1
00:00:20,253 --> 00:00:24,257
- O cósmico
vastidão do espaço.

2
00:00:24,257 --> 00:00:26,860
Está diante de nós, a lua,

3
00:00:26,860 --> 00:00:29,996
escuro em sua força
olha para baixo do alto.

4
00:00:31,097 --> 00:00:34,267
Mas o que realmente mente
além da galáxia?

5
00:00:34,267 --> 00:00:38,004
Nós possuímos as estrelas sendo
a única forma de vida que existe?

6
00:00:39,305 --> 00:00:40,340
Ou existem outros?

7
00:00:41,474 --> 00:00:44,110
Avistamentos de coisas estranhas
objetos no céu

8
00:00:44,110 --> 00:00:46,546
foram relatados por
milhões de pessoas.

9
00:00:47,580 --> 00:00:49,783
Mesmo contas de
visitas de criaturas

10
00:00:49,783 --> 00:00:52,652
de outros planetas são
documentado semanalmente.

11
00:00:53,887 --> 00:00:55,822
Um dos mais
incidentes infelizes,

12
00:00:56,656 --> 00:00:58,491
a captura de vítimas involuntárias

13
00:00:58,491 --> 00:01:00,560
para experimentos e observação.

14
00:01:01,795 --> 00:01:03,596
Onde é que estes
criaturas vêm?

15
00:01:04,464 --> 00:01:05,899
O que eles querem na terra?

16
00:01:07,133 --> 00:01:10,270
Eles são amigos ou
eles observam nosso planeta

17
00:01:10,270 --> 00:01:13,740
com más intenções,
esperando a hora certa

18
00:01:13,740 --> 00:01:15,875
passar por nossos olhos indiferentes

19
00:01:15,875 --> 00:01:18,545
e revelar sua agenda oculta?

20
00:01:19,579 --> 00:01:22,615
Só podemos orar
esse dia nunca chega.

21
00:01:22,615 --> 00:01:27,687
Mas se isso acontecer,
reze para que estejamos prontos.

22
00:04:53,059 --> 00:04:55,194
- O que diabos foi isso?

23
00:05:04,671 --> 00:05:08,174
Se isso não acontecer
vencer tudo, um meteoro.

24
00:05:08,174 --> 00:05:11,110
Deus, espero que não queime
a porra da floresta abaixo.

25
00:06:40,133 --> 00:06:42,235
Droga, outro.

26
00:06:42,235 --> 00:06:44,103
Eu sabia que isso era
vai ser um dia ruim.

27
00:06:46,539 --> 00:06:48,007
acho que vou seguir
o primeiro.

28
00:06:48,007 --> 00:06:50,243
Vai começar um incêndio antes
o outro de qualquer maneira.

29
00:06:50,243 --> 00:06:51,144
Droga.

30
00:07:52,572 --> 00:07:53,773
- Isso é ótimo.

31
00:07:56,042 --> 00:07:57,443
- Você já teve o suficiente?

32
00:07:58,945 --> 00:08:00,346
- Suficiente?

33
00:08:00,346 --> 00:08:02,215
Esta é uma página
direto da história.

34
00:08:02,215 --> 00:08:04,217
- Sim, uma página muito chata.

35
00:08:04,217 --> 00:08:06,385
Olha, eu preciso pegar um pouco
combustível neste Derek.

36
00:08:06,385 --> 00:08:09,655
- Ah, vamos Bennett,
relaxar, quero dizer,

37
00:08:09,655 --> 00:08:11,724
esta estrada cross country
a viagem deve ser divertida.

38
00:08:11,724 --> 00:08:13,059
- Sim, bem, vai
ser muito mais divertido

39
00:08:13,059 --> 00:08:14,560
quando atingimos o Oceano Atlântico,

40
00:08:14,560 --> 00:08:17,897
e eu posso assistir tudo isso
bebês naqueles ternos minúsculos.

41
00:08:17,897 --> 00:08:19,999
- Em dois dias vai
seja a sua realidade.

42
00:08:19,999 --> 00:08:21,534
Vamos, vamos para a cidade.

43
00:08:21,534 --> 00:08:24,170
vou pegar um pouco
fotos da devastação.

44
00:08:24,170 --> 00:08:25,304
- Você é um homem doente.

