1
00:00:22,740 --> 00:00:25,060
NORDUL SIRIEI

2
00:00:27,380 --> 00:00:28,180
Multumesc.

3
00:00:28,260 --> 00:00:30,180
arabă
Ești binevenit.

4
00:00:33,460 --> 00:00:35,300
Bună dimineaţa.

5
00:00:37,940 --> 00:00:40,500
-Fii binecuvântat.
-Bună dimineața, erou.

6
00:00:40,580 --> 00:00:42,820
-Bună dimineaţa.
- Soția mea "Amira"

7
00:00:42,900 --> 00:00:47,380
a copt o pâine de casă uimitoare
pentru tine, doar pentru tine.

8
00:00:48,420 --> 00:00:51,620
-Multumesc, amice.
-Bucură-te, omule bun.

9
00:00:51,700 --> 00:00:54,500
-Multumesc.
-Bucura-te.

10
00:02:15,380 --> 00:02:18,580
Surpriză, camaraderie
si cruzime.

11
00:02:20,180 --> 00:02:21,620
Acestea erau bazele

12
00:02:21,700 --> 00:02:23,700
de Al-Aqsa Flood's mare
succes.

13
00:02:27,540 --> 00:02:28,660
Hassan.

14
00:02:52,580 --> 00:02:54,820
Succesul lor este
responsabilitatea ta.

15
00:02:56,500 --> 00:02:58,500
În mod clar, nu vom putea
a efectua un atac

16
00:02:58,580 --> 00:02:59,940
de aceeasi amploare
ca potopul,

17
00:03:01,620 --> 00:03:03,140
motiv pentru care avemm
stabilit obiectiv.

18
00:03:04,180 --> 00:03:05,860
Lovindu-i pe sionişti

19
00:03:05,940 --> 00:03:07,700
sit strategic sensibil.

20
00:03:08,180 --> 00:03:11,380
De Ziua Independenței lor.

21
00:03:12,020 --> 00:03:15,140
Ne vom antrena soldații
referitor la tactica de atac

22
00:03:15,780 --> 00:03:17,300
până când o știu pe de rost.

23
00:03:18,340 --> 00:03:19,700
Pentru a ne atinge ținta,

24
00:03:20,900 --> 00:03:22,660
trebuie să lucrăm împreună,

25
00:03:23,380 --> 00:03:24,980
la unison perfect
și zero erori.

26
00:03:26,420 --> 00:03:27,700
Amir?

27
00:03:28,740 --> 00:03:31,380
Sunt forțele din interiorul Israelului
ni se alătură?

28
00:03:36,660 --> 00:03:38,180
Ni se vor alătura acolo.

29
00:03:39,300 --> 00:03:41,460
-Deci care este ținta?
-Amir...

30
00:03:43,220 --> 00:03:45,140
Toate la timp.

31
00:03:48,340 --> 00:03:49,860
Aveți întrebări?

32
00:03:57,380 --> 00:04:00,020
Şedinţa a fost suspendată.
Reveniți la sarcinile dvs.

33
00:04:00,500 --> 00:04:03,940
Dă-mi lianții, nu
ia orice documente cu tine.

34
00:04:04,740 --> 00:04:07,380
Ali, stai aici. si tu,
Amir.

35
00:04:17,780 --> 00:04:18,740
vreau sa ma asigur
nu există sânge rău

36
00:04:18,820 --> 00:04:20,660
intre noi
după interogatorii.

37
00:04:27,620 --> 00:04:30,660
Ce a trecut este trecut,
Abu Zaher.

38
00:04:38,340 --> 00:04:39,540
Vino.

39
00:04:51,540 --> 00:04:54,100
Nenorocitul.

40
00:04:54,180 --> 00:04:55,300
Tăcere!

41
00:04:55,380 --> 00:04:58,180
- Continuă să mergi spre
baia. -Sunt bine.

42
00:04:58,420 --> 00:05:01,220
Ascultă, frate, trebuie
prinde-te!

43
00:05:01,300 --> 00:05:04,180
Nu știu cât vom avea
trebuie să suporte rahatul asta,

44
00:05:04,260 --> 00:05:05,540
asa ca pune un zambet.

45
00:05:06,340 --> 00:05:08,820
Când spune „7 octombrie”,
tu aplauzi.

46
00:05:08,900 --> 00:05:11,060
Când spune „evrei”, strigi:
"Omoara-i pe toti!"

47
00:05:11,140 --> 00:05:13,540
Nu e amuzant. Să mergem.

48
00:05:16,260 --> 00:05:17,860
Așteaptă aici.

49
00:05:39,940 --> 00:05:42,180
-Cine ți l-a dat?
- Cateringul.

50
00:05:42,420 --> 00:05:46,180
-Ești sigur? -Da, cred
vor să ne scoată afară.

51
00:05:46,260 --> 00:05:48,340
Nu putem pleca pur și simplu.

52
00:05:48,820 --> 00:05:51,060
Mai întâi trebuie să aflăm
pe care le au în Israel.

53
00:05:51,620 --> 00:05:54,420
Campania este intreaga
planul este în acel cabinet.

54
00:05:54,500 --> 00:05:56,660
Nume, contacte, totul.

55
00:05:57,300 --> 00:05:59,460
Ne-au dat doar o parte
a lianţilor.

56
00:05:59,540 --> 00:06:03,380
Codul QR al seifului
este în telefonul mobil al lui Hassan.

57
00:06:03,460 --> 00:06:06,500
Vorbește cu Dana și ia-o
pirata dispozitivul lui.

58
00:06:06,980 --> 00:06:10,420
-Nu stiu, frate.
- Care este deliberarea?

