34:31,276 Û hûn kîjan tercîh dikin? 422 00:34:31,319 --> 00:34:32,778 Elmas, bê guman. 423 00:34:32,821 --> 00:34:34,279 Ez ê ji bo wê vexwim. 424 00:34:40,495 --> 00:34:43,372 Rebbê min! 425 00:34:43,415 --> 00:34:46,667 Û te ê çi bikira ma min got baIIet? 426 00:34:46,710 --> 00:34:48,252 Ez ê ji we bixwazim ku hûn dans bikin. 427 00:34:58,263 --> 00:35:01,056 Bê guman, min heye mebestên veşartî. 428 00:35:01,099 --> 00:35:04,435 Û, um, çi dike tu difikirî ku ez nakim? 429 00:35:04,477 --> 00:35:06,270 Ez ê bêriya wê bikim. 430 00:35:15,071 --> 00:35:17,031 Pîremêrd çawa li ber xwe dide? 431 00:35:17,073 --> 00:35:19,074 Oh, ez hêvî dikim ewê me hemûyan bijî. 432 00:35:19,117 --> 00:35:21,618 Welê, ez tenê ji ber ku dipirsim Divê ez li ser berhevkirinê bifikirim 433 00:35:21,661 --> 00:35:26,206 di eslê xwe de maleke bêqîmet dê ji bo dilê wî pir xerab be. 434 00:35:30,211 --> 00:35:31,879 Ez çi dikim? 435 00:35:35,550 --> 00:35:38,802 Ez çend caran ji xwe dipirsim. 436 00:35:38,845 --> 00:35:41,513 Bibûre. Min tu nedît. 437 00:35:41,556 --> 00:35:43,515 Bi tenê ji hêla sêwiranê ve. 438 00:35:43,558 --> 00:35:46,727 Tu ketiyî kulma min, perestgeha min a celeb. 439 00:35:46,770 --> 00:35:49,063 Erê, ez difikirim ku ez dizanim tu çi dibêjî. 440 00:35:50,565 --> 00:35:52,524 Bi kêmanî êvarê serkeftinek e. 441 00:35:52,567 --> 00:35:54,860 Bavê te xilas bûye mesref tune. 442 00:35:54,903 --> 00:35:57,488 qet nake, her dem çîna yekem - 443 00:35:57,530 --> 00:36:00,532 Ji ber vê yekê, ew qas serhişk e û balê nakişîne. 444 00:36:00,575 --> 00:36:04,536 Erê, ew navdar e ji bo dîwana wî. 445 00:36:04,579 --> 00:36:07,706 Ma rast e ku wî 100 lîre daye ji malbatan re 446 00:36:07,749 --> 00:36:09,708 yên madenê kî di protestoyê de mir? 447 00:36:11,044 --> 00:36:13,462 Anonîm. 448 00:36:13,505 --> 00:36:16,048 Gule kirî û kasik. 449 00:36:17,717 --> 00:36:19,384 Divê ji bo wê erzaniyek be. 450 00:36:20,720 --> 00:36:22,721 Çi celeb mirov tiştekî wiha dike? 451 00:36:24,557 --> 00:36:27,226 Mirovekî xwedî wijdan? 452 00:39:22,986 --> 00:39:24,945 Quinn: Birêz Hobbs? 453 00:39:26,114 --> 00:39:29,449 Pirsgirêka min heye bi germa li ofîsa min. 454 00:39:29,492 --> 00:39:32,244 Ew, Miss Quinn, tu dixwazî 455 00:39:32,287 --> 00:39:36,331 germa zêde an kêmtir li ofîsa xwe? 456 00:39:36,374 --> 00:39:40,585 Ger em vê bikin, ez dixwazim ku her detayên dawî zanibin. 457 00:39:40,628 --> 00:39:42,045 Têgihîştin? 458 00:39:43,548 --> 00:39:45,048 Okay. 459 00:40:11,492 --> 00:40:14,411 Niha eger hûn tenê kilît bikin ew ji binê wê derê. 460 00:40:35,391 --> 00:40:37,059 Divê em bang lê bikin. 461 00:40:37,101 --> 00:40:39,811 Wan saz kirine kamerayên ewlehiyê, 462 00:40:39,854 --> 00:40:42,606 televizyona girtî çavdêriya her tiştî. 463 00:40:42,648 --> 00:40:45,400 Ez serê sibê bi wan re bûm eleqe nîşan didin. 464 00:40:45,443 --> 00:40:49,112 - Kamerayên li avahiyê? - Belê, hundir, der, salon, lobî. 465 00:40:49,155 --> 00:40:51,239 - Di kaxezê de? - Na, lê korîdora kemerê. 466 00:40:51,282 --> 00:40:54,326 Naxwazin cerdevanên ewlehiyê binihêrin tevahiya rojê li girên elmasan. 467 00:40:54,369 --> 00:40:55,786 Hûn dikarin wan sûcdar bikin? 468 00:40:55,828 --> 00:40:59,039 Oh, kamerayên ewlehiyê, Xwedê kerem bike. Ew ê paşê çi bifikirin? 469 00:40:59,082 --> 00:41:01,833 - Ma rêyek li dora wan heye? - Na, qet nebe. 470 00:41:01,876 --> 00:41:04,252 - Na? - Heşt kamerayên cuda hene 471 00:41:04,295 --> 00:41:06,254 tevahiya jêrzemînê vedigire, 472 00:41:06,297 --> 00:41:09,341 di nav de yek veqetandî ber bi korîdora vauIt. 473 00:41:09,384 --> 00:41:11,343 Kamerayan girêdidin ber bi qereqola cerdevaniyê, 474 00:41:11,386 --> 00:41:15,555 û Eaton zilamek li nobetê heye 24 saetên rojê, heft rojên hefteyê. 475 00:41:16,724 --> 00:41:18,225 Bodrum li vir e. 476 00:41:18,267 --> 00:41:20,811 Pêşwaziya me heye, odeya rûniştinê, korîdor. 477 00:41:20,853 --> 00:41:23,688 Ji ber vê yekê hûn ê tenê ji nû ve bifikirin ew teqawidiya te. 478 00:41:23,731 --> 00:41:26,024 Ji ber vê yekê ew bêaqil e, ne? 479 00:41:26,067 --> 00:41:29,277 Û hûn hemû rê hatin ber bi aliyê xelet 480 00:41:29,320 --> 00:41:30,821 ji bajêr ji min re bêje... 481 00:41:32,073 --> 00:41:33,907 gava ku we dikaribû îşev ji min re nas kir. 482 00:41:35,243 --> 00:41:37,035 Te rêyek dît, ne tu? 483 00:41:37,078 --> 00:41:38,870 Min tune, birêz Hobbs. 484 00:41:38,913 --> 00:41:41,581 Hêza te jina min tîne bîra min. 485 00:41:44,127 --> 00:41:46,211 Tu çima dibî ewqas domdar? 486 00:41:46,254 --> 00:41:48,880 Ji ber ku ez nefret dikim zivistanên Îngilîzî. 487 00:41:50,425 --> 00:41:53,093 Niha ji min re bêje çawa dikare were kirin. 488 00:41:55,430 --> 00:41:57,222 Baş e. Yek îmkan heye, 489 00:41:57,265 --> 00:41:59,391 lê ez ji te re dibêjim, wê nexebite. 490 00:41:59,434 --> 00:42:01,852 Tevî ku heşt kamera hene di binê jêrzemînê de, 491 00:42:01,894 --> 00:42:05,564 tenê çar wêne li ser ekranê ne di her demê de - çar li ser û çar off. 492 00:42:05,606 --> 00:42:08,024 Û ji ber ku çerxa wêneyan di navberên 15 çirkeyan de, 493 00:42:08,067 --> 00:42:10,068 ew ji nû ve derdikevin bi rêza ku ew diçin. 494 00:42:10,111 --> 00:42:13,029 - Ji ber vê yekê her wêneyek ji ekranê ye ji bo ... - 60 saniye, erê? 495 00:42:13,072 --> 00:42:15,532 Erê, 60 saniye, lê ew dem ne bes e. 496 00:42:15,575 --> 00:42:18,076 Wext bes e? Ez ê di wê kavilê de bim di 10 seconds daîreya. 497 00:42:18,119 --> 00:42:19,911 Hûn nikarin rawestin li derveyî vault 498 00:42:19,954 --> 00:42:23,081 dema ku wêne ji ekranê derkeve û bibe dema ku ew ji nû ve xuya dibe, li ber çavan tune. 499 00:42:23,124 --> 00:42:25,083 Divê hûn dest pê bikin li dawiya korîdorê, 500 00:42:25,126 --> 00:42:26,543 û ew 40 metre dirêj e. 501 00:42:26,586 --> 00:42:29,379 Belê, min tune pirsgirêk bi wê. 502 00:42:29,422 --> 00:42:31,214 Bi hemû rêzdarî, birêz Hobbs, 503 00:42:31,257 --> 00:42:33,383 tu bi zor dikanî bimeşî, Dê birevin. 504 00:42:33,426 --> 00:42:35,719 Ez ji we re dibêjim ez dikarim bikim. 505 00:42:38,806 --> 00:42:41,224 Ev pir zêde çûye. 506 00:42:41,267 --> 00:42:42,976 bibore. 507 00:42:43,019 --> 00:42:47,397 Tu niha girtî yî, tu bixwazî ​​yan nexwazî. 508 00:42:47,440 --> 00:42:48,773 Ez lêborîna te dixwazim. 509 00:42:48,816 --> 00:42:52,235 Te kod da min, Miss Quinn, da ku hûn tevlî bibin. 510 00:42:52,278 --> 00:42:54,488 Tu şaşî neke, 511 00:42:54,530 --> 00:42:55,906 Ez bi vê yekê re derbas dibim. 512 00:42:55,948 --> 00:42:58,617 Û hûn îdia nekin ji min re ku tu naxwazî 513 00:42:58,659 --> 00:43:00,619 ji ber ku hûn dixwazin ji min zêdetir. 514 00:43:00,661 --> 00:43:03,580 Hûn jiyanek watedar dixwazin tiştekî û lê zêde dike. 515 00:43:03,623 --> 00:43:07,751 Û hûn dizanin ku ev e tenê riya ku hûn ê wê bigirin. 516 00:43:07,793 --> 00:43:11,838 Miss Quinn, te bi xwe got, 517 00:43:11,881 --> 00:43:13,673 ew ê qet ferq nekin. 518 00:43:18,513 --> 00:43:20,055 Bi vî awayî ew ê kar bike. 519 00:43:20,097 --> 00:43:22,641 Sibe em ê bikin saetên me hevdeng bikin, 520 00:43:22,683 --> 00:43:26,311 lê divê sibe berê be ew xeletiya pergalê fam dikin. 