1 00:00:47,352 --> 00:00:51,470 AMERIKAANS MINISTERIE VAN MAGIE 2 00:00:54,185 --> 00:00:57,617 NEW YORK, 1927 3 00:01:35,500 --> 00:01:37,799 Je zult blij zijn dat je van hem af bent, verwacht ik. 4 00:01:38,110 --> 00:01:40,614 Wij zouden dat graag doen houd hem hier in hechtenis. 5 00:01:40,615 --> 00:01:42,576 Zes maanden zijn genoeg. 6 00:01:42,855 --> 00:01:45,564 Het is tijd dat hij antwoord geeft voor zijn misdaden in Europa. 7 00:01:46,183 --> 00:01:48,809 00:01:51,483 De gevangene is beveiligd en gereed reizen. 9 00:01:57,226 --> 00:01:59,880 Je hebt alles naar hem gegooid, zie ik. 10 00:01:59,917 --> 00:02:02,650 Het was noodzakelijk. Hij is extreem krachtig. 11 00:02:03,942 --> 00:02:09,160 We hebben de zijne moeten veranderen 00:02:10,964 Dus hebben we zijn tong verwijderd. 13 00:02:16,420 --> 00:02:18,325 Grindelwald! Grindelwald! 14 00:02:19,486 --> 00:02:22,271 Grindelwald! Grindelwald! 15 00:02:23,963 --> 00:02:26,969 Grindelwald! Grindelwald! 16 00:02:37,221 --> 00:02:40,969 De tovenaarsgemeenschap over de hele wereld is dit verschuldigd u een grote schuld, mevrouw de president. 17 00:02:41,490 --> 00:02:42,554 00:02:49,938 Meneer Spielman, we hebben het gevonden zijn toverstok verborgen. 19 00:02:53,347 --> 00:02:54,349 Abernathy? 20 00:02:55,897 --> 00:02:57,515 En wij hebben dit gevonden. 21 00:03:49,701 --> 00:03:52,309 Geen zilveren tong meer, hmm? 22 00:06:06,671 --> 00:06:09,310 Je hebt je aangesloten bij een nobel doel, mijn vriend. 23 00:06:19,344 --> 00:06:23,800 Ik weet. Ik weet. Ik weet het, Antonio 24 00:06:29,395 --> 00:06:30,875 Zo behoeftig. 25 00:07:20,676 --> 00:07:27,198 00:08:03,434 BRITSE MINISTERIE VAN MAGIE 27 00:08:04,909 --> 00:08:07,403 DRIE MAANDEN LATER 28 00:08:39,852 --> 00:08:41,159 Ze staan ​​voor je klaar, Newt. 29 00:08:43,935 --> 00:08:45,391 Jaren... 30 00:08:47,403 --> 00:08:48,778 Wat doe jij hier? 31 00:08:49,350 --> 00:08:52,723 Theseus dacht dat het goed zou zijn als ik 00:08:56,420 Zei hij eigenlijk de woorden “Ministeriefamilieâ€? 33 00:08:56,530 --> 00:08:57,968 Dat klinkt als mijn broer 34 00:09:15,935 --> 00:09:18,823 Theseus was teleurgesteld kon niet komen eten. 35 00:09:19,326 --> 00:09:21,255 Op welke avond dan ook hebben we het je gevraagd. 36 00:09:21,921 --> 00:09:23,623 00:09:24,875 Hij is je broer, Newt. 38 00:09:24,972 --> 00:09:26,723 Hij brengt graag tijd met je door. 39 00:09:27,407 --> 00:09:28,973 En ik ook. 40 00:09:34,609 --> 00:09:36,636 Oei, jij! Stap in, kies. 41 00:09:38,522 --> 00:09:40,859 Waarom houden vreemde wezens zoveel van je? 42 00:09:40,860 --> 00:09:44,318 - Nou, er zijn geen vreemde wezens... - Alleen mensen met oogkleppen! 43 00:09:47,615 --> 00:09:51,540 00:09:53,682 Weet je, ik denk dat het toen een maand was. 45 00:09:54,570 --> 00:09:58,432 En ik heb een mestbom laten ontploffen onder zijn bureau zodat ik met je mee kon doen, weet je nog? 46 00:10:04,990 --> 00:10:05,724 Nee, dat kan ik me eigenlijk niet herinneren. 47 00:10:06,831 --> 00:10:07,831 Hallo. 48 00:10:08,365 --> 00:10:11,773 00:10:13,131 Echt? Goed... 50 00:10:14,726 --> 00:10:16,576 Kijk, voordat we daar naar binnen gaan, ik 51 00:10:16,577 --> 00:10:18,467 Het is mijn vijfde poging, Theseus. Ik ken de vorm. 52 00:10:18,492 --> 00:10:20,805 Dit gaat niet zo zijn 00:10:23,897 Probeer het gewoon en Houd een open geest, wil je? 54 00:10:24,878 --> 00:10:27,227 - En misschien iets minder. - Vind je mij leuk? 55 00:10:28,752 --> 00:10:32,760 Nou, het kan geen kwaad. Kom op. Laten we gaan. 56 00:10:39,186 --> 00:10:40,543 Het horen begint... 57 00:10:41,200 --> 00:10:46,643 00:10:49,376 Omdat ik het leuk vind internationaal reizen. 59 00:10:49,401 --> 00:10:54,602 Onderwerp niet meewerkend en ontwijkend redenen voor de laatste internationale reis. 60 00:10:54,844 --> 00:10:56,268 Het was een excursie. 61 00:10:56,424 --> 00:10:59,357 00:11:01,420 Je hebt de helft van New York verwoest. 63 00:11:01,430 --> 00:11:03,477 Nee, dat is feitelijk feitelijk op twee punten onjuist 64 00:11:03,478 --> 00:11:05,440 Nieuw! 65 00:11:06,501 --> 00:11:07,690 Meneer Scamander... 66 00:11:07,932 --> 00:11:12,556 het is duidelijk dat je gefrustreerd bent 00:11:18,186 In de geest van compromissen, wij willen graag een voorstel doen. 68 00:11:18,322 --> 00:11:19,483 Wat voor voorstel? 69 00:11:20,138 --> 00:11:23,754 De commissie zal instemmen met de opheffing uw reisverbod onder één voorwaarde. 70 00:11:24,137 --> 00:11:25,784 Je wordt lid van het ministerie. 71 00:11:26,816 --> 00:11:29,641 00:11:33,943 Nee. 73 00:11:36,111 --> 00:11:37,491 Ik-dat is niet mijn soort... 74 00:11:37,608 --> 00:11:39,272 Theseus is de Schouwer... 75 00:11:39,712 --> 00:11:41,796 Ik denk dat mijn talenten elders liggen. 76 00:11:41,797 --> 00:11:43,953 Meneer Scamander. De tovenaarskunst en niet-tovenaar 77 00:11:43,978 --> 00:11:46,247 werelden hebben vrede gekend 00:11:50,390 Grindelwald wil die vrede zien vernietigd. 79 00:11:50,390 --> 00:11:50,500 En voor bepaalde leden van onze gemeenschap zijn boodschap is zeer verleidelijk. Grindelwald wil die vrede zien vernietigd. 80 00:11:50,500 --> 00:11:55,263 00:12:00,979 Veel volbloeden geloven het is hun geboorterecht om te regeren 82 00:12:01,400 --> 00:12:04,886 niet alleen onze wereld, maar ook de ook een niet-magische wereld. 83 00:12:06,490 --> 00:12:08,435 Ze zien Grindelwald als hun held, 84 00:12:08,436 --> 00:12:11,916 00:12:14,956 als middel om dit allemaal waar te maken. 86 00:12:16,824 --> 00:12:20,262 Het spijt me. Je hebt het over Geloof alsof hij er nog was. 87 00:12:21,300 --> 00:12:22,406 Hij heeft het overleefd, Newt. 88 00:12:24,227 --> 00:12:25,696 Hij leeft nog. 89 00:12:26,554 --> 00:12:28,554 Hij verliet New York maanden geleden. 90 00:12:28,742 --> 00:12:31,963 00:12:34,472 En jij wilt dat ik op Credence ga jagen? 92 00:12:35,272 --> 00:12:36,614 Om hem te vermoorden? 93 00:12:36,698 --> 00:12:38,698 Dezelfde oude Scamander. 94 00:12:41,207 --> 00:12:42,757 Wat doet hij hier? 95 00:12:43,550 --> 00:12:46,768 Het werk aannemen waar je te zacht voor bent. 96 00:12:49,472 --> 00:12:51,146 Is dat het? 97 00:12:55,611 --> 00:12:57,908 00:13:02,960 Nieuw! 99 00:13:03,352 --> 00:13:05,601 Je denkt dat ik het een leuk idee vind Grimmson net zo min als jij? 100 00:13:05,602 --> 00:13:07,846 Luister, ik wil niet horen hoe Het doel heiligt de middelen, Theseus. 101 00:13:07,852 --> 00:13:09,307 Ik denk dat je dat wel zult moeten doen 00:13:11,860 Oké, goed, daar gaan we. Wat een egoïstisch... onverantwoordelijk... 103 00:13:12,102 --> 00:13:14,718 Weet je, de tijd is rijp komt als iedereen er is 104 00:13:14,743 --> 00:13:18,227 iedereen zal een kant moeten kiezen. Zelfs jij. 105 00:13:19,420 --> 00:13:20,858 00:13:26,162 Newt. 107 00:13:27,428 --> 00:13:28,428 Newt. 108 00:13:33,277 --> 00:13:34,277 Kom maar. 109 00:13:41,811 --> 00:13:42,999 Ze houden je in de gaten. 110 00:13:54,881 --> 00:13:56,519 Nou, heren. 111 00:13:57,268 --> 00:14:00,229 Ik neem aan dat dit betekent Ik heb de baan. 112 00:14:08,127 --> 00:14:11,374 PARIJS, FRANKRIJK 113 00:14:49,298 --> 00:14:50,298 Châ©rie? 114 00:14:53,466 --> 00:14:54,716 Wie is daar? 115 00:15:21,871 --> 00:15:25,190 00:15:28,959 Ik wil dat je dat doet ga nu naar het circus. 117 00:15:29,397 --> 00:15:31,469 Geef mijn briefje aan Credence, 118 00:15:31,494 --> 00:15:33,150 zijn reis beginnen. 119 00:15:33,849 --> 00:15:36,707 Als we gewonnen hebben, vluchten ze steden in de miljoenen. 120 00:15:36,751 --> 00:15:38,370 00:15:41,316 Wij zeggen zulke dingen niet hardop. 122 00:15:41,317 --> 00:15:43,279 Wij willen alleen vrijheid. 123 00:15:43,279 --> 00:15:43,840 Vrijheid om onszelf te zijn. Wij willen alleen vrijheid. 124 00:15:43,840 --> 00:15:45,488 Vrijheid om onszelf te zijn. 125 00:15:45,613 --> 00:15:47,848 Om niet-tovenaars te vernietigen. 126 00:15:47,873 --> 00:15:50,192 Niet allemaal. Niet allemaal. 127 00:15:50,853 --> 00:15:52,575 Wij zijn niet genadeloos. 128 00:15:53,726 --> 00:15:57,400 00:16:42,636 [Londen, VK] 130 00:17:04,895 --> 00:17:05,979 De wind 131 00:17:48,607 --> 00:17:49,607 Perkamentus. 132 00:17:52,523 --> 00:17:55,487 Waren de minder opvallende Daken vol, dus? 133 00:17:56,651 --> 00:17:59,513 Ik geniet wel van een uitzicht. 134 00:18:00,497 --> 00:18:01,497 Dom. 135 00:18:07,230 --> 00:18:08,243 Hoe was het? 136 00:18:08,244 --> 00:18:10,837 00:18:13,340 Heb je ze verteld dat ik dat niet deed? 138 00:18:13,350 --> 00:18:14,350 Ja. 139 00:18:15,165 --> 00:18:17,543 Ook al deed je dat wel. 140 00:18:19,281 --> 00:18:21,246 Je vertelde me waar ik het kon vinden die Thunderbird verhandelde, 141 00:18:21,270 --> 00:18:23,211 Perkamentus. Je wist dat ik 00:18:24,767 wist dat ik hem er doorheen moest loodsen een Dreuzelhaven. 143 00:18:24,768 --> 00:18:27,502 Nou, daar heb ik altijd affiniteit mee gehad de grote magische vogels.. 144 00:18:27,863 --> 00:18:29,902 Er zit een verhaal in mijn familie 145 00:18:29,903 --> 00:18:33,957 dat er voor iedereen een feniks zal komen 00:18:38,930 Ze zeggen dat mijn betovergrootvader dat had één, maar dat het vluchtte toen hij stierf, 147 00:18:39,373 --> 00:18:40,589 om nooit meer terug te keren. 