59
00:06:11,940 --> 00:06:13,220
Odată ce părăsim acest loc,

60
00:06:13,300 --> 00:06:15,620
se vor activa
fiecare terorist din Israel

61
00:06:15,780 --> 00:06:17,140
Nu înțelegi?

62
00:06:30,740 --> 00:06:33,140
Dana? Dana!

63
00:06:37,380 --> 00:06:39,300
Ținta a luat contact.

64
00:06:40,180 --> 00:06:42,020
Ia-o pe Naama!

65
00:06:43,620 --> 00:06:46,580
Să trecem la treabă.
Doron, ce mai faci?

66
00:06:53,620 --> 00:06:55,060
El scrie: „Planifică
un mega-atac

67
00:06:55,140 --> 00:06:56,260
de Ziua Independenței,

68
00:06:56,340 --> 00:06:58,020
la o strategică sensibilă
site-ul.

69
00:06:59,220 --> 00:07:00,740
Ce site?

70
00:07:05,220 --> 00:07:06,740
— Încă confidenţial.

71
00:07:07,220 --> 00:07:09,460
Copiați asta.
Mai întâi te vom extrage

72
00:07:09,700 --> 00:07:11,620
și apoi ai grijă de asta.

73
00:07:12,820 --> 00:07:15,060
Extracție în seara asta
la 10:00 p.m.

74
00:07:15,140 --> 00:07:17,140
cu camionul alimentar al bunului nostru.

75
00:07:17,220 --> 00:07:19,700
Forțele noastre vor intra
odata ce iesi afara.

76
00:07:30,660 --> 00:07:32,020
El scrie: „Este o problemă.

77
00:07:32,180 --> 00:07:35,140
Mai multe echipe sunt deja
în Israel”.

78
00:07:35,380 --> 00:07:37,220
Oh, Doamne..

79
00:07:38,420 --> 00:07:40,100
-El spune:
„Putem obține aceste informații”.

80
00:07:41,060 --> 00:07:42,500
-Întreabă-l dacă e sigur de asta.

81
00:07:49,300 --> 00:07:51,620
El scrie: „Da, doar noi
nevoie de codul QR al seifului,

82
00:07:51,700 --> 00:07:54,420
este la comandant
telefon.”

83
00:07:55,060 --> 00:07:56,660
- Spune-le să-l scape.
-Stai!

84
00:07:56,740 --> 00:07:57,940
Așteaptă?! esti nebun?!

85
00:07:58,020 --> 00:08:00,740
Gabi, echipele noastre pot raid
tabăra și recuperați-o.

86
00:08:00,820 --> 00:08:03,940
În secunda în care începe raidul,
vor distruge totul!

87
00:08:08,980 --> 00:08:10,260
Grăbește-te, Amir.

88
00:08:12,260 --> 00:08:13,460
Are nevoie de un răspuns.

89
00:08:13,540 --> 00:08:14,980
Sunt mai multe
celule dormitoare din Israel

90
00:08:15,060 --> 00:08:16,020
despre care nu știm.

91
00:08:16,100 --> 00:08:18,500
-Se va sfârşi într-un dezastru.
-Nu-mi place asta!

92
00:08:18,580 --> 00:08:20,100
Nici eu, dar
asa este in domeniul nostru.

93
00:08:20,180 --> 00:08:21,380
Trebuie să decidem
între destul de rahat

94
00:08:21,460 --> 00:08:23,220
si foarte de rahat!

95
00:08:23,300 --> 00:08:24,660
Exact. Să facem asta.

96
00:08:24,740 --> 00:08:27,060
Spune-i că amânăm
extragerea cu 24 de ore.

97
00:08:27,300 --> 00:08:29,460
Vom încerca să obținem codul QR.

98
00:08:29,540 --> 00:08:31,940
-Naama.
- Sfârșitul discuției.

99
00:08:46,260 --> 00:08:48,260
-Pacea fie asupra ta.
-Hi.

100
00:08:57,540 --> 00:08:59,380
Nu mă tăia niciodată ca
că în fața tuturor,

101
00:08:59,460 --> 00:09:02,020
mai ales după tot ce am făcut
să te aduc înapoi aici.

102
00:09:02,100 --> 00:09:03,060
Ești nebun, Gabi?!

103
00:09:03,140 --> 00:09:05,780
Trimitându-i în această misiune
fara backup?!

104
00:09:05,860 --> 00:09:07,060
sunt mai ingrijorat

105
00:09:07,140 --> 00:09:08,900
despre echipele de terorişti
ascunzându-se în Israel.

106
00:09:09,060 --> 00:09:11,460
Putem ataca și aresta oameni
cine va vorbi,

107
00:09:11,700 --> 00:09:12,500
și știi asta!

108
00:09:12,580 --> 00:09:14,980
Și dacă nu vor? Tu vrei
asta pe constiinta ta?

109
00:09:16,980 --> 00:09:19,860
Dana? Am localizat
dispozitiv, dar există o problemă.

110
00:09:26,660 --> 00:09:30,420
-Ce este? - Nu o pot sparge,
trebuie sa fie un model vechi.

111
00:09:30,500 --> 00:09:32,420
Gili, sună la asistență tehnică,
stat.

112
00:09:32,500 --> 00:09:33,940
Dați-le numărul de model.

113
00:09:34,260 --> 00:09:37,220
- Pune-o pe Naama să-i dea aprobarea.
Am înţeles.

114
00:10:16,180 --> 00:10:18,180
-Draga.
-Hi.

115
00:10:23,300 --> 00:10:24,500
Luați loc.