521 00:43:26,354 --> 00:43:29,022 Di dema rast de tu li korîdora vault î, 522 00:43:29,065 --> 00:43:30,649 Ez ê gazî qereqola cerdevaniyê bikim. 523 00:43:30,691 --> 00:43:33,652 Ku divê hûn bikirin herî kêm 30 saniyeyên din. 524 00:43:35,404 --> 00:43:38,865 Dema ku ev qediya, Ez difikirim çêtirîn ku em careke din nepeyivin. 525 00:44:13,067 --> 00:44:14,693 Êvar, Miss Quinn. 526 00:44:14,735 --> 00:44:21,074 Êvar, Henry. 527 00:44:21,117 --> 00:44:22,993 Albert. 528 00:44:24,912 --> 00:44:27,414 Êvar, Miss Quinn. Ez dikarim? 529 00:44:30,001 --> 00:44:33,253 - Gotin çi ye, Henrî? - Roja Înê dîsa ji min bipirse. 530 00:44:43,848 --> 00:44:46,099 - Şev baş, ezbenî. - Şev baş. 531 00:48:33,953 --> 00:48:42,085 Ah! 532 00:49:00,729 --> 00:49:02,397 Lenet lê kirî. 533 00:49:55,534 --> 00:49:57,535 (zengil) 534 00:50:15,512 --> 00:50:17,096 Lewis. Slav. 535 00:50:17,139 --> 00:50:19,265 Slav? 536 00:51:46,478 --> 00:51:48,479 (suhbet) 537 00:52:07,416 --> 00:52:09,834 (pistîn) 538 00:52:20,471 --> 00:52:21,763 Henry: Hobbs! 539 00:52:26,518 --> 00:52:29,687 Ez ditirsim ku pirsgirêkek heye. Heke hûn neêşin ku hûn vegerin hundur? 540 00:52:30,814 --> 00:52:32,899 Veke! 541 00:52:41,533 --> 00:52:43,159 Ew... 542 00:52:43,202 --> 00:52:44,619 Birêz Lewis, ez ditirsim. 543 00:52:44,661 --> 00:52:46,704 Xwedê dizane çi ku mirov dixwe. 544 00:52:49,291 --> 00:52:50,708 Ma hûn dixwazin? 545 00:52:52,211 --> 00:52:54,045 Ez ê te bihêlim. 546 00:53:06,016 --> 00:53:08,101 - Birêz Hobbs. - Sibehê, Miss Quinn. 547 00:53:09,353 --> 00:53:11,479 tişt çawa ne vê sibê, Henry? 548 00:53:11,522 --> 00:53:14,524 Bi gotinekê, lal. 549 00:54:23,427 --> 00:54:27,972 - Hefteya bê dîmenek nîne? - Duşema pêncan. 550 00:54:28,015 --> 00:54:30,433 Ew pir ecêb e. Rêbaz çûne malê. 551 00:54:30,475 --> 00:54:32,643 (zinga telefonê) 552 00:54:32,686 --> 00:54:35,771 - Ma ew hîn li vir e? MKA-- ew hîn li vir e? - Na, ezbenî. 553 00:54:35,814 --> 00:54:39,150 Birêz Jameson, çi qewimî? Çi girîng e? 554 00:54:51,997 --> 00:54:54,957 - (lîreyên li ser derî) - Eaton: Miss Quinn? 555 00:54:55,000 --> 00:54:56,334 (lîre) 556 00:54:56,376 --> 00:54:58,377 Miss Quinn, tu li wir? 557 00:55:01,340 --> 00:55:04,675 Ne hewce ye ku ez bi bîr bînim ku em hemî girêdayî ne bi nepenîtiya herî hişk. 558 00:55:04,718 --> 00:55:07,136 Di bin tu şert û mercan de hûn ê bûyerê nîqaş bikin. 559 00:55:07,179 --> 00:55:10,139 Her çalakiyek berevajî wê dê encam bide di encamên herî giran de. 560 00:55:10,182 --> 00:55:12,516 - Ma ew eşkere ye? - Balê helbat. 561 00:56:03,568 --> 00:56:06,362 The eIevator's xala yekane ya têketinê, 562 00:56:06,405 --> 00:56:08,781 tunelên binê erdê tune, 563 00:56:08,824 --> 00:56:11,575 sê kanalên hewayê yên teng, aII ya ku li tu cihî nayê. 564 00:56:11,618 --> 00:56:14,078 Tevahiya jêrzemînê di nav betonê de hatiye girtin, 565 00:56:14,121 --> 00:56:16,872 mermer û qalikek derve ji pola hişk. 566 00:56:16,915 --> 00:56:19,875 Ev divê herî ewle be tesîs li hemû Ewropayê. 567 00:56:19,918 --> 00:56:22,628 Ew teqez e me çi bawer dikir. 568 00:56:22,671 --> 00:56:25,298 Ji bilî wan hebûn nêzîkî du ton elmas. 569 00:56:25,340 --> 00:56:28,342 Ji we re artêşek pêdivî ye ji mêran û çend wesayîtan. 570 00:56:37,185 --> 00:56:39,729 Sir Milton: Niha hûn hemî dizanin Sir CIifton SincIair, 571 00:56:39,771 --> 00:56:42,231 ji Kings Row, binnivîsên me. 572 00:56:42,274 --> 00:56:44,942 Welê, me bi wê re peyivî û me li hev kiriye 573 00:56:44,985 --> 00:56:48,362 ku divê pêşîya me ya herî mezin ev be xuyabûna karsaziyê wekî gelemperî. 574 00:56:48,405 --> 00:56:51,490 Di her lêpirsîna polîsan de 575 00:56:51,533 --> 00:56:54,827 belavbûna paşê dê bibe felaket, 576 00:56:54,870 --> 00:56:57,580 hema wisa hemû bawerî çû. 577 00:56:57,622 --> 00:57:00,249 Ji ber vê yekê em digirin mijarê taybet. 578 00:57:00,292 --> 00:57:02,293 Sinclair. 579 00:57:02,336 --> 00:57:04,628 Wekî ku hûn dizanin Kings Row li paş bûne 580 00:57:04,671 --> 00:57:07,506 London Diamond ji bo 70 salên dawî. 581 00:57:07,549 --> 00:57:09,383 Û îro jî ne îstîsna ye. 582 00:57:09,426 --> 00:57:12,261 Bi vê hişê, ez dixwazim destnîşan bikim tu ji Sir Gavin Finch re, 583 00:57:12,304 --> 00:57:14,889 lêkolînerê sîgortayê me. Birêz Finch. 584 00:57:16,016 --> 00:57:20,227 Roj baş, her kes. Ji kerema xwe, ne hewce ye ku panîkê bikin. 585 00:57:20,270 --> 00:57:22,021 Em ê almasên we bibînin. 586 00:57:22,064 --> 00:57:25,024 Ne hewce ye ku panîkê bike? Pêşkêşiya cîhanê elmas winda bûne 587 00:57:25,067 --> 00:57:27,443 nav hewaya zirav û heye ne hewce ye ku panîkê bike? 588 00:57:27,486 --> 00:57:29,111 Ez ê niha di hundurê kavilê de bibînim 589 00:57:29,154 --> 00:57:32,114 û eger karmendên şevê dikarin bibin vegeriya? Sipas ji were. 590 00:57:47,714 --> 00:57:49,799 Te çi kiriye? 591 00:57:49,841 --> 00:57:51,967 Ew hemî di dest de ye, Miss Quinn. 592 00:57:52,010 --> 00:57:54,053 Di destê? Di destê? 593 00:57:54,096 --> 00:57:56,138 Naveroka a termos, te got. 594 00:57:56,181 --> 00:58:00,142 Dema ku hûn qediyan, li min bibînin qehwexaneya li quncikê Hatton Ground. 595 00:58:00,185 --> 00:58:02,520 Birêz Hobbs. 596 00:58:02,562 --> 00:58:03,687 Erê. 597 00:58:03,730 --> 00:58:05,606 Bi vî awayî, ji kerema xwe. 598 00:58:36,346 --> 00:58:38,597 Ne yek ji we ye ramanên çêtir, Miss Quinn. 599 00:58:38,640 --> 00:58:40,349 Ez pêşniyar dikim ku em vê kurt bikin. 600 00:58:40,392 --> 00:58:42,309 Te çi heye bi elmasan hatiye kirin? 601 00:58:42,352 --> 00:58:44,019 Ez bersivan dixwazim û ez niha wan dixwazim. 602 00:58:44,062 --> 00:58:45,980 Hûn ê wan bigirin hemû di dema xwe de. 603 00:58:46,022 --> 00:58:49,150 - Wey xwedê! - Ez israr dikim ku hûn aram bimînin. 604 00:58:49,192 --> 00:58:50,484 Te ji Finch re çi got? 605 00:58:50,527 --> 00:58:53,362 Min jê re got ez çûm li ser guhertinê wekî normal. 606 00:58:53,405 --> 00:58:55,030 Min qatan mûm kirin ji bo demekê. 607 00:58:55,073 --> 00:58:58,159 Min çopê vala kir-- şevek normal. 608 00:58:58,201 --> 00:59:00,035 l- min derew kir. 609 00:59:00,078 --> 00:59:03,038 Ez dixwazim ku hûn vegerin ser karê xwe, tiştê ku me nîqaş kir tam bikin, 610 00:59:03,081 --> 00:59:06,834 rûtîniya xwe biparêzin û em ê dîsa biaxivin. Okay? 611 00:59:06,877 --> 00:59:09,462 Ev der e Ez ê sibê bim. 612 00:59:18,763 --> 00:59:22,391 Miss Quinn? ofîsa Sir Milton ji we acîl dipirse. 613 00:59:27,647 --> 00:59:30,065 Mêr: Divê hûn hilbijêrin ji bo kirîna tiştan 614 00:59:30,108 --> 00:59:32,735 divê hûn min agahdar bikin heta dawiya hefteyê. 615 00:59:32,777 --> 00:59:35,613 Ew têgihîştina min e ew taybetmendî 616 00:59:35,655 --> 00:59:38,365 wek envanterê û şertên kirînê 617 00:59:38,408 --> 00:59:41,160 bi eşkere têne destnîşan kirin di vê nameyê de. 618 00:59:46,666 --> 00:59:48,918 Girîng e, Ez naxwazim ku ez nepenî bim 619 00:59:48,960 --> 00:59:51,545 ji bo her rêkeftin di navbera muwekîlê min û xwe. 620 00:59:51,588 --> 00:59:54,089 Hûn bi tenê ne ku hûn min hişyar bikin ji niyeta xwe re 621 00:59:54,132 --> 00:59:56,217 di wê demê de ez wiII talîmatan bidin 622 00:59:56,259 --> 00:59:58,969 di derbarê awayê dravdanê de. 623 00:59:59,012 --> 01:00:03,015 Dê muwekîlê min paşê we bigihîne ku derê dikare bibe xwedîyê eşyayan. 