148 00:18:40,995 --> 00:18:43,887 Met alle respect, ik geloof het even niet 149 00:18:43,912 --> 00:18:46,520 Daarom vertelde je het mij 00:18:54,814 Credence is in Parijs, Newt. 151 00:18:55,559 --> 00:18:58,481 Hij probeert zijn echte familie te traceren. 152 00:18:58,481 --> 00:18:58,600 Ik neem het aan. Hij probeert zijn echte familie te traceren. 153 00:18:58,600 --> 00:18:59,481 Ik neem het aan. 154 00:18:59,762 --> 00:19:00,838 Je hebt de geruchten gehoord 155 00:19:00,863 --> 00:19:01,984 over wie hij werkelijk is? 156 00:19:02,644 --> 00:19:03,859 Nee. 157 00:19:11,430 --> 00:19:15,502 00:19:20,101 een baby wie iedereen dacht verloren 159 00:19:20,102 --> 00:19:23,486 - Niet Leta's broer? - Dat is wat ze fluisteren. 160 00:19:23,487 --> 00:19:27,640 Volbloed of niet, ik weet dit... 161 00:19:27,650 --> 00:19:30,131 00:19:32,528 als een donkere tweeling, een enige vriend. 163 00:19:32,529 --> 00:19:37,240 Als Credence een echte broer of zus heeft daarbuiten, die zijn plaats kan innemen, 164 00:19:37,250 --> 00:19:38,619 misschien wordt hij nog gered. 165 00:19:39,641 --> 00:19:44,412 Waar Credence ook is in Parijs, daar is hij hetzij in gevaar, hetzij in gevaar voor anderen. 166 00:19:44,853 --> 00:19:47,479 00:19:52,151 En ik hoopte eigenlijk dat jij dat ook zou doen wees degene die hem vindt. 168 00:19:57,341 --> 00:19:58,754 Wat is dat? 169 00:19:59,690 --> 00:20:03,256 Een adres van een zeer oude bekende van mij. 170 00:20:03,926 --> 00:20:07,634 Een veilig huis in Parijs, 00:20:10,400 Veilig huis? Waarom zou ik een veilig huis nodig in Parijs? 172 00:20:10,410 --> 00:20:12,705 Je hoopt dat je dat niet zult doen, maar... moeten dingen op een gegeven moment 173 00:20:12,706 --> 00:20:15,217 gaat vreselijk mis, het is goed om een ​​plek te hebben om naartoe te gaan. 174 00:20:15,595 --> 00:20:17,644 00:20:20,558 Nee, nee, nee, absoluut niet. 176 00:20:21,480 --> 00:20:23,658 Ik ben verbannen van internationaal reizen, Perkamentus. 177 00:20:23,659 --> 00:20:26,754 Als ik het land verlaat, zullen ze dat doen mij in Azkaban en gooi de sleutel weg. 178 00:20:26,755 --> 00:20:28,577 Weet je waarom ik je bewonder, Newt? 179 00:20:28,578 --> 00:20:29,598 00:20:32,157 Meer misschien dan wie dan ook mens die ik ken? 181 00:20:34,136 --> 00:20:38,250 Je zoekt geen macht of populariteit. 182 00:20:38,885 --> 00:20:43,909 Je vraagt ​​het gewoon, dat is het punt op zichzelf toch? 183 00:20:45,392 --> 00:20:47,862 Als dat zo is, dan doe je dat het, ongeacht de kosten. 184 00:20:48,517 --> 00:20:50,803 00:20:52,779 waarom kun je niet gaan? 186 00:20:57,992 --> 00:21:00,618 Ik kan niet tegen Grindelwald optreden. 187 00:21:03,588 --> 00:21:04,916 Jij moet het zijn. 188 00:21:11,642 --> 00:21:13,283 Nou, ik kan het je niet kwalijk nemen, 189 00:21:13,284 --> 00:21:16,132 in jouw schoenen zou ik waarschijnlijk ook weigeren. 190 00:21:16,175 --> 00:21:17,415 - Wat...? 00:21:19,479 - Goedenavond, Newt. - Wachten. Nee! 192 00:21:20,217 --> 00:21:21,617 O, kom op. 193 00:21:36,277 --> 00:21:37,969 Perkamentus. 194 00:22:43,609 --> 00:22:44,671 Bunty! 195 00:22:47,900 --> 00:22:48,900 Bunty! 196 00:22:53,387 --> 00:22:55,763 Bunty, de baby Nifflers zijn weer los! 197 00:23:06,397 --> 00:23:07,417 Goed gedaan 198 00:23:08,180 --> 00:23:08,768 Het spijt me zo, Newt. 199 00:23:08,769 --> 00:23:10,769 00:23:11,808 Maak je geen zorgen. 201 00:23:18,620 --> 00:23:21,613 Ik heb bijna iedereen te eten gegeven, Pinky heeft zijn neusdruppels gehad, en 202 00:23:21,614 --> 00:23:22,448 En Elsie? 203 00:23:22,499 --> 00:23:25,874 - Elsie's ontlasting is weer bijna normaal. 00:23:29,700 Je kunt nu uitklokken... 205 00:23:31,665 --> 00:23:34,667 - Ik zei dat je de Kelpie aan mij moest overlaten. - Die wond heeft meer zalf nodig. 206 00:23:34,668 --> 00:23:36,731 Ik wil niet dat je je vingers erover verliest. 207 00:23:46,107 --> 00:23:49,140 Serieus, ga nu naar huis, Bunty. 208 00:23:50,204 --> 00:23:51,455 Je moet uitgeput zijn. 209 00:23:51,570 --> 00:23:53,883 00:24:00,418 Misschien moet je je shirt uittrekken? 211 00:24:02,889 --> 00:24:06,132 Maak je geen zorgen, ik droog snel genoeg af. 212 00:24:47,653 --> 00:24:49,901 Iemand moest wat stoom afblazen. 213 00:24:50,159 --> 00:24:51,514 Zalf, Bunty? 214 00:24:57,660 --> 00:25:01,216 Je bijt Bunty opnieuw en Er zullen problemen zijn, meneer. 215 00:25:03,776 --> 00:25:06,216 - Wat was dat? 00:25:10,993 Maar ik wil dat je nu naar huis gaat, Bunty. 217 00:25:10,994 --> 00:25:14,807 - Zal ik het ministerie bellen? - Nee, ik wil dat je naar huis gaat. Alsjeblieft. 218 00:25:23,990 --> 00:25:24,527 Als je het mij gewoon zou kunnen geven... 219 00:25:25,311 --> 00:25:27,119 Schat, als je het mij maar zou kunnen geven. 220 00:25:27,119 --> 00:25:27,590 - Het maakt hem niet uit. Houd het vast. 00:25:30,182 - Het maakt hem niet uit. Houd het vast. - Als je het mij maar zou kunnen geven. 222 00:25:36,730 --> 00:25:38,227 Hoi... 223 00:25:38,818 --> 00:25:41,868 NIEUWT! Kom hier, jij maniak. 224 00:25:42,774 --> 00:25:45,305 We hopen dat je het niet erg vindt, Newt? 00:25:47,902 het regent daarbuiten - katten en honden! 226 00:25:48,332 --> 00:25:49,391 Het is koud in Londen! 227 00:25:49,496 --> 00:25:52,196 Maar je werd verondersteld in de vergetelheid te zijn geraakt! 228 00:25:52,221 --> 00:25:54,631 Ik weet! Het werkte niet, vriend. 229 00:25:54,915 --> 00:25:58,320 00:25:59,276 Ik had er geen. 231 00:25:59,277 --> 00:26:03,670 Ik bedoel, begrijp me niet verkeerd, dat had ik ook een paar rare... 232 00:26:03,671 --> 00:26:04,979 maar deze engel... 233 00:26:05,750 --> 00:26:09,350 deze engel hier, vulde ze 00:26:11,668 En hier zijn we dan, denk ik, hè? 235 00:26:12,731 --> 00:26:14,423 Dit is geweldig! 236 00:26:17,837 --> 00:26:20,171 Is...Tina? 237 00:26:21,662 --> 00:26:22,751 Tine? 238 00:26:24,885 --> 00:26:26,803 Oh, het is maar wij, lieverd. 239 00:26:27,744 --> 00:26:29,260 Ik en Jacob. 240 00:26:30,867 --> 00:26:32,788 Waarom maak ik niet wat eten voor ons klaar, hè? 241 00:26:32,814 --> 00:26:33,814 Ja! 242 00:26:39,732 --> 00:26:42,325 00:26:43,667 Waarom? 244 00:26:43,668 --> 00:26:46,322 Ach, weet je, zij hoorde over Jacob en 245 00:26:46,347 --> 00:26:48,814 Ik zie elkaar en ze vond het niet leuk, 246 00:26:48,815 --> 00:26:50,352 oorzaak van de “wet.†247 00:26:50,353 --> 00:26:54,538 Niet toegestaan ​​oeps, niet 00:26:57,851 niet toegestaan ​​om met hen te trouwen, bla, bla, bla. 249 00:26:58,110 --> 00:27:01,606 Nou, ze was helemaal in de war hoe dan ook, vanwege jou. 250 00:27:01,838 --> 00:27:02,791 Mij? 251 00:27:02,792 --> 00:27:04,593 Ja, jij, Newt. 252 00:27:04,661 --> 00:27:06,661 Het was in Spellbound. 253 00:27:06,735 --> 00:27:08,606 Hier, ik heb het voor je meegenomen 254 00:27:12,809 --> 00:27:16,473 00:27:18,632 broer, Theseus en onbekende vrouw. 256 00:27:19,596 --> 00:27:22,472 Nee. Theseus trouwt met Leta, niet met mij. 257 00:27:22,506 --> 00:27:23,651 Oh! 258 00:27:25,117 --> 00:27:27,451 Oh, oh liefje. 259 00:27:28,573 --> 00:27:29,667 Wauw. 260 00:27:30,491 --> 00:27:35,554 Dus Tina las dat, en ze begon te daten 00:27:39,114 Hij is een Schouwer. Zijn naam Achilles Tolliver. 262 00:27:39,115 --> 00:27:40,399 Tolliver? 263 00:27:46,589 --> 00:27:50,141 Hoe dan ook... We zijn echt Ik ben blij om hier te zijn, Newt. 264 00:27:50,302 --> 00:27:53,661 Dit is een, o het is een bijzondere reis voor ons 265 00:27:53,697 --> 00:27:56,514 00:27:58,894 wij gaan trouwen. 267 00:28:01,985 --> 00:28:03,813 Ik trouw met Jacob! 268 00:28:11,481 --> 00:28:13,255 Je hebt hem betoverd, nietwaar? 269 00:28:14,401 --> 00:28:15,401 Wat? 270 00:28:16,582 --> 00:28:18,122 Dat heb ik niet. 271 00:28:18,711 --> 00:28:20,632 Wil je stoppen met het lezen van mijn gedachten? 272 00:28:20,633 --> 00:28:23,429 Queenie, jij hebt hem meegenomen hier tegen zijn wil. 273 00:28:23,454 --> 00:28:25,537 00:28:29,570 Kijk naar hem. Hij is gewoon blij. 275 00:28:29,571 --> 00:28:31,443 Dan vind je het niet erg als ik... 276 00:28:33,154 --> 00:28:34,369 Alsjeblieft niet! 277 00:28:34,719 --> 00:28:37,109 Queenie, je hebt niets te doen bang zijn als hij wil trouwen. 278 00:28:37,110 --> 00:28:40,590 We kunnen de betovering gewoon opheffen... 00:28:51,506 Wat heb je daar? 280 00:28:51,822 --> 00:28:55,510 Wat ga je doen? Wat ga je ermee doen Dat, meneer Scamander? 281 00:28:55,772 --> 00:28:56,772 Chirurg. 282 00:29:07,788 --> 00:29:10,324 Gefeliciteerd met jouw verloving, Jacob. 283 00:29:10,349 --> 00:29:11,349 Wacht, wat? 284 00:29:15,900 --> 00:29:17,351 00:29:21,958 Koningin. Een seconde. 286 00:29:23,229 --> 00:29:24,229 Koningin! 287 00:29:25,251 --> 00:29:26,929 Het is erg leuk je te zien. 288 00:29:26,930 --> 00:29:28,625 Waar ben ik nu? 289 00:29:28,626 --> 00:29:29,626 Eh, eh, Londen. 290 00:29:29,669 --> 00:29:32,514 Oh! Ik wilde hier altijd heen! 291 00:29:33,935 --> 00:29:34,935 Koningin! 292 00:29:37,980 --> 00:29:39,867 Oh Queenie, lieverd. 293 00:29:40,477 --> 00:29:44,230 00:29:49,956 - Waarom is het verkeerd om met je te willen trouwen? - Oké. 295 00:29:49,957 --> 00:29:52,609 Om een ​​gezin te willen stichten? 