116
00:10:31,940 --> 00:10:33,140
Mulţumesc.

117
00:10:33,380 --> 00:10:36,420
-Ce ai dori?
-Un espresso dublu.

118
00:10:41,540 --> 00:10:43,380
Oh, ți-am adus ceva

119
00:10:47,380 --> 00:10:49,220
Ciocolata neagra, preferata ta.

120
00:10:51,940 --> 00:10:55,620
Am renuntat la zahar. Dar
multumesc.

121
00:10:55,940 --> 00:10:59,780
-Așa că dă-i-o lui Michael. -El
nu-i place ciocolata neagra.

122
00:11:02,740 --> 00:11:04,340
Deci, pentru când găzduiești.

123
00:11:05,460 --> 00:11:07,700
În regulă. Mulţumesc.

124
00:11:12,100 --> 00:11:14,580
Văd că Londra te-a făcut
bine.

125
00:11:15,700 --> 00:11:17,380
A fost o prostie.

126
00:11:18,740 --> 00:11:20,580
Ei bine, știi..

127
00:11:21,380 --> 00:11:22,740
Acolo e îngheț.

128
00:11:25,460 --> 00:11:26,580
Da.

129
00:11:27,780 --> 00:11:30,260
Ce mai face Michael?

130
00:11:32,100 --> 00:11:33,060
Mare.

131
00:11:34,020 --> 00:11:35,700
-Da?
-Da.

132
00:11:36,820 --> 00:11:38,740
Chiar a crescut anul acesta.

133
00:11:40,020 --> 00:11:41,860
Îi merge bine la școală.

134
00:11:41,940 --> 00:11:44,500
Crezi sau nu,
chiar îi place să învețe.

135
00:11:45,780 --> 00:11:46,820
Trebuie să fie genele tale,

136
00:11:46,900 --> 00:11:49,460
pentru că uram școala
din prima zi,

137
00:11:49,620 --> 00:11:50,900
si inca nu stiu sa citesc.

138
00:11:58,100 --> 00:11:59,460
ți-am spus
Am avut doar câteva minute,

139
00:11:59,540 --> 00:12:02,180
Trebuie să merg să-l iau.

140
00:12:02,260 --> 00:12:03,540
Sigur.

141
00:12:03,620 --> 00:12:06,740
Pot avea cecul?
-Voi plăti.

142
00:12:06,820 --> 00:12:08,100
Bine.

143
00:12:09,780 --> 00:12:13,860
Mi-aș oferi să vă alătur, dar
ar putea fi prea mult pentru el.

144
00:12:15,700 --> 00:12:17,140
Da, putin.

145
00:12:23,620 --> 00:12:26,580
M-am gândit mult la
noi în tot acest timp și

146
00:12:28,420 --> 00:12:31,620
Ce-ar fi să avem un bun
stai jos intr-o zi...

147
00:12:33,780 --> 00:12:35,700
- ca o întâlnire?
-Steve.

148
00:12:35,780 --> 00:12:38,020
Nu o dată „întâlnire”.

149
00:12:38,660 --> 00:12:41,300
Doar o întâlnire prietenoasă,
între doi prieteni de multă vreme.

150
00:12:41,380 --> 00:12:45,620
Mănâncă și bea ceva, poate
alcoolul ne va slăbi.

151
00:12:46,980 --> 00:12:48,820
imi pare rau, nu este..

152
00:12:50,420 --> 00:12:52,020
Nu este o idee bună.

153
00:12:55,220 --> 00:12:56,420
Îmi pare rău.

154
00:12:58,900 --> 00:13:00,340
E în regulă.

155
00:13:05,300 --> 00:13:06,980
Aveți grijă de dumneavoastră.

156
00:13:35,460 --> 00:13:36,980
Suntem în război!

157
00:13:37,460 --> 00:13:39,620
Amintește-ți cuvintele șeicului.

158
00:13:40,340 --> 00:13:42,660
Fiecare copil, un soldat
va deveni.

159
00:13:43,220 --> 00:13:45,380
Fiecare bătrân, a
soldat care fusese.

160
00:13:45,780 --> 00:13:48,900
Și fiecare femeie
va purta următorul soldat.

161
00:13:49,700 --> 00:13:52,740
Ține minte, ai venit toate
departe de Europa

162
00:13:52,820 --> 00:13:55,380
a lupta pentru
cauza palestiniană.

163
00:13:55,940 --> 00:13:57,620
Haide, luptători,

164
00:13:58,820 --> 00:14:00,100
ia pozitie!

165
00:14:00,980 --> 00:14:03,860
Anne, la garda din dreapta.
Amal - cel din stânga.

166
00:14:12,820 --> 00:14:16,500
Când îi lovești, mergi drept
intră, nu le lăsa niciun minut.

167
00:14:17,140 --> 00:14:18,500
Gata? Foc!

168
00:14:42,740 --> 00:14:44,500
Hai, trage! Amal, oprește-te!

169
00:14:47,460 --> 00:14:50,180
Care e treaba, este
exista un blocaj?

170
00:14:50,500 --> 00:14:51,940
Dă-mi-o.

171
00:14:57,860 --> 00:14:59,540
Funcționează, care este problema?

172
00:15:03,620 --> 00:15:05,940
Nu știu... nu știu
stiu..

173
00:15:07,540 --> 00:15:08,660
Ce sa întâmplat?

174
00:15:10,020 --> 00:15:10,820
Vezi o fată blondă

175
00:15:10,900 --> 00:15:12,980
așa că începi să-ți faci milă
asupra inamicului?

176
00:15:13,300 --> 00:15:15,460
Le-a fost milă de Maher?

