1
00:00:00,000 --> 00:00:09,000
Bracht, gerepareerd en gesynchroniseerd door:
Yoav1610
2
00:00:09,150 --> 00:00:10,790
Er is vooruitgang
in mijn onderzoek.
3
00:00:10,870 --> 00:00:12,390
Een nieuwe video van jouw huis.
4
00:00:12,550 --> 00:00:15,430
Je kunt Josef daar zien,
de klootzak die het deed.
5
00:00:15,590 --> 00:00:16,630
Ik ben er niet meer.
6
00:00:16,710 --> 00:00:18,310
Bij God, dit is bloedwraak.
7
00:00:18,430 --> 00:00:20,030
Probeer je te concentreren op de herinnering die naar boven kwam.
8
00:00:20,390 --> 00:00:23,630
Veel rook. Iedereen is dood.
Het zijn kinderen.
9
00:00:24,030 --> 00:00:26,630
Doron, je zit in een proces
en we zijn op de goede weg.
10
00:00:27,430 --> 00:00:30,470
Salem kwam vandaag bij mij op bezoek. - Niet doen
Laat hem ideeën in je hoofd stoppen, begrepen?
11
00:00:30,550 --> 00:00:32,470
Niets zal terugbrengen
Hagit en de kinderen.
12
00:00:33,590 --> 00:00:36,110
Doron, het is niet jouw schuld.
Je hoeft geen verantwoordelijkheid voor hem te nemen.
13
00:00:36,190 --> 00:00:37,070
Maar hij is alleen.
14
00:00:37,150 --> 00:00:40,070
Sinds de dood van Josef
de duivel beheerst zijn gedachten.
15
00:00:40,150 --> 00:00:41,590
Is dit van hem?
- Ja.
16
00:00:41,790 --> 00:00:42,790
Khalas, dat beloof ik je.
17
00:00:42,910 --> 00:00:44,910
Die hier gefilmd is
is Iyad Dahduh,
18
00:00:45,150 --> 00:00:46,750
een Nukhba-terrorist die nu in Marseille woont.
19
00:00:46,910 --> 00:00:48,550
Iemand moet stoppen
die twee gekken.
20
00:00:48,670 --> 00:00:49,910
Volgende in de rij, alstublieft.
21
00:00:51,430 --> 00:00:53,350
Vertel eens, is Rami in de buurt?
- Wie wil hem?
22
00:00:53,430 --> 00:00:54,350
Vertel het hem, al-Badawi (de bedoeïen).
23
00:00:54,430 --> 00:00:55,470
Dit restaurant is van hem.
24
00:00:55,550 --> 00:00:57,270
Hoe zit het met datgene waar ik je om vroeg?
25
00:00:58,670 --> 00:00:59,510
Hij is het.
26
00:00:59,590 --> 00:01:03,470
Salem, khalas. We geven zijn gegevens door
naar de politie, naar de inlichtingendienst, en dat is alles.
27
00:01:03,550 --> 00:01:06,630
Dit is de klootzak
die je huis is binnengedrongen en het in brand heeft gestoken.
28
00:01:08,590 --> 00:01:09,990
Mijn commandant heeft het gedaan.
29
00:01:10,070 --> 00:01:11,870
Hoe heet de commandant?
- Maher Zaitoun.
30
00:01:11,950 --> 00:01:13,790
Hij woont hier.
Hier, hier, in Marseille.
31
00:01:13,870 --> 00:01:15,870
Hij werkt in een centrum.
In het Yuma-centrum.
32
00:01:19,990 --> 00:01:20,990
Salem!
33
00:01:31,590 --> 00:01:32,750
Shit.
34
00:01:32,830 --> 00:01:35,510
Wat doe jij hier, broer?
- Wat is hier gebeurd?
35
00:01:46,110 --> 00:01:47,510
Godverdomme.
36
00:01:51,510 --> 00:01:54,310
Sta op, sta op, idioot.
Kom, laten we hem naar de afvalcontainer brengen.
37
00:01:56,230 --> 00:01:57,630
Yalla, snel.
38
00:02:01,150 --> 00:02:02,230
Klaar?
39
00:02:25,990 --> 00:02:27,990
Salem. - Yalla, Eli,
we moeten hier weg.
40
00:02:28,950 --> 00:02:29,990
Komen.
41
00:02:37,430 --> 00:02:39,590
Let op de deur.
- Waarheen, broer?
42
00:05:24,710 --> 00:05:25,990
Stap in.
43
00:05:27,390 --> 00:05:28,990
Neem een snelle douche, Yalla.
44
00:05:29,470 --> 00:05:31,310
Over anderhalf uur hebben we een vlucht.
45
00:05:31,870 --> 00:05:33,110
Ik kom niet.
46
00:05:35,550 --> 00:05:36,830
Hoe bedoel je, je komt niet?
47
00:05:37,910 --> 00:05:39,430
Ik blijf hier.
48
00:05:41,110 --> 00:05:43,030
We moeten hier weg,
begrijp je dat?
49
00:05:44,630 --> 00:05:47,910
De Nukhba-man, zei hij
er is hier nog iemand.
50
00:05:48,550 --> 00:05:49,710
Maher Zaitoun.
51
00:05:51,270 --> 00:05:52,750
Hij heeft ze vermoord.
52
00:05:54,430 --> 00:05:55,630
Hij was zijn commandant.
53
00:05:56,510 --> 00:05:58,790
Hij is hier, in Marseille.
54
00:05:59,910 --> 00:06:01,550
Ik heb zijn adres.
55
00:06:02,710 --> 00:06:05,550
Ik moet hem vinden,
om met hem te praten.
56
00:06:05,630 --> 00:06:07,990
In een seconde heel Frankrijk
zal op ons hoofd liggen.
57
00:06:08,070 --> 00:06:10,910
We moeten hier nu weg.
- Ga dan weg.
58
00:06:12,550 --> 00:06:15,070
Dus vertrek. Vertrekken.
Wie heeft je eigenlijk uitgenodigd?
59
00:06:15,870 --> 00:06:17,430
Ga, ga terug naar je mooie leven.
60
00:06:17,750 --> 00:06:20,350
Ga, doe je therapiesessies.
- Yalla, ga onder de douche staan.
61
00:06:20,430 --> 00:06:21,470
Laat me los, klootzak.
62
00:06:22,110 --> 00:06:26,630
Kalmeren. - Laat mij los.
Kalmeren. - Laat mij los. - Kalmeer.
63
00:06:26,710 --> 00:06:31,470
Laat me los, laat me los, laat los
van mij.
64
00:06:34,030 --> 00:06:35,310
Kalmeren.
65
00:06:37,230 --> 00:06:39,790
Ademen. Ademen.
66
00:06:44,030 --> 00:06:46,350
Ademen. - Sorry, broer.
- Ademen.
67
00:06:48,390 --> 00:06:52,630
Ademen. - Ik heb geen leven.
Ik heb geen leven. - Ademen.
68
00:06:52,790 --> 00:06:56,150
Ik heb geen leven meer. - Ademen.
- Mijn hoofd.
69
00:06:56,830 --> 00:07:02,870
Mijn hoofd, alles is zwart.
Alles is zwart. - Genoeg.
70
00:07:03,510 --> 00:07:05,230
Alles. - Genoeg.
71
00:07:08,270 --> 00:07:12,390
Laat mij los, laat mij los.
72
00:07:26,870 --> 00:07:29,870
En Salem, hij had gelijk.
73
00:07:31,870 --> 00:07:33,710
Ik zal geen leven hebben.
74
00:07:34,710 --> 00:07:36,670
Als ik ze niet afmaak, heb ik geen
leven.
75
00:07:37,550 --> 00:07:39,070
Ik kan niet verder.
76
00:07:49,110 --> 00:07:54,550
Ga, ga, alsjeblieft.
Ga naar huis. Laat me met rust.
77
00:07:54,630 --> 00:07:56,870
Je weet dat ik niet wegga
Jij bent hier alleen, toch?
78
00:07:57,950 --> 00:07:59,310
Wat zei deze Iyad? Wat?