296 00:29:52,610 --> 00:29:55,444 Ik wil gewoon wat iedereen anders heeft, dat is alles. 297 00:29:57,378 --> 00:29:58,591 00:30:01,351 Wij hebben hierover gesproken, zoals, een miljoen keer. 299 00:30:01,352 --> 00:30:03,680 Als we trouwen en ze komen erachter, dat zijn ze 300 00:30:03,920 --> 00:30:04,478 ga je erin gooien gevangenis, lieverd. 301 00:30:04,479 --> 00:30:06,509 Dat kan ik niet hebben. 302 00:30:07,518 --> 00:30:09,918 00:30:12,918 Ik ben geen tovenaar. Ik ben gewoon ik. 304 00:30:13,268 --> 00:30:17,453 Ze zijn hier echt vooruitstrevend, en ze zullen ons op de juiste manier laten trouwen. 305 00:30:17,454 --> 00:30:20,504 Lieverd, je hoeft mij niet te betoveren. 306 00:30:20,504 --> 00:30:20,800 Ik ben nu al betoverd! 00:30:22,129 Ik ben nu al betoverd! 308 00:30:23,269 --> 00:30:25,268 Ik houd zo veel van je. 309 00:30:25,518 --> 00:30:26,977 - Ja?? - Ja. 310 00:30:27,977 --> 00:30:30,481 Maar ik kan niet toestaan ​​dat je risico's neemt alles zoals dit, weet je? 311 00:30:30,482 --> 00:30:33,357 Je geeft ons geen keuze, lieverd. 312 00:30:35,685 --> 00:30:38,212 00:30:41,969 Eén van ons moest dapper zijn, en jij we waren een lafaard! 314 00:30:43,200 --> 00:30:44,856 Ik was een lafaard? 315 00:30:45,174 --> 00:30:48,115 Als ik een lafaard ben, ben jij... 316 00:30:49,341 --> 00:30:50,703 Gek! 317 00:30:52,131 --> 00:30:53,694 Ik heb het niet gezegd... 318 00:30:53,695 --> 00:30:54,838 Dat hoefde niet. 319 00:30:54,839 --> 00:30:56,653 Nee, ik meende het niet, lieverd. 320 00:30:57,433 --> 00:30:58,802 00:31:00,856 Nee! 322 00:31:01,150 --> 00:31:02,325 Ik ga naar mijn zus. 323 00:31:03,711 --> 00:31:04,897 Prima. Zie je zus. 324 00:31:04,898 --> 00:31:06,244 - Prima. - Nee! Wachten! 325 00:31:06,245 --> 00:31:09,370 Koningin! Goed! Koningin! 326 00:31:10,516 --> 00:31:12,505 Ik bedoelde het niet. 327 00:31:15,390 --> 00:31:16,831 Ik zei niets. 328 00:31:36,395 --> 00:31:38,557 PARIJS 329 00:31:42,158 --> 00:31:45,142 00:31:47,702 Ik denk aan je, Tine. 331 00:31:53,917 --> 00:31:55,416 Hé, Newt? 332 00:31:55,417 --> 00:31:58,617 Hier beneden, Jakob. Ik ben zo bij je. 333 00:32:03,930 --> 00:32:04,672 Ik heb mijn eigen problemen. 334 00:32:12,730 --> 00:32:14,761 BUNTY! VERGEET NIET 00:32:31,387 Queenie heeft een ansichtkaart achtergelaten. 336 00:32:31,819 --> 00:32:33,659 Tina is in Parijs op zoek naar Credence. 337 00:32:33,660 --> 00:32:34,948 Genie! 338 00:32:34,949 --> 00:32:36,621 Queenie gaat rechtstreeks op Tina af. 339 00:32:36,622 --> 00:32:38,694 Oké, we gaan naar Frankrijk, vriend! 340 00:32:38,695 --> 00:32:40,320 Wacht even. Ik pak mijn jas. 341 00:32:40,330 --> 00:32:41,330 Ik heb het. 342 00:32:49,585 --> 00:32:50,585 00:32:55,769 BUNTY, GEGAAN NAAR PARIJS. HEBBEN NIFFLERS MET MIJ GENOMEN. NIEUWT. 344 00:34:09,643 --> 00:34:10,966 Nagini. 345 00:34:16,831 --> 00:34:17,855 Geloof. 346 00:34:20,765 --> 00:34:22,605 Ik denk dat ik weet waar ze is. 347 00:34:29,312 --> 00:34:30,764 Vanavond ontsnappen we. 348 00:34:30,765 --> 00:34:31,765 Hoi. 349 00:34:37,433 --> 00:34:40,490 Ik heb je gezegd dat je bij haar uit de buurt moet blijven, jongen. 350 00:34:40,999 --> 00:34:42,907 00:34:44,982 Maak de Kappa schoon. 352 00:34:47,880 --> 00:34:48,570 En jij, maak je klaar! 353 00:35:01,259 --> 00:35:05,873 Volgende in onze kleine show van freaks en eigenaardigheden... 354 00:35:05,941 --> 00:35:08,508 Ik presenteer u... 355 00:35:08,509 --> 00:35:10,234 een vervloekte! 356 00:35:13,723 --> 00:35:16,961 00:35:20,481 zij is drager van a bloed vloek. 358 00:35:21,650 --> 00:35:25,875 Dergelijke onderwezens zijn voorbestemd, in de loop van hun leven... 359 00:35:26,336 --> 00:35:28,922 om permanent in beesten te veranderen. 360 00:35:32,410 --> 00:35:37,206 Maar kijk haar eens. Zo mooi, ja? 361 00:35:38,753 --> 00:35:40,864 00:35:46,180 Maar al snel zal ze in de val zitten voor altijd in een heel ander lichaam. 363 00:35:47,500 --> 00:35:49,621 Elke nacht, als ze slaapt... 364 00:35:49,622 --> 00:35:51,948 Dames en heren... 365 00:35:52,290 --> 00:35:55,700 Ze wordt gedwongen om... 366 00:36:02,942 --> 00:36:05,860 Ze wordt gedwongen om... 367 00:36:10,192 --> 00:36:13,500 Ze wordt gedwongen om... 368 00:36:22,369 --> 00:36:26,408 00:36:32,590 Dat zal zij zijn voor altijd gevangen in het lichaam van een slang. 370 00:37:05,847 --> 00:37:06,847 Geloof! 371 00:37:16,288 --> 00:37:17,408 Pak het in! 372 00:37:17,804 --> 00:37:19,776 Parijs is nu klaar voor ons. 373 00:37:49,305 --> 00:37:52,440 De jongen met de Maledictus, 00:37:57,714 Hij zoekt zijn moeder. 375 00:37:57,737 --> 00:38:00,800 Al mijn freaks denken dat ze naar huis kunnen. 376 00:38:02,995 --> 00:38:04,548 Oké, laten we gaan. 377 00:38:21,353 --> 00:38:25,410 Kijk, ik denk dat we allebei in het circus waren om dezelfde reden, mijnheer...? 378 00:38:25,657 --> 00:38:27,752 Arrestatie. Yusuf Kama. 379 00:38:28,886 --> 00:38:30,149 00:38:32,808 - Wat wil je met Credence? - Hetzelfde als jij. 381 00:38:32,833 --> 00:38:35,334 - Welke is? - Om te bewijzen wie de jongen werkelijk is. 382 00:38:38,927 --> 00:38:42,553 Als er geruchten over zijn identiteit zijn klopt, hij en 383 00:38:42,636 --> 00:38:44,841 Ik ben verre verwant. 384 00:38:46,398 --> 00:38:48,519 00:38:51,390 En als de geruchten kloppen, is hij dat ook. 386 00:38:52,689 --> 00:38:56,853 Heb je De Voorspellingen gelezen? van Tycho Dodonus? 387 00:38:57,333 --> 00:39:00,893 Ja. Maar dat is poëzie, geen bewijs. 388 00:39:04,299 --> 00:39:06,562 00:39:11,711 concreter, iets dat bewijst wie hij is 390 00:39:11,757 --> 00:39:15,549 zouden de ministeries van Europa en Amerika zijn hem laten leven? 391 00:39:16,459 --> 00:39:17,483 Misschien wel. 392 00:39:19,824 --> 00:39:21,212 Kom dan. 393 00:39:46,720 --> 00:39:47,167 Dus... 394 00:39:50,688 --> 00:39:52,577 Geloof Barebone. 395 00:39:54,889 --> 00:39:58,714 00:40:02,120 Maar nu zoekt hij de moeder die hem gebaard heeft. 397 00:40:02,651 --> 00:40:04,853 Hij is wanhopig op zoek naar familie. 398 00:40:05,235 --> 00:40:07,150 Hij is wanhopig op zoek naar liefde. 399 00:40:08,175 --> 00:40:11,154 Hij is de sleutel tot onze overwinning. 400 00:40:11,759 --> 00:40:14,134 We weten waar de jongen is, nietwaar? 401 00:40:15,151 --> 00:40:18,791 - Waarom pakken we hem niet en vertrekken! 00:40:20,401 en dat zal hij ook doen. 403 00:40:21,977 --> 00:40:26,114 Het pad is gelegd, en hij volgt het. 404 00:40:27,747 --> 00:40:30,390 Het spoor dat hem naar mij zal leiden, 405 00:40:30,978 --> 00:40:34,737 en het vreemde en glorieuze waarheid over wie hij is. 406 00:40:34,762 --> 00:40:36,602 00:40:48,395 Wie vertegenwoordigt de grootste bedreiging voor onze zaak? 408 00:40:49,477 --> 00:40:50,727 Albus Perkamentus. 409 00:40:50,775 --> 00:40:54,870 Als ik je nu vroeg om naar school te gaan... waar hij is 410 00:40:54,895 --> 00:40:59,369 hem verbergen en hem voor mij vermoorden, 00:41:08,886 Credence is de enige levende entiteit... 412 00:41:09,485 --> 00:41:11,302 wie kan hem vermoorden. 413 00:41:13,467 --> 00:41:16,217 Je denkt echt dat hij kan de grote doden... 414 00:41:17,865 --> 00:41:20,819 kan Albus Perkamentus doden? 415 00:41:20,819 --> 00:41:20,920 Ik weet dat hij het kan. kan Albus Perkamentus doden? 416 00:41:20,920 --> 00:41:21,944 00:41:27,221 Maar wil je bij ons zijn? Wanneer dat gebeurt, Krall? 418 00:41:30,623 --> 00:41:31,905 Wil je? 419 00:41:43,916 --> 00:41:46,420 Jacob, die man die Tina heeft gezien... 420 00:41:46,421 --> 00:41:48,190 Maak je geen zorgen, ze zal je zien. 421 00:41:48,200 --> 00:41:49,828 En ze zal de vier zien wij samen, het zal rechtvaardig zijn 422 00:41:49,852 --> 00:41:51,567 00:41:54,688 - Ja, maar hij is een Schouwer, zei Queenie? - Ja, hij is een Schouwer. Dus wat? 424 00:41:54,689 --> 00:41:55,763 Maak je geen zorgen over hem. 425 00:41:58,310 --> 00:42:01,991 Wat denk je dat ik zou moeten doen Zeg tegen haar: als ik haar zie? 426 00:42:02,560 --> 00:42:06,310 00:42:10,210 Weet je, je zegt het maar wat er op dat moment ook in je opkomt. 428 00:42:14,727 --> 00:42:17,477 Ze heeft ogen als die van een salamander. 429 00:42:18,260 --> 00:42:19,111 Zeg dat niet. 430 00:42:22,360 --> 00:42:26,227 Nee, kijk, vertel het maar 00:42:30,715 Juist, en dan jij kwam helemaal naar Parijs om haar te vinden. 432 00:42:31,563 --> 00:42:32,771 Dat zal ze geweldig vinden. 433 00:42:32,772 --> 00:42:37,609 En vertel haar dan dat je aan het verliezen bent slaap 's nachts omdat je aan haar denkt. 434 00:42:38,920 --> 00:42:41,970 Zeg het gewoon niet 00:42:42,363 Rechts. Oké. 436 00:42:42,977 --> 00:42:47,478 Hé, hé, hé. Het komt allemaal goed. 437 00:42:47,549 --> 00:42:49,800 We zitten hier samen in, vriend. 438 00:42:49,810 --> 00:42:53,364 Oké, ik ga je helpen. Ik ga help je Tina te vinden, Queenie te vinden, 439 00:42:53,561 --> 00:42:56,561 en we zullen allemaal weer gelukkig zijn. 00:42:57,586 Wie is deze man? 441 00:42:59,400 --> 00:43:02,354 Hij is de enige manier waarop ik de wereld kan verlaten land zonder documentatie. 442 00:43:02,355 --> 00:43:05,116 Nu heb je er geen last van bewegingsziekte, jij ook? 443 00:43:05,352 --> 00:43:07,728 Ik doe het niet goed op boten, Newt. 444 00:43:07,864 --> 00:43:08,864 00:43:11,462 Roer je stronken door, ze verdwijnen binnen één minuut! 