45
00:09:30,536 --> 00:09:33,039
Qual era esse lugar?

46
00:09:33,039 --> 00:09:34,707
- Lugar chamado Devon's Crossing.

47
00:09:36,075 --> 00:09:38,978
- Este foi o lugar que
foi destruído pela enchente?

48
00:09:38,978 --> 00:09:41,480
- Claro que foi, graças a
aquela barragem que acabamos de ver.

49
00:09:43,149 --> 00:09:44,216
- Você sabe nadar?

50
00:09:45,184 --> 00:09:46,619
Apenas no caso de.

51
00:11:01,761 --> 00:11:05,498
- Caramba, estou sem filme.

52
00:11:05,498 --> 00:11:07,500
- Bom, vamos lá
dê o fora daqui.

53
00:11:08,934 --> 00:11:11,637
- OK.

54
00:11:11,637 --> 00:11:13,205
- Sólido.

55
00:11:47,073 --> 00:11:49,909
- Devemos encontrar um motel
ou acampar na floresta?

56
00:11:49,909 --> 00:11:52,344
- Uh, vamos acampar na floresta.

57
00:11:52,344 --> 00:11:53,879
Temos muitos equipamentos,

58
00:11:53,879 --> 00:11:55,981
e além disso temos que salvar
nosso dinheiro para o oceano.

59
00:11:57,383 --> 00:11:58,250
- Eu vejo.

60
00:11:59,351 --> 00:12:02,421
Há um acampamento por volta
18 milhas daqui.

61
00:12:04,156 --> 00:12:06,659
Podemos conseguir um pouco de gasolina e
algum jantar no caminho.

62
00:12:06,659 --> 00:12:07,560
- Bom.

63
00:12:08,928 --> 00:12:11,731
Você sabe, isso foi
uma viagem bastante tranquila.

64
00:12:11,731 --> 00:12:14,100
- Ainda não acabou,
tudo poderia acontecer.

65
00:12:19,972 --> 00:12:21,207
- O
previsão do tempo

66
00:12:21,207 --> 00:12:23,476
pelos próximos dois dias
parece bom como o ar--

67
00:12:26,912 --> 00:12:28,114
Do lado local--
- Não, o que há de errado?

68
00:12:28,114 --> 00:12:29,048
- Nós temos
teve alguns relatos

69
00:12:29,048 --> 00:12:30,950
de um meteoro brilhante ou bola de fogo

70
00:12:30,950 --> 00:12:32,885
subindo através do
Céu da Pensilvânia.

71
00:12:34,353 --> 00:12:36,455
Nenhuma explicação foi dada
para nós das autoridades

72
00:12:36,455 --> 00:12:39,158
explicando esse fenômeno
então aproveite seu fim de semana

73
00:12:39,158 --> 00:12:41,527
e continue observando os céus.

74
00:12:42,862 --> 00:12:44,430
- Você pode acreditar nisso?

75
00:12:44,430 --> 00:12:45,664
- Ah, é tudo um
monte de merda de cavalo.

76
00:12:45,664 --> 00:12:47,900
Essas pessoas assistem
muita televisão.

77
00:12:47,900 --> 00:12:50,236
- Sim, os limites externos.

78
00:13:25,838 --> 00:13:30,743
- Aquela bola de fogo deve ter vindo
por aqui em algum lugar.

79
00:15:31,163 --> 00:15:32,932
- Ei, escute, eu vou
já volto, ok?

80
00:15:32,932 --> 00:15:35,034
- Ei, pague por isso
enquanto você estiver lá.

81
00:15:35,034 --> 00:15:40,105
- OK.

82
00:16:10,169 --> 00:16:12,338
- Oi.
- Oi, o que você está fazendo?

83
00:16:22,247 --> 00:16:23,549
- Você não acreditaria
o que esses retrocessos

84
00:16:23,549 --> 00:16:25,918
estão cobrando por
baterias e filme.

85
00:16:25,918 --> 00:16:26,819
É roubo!

86
00:16:27,953 --> 00:16:29,588
Por que você está sorrindo?

87
00:16:30,422 --> 00:16:31,490
- Mulheres, mulheres!

88
00:16:31,490 --> 00:16:34,093
Eu acabei de nos preparar
com algumas garotas.