177
00:15:15,860 --> 00:15:18,100
Câte gloanțe au făcut
au pus in el?

178
00:15:19,540 --> 00:15:22,980
Inima lui, ochii, capul lui,

179
00:15:23,620 --> 00:15:24,980
și ți-e milă de ei?!

180
00:15:26,420 --> 00:15:28,260
Martirul Maher te urmărește
si se simte rusine!

181
00:15:47,860 --> 00:15:50,820
Vei fi uimit să afli
de ce esti capabil.

182
00:16:11,860 --> 00:16:13,460
Ești bine?

183
00:16:13,700 --> 00:16:13,940
Mm

184
00:16:13,940 --> 00:16:14,500
Mmm-h

185
00:16:15,620 --> 00:16:17,620
Ai nevoie de ceva timp singur?

186
00:16:17,780 --> 00:16:20,260
Nu, trebuie să ucid
acel fiu de cățea.

187
00:16:22,820 --> 00:16:24,580
nu mi-e sete.

188
00:16:34,020 --> 00:16:36,900
Copiii au fost prea mult pentru mine.

189
00:16:37,940 --> 00:16:39,860
Am venit aici să lupt cu soldații,
cu onoare, dar copiii?!

190
00:16:39,940 --> 00:16:41,380
Adică...

191
00:16:43,300 --> 00:16:45,220
Nu ai niciunul
problema cu asta?

192
00:16:45,700 --> 00:16:48,020
Încerc să nu mă gândesc la asta

193
00:16:48,580 --> 00:16:49,860
Ei bine, nu pot.

194
00:16:52,580 --> 00:16:54,180
înțeleg
copilul va fi soldat

195
00:16:54,260 --> 00:16:57,460
iar femeia
va fi mama, dar...

196
00:16:58,900 --> 00:17:00,500
el este un copil acum.

197
00:17:02,740 --> 00:17:04,820
Atunci ce? Nu voi trage?

198
00:17:07,940 --> 00:17:09,300
Ai ucis vreodată pe cineva?

199
00:17:12,660 --> 00:17:14,420
Da, am făcut-o.

200
00:17:15,620 --> 00:17:18,340
E cel mai rău lucru
vă puteți imagina vreodată

201
00:17:18,740 --> 00:17:20,500
Te mănâncă din interior

202
00:17:28,180 --> 00:17:32,180
Cred că uciderea lui Maher a zguduit
eu atât de mult, am văzut doar roșu.

203
00:17:34,900 --> 00:17:39,060
Și m-am luptat să vin aici,
să-i calce pe urme.

204
00:17:39,620 --> 00:17:40,980
Și acum, când sunt atât de aproape
să o faci, cum ar fi,

205
00:17:41,060 --> 00:17:43,620
chiar o fac, doar o fac.

206
00:17:44,420 --> 00:17:47,620
speriat. Nu asta
mi se va întâmpla ceva,

207
00:17:47,700 --> 00:17:52,260
dar că voi face ceva
Nu pot trăi cu.

208
00:17:55,460 --> 00:17:57,380
Pot să-ți ofer ceva?

209
00:17:58,980 --> 00:18:01,300
Dar trebuie să rămână între ele
noi.

210
00:18:01,380 --> 00:18:02,740
Da, sigur.

211
00:18:03,540 --> 00:18:05,380
Nu trebuie să faci asta.

212
00:18:06,740 --> 00:18:09,380
Dacă nu se simte bine,
nu face asta.

213
00:18:10,340 --> 00:18:12,100
Te pot ajuta.

214
00:18:13,620 --> 00:18:15,780
Dar trebuie să decizi astăzi.

215
00:18:17,540 --> 00:18:19,060
De ce azi?

216
00:18:22,180 --> 00:18:24,820
Când am avut opțiunea,
nimeni nu m-a oprit.

217
00:18:26,100 --> 00:18:28,020
Mi-aș fi dorit să o facă.

218
00:18:34,340 --> 00:18:36,180
Mă voi gândi la asta.

219
00:18:40,100 --> 00:18:41,460
Multumesc.

220
00:19:35,780 --> 00:19:38,500
Steve... e grozav de văzut
tu.

221
00:19:42,180 --> 00:19:43,540
Vino.

222
00:19:53,300 --> 00:19:55,060
-Am spart telefonul.
-Mare.

223
00:19:55,140 --> 00:19:57,540
Extrage fiecare detaliu
și totul pe ea.

224
00:19:58,820 --> 00:20:01,060
Există mai multe coduri QR
în ea.

225
00:20:02,900 --> 00:20:05,300
Extrage-le pe toate
și îi vom trimite lui Doron.

226
00:20:46,020 --> 00:20:47,620
Explozie! Explozie!

227
00:20:51,140 --> 00:20:52,980
Toată lumea, pregătiți-vă și
ia pozitie!

228
00:20:53,060 --> 00:20:55,540
-Hai sa mergem,
- Soldati, explozie!

229
00:20:56,420 --> 00:20:59,220
-Mussa, ce s-a întâmplat?
-Nu știu!

230
00:20:59,300 --> 00:21:01,700
Pregătiți-vă și luați poziție!

231
00:21:01,780 --> 00:21:03,780
Pregătește-te pentru un raid!

232
00:21:16,020 --> 00:21:17,540
La naiba...

233
00:21:32,180 --> 00:21:33,380
Da!

234
00:21:38,660 --> 00:21:40,340
La naiba...

235
00:21:40,500 --> 00:21:42,340
O butelie de gaz a explodat.