79
00:08:00,470 --> 00:08:04,390
Maher, hij was zijn celcommandant.
80
00:08:05,470 --> 00:08:06,630
Hij was daar bij het huis.
81
00:08:08,070 --> 00:08:11,230
Wat is de kans dat twee mensen van hetzelfde zijn?
cel is hier in Marseille, hè?
82
00:08:11,510 --> 00:08:15,150
Doron, ik keek in zijn ogen.
83
00:08:16,390 --> 00:08:19,150
Ik zag het.
Hij sprak de waarheid.
84
00:08:22,790 --> 00:08:24,030
Luister goed naar mij.
85
00:08:24,710 --> 00:08:27,910
Wij gaan er samen naartoe,
jij en ik,
86
00:08:28,070 --> 00:08:29,590
en we halen uit hem wat hij heeft.
87
00:08:29,990 --> 00:08:31,630
We kijken wat hij te zeggen heeft,
88
00:08:32,270 --> 00:08:33,870
ondervraag hem, pak alles
uit hem,
89
00:08:34,510 --> 00:08:36,710
en wij maken
alle beslissingen samen, begrepen?
90
00:08:38,590 --> 00:08:39,790
Heb je het?
91
00:08:41,470 --> 00:08:42,910
Ik heb het.
92
00:09:12,470 --> 00:09:15,750
Stop, meneer, u bent er
een plaats delict. Pardon.
93
00:09:23,070 --> 00:09:24,270
Catharina.
94
00:09:25,310 --> 00:09:28,190
Agent Bruno, hoe gaat het?
95
00:09:29,870 --> 00:09:33,110
Een telefoontje waar je wakker van wordt
met drie lichamen voor de koffie,
96
00:09:33,670 --> 00:09:35,190
het is een rotwereld.
97
00:09:35,870 --> 00:09:37,350
Vertel je het mij?
98
00:09:37,950 --> 00:09:39,750
Wat is er met onze mooie stad gebeurd?
99
00:09:41,150 --> 00:09:45,030
Er komt een dag en het keert terug
om de parel van de Middellandse Zee te zijn.
100
00:09:45,230 --> 00:09:46,630
Nou...
101
00:09:47,190 --> 00:09:48,710
Dus wat is hier gebeurd?
102
00:09:48,790 --> 00:09:50,990
Het begon met een vechtpartij in het restaurant.
103
00:09:51,230 --> 00:09:53,830
Het eerste slachtoffer werd daar gedood.
104
00:09:53,950 --> 00:09:55,430
Naji Mahmoud.
105
00:09:56,110 --> 00:09:57,830
Een lokale man van Algerijnse afkomst.
106
00:09:58,110 --> 00:10:01,950
Met een strafblad, typisch.
107
00:10:04,550 --> 00:10:07,150
Het tweede slachtoffer is onbekend.
108
00:10:07,390 --> 00:10:09,630
Hij is geen Fransman en heeft geen documenten.
109
00:10:10,070 --> 00:10:12,390
Hij is een illegale immigrant.
- Zou kunnen.
110
00:10:13,830 --> 00:10:17,150
En de man die hier ligt
is Iyad Dahduh.
111
00:10:17,230 --> 00:10:22,110
42 jaar, een Palestijn die uit Gaza kwam
anderhalf jaar geleden.
112
00:10:22,190 --> 00:10:24,830
Hij probeerde te vluchten,
maar ze hebben hem gepakt.
113
00:10:24,910 --> 00:10:27,350
Hij worstelde, maar zoals je kunt zien,
hij verloor.
114
00:10:27,510 --> 00:10:29,670
Dus wat is je initiële theorie?
115
00:10:29,830 --> 00:10:32,030
Een overval die fout is gegaan. Ze hebben het register leeggemaakt
116
00:10:32,110 --> 00:10:35,070
en pakte de harde schijf
van de beveiligingscamera's.
117
00:10:35,150 --> 00:10:38,030
Je hebt gelijk.
Dit is niet zomaar een verdomde overval.
118
00:10:38,110 --> 00:10:39,830
Dit is het werk van professionals.
119
00:10:40,670 --> 00:10:42,230
Israëliërs?
120
00:10:42,510 --> 00:10:44,030
Zou kunnen.
121
00:10:44,790 --> 00:10:48,110
Zet je mensen op straat,
laat ze uitzoeken wie er heeft gesproken.
122
00:10:48,190 --> 00:10:49,390
Oké.
123
00:10:51,870 --> 00:10:54,870
Maar als er hier een agent is
van het Ministerie van Nationale Veiligheid,
124
00:10:54,950 --> 00:10:57,510
het is waarschijnlijk iets anders, nietwaar?
125
00:10:58,310 --> 00:11:00,430
Misschien wel, misschien niet.
126
00:11:02,790 --> 00:11:04,870
Oké, je weet hoe je mij kunt bereiken.
127
00:11:06,550 --> 00:11:12,030
Stuur mij alle bevindingen,
vingerafdrukken, DNA, etc. - Ja.
128
00:11:13,190 --> 00:11:14,950
Mis niets.
129
00:11:15,230 --> 00:11:16,790
Natuurlijk.
130
00:11:29,630 --> 00:11:32,470
Ben je nog niet klaar?
- Nee, ik ben nog niet klaar.
131
00:11:35,390 --> 00:11:36,910
Ik ben gestresseerd.
132
00:11:37,790 --> 00:11:39,990
Ik ontmoet vandaag het hoofd van het programma.
133
00:11:40,150 --> 00:11:43,030
Ik ben bang dat wat ik heb geschreven
zes maanden is onzin
134
00:11:43,110 --> 00:11:46,630
en het kan niemand iets schelen
en niemand zal het lezen.
135
00:11:47,070 --> 00:11:49,310
En je luistert niet naar mij.
136
00:11:50,510 --> 00:11:51,950
Wat?
- Wat?
137
00:11:52,030 --> 00:11:54,910
Je luisterde niet.
- Sorry.
138
00:11:55,510 --> 00:11:56,910
Wat is er aan de hand?
139
00:11:57,510 --> 00:12:02,190
Werkdingen, dat is alles.
Abu Zaher ademt in mijn nek.
140
00:12:03,350 --> 00:12:04,630
Wat uw bijeenkomst betreft,
141
00:12:04,750 --> 00:12:08,750
probeer er misschien eens op in te gaan
met een positieve instelling, voor de verandering?
142
00:12:09,110 --> 00:12:12,150
Je moet het feit onder ogen zien
dat je een origineel onderwerp hebt gekozen.
143
00:12:12,230 --> 00:12:14,750
Het is logisch dat het tijd kost.
144
00:12:14,910 --> 00:12:17,470
Wie volhardend en ijverig is, bereikt het doel.
145
00:12:18,910 --> 00:12:20,710
Wat betekent...
146
00:12:20,830 --> 00:12:22,630
dat het goed komt.
147
00:12:23,150 --> 00:12:24,470
Ik weet het niet, ik hoop het.
148
00:12:24,830 --> 00:12:28,630
Ik weet het zeker. Het zal baanbrekend zijn
en briljant artikel,
149
00:12:29,070 --> 00:12:33,230
Dat zal de levens van duizenden vluchtelingen verbeteren
gezinnen in heel Europa.
150
00:12:34,190 --> 00:12:35,830
Leugenaar.
151
00:12:36,710 --> 00:12:38,350
Maar je bent lief.
152
00:12:38,790 --> 00:12:40,430
Zien? Ik draag het.
153
00:12:40,790 --> 00:12:42,670
Wauw, het is prachtig.
154
00:12:42,990 --> 00:12:44,790
Ik hou ervan,
en ik hou van je.
155
00:12:48,910 --> 00:12:51,070
Daar is hij.
Maher Zaitoun.
156
00:12:51,150 --> 00:12:54,270
Is dat hun commandant?
Weet je het zeker? Die nerd?
157
00:12:54,750 --> 00:12:56,070
Dat is wat hij zei.
158
00:12:56,910 --> 00:12:59,990
Hoe weet je dat? Heb je een foto van hem gezien
of zoiets? - Hij is het.