89
00:16:34,093 --> 00:16:36,895
- Ah não, você está brincando!

90
00:16:36,895 --> 00:16:39,098
- Vamos, você
deveria estar agradecido.

91
00:16:39,098 --> 00:16:40,599
- Grato?

92
00:16:40,599 --> 00:16:42,801
A última vez que você nos armou
acabamos em um bar dique

93
00:16:42,801 --> 00:16:45,938
com duas lésbicas que mantiveram
falando sobre seu pônei truque.

94
00:16:45,938 --> 00:16:48,140
- Você vai apenas
confia em mim desta vez?

95
00:16:48,140 --> 00:16:49,742
- Você me deixou preocupado.

96
00:16:49,742 --> 00:16:51,110
Quem sabe o que vai acontecer.

97
00:16:51,110 --> 00:16:53,712
- Talvez você
perder sua virgindade.

98
00:16:53,712 --> 00:16:55,247
- Muito engraçado, idiota.

99
00:17:31,817 --> 00:17:34,053
- Ei, para onde foi meu peixe?

100
00:18:55,801 --> 00:18:58,203
- Vai ser um calor
tempo na cidade esta noite.

101
00:18:58,203 --> 00:18:59,104
Merda!

102
00:19:02,875 --> 00:19:05,844
Ele veio do nada,
Eu não o vi!

103
00:19:05,844 --> 00:19:08,780
- Jesus, maravilha
se ele ainda estiver vivo.

104
00:19:24,463 --> 00:19:25,364
- Me ajude.

105
00:19:27,599 --> 00:19:28,467
Me ajude.

106
00:19:29,768 --> 00:19:31,003
- Sinto muito, senhor, eu--

107
00:19:31,003 --> 00:19:32,771
- Precisamos levá-lo
o hospital, rápido!

108
00:19:38,577 --> 00:19:39,711
- Homenzinhos.

109
00:19:40,879 --> 00:19:41,880
Homenzinhos.

110
00:19:42,748 --> 00:19:43,782
Homenzinhos.

111
00:19:43,782 --> 00:19:44,616
Homenzinhos.

112
00:19:44,616 --> 00:19:46,051
Homenzinhos.

113
00:19:46,051 --> 00:19:47,352
- O que ele está dizendo?
- Abra a porta, vamos,

114
00:19:47,352 --> 00:19:49,288
vamos andando, ele está em estado de choque!

115
00:19:49,288 --> 00:19:50,455
- Homenzinhos.

116
00:19:51,256 --> 00:19:52,224
Homenzinhos.

117
00:19:56,828 --> 00:19:57,829
Homenzinhos.

118
00:19:59,765 --> 00:20:02,801
- Jesus, isso é tudo que precisamos.

119
00:20:02,801 --> 00:20:05,304
- Calma, foi um acidente.

120
00:20:28,493 --> 00:20:29,728
Olá?

121
00:20:29,728 --> 00:20:31,763
Alguém está aqui?

122
00:20:31,763 --> 00:20:34,666
- Olá, você vai nos ajudar?
- Sim, o que é?

123
00:20:38,003 --> 00:20:39,238
- Esse cara pulou
na frente do nosso carro

124
00:20:39,238 --> 00:20:40,472
e nós o atingimos.

125
00:20:40,472 --> 00:20:41,707
Eu não acho que ele esteja
vai ficar bem.

126
00:20:41,707 --> 00:20:43,375
- Basta trazê-lo
de volta aqui, rapidamente.

127
00:20:47,179 --> 00:20:48,714
Basta colocá-lo em cima da mesa,

128
00:20:48,714 --> 00:20:50,649
vou ajustá-lo
com sua ajuda.

129
00:20:52,985 --> 00:20:54,987
Ok, vire-o, por favor.

130
00:20:54,987 --> 00:20:55,854
Obrigado.

131
00:20:56,688 --> 00:20:58,991
Braços ao lado do corpo.

132
00:20:58,991 --> 00:21:01,026
Existe alguma coisa que você possa
conte-me sobre esse senhor?

133
00:21:01,026 --> 00:21:02,761
- Não, estávamos no
meio do nada.

134
00:21:02,761 --> 00:21:04,329
Nós apenas o trouxemos aqui.

135
00:21:06,098 --> 00:21:07,599
- Você relatou o
acidente com a polícia?