624 01:00:03,058 --> 01:00:05,726 Birêz Boyle, ma em fam bikin 625 01:00:05,769 --> 01:00:09,271 nasnameya muwekîlê xwe ji te re nenas e? 626 01:00:09,314 --> 01:00:12,733 - Rast e. - Xwezaya vê envanterê çawa ye? 627 01:00:12,776 --> 01:00:14,985 - Her weha rast. - (derî vedibe) 628 01:00:15,028 --> 01:00:19,740 Bibore, lê bangek heye ji bo birêz Boyle ji ofîsa xwe. 629 01:00:25,372 --> 01:00:27,540 Di navê de çi ya Xwedê ev hemû ye? 630 01:00:35,549 --> 01:00:39,343 "Naha heye, hilbijartinek ji elmasên neqişandî, 631 01:00:39,386 --> 01:00:43,180 bihayê bazarê: 100 milyon sterlîn.” 632 01:00:43,223 --> 01:00:46,600 ew ew e? Ma ew hemî dibêje? 633 01:00:46,643 --> 01:00:48,686 "Di nav 48 saetan de tê dayîn." 634 01:00:48,728 --> 01:00:50,646 Em ji aliyê dînan ve hatine revandin! 635 01:00:50,689 --> 01:00:52,815 Ma divê ev mirov neyê binçavkirin? 636 01:00:52,857 --> 01:00:55,818 Ez ditirsim ku birêz Boyle heye ji me re aII ew dizane. 637 01:00:58,530 --> 01:01:01,031 Biborin asteng. 638 01:01:05,245 --> 01:01:07,246 Ma tiştek din heye? 639 01:01:11,001 --> 01:01:13,586 Ez ê li benda banga te me. 640 01:01:13,628 --> 01:01:15,045 Roj baş. 641 01:01:40,864 --> 01:01:42,740 Stêrka Afrîkaya Başûr. 642 01:01:44,200 --> 01:01:45,200 (bêz dike) 643 01:01:45,243 --> 01:01:48,746 Sinclair vegere. Niha! 644 01:01:53,918 --> 01:01:55,836 (li derî xist) 645 01:01:55,879 --> 01:01:59,089 Ah, Miss Quinn, dibe ku ez? 646 01:01:59,132 --> 01:02:01,008 Ez bi riya xwe dixebitim bi rêya personelên. 647 01:02:01,051 --> 01:02:04,053 - Belê, kerem bike. - Sipas ji were. 648 01:02:04,095 --> 01:02:06,597 Rûniştinek. 649 01:02:21,863 --> 01:02:23,489 Ma hûn dixwazin ji bo cixareyekê? 650 01:02:23,531 --> 01:02:25,115 Na, spas. 651 01:02:33,792 --> 01:02:35,042 Sipas ji were. 652 01:02:37,504 --> 01:02:40,714 Niha... Miss Quinn... 653 01:02:43,551 --> 01:02:46,679 tu Amerîkî yî, lê tu li Oxfordê hatin perwerdekirin. 654 01:02:46,721 --> 01:02:48,764 Hûn dixebitin li vir 15 sal in 655 01:02:48,807 --> 01:02:50,724 û tu niha yî muzakereyekî payebilind. 656 01:02:50,767 --> 01:02:52,810 Ew rast e. 657 01:02:52,852 --> 01:02:55,104 Ma hûn dibêjin ku hûn hene ji bo xwe baş kiriye? 658 01:02:56,648 --> 01:02:57,731 Erê. 659 01:03:01,569 --> 01:03:04,488 - Ne zewicî? - Na. 660 01:03:06,074 --> 01:03:08,200 Û tu 38 salî yî? 661 01:03:08,243 --> 01:03:11,578 Rast e, birêz Finch. 662 01:03:11,621 --> 01:03:13,789 Ez bê guman hêvî dikim ew ne sûc e. 663 01:03:18,128 --> 01:03:20,504 - Ma rêyên we hene? - Ahem. 664 01:03:22,966 --> 01:03:26,468 Niha di pîşeya xwe de kapasîteya, Miss Quinn, 665 01:03:26,511 --> 01:03:29,012 tu dibêjî kî bûn Dijminên London Diamond? 666 01:03:30,181 --> 01:03:32,433 Ew potansiyel navnîşek dirêj e. 667 01:03:32,475 --> 01:03:34,351 Em karsaziyek cîhanî ya sereke ne. 668 01:03:36,104 --> 01:03:38,480 Çima hûn difikirin ku dibe ku hebe ji vê zêdetir pere? 669 01:03:38,523 --> 01:03:41,817 Elmas ku Birêz Boyle derketiye, ... 670 01:03:41,860 --> 01:03:43,986 Kimberly 4. 671 01:03:44,028 --> 01:03:48,198 530 karat, çaremîn herî mezin elmas di nav worId de birrîn. 672 01:03:48,241 --> 01:03:49,992 Ger ew ji hêla pereyan ve hatine motîve kirin, 673 01:03:50,034 --> 01:03:52,453 ne mimkûn e ku ew hîn jî bibe di destê me de be. 674 01:03:53,872 --> 01:03:56,623 Ma hûn dibêjin sembolîk e? 675 01:03:56,666 --> 01:04:00,043 Ew jî tê zanîn wek Stêrka Afrîkaya Başûr. 676 01:04:02,005 --> 01:04:04,965 Spas dikim, Miss Quinn. Ew ê ji bo niha be. 677 01:04:10,972 --> 01:04:12,890 Oh... 678 01:04:12,932 --> 01:04:14,975 ku birêz Hobbs, 679 01:04:15,018 --> 01:04:16,769 hûn li ser şertên baş in bi wî re? 680 01:04:16,811 --> 01:04:19,229 Ez wisa difikirim. Ew yek ji cerdevanên şevê ye. 681 01:04:19,272 --> 01:04:21,482 Her gav pir kêfxweş xuya dike. 682 01:04:21,524 --> 01:04:24,026 Te bi wî re dipeyivî îro li korîdorê. 683 01:04:24,068 --> 01:04:26,820 Erê, min hebû pirsgirêkên bi radyatorê min. 684 01:04:26,863 --> 01:04:28,989 Min jê pirsî ka ew dikare were û li wê binêre. 685 01:04:29,032 --> 01:04:31,867 Ew nebaş e - germahîya. 686 01:04:31,910 --> 01:04:33,911 Û wî îdare kir ji bo çareserkirina pirsgirêkê? 687 01:04:33,953 --> 01:04:37,998 Ez bawer dikim ku ew ê biceribîne û vê hefteyê hinek dem bibînin. 688 01:04:38,041 --> 01:04:40,542 Baş. Dîsa spas, Miss Quinn. 689 01:04:54,182 --> 01:04:56,850 Spas, birêz, ji bo talîmatê. 690 01:04:56,893 --> 01:04:59,019 Ez ê vegerim di 24 saetan de ji we re. 691 01:05:01,439 --> 01:05:03,065 Birêz, spas. 692 01:05:08,822 --> 01:05:10,989 - Beyanî baş. - Miss Quinn, roj baş. 693 01:05:11,032 --> 01:05:13,033 Tu geş xuya dikî û vê sibê bayê. 694 01:05:13,076 --> 01:05:15,035 Ez dixwazim bêm dayîn desthilatdariya têkiliyê 695 01:05:15,078 --> 01:05:17,079 bi birêz Finch re li ser lêpirsînê. 696 01:05:17,121 --> 01:05:19,081 - Çima? - Bi zexta demê em di bin de ne 697 01:05:19,123 --> 01:05:22,459 Divê em bi hev re têkilî daynin bi qasî ku em bikarin bi bandor. Û... 698 01:05:22,502 --> 01:05:23,961 Û? 699 01:05:24,003 --> 01:05:27,881 - Finch ji aliyê Sinclair ve hat girtin. - WeII, ez nabînim çima na. 700 01:05:27,924 --> 01:05:30,968 Bi tevahî teqînek heye ji tiştekî jêre. 701 01:05:31,010 --> 01:05:33,178 Ez Rêza Kings dibînim Iawyer vegeriyan. 702 01:05:33,221 --> 01:05:35,931 Bê guman ew ne amade ne ku bidin fîdye li ser navê meEger? 703 01:05:35,974 --> 01:05:37,975 Ne ku Sinclair hebe tiştekî bi wê re bikin. 704 01:05:38,017 --> 01:05:40,978 Ew ji yê din re amade ye endamên sendîkayê li dijî 705 01:05:41,020 --> 01:05:43,981 îdiayê bi cih kirin, gotin, uh, muhlet ne maqûl in. 706 01:05:44,023 --> 01:05:47,192 Lê helbet ew dê, ne wisa? Ew pardarê piranî ye. 707 01:05:47,235 --> 01:05:50,404 Jiyana wî dê vegere sifirê, ku wî dest pê kir. 708 01:05:50,446 --> 01:05:53,866 - Ew bi peymanê ve girêdayî ne? - Miss Quinn, wekî ez bawer im ku hûn pê dizanin, 709 01:05:53,908 --> 01:05:56,076 ku mezin şexsî bextewar eleqedar e, 710 01:05:56,119 --> 01:05:58,954 peymanên xwedî adeta ji bo pêşxistina qulikan. 711 01:05:58,997 --> 01:06:03,000 Û eger wisa bû, wê demê em bêçare ne. 712 01:06:03,042 --> 01:06:07,337 Elmas tune. Dîtin tune. Dinya dizane. 713 01:06:07,380 --> 01:06:09,965 Hemû dojeh diqelişe. 714 01:06:10,008 --> 01:06:12,259 Hûn ê bi birêz Finch re biaxivin? 715 01:06:12,302 --> 01:06:14,970 Ji wî re bêje Ez ê alîkariyê bikim. 716 01:06:15,013 --> 01:06:16,805 Ew rayedarê me ye helwesta şîrketa. 717 01:06:16,848 --> 01:06:19,975 Welê, hûn pir dilşewat xuya dikin. 718 01:06:20,018 --> 01:06:22,144 Erê, karê min di xetereyê de ye. 719 01:06:22,186 --> 01:06:24,146 Hemû yên me ne. 720 01:06:24,188 --> 01:06:26,690 AII rast. Ez ê niha bi wî re bipeyivim. 721 01:06:39,454 --> 01:06:41,538 Ev nû hatiye bi rêya, Birêz Finch. 722 01:06:48,880 --> 01:06:51,506 - Miss Quinn. - Dibe ku birêz Jameson bi we re peyivî. 