1
00:00:22,860 --> 00:00:25,360
♪ Mulle meeldib sind armastada, kallis ♪
2
00:00:25,450 --> 00:00:30,320
♪ Mulle meeldib sind armastada, kallis ♪
3
00:00:30,400 --> 00:00:35,240
♪ Mulle meeldib sind armastada, kallis ♪
4
00:00:35,320 --> 00:00:40,240
♪ Mulle meeldib sind armastada, kallis ♪
5
00:00:40,320 --> 00:00:45,490
♪ Mulle meeldib sind armastada, kallis ♪
6
00:00:45,570 --> 00:00:47,950
♪ Kui sa lamad mulle nii lähedal ♪
7
00:00:48,030 --> 00:00:49,950
♪ Pole ühtegi kohta, kus ma eelistaksin, et sa oleksid ♪
8
00:00:50,030 --> 00:00:53,360
♪ Kui minuga, mina, oh ♪
9
00:00:53,450 --> 00:00:57,610
♪ Mulle meeldib sind armastada, kallis ♪
10
00:00:58,320 --> 00:01:02,360
♪ Mulle meeldib sind armastada, kallis ♪
11
00:01:03,360 --> 00:01:07,280
♪ Mulle meeldib sind armastada, kallis ♪
12
00:01:07,990 --> 00:01:10,110
♪ Tee seda minuga ikka ja jälle ♪
13
00:01:10,650 --> 00:01:14,900
♪ Sa panid mind nii kohutavasse keerutama
Pööreldes, sisse... uh ♪
14
00:01:37,240 --> 00:01:38,740
Siin sa oled.
15
00:01:38,820 --> 00:01:41,490
Lõpeta peitmine.
Tulge tagasi, ma tahan teile tutvustada.
16
00:01:41,570 --> 00:01:42,860
- Tule siia.
- Olgu.
17
00:01:43,650 --> 00:01:46,900
Onu J, see on naine
Ma ei saa lõpetada rääkimist.
18
00:01:46,990 --> 00:01:50,450
- Emily, rõõm sinuga kohtuda.
- Rõõm on minu oma.
19
00:01:50,530 --> 00:01:52,450
Avatud baar. ma ostan.
20
00:01:52,530 --> 00:01:53,740
- Tore.
- Oh.
21
00:01:53,820 --> 00:01:56,990
Niisiis, Mister Ivy League on seda teinud
kõige ilusam tüdruk toas.
22
00:01:57,070 --> 00:02:00,570
- Tal on muid asju.
- Ainult üks või kaks.
23
00:02:00,650 --> 00:02:02,330
Kui see mees sulle mingitki vaeva valmistab,
24
00:02:02,360 --> 00:02:03,880
anna mulle teada, ma lahendan ta ära...
25
00:02:03,900 --> 00:02:06,030
- Ma pean seda meeles.
- Kas tõesti?
26
00:02:06,110 --> 00:02:08,570
Lukustage see enne, kui ta huvi kaotab.
27
00:02:08,650 --> 00:02:10,450
Vau, sa oled nii romantiline, Theo.
28
00:02:10,530 --> 00:02:12,400
Noh, romantika kulub ära.
29
00:02:12,490 --> 00:02:14,450
Ütleb kutt oma pulmapäeval.
30
00:02:14,530 --> 00:02:16,360
Mine otsi oma pruut ja suudle teda
31
00:02:16,450 --> 00:02:19,200
enne kui ta aru saab
ta persses kogu oma elu.
32
00:02:19,280 --> 00:02:21,700
Lõpetage oma venna tülitamine. Tule siia.
33
00:02:21,780 --> 00:02:22,650
- Tere.
- Tere.
34
00:02:22,740 --> 00:02:23,960
Hei, toa ilusaim tüdruk,
35
00:02:23,990 --> 00:02:25,450
- tahad tantsida?
- Ma tean.
36
00:02:25,530 --> 00:02:26,650
Sa said tiitli.
37
00:02:27,150 --> 00:02:28,570
- Oh jumal, mitte tema.
- Mida?
38
00:02:28,650 --> 00:02:29,650
Tere.
39
00:02:30,110 --> 00:02:31,150
Lähme temaga tantsima.
40
00:02:31,240 --> 00:02:32,280
Ei, palun mitte.
41
00:02:32,360 --> 00:02:33,820
Mida? Oled sa kindel, et ei taha?
42
00:02:33,900 --> 00:02:35,780
- Ei.
- Tule siia. Tule siia.
43
00:02:42,030 --> 00:02:44,400
Kas sa ütled midagi
või sa lihtsalt vaatad?
44
00:02:44,490 --> 00:02:45,950
- Lihtsalt vaata.
- Olgu.
45
00:02:50,320 --> 00:02:51,820
Ja suudleb sind.
46
00:02:57,820 --> 00:02:58,990
Ja siis vahtima.
47
00:03:02,820 --> 00:03:05,900
Lukusta uks.
Ma luban, ma olen kiire.
48
00:03:34,610 --> 00:03:36,240
- Mida?
- Oh, kurat.
49
00:03:36,320 --> 00:03:37,740
- Mida?
- Ee...
50
00:03:39,070 --> 00:03:40,200
Oh, kurat.
51
00:03:42,110 --> 00:03:44,200
Oh, kurat.
52
00:03:44,280 --> 00:03:45,820
- Oh issand.
- Oh issand.
53
00:03:45,900 --> 00:03:47,570
Jeesus Kristus.
54
00:03:47,650 --> 00:03:50,030
Tundub, et sa tapsid kana.
55
00:03:50,110 --> 00:03:51,740
Kuidas see juhtus?
56
00:03:51,820 --> 00:03:53,950
Mida sa siin tegid?
57
00:03:55,820 --> 00:03:58,360
Oh, kurat. Olgu.
58
00:03:58,450 --> 00:04:01,320
Kas sa arvad, et su emal on tampoon? Persse.
59
00:04:01,400 --> 00:04:03,860
Peame ikka pildistama.
60
00:04:03,950 --> 00:04:06,070
Kas see on teie arvates probleem?
61
00:04:06,150 --> 00:04:07,700
Oh issand!
62
00:04:08,900 --> 00:04:10,490
Tähendab, nüüd teeb seda mu pere
63
00:04:10,570 --> 00:04:12,590
õieti tundma sind, tead.
64
00:04:17,030 --> 00:04:18,030
Mis kurat see on?
65
00:04:18,950 --> 00:04:20,110
Mis kurat on mis?
66
00:04:20,200 --> 00:04:21,200
See.
67
00:04:25,780 --> 00:04:26,780
Ee...
68
00:04:30,700 --> 00:04:31,740
Kurat.
69
00:04:45,570 --> 00:04:46,570
Abielluda minuga?
70
00:04:50,110 --> 00:04:51,110
Luke.
71
00:04:51,990 --> 00:04:52,990
ma olen tõsine.
72
00:04:54,030 --> 00:04:55,240
Sa oled purjus.
73
00:04:55,320 --> 00:04:57,610
Jah, aga ma olin seda ostes kaine.
74
00:05:03,320 --> 00:05:05,740
Ma kurat armastan sind nii kuradi väga.
75
00:05:08,490 --> 00:05:09,490
Mwah!
76
00:05:10,490 --> 00:05:11,490
Ma mõtlen seda tõsiselt.
77
00:05:12,320 --> 00:05:13,820
Sa oled mulle kõik.
78
00:05:15,450 --> 00:05:16,610
Ja ma luban...
79
00:05:19,650 --> 00:05:20,820
kui me seda teeme,
80
00:05:21,820 --> 00:05:23,240
me teeme seda õigesti, eks?