136
00:21:07,599 --> 00:21:09,034
- Não.
- Não.

137
00:21:09,034 --> 00:21:11,203
- Não se preocupe com isso,
Eu cuidarei disso.

138
00:21:24,950 --> 00:21:26,084
- Ei, ei, o que
você está fazendo?

139
00:21:26,084 --> 00:21:27,185
Ele vai ficar bem?

140
00:21:27,185 --> 00:21:28,654
- Você disse que ele é, não é?

141
00:21:28,654 --> 00:21:30,889
- Receio não poder fazer
mais alguma coisa para este homem.

142
00:21:30,889 --> 00:21:32,190
Ele está morto.

143
00:21:32,190 --> 00:21:33,959
Você terá que preencher
alguns relatórios para mim

144
00:21:33,959 --> 00:21:35,160
enquanto eu chamo a polícia.

145
00:21:35,160 --> 00:21:37,062
Volte aqui e assine
estes formulários por favor.

146
00:21:42,734 --> 00:21:45,637
Olá, xerife, sim,
este é o Dr.

147
00:21:45,637 --> 00:21:48,240
Olá, como você está irmão?

148
00:21:48,240 --> 00:21:51,576
Sim, receio que tenha
uma fatalidade aqui.

149
00:21:51,576 --> 00:21:53,078
Ah, sim.

150
00:21:53,078 --> 00:21:55,280
Ok, muito obrigado.

151
00:22:09,094 --> 00:22:10,962
- Fizemos o certo
coisa, não foi?

152
00:22:12,064 --> 00:22:13,799
- Claro que sim.

153
00:22:13,799 --> 00:22:15,600
Por que?

154
00:22:15,600 --> 00:22:16,768
- Não sei.

155
00:22:16,768 --> 00:22:18,904
É só isso...

156
00:22:18,904 --> 00:22:21,673
Por que aquele cara fugiu
na frente do nosso carro?

157
00:22:21,673 --> 00:22:24,943
E o que ele estava gritando
sobre, homenzinhos?

158
00:22:24,943 --> 00:22:27,479
- Não sei, talvez
algo o está perseguindo.

159
00:22:27,479 --> 00:22:32,551
- O que?

160
00:22:46,098 --> 00:22:48,300
- Olá, aqui é Donna.

161
00:22:48,300 --> 00:22:51,503
- Donna, é
Michelle, o que houve?

162
00:22:51,503 --> 00:22:55,540
- Fiz o almoço para meu pai
mas ele nunca voltou para casa.

163
00:22:55,540 --> 00:22:57,409
- Conheci um cara fofo hoje.

164
00:22:57,409 --> 00:22:58,577
- Onde?

165
00:22:58,577 --> 00:23:00,212
- No posto de gasolina,

166
00:23:00,212 --> 00:23:02,748
ele e um amigo estavam
passando.

167
00:23:02,748 --> 00:23:04,249
- De onde eles são?

168
00:23:04,249 --> 00:23:06,151
- Idaho, ou algum lugar por aí.

169
00:23:06,151 --> 00:23:08,687
Eles nos convidaram para um
festa no parque.

170
00:23:08,687 --> 00:23:10,188
- O parque?

171
00:23:10,188 --> 00:23:11,289
Não sei.

172
00:23:11,289 --> 00:23:13,091
Meu pai é o guarda-florestal chefe.

173
00:23:13,091 --> 00:23:14,726
Ele vai nos pegar.

174
00:23:14,726 --> 00:23:17,329
- Vamos levar meu carro,
ele nunca saberá.

175
00:23:17,329 --> 00:23:20,198
- Ok, por que você não vem
em cerca de duas horas

176
00:23:20,198 --> 00:23:21,400
e estarei pronto.

177
00:23:21,400 --> 00:23:23,468
- Ok, e não
se preocupe com seu pai,

178
00:23:23,468 --> 00:23:25,437
ele provavelmente conseguiu um
morder em outro lugar.

179
00:27:11,830 --> 00:27:14,399
- Que tal terminar
aí, isso funciona?

180
00:27:14,399 --> 00:27:15,500
- Sim, ok.

181
00:31:38,863 --> 00:31:39,998
- Ah, meu olho!

182
00:33:04,549 --> 00:33:06,117
- Quem está aí?