723 01:06:51,549 --> 01:06:54,051 Uh, ez ê alîkariya te bikim 724 01:06:54,093 --> 01:06:56,845 bi her awayî ez dikarim bi lêpirsînê. 725 01:06:56,888 --> 01:06:59,473 Erê, wî ji min re got. 726 01:06:59,515 --> 01:07:01,391 Ez diçim jêr niha ber bi çolê. 727 01:07:02,977 --> 01:07:05,562 - Ax van çavdêran? - Sîstema ewlehiyê ya nû. 728 01:07:05,605 --> 01:07:07,522 Bi rastî, ne pir ewledar e. 729 01:07:07,565 --> 01:07:09,858 Her 60 seconds her korîdor 730 01:07:09,901 --> 01:07:12,402 bi tevahî bêçav tê hiştin ji bo yek fuII deqîqe. 731 01:07:12,445 --> 01:07:15,614 Belê, deqîqeyek, ew ne pir dem e. 732 01:07:15,657 --> 01:07:17,991 Dem bes e derbas nedihatin. 733 01:07:23,873 --> 01:07:26,458 Iift e xala yekane ya têketinê. 734 01:07:26,501 --> 01:07:29,628 Lê elmas nebûn bi riya asansorê tê rakirin. 735 01:07:29,671 --> 01:07:32,005 Her çalakkirin tê tomar kirin, 736 01:07:32,048 --> 01:07:34,508 teşwîqkirina elektronîk mohra demê. 737 01:07:37,345 --> 01:07:39,680 Weke berê jî hebûn sê rêwîtiyên wê şevê. 738 01:07:39,722 --> 01:07:43,141 Di her rewşê de asansor vegeriya bi yekcarî berbi asta sereke. 739 01:07:43,184 --> 01:07:45,477 Ji ber vê yekê asansor qet nebû rawestayî têra xwe dirêj 740 01:07:45,520 --> 01:07:47,980 di bin jêrzemînê de barkirin naveroka kevçîyê. 741 01:07:48,022 --> 01:07:50,565 Ew rast e. Dibe ku hûn van hewce ne. 742 01:07:50,608 --> 01:07:52,651 (Dengê avakirinê) 743 01:07:59,784 --> 01:08:01,201 Bibore. 744 01:08:03,121 --> 01:08:05,831 Pola, sê înç qalind, 745 01:08:05,873 --> 01:08:08,583 erd, banî, dîwar. 746 01:08:08,626 --> 01:08:12,421 Lê ji bo ku almas derxin divê ew li cihekî ketine. 747 01:08:12,463 --> 01:08:15,799 - Finch: Bi zorê têketin tune. - Wan bi hev re dizanibû. 748 01:08:16,968 --> 01:08:19,302 Ji ber vê yekê, her tişt fikirî, birêz Finch, 749 01:08:19,345 --> 01:08:21,471 çi encam tu hatî? 750 01:08:21,514 --> 01:08:24,725 Ne diyar e ka çi encam Ez hatime, Miss Quinn? 751 01:08:24,767 --> 01:08:27,936 Jineke bi aqilê te divê teqez texmîn kiribe. 752 01:08:30,648 --> 01:08:33,650 2:00, ez bawer dikim em li qatê jor hêvî dikin. 753 01:08:53,880 --> 01:08:57,507 A stopgap ji bo restorekirina elmas envanterên di asta qebûl. 754 01:08:59,343 --> 01:09:01,636 5 mîlyon £, 755 01:09:01,679 --> 01:09:03,472 ya ku we heye ev e were, ha? 756 01:09:03,514 --> 01:09:05,307 Bi keviran spartin ne mimkûn e. 757 01:09:05,349 --> 01:09:08,268 Hûn hemî bazirganiya sereke kontrol dikin navendên li seranserê pIanet. 758 01:09:08,311 --> 01:09:11,646 Dema ku almasa yekem derdikeve holê, di nav çend saetan de hûn ê yên mayî bistînin. 759 01:09:11,689 --> 01:09:16,026 Sinclair, em dabînkerê yekane ne ji almasên şeş parzemînan. 760 01:09:16,069 --> 01:09:19,821 Êdî em nikarin ti nîşanekê bidin dabînkirin dê bibe felaket. 761 01:09:19,864 --> 01:09:22,908 Pere ne cîgir e ji bo elmasan. 762 01:09:22,950 --> 01:09:25,035 Miss Quinn li vir e bi birêz Finch re, ezbenî. 763 01:09:25,078 --> 01:09:27,662 Fîdye nayê dayîn garantiya diamonds xwe paş 764 01:09:27,705 --> 01:09:31,124 û wê dijwartir bike ji bo kesên berpirsiyar bên girtin. 765 01:09:31,167 --> 01:09:34,294 Ew derdê te ye, ne ya min. 766 01:09:34,337 --> 01:09:37,297 Ah, birêz Finch. Ez bawer dikim Birêz Finch tiştek heye 767 01:09:37,340 --> 01:09:41,051 ji me re bêje ka kîjan dikare biguhere hemû perspektîfên me. 768 01:09:42,220 --> 01:09:44,471 Ez niha di wê gumanê de me sûc hat kirin 769 01:09:44,514 --> 01:09:47,724 bi yek an jî hejmarek xebatkarên London Diamond. 770 01:09:47,767 --> 01:09:51,061 Ez jî bawer dikim ku sûcdar e Kodên li ser kasabê bi dest xistin 771 01:09:51,104 --> 01:09:54,815 ji rûniştina Sir Milton, bi îhtîmaleke mezin Roja Şemiyê êvarê di dema partiyek de. 772 01:09:54,857 --> 01:09:57,984 Tîmek hat şandin ji bo çapkirinê tozê diavêjin malê. 773 01:09:58,027 --> 01:10:02,697 Birêz Finch, we got ku we ev yek dît sedemê diziyê poIiticaI be. 774 01:10:02,740 --> 01:10:06,493 Bûn sûc ji bo qezencê, yek destana elmas dê bikin. 775 01:10:06,536 --> 01:10:10,831 Niha, birêz Finch, li gorî we kî ne fraksiyonên herî IikeIy poIîtîk? 776 01:10:10,873 --> 01:10:13,708 Sovyet û Afrîkaya Başûr serhildêr dê serê lîsteyê bikira. 777 01:10:13,751 --> 01:10:16,378 Û hene hene endamên personelê 778 01:10:16,420 --> 01:10:18,713 li Londonê Diamond kî dibe ku têkildar be 779 01:10:18,756 --> 01:10:22,259 bi van aliyên siyasî? 780 01:10:22,301 --> 01:10:26,555 Belê, yek nav hebû ku derketibû ser rûyê erdê. 781 01:10:27,557 --> 01:10:28,723 Ahem. 782 01:10:29,725 --> 01:10:32,894 OIiver Ashtoncroft, 20 salî, li Oxfordê hat girtin 783 01:10:32,937 --> 01:10:36,356 dema beşdarî mîtîngeke Marksîst Lenînîst. 784 01:10:36,399 --> 01:10:39,276 Ev bêaqil e. Ev nêzî du deh sal berê bû. 785 01:10:39,318 --> 01:10:42,070 Tenê ji ber ku ez parêzger nakim her tiştê ku di vê pargîdaniyê de derbas dibe 786 01:10:42,113 --> 01:10:44,114 min nake komunîst an jî diz. 787 01:10:44,157 --> 01:10:45,740 Êdî bes e! 788 01:10:47,785 --> 01:10:51,079 Bi rastî tu ketî vê carê ber bi xwarê ve, e? 789 01:10:51,122 --> 01:10:54,082 WeII, ez bibore, lê heya ku em nekarin jê derxin 790 01:10:54,125 --> 01:10:56,251 tewra herî piçûk a sextekariyê jî, 791 01:10:56,294 --> 01:10:59,379 Kings Row dê ne jî lihevhatina tevahî bifikirin. 792 01:10:59,422 --> 01:11:03,884 Sinclair, wekî ya sendîkayê ye herî mezin bindest 793 01:11:03,926 --> 01:11:07,470 hûn radiwestin ku gelek winda bikin ji bextê we yê xerab. 794 01:11:07,513 --> 01:11:09,890 An jî ez zêde dibêjim? 795 01:11:09,932 --> 01:11:12,058 ll-gotin? Belê, niha ew dewlemend e, 796 01:11:12,101 --> 01:11:16,062 ji dîktatorekî de facto tê ya tevahî neteweyek kole. 797 01:11:16,105 --> 01:11:18,190 30 sal in me heqê we daye 798 01:11:18,232 --> 01:11:22,110 mîqdarên zêde yên pereyan ji bo ewlehiya we. 799 01:11:22,153 --> 01:11:23,987 Me wisa kiriye bi hêviya ku rojekê 800 01:11:26,991 --> 01:11:30,243 Erê, ew roj hat, SincIair, û çi, eh? 801 01:11:30,286 --> 01:11:33,538 Netişt? Ez ê te biperçiqim, Sinclair. 802 01:11:33,581 --> 01:11:36,499 Ez ê her tiştê we bigirim 803 01:11:36,542 --> 01:11:39,753 û paşê ez ê pis bikim li ser gora te ya gemar. 804 01:11:53,351 --> 01:11:55,810 Te çawa kir, birêz Hobbs? Te ew çawa derxistin? 805 01:11:55,853 --> 01:11:57,854 Ma hûn dizanin ku ya herî dijwar çi ye maddeya ku di nav dinyayê de ye? 806 01:11:57,897 --> 01:12:00,690 - Û bi rastî kî li pişt vê ye? - Elmas. 807 01:12:00,733 --> 01:12:02,817 Tu wê bi qumaşê dikî, ew ji xercê ye. 808 01:12:02,860 --> 01:12:05,320 Te di avê de, hişk tê. 809 01:12:05,363 --> 01:12:07,614 Dijminê wê ye elmaseke din e. 810 01:12:07,657 --> 01:12:09,991 Hûn dizanin ku we pêşkêş kiriye kevirên hêjayî? 811 01:12:10,034 --> 01:12:12,577 Hemû. Ew nikarin bên firotin. 812 01:12:12,620 --> 01:12:14,829 London Diamond's tenê buyer li ser rûyê erdê. 813 01:12:14,872 --> 01:12:18,166 Precisely. Û ji bo wê armancê, me fidye xwestiye. 814 01:12:18,209 --> 01:12:19,960 Em? Na, "em" tune. 815 01:12:20,002 --> 01:12:23,004 Ew ê nedin. Ger bixwesta nedikarîn. 