81
00:05:30,950 --> 00:05:32,450
Mis sa arvad?
82
00:05:32,530 --> 00:05:34,070
Oh issand.
83
00:05:35,610 --> 00:05:37,820
Tead, ainult kogu ülejäänud elu.
84
00:05:41,030 --> 00:05:42,030
Olgu.
85
00:05:44,070 --> 00:05:45,400
okei?
86
00:05:45,490 --> 00:05:46,570
- Olgu.
- Olgu?
87
00:05:46,650 --> 00:05:47,650
Jah.
88
00:05:48,740 --> 00:05:49,740
Olgu.
89
00:05:50,320 --> 00:05:51,360
Sa sitapea.
90
00:05:54,400 --> 00:05:55,400
Mm!
91
00:05:57,320 --> 00:05:59,530
- Sa oled kuradi hull.
- Sa oled hull.
92
00:05:59,610 --> 00:06:01,490
Sa oled kuradi hull.
93
00:06:03,240 --> 00:06:05,200
- Ma armastan sind.
- Ma armastan sind.
94
00:06:09,150 --> 00:06:11,150
See on vale sõrm.
95
00:06:11,240 --> 00:06:12,650
- Oh, kurat.
- Jah.
96
00:06:15,070 --> 00:06:16,070
Kurat.
97
00:06:18,490 --> 00:06:21,820
- Kurat, mu king.
- Sa ei saanud nendes niikuinii käia.
98
00:06:21,900 --> 00:06:22,900
Tule nüüd.
99
00:06:24,360 --> 00:06:26,490
Näeme välja nagu põgeneme
mõrva sündmuskoht.
100
00:06:26,570 --> 00:06:28,820
Loodan, et meid ei arreteerita.
101
00:06:28,900 --> 00:06:30,780
Olgu, vabandust.
102
00:06:48,110 --> 00:06:49,240
Abi.
103
00:06:50,280 --> 00:06:51,860
Hommikusöögi burrito.
104
00:06:51,950 --> 00:06:53,320
Peekon.
105
00:06:55,070 --> 00:06:57,570
juust. Muna.
106
00:06:57,650 --> 00:06:59,450
- Palun, keegi!
- Hei!
107
00:07:04,450 --> 00:07:06,070
Me abiellume.
108
00:07:07,150 --> 00:07:08,610
Me abiellume.
109
00:07:15,900 --> 00:07:16,900
Mm!
110
00:07:22,900 --> 00:07:23,900
Tere, ema.
111
00:07:56,070 --> 00:08:00,150
Poliitiline surve
ei ole ainult abivajajate aitamine...
112
00:08:00,240 --> 00:08:02,860
- Soovin, et saaksime sellest kogu maailmale rääkida.
- Mm.
113
00:08:02,950 --> 00:08:06,530
...kelle hääled on olulised
ja tugevalt vaidlustatud...
114
00:08:40,490 --> 00:08:43,150
- Kas sa tahad midagi nurgast?
- Ma olen hea.
115
00:08:43,240 --> 00:08:44,900
- Olgu. Hüvasti.
- Näeme hiljem.
116
00:09:34,110 --> 00:09:35,400
- Hommik.
- Hommik.
117
00:09:36,990 --> 00:09:38,150
- Hommik.
- Hommik.
118
00:09:40,650 --> 00:09:42,360
Kuidas su nädalavahetus möödus, Dax?
119
00:09:42,450 --> 00:09:44,320
- See on hea.
- Olgu. Emily?
120
00:09:45,450 --> 00:09:46,950
Pole paha. Sinu oma?
121
00:09:47,650 --> 00:09:49,200
Ma ei teinud palju.
122
00:09:49,280 --> 00:09:50,570
Mm.
123
00:10:04,740 --> 00:10:06,070
- Hommik.
- Hommik.
124
00:10:26,700 --> 00:10:28,860
- Kas lukustate need istmed sisse?
- Aed.
125
00:10:28,900 --> 00:10:30,110
Kui palju ma sulle võlgnen?
126
00:10:30,200 --> 00:10:32,450
Ära selle pärast muretse.
Lihtsalt tooge blondiin.
127
00:10:32,530 --> 00:10:34,950
Ei saa hakkama, kui mind köidab
või teda tõrjub.
128
00:10:35,030 --> 00:10:38,070
- Üheks ööks, keda see huvitab?
- Jeesus, mees.
129
00:10:40,360 --> 00:10:42,450
- Kuidas meil läheb?
- Saatsin teile just meili.
130
00:10:42,530 --> 00:10:44,950
- Luke?
- Hetke kaugusel, kapten.
131
00:10:45,030 --> 00:10:47,900
Päris hea tuju esmaspäevaks.
Lõpetasid sel nädalavahetusel lahti?
132
00:10:48,490 --> 00:10:49,860
Midagi sellist.
133
00:10:50,780 --> 00:10:53,820
Vaata, Rory,
Ma arvan, et see on 20% võrra alahinnatud.
134
00:10:53,900 --> 00:10:56,070
Inimesed lähevad hype'ist välja
konkureerivast liinist
135
00:10:56,150 --> 00:10:57,490
aga keegi ei vaata kongressi.
136
00:10:57,570 --> 00:11:01,320
Kui see uus seadus vastu võetakse,
see pigistab Venti positsiooni välismaal,
137
00:11:01,400 --> 00:11:02,820
jätke Sonicule hea ava
138
00:11:02,900 --> 00:11:05,240
kes ohverdas
viimase paari kuu jooksul, et jõuda koodini.
139
00:11:05,320 --> 00:11:09,450
- Veerandmonopol uutele ettevõtetele.
- Kõige kiiremini kasvavatel turgudel.
140
00:11:09,530 --> 00:11:11,900
- Ma ütlen, et suurendame 15%.
- Lihtne, kauboi.
141
00:11:11,990 --> 00:11:13,900
Nad lõid kulda
uue tootesarjaga.
142
00:11:13,990 --> 00:11:17,030
Nad peksid kõiki. Seal olid read
umbes ploki väljalaskekuupäeval.
143
00:11:17,110 --> 00:11:18,320
Aga TOC?
144
00:11:18,400 --> 00:11:20,670
Ma arvan, et tegevjuht liialdab
mida ta arvab teenivat.
145
00:11:20,700 --> 00:11:23,110
Ma arvan, et nad igatsevad oma kujusid. Vaata...
146
00:11:23,200 --> 00:11:26,030
Kuuldavasti on neil kaks tühja ülikonda
see ei jõua jõuludeni.
147
00:11:26,110 --> 00:11:29,110
Lisaks viskasid nad palli maha
nende käivitamise kuupäeval eelmisel kevadel.
148
00:11:32,070 --> 00:11:33,070
Tere.
149
00:11:34,400 --> 00:11:36,360
Pole paha.
150
00:11:43,990 --> 00:11:45,740
Crest Capital, see on Jackie.
151
00:11:45,820 --> 00:11:47,490
Sa perssesid mind selle aktsiaga.
152
00:11:47,570 --> 00:11:50,650
Loodame, et tulu päästab teie tagumikku
või otsin uut analüütikut.
153
00:11:50,740 --> 00:11:53,950
Mis see on, vana väljavõte?
Puhasta see jama ära.
154
00:11:58,610 --> 00:12:02,450
Barron helistas uuesti.
Joogid olen planeerinud neljapäevaks, kella 17-ks.
155
00:12:02,530 --> 00:12:04,610
Ja LA koosolek on kell kolm.
156
00:12:16,360 --> 00:12:19,900
Meie eesmärk on luua
turvalisem töökoht hariduse kaudu.