183
00:33:09,754 --> 00:33:10,655
Responda-me.

184
00:33:12,690 --> 00:33:14,225
- O que você está olhando?

185
00:33:15,026 --> 00:33:17,195
- Droga, você me assustou.

186
00:33:17,195 --> 00:33:18,997
- Eita, o que há de errado com você?

187
00:33:18,997 --> 00:33:20,665
Você se parece com você
acabei de ver um fantasma.

188
00:33:20,665 --> 00:33:22,867
- Havia algo
aqui me observando.

189
00:33:22,867 --> 00:33:24,369
Você não ouviu?

190
00:33:24,369 --> 00:33:25,970
- Observando você?

191
00:33:26,904 --> 00:33:28,339
Não, não ouvi nada.

192
00:33:28,339 --> 00:33:30,875
- Está fazendo um animal estranho
rosna ou algo assim.

193
00:33:31,976 --> 00:33:34,445
- Há um milhão
animais aqui fora.

194
00:33:34,445 --> 00:33:36,714
Você provavelmente apenas assustou um.

195
00:33:36,714 --> 00:33:40,785
- Não, não, isso não soou
como qualquer animal que já ouvi.

196
00:33:40,785 --> 00:33:42,420
Parecia sobrenatural.

197
00:33:44,155 --> 00:33:45,356
- Você não faria
saiba a diferença

198
00:33:45,356 --> 00:33:46,924
entre um marrom
urso e uma coruja

199
00:33:46,924 --> 00:33:48,259
se isso mordeu sua bunda

200
00:33:48,259 --> 00:33:49,660
e agora você está
esperando que eu acredite

201
00:33:49,660 --> 00:33:51,429
você está ouvindo
sons estranhos de animais

202
00:33:51,429 --> 00:33:52,964
e eles estão te observando?

203
00:33:52,964 --> 00:33:53,865
Vamos!

204
00:34:14,018 --> 00:34:15,520
- Donna, você está aqui?

205
00:36:25,416 --> 00:36:26,584
- Estou te dizendo,

206
00:36:26,584 --> 00:36:28,419
você está recebendo tudo
trabalhou por nada.

207
00:36:28,419 --> 00:36:30,721
- Eu não me importo com o que
você diz, Derek.

208
00:36:30,721 --> 00:36:33,658
Há algo estranho
acontecendo aqui.

209
00:36:33,658 --> 00:36:34,992
- Então o que é isso?

210
00:36:34,992 --> 00:36:36,260
Explique-me isso.

211
00:36:37,328 --> 00:36:39,564
- Não sei, apenas sinto.

212
00:36:46,404 --> 00:36:47,705
- Parece um jato.

213
00:36:53,844 --> 00:36:55,279
- Cara, aquilo era um OVNI!

214
00:36:56,881 --> 00:36:57,949
- Não foi!

215
00:36:59,250 --> 00:37:00,818
Não poderia ser!

216
00:37:00,818 --> 00:37:02,587
- Eu te contei algumas coisas estranhas
merda estava acontecendo aqui.

217
00:37:02,587 --> 00:37:04,188
Vamos!

218
00:37:04,188 --> 00:37:05,623
- Espere, espere.

219
00:37:05,623 --> 00:37:08,192
Você não acha que estamos
exagerando um pouco aqui?

220
00:37:08,192 --> 00:37:11,028
Quero dizer, tem que haver um natural
explicação para tudo isso.

221
00:37:11,028 --> 00:37:11,762
- Naturais?

222
00:37:11,963 --> 00:37:15,299
Então por que diabos não
você me diz o que é?

223
00:37:16,167 --> 00:37:18,869
- Você está certo, vamos embora.

224
00:38:07,752 --> 00:38:09,987
Vamos, Bennett!

225
00:38:09,987 --> 00:38:10,888
- Vamos!

226
00:38:14,091 --> 00:38:14,992
- Vamos.

227
00:38:15,960 --> 00:38:18,062
- Droga, não adianta!

228
00:38:18,062 --> 00:38:19,797
- O que está errado?
- Não vou começar.

229
00:38:19,797 --> 00:38:20,798
- O que você quer dizer?

230
00:38:20,798 --> 00:38:21,932
- Não vou começar.

231
00:38:23,000 --> 00:38:23,868
- Aqui.