446 00:43:12,785 --> 00:43:13,877 Vijftig galjoenen. 447 00:43:14,132 --> 00:43:15,637 Nee, we zeiden dertig. 448 00:43:15,736 --> 00:43:17,519 Dertig om naar Frankrijk te gaan, 449 00:43:17,520 --> 00:43:22,659 twintig om het aan niemand te vertellen, ik heb Newt gezien Scamander verlaat het land illegaal. 450 00:43:24,710 --> 00:43:25,939 Prijs van roem, vriend. 451 00:43:30,427 --> 00:43:31,484 00:43:34,194 Jakob. 453 00:43:34,361 --> 00:43:35,361 Zeven. 454 00:43:36,686 --> 00:43:37,686 Zes 455 00:43:40,586 --> 00:43:41,586 Vier. 456 00:43:42,560 --> 00:43:43,560 Drie. 457 00:43:44,413 --> 00:43:46,742 Twee. Een. 458 00:43:56,368 --> 00:43:58,344 Ik vond die Portkey niet leuk, Newt. 459 00:43:58,345 --> 00:43:59,905 Dus je blijft het zeggen. 460 00:44:00,263 --> 00:44:01,263 Volg mij. 461 00:44:08,143 --> 00:44:09,393 Verwarring. 462 00:44:14,231 --> 00:44:16,232 00:44:30,268 Er verschijnt een spoor. 464 00:44:35,602 --> 00:44:36,852 Accio Niffler... 465 00:44:37,437 --> 00:44:40,333 Ga op zoek. Oei! Ga op zoek. 466 00:44:44,727 --> 00:44:45,727 Dat is een Kappa. 467 00:44:46,509 --> 00:44:48,415 Dat is een Japanse waterdemon. 468 00:44:52,895 --> 00:44:53,895 Tine? 469 00:44:54,773 --> 00:44:55,773 Tine?! 470 00:45:02,533 --> 00:45:03,765 Wat heb je gevonden? 471 00:45:08,200 --> 00:45:10,430 00:45:29,828 Newt... wat maakte die? 473 00:45:30,453 --> 00:45:31,842 Dat is een Zouwu. 474 00:45:34,472 --> 00:45:38,735 Het is een Chinees wezen. Dat zijn ze ongelooflijk snel en ongelooflijk krachtig. 475 00:45:38,736 --> 00:45:41,163 Ze kunnen duizend mijl reizen in een 00:45:41,620 en deze zou je uit één deel kunnen halen van Parijs naar de volgende in één enkele sprong. Ze kunnen duizend mijl reizen in een dag 477 00:45:41,620 --> 00:45:45,940 en deze zou je uit één deel kunnen halen 00:45:50,352 O, goede jongen. 479 00:45:52,101 --> 00:45:55,102 Jacob, ze was hier. Tina stond hier. 480 00:45:55,504 --> 00:45:57,835 Ze is ongelooflijk smal voeten, is het je opgevallen? 481 00:45:59,703 --> 00:46:01,150 Ik kan niet zeggen dat ik dat heb. 482 00:46:05,488 --> 00:46:07,128 Toen kwam er iemand naar haar toe. 483 00:46:19,143 --> 00:46:20,852 00:46:26,851 - Volg die veer. - Wat? 485 00:46:26,852 --> 00:46:28,812 - Jacob, volg de veer. - Volg de veer. 486 00:46:29,182 --> 00:46:32,518 Waar is hij? Ah, Accio Niffler. 487 00:46:39,869 --> 00:46:40,918 Laat de emmer los! 488 00:47:18,965 --> 00:47:21,176 Welkom bij het ministerie 00:47:24,309 Het spijt me, ik weet het niet wat je net zei. 490 00:47:24,734 --> 00:47:29,174 Welkom bij het Franse Ministerie van Toverkunst. Wat zijn uw zaken, alstublieft? 491 00:47:30,187 --> 00:47:33,877 Ik moet Tina Goldstein spreken. 492 00:47:33,966 --> 00:47:39,502 00:47:46,197 We hebben hier geen Tina Goldstein. 494 00:47:46,412 --> 00:47:49,373 Nee, het is... Het spijt me moet een soort vergissing zijn. 495 00:47:49,374 --> 00:47:52,273 Kijk, ik weet dat ze in Parijs is, ze stuurde me een ansichtkaart. 496 00:47:52,274 --> 00:47:54,754 00:47:57,258 kan mij helpen haar hier te vinden? Het is gewoon hier. 498 00:47:57,531 --> 00:47:58,531 O konijnen! 499 00:47:58,844 --> 00:48:01,170 Als je even kunt wachten! 500 00:48:01,180 --> 00:48:04,154 Ik weet dat het hier ergens is. 00:48:06,178 Eén seconde. 502 00:48:09,812 --> 00:48:11,296 Alsjeblieft. 503 00:48:42,981 --> 00:48:45,615 Kunnen we op zijn minst stoppen voor een kopje koffie, of als... 504 00:48:45,640 --> 00:48:46,693 Niet nu, Jakob. 505 00:48:52,146 --> 00:48:53,970 Deze kant op. Kom op. 506 00:48:53,971 --> 00:48:58,170 Pain au chocolat? Een halve 00:48:59,180 Deze kant op. 508 00:49:04,990 --> 00:49:05,267 Jakob! 509 00:49:19,132 --> 00:49:20,414 Jakob? 510 00:50:06,810 --> 00:50:08,690 Mevrouw? 511 00:50:16,000 --> 00:50:17,357 Is alles in orde, mevrouw? 512 00:51:03,658 --> 00:51:05,780 Ze is thuis. 513 00:51:42,460 --> 00:51:43,460 Wie is daar? 514 00:51:48,763 --> 00:51:51,440 Het is uw zoon, mevrouw. 515 00:51:51,770 --> 00:51:52,316 Wie ben je? 516 00:51:52,317 --> 00:51:53,927 00:51:57,464 Ben je ...? Bent u Irma Dugard? 518 00:51:58,833 --> 00:52:03,544 Het spijt me. Je naam is op mijn adoptiepapier. 519 00:52:05,222 --> 00:52:06,674 Is dit logisch? 520 00:52:08,627 --> 00:52:11,651 Je gaf me aan mevrouw Barebone in New York. 521 00:52:30,524 --> 00:52:32,825 Ik ben je moeder niet. 522 00:52:32,825 --> 00:52:32,830 Ik was slechts een dienaar. 00:52:34,546 Ik was slechts een dienaar. 524 00:52:38,259 --> 00:52:40,371 Je was zo mooi schatje. 525 00:52:43,147 --> 00:52:45,373 En jij bent een mooie man. 526 00:52:56,109 --> 00:52:58,344 Ik heb je gemist. 527 00:52:58,821 --> 00:53:00,463 Waarom wilden ze mij niet? 528 00:53:05,160 --> 00:53:07,883 Maar waarom staat jouw naam op mijn adoptie? papier? 529 00:53:08,193 --> 00:53:10,589 Ik heb je naar mevrouw Barebone gebracht 530 00:53:11,502 --> 00:53:15,322 00:55:24,257 Ze is dood. 532 00:55:26,856 --> 00:55:29,488 Hoe vatte de jongen het op? 533 00:55:29,513 --> 00:55:31,376 Hij is gevoelig. 534 00:55:33,630 --> 00:55:37,483 Het ministerie zal niet blij zijn als ik vertel dat ik gemist heb. 535 00:55:37,484 --> 00:55:39,943 - Ze kennen mijn reputatie.. 00:55:44,228 De afkeuring van lafaards is lof voor de dapperen. 537 00:55:44,229 --> 00:55:49,729 Jouw naam zal in glorie geschreven worden wanneer tovenaars de wereld regeren. 538 00:55:50,333 --> 00:55:53,328 En de klok tikt sneller. 539 00:55:53,838 --> 00:55:55,621 Jij waakt over Credence. 540 00:55:55,982 --> 00:55:57,568 00:56:00,290 Voor het grotere goed. 542 00:56:01,675 --> 00:56:02,989 Voor het grotere goed. 543 00:56:06,482 --> 00:56:08,858 Weet je wat ik mis aan Queenie? 544 00:56:10,829 --> 00:56:11,885 Alles. 545 00:56:14,391 --> 00:56:17,297 Ik mis zelfs de dingen waar ik gek van werd. 546 00:56:17,298 --> 00:56:19,190 Zoals het lezen van gedachten. 547 00:56:25,132 --> 00:56:27,710 Ik had het geluk iemand als haar te hebben 548 00:56:27,792 --> 00:56:30,200 00:56:33,180 Weet je wat ik bedoel? 550 00:56:34,708 --> 00:56:35,779 Sorry? 551 00:56:40,893 --> 00:56:44,460 Ik zei: je weet zeker dat hij die kerel is Is dit waar we naar op zoek zijn? 552 00:56:44,690 --> 00:56:46,633 Zeker. De veer zegt het. 553 00:57:17,289 --> 00:57:19,540 - Is dat de man die we zoeken? 00:57:26,391 Vader. 555 00:57:27,161 --> 00:57:29,314 Err... hallo. Hallo meneer. 556 00:57:30,528 --> 00:57:31,684 Oh wacht, nee, sorry! 557 00:57:31,685 --> 00:57:35,685 We vroegen ons gewoon af of Je zou een vriend van ons tegenkomen... 558 00:57:35,996 --> 00:57:37,390 Tina Goudstein. 559 00:57:38,400 --> 00:57:40,252 Monsieur, Parijs is een grote stad. 560 00:57:40,852 --> 00:57:41,852 00:57:46,723 Als Schouwers vermist raken, wordt de Ministerie heeft de neiging om te komen kijken. Dus... 562 00:57:48,329 --> 00:57:51,614 Nee, nu denk ik dat dat waarschijnlijk wel zo zou zijn Het zou beter zijn als we haar afwezigheid gewoon melden. 563 00:57:51,638 --> 00:57:52,638 Is ze lang? Donker? Liever 564 00:57:54,639 --> 00:57:55,912 Donker eerder... 565 00:57:55,913 --> 00:57:57,404 - intens? 00:58:00,420 Ja, wat ik bedoelde te zeggen... 567 00:58:00,440 --> 00:58:02,357 ze is heel erg mooi! 568 00:58:03,278 --> 00:58:06,633 Ik geloof dat ik gisteravond zo iemand heb gezien. 569 00:58:08,760 --> 00:58:12,120 - Misschien als ik je laat zien waar? - Als je het niet erg vindt. Dat zou zijn... 570 00:58:13,227 --> 00:58:14,427 - Dat zou mooi zijn. 00:58:54,252 Tine? 572 00:58:56,185 --> 00:58:58,185 - Nieuw! - Expelliarmus! 573 00:59:00,484 --> 00:59:03,918 Mijn excuses, meneer Scamander! 574 00:59:03,959 --> 00:59:07,918 Ik kom terug en laat je een keer vrij Geloof is dood! 575 00:59:08,610 --> 00:59:08,947 Bed, wacht! 576 00:59:08,948 --> 00:59:12,626 00:59:15,870 Nee, nee, nee. 578 00:59:16,577 --> 00:59:21,337 Oh nee. Nee, nee, nee. 579 00:59:28,600 --> 00:59:30,185 Nou, dat is niet het beste beginnen aan een reddingspoging. 580 00:59:30,186 --> 00:59:32,177 Was dit een reddingspoging? 581 00:59:32,178 --> 00:59:34,778 Je bent zojuist mijn enige aanwijzing kwijtgeraakt. 582 00:59:34,779 --> 00:59:37,667 Hoe was het verhoor? 00:59:42,518 Nieuw! 584 00:59:46,992 --> 00:59:48,720 Goed gedaan, Pick. 585 00:59:50,742 --> 00:59:54,227 - Dus je hebt deze man nodig, zeg je? - Ja. 586 00:59:54,727 --> 00:59:57,810 Ik denk dat deze man weet waar Geloofwaardigheid is, meneer Scamander. 587 01:00:02,256 --> 01:00:04,261 Nou, dat zal de Zouwu zijn. 588 01:00:23,599 --> 01:00:25,527 01:01:55,736 Wat waren de drie grootste fouten die je de vorige keer hebt gemaakt? 590 01:01:56,473 --> 01:01:58,120 Ik ben verrast, meneer. 591 01:01:58,518 --> 01:01:59,799 Wat nog meer? 592 01:02:00,140 --> 01:02:02,245 Ik heb niet gepareerd vóór de tegenvloek, meneer. 593 01:02:02,246 --> 01:02:04,178 Erg goed. En de laatste... 594 01:02:04,801 --> 01:02:07,106 de belangrijkste? 