236
00:21:43,460 --> 00:21:46,740
- Adu-i pe toți aici!
-Toată lumea, adunați-vă!

237
00:21:48,020 --> 00:21:49,460
Aruncă totul!

238
00:21:53,620 --> 00:21:56,100
Această explozie
nu ar fi trebuit să se întâmple.

239
00:21:56,580 --> 00:21:58,820
Este rezultatul nerespectării
si lipsa de disciplina!

240
00:22:00,100 --> 00:22:02,260
Oricine este responsabil pentru
asta, va plati pretul!

241
00:22:03,700 --> 00:22:06,100
Gardieni, scanați tabăra
cu Hassan şi Alaa.

242
00:22:06,180 --> 00:22:08,900
Voi ceilalți, întoarceți-vă la
camerele tale, în liniște.

243
00:22:09,300 --> 00:22:10,580
Mută-l!

244
00:22:23,380 --> 00:22:24,980
Frate, nu o pot deschide.

245
00:22:25,060 --> 00:22:27,540
Mai e un seif înăuntru
care are nevoie de o cheie.

246
00:22:27,620 --> 00:22:29,140
-Acolo se încuie
lianții.

247
00:22:29,700 --> 00:22:32,180
-La naiba... avem nevoie de cheia aia!

248
00:22:32,260 --> 00:22:35,380
Uită-l! Suficient! Suntem
să fie salvat mâine.

249
00:22:35,460 --> 00:22:38,340
-Până atunci, ne menținem jos. Este
peste. - Nimic nu sa terminat.

250
00:22:38,420 --> 00:22:39,620
-Ali!
-Nu s-a terminat!

251
00:22:39,700 --> 00:22:40,740
S-a terminat!

252
00:22:41,860 --> 00:22:43,860
Mă duc să o informez pe Dana.

253
00:22:57,220 --> 00:23:00,180
Dana, Doron a luat legătura.

254
00:23:08,580 --> 00:23:09,940
Care-i treaba?

255
00:23:10,900 --> 00:23:12,900
„Încercarea eșuată.
Informațiile sunt blocate în interior

256
00:23:12,980 --> 00:23:14,340
un alt seif în dulap.

257
00:23:14,420 --> 00:23:16,660
Rugați echipele să pregătească un instrument
a pătrunde”.

258
00:23:16,980 --> 00:23:19,140
Scrie-i: „Copiază asta”.

259
00:23:28,180 --> 00:23:31,940
„Avem nevoie de o salvare mai devreme,
Eli o pierde.”

260
00:23:33,860 --> 00:23:36,420
Scrie-i:
„Te scoatem mâine.

261
00:23:36,820 --> 00:23:38,660
Ai grijă de el deocamdată.

262
00:23:42,660 --> 00:23:44,260
Trebuie să-i scoatem afară
de acolo.

263
00:23:57,860 --> 00:24:00,100
De asemenea, ai
probleme cu somnul?

264
00:24:09,620 --> 00:24:13,380
Wow... sigur nu am ratat
aceste nopți nedormite.

265
00:24:24,260 --> 00:24:25,460
Ce?

266
00:24:27,460 --> 00:24:29,300
M-am întâlnit azi cu Anat.

267
00:24:29,860 --> 00:24:32,820
-Cum a mers?
- Nenorocit.

268
00:24:34,500 --> 00:24:36,980
Cred că s-a săturat de mine.

269
00:24:38,740 --> 00:24:40,100
Ați vorbit băieți?

270
00:24:41,300 --> 00:24:45,700
Cu greu.

271
00:24:45,700 --> 00:24:48,180
Aș vrea să-mi dea ea
inca o sansa.

272
00:24:48,260 --> 00:24:49,140
-I-ai spus asta?

273
00:24:49,220 --> 00:24:51,460
-Desigur,
dar ea nu a vrut să asculte.

274
00:24:52,900 --> 00:24:56,660
Nu contează.
Este fără speranță oricum.

275
00:25:00,500 --> 00:25:02,820
știi,
7 octombrie m-a schimbat și pe mine.

276
00:25:06,340 --> 00:25:08,980
Și Anat a lăsat deoparte toate
problemele noastre,

277
00:25:09,300 --> 00:25:12,740
M-am mutat înapoi, ea a avut grijă
din mine și toate astea, dar...

278
00:25:13,860 --> 00:25:16,260
în loc să fii recunoscător pentru
femeia pe care o am lângă mine,

279
00:25:16,340 --> 00:25:17,700
Am scos totul pe ea.

280
00:25:18,100 --> 00:25:19,460
Și ea era înțelegătoare
despre asta,

281
00:25:21,060 --> 00:25:23,940
până când s-a săturat și

282
00:25:27,140 --> 00:25:29,620
Pe scurt, am început
având argumente explozive

283
00:25:29,700 --> 00:25:32,100
și într-o seară, aproape
lovit-o.

284
00:25:34,820 --> 00:25:38,660
Ea s-a mutat deoparte la timp.

285
00:25:44,500 --> 00:25:46,740
S-a întâmplat chiar în
în fața lui Michael.

286
00:25:50,740 --> 00:25:54,340
A doua zi, am zburat la Londra
să fugi de toate.

287
00:26:01,460 --> 00:26:03,460
la naiba..

288
00:26:06,580 --> 00:26:10,020
Gali, am văzut lucruri care
Nu pot să nu văd niciodată.

289
00:26:11,220 --> 00:26:16,260
nu pot șterge acele imagini,
sunt gravate în creierul meu.

290
00:26:18,100 --> 00:26:20,820
Hagit și copiii,
expresia de pe chipul lui Eli.

291
00:26:26,820 --> 00:26:28,020
Știu.