232
00:38:23,868 --> 00:38:25,102
Verifique sob o capô.

233
00:38:41,452 --> 00:38:43,688
- Deve ter sido aquele disco.

234
00:38:43,688 --> 00:38:46,324
Eu acho que vamos ter
sair daqui.

235
00:38:46,324 --> 00:38:48,359
- É seguro?

236
00:38:48,359 --> 00:38:50,828
Quero dizer, algo tinha que
estar pilotando aquela coisa.

237
00:38:51,996 --> 00:38:53,431
Talvez o que você viu antes!

238
00:38:54,231 --> 00:38:55,433
- Que escolha temos?

239
00:38:55,433 --> 00:38:57,234
Vamos apenas pegar o que
precisamos e vamos.

240
00:39:15,753 --> 00:39:17,254
Caramba!
- O que?

241
00:39:17,254 --> 00:39:20,257
- As meninas, provavelmente estão
estão vindo para cá agora mesmo!

242
00:39:20,257 --> 00:39:22,259
- Ótimo, e agora?

243
00:39:22,259 --> 00:39:24,362
- Espero que eles vejam que estamos
não está lá e eles apenas

244
00:39:24,362 --> 00:39:25,296
vá para casa.

245
00:39:25,296 --> 00:39:26,697
- Se tivermos sorte.

246
00:39:26,697 --> 00:39:27,965
- Sim, talvez nós
encontrar-se com eles,

247
00:39:27,965 --> 00:39:29,734
podemos pegar uma carona até a cidade.

248
00:39:29,734 --> 00:39:32,069
- Bem, é melhor nos apressarmos
para cima, está escurecendo.

249
00:39:46,851 --> 00:39:48,319
Espere, espere, cara.

250
00:39:49,754 --> 00:39:51,021
Eu não posso mais ir.

251
00:39:51,021 --> 00:39:52,623
- Não podemos parar agora,
temos que continuar.

252
00:39:52,623 --> 00:39:54,892
- Nós nunca deveríamos
saiu da estrada.

253
00:39:54,892 --> 00:39:56,527
Nem sabemos onde estamos!

254
00:39:56,527 --> 00:39:58,629
- Me desculpe, pensei
Eu sabia onde estávamos.

255
00:39:58,629 --> 00:39:59,764
- Tudo bem.

256
00:39:59,764 --> 00:40:00,865
Nós vamos sair daqui.

257
00:40:37,201 --> 00:40:38,068
- Merda.

258
00:40:40,337 --> 00:40:41,205
- Derek.

259
00:40:42,072 --> 00:40:44,442
O que diabos você está fazendo?

260
00:40:45,376 --> 00:40:46,577
- Preciso descansar.

261
00:40:46,577 --> 00:40:47,445
Estou morrendo aqui.

262
00:40:59,757 --> 00:41:00,658
Oh Deus!

263
00:41:10,301 --> 00:41:12,269
- O que é aquilo?

264
00:41:12,269 --> 00:41:13,704
- Essa é uma das meninas?

265
00:41:15,439 --> 00:41:17,641
- Não sei, não posso dizer.

266
00:41:17,641 --> 00:41:21,245
- Talvez um urso tenha feito isso.

267
00:41:21,245 --> 00:41:22,913
- Nenhum urso fez isso.

268
00:41:46,904 --> 00:41:49,573
- Isso está ficando
muito estranho.

269
00:41:49,573 --> 00:41:51,675
- Quase parece que
está escaneando a área

270
00:41:51,675 --> 00:41:53,410
como uma espécie de nave de reconhecimento.

271
00:41:54,612 --> 00:41:56,447
- Uma invasão!

272
00:41:56,447 --> 00:41:58,716
Estamos testemunhando o
início de uma invasão!

273
00:41:59,817 --> 00:42:03,487
- Se sim, sabemos o que
eles gostam de comer.

274
00:42:03,487 --> 00:42:05,389
- Sim, nós.

275
00:42:29,747 --> 00:42:30,915
- Você está bem?

276
00:42:31,849 --> 00:42:32,850
- É apenas uma queimadura.

277
00:42:33,684 --> 00:42:35,185
Ah!

278
00:42:35,185 --> 00:42:37,321
Isso é um pesadelo, isso
é um maldito pesadelo!