816 01:12:23,047 --> 01:12:24,673 Pere tune. 817 01:12:24,715 --> 01:12:27,300 Û ew lêkolîner Finch, wî dît ku em diçin. 818 01:12:27,343 --> 01:12:29,970 Ew ê fêr bibe, Bê guman gumana min tune. 819 01:12:30,012 --> 01:12:32,681 Ma tu qet fikirî li ser planên xwe, wek? 820 01:12:32,723 --> 01:12:34,516 Na, ez dibêjim, gava ku hûn para xwe bistînin, 821 01:12:34,558 --> 01:12:36,393 tu ê çi bikî bi jiyana xwe bike? 822 01:12:36,435 --> 01:12:39,187 Yanî, tu diçî bibe daynek an wergir? 823 01:12:39,230 --> 01:12:41,523 Ey kalê ehmeq! 824 01:12:41,565 --> 01:12:44,526 Hişyar be! Ma hûn fêm nakin 825 01:12:44,568 --> 01:12:48,029 ku ji bo me tenê jiyan e yek li pişt hespan e? 826 01:12:48,072 --> 01:12:51,032 Okay, binêre. 827 01:12:51,075 --> 01:12:53,451 Ez dikarim danûstandinan bikim rêya me ji vê. 828 01:12:53,494 --> 01:12:55,829 Ez ê biçim Ashtoncroft, almasan pêşkêşî wî bike 829 01:12:55,871 --> 01:12:58,081 berdêla azadiya me û rewşa me. 830 01:12:58,124 --> 01:13:01,876 Ew ê - ew ê peymanê qebûl bike. Terora wî ya ragihandinê wê bibîne. 831 01:13:01,919 --> 01:13:04,504 Tiştê ku hûn bikin ev e ku hûn ji min re bibêjin ku elmas in. 832 01:13:04,547 --> 01:13:06,172 Ez biborim, Miss Quinn. 833 01:13:06,215 --> 01:13:09,884 l-- Ez dixwazim alîkariyê bikim, lê ez dikim niyeta danûstandinê nîne. 834 01:13:09,927 --> 01:13:13,096 Welê, wê hingê vebijarka min tune lê ez xwe bispêrim. 835 01:13:13,139 --> 01:13:15,557 Oh, bi rastî? Ma ew çi ye tu ê bikî, e? 836 01:13:15,599 --> 01:13:17,892 Piştî van salan rêça xwe dikişîne, 837 01:13:17,935 --> 01:13:20,312 bi henekên mêran dikene, 838 01:13:20,354 --> 01:13:24,357 bindest, paşguh kirin derfetên te, 839 01:13:24,400 --> 01:13:26,151 dev ji evînê berdan, 840 01:13:26,193 --> 01:13:28,737 dem ji bo hêsan tune, ya hêja, 841 01:13:28,779 --> 01:13:30,447 kirina hemû karên qirêj-- 842 01:13:30,489 --> 01:13:33,742 hûn ê bi rastî bavêjin ew hemî dûr tenê ji bo min nefret bike? 843 01:13:35,578 --> 01:13:37,662 Ez drav bi tevahî hewce dikim. 844 01:13:37,705 --> 01:13:39,998 Û erê, ew dikarin wê bidin. 845 01:13:40,041 --> 01:13:43,335 Ya rast ew e ew ji bo sîgorteyê ne. 846 01:13:43,377 --> 01:13:46,212 Veqetandin ji. Hingê ez ê elmasan bi xwe bibînim. 847 01:13:46,255 --> 01:13:48,214 - Oh, ev rastiyek e? - Oh, bê guman ew e. 848 01:13:48,257 --> 01:13:50,884 Ez ê elmasan bibînim, tu şaşî li ser wê nekin. 849 01:14:04,148 --> 01:14:06,983 - Ma ev demek xirab e? - Na na, ne li aII. 850 01:14:07,026 --> 01:14:09,402 Ew tenê formalîte ye, tu fêm dikî? 851 01:14:09,445 --> 01:14:12,447 Û me daxwaz kiriye heman ji hemû karmendan 852 01:14:12,490 --> 01:14:14,949 yên ku amade bûn li partiya Sir Milton. 853 01:14:14,992 --> 01:14:16,534 Komek şopa tiliyan? 854 01:14:16,577 --> 01:14:17,994 Bê guman. 855 01:14:18,996 --> 01:14:20,538 Gulan l? 856 01:14:20,581 --> 01:14:22,832 Rastî heye tiştekî xema. 857 01:14:22,875 --> 01:14:26,169 Ew bi tenê ew e ku hûn bi serfirazî ji holê rakin ji lêkolînên me. 858 01:14:29,340 --> 01:14:31,174 Bibore, li vir pir germ e. 859 01:14:31,217 --> 01:14:32,634 ne wisa? 860 01:14:32,676 --> 01:14:34,511 Niha ger hûn destûrê bidin min. 861 01:14:39,350 --> 01:14:42,477 Ma hûn bi rastî Ollie difikirin bibe gumanbarê te yê sereke? 862 01:14:42,520 --> 01:14:44,145 Çi? Mmm. 863 01:14:44,188 --> 01:14:48,983 Ma hûn nabêjin ku wî yê herî mezin hebû îmkana bidestxistina kodan? 864 01:14:49,026 --> 01:14:51,486 Lê gelo cesareta wî heye? 865 01:14:51,529 --> 01:14:55,824 Pişka pêdivî ye ambargo? 866 01:14:55,866 --> 01:14:59,327 Zehmet e ku meriv kesek jêhatî xeyal bike sûcekî ewqas wêrek. 867 01:14:59,370 --> 01:15:02,914 Wêrek an jî ambargo? 868 01:15:04,125 --> 01:15:07,544 Ambîs tiştekî we ye fêm bike, Miss Quinn. 869 01:15:10,005 --> 01:15:12,966 Êdî zewicî, ​​birêz Finch? 870 01:15:16,011 --> 01:15:18,138 Na, ez na. 871 01:15:18,180 --> 01:15:20,974 Ew ji hemûyan ditirse te lêkolîn dike? 872 01:15:21,016 --> 01:15:23,309 Erê, wê kir. 873 01:15:23,352 --> 01:15:25,520 bibore. 874 01:15:30,943 --> 01:15:32,360 Vir. 875 01:15:36,532 --> 01:15:37,991 Sipas ji were. 876 01:15:38,033 --> 01:15:42,662 Oh, û tenê yek tişta dawî, Miss Quinn-- 877 01:15:42,705 --> 01:15:44,664 Ez hewceyê alîkariya we me xwarê. 878 01:15:44,707 --> 01:15:47,125 Ma tu dikarî? Ew tenê ye meseleya çend deqeyan. 879 01:15:47,168 --> 01:15:48,543 Bicî. 880 01:15:53,215 --> 01:15:57,385 Niha ez dixwazim ku tu ji min re bibêjî Bi dîtina we, Miss Quinn, 881 01:15:57,428 --> 01:15:59,888 eger ev mirov derewan dike. 882 01:16:04,768 --> 01:16:07,645 Birêz Hobbs, ez bawer dikim tu Miss Quinn nas dikî. 883 01:16:07,688 --> 01:16:11,566 Uh, qata sêyemîn, nivîsgeha duyemîn ji asansorê, erê. 884 01:16:11,609 --> 01:16:14,027 Ew têra xwe dilovan bû ku tevbigere wek guhên min ên duyemîn. 885 01:16:15,154 --> 01:16:17,572 Uh, em hîn jî nîqaş dikin Şeva sêşemê, ezbenî? 886 01:16:20,534 --> 01:16:23,369 Ez dixwazim ji nû ve bigerim dewra 887 01:16:23,412 --> 01:16:25,747 di jêrzemînê de 888 01:16:25,789 --> 01:16:28,791 ji 3:00-6:00 PM-- 889 01:16:28,834 --> 01:16:30,293 sê saetan, 890 01:16:30,336 --> 01:16:33,630 piraniya ku bê hesab e. 891 01:16:33,672 --> 01:16:37,800 Xwezaya karê min, ezbenî, hinekî tenê ye. 892 01:16:37,843 --> 01:16:39,636 Niha we berê diyar kir 893 01:16:39,678 --> 01:16:43,598 ev saet derbas bûn waxkirin û paqijkirina qatan. 894 01:16:43,641 --> 01:16:44,766 Erê, bi piranî. Yeah. 895 01:16:44,808 --> 01:16:47,310 Ew demek pir mezin e ji paqijkirina qatan re tê veqetandin. 896 01:16:47,353 --> 01:16:49,312 Erê, mermer e pir taybetî, ezbenî. 897 01:16:49,355 --> 01:16:52,815 Ew cûreyek polonî hewce dike û gelek dem ji bo danîna. 898 01:16:54,193 --> 01:16:56,778 Te di kîjan demê de meyla kir heta korîdora vauIt? 899 01:16:56,820 --> 01:16:58,154 Di dawiyê de. 900 01:16:58,197 --> 01:17:01,324 - Di navbera 5:00 û 6:00 danê sibê de? - Erê. 901 01:17:01,367 --> 01:17:04,244 Wê demê çima? Çima heta dawiyê bisekinin? 902 01:17:04,286 --> 01:17:06,579 Oh, ew e - ew karekî hêja ye. 903 01:17:06,622 --> 01:17:10,750 Ew dişibihe meyandinê textê qesrê, ez xeyal dikim. 904 01:17:12,002 --> 01:17:13,836 Ez her dem ya herî baş heta dawiyê xilas dikim. 905 01:17:13,879 --> 01:17:15,004 Hmm. 906 01:17:16,674 --> 01:17:19,217 Her hobî, birêz Hobbs, 907 01:17:19,260 --> 01:17:20,718 çalakiyên dema vala? 908 01:17:20,761 --> 01:17:23,471 Erê, l-- min pirtûkek baş xwend niha û paşê. 909 01:17:23,514 --> 01:17:24,806 Tiştek taybetî? 910 01:17:24,848 --> 01:17:27,809 Graham Greene, uh, HG Wells, 911 01:17:27,851 --> 01:17:30,395 carna Emily Dickinson. 912 01:17:30,437 --> 01:17:31,980 Tiştekî radîkaltir nîne? 913 01:17:32,022 --> 01:17:35,817 Wêjeya Sovyetê tune di berhevoka we de, birêz Hobbs? 914 01:17:35,859 --> 01:17:39,028 Oh, min hewl da "Şer û Aştî", lê min nikarîbû biqedînim. 915 01:17:41,365 --> 01:17:43,324 Hûn pir caran pêşbaziyên gewriyê dikin. 916 01:17:43,367 --> 01:17:46,160 Hûn hez dikin ku kûçikan temaşe bikin li dora xwe di çemberan de dimeşin? 