159
00:13:00,150 --> 00:13:02,190
Er staat een foto van hem op Yuma's website.
160
00:13:10,270 --> 00:13:12,030
Hoe zit het met deze Franse vrouwen?
161
00:13:12,950 --> 00:13:14,830
Kolonialistische schuld.
162
00:13:16,190 --> 00:13:17,190
Of liefde.
163
00:13:19,070 --> 00:13:20,910
Frankrijk maakt je romantisch.
164
00:13:21,390 --> 00:13:24,270
Vergeet niet, ook in Jenin
Ik ben romantisch, broer. Herinneren?
165
00:13:52,710 --> 00:13:54,870
Doron, houd afstand.
Hij merkt ons dus niet op.
166
00:14:16,950 --> 00:14:17,910
Daar draaide hij zich om.
167
00:14:18,950 --> 00:14:20,190
Ik begrijp het, maat, maak je geen zorgen.
168
00:14:44,470 --> 00:14:47,510
Dit is het gemeenschapscentrum
waar Iyad over sprak.
169
00:14:50,430 --> 00:14:51,990
Er is hier veel beveiliging.
170
00:14:54,830 --> 00:14:56,310
Wie ben je?
Wat doe jij hier?
171
00:14:56,390 --> 00:14:58,350
Ga deze kant op, kom op, beweeg.
172
00:15:07,470 --> 00:15:09,590
Salaam alaikum.
-Wa alaikum salaam.
173
00:15:23,990 --> 00:15:26,630
Salaam alaikum.
- Wa alaikum salaam, Maher.
174
00:15:33,710 --> 00:15:34,950
Bedankt.
175
00:15:35,030 --> 00:15:36,270
Oké.
176
00:15:37,990 --> 00:15:39,910
Oké, prima.
177
00:15:39,990 --> 00:15:42,070
Oké, blijf goed zoeken.
178
00:15:42,790 --> 00:15:44,550
Misschien vind je iets.
179
00:15:45,190 --> 00:15:46,750
Ik moet nu ophangen.
180
00:15:46,990 --> 00:15:48,550
Houd mij op de hoogte.
181
00:15:49,790 --> 00:15:51,430
Wat is er gebeurd?
182
00:15:52,710 --> 00:15:53,990
Hel.
183
00:15:54,070 --> 00:15:56,110
Ga alsjeblieft zitten.
Ik wil je iets vertellen.
184
00:16:01,950 --> 00:16:03,310
Je hebt over Iyad gehoord.
185
00:16:06,190 --> 00:16:09,830
We proberen het nog steeds te begrijpen
als het met onze zaken te maken heeft.
186
00:16:10,550 --> 00:16:13,350
In de tussentijd blijf jij hier vandaag,
in het gebied.
187
00:16:15,870 --> 00:16:18,510
Wat is de status van ons geld?
Wanneer kunnen we al het geld opnemen?
188
00:16:18,630 --> 00:16:20,150
Alles ervan?
189
00:16:20,270 --> 00:16:23,110
Wij kunnen een bepaald bedrag opnemen
onmiddellijk,
190
00:16:23,270 --> 00:16:25,150
maar de rest
pas over een paar dagen.
191
00:16:25,230 --> 00:16:26,990
Oké, yalla, versnellen.
192
00:16:27,870 --> 00:16:29,350
Maher.
193
00:16:29,750 --> 00:16:32,790
Geen woord over wat we besproken hebben.
- Natuurlijk.
194
00:16:32,870 --> 00:16:36,110
En vertel de bank wat we nodig hebben
het geld.
195
00:16:38,190 --> 00:16:39,830
Aboe Zaher,
196
00:16:39,910 --> 00:16:42,270
moet ik mij persoonlijk zorgen maken?
197
00:16:44,270 --> 00:16:45,110
Maher,
198
00:16:46,590 --> 00:16:48,030
wij komen uit Gaza.
199
00:16:48,110 --> 00:16:49,510
We zijn bezorgd geboren.
200
00:16:51,430 --> 00:16:54,070
Salaam alaikum.
- Wa alaikum salaam wa rahmat Allah.
201
00:17:05,030 --> 00:17:06,830
Fuck, de deur staat open, maat.
202
00:17:27,350 --> 00:17:29,870
Wat is dat, een pistool,
Of ben je gewoon blij mij te zien?
203
00:17:31,430 --> 00:17:32,710
Wat doet hij hier?
204
00:17:33,910 --> 00:17:35,310
Ik heb hem gebeld.
205
00:17:41,310 --> 00:17:43,190
Bedankt voor je komst, mijn broer.
- Natuurlijk.
206
00:17:44,310 --> 00:17:46,030
Voor jou, tot de helft van het koninkrijk, bro.
207
00:17:48,110 --> 00:17:49,390
Ahlan, Doron.
208
00:17:51,550 --> 00:17:53,510
Hygiëne staat voorop, hè?
209
00:18:07,870 --> 00:18:09,710
Vertel me, jij brengt
Deze gek zonder het mij te vertellen?
210
00:18:09,910 --> 00:18:12,590
Hij werkt in Londen.
Ik dacht dat een extra hand geen pijn zou doen.
211
00:18:12,670 --> 00:18:16,030
We zeiden dat we samen beslissingen nemen.
Wat is hier niet duidelijk, hè?
212
00:18:16,110 --> 00:18:17,390
Ik kan je horen.
213
00:18:21,110 --> 00:18:23,470
Wat, is er een probleem?
- Ja.
214
00:18:24,070 --> 00:18:25,390
Wat is het?
215
00:18:29,710 --> 00:18:31,390
Cool, dus even
je denkt na over het antwoord,
216
00:18:31,470 --> 00:18:32,950
weet dat ik er voor hem ben
217
00:18:33,310 --> 00:18:34,750
en alleen voor hem
218
00:18:34,870 --> 00:18:35,670
en de dingen tussen ons,
219
00:18:35,750 --> 00:18:39,590
we vestigen ons op een andere plaats
en nog een keer. - Koel. - Koel.
220
00:18:46,510 --> 00:18:49,030
Bedankt voor je komst.
221
00:18:52,070 --> 00:18:53,030
Ja, ja.
222
00:18:53,110 --> 00:18:55,070
Ik zweer het bij God
Ik praat met iedereen.
223
00:18:55,310 --> 00:18:56,790
Nu, nu.
224
00:18:56,950 --> 00:18:58,630
We nemen binnenkort contact met u op.
225
00:18:58,910 --> 00:18:59,710
Oké.
226
00:18:59,790 --> 00:19:00,870
Oké.
227
00:19:02,190 --> 00:19:03,590
Excuseer mij even.
228
00:19:03,870 --> 00:19:06,070
Ik praat alleen met de bank.
- Uitstekend.
229
00:19:06,150 --> 00:19:08,870
Als je klaar bent, wil ik dat je naar huis gaat
en een tas inpakken voor een paar dagen.
230
00:19:08,950 --> 00:19:10,830
Voor de zekerheid slaap je hier.
- Waarom, wat is er gebeurd?
231
00:19:10,910 --> 00:19:11,910
We zullen er later over praten.
232
00:19:11,990 --> 00:19:14,510
Ga naar huis en wacht tot Hassan en Ali
kom je ophalen.
233
00:19:14,590 --> 00:19:16,630
Vanaf nu wil ik niet meer
iemand die alleen rondloopt, duidelijk?
234
00:19:16,710 --> 00:19:18,070
Hallo?
235
00:19:18,150 --> 00:19:19,910
Hallo?
- Hoi, sorry.
236
00:19:19,990 --> 00:19:22,030
Ik had... hier iets.
237
00:19:22,150 --> 00:19:24,070
Ja, zoals ik tegen de dame zei,
238
00:19:24,150 --> 00:19:27,230
wij willen het geld opnemen
onmiddellijk van de rekening.
239
00:19:27,870 --> 00:19:30,070
Ja, al het geld.
240
00:19:30,470 --> 00:19:33,390
Wij hebben een once-in-a-lifetime
zakelijke mogelijkheid.