279
00:42:41,425 --> 00:42:43,527
- Confira nosso
visitantes misteriosos.

280
00:42:47,498 --> 00:42:49,166
Vai escurecer em breve.

281
00:42:50,301 --> 00:42:52,503
- É melhor encontrarmos um
lugar para segurar.

282
00:42:52,503 --> 00:42:53,370
Até de manhã.

283
00:42:54,338 --> 00:42:56,740
- Sim, se houver um amanhã.

284
00:43:47,925 --> 00:43:49,593
Graças a Deus, vamos.

285
00:44:22,660 --> 00:44:24,228
- Verifique a casa.

286
00:44:37,007 --> 00:44:38,842
Está aberto.
- Vamos.

287
00:44:54,158 --> 00:44:55,392
- Ninguém aqui.

288
00:44:58,762 --> 00:44:59,663
Fique quieto.

289
00:45:30,728 --> 00:45:33,864
- É melhor verificarmos isso
coloque muito bem.

290
00:45:33,864 --> 00:45:36,800
Certifique-se de que aqueles
as coisas não estão aqui.

291
00:45:39,403 --> 00:45:40,571
- Definitivamente.

292
00:45:44,041 --> 00:45:47,845
- Ok então, isso é
o que vamos fazer.

293
00:45:47,845 --> 00:45:51,014
vou verificar aqui embaixo,
você verifica lá em cima.

294
00:45:52,783 --> 00:45:53,684
OK?

295
00:45:56,620 --> 00:45:58,589
- OK.

296
00:51:26,583 --> 00:51:28,051
- Olha o que eu encontrei.

297
00:51:28,051 --> 00:51:31,154
Poderíamos usar isso no caso
de um encontro próximo.

298
00:51:31,154 --> 00:51:32,022
- Definitivamente.

299
00:51:41,798 --> 00:51:43,900
Está tão quieto lá fora.

300
00:51:43,900 --> 00:51:44,768
- Eu sei.

301
00:51:47,370 --> 00:51:49,840
Jesus, olhe para a sua mão!

302
00:51:51,875 --> 00:51:53,777
Temos que conseguir
você para um hospital.

303
00:51:54,711 --> 00:51:55,645
- Isso queima.

304
00:51:57,280 --> 00:51:58,715
Deve ser algum tipo de arma.

305
00:51:59,883 --> 00:52:01,384
Como ácido quando cospem.

306
00:52:05,188 --> 00:52:06,089
- Vamos.

307
00:53:03,747 --> 00:53:06,149
Pensei ter ouvido alguma coisa.

308
00:53:06,149 --> 00:53:07,050
- Onde?

309
00:53:09,085 --> 00:53:10,253
- Lá.

310
00:54:32,168 --> 00:54:33,069
Idiota.

311
00:54:35,572 --> 00:54:36,640
Lá.

312
00:54:55,292 --> 00:54:56,192
- Figuras.

313
00:54:57,527 --> 00:54:58,428
Está morto.

314
00:55:30,360 --> 00:55:31,261
O navio!

315
00:55:32,696 --> 00:55:34,297
Está de volta!

316
00:55:49,546 --> 00:55:51,514
- Querido Deus, ajude a todos nós.

317
00:55:53,650 --> 00:55:55,552
- Deus não pode ouvir ninguém esta noite.

318
00:56:03,293 --> 00:56:04,694
- Ele vai nos encontrar!

319
00:57:05,722 --> 00:57:07,390
- Vamos, vamos!

320
00:57:18,334 --> 00:57:20,637
Isso é o melhor que você pode fazer?

321
00:58:19,929 --> 00:58:20,830
- Bennett.

322
00:59:17,720 --> 00:59:19,188
- Derek, me ajude.

323
00:59:22,292 --> 00:59:24,861
- Bennett, Jesus, entre aqui!

324
00:59:30,233 --> 00:59:32,068
Aqui, cuidado, aqui, sente-se.

325
00:59:35,038 --> 00:59:36,873
O que aconteceu?

326
00:59:36,873 --> 00:59:39,442
- Isso me levou no navio.

327
00:59:39,442 --> 00:59:40,910
Eles me torturaram.

328
00:59:43,546 --> 00:59:44,914
Tem alguém lá fora!