595 01:02:14,580 --> 01:02:17,978 01:02:21,768 Dit is een school, je hebt geen recht 597 01:02:22,180 --> 01:02:26,533 Ik ben het hoofd van de magische wetshandhaving en... Ik heb het recht om te gaan waar ik wil. 598 01:02:28,232 --> 01:02:29,417 Hier weg. 599 01:02:33,955 --> 01:02:36,219 Ga met professor Anderling mee, alstublieft. 600 01:02:42,973 --> 01:02:44,479 Hij is de beste leraar die we hebben. 601 01:02:44,480 --> 01:02:46,765 01:02:48,318 Kom, McClaggan. 603 01:02:53,430 --> 01:02:55,624 Newt Scamander is in Parijs. 604 01:02:57,147 --> 01:02:58,130 Echt? 605 01:02:58,440 --> 01:03:00,579 Snijd de schijn. Ik weet Hij is daar op jouw bevel. 606 01:03:00,580 --> 01:03:03,487 Als je ooit de 01:03:06,760 Weet dat Newt geen geweldige is volger van bevelen. 608 01:03:08,722 --> 01:03:11,138 Je hebt De Voorspellingen gelezen van Tycho Dodonus?? 609 01:03:11,163 --> 01:03:12,190 Vele jaren geleden. 610 01:03:12,898 --> 01:03:17,419 ‘Ze wordt wreed weggevaagd 01:03:18,557 - Opbrengst. - Ja, ik weet het. 612 01:03:20,946 --> 01:03:24,240 Er gaat een gerucht over deze voorspelling verwijst naar het Obscuriale. 613 01:03:24,682 --> 01:03:26,514 Ze zeggen dat Grindelwald dat wil. 614 01:03:26,539 --> 01:03:29,124 Een hooggeboren handlanger. 01:03:34,686 En toch verschijnt Scamander waar dan ook de Obscurial gaat, om hem te beschermen. 616 01:03:35,200 --> 01:03:39,908 Ondertussen heb je een behoorlijke hoeveelheid opgebouwd klein netwerk van internationale contacten. 617 01:03:39,909 --> 01:03:43,803 Hoe lang je mij en mijn ook houdt 01:03:47,102 Je gaat het niet ontdekken complotten tegen jou, Travers. 619 01:03:47,103 --> 01:03:50,561 Omdat we hetzelfde willen: de nederlaag van Grindelwald. 620 01:03:53,669 --> 01:03:57,829 Maar ik waarschuw je, 01:04:00,285 steunen de supporters in zijn armen. 622 01:04:00,286 --> 01:04:02,403 Ik ben niet geïnteresseerd in uw waarschuwingen! 623 01:04:04,714 --> 01:04:09,581 Nu doet het mij pijn om het te zeggen, omdat 624 01:04:09,872 --> 01:04:11,830 Nou, ik vind je niet leuk. 625 01:04:13,255 --> 01:04:14,352 Maar... 626 01:04:16,426 --> 01:04:21,548 jij bent de enige 01:04:25,579 Ik wil dat je met hem vecht. 628 01:04:31,284 --> 01:04:32,511 Ik kan het niet. 629 01:04:36,870 --> 01:04:38,850 Vanwege dit? 630 01:04:46,685 --> 01:04:49,477 Jij en Grindelwald waren dat ook zo dichtbij als broers. 631 01:04:50,738 --> 01:04:52,617 We waren dichterbij dan broers. 632 01:05:03,768 --> 01:05:05,810 Ga jij met hem vechten? 633 01:05:08,280 --> 01:05:09,393 Ik kan het niet. 634 01:05:11,268 --> 01:05:13,180 01:05:19,597 Van nu af aan zal ik het weten elke spreuk die je uitspreekt... 636 01:05:19,598 --> 01:05:20,780 Ik verdubbel de aandacht voor jou 637 01:05:20,781 --> 01:05:23,965 en je zult niet langer lesgeven Verdediging tegen de Zwarte Kunsten. 638 01:05:26,900 --> 01:05:27,977 Waar is Leta? Wij 01:05:35,258 Theseus. 640 01:05:35,402 --> 01:05:39,615 Theseus, als Grindelwald een betoging organiseert... 641 01:05:39,907 --> 01:05:41,459 probeer het niet uit elkaar te halen. 642 01:05:41,535 --> 01:05:43,832 Laat Travers je daar niet heen sturen. 643 01:05:45,960 --> 01:05:46,984 Als je mij ooit zou vertrouwen... 644 01:05:46,985 --> 01:05:50,390 Theseus! Theseus! 645 01:06:31,363 --> 01:06:33,365 01:06:35,180 Je weet dat ze hier elke vakantie blijft. 647 01:06:35,181 --> 01:06:36,763 Haar familie eigenlijk niet wil haar thuis. 648 01:06:36,764 --> 01:06:38,591 Ik neem het ze niet kwalijk, ze is zo vervelend. 649 01:06:38,616 --> 01:06:41,228 - Heb je haar vorige week gezien? 01:06:48,857 Professor Anderling! Lestrange heeft het weer gedaan! 651 01:06:48,858 --> 01:06:50,942 Lestrange, stop met rennen! 652 01:06:51,105 --> 01:06:54,835 - Vreemd! Ongehoorzame kinderen! Stop! - Ze moet terugkomen! 653 01:06:54,836 --> 01:06:56,317 Schande voor het Huis van Zwadderich. 654 01:06:56,318 --> 01:06:58,345 01:07:00,537 Kom terug, nu meteen! 656 01:07:02,794 --> 01:07:07,595 Stop! Houd op! Houd op! Jij stopt Het! Ga terug! 657 01:07:12,945 --> 01:07:15,258 Mevrouw, het was Lestrange. Ze is verschrikkelijk! 658 01:07:24,693 --> 01:07:27,720 Scamander... waarom pak je niet in? 659 01:07:27,730 --> 01:07:28,832 Ik ga niet naar huis. 660 01:07:29,320 --> 01:07:30,489 01:07:32,497 Hij heeft mij nodig. 662 01:07:38,852 --> 01:07:40,602 Het was gewond. 663 01:07:47,270 --> 01:07:48,690 Wat is dat? 664 01:07:49,804 --> 01:07:50,903 Een ravenkuiken. 665 01:07:52,518 --> 01:07:54,815 Is Raven niet jouw familieembleem? 666 01:07:54,816 --> 01:07:56,200 Ja, dat is het. 667 01:08:09,670 --> 01:08:10,807 Oké, Newt. 668 01:08:10,808 --> 01:08:12,909 Wees moedig. 669 01:08:16,956 --> 01:08:18,681 Dat is ongebruikelijk. 670 01:08:18,682 --> 01:08:23,653 Dus mevrouw Scamander is bang voor wat nog meer 01:08:26,404 Ik moet op een kantoor werken, meneer. 672 01:08:27,189 --> 01:08:28,565 Ga je gang, Newt. 673 01:08:31,880 --> 01:08:32,880 Riddikulus! 674 01:08:33,780 --> 01:08:34,780 Goed gedaan. 675 01:08:35,195 --> 01:08:36,918 Goed gedaan. Leta? 676 01:08:39,692 --> 01:08:41,103 Het is maar een Boggart, 677 01:08:41,121 --> 01:08:42,936 het kan je geen pijn doen. 678 01:08:45,260 --> 01:08:47,254 Iedereen is ergens bang voor 679 01:08:48,854 --> 01:08:50,694 01:09:37,170 Ik wil er niet over praten! 681 01:09:53,148 --> 01:09:56,676 Ze kennen mij, anders zouden ze zich verstoppen. 682 01:09:59,907 --> 01:10:03,657 Ze nestelen alleen in bomen met toverstokkwaliteit hout, 683 01:10:04,594 --> 01:10:05,817 wist je dat? 684 01:10:07,867 --> 01:10:10,446 En ze hebben een zeer complex sociaal leven. 685 01:10:11,973 --> 01:10:15,139 Als je ze in de gaten houdt 01:10:34,259 Hallo Leta. 687 01:10:34,719 --> 01:10:35,980 Dit is een verrassing. 688 01:10:39,935 --> 01:10:41,102 Vind je mij in een klaslokaal? 689 01:10:43,185 --> 01:10:44,736 Was ik zo'n slechte leerling? 690 01:10:44,737 --> 01:10:46,998 Integendeel, jij waren een van mijn slimste 691 01:10:46,999 --> 01:10:48,699 Ik zei slecht, niet dom. 692 01:10:54,900 --> 01:10:56,960 01:11:00,398 - Ik weet dat je me nooit leuk vond.. - Nou, je hebt het mis. 694 01:11:00,399 --> 01:11:02,760 Ik heb je nooit slecht gevonden. 695 01:11:02,770 --> 01:11:04,828 Je was toen alleen. Iedereen deed het. 696 01:11:05,296 --> 01:11:06,312 En ze hadden gelijk. 697 01:11:07,902 --> 01:11:09,520 Ik was slecht. 698 01:11:10,170 --> 01:11:14,111 Leta, ik weet hoe pijnlijk de geruchten zijn 01:11:15,151 wees voor jou. 700 01:11:15,176 --> 01:11:19,602 Nee, dat doe je niet. Niet tenzij jij had een broer die ook stierf. 701 01:11:19,679 --> 01:11:21,674 In mijn geval was het mijn zus. 702 01:11:24,968 --> 01:11:26,463 Hield je van haar? 703 01:11:35,504 --> 01:11:37,499 Niet zo goed als ik had moeten doen. 704 01:11:41,185 --> 01:11:43,102 01:11:50,491 Bekentenis is een opluchting, is mij verteld. Er is een groot gewicht opgeheven. 706 01:11:53,668 --> 01:11:55,908 Spijt is mijn constante metgezel. 707 01:11:56,751 --> 01:11:58,824 Laat het niet de jouwe worden. 708 01:12:09,157 --> 01:12:11,264 O nee, dank je. 709 01:12:11,853 --> 01:12:15,532 Je bent heel aardig geweest, maar... 710 01:12:15,533 --> 01:12:20,654 die van mijn zus Tina 01:12:23,930 Je weet wel, op alle deuren bonzen en dingen... 712 01:12:24,505 --> 01:12:25,916 dus ik denk dat het beter is dat ik ga. 713 01:12:25,917 --> 01:12:28,184 Maar je hebt je gastheer nog niet ontmoet. 714 01:12:28,185 --> 01:12:29,633 O, ben je getrouwd? 715 01:12:30,930 --> 01:12:35,620 Laten we zeggen... diep betrokken. 716 01:12:37,514 --> 01:12:40,500 Zie je, ik kan het niet zeggen 01:12:43,435 of als je gewoon... Frans. 718 01:12:52,991 --> 01:12:55,784 Hé, gooi het weg. 719 01:13:03,398 --> 01:13:04,478 Jij blijft daar. 720 01:13:05,640 --> 01:13:07,281 Ik weet wat je bent. 721 01:13:07,523 --> 01:13:08,607 Quennie. 722 01:13:10,435 --> 01:13:12,200 Wij zijn hier niet om je pijn te doen. 723 01:13:13,275 --> 01:13:14,935 Wij willen u alleen helpen. 724 01:13:16,411 --> 01:13:19,185 01:13:24,370 Ver weg van alles wat jij bent Liefde. Alles wat comfortabel was. 726 01:13:26,583 --> 01:13:30,496 Ik zou je nooit gewond zien raken, nooit. 727 01:13:32,620 --> 01:13:36,276 Het is niet jouw schuld dat je zus is een Schouwer. 728 01:13:38,366 --> 01:13:42,500 Ik wou dat je werkte 01:13:46,837 wereld waar wij tovenaars zijn zijn vrij om openlijk te leven, 730 01:13:47,615 --> 01:13:50,980 en om vrijelijk lief te hebben. 731 01:14:01,719 --> 01:14:03,279 Je bent onschuldig. 732 01:14:05,627 --> 01:14:07,227 Dus ga nu. 733 01:14:09,167 --> 01:14:10,269 Verlaat deze plek. 734 01:15:33,721 --> 01:15:36,359 Hé, Newt, vriend. 735 01:15:37,546 --> 01:15:40,453 01:15:43,700 en misschien wil je komen opstaan ​​en haar gezelschap houden? 737 01:15:44,202 --> 01:15:48,577 Ik ben op zoek geweest naar eten, en Ik heb er geen gevonden. Dus ik denk van wel 738 01:15:48,602 --> 01:15:52,838 Ik ga naar boven en probeer mijn geluk op de-ik weet het-zolder! 739 01:15:53,823 --> 01:15:57,185 Ontspan. 740 01:16:02,992 --> 01:16:03,997 Oké. 741 01:16:16,699 --> 01:16:18,665 Ze heeft goed gereageerd op de Dittany. 742 01:16:19,667 --> 01:16:21,956 Ze is geboren om te rennen, zie je. 743 01:16:22,462 --> 01:16:25,405 Ik denk dat ze gewoon een gebrek aan zelfvertrouwen heeft 744 01:16:26,540 --> 01:16:30,444 Meneer Scamander, heeft u iets binnen? 