241
00:19:34,270 --> 00:19:35,830
Bedankt.
242
00:20:36,870 --> 00:20:38,310
Wat een verschrikkelijke dag.
243
00:20:39,110 --> 00:20:40,150
Je zult het niet geloven...
244
00:20:41,950 --> 00:20:44,790
Telefoon op de vloer
en handen naar voren.
245
00:20:47,270 --> 00:20:48,550
Op de vloer.
246
00:21:08,950 --> 00:21:10,950
We hebben een paar vragen voor u.
247
00:21:11,230 --> 00:21:15,150
Als je tegen ons liegt, je mooie vrouw
zal zich bij je vriend Iyad voegen.
248
00:21:20,150 --> 00:21:22,990
Welke vriend?
Ik begrijp niet waar je het over hebt.
249
00:21:24,230 --> 00:21:26,910
Waar was jij op 7 oktober?
- Ik was bij mij thuis in Gaza.
250
00:21:26,990 --> 00:21:28,150
Leugenaar.
251
00:21:28,430 --> 00:21:29,950
Je was in de kibboetsim in Israël.
252
00:21:30,030 --> 00:21:32,470
Jij bent Noechba.
- Nee. Ik zweer bij God van niet.
253
00:21:32,550 --> 00:21:34,670
Jij bent geen Hamas?
- Wat?
254
00:21:35,190 --> 00:21:37,950
Ja, ik heb met Hamas samengewerkt,
maar alleen als accountant.
255
00:21:38,030 --> 00:21:40,510
Een accountant, geen vechter.
256
00:21:41,110 --> 00:21:43,470
Op 7 oktober was ik bij mij thuis in Gaza.
257
00:21:46,310 --> 00:21:49,910
Jij voerde het bevel over de aanval op de kibboets
258
00:21:49,990 --> 00:21:54,110
en je hebt hele families afgeslacht,
zoals honden.
259
00:21:54,190 --> 00:21:56,790
Nee, ik zweer het bij God
je bent in de war.
260
00:21:56,870 --> 00:21:59,150
Ik ben niet de man die je zoekt,
Ik zweer het je.
261
00:21:59,230 --> 00:22:04,350
Lieg niet. Iyad, je vriend uit Gaza,
vertelde ons alles.
262
00:22:04,430 --> 00:22:07,110
Wat Iyad?
Iyad Dahduh? - Ja.
263
00:22:07,550 --> 00:22:08,830
Hij is een leugenaar.
264
00:22:08,910 --> 00:22:11,070
Hij heeft tegen je gelogen,
die zoon van zestigduizend hoeren.
265
00:22:11,150 --> 00:22:12,590
Ik zal het je vertellen.
266
00:22:12,670 --> 00:22:17,430
Er is een financiële kwestie tussen mij en Iyad.
Hij is mij geld schuldig.
267
00:22:17,630 --> 00:22:20,110
Ik zweer bij God dat hij me geld schuldig is.
268
00:22:20,630 --> 00:22:22,390
Ik neem aan dat je niet van haar houdt.
269
00:22:26,870 --> 00:22:29,710
Nee... nee, nee.
270
00:22:29,790 --> 00:22:31,830
Ik hou van haar
meer dan wat dan ook in mijn leven.
271
00:22:31,910 --> 00:22:33,110
Ik houd van je.
272
00:22:33,230 --> 00:22:34,750
Ik hou van je, mijn schoonheid.
273
00:22:35,110 --> 00:22:37,430
Ik hou meer van haar dan van mijn eigen leven.
274
00:22:37,950 --> 00:22:39,470
Ik houd van je.
275
00:22:46,870 --> 00:22:47,990
Concentreer je goed
276
00:22:48,790 --> 00:22:51,230
anders betaalt ze
de prijs van je leugens.
277
00:22:52,230 --> 00:22:54,310
Ik zal het je vragen
nog een laatste keer,
278
00:22:55,270 --> 00:22:57,950
Wat heb jij gedaan op 7 oktober?
279
00:23:02,830 --> 00:23:04,190
Ik zal praten.
280
00:23:06,510 --> 00:23:08,310
Ik zal praten, maar niet in haar bijzijn.
281
00:23:22,110 --> 00:23:23,310
Ga hier zitten.
282
00:23:25,710 --> 00:23:27,110
Geen woord, hè?
283
00:23:28,430 --> 00:23:29,750
Wees stil.
284
00:23:40,390 --> 00:23:41,750
Alles oké?
285
00:23:42,430 --> 00:23:43,950
Gesprek.
286
00:23:45,030 --> 00:23:46,470
Ik heb met Hamas samengewerkt,
287
00:23:47,950 --> 00:23:49,310
maar niet als vechter.
288
00:23:51,430 --> 00:23:52,990
Ik was een Shin Bet-agent.
289
00:23:55,230 --> 00:23:56,310
Lieg niet.
290
00:23:56,390 --> 00:23:59,470
Jullie zijn Joden, toch?
Israëliërs, toch?
291
00:23:59,550 --> 00:24:02,790
Ik ben diep, diep van binnen
hun zaken, die van Hamas.
292
00:24:03,590 --> 00:24:06,190
Ik zweer het bij God. Kijk eens naar mij.
- Welke zaken?
293
00:24:06,270 --> 00:24:08,070
Ik kan niet praten, ik mag niet.
294
00:24:08,230 --> 00:24:10,310
Bel mijn begeleider.
295
00:24:10,750 --> 00:24:13,350
Ze zal het je vertellen.
Bel en zie.
296
00:24:13,830 --> 00:24:17,710
Op mijn telefoon staat een nummer
onder de naam "Zoheir Insurance."
297
00:24:17,790 --> 00:24:19,910
Dat is het nummer van uw Shin Bet
schakelbord.
298
00:24:20,790 --> 00:24:21,990
"Klasaas."
299
00:24:23,150 --> 00:24:24,310
Ik ben 'Clubaas'.
300
00:24:35,510 --> 00:24:37,470
Dit is het internationale schakelbord.
301
00:24:42,310 --> 00:24:45,150
- Zoheir-verzekering -
302
00:24:49,510 --> 00:24:51,750
"U heeft contact opgenomen met Eldan Agricultural Insurance.
303
00:24:51,830 --> 00:24:53,950
We kunnen uw oproep momenteel niet beantwoorden.
304
00:24:54,030 --> 00:24:55,750
Laat alstublieft uw naam achter
en telefoonnummer,
305
00:24:55,830 --> 00:24:57,230
en we nemen zo snel mogelijk contact met u op."
306
00:24:58,710 --> 00:25:00,430
"Klaverenaas."
307
00:25:01,750 --> 00:25:03,310
Goedenavond, Clubaas.
308
00:25:03,430 --> 00:25:05,550
Geef nu de gevraagde verlenging door.
309
00:25:09,950 --> 00:25:11,590
Code badkuip.
310
00:25:13,270 --> 00:25:14,790
Een ogenblik, meneer.
311
00:25:19,830 --> 00:25:21,470
Hoe gaat het, Maher?
312
00:25:22,230 --> 00:25:24,110
Maher?
Maher, hoor je mij?
313
00:25:24,630 --> 00:25:25,910
Maher?
314
00:25:30,430 --> 00:25:32,070
Waar kom je vandaan?
315
00:25:35,590 --> 00:25:37,230
Hoe hebben ze jou gerekruteerd?
316
00:25:37,910 --> 00:25:40,310
Praat! Wat heb je gedaan?
317
00:25:41,510 --> 00:25:44,630
Praat, klootzak.
Wat heb je gedaan?
318
00:25:45,550 --> 00:25:47,030
Wat heb je gedaan?
319
00:25:49,070 --> 00:25:51,190
Laten we hier nu weggaan
omdat ze het gesprek zullen traceren.
320
00:25:54,950 --> 00:25:57,030
Wat ben je aan het doen?
- Waar breng je mij heen?
321
00:25:57,110 --> 00:26:00,390
Aan uw begeleider.
We zullen zien wat ze zegt.