157
00:12:19,990 --> 00:12:22,900
Täna keskendume
sellistel teemadel nagu
158
00:12:22,990 --> 00:12:26,860
mitmekesisus ja kaasatus,
seksuaalse ahistamise teadlikkus,
159
00:12:26,950 --> 00:12:29,860
konfliktide lahendamine,
ainete kuritarvitamise teadlikkus,
160
00:12:29,950 --> 00:12:31,240
ja vägivalla ennetamine.
161
00:12:31,320 --> 00:12:32,490
Persse!
162
00:12:32,570 --> 00:12:33,950
Persse see!
163
00:12:34,490 --> 00:12:36,240
Persse! Persse!
164
00:12:36,780 --> 00:12:39,070
- Persse!
- Persse mind.
165
00:12:39,150 --> 00:12:40,700
Persse! Persse! Persse!
166
00:12:40,780 --> 00:12:42,650
Kas peaksime pausi tegema või...?
167
00:12:42,740 --> 00:12:46,610
Persse! Persse! Kuradi pätid!
168
00:12:46,700 --> 00:12:50,400
Kuigi iga uus peatükk
võib olla raske...
169
00:12:52,150 --> 00:12:55,530
Ja milleks,
minust oma kuradi sülekoer teha?
170
00:12:55,610 --> 00:12:58,240
Lakuda oma perset?
171
00:12:58,320 --> 00:13:01,450
Esimesed näited
tegeleb tooni ja käitumisega.
172
00:13:01,530 --> 00:13:05,240
Selles olukorras näeme Kevinit,
kes töötab Phili heaks.
173
00:13:05,320 --> 00:13:06,950
Phil pole Keviniga rahul.
174
00:13:07,030 --> 00:13:10,200
Ei! Persse!
Võtke oma kuradi käed minust ära!
175
00:13:10,280 --> 00:13:12,570
Mine persse! Tule minust maha!
176
00:13:13,450 --> 00:13:14,950
Kurat sa vaatad?
177
00:13:15,030 --> 00:13:18,320
Kas arvate, et peate veel nädala vastu?
Persse teid kõiki!
178
00:13:18,400 --> 00:13:20,360
Persse teid kõiki!
179
00:13:20,450 --> 00:13:22,950
Kohtumiseni teisel pool, pätid!
180
00:13:23,030 --> 00:13:24,030
Persse teid kõiki!
181
00:13:24,110 --> 00:13:25,610
Arvas, et ta hüppab.
182
00:13:32,530 --> 00:13:35,320
Crest Capital, kuidas ma saan teie kõne suunata?
183
00:13:35,400 --> 00:13:39,200
Ma lõikasin täna rasva, nii et
peaks suurendama mu kapitalieraldist.
184
00:13:39,820 --> 00:13:41,030
Jõulud tulevad nüüd varakult.
185
00:13:41,780 --> 00:13:44,580
Ma ütlesin, et jõulud... Ei, me ei oota
kuradi jõuludeni, mees.
186
00:13:44,650 --> 00:13:46,530
Kolmas monitor
need on sel aastal välja vahetatud.
187
00:13:46,610 --> 00:13:48,800
- Kas sa arvad, et nad kaebavad kohtusse?
- See pole peavalu väärt.
188
00:13:48,820 --> 00:13:51,700
Sa ei taha kunagi kohtusse minna
ja neil on piinlik infoleke.
189
00:13:51,780 --> 00:13:54,070
- Wall Street Journali test.
- Jah, õiglane.
190
00:13:54,150 --> 00:13:56,800
Ils vont sûrement
faire appel à un chasseur de tête.
191
00:13:56,820 --> 00:13:58,880
Milline kuradi päev.
192
00:13:58,900 --> 00:14:00,900
Jah, ma tean. Kurat.
193
00:14:01,490 --> 00:14:04,070
Quinni kontor
on nagu kuradi tornaado.
194
00:14:04,150 --> 00:14:06,700
Persse Quinn,
ta viskas alati palli maha.
195
00:14:07,820 --> 00:14:09,360
Kes astub üles?
196
00:14:10,070 --> 00:14:12,240
Kuulsin Big Mani kõnet pealt.
197
00:14:12,320 --> 00:14:13,320
Ja?
198
00:14:14,400 --> 00:14:15,400
Luke.
199
00:14:16,110 --> 00:14:17,990
- Pole kurja.
- Jah.
200
00:14:18,860 --> 00:14:20,740
Ta saab PM-i.
201
00:14:24,650 --> 00:14:27,820
Uh, ma arvan, et nad alahindasid kulusid
selle jaoks.
202
00:14:28,490 --> 00:14:30,780
ma kuulen
sa võtad Quinni juhtimise üle.
203
00:14:31,700 --> 00:14:34,570
- Mida?
- Jah, poisid kuulsid seda kõne ajal.
204
00:14:39,990 --> 00:14:40,990
Näete?
205
00:14:41,820 --> 00:14:43,070
Ee...
206
00:14:43,150 --> 00:14:44,900
Ilmselt kõige parem praegu müüa.
207
00:14:58,860 --> 00:15:00,570
- Aga minu rätik?
- Kurat rätik.
208
00:15:00,650 --> 00:15:03,200
- Pesin just linad.
- Ma pesen neid uuesti.
209
00:15:08,610 --> 00:15:10,700
Kurat, see on jälle mu ema.
210
00:15:10,780 --> 00:15:12,360
Vabandust, ema, ma ei saa praegu rääkida.
211
00:15:12,450 --> 00:15:15,150
Hakkan päevavalgust saama
minust persse.
212
00:15:20,320 --> 00:15:21,820
Ei, tõesti.
213
00:15:21,900 --> 00:15:24,320
Ma ei teinud sinu üle nalja.
Tule nüüd.
214
00:15:25,070 --> 00:15:26,400
Hästi, okei.
215
00:15:32,570 --> 00:15:36,530
Jeesus Kristus.
Kuidas mul nii kuradi õnne on?
216
00:15:38,320 --> 00:15:40,110
Kas sa räägid minust
217
00:15:40,610 --> 00:15:42,030
või sinu töö?
218
00:15:42,700 --> 00:15:43,700
Mõlemad.
219
00:15:43,780 --> 00:15:44,700
Mm.
220
00:15:47,700 --> 00:15:50,030
- Sa ei ole armukade, eks?
- Lõpeta.
221
00:15:50,110 --> 00:15:52,240
Mida? Noh, see ei olnud ei.
222
00:15:52,320 --> 00:15:54,150
Muidugi on see ei.
223
00:15:54,240 --> 00:15:57,240
Kui ma peaksin teie vahel valima
ja reklaam...
224
00:15:57,320 --> 00:15:59,570
- Teie valiksite edutamise.
- Ei, ei.
225
00:15:59,650 --> 00:16:04,490
Ma istuksin ja mõtleksin sellele,
ja ilmselt valib ikkagi pakkumise.
226
00:16:04,570 --> 00:16:06,450
Nali naljaks. ma teen nalja.
227
00:16:07,610 --> 00:16:08,610
Mm!
228
00:16:08,650 --> 00:16:11,110
Millal kurat me abiellume?
229
00:16:11,200 --> 00:16:13,110
Ma pean oma territooriumi märgistama.
230
00:16:13,200 --> 00:16:15,780
Kussi mu puu peale. Sina oled see puu.
231
00:16:15,860 --> 00:16:17,030
Mm!
232
00:16:18,650 --> 00:16:21,530
Peame neile ütlema
varem kui hiljem.
233
00:16:22,570 --> 00:16:23,860
Jah, aga tead.
234
00:16:23,950 --> 00:16:28,030
Kuni meil mõlemal on see "persse kurat" staatus,
nad lihtsalt mõistavad meie üle kohut.