292
00:26:44,340 --> 00:26:46,260
Bună dimineața, ce mai faci
faci?

293
00:26:46,340 --> 00:26:50,260
- Nu prea grozav. Spatele meu este
afară. -Ai nevoie de ceva?

294
00:26:50,820 --> 00:26:52,180
Mi-ar plăcea ceva ajutor în seara asta,

295
00:26:52,260 --> 00:26:54,100
încărcând oalele înapoi
pe camion,

296
00:26:54,180 --> 00:26:55,540
- în jurul orei 22:00.

297
00:26:55,860 --> 00:26:57,860
- Nicio problemă,
eu și prietenul meu vă vom ajuta.

298
00:26:57,940 --> 00:27:00,260
-Fii binecuvântat.
-Va astept baieti.

299
00:27:12,820 --> 00:27:15,940
Bună dimineața, bucură-te de tine
masa.

300
00:27:17,700 --> 00:27:18,820
Ali?

301
00:27:21,780 --> 00:27:24,420
Ali? Ce mai faci?

302
00:27:26,260 --> 00:27:27,060
Amenda.

303
00:27:33,620 --> 00:27:35,300
Vino cu mine.

304
00:27:37,060 --> 00:27:38,100
Haide.

305
00:27:38,660 --> 00:27:40,660
-Ne vedem, băieți.
-La revedere.

306
00:27:55,700 --> 00:27:57,780
-Bună dimineața, Anne.
-Bună dimineaţa.

307
00:27:57,860 --> 00:28:00,420
-Putem vorbi?
-Mmm hmm

308
00:28:06,980 --> 00:28:08,340
ce mai faci?

309
00:28:12,020 --> 00:28:15,380
ținta de ieri
te-a zguduit practica?

310
00:28:17,060 --> 00:28:20,740
Este normal.
Ar fi ciudat altfel.

311
00:28:23,300 --> 00:28:24,740
Am auzit ce a spus Abu Zaher,

312
00:28:26,820 --> 00:28:28,180
și în timp ce eu în mod normal nu
contrazice-l,

313
00:28:28,260 --> 00:28:30,100
de data asta trebuie.

314
00:28:31,140 --> 00:28:32,820
Maher este mândru de tine,

315
00:28:33,860 --> 00:28:36,740
de cât de departe ai ajuns.

316
00:28:38,500 --> 00:28:39,460
Nu lăsa pe nimeni să vorbească

317
00:28:39,540 --> 00:28:43,060
în numele unei martire, Anne.
Nu.

318
00:28:43,940 --> 00:28:46,260
Un martir care cu adevărat
te-am iubit, nu mai puțin.

319
00:28:49,380 --> 00:28:50,820
Îți este dor de el?

320
00:28:53,780 --> 00:28:55,700
Te vei reîntâlni într-o zi.

321
00:28:57,300 --> 00:28:58,660
Aveţi încredere în mine.

322
00:28:58,740 --> 00:29:00,900
Un martir trăiește veșnic.

323
00:29:01,700 --> 00:29:04,020
Pentru un occidental ar putea
suna ca un basm,

324
00:29:04,820 --> 00:29:09,780
o poveste pe care o spunem despre morți
pentru a calma durerea și pierderea,

325
00:29:11,060 --> 00:29:14,420
dar eu cred in asta
din toată inima mea.

326
00:29:16,020 --> 00:29:18,260
Spiritul lui este prezent.
Privindu-ne,

327
00:29:18,900 --> 00:29:22,180
iubindu-ne și protejându-ne.

328
00:29:24,900 --> 00:29:26,660
Mulțumesc că ai spus asta,
Sheikh.

329
00:29:27,860 --> 00:29:29,460
Continuați antrenamentul

330
00:29:30,820 --> 00:29:32,980
și rugându-ne din greu lui Allah.

331
00:29:34,020 --> 00:29:37,140
Te așteaptă un rol important
în Ziua Judecății.

332
00:29:38,900 --> 00:29:40,580
Voia lui Dumnezeu.

333
00:29:51,540 --> 00:29:52,420
Anne?

334
00:30:02,180 --> 00:30:03,940
Soțul tău a fost al meu
înger păzitor.

335
00:30:06,260 --> 00:30:08,100
Eu și fratele meu am venit
spre Centru

336
00:30:08,180 --> 00:30:09,780
după ce a fugit de acasă

337
00:30:09,860 --> 00:30:11,780
iar soțul tău ne-a primit
cu un zâmbet.

338
00:30:12,740 --> 00:30:15,460
Ne-a pus la cale o
pat cald și mâncare,

339
00:30:15,860 --> 00:30:16,980
iar până a doua zi
găsise deja

340
00:30:17,060 --> 00:30:18,580
un loc de muncă pentru fratele meu.

341
00:30:22,500 --> 00:30:25,940
Era un om excepțional.
Ai avut noroc.

342
00:30:33,140 --> 00:30:34,820
Frate, mă faci griji.

343
00:30:35,860 --> 00:30:39,380
Ei pot spune că ești
minți, că ești anxios.

344
00:30:39,620 --> 00:30:41,780
Chiar sunt anxios.

345
00:30:42,100 --> 00:30:46,180
Am înțeles. Ei salvează
noi, știi. S-a terminat.

346
00:30:46,740 --> 00:30:47,700
Vor distruge totul
în tabără

347
00:30:47,780 --> 00:30:48,980
de îndată ce va fi haos.

348
00:30:49,780 --> 00:30:51,300
Sau nu.

349
00:30:51,380 --> 00:30:52,980
Aveți încredere în sistem.