322
00:26:00,830 --> 00:26:04,190
We lopen vanaf hier naar de auto,
geen problemen, hè?
323
00:26:04,510 --> 00:26:06,670
Bro, als hij een collaborateur is,
het zal problemen voor ons opleveren.
324
00:26:06,750 --> 00:26:08,630
Samenwerker of niet,
deze lul komt met ons mee.
325
00:26:08,710 --> 00:26:11,510
Hij is van Amira, dus laten we praten
aan haar. - Hij blijft in onze handen.
326
00:26:13,630 --> 00:26:14,990
Is hier een achteringang?
327
00:26:17,110 --> 00:26:18,470
Steve, breng de auto.
328
00:26:20,350 --> 00:26:22,070
Geef mij gewoon een excuus.
329
00:26:26,350 --> 00:26:29,910
Het nummer dat je hebt gebeld... - Godverdomme.
330
00:26:29,990 --> 00:26:32,070
kan uw oproep momenteel niet beantwoorden.
331
00:26:36,350 --> 00:26:37,870
Dat was de bedoeling.
332
00:26:38,310 --> 00:26:40,110
Juist, dat is precies wat ik zei.
333
00:26:41,110 --> 00:26:44,470
Ja. Moti, Moti,
laat me je terugbellen.
334
00:26:46,150 --> 00:26:47,750
Maher heeft contact opgenomen.
335
00:26:47,910 --> 00:26:50,230
Hij identificeerde zichzelf in het systeem,
bereikte mij, en toen stilte.
336
00:26:50,750 --> 00:26:53,070
Hij was niet de enige.
Het staat op uw computer.
337
00:27:04,350 --> 00:27:05,870
Hoe gaat het, Maher?
338
00:27:07,430 --> 00:27:08,870
Maher?
339
00:27:09,670 --> 00:27:10,910
Maher, hoor je mij?
340
00:27:11,390 --> 00:27:14,030
Is dat het?
- Zijn telefoon is nu uitgeschakeld.
341
00:27:14,670 --> 00:27:16,270
Dit voelt voor mij helemaal niet goed.
342
00:27:16,910 --> 00:27:19,270
Oké, stuur de mensen
van het Parijse filiaal daar.
343
00:27:19,750 --> 00:27:22,350
Nee, nee, nee.
Maher is een gevoelige kwestie.
344
00:27:22,750 --> 00:27:24,430
Hij praat niet zomaar met iedereen.
345
00:27:25,270 --> 00:27:26,830
Ik denk erover om er zelf heen te gaan.
346
00:27:28,710 --> 00:27:29,710
Weet je het zeker?
347
00:27:30,550 --> 00:27:31,510
Honderd procent.
348
00:27:32,990 --> 00:27:36,750
Oké, praat met Revital zodat ze verbinding maakt
jij met de veldbewakers. - Oké.
349
00:27:38,230 --> 00:27:40,070
Dana, hoe gaat het met je hoofd?
350
00:27:41,470 --> 00:27:42,750
Er mee omgaan.
351
00:27:42,910 --> 00:27:44,710
Hoe zit het met de neuroloog?
Ik heb je gestuurd naar?
352
00:27:47,670 --> 00:27:49,590
Vind er tijd voor,
verwaarloos het niet.
353
00:27:50,830 --> 00:27:51,630
Ik ben ermee bezig.
354
00:27:57,310 --> 00:28:02,230
De moordenaars hebben de harde schijf meegenomen
van de beveiligingscamera's van het restaurant,
355
00:28:03,070 --> 00:28:06,710
maar we hebben beeldmateriaal
van de beveiligingscamera's
356
00:28:06,790 --> 00:28:09,150
van de supermarkt aan de overkant van de straat. - Erg goed.
357
00:28:09,350 --> 00:28:13,710
Nou, hier zien we er twee
zittend op de bank,
358
00:28:13,990 --> 00:28:16,510
hier zien we ze naar binnen gaan,
359
00:28:17,030 --> 00:28:22,470
en later arriveert een derde man
en komt binnen via de zijdeur.
360
00:28:26,230 --> 00:28:30,270
Dan, later,
er komen er twee uit,
361
00:28:30,550 --> 00:28:33,910
en er blijft er maar één binnen,
dat is Salem al-Heib.
362
00:28:35,790 --> 00:28:37,910
We hebben hem geïdentificeerd met gezichtsherkenning.
363
00:28:37,990 --> 00:28:40,910
Erg goed.
- Een Israëlische Arabier.
364
00:28:41,030 --> 00:28:42,910
Hij is van de bedoeïenenstam.
365
00:28:43,590 --> 00:28:48,590
Wat is dat? - De bedoeïenen,
ze zijn een nomadenstam die in Israël leeft.
366
00:28:50,430 --> 00:28:52,270
Meestal dienen ze in het leger,
367
00:28:52,630 --> 00:28:56,830
en ze worden beschouwd als uitstekende vechters,
spoorzoekers.
368
00:28:57,150 --> 00:28:58,950
Wauw, we zijn in goede vorm.
369
00:29:06,630 --> 00:29:08,070
Wat is er gebeurd, Pierre?
370
00:29:08,350 --> 00:29:10,070
Is er nog iets anders gebeurd?
371
00:29:11,030 --> 00:29:12,630
Een vermoedelijke ontvoering
372
00:29:13,710 --> 00:29:14,910
van een Gazan.
373
00:29:15,710 --> 00:29:16,830
Oh nee.
374
00:29:44,190 --> 00:29:45,910
Wat wil je van mij?
Ik zei het je...
375
00:29:46,150 --> 00:29:48,070
Hou je mond, klootzak.
376
00:29:50,230 --> 00:29:51,550
Jij klootzak.
377
00:30:14,670 --> 00:30:17,030
Je beseft dat nu niet alleen de Fransen,
de dienst zit ook achter ons aan.
378
00:30:18,910 --> 00:30:20,830
Als hij een collaborateur is,
hij heeft waarschijnlijk iets gedaan.
379
00:30:20,990 --> 00:30:22,750
Zo werkt dit bedrijf,
weet je.
380
00:30:24,030 --> 00:30:26,430
De Shin Bet recruteert niet zomaar
een onschuldige accountant.
381
00:30:26,510 --> 00:30:27,670
Maar hij is bij de Shin Bet.
382
00:30:29,870 --> 00:30:31,390
Nu werken we tegen het systeem?
383
00:30:31,990 --> 00:30:35,030
Fuck het systeem. Verdomme.
384
00:30:35,110 --> 00:30:36,630
Je bent helemaal in de war.
385
00:30:38,070 --> 00:30:40,390
Als dit zou gebeuren
naar Gali, God verhoede het,
386
00:30:40,910 --> 00:30:42,390
wat zou je doen?
387
00:30:42,990 --> 00:30:44,550
Precies hetzelfde.
388
00:30:45,390 --> 00:30:47,350
Kijk mij in de ogen
en zeg dat je dat niet zou doen.
389
00:30:50,790 --> 00:30:53,390
Het maakt mij niet uit
wat hij de Shin Bet geeft.
390
00:30:54,510 --> 00:30:57,670
Als hij Hagit en de kinderen aanraakte,
hij moet sterven.
391
00:30:59,230 --> 00:31:00,270
Als.
392
00:31:03,550 --> 00:31:04,990
We zullen het snel zien.
393
00:31:10,630 --> 00:31:12,430
Naast de vogeltattoo,
394
00:31:12,830 --> 00:31:15,350
Heeft u nog andere identificerende details opgemerkt?
395
00:31:15,670 --> 00:31:21,070
Een litteken, een moedervlek, iets ongewoons
oogkleur? - Nee, niets.
396
00:31:22,270 --> 00:31:25,550
En je zei dat ze handschoenen droegen
de hele tijd? - Ja.
397
00:31:27,190 --> 00:31:31,910
Kunt u mij vertellen wat zij
over gesproken? Heb je een woord verzonnen?
398
00:31:42,670 --> 00:31:44,390
Ze spraken over 7 oktober.
399
00:31:49,750 --> 00:31:51,790
Iyad, kibboets.