235
00:16:28,110 --> 00:16:30,240
Jah, aga nad mõistavad mind rohkem hukka.
236
00:16:30,320 --> 00:16:33,320
Täpselt nii. Arvad, et on õige aeg
tunnistada, et rikume poliitikat?
237
00:16:33,400 --> 00:16:36,700
Ma lihtsalt tahaksin neile öelda
enne kui keegi teada saab.
238
00:16:36,780 --> 00:16:38,740
Nüüd kardate ohtu?
239
00:16:38,820 --> 00:16:41,110
- See lülitas sind sisse.
- Ma räägin tõsiselt.
240
00:16:41,200 --> 00:16:44,490
- Ma olen ka tõsine. Kui sa kord üles liigud...
- Kui ma üles liigun.
241
00:16:44,570 --> 00:16:47,320
Kui liigute üles,
242
00:16:47,400 --> 00:16:50,070
ja me mõlemad oleme sellel tasemel,
243
00:16:50,150 --> 00:16:52,860
me võime kõigile öelda
ennast persse minema.
244
00:16:53,820 --> 00:16:54,820
Hästi?
245
00:16:56,490 --> 00:16:57,650
Ei mingit tööjuttu enam.
246
00:17:02,280 --> 00:17:03,740
♪ Kui nad ♪
247
00:17:05,530 --> 00:17:07,530
♪ Ütle teile ♪
248
00:17:07,610 --> 00:17:09,280
♪ Et ma ei armasta sind ♪
249
00:17:09,360 --> 00:17:12,530
♪ Ära pööra tähelepanu ♪
250
00:17:12,610 --> 00:17:14,570
♪ Kui nad ♪
251
00:17:15,570 --> 00:17:17,320
♪ Ütle teile ♪
252
00:17:17,400 --> 00:17:19,280
♪ Et ma ei hooli ♪
253
00:17:19,360 --> 00:17:21,900
♪ Ära pööra tähelepanu ♪
254
00:17:25,610 --> 00:17:27,110
Em, sinu telefon.
255
00:17:27,200 --> 00:17:28,200
Mm.
256
00:17:29,280 --> 00:17:30,280
Kurat.
257
00:17:31,150 --> 00:17:32,150
Vabandust.
258
00:17:37,110 --> 00:17:39,070
- Kurat.
- Mida?
259
00:17:39,150 --> 00:17:40,240
See on Rory.
260
00:17:41,320 --> 00:17:44,990
- See võib oodata homseni.
- Noh, ta helistas kuus korda.
261
00:17:46,400 --> 00:17:47,400
Kuradi lõpuks.
262
00:17:47,490 --> 00:17:49,860
Vabandust, et jäin teie kõnedele vastamata.
Ma magasin.
263
00:17:49,950 --> 00:17:53,820
Kurat magab. Tule, tõuse üles.
Kohtume kullatoas.
264
00:17:53,900 --> 00:17:55,030
Nüüd?
265
00:17:55,110 --> 00:17:57,610
Ei, järgmise teisipäeva pärastlõunal.
266
00:18:00,860 --> 00:18:01,860
Ära mine.
267
00:18:02,570 --> 00:18:04,280
- Ma pean.
- Ei, sa ei tee seda.
268
00:19:03,400 --> 00:19:05,780
- Kas...? Kas Rory...?
- Läksin koju.
269
00:19:07,650 --> 00:19:08,950
Mida sa jood?
270
00:19:11,070 --> 00:19:12,150
Dieet Coca.
271
00:19:16,030 --> 00:19:19,070
Ee, Macallan 25. Korralik. Aitäh.
272
00:19:21,900 --> 00:19:23,400
Ootan oma tõlkijat.
273
00:19:25,070 --> 00:19:27,450
- Kas sa räägid jaapani keelt?
- Ei.
274
00:19:32,610 --> 00:19:35,650
Niisiis, Long Island.
275
00:19:38,110 --> 00:19:40,280
Jah, see on õige. Lynbrook.
276
00:19:40,360 --> 00:19:42,740
Sellest august pole lihtne välja pugeda.
277
00:19:43,450 --> 00:19:44,740
Kes tahab, et see oleks lihtne?
278
00:19:48,320 --> 00:19:50,030
See ei võtnud sul kaua aega.
279
00:19:50,570 --> 00:19:51,950
Stipendium aitas.
280
00:19:52,030 --> 00:19:53,820
Harvard, siis Citi.
281
00:19:54,490 --> 00:19:55,490
Goldman.
282
00:19:56,780 --> 00:19:58,490
Teie pere peab olema uhke.
283
00:20:00,320 --> 00:20:01,860
Noh, see ei puuduta neid.
284
00:20:05,490 --> 00:20:08,320
- Kui kaua sa meiega oled olnud?
- Kaks aastat.
285
00:20:08,400 --> 00:20:09,820
Kaks tervet aastat.
286
00:20:11,700 --> 00:20:13,950
Kas sa tead, kui paljud jõuavad kolmeni?
287
00:20:17,530 --> 00:20:21,740
"Need, kes on sisemise tööga kursis
suurepärase ettevõtte loomisest
288
00:20:21,820 --> 00:20:24,740
ammu aru saanud
et edu nõuab rohkem
289
00:20:24,820 --> 00:20:27,900
kui suurepärane idee ja ämber higi."
290
00:20:29,320 --> 00:20:32,490
„Tegelikult
kõige ettevõtlusedu
291
00:20:32,570 --> 00:20:34,990
sõltuvad reeglite õppimisest
292
00:20:35,070 --> 00:20:38,900
ja ühes konkreetses kastis navigeerimine."
293
00:20:40,740 --> 00:20:44,700
Ma ei tea palju 17-aastaseid
avaldas The Wall Street Journal.
294
00:20:46,280 --> 00:20:48,570
Sa ei navigeeri ainult kastis.
295
00:20:49,360 --> 00:20:51,900
Sa jooksed selle ümber ringe.
296
00:20:51,990 --> 00:20:52,990
Ja Rory?
297
00:20:54,240 --> 00:20:55,950
Ta ei saa sammu pidada.
298
00:20:56,530 --> 00:21:00,030
Tegite pooled suuremad kõned
üksi viimane kvartal.
299
00:21:00,530 --> 00:21:03,610
See peab olema kurnav
et lind peab jooksma kilomeetri.
300
00:21:03,700 --> 00:21:05,070
Olen sellega harjunud.
301
00:21:06,150 --> 00:21:07,200
Noh, ära tee.
302
00:21:59,320 --> 00:22:02,150
Nii et? Mida Rory tahtis?
303
00:22:06,320 --> 00:22:07,490
Teda polnud seal.
304
00:22:08,820 --> 00:22:09,820
Mida?
305
00:22:10,450 --> 00:22:13,320
Ma... ma kohtasin Campbelli.
306
00:22:15,360 --> 00:22:16,900
Kas sa kohtusid Campbelliga?
307
00:22:18,200 --> 00:22:19,860
Kell kaks öösel?
308
00:22:23,700 --> 00:22:24,700
Emily.
309
00:22:36,900 --> 00:22:38,400
Kas ta proovis midagi?
310
00:22:39,530 --> 00:22:40,990
Ei. Ei, see ei ole...
311
00:22:41,070 --> 00:22:44,030
- Kui ta sind puudutas...
- Ei, ta ei puudutanud mind, Luke.
312
00:22:44,740 --> 00:22:49,360
Olgu. Noh, siis lihtsalt ütle mulle
mis kurat siin toimub.
313
00:22:54,900 --> 00:22:56,860
Ta edutab mind peaministriks.
314
00:22:58,530 --> 00:23:01,650
Ma... võtan Quinni üle.