917 01:17:46,203 --> 01:17:48,830 Û ez aIso dişom biçûkên min rojên pêncşemê, 918 01:17:48,872 --> 01:17:51,291 eger tu eleqedar bî. 919 01:17:53,043 --> 01:17:57,714 Niha ez dibînim jina te miriye çend sal paş penceşêrê. 920 01:17:57,756 --> 01:18:00,174 - Navê wê bû... - Margaret. 921 01:18:00,217 --> 01:18:03,678 Ew rast e. Divê ew bûya ji bo te xemgîn e - 922 01:18:03,721 --> 01:18:06,556 rûniştî, li wê temaşe kir hişk bibin, 923 01:18:06,599 --> 01:18:08,766 di destpêka jiyanê de tê girtin. 924 01:18:08,809 --> 01:18:12,604 Birêz Finch, tu wek mêrekî dibêjî kî tiştek Iost e. 925 01:18:12,646 --> 01:18:16,024 Dibe ku eger hûn ji min re bêjin ew çi bû, ez dikarim ji we re bibe alîkar ku hûn wê bibînin. 926 01:18:18,611 --> 01:18:20,320 - Birêz Finch? - Erê? 927 01:18:20,362 --> 01:18:23,156 Tiştekî me heye ku dibe ku balkêş be. 928 01:18:25,701 --> 01:18:27,285 (Tilkên tomarker) 929 01:18:27,328 --> 01:18:28,703 Bibore. 930 01:18:30,414 --> 01:18:33,541 (zilam pistî) 931 01:18:37,087 --> 01:18:39,213 Ew ê hemî be ji bo niha, birêz Hobbs. 932 01:18:39,256 --> 01:18:41,674 Ez ê paşê te bibînim, Miss Quinn. 933 01:18:47,640 --> 01:18:50,183 Di lêkolîna Ashtoncroft de Min destmalek bikar anî, 934 01:18:50,225 --> 01:18:52,810 lê di germiya kêlîkê de Dibe ku şopa tiliya min hebe. 935 01:18:52,853 --> 01:18:56,064 Ez dizanim çima te ev kir. Ez dizanim ku ne li ser pere ye. 936 01:18:56,106 --> 01:18:58,608 Tiştek girîng qet tune. 937 01:18:59,860 --> 01:19:02,320 Ez fêm dikim ku we heye îqnayên poÎitîk, 938 01:19:02,363 --> 01:19:06,324 lê divê hûn Kings Row nas bikin hewl dide ku her taktîk nede. 939 01:19:06,367 --> 01:19:08,743 Û hestek min heye ew ê bi ser bikevin. 940 01:19:08,786 --> 01:19:11,913 Yekane rêya me ya ji vê muzakere ye. 941 01:19:11,955 --> 01:19:14,707 Wan qet nedîtin elmas paşê. 942 01:19:14,750 --> 01:19:19,253 Hûn ê tiştek nestînin, bê guman tiştek, tenê jiyanek di girtîgehê de ye. 943 01:19:19,296 --> 01:19:21,422 Ev sedem e ya te hêjayî wê ye? 944 01:19:21,465 --> 01:19:23,633 Yanî ez ê sedem heman tiştî ji bo te bikim? 945 01:19:24,968 --> 01:19:27,595 Vê carê sibê sibê ev hemû dê biqede. 946 01:19:27,638 --> 01:19:31,432 Ew gotina kevn li ser çi ye du xeletî rast nakî? 947 01:19:31,475 --> 01:19:32,934 Ew bêaqil e. 948 01:19:32,976 --> 01:19:34,936 Carinan çêkirin tiştekî rast 949 01:19:34,978 --> 01:19:37,980 divê tu bikî tiştek wekî xelet. 950 01:19:38,023 --> 01:19:42,110 Oh, erê, sedema min. 951 01:19:42,152 --> 01:19:44,404 Ew hêjayî 100 jiyanê ye 952 01:19:44,446 --> 01:19:48,282 ji bo min di girtîgehê de, Miss Quinn. 953 01:19:48,325 --> 01:19:50,618 Rojekê hûn ê fêm bikin. 954 01:19:50,661 --> 01:19:52,995 Dibe ku ew ê te îlham bide 955 01:19:53,038 --> 01:19:55,957 ji Iook wêdetir re van dîwarên mermerî. 956 01:19:55,999 --> 01:19:58,000 Tiştek berbiçav heye cîhanê li wir. 957 01:20:00,713 --> 01:20:03,131 Oh, û heke ew be her teselî, 958 01:20:03,173 --> 01:20:06,175 Ez qet hay jê nînim bi mebesta tevlêbûna we. 959 01:20:12,182 --> 01:20:14,183 (birûskê) 960 01:20:28,240 --> 01:20:30,658 Tiba edlî bigirin dezgeha ku wê verast bike. 961 01:20:30,701 --> 01:20:31,993 Belê ezbenî. 962 01:20:32,035 --> 01:20:33,578 Çi li ser track dog? Hemû? 963 01:20:33,620 --> 01:20:34,871 Erê, um... 964 01:20:36,665 --> 01:20:37,957 ev yek li vir. 965 01:20:38,000 --> 01:20:42,044 Ez pir pê bawer im ku ew ew e, ezbenî... dergevan. 966 01:21:19,374 --> 01:21:20,792 Mesîh, Hobbs! 967 01:21:20,834 --> 01:21:22,752 Te çawa kir? 968 01:21:24,379 --> 01:21:27,131 Ez ji te re dibêjim, êdî wextê me nemaye. 969 01:21:27,174 --> 01:21:29,801 Ashtoncroft digire gava pişta wî li dîwêr be 970 01:21:29,843 --> 01:21:33,763 Diçim serşokê. Dê kesek xera bibe. 971 01:21:33,806 --> 01:21:36,641 - Û Finch çi ye? - Dibêje hin rêgezên wî hene. 972 01:21:36,683 --> 01:21:38,851 Ez nafikirim ku em dikarin xwe bispêrin wî. 973 01:21:38,894 --> 01:21:40,728 Ti bijardeya me nîne. 974 01:21:40,771 --> 01:21:44,065 Bawer bikin ku ew tê bi tiştekî û bi lez. 975 01:21:45,400 --> 01:21:49,070 Ma hûn çi difikirin Min kiriye? 976 01:21:54,910 --> 01:21:56,869 Bi endamên sendîkayê re têkilî daynin, 977 01:21:56,912 --> 01:21:58,704 hemî wan. 978 01:21:58,747 --> 01:22:00,706 Îşev civînekê li dar bixin. 979 01:22:00,749 --> 01:22:02,667 Û ji wan re çi bêje? 980 01:22:03,752 --> 01:22:05,503 Ji wan re bêje... 981 01:22:06,588 --> 01:22:08,172 ji wan re bêje... 982 01:22:09,591 --> 01:22:11,300 ji wan re bêje eger ew nayên vir 983 01:22:11,343 --> 01:22:13,886 bi berîkên xwe vekirî ku her tiştî bide min 984 01:22:13,929 --> 01:22:18,224 ew deyndarê min in, ez ê terxan bikim salên min ên mayî 985 01:22:18,267 --> 01:22:20,184 li ser vê erdê 986 01:22:20,227 --> 01:22:23,521 to ruining her yek ji wan. 987 01:22:26,692 --> 01:22:28,693 Ji wan re bêje ku, 988 01:22:28,735 --> 01:22:30,027 peyv bi peyv. 989 01:22:38,704 --> 01:22:40,037 (birûskê gurr dike) 990 01:22:54,052 --> 01:22:56,220 (telefon lêdixe) 991 01:22:56,263 --> 01:22:59,348 Jin: "Nûçeyên Êvara Londonê." 992 01:22:59,391 --> 01:23:01,392 Min bihêle ji kerema xwe biçin maseya nûçeyan. 993 01:23:09,484 --> 01:23:11,319 Ez li te digeriyam. 994 01:23:11,361 --> 01:23:14,614 Hewcedariya min bi hewa heye. Hûn ê bi min re vexwin? 995 01:23:22,372 --> 01:23:24,707 (lêxistina muzîka caz) 996 01:23:36,553 --> 01:23:39,680 Hûn dizanin ku hûn pir in kesek, Miss Quinn. 997 01:23:39,723 --> 01:23:41,682 Kevirek rastîn. 998 01:23:42,726 --> 01:23:45,686 Çima dîsa bû kes bi te re nezewiciye? 999 01:23:45,729 --> 01:23:49,815 Diya min got: “Li xortan xistin dê we ne populer û ne jî bextewar bike." 1000 01:23:49,858 --> 01:23:51,359 Derket holê ku ew rast bû. 1001 01:23:54,071 --> 01:23:58,032 Em wek hev in, tu û ez... derve, Ioners. 1002 01:23:58,075 --> 01:24:01,535 Em hema dikaribûn bibiriqîn. 1003 01:24:01,578 --> 01:24:04,413 Lê em ê çi bi dest bixin bi hemû saetên ku em danîn? 1004 01:24:05,749 --> 01:24:07,041 Bêguman tiştek. 1005 01:24:12,005 --> 01:24:13,756 Mêr: Tiştekî din, ezbenî? 1006 01:24:13,799 --> 01:24:15,424 - (Li derî xist) - Were hundur. 1007 01:24:16,426 --> 01:24:18,552 Birêz, çapemenî li derve ne. 1008 01:24:18,595 --> 01:24:20,596 Çapemenî? Ew çi dixwazin? 1009 01:24:20,639 --> 01:24:22,431 Ez ne bawer im, birêz. 1010 01:24:22,474 --> 01:24:24,934 Ez ê bi wan re bipeyivim. 1011 01:24:33,777 --> 01:24:35,778 (rojnamegeran qîr dikin) 1012 01:24:38,281 --> 01:24:41,492 Birêz û xanim, xanim û birêz, ji kerema xwe. 1013 01:24:41,535 --> 01:24:44,870 Sir MiIton Ashtoncroft e niha peyda nabe. 1014 01:24:46,456 --> 01:24:48,624 (rojnamevan diqîrin) Birêz Milton! Birêz Milton! 1015 01:25:10,981 --> 01:25:13,774 Ji ber vê yekê, Miss Quinn ... 1016 01:25:18,655 --> 01:25:22,783 100 miliyon £ rakin ji almasên berê kamerayan, 1017 01:25:22,826 --> 01:25:27,121 dîwarên ji pola, nobedarên ewlekariyê û deriyên deryayê? 1018 01:25:27,164 --> 01:25:29,081 Ji bo jiyana min Ez nikarim wê vekim. 