400
00:31:53,150 --> 00:31:54,230
Hamas.
401
00:31:57,270 --> 00:31:58,870
En wat antwoordde uw man?
402
00:31:58,950 --> 00:32:00,710
Dat hij er niets mee te maken heeft.
403
00:32:02,870 --> 00:32:05,870
Ze sloegen hem keer op keer.
404
00:32:06,950 --> 00:32:08,910
Vergeef mij dat ik aandrong,
405
00:32:09,430 --> 00:32:12,390
Maar weet u wat uw man deed?
op 7 oktober?
406
00:32:12,830 --> 00:32:14,470
Heeft hij er überhaupt met je over gesproken?
407
00:32:14,550 --> 00:32:16,030
Nee, en we vertelden elkaar alles.
408
00:32:17,350 --> 00:32:18,670
Weet je het zeker?
409
00:32:19,910 --> 00:32:22,830
Ik probeer het motief te begrijpen.
- Ik heb je het motief verteld.
410
00:32:22,910 --> 00:32:24,030
Luisterde je niet naar mij?
411
00:32:24,430 --> 00:32:26,030
Verdomme.
412
00:32:27,830 --> 00:32:30,070
Ik ken mijn man,
Ik weet wie hij is.
413
00:32:30,150 --> 00:32:32,230
Ik weet wat een geweldig persoon hij is.
414
00:32:33,070 --> 00:32:37,510
Hij hielp vluchtelingen hun leven weer op te bouwen
nadat ze leden onder de belegering van Gaza.
415
00:32:38,270 --> 00:32:40,910
Dus in plaats van te suggereren dat hij iets heeft gedaan
verkeerd,
416
00:32:40,990 --> 00:32:42,710
Ik wil dat je hem bij mij terugbrengt.
417
00:32:43,870 --> 00:32:44,990
Wil je dat we even pauze nemen?
418
00:32:45,070 --> 00:32:47,430
Ik wil geen pauze,
Ik wil dat je hem bij mij terugbrengt.
419
00:32:53,750 --> 00:32:54,990
Oké.
420
00:32:57,670 --> 00:32:59,070
We zullen hem vinden.
421
00:32:59,150 --> 00:33:03,710
Stuur een waarschuwing naar iedereen, eentje met een tatoeage
in de vorm van een vogel aan de rechterhand.
422
00:33:10,470 --> 00:33:12,230
Het wordt tijd dat je dat doet
jouw baan.
423
00:33:14,310 --> 00:33:15,670
Wat zei je?
424
00:33:17,350 --> 00:33:19,830
Praat nog een keer zo tegen mij,
425
00:33:19,910 --> 00:33:22,630
en ik arresteer je
en al je vrienden uit Yuma.
426
00:33:23,230 --> 00:33:24,750
Begrepen?
427
00:33:24,830 --> 00:33:26,830
Je bent altijd welkom bij ons.
428
00:33:34,670 --> 00:33:36,830
Aboe Zaher.
- Ja, Anne?
429
00:33:38,230 --> 00:33:40,070
De Israëliërs, wat willen ze van hem?
- Anna...
430
00:33:40,150 --> 00:33:42,390
Heeft hij iets gedaan?
Ik moet het weten.
431
00:33:43,150 --> 00:33:45,070
Wat je zei is waar.
432
00:33:45,630 --> 00:33:47,830
Zoek niet naar logica
waar het niet bestaat.
433
00:33:48,710 --> 00:33:52,110
In Palestina kunnen die honden dat wel
kom midden in de nacht naar je toe,
434
00:33:52,630 --> 00:33:55,990
je martelen en je dan gooien
Maandenlang in de gevangenis gezeten, zonder enige reden.
435
00:33:56,310 --> 00:33:57,870
Maak je geen zorgen.
436
00:33:58,150 --> 00:33:59,670
Dit is niet hun thuis hier
437
00:34:00,390 --> 00:34:04,550
en met Gods hulp zullen we hem vinden
en breng hem levend terug naar jou.
438
00:34:06,190 --> 00:34:07,790
Zweer het mij.
439
00:34:11,310 --> 00:34:12,670
In de naam van Allah.
440
00:34:13,150 --> 00:34:15,750
Hij zal gezond in je armen terugkeren
en geheel.
441
00:34:16,390 --> 00:34:17,550
Maak je geen zorgen.
442
00:34:19,390 --> 00:34:20,550
Sorry.
443
00:35:03,230 --> 00:35:05,270
Jongens, jullie maken een fout.
- Sst...
444
00:35:43,270 --> 00:35:44,990
Kijk naar ze.
445
00:35:46,710 --> 00:35:48,270
Kijk naar ze.
446
00:35:52,990 --> 00:35:55,830
Dit is de familie die je hebt vermoord.
447
00:35:56,830 --> 00:35:57,830
Jij.
448
00:36:02,430 --> 00:36:06,950
Begrijp, ik weet dat je daar was.
449
00:36:09,550 --> 00:36:10,670
Iyad
450
00:36:12,270 --> 00:36:14,150
vertelde mij alles.
451
00:36:23,030 --> 00:36:23,950
Yalla,
452
00:36:24,950 --> 00:36:26,030
praten.
453
00:36:32,110 --> 00:36:34,390
Vertel me het hele verhaal.
454
00:36:34,630 --> 00:36:35,990
Detail voor detail.
455
00:36:36,070 --> 00:36:38,070
Op die dag...
- Nee, nee, nee.
456
00:36:38,150 --> 00:36:40,150
Vertel me alles wat er is gebeurd
457
00:36:41,230 --> 00:36:42,070
detail voor detail.
458
00:36:42,150 --> 00:36:45,270
Ik zweer bij God dat ik er niet was.
Ik zweer het je.
459
00:36:45,950 --> 00:36:47,990
Iyad heeft tegen je gelogen.
460
00:36:48,790 --> 00:36:51,230
Ik ben een accountant, geen vechter.
461
00:36:51,430 --> 00:36:55,070
Praat met mijn kapitein.
Ze zal je alles vertellen.
462
00:36:56,190 --> 00:37:00,790
Iyad stal geld van de beweging
en ik heb hem gevangen.
463
00:37:00,990 --> 00:37:03,990
Hij dacht dat ik het niet zou vertellen
omdat ik weet dat hij een Gazan is.
464
00:37:05,150 --> 00:37:06,390
Ik zweer het.
465
00:37:06,510 --> 00:37:11,590
Ik zweer op de ogen van mijn vrouw dat ik dat niet was
daar. Alsjeblieft, geloof me, alsjeblieft.
466
00:37:11,670 --> 00:37:13,950
Ik was er niet.
Ik zweer je dat ik niet...
467
00:37:40,710 --> 00:37:41,870
Ik niet.
468
00:37:44,190 --> 00:37:46,430
Geloof me alsjeblieft
dat ik niets deed.
469
00:38:00,630 --> 00:38:01,910
Vertel mij,
470
00:38:03,110 --> 00:38:05,950
Kunnen we de dingen plaatsen?
tussen ons even opzij en rustig praten?
471
00:38:06,870 --> 00:38:07,910
Ga je gang.
472
00:38:08,390 --> 00:38:10,790
Het gaat niet goed met Eli.
Hij is gevaarlijk.
473
00:38:11,030 --> 00:38:12,550
Gevaarlijk voor hemzelf, voor de mensen om hem heen.
474
00:38:12,630 --> 00:38:15,110
Ik krijg hem hier niet uit
alleen, ik heb je bij me nodig.
475
00:38:17,670 --> 00:38:20,870
Wel, op de 7e werkte dat
zo geweldig voor je? - Echt waar.
476
00:38:21,710 --> 00:38:22,910
Ja, echt.
477
00:38:24,270 --> 00:38:26,790
Misschien als we meer waren gegaan
met Eli en minder met je ego,
478
00:38:26,870 --> 00:38:27,830
Wij zouden hier nu niet zijn,
479
00:38:28,430 --> 00:38:30,070
Meneer "Ik ben zo terug."