01:16:31,819 Ik moet hem ondervragen. 746 01:16:31,820 --> 01:16:33,496 Ik denk dat hij weet wie Geloof is dat echt. 747 01:16:33,521 --> 01:16:35,580 De littekens op zijn hand suggereren dat een onbreekbare belofte... 748 01:16:35,581 --> 01:16:39,269 - een onbreekbare gelofte. 01:16:50,694 Lumos. 750 01:16:58,143 --> 01:16:59,800 Wat was dat? 751 01:16:59,850 --> 01:17:01,407 Er moet een waterdraak in dat riool zitten 752 01:17:03,900 --> 01:17:05,453 zij dragen deze parasieten, zie je. Zij... 753 01:17:06,149 --> 01:17:07,932 - Jakob? - Ja? 754 01:17:09,617 --> 01:17:12,797 01:17:13,881 Pincet? 756 01:17:14,121 --> 01:17:16,650 - Ze zijn dun en puntig... - Dunne, kleine puntige dingen. 757 01:17:16,651 --> 01:17:18,371 Ja, ik weet wat een pincet is. 758 01:17:21,386 --> 01:17:23,324 Misschien wil je dit niet zien... 759 01:17:23,469 --> 01:17:24,833 Ik kan het aan. 760 01:17:29,864 --> 01:17:31,200 01:17:33,512 Kom op. 762 01:17:34,198 --> 01:17:35,726 O kom op. 763 01:17:37,741 --> 01:17:39,617 Jacob, wil je dat voor mij meenemen? 764 01:17:42,852 --> 01:17:44,698 Calamares.. 765 01:17:46,401 --> 01:17:48,590 Ik moet hem vermoorden. 766 01:17:48,957 --> 01:17:49,957 WHO? 767 01:17:50,215 --> 01:17:51,329 Geloofwaardigheid? 768 01:17:52,913 --> 01:17:56,965 Het kan een paar uur duren voordat hij hersteld is. Het gif van de parasiet is behoorlijk sterk. 769 01:17:58,621 --> 01:18:00,933 01:18:04,737 Het was leuk je te zien nogmaals, meneer Scamander. 771 01:18:04,738 --> 01:18:08,180 Hé, wacht even, wil je? Nou, wacht even! 772 01:18:08,425 --> 01:18:10,275 Wachten! Tine! 773 01:18:14,958 --> 01:18:16,663 01:18:19,389 Nee, ze is gewoon weggelopen. Ik weet het niet... 775 01:18:20,361 --> 01:18:21,797 Dus jaag haar achterna! 776 01:18:22,768 --> 01:18:25,353 Tine. Luister alsjeblieft naar mij... 777 01:18:26,481 --> 01:18:29,413 Meneer Scamander, ik moet wel Ga met het ministerie praten. 778 01:18:29,821 --> 01:18:31,816 En ik weet hoe 01:18:34,861 Ik was misschien een beetje sterk in de weg dat ik mij in die brieven uitdrukte. 780 01:18:34,862 --> 01:18:38,210 Wat was de exacte zin? “A stelletje carrière-hypocrietenâ€? 781 01:18:38,220 --> 01:18:39,847 Het spijt me, maar ik kan mensen niet bewonderen 782 01:18:39,848 --> 01:18:42,989 01:18:44,383 Ik ben een Schouwer en ik... 784 01:18:44,384 --> 01:18:46,587 Ja, en dat komt omdat je bent middenhoofd geworden! 785 01:18:47,845 --> 01:18:48,999 Pardon? 786 01:18:49,437 --> 01:18:52,277 Het is een uitdrukking afgeleid van 01:18:53,611 De middelste is een visionair. 788 01:18:53,612 --> 01:18:58,238 Iedere Schouwer in Europa wil Geloofwaardigheid dood, behalve jij. Je bent een middenhoofd geworden. 789 01:18:59,126 --> 01:19:02,451 Wie gebruikt dat nog meer uitdrukking, meneer Scamander? 790 01:19:03,405 --> 01:19:04,910 Ik denk dat het misschien wel aan mij ligt. 791 01:19:23,279 --> 01:19:26,690 01:19:55,768 Het is te laat. 793 01:19:55,779 --> 01:19:57,967 Grindelwald komt voor Credence. 794 01:19:59,526 --> 01:20:00,855 Misschien heeft hij hem al. 795 01:20:00,856 --> 01:20:04,136 Het is nog niet te laat. We kunnen hem nog steeds als eerste bereiken. 796 01:20:06,377 --> 01:20:07,961 Waar ga je heen? 797 01:20:07,962 --> 01:20:09,525 01:20:11,760 Dat is de laatste plaats waar Credence naartoe zou gaan! 799 01:20:11,761 --> 01:20:13,958 Er is een doos verborgen bij het Ministerie Tina. 800 01:20:13,983 --> 01:20:16,615 Het is een doos die het kan vertellen ons wie Credence werkelijk is. 801 01:20:16,639 --> 01:20:18,941 Een doos? Waar heb je het over? 802 01:20:18,942 --> 01:20:20,642 Vertrouw me. 803 01:20:23,926 --> 01:20:27,160 01:20:38,131 Geloof. 805 01:20:41,935 --> 01:20:47,880 - Shh. - Wat wil je? 806 01:20:47,890 --> 01:20:48,831 Van jou? 807 01:20:49,479 --> 01:20:50,645 Niets. 808 01:20:53,288 --> 01:20:55,343 Voor jou? 809 01:20:56,626 --> 01:20:58,830 Alles wat ik nooit heb gehad. 810 01:20:59,300 --> 01:21:02,607 Maar wat wil je, mijn jongen? 811 01:21:03,640 --> 01:21:04,963 01:21:20,435 Dit is waar je het zult vinden bewijs van uw ware identiteit. 813 01:21:24,780 --> 01:21:29,680 Kom vanavond naar Père Lachaise en je zult de waarheid ontdekken. 814 01:21:47,102 --> 01:21:49,750 Vader... waarom heb je mij...? 815 01:21:51,560 --> 01:21:52,709 Wachten! 816 01:21:54,185 --> 01:21:55,560 Wachten! 817 01:22:17,227 --> 01:22:19,994 01:22:23,822 Ben jij een geest? 819 01:22:23,823 --> 01:22:27,662 Nee, nee, ik leef, 820 01:22:28,750 --> 01:22:31,822 maar ik ben een alchemist, en daarom onsterfelijk. 821 01:22:33,628 --> 01:22:36,310 Je ziet er geen dag uit ruim drie-vijfenzeventig. 822 01:22:39,163 --> 01:22:41,000 Sorry dat we niet hebben aangebeld. 823 01:22:41,100 --> 01:22:42,636 01:22:45,196 Albus heeft me er wat van verteld Er kunnen vrienden langskomen. 825 01:22:46,179 --> 01:22:47,527 Nicolaas Flamel. 826 01:22:51,481 --> 01:22:52,561 -Jacob Kowalski. - Oh. 827 01:22:54,960 --> 01:22:57,102 - Het spijt me. - Het is in orde. 828 01:22:57,440 --> 01:22:58,440 Dat deed ik niet. 829 01:22:58,441 --> 01:23:00,441 01:23:13,771 Eindelijk zien we enkele ontwikkelingen! 831 01:23:13,772 --> 01:23:16,720 Ik heb er al een gezien. 832 01:23:16,722 --> 01:23:18,790 Het was op de kermis. 833 01:23:18,800 --> 01:23:21,333 Er was daar een dame, en zij had een sluier.. Ik gaf haar een stuiver en 834 01:23:21,334 --> 01:23:23,777 ze vertelde me over mijn toekomst. 835 01:23:23,778 --> 01:23:27,560 En eigenlijk heeft ze nogal wat gemist. 836 01:23:32,963 --> 01:23:35,283 01:23:39,684 Jezus. 838 01:23:43,747 --> 01:23:45,455 Hoi! Dat is Queenie! Daar is ze 839 01:23:45,456 --> 01:23:46,680 Hallo, schat! 840 01:23:46,681 --> 01:23:49,232 Waar is dit? Is dit-is dit hier? 841 01:23:49,233 --> 01:23:51,475 Ja. Dit is het graf van Lestrange. 842 01:23:51,476 --> 01:23:53,976 Het ligt op de begraafplaats van Père 01:23:57,467 Ik kom eraan, schat. Blijf daar. 844 01:23:57,468 --> 01:23:59,509 Dank u, dank u, meneer Flamel! 845 01:23:59,510 --> 01:24:01,969 - Ah! - Oeh nee. Het spijt me! Het spijt me, oké? 846 01:24:01,994 --> 01:24:04,140 Oh, let op Meneer Tentakels voor mij. 847 01:24:04,896 --> 01:24:09,146 - O nee. Het spijt me, ik moet gaan. 01:24:27,833 Oh lieverd 849 01:24:32,540 --> 01:24:35,454 - Wat gebeurt er? - Precies wat hij zei zou gebeuren. 850 01:24:35,941 --> 01:24:40,145 Grindelwald komt bijeen op de begraafplaats vanavond, en er zal de dood zijn! 851 01:24:40,146 --> 01:24:41,721 - Dan moet je gaan! 01:24:44,177 Ik heb geen actie gezien over tweehonderd jaar... 853 01:24:44,177 --> 01:24:44,760 Flamel, je kunt dit doen. Wij geloven in jou. Ik heb geen actie gezien over tweehonderd jaar... 854 01:24:44,760 --> 01:24:46,928 Flamel, je kunt dit doen. Wij geloven in jou. 855 01:24:55,878 --> 01:24:58,443 01:24:59,867 Dus drie verdiepingen lager. 857 01:24:59,868 --> 01:25:01,527 Is dat Wisseldrank? 858 01:25:01,528 --> 01:25:03,869 Net genoeg om mij naar binnen te krijgen. 859 01:25:11,962 --> 01:25:13,668 - WHO...? - Dat is mijn broer, Theseus. 860 01:25:14,660 --> 01:25:15,201 Hij is een Schouwer. 861 01:25:15,502 --> 01:25:17,202 En een knuffelaar. 862 01:25:18,450 --> 01:25:19,908 01:25:23,831 De rally van Grindelwald. Wij weten het niet waar, maar we denken dat het vanavond is. 864 01:25:28,102 --> 01:25:29,767 - Wees voorzichtig. - Natuurlijk. 865 01:25:29,768 --> 01:25:32,519 - Beloof me dat je voorzichtig zult zijn. - Natuurlijk zal ik voorzichtig zijn. 866 01:25:32,982 --> 01:25:35,660 01:25:37,422 Ze denken dat Credence een jongen is Het zou je vermiste broer kunnen zijn. 868 01:25:37,423 --> 01:25:40,000 - Mijn broer is dood. Hij stierf.. - Ik weet. Ik weet. 869 01:25:40,100 --> 01:25:41,147 Hoe vaak, Theseus? 870 01:25:41,172 --> 01:25:43,582 En de archieven, de 01:25:44,788 Oké? 872 01:25:45,200 --> 01:25:47,645 - Ze kunnen niet liegen. - Theseus. 873 01:25:52,656 --> 01:25:55,872 Ik wil dat iedereen erbij is die bijeenkomst werd gearresteerd... 874 01:25:55,873 --> 01:25:57,673 - Als ze zich verzetten... - Meneer, vergeef me, maar als we te zwaar gaan, 875 01:25:57,674 --> 01:26:00,104 01:26:19,675 Ik denk niet dat je verder kunt verdwijnen Ministeriegebouw in Frankrijk, kunt u dat? 877 01:26:19,676 --> 01:26:20,776 Nee. 878 01:26:22,164 --> 01:26:23,164 Medelijden. 879 01:26:24,200 --> 01:26:26,710 - Nieuw. - Ja, ik weet het. Ik weet dat er- 880 01:26:26,720 --> 01:26:28,712 bijgehouden tovenaar, Newt 881 01:26:28,737 --> 01:26:31,527 Scamander, is binnengekomen het Departement van Magie! 882 01:26:31,528 --> 01:26:33,280 Nieuw! 883 01:26:33,529 --> 01:26:34,929 Nieuw! 884 01:26:34,930 --> 01:26:36,250 Is dat je broer? 885 01:26:36,251 --> 01:26:37,856 Ja, ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan 01:26:39,426 dat we nogal wat hebben ingewikkelde relatie. 887 01:26:39,427 --> 01:26:40,315 Newt, stop! 888 01:26:40,316 --> 01:26:43,356 - Wil hij je vermoorden? - Vaak. 889 01:26:50,315 --> 01:26:52,293 Hij moet zijn humeur onder controle houden! 890 01:26:57,643 --> 01:27:00,106 Ik denk dat dat misschien zo was 01:27:45,919 Quennie? 