315
00:23:05,990 --> 00:23:06,990
Olgu.
316
00:23:08,820 --> 00:23:10,200
Palju õnne.
317
00:23:11,610 --> 00:23:12,700
See on hämmastav.
318
00:23:18,610 --> 00:23:19,610
vabandan.
319
00:23:19,700 --> 00:23:22,650
Miks? Ära... Sa ei... Tule nüüd.
320
00:23:25,740 --> 00:23:27,740
Mul on sinu üle nii hea meel.
321
00:23:29,860 --> 00:23:30,860
okei?
322
00:23:32,530 --> 00:23:33,570
Tule siia.
323
00:23:41,450 --> 00:23:42,900
Ma kartsin.
324
00:24:18,070 --> 00:24:19,240
Emily.
325
00:24:19,320 --> 00:24:21,320
Hei, palju õnne.
326
00:24:22,030 --> 00:24:23,780
Ma teadsin alati, et sa siia jõuad.
327
00:24:25,650 --> 00:24:29,150
Ja kui ma olen kunagi sinu vastu karm olnud,
see on ainult sellepärast, et ma hoolin.
328
00:24:30,900 --> 00:24:32,320
Ma hindan seda.
329
00:24:32,400 --> 00:24:35,860
Hea küll.
Noh, ma olen alati siin, kui vajate.
330
00:24:36,650 --> 00:24:37,860
Aitäh, Rory.
331
00:24:42,360 --> 00:24:44,300
Paneb imestama
kuidas ta kiirsöödu sai.
332
00:24:44,320 --> 00:24:47,200
- Mis sa arvad?
- Ma ei välistaks seda.
333
00:24:47,280 --> 00:24:50,200
Persse.
Kas ma peaksin lihtsalt seksi vahetama?
334
00:24:51,320 --> 00:24:54,780
Jah, mees. Mul on lihtsalt hea meel
Ma ei ole tema kuradi analüütik.
335
00:24:54,860 --> 00:24:57,070
Talle aru andmas? Persse.
336
00:25:01,650 --> 00:25:03,850
- Kauutatud 15-ni.
- Mis juhtus?
337
00:25:03,900 --> 00:25:05,530
PR jama.
338
00:25:05,610 --> 00:25:08,200
Mis paneb sind arvama, et see kümneni ei vaju?
339
00:25:08,280 --> 00:25:09,530
Inimesed saavad asjast valesti aru.
340
00:25:09,610 --> 00:25:12,420
Järgmiseks on see veidi kivine
paar nädalat, aga kärpida ei tasu.
341
00:25:12,450 --> 00:25:15,650
DFA kasvab pidevalt,
igasuguse kuradi juhuse vastu.
342
00:25:15,740 --> 00:25:16,740
Kutsus seda.
343
00:25:16,820 --> 00:25:18,950
Keegi ei kutsunud seda, isegi mitte jumal.
344
00:25:19,030 --> 00:25:20,240
Ja Outrite?
345
00:25:22,780 --> 00:25:24,570
Quinn ostis selle 26-aastaselt.
346
00:25:24,650 --> 00:25:26,320
Kuradi Quinn.
347
00:25:26,860 --> 00:25:29,320
Peaksime kohe müüma ja YDatas sisse ostma.
348
00:25:30,150 --> 00:25:31,820
Turg ei saa aktsiast aru.
349
00:25:31,900 --> 00:25:35,780
Tegelik väärtus on hägune
mõne tegevjuhiga toimuva draama tõttu,
350
00:25:35,860 --> 00:25:40,450
kuid tal on tugevad valitsuse lepingud
ja liigub kommertsanalüütika poole.
351
00:25:40,530 --> 00:25:43,490
Käive on aastaga 45% suurem,
352
00:25:43,570 --> 00:25:47,360
ja kaupleb madala kordajaga
minu edasiste müügiprognooside juurde.
353
00:25:49,200 --> 00:25:50,200
Tee seda.
354
00:25:53,240 --> 00:25:55,380
- Kus sa Fosteriga oled?
- Viimistlustööjõukulud.
355
00:25:55,400 --> 00:25:57,740
- Henry, räägi minuga.
- See on tõusnud 3%.
356
00:26:00,700 --> 00:26:03,240
Alustame Dryfti, Throe ja Shoriga.
357
00:26:03,320 --> 00:26:05,570
Ei taha püssi hüpata
kuni me kõik kolm kaalume.
358
00:26:05,650 --> 00:26:08,030
Ja saate lauale
firmad, mille Quinn teile andis.
359
00:26:08,110 --> 00:26:11,280
Sain aru. Meil peaks olema nende sissetulek
järgmise tunni jooksul.
360
00:26:13,900 --> 00:26:14,950
Olgu.
361
00:27:37,570 --> 00:27:38,610
- Ema.
- lõpuks!
362
00:27:38,700 --> 00:27:41,570
Ma olen helistanud ja helistanud
püüdes teid õnnitleda.
363
00:27:41,650 --> 00:27:43,970
ma tean. Vabandust, mul on tööga kiire.
364
00:27:44,030 --> 00:27:47,450
Töö võib oodata, see pole igapäevane
sa kihlud. Tulge alla!
365
00:27:47,530 --> 00:27:50,030
Loodan, et sa ei öelnud kellelegi,
me peame olema ettevaatlikud.
366
00:27:50,110 --> 00:27:52,110
Jeesus, Em, kui kaua veel
kas kavatsete peita?
367
00:27:52,200 --> 00:27:54,490
ma ei tea.
Luba, et sa ei ütle midagi.
368
00:27:54,570 --> 00:27:57,950
Nagu minu ortopeedil
ütlen seda oma kuradi bossile.
369
00:27:58,030 --> 00:28:01,150
Kas saate mulle teene teha
ja ei räägi sellest oma kirurgile?
370
00:28:01,240 --> 00:28:03,450
Pea seda varajaseks pulmakingiks.
371
00:28:03,530 --> 00:28:06,780
Ära ole nii paranoiline.
Kedagi ei huvita see, mida sa teed.
372
00:28:06,860 --> 00:28:09,450
Ema, sa ei tea
millised need poisid on.
373
00:28:09,530 --> 00:28:14,200
Nad lihtsalt edutasid mind.
Kui nad saaksid teada, et ma käin oma analüütikuga...
374
00:28:14,280 --> 00:28:18,530
Oota, mida? Kas teid edutati?
Alla, ma just toitsin sind.
375
00:28:18,610 --> 00:28:20,490
- Jah.
- See on uskumatu.
376
00:28:20,570 --> 00:28:23,650
- Miks sa mulle ei öelnud?
- Noh, ma olen seda tahtnud.
377
00:28:23,740 --> 00:28:27,200
No kurat, milline imeline nädal
põnevatest uudistest!
378
00:28:27,280 --> 00:28:30,280
Gary, tule siia
ja õnnitlege oma tütart.
379
00:28:30,360 --> 00:28:31,650
Lõpeta!
380
00:28:31,740 --> 00:28:33,860
Ma tean, võtke telefoniga ühendust.
381
00:29:44,650 --> 00:29:47,150
Tere, jõudsite Luke'i juurde.
Jäta sõnum.
382
00:29:54,900 --> 00:29:59,610
♪ Kallis, palun ära mine ♪
383
00:29:59,700 --> 00:30:01,280
Sul on kütus otsas.
384
00:30:04,700 --> 00:30:05,990
Kas ma saan sulle teise osta?
385
00:30:07,280 --> 00:30:09,780
Nüüd, kui teenite rohkem raha kui mina?
386
00:30:10,320 --> 00:30:11,780
Oh, see on nii.