1019 01:25:30,667 --> 01:25:34,045 Xwezî min bikariba arîkariya te bikim, lê ez bi rastî ne ew qas jîr im. 1020 01:25:34,087 --> 01:25:36,756 Dibe ku we peymanek çêkir bi rûsan re. Kî dizane? 1021 01:25:36,798 --> 01:25:39,008 Tu dikarî Iook piştî kartela wan a nû 1022 01:25:39,051 --> 01:25:40,968 carek Lon Di li ser çopê dixe. 1023 01:25:41,011 --> 01:25:43,095 Ma ez ewqas şeytan xuya dikim? 1024 01:25:48,351 --> 01:25:51,645 Me wêneyekî te dît li ser piyan bi birêz Hobbs. 1025 01:25:51,688 --> 01:25:53,814 Divê hûn şaş bibin. Ez qet gambÎ nakim. 1026 01:25:53,857 --> 01:25:58,819 Me hin şopa tiliyan jî dîtin li qesra Ashtoncroft. 1027 01:25:58,862 --> 01:26:02,323 Heta nîvê şevê em ê encamên teqez hene. 1028 01:26:04,034 --> 01:26:06,702 Oh, û, um ... 1029 01:26:08,038 --> 01:26:11,540 we dizanibû heqê min %5 e tiştên ku hatine bidestxistin? 1030 01:26:11,583 --> 01:26:14,668 Ez çi fêm dikim tu dikî, birêz Finch. 1031 01:26:14,711 --> 01:26:16,128 Tu min diceribînî, 1032 01:26:16,171 --> 01:26:19,632 pîvandina reaksiyonên min, bersivên stimulusê min. 1033 01:26:19,674 --> 01:26:22,676 Lê rastî ev e te ez negirtim 1034 01:26:22,719 --> 01:26:24,303 ji ber ku tu delîl tune 1035 01:26:24,346 --> 01:26:26,180 ji ber ku ez sûc nekir. 1036 01:26:26,223 --> 01:26:29,141 Dibe ku min tu negirtibe ji ber ku ez li benda te me 1037 01:26:29,184 --> 01:26:31,435 eşkere bike ku kî ye bi rastî li pişt van hemûyan. 1038 01:26:32,604 --> 01:26:35,981 Birêz, bûyerek çêbû. 1039 01:26:36,024 --> 01:26:38,067 Nûçeyên diziyê ji çapemeniyê re derketiye. 1040 01:26:38,110 --> 01:26:40,152 Birêz Ashtoncroft krîza dil derbas kiriye. 1041 01:26:40,195 --> 01:26:43,155 - Ma ew rast e? - Ez natirsim, xanim. 1042 01:26:43,198 --> 01:26:45,366 Lijne ji nû ve dicive dîsa li nivîsgehê. 1043 01:26:48,870 --> 01:26:51,413 Ez hêvî dikim ku tu niyeta we tune ji bajêr derketin, Miss Quinn. 1044 01:27:01,508 --> 01:27:03,300 (girîn) 1045 01:27:25,907 --> 01:27:27,783 Shit. 1046 01:27:36,668 --> 01:27:37,668 Ohh. 1047 01:27:43,675 --> 01:27:45,509 (qîrîn) 1048 01:29:48,133 --> 01:29:50,634 Hobbs: Ma tu ne wêne yî? 1049 01:29:54,097 --> 01:29:56,056 Keçika jîr, e? 1050 01:29:56,099 --> 01:29:58,976 Pîs, lê jîr. 1051 01:29:59,019 --> 01:30:01,061 Ashtoncroft mir, 1052 01:30:01,104 --> 01:30:04,648 an jî ew parçeyek bû plana we, birêz Hobbs? 1053 01:30:04,691 --> 01:30:07,151 Ez vedigerim û her tiştî ji wan re got. 1054 01:30:07,193 --> 01:30:09,695 Ez ditirsim ku ez nikarim bila hûn herin, Miss Quinn. 1055 01:30:09,738 --> 01:30:12,406 Hûn dibînin, muhlet ji bo fîdyeyê 1056 01:30:12,449 --> 01:30:14,825 bi qasî saetekê 1057 01:30:14,868 --> 01:30:18,495 û ez nobedar im ketina şikefta Aladîn 1058 01:30:18,538 --> 01:30:21,623 eger kesek têra xwe jîr e ku wê bihesibîne. 1059 01:30:21,666 --> 01:30:23,292 Yan ev e. 1060 01:30:25,879 --> 01:30:28,839 Hûn ji pargîdaniyê re pir sermayek in, Ma tu ne, Miss Quinn? 1061 01:30:28,882 --> 01:30:31,800 Ew ê pere nedin û hûn dîn in ku hûn difikirin ku ew bikin! 1062 01:30:31,843 --> 01:30:33,844 Oh, ew ê, Ez ji wê bawer im. 1063 01:30:33,887 --> 01:30:36,722 Qet bifikire ku tu çi diçî dema ku ev hemû qediyan bikin? 1064 01:30:51,321 --> 01:30:53,238 Guh! Guh! 1065 01:31:00,914 --> 01:31:04,500 Tu dizanî, tê bîra min ewqas ji jina min. 1066 01:31:07,087 --> 01:31:09,671 Carekê diranên xwe girtin nav tiştekî... 1067 01:31:11,841 --> 01:31:14,843 - Ma min qet ji te re got ku ew çawa mir? - Penceşêrê. 1068 01:31:16,179 --> 01:31:20,474 Destpêkê gotin ne tenê emeliyata wê ya penceşêrê bû, 1069 01:31:20,517 --> 01:31:23,852 lê ew ji zû de hatibû girtin û wê şansek hêja hebû. 1070 01:31:23,895 --> 01:31:27,147 Lê hûn dibînin, me pere dabû çi hindik pereyên me hebûn 1071 01:31:27,190 --> 01:31:29,983 nav polîtîkaya nexweşxaneyek taybet. 1072 01:31:30,026 --> 01:31:34,154 Lê paşê sîgorteyê şîrketa ku wê nas bike 1073 01:31:34,197 --> 01:31:38,325 ku ew li benda dora xwe bû ji bo mayîna li nexweşxaneyê. 1074 01:31:38,368 --> 01:31:41,453 Ji ber vê yekê me li ber xwe da doza me hemû rê 1075 01:31:41,496 --> 01:31:44,498 heta serok ya şîrketê. 1076 01:31:44,541 --> 01:31:47,709 Lê wî got ew ne acîl bû. 1077 01:31:49,504 --> 01:31:51,630 Ji ber vê yekê, hûn dizanin, 1078 01:31:51,673 --> 01:31:56,009 dema ku ew bû rakirin nexweşxaneyê, 1079 01:31:56,052 --> 01:31:59,179 baş e, ew bû-- 1080 01:31:59,222 --> 01:32:01,515 wê hingê ew pir dûr bû. 1081 01:32:01,558 --> 01:32:05,519 - Ew Sinclair e. - Erê. 1082 01:32:05,562 --> 01:32:09,148 Wê demê Clifton Sinclair mezintirîn seIIer bû 1083 01:32:09,190 --> 01:32:13,819 poiisiyen nexweşxaneyen taybet ji bindestên Brîtanî re. 1084 01:32:13,862 --> 01:32:16,613 Û wî ew pere bi kar anî ku wî saz bike Ger ... 1085 01:32:16,656 --> 01:32:20,159 Wekî mezintirîn Elmasa Londonê binnivîskarê sîgorteyê. 1086 01:32:20,201 --> 01:32:24,830 beşdarên kesane di sendîkayên Kings Row de 1087 01:32:24,873 --> 01:32:26,707 berpirsiyar in 1088 01:32:26,749 --> 01:32:31,086 heta radeya fuII dewlemendiya xwe ya taybet. 1089 01:32:32,213 --> 01:32:34,381 - (derî sIams) - Wateya vê çi ye? 1090 01:32:34,424 --> 01:32:36,091 Çi heII tu li vir dikî? 1091 01:32:36,134 --> 01:32:39,052 - Me li ser rewşê gotûbêj kir. - Çi rewşe? 1092 01:32:39,095 --> 01:32:40,679 Rewşa ne gengaze ku te em xistin nav. 1093 01:32:40,722 --> 01:32:43,307 - Hûn mafdarin? - Ger te nizanîbû, em xwedî ne 1094 01:32:43,349 --> 01:32:46,935 75% ji "Nûçeyên Êvara Londonê." Ez bawer dikim ku hûn berê bi wan re axivîn. 1095 01:32:46,978 --> 01:32:48,937 - Erê. - Çûna çapemenîyê tê wê wateyê ku tu naçî 1096 01:32:48,980 --> 01:32:50,814 divê werin bi rûniştina lezgîn. 1097 01:32:50,857 --> 01:32:54,776 Nûçeyên skandal, dema we hatiye kirîn, ew plan bû, ne wisa? 1098 01:32:54,819 --> 01:32:58,030 Lêbelê birêz Ashtoncroft heye, pejirand ku ji bersûcên sûcdar be 1099 01:32:58,072 --> 01:33:01,200 li benda demildest lihevhatina dozê 1100 01:33:01,242 --> 01:33:04,536 - ya ku min nû destûr daye. - Te çi heye? 1101 01:33:04,579 --> 01:33:06,705 Kings Row yek tişt nîşan dide: 1102 01:33:06,748 --> 01:33:08,415 - Pêbawerî. - Niha tenê... 1103 01:33:08,458 --> 01:33:10,626 Karsaziya me li ser hate avakirin. Navûdengê me vê daxwaz dike. 1104 01:33:10,668 --> 01:33:12,836 Hûn ê qet carî nekin pereyan vegerînin! 1105 01:33:12,879 --> 01:33:15,589 Ew ji bo berdêl e, ji bo xatirê Mesîh! 1106 01:33:15,632 --> 01:33:18,133 Ma hûn ji min re dibêjin hûn li bendê bûn 1107 01:33:18,176 --> 01:33:21,762 15 sal ji bo mutleq dema rast? 1108 01:33:21,804 --> 01:33:24,056 Ev hemû ji bo cezakirina yek mirovî? 1109 01:33:24,098 --> 01:33:28,101 Dibêjin sebir fezîlet e. 1110 01:33:33,691 --> 01:33:35,984 Hobbs: Wî ji min girt 1111 01:33:36,027 --> 01:33:40,989 yek tişt li vê dinyayê ku min bi rastî jê hez kir. 1112 01:33:42,534 --> 01:33:47,246 Birêz Hobbs, ev ji bo wê bû. 1113 01:33:49,165 --> 01:33:50,791 No. 1114 01:33:54,837 --> 01:33:56,630 Min ji bo min kir. 1115 01:34:12,105 --> 01:34:13,647 (gulle) 1116 01:34:15,024 --> 01:34:16,525 Te çawa çareser kir? 1117 01:34:16,568 --> 01:34:20,445 Nerazîbûna min û paşnavê te. 1118 01:34:47,557 --> 01:34:49,474 De were, were. 1119 01:34:49,517 --> 01:34:50,851 Va ye, ezbenî. 