892 01:27:50,859 --> 01:27:52,645 Queenie, lieverd? 893 01:27:54,989 --> 01:27:56,141 Niet doen. 894 01:27:56,497 --> 01:27:58,159 Beweeg niet. 895 01:28:06,112 --> 01:28:07,773 Kan ik je helpen? 896 01:28:07,774 --> 01:28:09,774 Ja, dit is Leta Lestrange. 897 01:28:13,413 --> 01:28:16,165 En ik ben haar... 898 01:28:16,166 --> 01:28:17,553 Verloofde. 899 01:28:20,902 --> 01:28:21,965 Ga jij maar. 900 01:28:22,769 --> 01:28:23,929 01:28:38,299 Tina, over dat verloofdegedoe... 902 01:28:38,300 --> 01:28:40,638 Sorry, ja. Ik zou het moeten doen heb je gefeliciteerd. 903 01:28:40,639 --> 01:28:42,567 - Nee, dat is... - Verdronken. 904 01:28:45,177 --> 01:28:46,281 Vreemd. 905 01:28:53,617 --> 01:28:55,240 Tina, over Leta... 906 01:28:55,250 --> 01:28:56,789 Ja, ik zei net: ik ben blij voor je. 907 01:28:56,790 --> 01:28:59,177 01:29:03,861 Eh, nee, nee. Het spijt me. Ik niet... 909 01:29:04,414 --> 01:29:07,591 Uh, uiteraard, ik, duidelijk ik wil dat je dat bent. 910 01:29:08,415 --> 01:29:10,745 En ik hoor dat je dat nu bent. 911 01:29:10,746 --> 01:29:12,746 Eh, dat is prachtig. Sorry. 912 01:29:14,340 --> 01:29:16,991 01:29:20,993 Ik wil niet dat je gelukkig bent dat ik blij ben omdat ik niet... 914 01:29:22,997 --> 01:29:24,633 Vrolijk. 915 01:29:25,670 --> 01:29:26,493 Of verloofd. 916 01:29:28,296 --> 01:29:30,486 - Wat? - Het was een fout in een stom tijdschrift. 917 01:29:30,487 --> 01:29:34,444 Mijn broer trouwt met Leta, 01:29:37,822 om de beste man te zijn. Dat is soort lichtelijk hilarisch. 919 01:29:37,958 --> 01:29:41,549 Denkt hij dat je hier bent om haar terug te winnen? 920 01:29:42,692 --> 01:29:47,500 - Ben je hier om haar terug te winnen? - Nee, ik ben hier om... 921 01:29:50,366 --> 01:29:52,270 Weet je, je ogen zijn dat echt. 922 01:29:55,368 --> 01:29:56,468 01:29:59,407 Ik mag het niet zeggen. 924 01:30:03,650 --> 01:30:05,570 Newt, ik heb je gelezen boek, en heb je... 925 01:30:05,820 --> 01:30:07,840 Ik heb nog steeds een foto van je-wacht, heb je gelezen? 926 01:30:11,990 --> 01:30:13,743 Ik heb dit... 927 01:30:13,744 --> 01:30:16,720 Ik bedoel, het is maar een plaatje 01:30:20,278 Het is interessant omdat je ogen in krantenpapier... 929 01:30:22,154 --> 01:30:24,995 Kijk, in werkelijkheid zijn ze dat hebben dit effect op hen, Tina, 930 01:30:24,996 --> 01:30:29,133 het is als vuur in water, in donker water.. 931 01:30:32,194 --> 01:30:34,507 Ik heb dat alleen ooit gezien. 932 01:30:37,156 --> 01:30:40,172 01:30:45,334 Salamanders? 934 01:30:49,557 --> 01:30:50,894 Komen. 935 01:30:56,594 --> 01:30:57,710 Vreemd. 936 01:31:42,279 --> 01:31:46,217 Records verplaatst naar Lestrange familiegraf in Père Lachaise. 937 01:32:00,891 --> 01:32:02,377 ronddraaien 938 01:32:13,317 --> 01:32:14,403 Hallo, Newt. 939 01:32:18,979 --> 01:32:20,186 Hallo Leta 940 01:32:24,434 --> 01:32:25,434 Hoi. 941 01:32:28,758 --> 01:32:29,805 01:32:36,799 Wat voor katten zijn dat? 943 01:32:36,800 --> 01:32:37,812 Dit zijn geen katten. 944 01:32:37,813 --> 01:32:40,284 Het zijn Matagoten. Het zijn geestverwanten. 945 01:32:40,285 --> 01:32:42,109 Zij bewaken het ministerie. 946 01:32:42,110 --> 01:32:43,900 - Maar ze zullen je geen pijn doen... 947 01:32:46,278 --> 01:32:47,841 - tenzij je ze aanvalt. - Verbijsterd! 948 01:32:49,762 --> 01:32:52,180 - Omkeren! 949 01:33:18,600 --> 01:33:19,600 Accio! 950 01:33:30,852 --> 01:33:32,352 Ascendio! 951 01:34:24,786 --> 01:34:27,322 Oké. Wachten. 952 01:34:29,560 --> 01:34:30,720 Kom op. 953 01:34:32,934 --> 01:34:35,130 Oké. Oké. 954 01:34:37,618 --> 01:34:38,777 Wachten. 955 01:34:53,171 --> 01:34:54,474 Ga terug! 956 01:34:54,475 --> 01:34:56,750 Beweging! Uit de weg! 957 01:34:58,100 --> 01:35:01,439 01:35:02,696 Stop! 959 01:35:06,997 --> 01:35:08,123 Yusuf? 960 01:35:09,347 --> 01:35:10,624 Ben jij dat echt? 961 01:35:17,171 --> 01:35:18,563 Mijn kleine zusje.? 962 01:35:21,353 --> 01:35:23,710 Dus hij is je broer? 963 01:35:25,580 --> 01:35:26,381 Wie ben ik? 964 01:35:27,789 --> 01:35:28,716 Ik weet het niet. 965 01:35:28,717 --> 01:35:31,967 Ik ben het beu om mee te leven geen naam en geen geschiedenis. 966 01:35:34,279 --> 01:35:37,142 01:35:37,410 Jouw verhaal is ons verhaal. Vertel mij maar mijn verhaal, dan kun je het beëindigen. 968 01:35:37,410 --> 01:35:38,939 Jouw verhaal is ons verhaal. 969 01:35:42,583 --> 01:35:44,101 Ons verhaal. 970 01:35:44,325 --> 01:35:45,768 Nee, Yusuf. 971 01:36:02,199 --> 01:36:04,585 Mijn vader was Mustafa Kama. 972 01:36:05,133 --> 01:36:08,963 01:36:12,758 Mijn moeder, Laurena, 974 01:36:13,153 --> 01:36:16,229 was evenzeer van hoge afkomst, een bekende schoonheid. 975 01:36:17,136 --> 01:36:19,163 Ze waren intens verliefd. 976 01:36:20,737 --> 01:36:25,876 Ze kenden een man met grote invloed, uit a beroemde Franse volbloedfamilie. 977 01:36:27,140 --> 01:36:29,123 01:36:37,562 Lestrange gebruikte de Imperius Vloek om haar te verleiden en te ontvoeren. 979 01:36:38,788 --> 01:36:41,639 Ik probeerde het te voorkomen, maar hij viel mij aan. 980 01:36:43,950 --> 01:36:45,440 Dat was de laatste keer dat ik haar ooit zag. 981 01:36:47,768 --> 01:36:51,334 Ze stierf en baarde een klein meisje. 982 01:36:52,404 --> 01:36:53,671 Jij. 983 01:36:57,379 --> 01:37:01,970 01:37:08,343 Met zijn laatste adem, mijn vader heeft mij opgedragen wraak te nemen. 985 01:37:10,505 --> 01:37:14,103 Dood de persoon Lestrange houdt van de beste ter wereld. 986 01:37:14,230 --> 01:37:16,163 Ik dacht bij 01:37:19,150 Hij had slechts één naast familielid 988 01:37:19,560 --> 01:37:21,477 Jij. 989 01:37:21,477 --> 01:37:21,600 Maar... Jij. 990 01:37:21,600 --> 01:37:22,126 Maar... 991 01:37:22,126 --> 01:37:22,540 Zeg het. Maar... 992 01:37:22,540 --> 01:37:23,134 Zeg het. 993 01:37:24,977 --> 01:37:27,770 Hij heeft nooit van je gehouden. 994 01:37:30,957 --> 01:37:35,200 Hij hertrouwde niet drie 01:37:40,173 Hij hield van haar nee meer dan hij van je hield 996 01:37:44,260 --> 01:37:45,272 Maar dan... 997 01:37:45,273 --> 01:37:48,202 zijn zoon, Corvus, werd eindelijk geboren. 998 01:37:48,757 --> 01:37:51,794 En die man die dat nog nooit had gedaan bekend... 999 01:37:51,847 --> 01:37:53,692 liefde was ermee gevuld. 1000 01:37:53,893 --> 01:37:57,778 01:38:02,979 Dus... dit is de waarheid? 1002 01:38:04,351 --> 01:38:06,288 Ik ben Corvus van Lestrange? 1003 01:38:07,900 --> 01:38:08,288 - Ja. - Nee. 1004 01:38:08,729 --> 01:38:12,710 Realiserend dat Mustafa Kama's is zoon had wraak gezworen, 1005 01:38:12,720 --> 01:38:15,214 je vader probeerde je te verbergen 01:38:20,354 Daarom vertrouwde hij u toe aan zijn dienaar: die aan boord van een schip naar Amerika ging. 1007 01:38:20,355 --> 01:38:23,731 - Hij stuurde Corvus naar Amerika, maar... - Zijn bediende, Irma Dugard, 1008 01:38:23,732 --> 01:38:25,325 was a half-elf... 1009 01:38:25,326 --> 01:38:27,100 Haar magie was zwak en 1010 01:38:27,200 --> 01:38:29,940 01:38:34,509 Ik had het nog maar net ontdekt hoe je was ontsnapt 1012 01:38:34,510 --> 01:38:37,460 toen ik nieuws ontving dat ik nooit had verwacht. 1013 01:38:37,461 --> 01:38:40,389 Het schip was op zee gezonken. 1014 01:38:40,725 --> 01:38:42,350 Maar je hebt het overleefd, nietwaar? 1015 01:38:43,543 --> 01:38:46,704 Op de een of andere manier had iemand dat wel 01:38:50,354 Een zoon wreed verbannen Wanhoop van de dochter. 1017 01:38:50,355 --> 01:38:53,602 Keer terug, grote wreker met vleugels uit het water. 1018 01:38:53,603 --> 01:38:56,256 Daar staat de wanhopige dochter. 1019 01:38:56,256 --> 01:38:56,900 Jij bent de teruggekeerde gevleugelde raaf 01:39:00,320 Jij bent de teruggekeerde gevleugelde raaf van de zee, maar ik 1021 01:39:00,330 --> 01:39:04,800 Ik ben de wreker van de ondergang van mijn familie. 1022 01:39:06,613 --> 01:39:07,768 Ik heb medelijden met je, Corvus, 1023 01:39:09,768 --> 01:39:10,893 maar je moet sterven. 1024 01:39:11,238 --> 01:39:14,293 Corvus Lestrange is al dood. 01:39:22,393 Actie. 1026 01:39:39,796 --> 01:39:43,110 Mijn vader had een heel vreemde stamboom. 1027 01:39:46,497 --> 01:39:48,635 Het registreerde alleen de mannen... 1028 01:39:52,627 --> 01:39:55,467 De vrouwen in mijn familie werden geregistreerd als bloemen. 1029 01:39:58,316 --> 01:39:59,399 Mooi. 1030 01:40:01,875 --> 01:40:02,947 Verschillend. 1031 01:40:05,557 --> 01:40:07,997 Mijn vader stuurde mij ernaartoe 01:40:17,498 Irma zou zich voordoen als grootmoeder met twee kleinkinderen... 1033 01:40:22,433 --> 01:40:25,473 Corvus stopte nooit met huilen. 1034 01:40:43,477 --> 01:40:45,103 Ik heb hem nooit pijn willen doen. 1035 01:40:50,854 --> 01:40:53,311 Ik wilde alleen maar vrij van hem zijn 1036 01:40:53,311 --> 01:40:53,600 Gewoon even. 01:40:55,310 Gewoon even. 1038 01:41:00,310 --> 01:41:02,310 Slechts een enkel moment. 1039 01:41:12,643 --> 01:41:14,143 Ze willen dat we reddingsvesten aantrekken! 1040 01:42:13,101 --> 01:42:15,677 Het was niet je bedoeling, Leta. 1041 01:42:17,824 --> 01:42:19,200 Het was dus niet jouw schuld. 1042 01:42:22,352 --> 01:42:23,458 O, Nieuw. 1043 01:42:27,726 --> 01:42:30,755 Je hebt nog nooit een monster ontmoet waar je niet van kon houden. 