387
00:30:11,860 --> 00:30:13,700
ma teen nalja. Ma teen nalja.
388
00:30:14,490 --> 00:30:15,570
Tule siia.
389
00:30:17,240 --> 00:30:18,700
Tähistame.
390
00:30:21,990 --> 00:30:23,820
Ma olen su üle nii kuradi uhke.
391
00:30:24,740 --> 00:30:26,150
Sa tead seda, eks?
392
00:30:27,570 --> 00:30:28,570
Hm.
393
00:30:31,030 --> 00:30:35,820
Kas ma saaksin veel ühe ringi
ja daamile viinasoodat?
394
00:30:39,150 --> 00:30:42,240
Kuidas sa end tunned? Kas kõik on korras? Kas tunnete end hästi?
395
00:30:42,780 --> 00:30:45,860
Jah, tead, ma alles töötlen seda.
396
00:30:45,950 --> 00:30:48,610
Võtke see omaks. See on tõesti põnev.
397
00:30:49,820 --> 00:30:50,820
Tervist.
398
00:30:51,900 --> 00:30:52,900
Tervist.
399
00:31:03,900 --> 00:31:05,070
Campbell ei teinud...?
400
00:31:07,570 --> 00:31:09,360
Ta ei proovinud midagi, eks?
401
00:31:13,200 --> 00:31:16,950
- Ma oleksin sulle öelnud, kui ta seda teeks.
- Ma tean. ma tean. ma tean. ma tean. ma tean.
402
00:31:20,610 --> 00:31:22,360
ma tean. vabandan.
403
00:31:29,240 --> 00:31:30,700
- Jeesus.
- Mida?
404
00:31:31,610 --> 00:31:34,320
Mu ema juba plaanib
kuradi pulm.
405
00:31:35,070 --> 00:31:36,780
Su vanemad on sind ahistanud?
406
00:31:37,950 --> 00:31:39,490
Ma pole neile veel öelnud.
407
00:31:40,990 --> 00:31:43,820
Kas ma saan klaasi vett?
Ja üks talle.
408
00:31:43,900 --> 00:31:47,860
Tead mida? Ma lihtsalt teen
leppige kokku ja hankige tšekk.
409
00:31:50,780 --> 00:31:52,780
- Hoidke vahetusraha alles.
- Aitäh.
410
00:31:55,860 --> 00:31:58,150
Ma aitan teil saada järgmise edutamise.
411
00:32:01,200 --> 00:32:03,990
Minuga on kõik korras. Ära minu pärast muretse.
412
00:32:04,070 --> 00:32:05,070
ma olen tõsine.
413
00:32:05,150 --> 00:32:07,490
Kes teab
millal tuleb järgmine.
414
00:32:07,570 --> 00:32:08,570
Mina küll.
415
00:32:09,400 --> 00:32:11,820
See, kuidas Campbell Roryst rääkis,
416
00:32:11,900 --> 00:32:14,700
tundub, et ta on tükeldamisel.
417
00:32:14,780 --> 00:32:17,570
Kui mängime oma kaarte õigesti,
Ma saan aidata sul tema koha ära võtta.
418
00:32:17,650 --> 00:32:22,110
Hei, hei, ma hindan seda.
Ma saan hakkama ise.
419
00:32:22,200 --> 00:32:25,200
Ma tean, aga see ei tähenda
et ma ei saa aidata.
420
00:32:25,280 --> 00:32:29,360
Vaata, see olukord pole mis
me ootasime, kuid see ei tohiks olla kaua.
421
00:32:29,450 --> 00:32:32,320
ma tõesti arvan
et saame selle enda kasuks pöörata
422
00:32:32,400 --> 00:32:35,530
ja leidke viis, kuidas teid üles tõsta
järgmisel võimalusel.
423
00:32:35,610 --> 00:32:36,950
Sa ei pea, nagu...
424
00:32:37,030 --> 00:32:40,320
ma tahan. Toon esile teie kaubandusandmed
Campbellile.
425
00:32:40,400 --> 00:32:43,070
Ma annan sulle tunnustust
kus Quinnil pole kunagi olnud.
426
00:32:53,150 --> 00:32:56,240
Ta on kindlasti suurepärane investor,
aga ta on kuradi organiseerimatu
427
00:32:56,320 --> 00:32:58,950
ja tal pole ajaplaneerimise oskusi.
428
00:32:59,030 --> 00:33:01,700
Ma ei tea, kuidas ta ellu jäi
olles analüütik.
429
00:33:01,780 --> 00:33:04,280
Kui palju ujuki
kas juhtkond omab?
430
00:33:05,240 --> 00:33:07,240
Ja kui palju nad tagasi ostavad?
431
00:33:08,570 --> 00:33:11,570
Las ma süvenen. Helistan sulle hiljem. Hüvasti.
432
00:33:23,070 --> 00:33:25,570
Vaata seda,
andke mulle teada, mida arvate.
433
00:33:27,030 --> 00:33:29,240
Ma töötan endiselt kolme kallal
varasemast.
434
00:33:29,780 --> 00:33:31,530
Olgu. Muutke see prioriteediks.
435
00:33:31,610 --> 00:33:32,900
Olgu.
436
00:33:33,610 --> 00:33:35,820
Kas sa ikka tahad neid
päeva lõpuks?
437
00:33:39,490 --> 00:33:41,150
Kas sa tahad seda või mitte?
438
00:34:29,700 --> 00:34:33,150
Sul oli õigus seda märgistada. Nad võisid näha
päris korralik tulu järgmisel nädalal.
439
00:34:33,240 --> 00:34:37,360
Seal on paar potentsiaalset tõrget
teistelt arendajatelt, kuid pole punaseid lippe.
440
00:34:38,360 --> 00:34:40,900
Hei, me läheme jooma jooki.
Kas soovite liituda?
441
00:34:41,530 --> 00:34:44,860
Kas olete Mirost kuulnud? Sequoia toetas.
442
00:34:44,950 --> 00:34:49,070
See läks avalikuks eelmisel kuul.
Mõned ütlevad, et see on üleliigne ükssarvik
443
00:34:49,150 --> 00:34:53,200
kuid Luke hankis selle, jooksis numbrid
ja arvab, et see võib teenida märkimisväärset tulu.
444
00:34:53,280 --> 00:34:56,110
- Üleliigse ükssarviku jaoks.
- Kui nad oma plaanidest teatasid...
445
00:34:56,200 --> 00:34:59,030
Kas sa tead, kui palju
Luke'i viimane ükssarvik läks meile maksma?
446
00:34:59,900 --> 00:35:01,070
Viisteist miljonit.
447
00:35:05,700 --> 00:35:08,320
Pange see mikroskoobi alla
enne kui kolid.
448
00:35:09,240 --> 00:35:10,240
Muidugi.
449
00:35:11,030 --> 00:35:14,450
Kuid ta on siin, et toetada teie nägemust,
mitte juhtida seda.
450
00:35:18,650 --> 00:35:19,740
Kas tuled või mitte?
451
00:35:21,070 --> 00:35:23,700
- Esimene ring on minu käes.
- Hea vastus.
452
00:35:46,860 --> 00:35:49,610
Loll paneb sisse
vale aktsiate arv.
453
00:35:49,700 --> 00:35:51,320
See läks talle maksma 38 miljonit.
454
00:35:51,400 --> 00:35:54,240
Griffin pani tüübi kirjutama
õige number seinal
455
00:35:54,320 --> 00:35:56,400
iga tund järgmise kuue nädala jooksul.
456
00:35:56,990 --> 00:35:59,070
Me ei lõpetanud oma vestlust varem.
457
00:36:00,990 --> 00:36:02,490
- Umbes?
- Luke.