1120 01:34:50,893 --> 01:34:52,603 Sipas ji were. 1121 01:34:53,896 --> 01:34:56,607 Ev teleksek ji bankê ye piştrastkirina ku depo 1122 01:34:56,649 --> 01:34:58,984 lihevhatî hatiye kirin bi mîqdara rast 1123 01:34:59,027 --> 01:35:00,819 wekî ku ji hêla muwekîlê we ve tê xwestin. 1124 01:35:00,862 --> 01:35:02,571 Her tişt bi rêkûpêk xuya dike. 1125 01:35:04,907 --> 01:35:06,908 (qîrîn) 1126 01:35:25,720 --> 01:35:27,179 Guh! 1127 01:35:40,652 --> 01:35:42,861 Cihê navnîşa envanterê. 1128 01:35:47,450 --> 01:35:50,035 Ew çi dibêje? 1129 01:35:50,078 --> 01:35:52,120 Ma hûn ê bibin ewlekarî, ji kerema xwe? 1130 01:35:55,541 --> 01:35:57,709 - Ez fêm nakim. -Bal! 1131 01:35:57,752 --> 01:35:59,503 Çi dojeh e ku tê wateya ku? 1132 01:35:59,545 --> 01:36:02,714 Ez bawer dikim ev tê wateya elmas nayên vegerandin. 1133 01:36:49,512 --> 01:36:50,971 Wê demê şev. 1134 01:37:24,589 --> 01:37:26,923 Stêrka Afrîkaya Başûr-- îcar ew ne peyamek bû? 1135 01:37:26,966 --> 01:37:29,176 Tevlîheviya piçûk. 1136 01:37:35,683 --> 01:37:37,142 Ma hûn dixwazin? 1137 01:37:37,185 --> 01:37:39,686 Ez ê te bihêlim. 1138 01:38:05,046 --> 01:38:08,715 Boyle: Dê muwekîlê min paşê bigihîne ku derê hûn dikarin li eşyayan xwedî derkevin. 1139 01:38:08,758 --> 01:38:11,885 Bibore, lê heye bangek ji bo birêz Boyle 1140 01:38:11,928 --> 01:38:13,970 ji ofîsa xwe. 1141 01:38:22,605 --> 01:38:24,189 Erê? 1142 01:38:25,983 --> 01:38:27,984 Radestkirinek çêbûye? 1143 01:38:36,828 --> 01:38:39,621 Ma ez bidim te çend şîret, Miss Quinn? 1144 01:38:39,664 --> 01:38:42,374 Erê, tu yek î çek hildide. 1145 01:38:42,416 --> 01:38:44,793 Jiyan ji bo jiyanê ye. 1146 01:38:44,836 --> 01:38:47,295 Ew ji bo girtinê li wir e. 1147 01:38:47,338 --> 01:38:49,339 Nehêlin ku hûn poşman bibin. 1148 01:38:49,382 --> 01:38:51,466 De here, deyne xwarê. Di we de tune ye. 1149 01:38:53,845 --> 01:38:55,428 (tikandin) 1150 01:38:57,348 --> 01:38:58,974 Ew qet nehat barkirin. 1151 01:39:02,019 --> 01:39:03,687 Niha ne girîng e. 1152 01:39:04,689 --> 01:39:06,648 Hemû kirin. 1153 01:39:43,019 --> 01:39:45,729 - Karker: Baş e, em herin. - Li gavê xwe binêre. 1154 01:39:45,771 --> 01:39:48,648 - Çend zêdetir? - Berdewam. 1155 01:39:48,691 --> 01:39:52,694 Bi rastî ve girêdayî ye di her qutikê de çiqas e. 1156 01:39:53,946 --> 01:39:55,739 Bi wê re domdar. 1157 01:40:00,369 --> 01:40:02,329 Birêz Hopkins. 1158 01:40:02,371 --> 01:40:04,539 Finch: Miss Quinn. 1159 01:40:05,541 --> 01:40:07,542 Birêz Finch. 1160 01:40:12,840 --> 01:40:15,342 Pîrozbahî. 1161 01:40:15,384 --> 01:40:17,177 Fikir hat gava ku tu daket 1162 01:40:17,219 --> 01:40:20,555 guharek di lavabokê de, rast e? 1163 01:40:20,598 --> 01:40:23,058 Bibore min te winda kir heqê peydakerê te. 1164 01:40:26,145 --> 01:40:28,438 Me çap nedît li ser ewlekariya Sir MiIton. 1165 01:40:29,899 --> 01:40:32,692 Me ew li ser dîtin qedehên operayê li ofîsa xwe. 1166 01:40:32,735 --> 01:40:34,444 Bê encam bûn. 1167 01:40:35,696 --> 01:40:37,113 Birêz Finch-- 1168 01:40:42,578 --> 01:40:46,289 Her çi be jî we heye bêje, Miss Quinn, 1169 01:40:46,332 --> 01:40:48,875 niha ne dema wê ye ku ew bêje. 1170 01:40:50,086 --> 01:40:52,587 Dibe ku qet nebe demek rast be. 1171 01:40:57,760 --> 01:40:59,594 Çiqas xerîb be jî... 1172 01:41:01,222 --> 01:41:03,223 Ez nikarim ramanê ragirim ji we xerc dikin 1173 01:41:03,265 --> 01:41:06,059 jiyana xwe ya mayî li pişt hespan. 1174 01:41:06,102 --> 01:41:10,689 Bi xwezayî hûn ê bipejirînin ji bo alîkariya lêpirsînê. 1175 01:41:10,731 --> 01:41:14,484 Bi aII-dora te serpêhatî, tu... 1176 01:41:14,527 --> 01:41:16,695 bêkêmasî ji bo vê yekê cîh girtiye. 1177 01:41:22,785 --> 01:41:24,411 Bi xatirê te, Miss Quinn. 1178 01:41:50,563 --> 01:41:52,188 Ew bi berfirehî hate ragihandin 1179 01:41:52,231 --> 01:41:55,150 ku diziyeke mezin heye li van deran pêk hat. 1180 01:41:55,192 --> 01:41:57,610 Wekî ku hûn dikarin bibînin, ne wisa ye. 1181 01:42:07,163 --> 01:42:09,164 Quinn: Ollie şirket girt 1182 01:42:09,206 --> 01:42:11,666 û bû her tişt bavê wî qet hêvî kiribû. 1183 01:42:14,336 --> 01:42:16,379 Ez bêtir bextewar bûm. 1184 01:42:16,422 --> 01:42:19,966 Dmitriev: Em bi pêş ve diçin ji bo demeke dirêj û dewlemend ... 1185 01:42:20,009 --> 01:42:21,885 û... 1186 01:42:21,927 --> 01:42:23,970 têkiliya nehênî. 1187 01:42:24,013 --> 01:42:26,556 Quinn: Piştî lêkolîneke berfireh, 1188 01:42:26,599 --> 01:42:30,060 hat diyarkirin ku birêz Hobbs bi awayekî bi tena serê xwe tevgeriyabû. 1189 01:42:30,102 --> 01:42:31,811 Wan qet ew nedît. 1190 01:42:31,854 --> 01:42:34,481 Piştî mehekê ez bûm dîsa derbas bû 1191 01:42:34,523 --> 01:42:38,193 û îstifa min xwest roja pêşîn. 1192 01:42:52,208 --> 01:42:54,918 Cassie Jay: Baş e, min bibore ji bo hestyarbûna min, 1193 01:42:54,960 --> 01:42:57,837 lê ez bi rastî hewce dikim ku bizanim: Bi pereyan çi bû? 1194 01:42:57,880 --> 01:43:00,507 Birêz Hobbs? 1195 01:43:00,549 --> 01:43:03,718 WeII, birêz Hobbs-- baş e, me careke din nepeyivî, 1196 01:43:03,761 --> 01:43:08,056 lê min nameyek wergirt ji bankek li Swîsreyê 1197 01:43:08,099 --> 01:43:10,475 ji min re depoyek agahdar dike hatibû çêkirin 1198 01:43:10,518 --> 01:43:14,020 ji bo hesabek hejmarkirî li ser navê min. 1199 01:43:14,063 --> 01:43:16,856 Bi qasî 100 milyon lîre. 1200 01:43:16,899 --> 01:43:19,234 Hemû. 1201 01:43:19,276 --> 01:43:23,196 Û ew der e çîroka min a rastîn dest pê dike. 1202 01:43:23,239 --> 01:43:26,574 Gotara we-- jê re tê gotin "Jinên ku Rêbertî kirin." 1203 01:43:26,617 --> 01:43:28,785 Rast e, ne wisa? 1204 01:43:31,372 --> 01:43:33,832 Ez hêvî dikim ku hûn îlhamê bigirin. 1205 01:43:33,874 --> 01:43:37,335 Ez hêvî dikim ku hûn dikarin kesên din teşwîq bikin. 1206 01:43:37,378 --> 01:43:40,922 Hûn dikarin bi min re têkilî daynin. Agahiyên min li ser piştê ne. 1207 01:43:54,103 --> 01:43:57,021 Quinn: "Min qet niyet nekir ev bibe, 1208 01:43:57,064 --> 01:44:01,609 lê barê pereyên Hobbs ez şandime rêyeke din. 1209 01:44:01,652 --> 01:44:04,028 Min dinya keşif kir 1210 01:44:04,071 --> 01:44:05,947 û bi rêya wê, Min xwe kifş kir. 1211 01:44:12,955 --> 01:44:16,875 Hûn ê şaş bimînin ka çiqas dirêj dike 100 milyon sterlîn bidin. 1212 01:44:16,917 --> 01:44:18,835 40 sal ji min re birin. 1213 01:44:18,878 --> 01:44:21,629 Û tenê îro... 1214 01:44:21,672 --> 01:44:24,007 îro min berda pereyê Iast. 1215 01:44:26,343 --> 01:44:29,762 Di dawiyê de ez azad im." 1216 01:44:29,805 --> 01:44:31,973 Xwedê lê bike. 1217 01:44:34,143 --> 01:44:36,394 "Bê... 1218 01:44:36,437 --> 01:44:39,689 ji bilî wê zêrê ku te di destê xwe de girt. 1219 01:44:41,025 --> 01:44:43,443 Ku min xilas kir ji bo rojek baran. 1220 01:44:52,036 --> 01:44:53,870 An jî dibe ku ... 1221 01:44:55,706 --> 01:44:58,166 an jî dibe ku ew e perçeya piçûk a dawîn 1222 01:44:58,209 --> 01:45:00,293 ji valatiya ku min hiştiye." 1223 01:45:03,881 --> 01:45:06,216 (lêxistina muzîka caz) 1224 01:45:19,146 --> 01:45:21,522 (mijara muzîkê lêdixe)