480
00:38:31,550 --> 00:38:32,670
Of weet je het nog steeds niet meer
wat is er gebeurd, hè?
481
00:38:32,750 --> 00:38:35,110
Ik vroeg om dit terzijde te leggen.
- Wat als je het vraagt?
482
00:38:37,430 --> 00:38:39,190
Toen ik vroeg: luisterde je?
483
00:38:40,670 --> 00:38:41,950
Hè?
484
00:38:42,150 --> 00:38:44,390
Als de hel luisterde je,
en we zagen hoe het eindigde.
485
00:38:45,350 --> 00:38:47,470
Jij tenslotte alleen
Luister ooit naar jezelf, toch?
486
00:38:49,110 --> 00:38:50,510
Dus nu ben ik bij Eli
487
00:38:50,750 --> 00:38:53,150
en als het je niet bevalt,
Je bent welkom om hier weg te gaan.
488
00:38:55,150 --> 00:38:56,430
Koel.
489
00:38:57,470 --> 00:38:59,150
Wat "cool"? Wat, waar ga je heen?
490
00:38:59,670 --> 00:39:02,150
Ik ga hier weg, zoals je vroeg.
491
00:39:02,230 --> 00:39:03,630
Veel geluk voor jullie beiden.
492
00:39:06,870 --> 00:39:09,310
Ernstig? - Serieus, ja.
493
00:39:09,830 --> 00:39:10,950
Beweging.
494
00:39:20,150 --> 00:39:21,310
Klootzak.
495
00:39:41,950 --> 00:39:43,230
Salaam alaikum.
-Wa alaikum salaam.
496
00:39:43,310 --> 00:39:44,870
Geef mij een telefoonkaart.
497
00:39:49,030 --> 00:39:51,030
Bedankt voor de steun, broer.
498
00:39:52,070 --> 00:39:53,070
Waar komen je vrienden vandaan?
499
00:39:53,990 --> 00:39:54,830
Palestina.
500
00:39:55,830 --> 00:39:57,270
Moge God u de overwinning schenken.
501
00:39:57,990 --> 00:39:59,390
Bedankt.
502
00:40:03,670 --> 00:40:06,830
Met wie ga je praten? Hè?
- Met Gali.
503
00:40:07,030 --> 00:40:08,790
Gali?
- Ja.
504
00:40:08,950 --> 00:40:11,030
Is het nu nodig?
- Ja, het is nu nodig.
505
00:40:11,110 --> 00:40:12,990
Maar ik wil haar alleen spreken.
506
00:40:13,950 --> 00:40:15,070
Telefoongesprek.
507
00:40:26,310 --> 00:40:28,230
Ja? - Amir.
508
00:40:29,550 --> 00:40:31,910
Verrader, verdomme...
- Wat wil je? Hè?
509
00:40:31,990 --> 00:40:34,950
Wil je ons afbranden? Hè?
Ga je gang.
510
00:40:36,190 --> 00:40:38,790
Hallo.
Hoe gaat het, Amira?
511
00:40:39,550 --> 00:40:41,590
Dit is Amir.
- Doron?
512
00:40:42,350 --> 00:40:45,310
Wat is deze telefoon?
Wat... wat is er aan de hand?
513
00:40:46,310 --> 00:40:48,190
'Ace of Clubs', dat is wat er aan de hand is.
514
00:40:50,390 --> 00:40:52,710
Wat, heb je hem?
Je bent in Marseille?
515
00:40:52,870 --> 00:40:55,550
Ik zal het je een keer vragen
en denk goed na.
516
00:40:56,070 --> 00:40:59,470
Heeft deze hond Eli's familie vermoord?
- Wat? Echt niet.
517
00:40:59,670 --> 00:41:02,070
Doron, kom op,
Kalmeer even, oké?
518
00:41:02,150 --> 00:41:04,350
Vertel de waarheid,
heeft hij ze aangeraakt?
519
00:41:04,430 --> 00:41:05,590
Wie is dat daar, Steve?
520
00:41:06,030 --> 00:41:07,750
Vertel me, waar is Maher?
Wat heb je met hem gedaan?
521
00:41:07,830 --> 00:41:11,510
Amira, antwoord mij. Is het mogelijk?
Heb jij Hagit's moordenaar gerekruteerd?
522
00:41:11,950 --> 00:41:14,510
Doron, luister,
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
523
00:41:14,710 --> 00:41:16,430
Ik ben net geland in Marseille.
524
00:41:16,510 --> 00:41:18,150
Geef hem nu aan mij vrij,
525
00:41:18,230 --> 00:41:21,270
anders ga je de gevangenis in
leven. Hoor je mij?
526
00:41:21,590 --> 00:41:22,990
Heeft hij haar aangeraakt of niet?
527
00:41:23,470 --> 00:41:24,590
Hij raakte haar niet aan,
528
00:41:25,390 --> 00:41:26,270
heb je het gehoord?
529
00:41:26,670 --> 00:41:29,110
Hij is het niet.
Doron, heb je het gehoord?
530
00:41:31,470 --> 00:41:32,670
Neuken.
531
00:41:33,670 --> 00:41:34,830
Ik ben bij Eli.
532
00:41:36,070 --> 00:41:39,230
Wat hij ook zegt, ik zal het doen.
- Oké.
533
00:41:59,390 --> 00:42:01,230
Jij bent Shin Bet, toch?
534
00:42:05,470 --> 00:42:07,270
Jij sloeg zoals zij.
535
00:42:08,350 --> 00:42:10,670
Neem pauzes zoals zij.
536
00:42:13,270 --> 00:42:16,470
Kan mij niets doen, net als zij.
537
00:42:20,070 --> 00:42:22,350
Als je wilt afhalen
je woede op mij, ga je gang,
538
00:42:23,550 --> 00:42:25,510
stop gewoon met deze daad
539
00:42:25,590 --> 00:42:28,550
omdat ik niet met je wil praten.
540
00:42:30,750 --> 00:42:31,710
Oh ja?
541
00:42:34,270 --> 00:42:36,950
Het lijkt erop dat je niet hebt begrepen wat ik je vertelde.
542
00:42:37,630 --> 00:42:40,750
Je wilt gewoon wraak,
wil niets horen.
543
00:42:41,950 --> 00:42:44,590
Ik zei het je, ik ben het niet
544
00:42:45,470 --> 00:42:48,750
en je zult nooit weten wat ik deed
545
00:42:49,110 --> 00:42:51,350
omdat ik niet met je wil praten.
546
00:42:53,590 --> 00:42:55,310
Je denkt dat je slim bent,
547
00:42:56,550 --> 00:42:57,430
hè?
548
00:42:58,990 --> 00:43:00,350
Je hebt gelijk.
549
00:43:02,310 --> 00:43:04,430
Ik was in de Shin Bet,
550
00:43:05,670 --> 00:43:07,670
maar dat was lang geleden.
551
00:43:09,710 --> 00:43:11,270
Vandaag...
552
00:43:13,310 --> 00:43:15,150
Vandaag ben ik niet op die plek
553
00:43:17,030 --> 00:43:18,430
en ik kan het doen
554
00:43:20,310 --> 00:43:21,510
wat ik maar wil.
555
00:43:25,550 --> 00:43:29,350
Praat, klootzak!
Praat, klootzak!
556
00:43:29,790 --> 00:43:34,230
Praat, klootzak! Gesprek! - Laat los
van hem! Laat hem los! - Gesprek! Gesprek!
557
00:43:35,630 --> 00:43:37,550
Praat, klootzak!
558
00:43:37,870 --> 00:43:40,950
Hij liegt!
Hij liegt, die klootzak.
559
00:43:41,030 --> 00:43:42,750
Hij is het niet!
- Ik zie het in zijn ogen!
560
00:43:42,870 --> 00:43:45,670
Hij heeft mijn Hagit vermoord.
Hij heeft mijn Hagit vermoord.
561
00:43:45,750 --> 00:43:48,270
Genoeg! Genoeg!
562
00:43:48,510 --> 00:43:49,750
Dana zei dat hij het niet was.