458
00:36:03,400 --> 00:36:06,950
Olen kindel, et Quinn pole sulle kunagi öelnud,
kuid ta lühistas Bricki eelmisel kuul,
459
00:36:07,030 --> 00:36:09,780
selle ühe kaotuse eest kolm korda tasa.
460
00:36:11,950 --> 00:36:15,150
Ta on teinud suuri edusamme
tulemuslikkuse analüüsimine.
461
00:36:15,240 --> 00:36:16,900
Ta on terav, töötab kõvasti.
462
00:36:16,990 --> 00:36:18,240
Nii ka minu aednik.
463
00:36:19,280 --> 00:36:21,700
- Ta oli teene.
- Teene?
464
00:36:21,780 --> 00:36:24,360
Minu sõber
surus ta mulle peale.
465
00:36:24,450 --> 00:36:27,400
See teeb asja lihtsalt lihtsamaks
kui ta ise lõpetab.
466
00:36:30,490 --> 00:36:33,150
Noh, ta on... ta on minu jaoks väärtuslik.
467
00:36:33,900 --> 00:36:35,110
Nii ka minu aednik.
468
00:36:35,780 --> 00:36:39,900
Tal on head instinktid ja ta lõi meid
natuke raha, aga ta pole sina.
469
00:36:40,780 --> 00:36:42,150
Ta saab sõnumi kätte.
470
00:36:43,320 --> 00:36:44,320
Nad kõik teevad.
471
00:37:42,400 --> 00:37:46,650
Igaühel on oma reeglid
juhinduvad nende endi narratiivist.
472
00:37:47,570 --> 00:37:50,320
Võite teistele inimestele lubada
dikteerida oma narratiivit
473
00:37:51,030 --> 00:37:53,780
või saate valida endale kuuluva.
474
00:37:54,320 --> 00:37:56,160
Sa pead teadma
et igaühel on võime
475
00:37:56,240 --> 00:37:58,860
veenduda teistsuguses tões.
476
00:37:58,950 --> 00:38:01,240
Kuidas siis otsustada, eks?
477
00:38:01,320 --> 00:38:05,150
Keegi, kes on lihtsalt nii valmis
nende enda versioonil reaalsusest.
478
00:38:05,240 --> 00:38:07,650
Kuidas saada neid mitte ainult...
479
00:38:10,610 --> 00:38:12,240
Ma arvan, et mu võti ei tööta.
480
00:38:13,150 --> 00:38:14,740
Em, sa kasutad valet.
481
00:38:17,820 --> 00:38:18,990
Oh, kurat.
482
00:38:20,530 --> 00:38:21,530
Vabandust.
483
00:38:26,200 --> 00:38:28,780
- Kokteilid maksid 40 dollarit.
- Mm.
484
00:38:28,860 --> 00:38:30,530
Kolm lonksu ja oligi valmis.
485
00:38:31,490 --> 00:38:35,570
Kui tahame kunagi rahandusest vabaneda,
me peaksime sellise baari avama.
486
00:38:37,900 --> 00:38:39,530
Olen näljas.
487
00:38:40,450 --> 00:38:42,240
Mmm...
488
00:38:42,320 --> 00:38:44,240
Kas need olid eelmisest nädalast?
489
00:38:45,280 --> 00:38:46,280
ma ei tea.
490
00:38:56,570 --> 00:38:57,570
Oh issand.
491
00:39:06,570 --> 00:39:08,700
Mul on kahju, et Campbell sind nii maha lõikas.
492
00:39:10,570 --> 00:39:12,820
- Kõik on korras.
- Ei, ei ole.
493
00:39:12,900 --> 00:39:16,150
Kaotus oli Quinni kõne, mitte minu,
aga ma tean, et see pole isiklik.
494
00:39:16,240 --> 00:39:18,570
See on lihtsalt tema, tead,
karm armastuse lähenemine.
495
00:39:33,950 --> 00:39:36,450
Patsutamise eest on palju raha.
496
00:39:37,490 --> 00:39:38,900
Sa tead juba palju.
497
00:39:39,650 --> 00:39:40,860
Mitte tingimata.
498
00:39:42,110 --> 00:39:43,150
Kutt on sitapea.
499
00:39:44,650 --> 00:39:47,320
Aga kena olemisega kaugele ei jõua,
tead küll.
500
00:39:50,320 --> 00:39:52,950
Sul on õigus, see on ilmselt raiskamine.
501
00:39:54,700 --> 00:39:55,700
Ee...
502
00:39:56,450 --> 00:39:58,950
Tead, et sul on kaste
üle kogu näo?
503
00:40:01,400 --> 00:40:04,030
Olge siis härrasmees, lakuge ära.
504
00:40:06,900 --> 00:40:08,150
On hilja.
505
00:40:08,240 --> 00:40:11,030
Tule, ma teen kogu töö ära.
506
00:40:15,110 --> 00:40:19,360
No siis ma arvan, et ma lihtsalt saan
siin lamada ja ennast keppida.
507
00:40:23,610 --> 00:40:25,820
Olgu. Head ööd.
508
00:40:45,360 --> 00:40:48,740
Tarbimise vähenemine
mis on tabanud oma sihtmärki
509
00:40:48,820 --> 00:40:51,950
graafikust ees,
turul oma haaret karmistades...
510
00:41:09,610 --> 00:41:12,990
One Crest Capitalis,
peame püsima curvest ees
511
00:41:13,070 --> 00:41:14,900
ja iga teise ettevõtte ees.
512
00:41:14,990 --> 00:41:18,490
Tere tulemast TJ Sampson!
kes viib meid läbi viimase statistika.
513
00:41:20,820 --> 00:41:23,400
Nüüd, enne kriisi,
paljud majandusteadlased
514
00:41:23,950 --> 00:41:27,570
kahtlustas, et taotlus
nullintressimäära poliitika,
515
00:41:27,650 --> 00:41:30,110
või ZIRP, lühendatult...
516
00:41:30,200 --> 00:41:32,860
...ei pruugi olla üks minu tugevatest külgedest,
517
00:41:32,950 --> 00:41:36,650
kombinatsioonis
kvantitatiivse leevendamisega ehk QE-ga,
518
00:41:36,740 --> 00:41:39,900
tooks kaasa turu väljapressimise
ja jooksev inflatsioon.
519
00:42:16,780 --> 00:42:18,740
Sain laua La Meris kell kaheksa.
520
00:42:19,740 --> 00:42:22,030
- Kuidas?
- Campbell andis mulle oma broneeringu.
521
00:42:23,740 --> 00:42:27,280
Raha pole nii lõbus
välja arvatud juhul, kui kulutate seda inimestele, keda armastate.
522
00:42:27,360 --> 00:42:30,610
Kindlasti peaksime riskima
sellises kohas nähtud?
523
00:42:30,700 --> 00:42:33,240
Noh, mul on lubatud
et osta mu analüütiku õhtusöök.
524
00:42:34,490 --> 00:42:35,900
Arutage investeeringuid.
525
00:42:37,240 --> 00:42:40,530
Mul on veel kolm avaldust saada
selle kaudu panin kõrvale, et keskenduda Mirole.
526
00:42:40,610 --> 00:42:42,360
Noh, kas sa ei saaks seda homme teha?
527
00:42:43,450 --> 00:42:47,150
Kas panna rohkem minu taldrikule?
Ma pean pärast eilset õhtut asju kiirendama.
528
00:42:47,240 --> 00:42:49,070
Vabandust. Arvasin, et aitab.
529
00:42:49,150 --> 00:42:52,820
Ma tean, aga ei teinud.
Ja nüüd olen, teate, taga, nii et.
530
00:42:55,950 --> 00:42:57,200
Mu huuled on suletud.