1044 01:42:35,184 --> 01:42:39,206 01:42:43,527 Wist je dat, wanneer heb je hem geruild? 1046 01:42:43,528 --> 01:42:44,907 Nee. 1047 01:43:07,543 --> 01:43:10,230 Queenie? 1048 01:43:35,560 --> 01:43:36,813 Het zijn zuiverbloedigen. 1049 01:43:37,512 --> 01:43:39,677 Ze vermoorden mensen zoals wij voor de sport! 1050 01:43:42,575 --> 01:43:44,195 - Quennie. - Jakob. 1051 01:43:44,576 --> 01:43:46,951 01:43:48,140 Hoi lieverd, niet doen. 1053 01:43:48,962 --> 01:43:51,217 Oh lieverd, het spijt me zo, 1054 01:43:51,219 --> 01:43:53,472 Ik had het nooit moeten doen, ik hou zoveel van je veel. 1055 01:43:53,473 --> 01:43:55,810 - En je weet dat ik van je hou, toch? - Ja. 1056 01:43:55,811 --> 01:43:59,310 - Goed, laten we hier nu weggaan. 01:44:04,752 Ik dacht dat we hem misschien konden horen Eerst. 1058 01:44:04,753 --> 01:44:07,474 Weet je, luister gewoon, dat is alles. 1059 01:44:08,440 --> 01:44:09,841 Waar heb je het over? 1060 01:44:14,977 --> 01:44:16,343 Het is een val. 1061 01:44:16,693 --> 01:44:17,745 Ja. 1062 01:44:18,938 --> 01:44:22,997 Queenie-de familie 01:44:26,386 We moeten een manier vinden weg hier, nu meteen 1064 01:44:27,673 --> 01:44:29,294 Ga jij de anderen zoeken. 1065 01:44:29,435 --> 01:44:30,535 Wat ga je doen? 1066 01:44:31,196 --> 01:44:32,279 Ik zal iets bedenken. 1067 01:45:21,117 --> 01:45:26,747 Mijn broers, mijn zussen, mijn vrienden: 1068 01:45:28,204 --> 01:45:32,155 het grote geschenk van uw applaus 01:45:34,854 Nee. Het is voor jezelf. 1070 01:45:37,636 --> 01:45:40,320 Je kwam vandaag vanwege een verlangen 1071 01:45:41,353 --> 01:45:43,102 en een kennis 1072 01:45:44,852 --> 01:45:48,292 dat de oude manieren dienen ons niet langer. 1073 01:45:51,650 --> 01:45:55,175 Je komt vandaag omdat je ernaar hunkert 01:45:58,518 Iets anders. 1075 01:46:00,794 --> 01:46:06,786 Er wordt gezegd dat ik Les Non-Magiques haat, 1076 01:46:06,787 --> 01:46:08,325 De Dreuzel. 1077 01:46:08,409 --> 01:46:09,760 De Geen-Maj. 1078 01:46:11,310 --> 01:46:12,561 De Can't-Spells. 1079 01:46:15,610 --> 01:46:18,558 Ik haat ze niet. Ik niet. 1080 01:46:20,768 --> 01:46:22,552 Want ik vecht niet uit haat. 1081 01:46:25,264 --> 01:46:31,185 Ik zeg dat de Dreuzels niet minder zijn, maar... 01:46:36,187 Niet waardeloos, maar van andere waarde. 1083 01:46:38,102 --> 01:46:40,820 Niet wegwerpbaar, 1084 01:46:40,821 --> 01:46:43,204 maar van een andere aard. 1085 01:46:43,352 --> 01:46:46,736 Magische bloemen 1086 01:46:46,737 --> 01:46:50,299 alleen in zeldzame zielen. 1087 01:46:57,359 --> 01:47:01,327 Oh, en wat voor een wereld zouden we kunnen hebben 01:47:05,157 Wij die voor vrijheid leven, 1089 01:47:05,158 --> 01:47:06,593 voor de waarheid. 1090 01:47:08,569 --> 01:47:10,522 En voor de liefde. 1091 01:47:20,425 --> 01:47:22,303 Het is niet illegaal om naar hem te luisteren! 1092 01:47:23,249 --> 01:47:25,527 Gebruik minimale kracht op de menigte. 1093 01:47:26,857 --> 01:47:28,749 We moeten niet zijn wat hij zegt dat we zijn! 1094 01:47:34,733 --> 01:47:39,231 Het moment is gekomen om te delen 01:47:44,169 Dat wacht als we niet in opstand komen 1096 01:47:46,115 --> 01:47:50,652 en onze rechtmatige plaats in de wereld innemen. 1097 01:48:34,943 --> 01:48:36,806 Niet nog een oorlog. 1098 01:48:42,283 --> 01:48:45,979 Dat is waar wij tegen vechten! 1099 01:48:47,470 --> 01:48:48,699 Dat is de vijand. 1100 01:48:50,200 --> 01:48:51,942 Hun arrogantie. 1101 01:48:53,980 --> 01:48:54,939 Hun machtswellust. 1102 01:48:57,151 --> 01:48:58,814 Hun barbaarsheid. 1103 01:49:00,436 --> 01:49:04,627 01:49:09,434 Doe niets als ik hierover spreek. 1105 01:49:09,800 --> 01:49:11,838 Je moet kalm blijven 1106 01:49:14,159 --> 01:49:16,170 en houd je emoties in bedwang. 1107 01:49:20,343 --> 01:49:22,572 Er zijn Schouwers onder ons. 1108 01:49:32,647 --> 01:49:35,536 Kom dichterbij, broeder tovenaars! Sluit je bij ons aan. 1109 01:49:36,798 --> 01:49:38,142 Doe niets. 1110 01:49:39,590 --> 01:49:40,809 01:49:59,614 Ze hebben veel van mijn volgelingen vermoord. 1112 01:50:00,240 --> 01:50:01,536 Het is waar. 1113 01:50:03,102 --> 01:50:07,270 Ze hebben mij opgesloten martelde mij in New York. 1114 01:50:08,699 --> 01:50:13,682 Ze hadden hun collega neergeslagen heksen en tovenaars... 1115 01:50:14,478 --> 01:50:19,850 Voor de simpele misdaad van het zoeken naar de waarheid. 1116 01:50:20,866 --> 01:50:22,402 01:50:30,948 Jouw woede, jouw verlangen want wraak is natuurlijk. 1118 01:50:34,563 --> 01:50:37,803 Nee! 1119 01:51:06,560 --> 01:51:10,518 Breng deze jonge krijger terug naar haar familie. 1120 01:51:18,102 --> 01:51:21,966 Verdwijnen. Vertrekken. Ga heen van 1121 01:51:21,991 --> 01:51:25,602 deze plek en verspreid het woord. 1122 01:51:26,685 --> 01:51:30,300 01:52:22,395 Schouwers, sluit u aan bij deze kring. 1124 01:52:23,964 --> 01:52:28,333 Beloof mij uw eeuwige trouw. 1125 01:52:28,868 --> 01:52:30,231 Of sterf. 1126 01:52:30,529 --> 01:52:33,140 Alleen hier zul je vrijheid kennen. 1127 01:52:33,150 --> 01:52:36,700 Alleen hier zul je het weten jezelf. 1128 01:52:43,322 --> 01:52:44,930 Speel volgens de regels. 1129 01:52:44,931 --> 01:52:46,988 Geen bedrog, kinderen. 1130 01:52:52,536 --> 01:52:54,246 01:52:58,201 Hij weet wat je was geboren, niet wie je bent... 1132 01:52:58,202 --> 01:53:00,202 Geloof! 1133 01:53:14,330 --> 01:53:16,545 Koningin. Je moet wakker worden! 1134 01:53:18,230 --> 01:53:21,463 Jacob, hij is het antwoord. 1135 01:53:21,889 --> 01:53:24,181 - Hij wil wat wij willen. - Nee, nee, nee. 1136 01:53:24,182 --> 01:53:25,182 Waarom? 1137 01:53:34,475 --> 01:53:36,807 01:53:41,540 Loop met mij mee. 1139 01:53:43,643 --> 01:53:45,142 Lieverd, nee! 1140 01:53:45,143 --> 01:53:46,971 Loop met mij mee! 1141 01:53:48,915 --> 01:53:50,324 Je bent gek. 1142 01:53:54,304 --> 01:53:55,309 Niet! 1143 01:53:55,310 --> 01:53:58,300 Nee! Queenie, doe het niet! 1144 01:54:09,227 --> 01:54:10,685 Koningin! 1145 01:54:27,552 --> 01:54:29,121 Meneer Scamander. 1146 01:54:29,181 --> 01:54:33,149 Denk je dat Perkamentus om je zal rouwen? 1147 01:54:43,443 --> 01:54:46,790 01:54:54,666 Jaren... 1149 01:55:04,925 --> 01:55:07,500 Deze ken ik geloof ik. 1150 01:55:08,169 --> 01:55:09,905 De Lestrange-jaren. 1151 01:55:11,185 --> 01:55:13,857 Volledig veracht onder tovenaars. 1152 01:55:13,858 --> 01:55:17,145 Ongeliefd, mishandeld... 1153 01:55:18,237 --> 01:55:19,730 en toch moedig. 1154 01:55:20,873 --> 01:55:22,783 Zo heel moedig. 1155 01:55:27,475 --> 01:55:29,106 Tijd om naar huis te komen. 1156 01:55:47,257 --> 01:55:48,516 Ik houd van je. 1157 01:55:57,583 --> 01:55:58,601 Gaan! 1158 01:55:59,927 --> 01:56:00,931 01:56:26,151 Ik haat Parijs. 1160 01:57:05,994 --> 01:57:09,495 Samen! In een cirkel, je toverstok in de aarde. 1161 01:57:09,765 --> 01:57:12,179 Anders zal heel Parijs verloren zijn! 1162 01:57:19,268 --> 01:57:20,368 Eindig! 1163 01:57:22,349 --> 01:57:23,492 Eindig! 1164 01:57:23,493 --> 01:57:24,860 Eindig! 1165 01:57:26,262 --> 01:57:27,292 Eindig! 1166 01:59:37,185 --> 01:59:38,745 Ik heb mijn kant gekozen. 1167 01:59:59,663 --> 02:00:05,543 02:00:52,159 Ik denk dat het het beste is als hij spreekt hem alleen aan. 1169 02:01:26,227 --> 02:01:29,273 Is hij nog steeds bang voor mij? 1170 02:01:29,274 --> 02:01:30,546 Je moet voorzichtig zijn.. 1171 02:01:31,904 --> 02:01:34,224 Hij is er niet zeker van dat hij de juiste keuze heeft gemaakt. 1172 02:01:35,464 --> 02:01:38,984 Wees heel zachtaardig tegen hem. 1173 02:01:44,185 --> 02:01:46,685 02:02:02,412 Is het waar over Leta? 1175 02:02:04,600 --> 02:02:05,557 Ja. 1176 02:02:07,560 --> 02:02:09,143 Het spijt me zo. 1177 02:02:15,893 --> 02:02:17,965 Het is een bloedpact, nietwaar? 1178 02:02:20,676 --> 02:02:22,987 Jullie hebben gezworen niet met elkaar te vechten. 1179 02:02:30,667 --> 02:02:32,960 Hoe in de naam van Merlijn is het je gelukt te bemachtigen? 1180 02:02:37,418 --> 02:02:41,641 02:02:59,247 Kun je het vernietigen? 1182 02:02:59,247 --> 02:02:59,460 Misschien. Kun je het vernietigen? 1183 02:02:59,460 --> 02:03:00,309 Misschien. 1184 02:03:02,583 --> 02:03:03,612 Misschien. 1185 02:03:09,805 --> 02:03:11,573 Zou hij een kopje thee willen? 1186 02:03:12,933 --> 02:03:14,551 Hij krijgt wat melk. 1187 02:03:16,841 --> 02:03:18,805 02:03:29,458 Jij hebt het meest geleden gruwelijk van verraad, 1189 02:03:29,459 --> 02:03:33,674 meest doelbewust geschonken op jou door jouw 1190 02:03:33,699 --> 02:03:37,443 eigen bloed. Jouw eigen vlees en bloed. 1191 02:03:37,444 --> 02:03:40,292 En net zoals hij jouw kwelling heeft gevierd, 1192 02:03:42,763 --> 02:03:46,459 02:04:11,444 Er is een legende in je familie die dat zegt een feniks zal naar elk lid komen 1194 02:04:11,445 --> 02:04:13,143 die in grote nood verkeert. 1195 02:04:20,519 --> 02:04:22,672 Het is jouw geboorterecht, mijn jongen. 1196 02:04:27,264 --> 02:04:29,403 Zoals het is 1197 02:04:29,980 --> 02:04:32,534 de naam herstel ik nu aan jou. 1198 02:04:35,200 --> 02:04:36,475 02:04:40,995 Aurelius Perkamentus. 1200 02:04:42,673 --> 02:04:46,915 Samen gaan we de geschiedenis in terwijl we deze wereld opnieuw maken. 1201 00:00:00,000 --> 00:00:00,000