563
00:43:50,950 --> 00:43:54,110
Heb je met haar gesproken? Heb je met haar gesproken?
Heb je achter mijn rug om met Dana gesproken?
564
00:43:54,190 --> 00:43:56,670
Ik heb met haar gesproken, ja.
Dana heeft me gezworen dat hij het niet is.
565
00:43:56,750 --> 00:43:58,950
Vertel me, wat wil je, hè?
Wil je een collaborateur vermoorden?
566
00:43:59,030 --> 00:44:00,590
Je weet wat ze met ons gaan doen
als ze erachter komen dat we een collaborateur hebben vermoord
567
00:44:00,670 --> 00:44:01,910
waarvan we wisten dat het een collaborateur was?
568
00:44:02,670 --> 00:44:04,030
Bro, jij beslist.
569
00:44:04,350 --> 00:44:06,070
Je zegt dat je het in zijn ogen zag,
jij beslist. Ik ben bij je.
570
00:44:06,150 --> 00:44:07,470
Je hield je mond.
571
00:44:07,830 --> 00:44:08,830
Genoeg!
572
00:44:09,670 --> 00:44:10,550
Hij is het niet.
573
00:44:34,790 --> 00:44:37,110
Zijn jullie de jongens van de branche?
- Alon.
574
00:44:42,030 --> 00:44:43,350
Shit.
575
00:44:43,590 --> 00:44:46,470
Heb jij iets tegen hoofdpijn?
- Nee, het spijt me. Ik heb er een paar op kantoor.
576
00:44:48,150 --> 00:44:49,950
Kantoor? Hoe zal een kantoor
help mij nu?
577
00:44:54,430 --> 00:44:55,590
Ik luister.
578
00:44:55,670 --> 00:44:56,910
De medewerker is bij mij.
579
00:44:57,270 --> 00:44:59,110
Ik zal hem aan jou overhandigen,
maar ik heb twee voorwaarden.
580
00:44:59,190 --> 00:45:00,670
Dat ben je niet echt
in een positie voor omstandigheden, bent u?
581
00:45:00,750 --> 00:45:03,910
Eerst breng je ons terug
zo snel mogelijk naar Israël.
582
00:45:03,990 --> 00:45:05,030
Het maakt mij niet uit hoe.
583
00:45:05,110 --> 00:45:06,670
Zie ik er voor jou uit als een reisbureau?
Ik volg niet.
584
00:45:06,750 --> 00:45:10,670
Ten tweede heb ik dat zelfs in Israël nodig
een garantie dat niemand ons aanraakt.
585
00:45:11,270 --> 00:45:13,910
Ik zal hem aan jou overhandigen,
Je komt alleen, zonder bewakers, begrepen?
586
00:45:14,910 --> 00:45:16,430
Stuur mij een tijd en locatie.
587
00:45:24,750 --> 00:45:27,310
Oké, dat was de medewerker.
Ik moet hem gaan ontmoeten.
588
00:45:27,390 --> 00:45:29,470
Geen probleem.
Zeg me waar, en dan gaan we.
589
00:45:29,710 --> 00:45:30,750
Alleen.
590
00:45:31,470 --> 00:45:32,830
Dat is tegen het bevel.
591
00:45:33,910 --> 00:45:35,110
Alon?
592
00:45:35,710 --> 00:45:37,110
Kom snel een voertuig voor mij regelen,
593
00:45:37,190 --> 00:45:40,230
Ik ga ontmoeten
alleen de medewerker, duidelijk?
594
00:45:44,870 --> 00:45:45,870
Klaar.
595
00:45:46,990 --> 00:45:48,150
Bedankt.
596
00:45:49,750 --> 00:45:50,910
Kijk naar mij.
597
00:45:50,990 --> 00:45:53,030
Je kunt beter niet tekenen
de aandacht van het volk.
598
00:45:53,750 --> 00:45:56,950
Yalla, sta op, sta op, sta op.
Kleed je aan, yalla.
599
00:46:01,030 --> 00:46:02,670
Nee, nee, nee, waar ga je heen?
600
00:46:02,750 --> 00:46:04,710
Ik ga alleen. - Wat bedoel je met alleen?
- Alleen.
601
00:46:04,790 --> 00:46:06,430
Ik moet het haar al uitleggen
waarom hij er zo uitziet.
602
00:46:06,510 --> 00:46:08,910
Blijf hier, maak het appartement schoon.
Ik kom snel terug.
603
00:47:05,710 --> 00:47:06,590
Komen.
604
00:48:39,990 --> 00:48:41,670
Ik heb deze geur gemist.
605
00:48:49,310 --> 00:48:51,310
In Gaza hadden we een huis aan zee.
606
00:48:52,310 --> 00:48:53,470
Toen ik een klein kind was,
607
00:48:53,550 --> 00:48:56,150
Ik zou met mijn grootvader uitgaan
vóór zonsopgang, toen alles donker was,
608
00:48:56,470 --> 00:48:57,870
en we gingen vissen.
609
00:49:00,110 --> 00:49:02,950
Dan zou hij naar de markt gaan
om de vis te verkopen.
610
00:49:03,990 --> 00:49:06,230
Totdat hij op een dag naar buiten ging en niet meer terugkwam.
611
00:49:06,990 --> 00:49:08,550
Eén van je bommen.
612
00:49:09,950 --> 00:49:11,430
Het maakt mij niet uit.
613
00:49:12,750 --> 00:49:14,830
Oké, ik heb het geprobeerd.
614
00:49:14,910 --> 00:49:18,190
Wat heb je geprobeerd?
- Om je mij te laten kennen.
615
00:49:18,830 --> 00:49:20,950
Om je te laten weten dat ik een mens ben,
niet alleen de jihad en Hamas.
616
00:49:21,030 --> 00:49:22,270
Ik ben veel meer dan dat.
617
00:49:23,150 --> 00:49:26,310
Wij zijn mensen die een grootvader hadden
van wie ze hielden,
618
00:49:26,470 --> 00:49:28,110
en ging graag naar de zee.
619
00:49:29,150 --> 00:49:31,870
Maar zo zie je ons niet.
620
00:49:33,030 --> 00:49:36,670
Voor jou zijn wij geen mensen.
- Speel niet het slachtoffer.
621
00:49:36,870 --> 00:49:39,030
Je bent een verrader, je bent een spion,
622
00:49:39,110 --> 00:49:41,910
en als ze jou gerekruteerd hebben,
dan ben je waarschijnlijk een grote klootzak,
623
00:49:41,990 --> 00:49:44,990
omdat je een lafaard bent
en eindigde niet zoals je grootvader.
624
00:50:04,590 --> 00:50:07,030
Waar is hij?
- In de auto.
625
00:50:10,750 --> 00:50:12,270
God help ons,
wat heb je met hem gedaan? Idioten.
626
00:50:12,350 --> 00:50:14,270
Degene die hier antwoorden moet geven, ben jij.
- Vertel me eens, wat, ben je echt?
627
00:50:14,350 --> 00:50:15,910
We regelen dit in Israël, oké?
628
00:50:17,110 --> 00:50:19,550
Binnen een uur ben je achteraan
van het consulaat. - Oké.
629
00:50:19,630 --> 00:50:20,750
Yalla, ga weg.
630
00:50:20,990 --> 00:50:22,790
Kom Maher, kom.
631
00:50:34,390 --> 00:50:36,230
Man, ik zweer je dat ik het vergeten ben.
632
00:50:36,790 --> 00:50:40,230
Vertel het je kokende gekke vriend
dat ik zijn vrouw niet heb vermoord.
633
00:50:40,310 --> 00:50:42,030
Ik zweer het bij God
Ik heb haar niet vermoord.
634
00:50:44,030 --> 00:50:46,270
Ik heb net haar grootmoeder geneukt
635
00:50:48,670 --> 00:50:50,630
en toen heb ik de teef geslacht.
636
00:50:50,910 --> 00:50:52,070
Doron, nee!
637
00:51:14,091 --> 00:51:24,091
Bracht, gerepareerd en gesynchroniseerd door:
Yoav1610