329
00:59:46,482 --> 00:59:47,450
- Talvez seja ajuda.

330
00:59:56,559 --> 00:59:57,460
- Oh.

331
01:00:03,066 --> 01:00:04,133
Quem diabos é você?

332
01:00:08,504 --> 01:00:09,973
- Bem, mate-o!

333
01:00:09,973 --> 01:00:12,342
É um daqueles alienígenas!

334
01:00:12,342 --> 01:00:15,178
- Me escute cara, eu não
sabe o que é isso aí

335
01:00:15,178 --> 01:00:16,913
mas não sou eu.

336
01:00:16,913 --> 01:00:18,848
Eu sou o verdadeiro Bennett.

337
01:00:18,848 --> 01:00:20,984
Olha, estou sangrando!

338
01:00:20,984 --> 01:00:22,352
- Eu também sou!

339
01:00:23,252 --> 01:00:24,153
Mate-o!

340
01:00:28,958 --> 01:00:32,128
- Vamos!

341
01:01:55,611 --> 01:01:56,479
- Espere.

342
01:01:57,480 --> 01:01:59,382
Como posso saber que você é ele?

343
01:01:59,382 --> 01:02:01,217
- Não seja um idiota.

344
01:02:02,552 --> 01:02:04,821
Vamos, precisamos
saia daqui antes

345
01:02:04,821 --> 01:02:06,556
mais dessas coisas vêm.

346
01:02:13,596 --> 01:02:15,832
Quando estávamos em terceiro
nota você caiu

347
01:02:15,832 --> 01:02:17,934
e lascou os dentes da frente.

348
01:02:17,934 --> 01:02:20,503
Fiquei na casa da enfermeira
escritório o dia todo com você.

349
01:02:20,503 --> 01:02:25,241
Você queria chorar tanto
ruim, mas você não fez isso.

350
01:02:25,241 --> 01:02:27,276
Quem mais saberia disso além de mim?

351
01:02:30,346 --> 01:02:33,449
- Ninguém sabe disso.
- Mas eu, Derek!

352
01:02:34,250 --> 01:02:35,651
Vamos, me ajude, estou ferido.

353
01:02:41,791 --> 01:02:44,894
Estou feliz que não fui eu quem saiu
aí você estava hackeando.

354
01:02:44,894 --> 01:02:47,096
- Eu também, acredite.

355
01:02:48,531 --> 01:02:50,299
- O que diabos vamos fazer?

356
01:02:51,367 --> 01:02:53,035
- Precisamos ir para a cidade.

357
01:02:53,035 --> 01:02:54,937
Precisamos conversar
alguém, qualquer um.

358
01:03:32,241 --> 01:03:33,476
- Não adianta.

359
01:03:34,410 --> 01:03:36,479
Há muitos deles.

360
01:03:39,248 --> 01:03:41,150
- Então por que lutar contra eles?

361
01:03:46,155 --> 01:03:47,056
Junte-se a eles.

362
01:03:53,696 --> 01:03:54,597
- O que?

363
01:03:56,799 --> 01:03:58,835
- Há tanta coisa para fazer.

364
01:04:01,137 --> 01:04:03,306
Tão pouco tempo.

365
01:04:03,306 --> 01:04:04,207
- O que você está?

366
01:04:05,007 --> 01:04:06,175
Você não é Bennett.

367
01:04:06,175 --> 01:04:07,610
- Você matou Bennett.

368
01:04:08,778 --> 01:04:11,380
Sua raça é tão primitiva.

369
01:04:12,748 --> 01:04:13,649
- Não!

370
01:04:15,551 --> 01:04:16,786
Não!

371
01:04:16,786 --> 01:04:20,289
- Viemos aqui muitos
anos-luz de distância

372
01:04:21,324 --> 01:04:24,393
para o simples
razão de sobrevivência.

373
01:04:27,163 --> 01:04:28,097
- O que?

374
01:04:28,097 --> 01:04:29,632
- Para comida.

375
01:04:29,632 --> 01:04:31,734
Os humanos têm um gosto tão bom.

376
01:06:47,136 --> 01:06:48,037
Não!

377
01:06:48,604 --> 01:06:49,805
Não!

378
01:06:50,373 --> 01:06:52,541
Não!

379
01:06:52,541 --> 01:06:53,442
Não!