350
00:30:53,140 --> 00:30:54,740
Sistemul?

351
00:30:55,540 --> 00:30:58,100
Sistemul care m-a făcut
plec din casa mea pe 7 octombrie?

352
00:30:58,180 --> 00:31:01,860
În loc să-l ucizi pe nenorocit
care mi-a încălcat familia

353
00:31:01,940 --> 00:31:04,020
-au făcut din el un atu!
-Tăcere! Calma.

354
00:31:04,580 --> 00:31:06,100
Sistemul...

355
00:31:10,020 --> 00:31:11,620
Nu am încredere în sistem
mai mult.

356
00:31:13,300 --> 00:31:15,380
Suntem doar tu și eu, asta e
ea.

357
00:31:15,460 --> 00:31:18,500
Frate, nu-ți dai seama
nu putem face asta în liniște?

358
00:31:18,580 --> 00:31:19,860
Fie aruncăm în aer cabinetul

359
00:31:19,940 --> 00:31:21,940
sau ia-l pe Abu Zaher
să-l deschidă el însuși,

360
00:31:22,020 --> 00:31:24,180
și ambele sunt sinucideri
misiuni. Suficient!

361
00:31:25,540 --> 00:31:28,660
De cât timp suntem
o echipă, nu, Eli?

362
00:31:29,460 --> 00:31:32,180
Din 1995, la Balata, nu?

363
00:31:32,980 --> 00:31:35,140
Te urmăresc peste tot.

364
00:31:35,860 --> 00:31:38,500
Am venit până aici,
și până la Marsilia,

365
00:31:38,580 --> 00:31:40,180
să fiu în rahatul ăsta
împreună. Suficient.

366
00:31:41,860 --> 00:31:44,820
Ajunge, frate. Aruncă-l.

367
00:31:59,860 --> 00:32:04,500
În curând vei pleca
la o călătorie istovitoare

368
00:32:06,020 --> 00:32:08,340
pe care nu o vei face toți
intoarce de la.

369
00:32:09,540 --> 00:32:10,980
O călătorie nu mai puțin dificilă
decât urcarea

370
00:32:11,060 --> 00:32:13,300
până la vârful Muntelui Everest.

371
00:32:14,340 --> 00:32:15,620
Calea
până la vârful Muntelui Everest

372
00:32:15,700 --> 00:32:16,900
este încărcat
cu trupurile înghețate

373
00:32:17,300 --> 00:32:19,300
a sutelor de alpinişti
care a murit pe drum.

374
00:32:20,340 --> 00:32:23,380
Ai putea spune, oameni săraci,

375
00:32:24,100 --> 00:32:27,940
au esuat. Dar eu zic, nu!

376
00:32:28,900 --> 00:32:31,060
Nu au dat greș!

377
00:32:31,780 --> 00:32:35,860
Au trebuit să dea putere și
sens pentru cei care urmează.

378
00:32:37,940 --> 00:32:41,460
Ti s-a acordat
oportunitate

379
00:32:42,660 --> 00:32:45,140
a deveni un simbol
încremenit în timp.

380
00:32:48,020 --> 00:32:52,180
În rai, vei fi
binecuvântat cu pace veșnică,

381
00:32:52,660 --> 00:32:54,660
înconjurat de iubitul tău
cele.

382
00:32:55,940 --> 00:32:59,300
Allah va saluta personal
tu la porțile raiului.

383
00:32:59,380 --> 00:33:01,700
El va deschide poarta și
spune:

384
00:33:03,860 --> 00:33:06,020
„Bine ai venit acasă,

385
00:33:07,140 --> 00:33:09,300
martiri AI-Aqsa.”

386
00:33:09,380 --> 00:33:11,620
-Allahu akbar!
-Allahu akbar!

387
00:33:11,700 --> 00:33:12,500
„În numele lui Allah,

388
00:33:12,580 --> 00:33:14,100
cel mai binevoitor,
cel Prea Milostiv.

389
00:33:14,180 --> 00:33:15,860
Slavă lui Allah,
Domnul lumilor.

390
00:33:15,940 --> 00:33:17,300
Cel mai binefăcător,
Cel Prea Milostiv,

391
00:33:17,380 --> 00:33:18,500
Maestre
din Ziua Judecății”.

392
00:33:22,180 --> 00:33:25,300
Masada din Chopper.
Aterizam in 60 de secunde.

393
00:33:25,780 --> 00:33:27,300
Masada, copiază asta.

394
00:33:28,260 --> 00:33:30,740
Bella 1, zona este senină
pentru aterizare.

395
00:33:38,500 --> 00:33:40,740
Echipa Shahaf a centrat
granița, la sud de tabără.

396
00:33:40,820 --> 00:33:43,300
Gata pentru un raid ascuns
ETA este de 60 de minute.

397
00:33:43,380 --> 00:33:46,340
Echipa Zakai este chiar în spate,
gata să primească agenții.

398
00:33:46,420 --> 00:33:49,540
-Uri? -Avem
două Gunships gata de acoperire.

399
00:33:49,620 --> 00:33:51,540
Vor decola când
ordonat să intre.

400
00:33:52,820 --> 00:33:54,260
Dana.

401
00:33:56,980 --> 00:33:59,300
Oameni buni, începeți să vă îndreptați
spre țintă.

402
00:34:00,900 --> 00:34:04,580
Echipa Bella, copiază asta. Suntem
îndreptat către țintă. Peste.

403
00:34:14,340 --> 00:34:15,780
Cum te simti?

404
00:34:16,980 --> 00:34:20,260
Bine, cred. Multumesc pentru
vorbirea.

405
00:34:22,260 --> 00:34:24,260
Te-ai gândit la oferta mea?

406
00:34:26,020 --> 00:34:28,420
Da. Cred că sunt doar
mergând la.

407
00:34:29,940 --> 00:34:31,620
mergi pe drumul meu.

408
00:34:33,620 --> 00:34:35,940
-Ești sigur?
-Da.

409
00:34:37,540 --> 00:34:40,660
-Ne vedem după ceas?
-Da.

410
00:35:13,780 --> 00:35:14,900
Ali, ce se întâmplă?

411
00:35:15,620 --> 00:35:16,900
-Stop.
-Ce?!

412
00:35:16,980 --> 00:35:20,900
-Stop!
- Bine.

413
00:35:20,980 --> 00:35:22,820
Mişcare. Mişcare!

414
00:35:24,340 --> 00:35:25,300
Mişcare.

415
00:35:35,140 --> 00:35:36,420
Deschide-l.

416
00:35:36,740 --> 00:35:38,980
-Ali, calmează-te-- -Deschide
asta, fiule de cățea!

417
00:35:39,780 --> 00:35:40,900
Fă-o!

418
00:35:47,060 --> 00:35:49,060
Un bărbat ar trebui să fie fidel
cuvântul lui.

419
00:35:49,140 --> 00:35:51,620
Ai spus că vei aduce
cineva care sa ma ajute.

420
00:35:51,700 --> 00:35:54,180
Ma omoara spatele,
unde este el?

421
00:35:54,260 --> 00:35:56,980
El este pe drum,
el va fi aici în curând.

422
00:35:57,060 --> 00:35:59,300
Stai aici. Mă duc să-l iau.

423
00:36:00,740 --> 00:36:04,100
- Deschide seiful din interior!
- Bine, bine.

424
00:36:29,860 --> 00:36:33,220
Numele soției mele era Hagit.

425
00:36:36,500 --> 00:36:41,140
Și numele copiilor noștri
erau Libby și Ben.

426
00:36:46,420 --> 00:36:48,420
Dumnezeu să le răzbune moartea.

427
00:37:28,820 --> 00:37:30,100
Abu Zaher?

428
00:37:30,660 --> 00:37:32,180
ce faci?

429
00:37:38,820 --> 00:37:39,860
Ce-i asta?

430
00:37:42,420 --> 00:37:43,700
Pune-l pe ecranul principal.

431
00:37:50,100 --> 00:37:53,220
-De unde vine asta?
-De pe telefonul lor mobil.

432
00:37:53,860 --> 00:37:57,380
Ce campion! Este o listă de
nume, întregul plan!

433
00:37:57,780 --> 00:38:00,820
-Dana, activul sună.
-Pune-l pe el.

434
00:38:03,620 --> 00:38:05,060
Miran, mă auzi?

435
00:38:05,140 --> 00:38:07,940
E multă agitație,
oamenii trag,

436
00:38:08,020 --> 00:38:10,580
-Eu plec de aici.
- Miran, stai!

437
00:38:10,660 --> 00:38:13,220
-Dar forțele noastre?!
- Trebuie să plec chiar acum!

438
00:38:15,780 --> 00:38:17,220
A închis.

439
00:38:18,180 --> 00:38:20,820
Sudri, ce se întâmplă?!
Trimiteți deja echipele!

440
00:38:20,900 --> 00:38:25,460
Echipa Bella, din Masada. Noi
auzi împușcături de la țintă.

441
00:38:25,940 --> 00:38:27,940
Echipa Bella,
ne apropiem de țintă.

442
00:38:28,020 --> 00:38:29,780
Suntem la câteva minute distanță.
Peste.

443
00:38:51,620 --> 00:38:52,980
Anne, împușcă-l!

444
00:38:59,860 --> 00:39:02,580
-Dana, apel primit de la
ei. -Pune-le.

445
00:39:03,220 --> 00:39:05,620
Eli, Doron,
este totul în regulă?

446
00:39:05,940 --> 00:39:08,820
-Ai primit ce ti-am trimis?
-Da, am făcut-o.

447
00:39:08,900 --> 00:39:10,660
Ce se întâmplă acolo?

448
00:39:10,820 --> 00:39:13,060
Promite-mi că le vei opri
nenorocilor!

449
00:39:14,660 --> 00:39:16,260
Ali!

450
00:39:16,740 --> 00:39:18,500
Anne, nu trage!

451
00:39:18,820 --> 00:39:21,380
Nu va fi altul
7 octombrie!

452
00:39:21,460 --> 00:39:23,300
Îți promitem, Eli, că mergem
drumul nostru!

453
00:39:23,380 --> 00:39:25,140
Nu va fi altul
7 octombrie!

454
00:39:27,220 --> 00:39:28,020
Nu trage!

455
00:39:39,220 --> 00:39:41,700
Eli, Eli... Eli, Eli...

456
00:39:46,740 --> 00:39:49,620
Nu muri, Eli...

457
00:39:50,500 --> 00:39:52,020
Fratele meu...

458
00:39:56,420 --> 00:39:57,860
Multumesc.

459
00:40:08,180 --> 00:40:09,460
Nu mă tem.

460
00:40:11,620 --> 00:40:13,460
Nu mă tem.

461
00:40:13,700 --> 00:40:16,100
-Nu muri, frate...
-Nu mi-e frica.

462
00:40:17,220 --> 00:40:19,380
Nu mi-e frică, frate.

463
00:40:38,180 --> 00:40:40,500
Acum sunt în pace.

464
00:41:22,660 --> 00:41:24,100
engleză: Hagit Harel