531
00:42:58,320 --> 00:43:00,820
- Mida?
- Olen näinud, kuidas sa teda vaatad.
532
00:43:03,030 --> 00:43:05,740
Sa tahad teda keppida. Ma ei ütle hingele.
533
00:43:07,780 --> 00:43:09,450
Ma ei jama, kus ma söön.
534
00:44:23,280 --> 00:44:27,110
Igaühel on võime
et olla veendunud teises tões.
535
00:44:27,200 --> 00:44:29,360
Kuidas siis otsustada?
536
00:44:29,450 --> 00:44:33,400
Kuidas panna nad mitte ainult uskuma
teie narratiiv, teie päevakava,
537
00:44:33,490 --> 00:44:35,700
teie tõde, aga kas sõltute sellest?
538
00:44:35,780 --> 00:44:38,700
Kas muuta oma reeglid reegliteks, mille järgi elada?
539
00:44:50,200 --> 00:44:51,900
Ma tõin teile magustoidu.
540
00:44:53,610 --> 00:44:56,150
See on kibemagus, nagu sina.
541
00:45:07,990 --> 00:45:08,990
Kuidas oli?
542
00:45:09,070 --> 00:45:10,780
Maitsev. Tahad näksida?
543
00:45:11,280 --> 00:45:12,780
Ei, minuga on kõik korras. Aitäh.
544
00:45:17,990 --> 00:45:19,820
Otsustasin siiski sisse osta.
545
00:45:19,900 --> 00:45:23,450
Jah, ta annab 10% allahindlust
kui kogu paki kätte saad.
546
00:45:23,530 --> 00:45:25,320
Pärast kolme tuhande kulutamist.
547
00:45:26,150 --> 00:45:28,110
Ma arvasin, et sa oled numbrimees.
548
00:45:34,400 --> 00:45:36,320
tead,
tegelikult oleks see sulle hea.
549
00:45:36,400 --> 00:45:38,990
Teil on alati probleeme olnud
ennast kinnitades.
550
00:45:41,700 --> 00:45:42,700
Vabandust?
551
00:45:44,820 --> 00:45:46,740
See ei olnud mõeldud rünnakuks.
552
00:45:46,820 --> 00:45:48,900
ma olen tõsine,
siin on palju häid näpunäiteid.
553
00:45:48,990 --> 00:45:51,320
Lugesin just osa välimusest ja...
554
00:45:51,400 --> 00:45:52,450
Välimus?
555
00:45:53,820 --> 00:45:55,610
Noh... Oh, jah, eks.
556
00:45:56,820 --> 00:45:58,400
Olgu, pole midagi.
557
00:45:58,490 --> 00:46:00,490
Ei, ei, lõpeta oma mõte.
558
00:46:00,570 --> 00:46:02,820
Ei, see on okei. Lihtsalt hästi. Unusta see ära.
559
00:46:07,030 --> 00:46:09,530
Välimus. Oh välimus.
560
00:46:09,610 --> 00:46:12,400
"Välimus mõjutab suuresti
kellegi arvamus
561
00:46:12,490 --> 00:46:15,820
ettevõtte juhi oma
isiksus, kompetentsus
562
00:46:15,900 --> 00:46:17,530
ja võimekus."
563
00:46:17,610 --> 00:46:21,200
„Inimese riidekapp
aitab teil oma jõudu tunda
564
00:46:21,280 --> 00:46:24,610
ja projitseerida seda jõudu
oma kolleegide poole."
565
00:46:25,990 --> 00:46:28,950
Kas on midagi valesti
sellega, kuidas ma riietun?
566
00:46:30,360 --> 00:46:32,360
Ei, selles pole midagi halba.
567
00:46:33,990 --> 00:46:35,240
Miks sa seda mainisid?
568
00:46:41,280 --> 00:46:43,400
Miks...? Miks sa seda mainisid?
569
00:46:45,950 --> 00:46:48,610
Teate, et esitlus on kõik.
570
00:46:48,700 --> 00:46:50,280
- eks?
- Ja?
571
00:46:50,360 --> 00:46:53,900
Kuidas sa ootad inimesi
et võtaksid sind riietumisel tõsiselt
572
00:46:53,990 --> 00:46:55,740
nagu kuradi kook?
573
00:47:42,990 --> 00:47:44,490
- Persse mind?
- Õige.
574
00:47:44,570 --> 00:47:45,400
Persse ka.
575
00:47:45,490 --> 00:47:47,090
Sellepärast
nad ei kutsu sind Oraakliks.
576
00:47:47,110 --> 00:47:49,240
- Tõsiselt, mees?
- Põhjus.
577
00:47:49,320 --> 00:47:51,320
Laienemiskulud, ilmastikuolud.
578
00:47:51,400 --> 00:47:55,200
Kuid niipea, kui ehitus on lõppenud,
tuleme tagasi...
579
00:47:55,280 --> 00:47:57,780
Ma arvan, et ootused on üle võlli.
580
00:47:59,530 --> 00:48:00,990
Põhineb...?
581
00:48:01,070 --> 00:48:03,780
Noh, tööstuse jõudlus.
582
00:48:03,860 --> 00:48:06,530
Rääkisin tarnijaga
ja hinnad langevad.
583
00:48:07,570 --> 00:48:09,320
Ma arvan, et me peaksime tihedalt istuma.
584
00:48:09,400 --> 00:48:11,320
Vaadake Grove'i, et augud täita.
585
00:48:12,860 --> 00:48:14,820
Ah, Grove?
586
00:48:14,900 --> 00:48:18,280
Jah. Baxteri õde,
kuid tsoonis, mida ilm ei häiri.
587
00:48:18,820 --> 00:48:21,070
Ma ei ole läinud
läbi täieliku analüüsi,
588
00:48:21,150 --> 00:48:23,360
aga mu sisetunne on liikuda
pikale positsioonile
589
00:48:23,450 --> 00:48:24,570
enne kui teised tuule kätte saavad.
590
00:48:25,530 --> 00:48:28,360
Ja mis siis, kui ma sulle ütleksin
nad kavatsesid kohtusse kaevata?
591
00:48:29,820 --> 00:48:33,320
Nende käivitamise kuupäeva edasilükkamine
kuni kurat teab millal.
592
00:48:33,400 --> 00:48:37,700
Kuidas see ühtiks
oma kõhutundega?
593
00:48:37,780 --> 00:48:40,740
Või nägid sa lihtsalt halba und?
594
00:48:46,450 --> 00:48:50,530
Noh, LandE rebib.
Võrdlusindeks on sada baaspunkti kõrgem...
595
00:48:50,610 --> 00:48:53,810
...uus andmeplatvorm, mis aitab
arvutinägemise meeskonnad töötavad kiiremini.
596
00:48:53,860 --> 00:48:56,700
Pole kindel, et need kestavad.
Raske võistelda Source'i ja Greeniga.
597
00:48:56,780 --> 00:48:59,400
Need on kasutajasõbralikumad,
saanud suurepärase sponsorluse,
598
00:48:59,490 --> 00:49:02,740
nad kauplevad madalama kordsega
konsensustulu kui mõlemal konkurendil.
599
00:49:02,820 --> 00:49:04,950
- Lõpetage analüüs.
- Me peaksime kaua minema.
600
00:49:05,030 --> 00:49:08,570
- Lõpetage analüüs.
- Ma ütlen teile, me peaksime kaua minema.
601
00:49:08,650 --> 00:49:10,380
Sa hakkad ennast peksma
selle eest, et ei läinud sisse
602
00:49:10,400 --> 00:49:12,950
ja siis tagasitõmbamise eest palvetama
seda ei tule kunagi.
603
00:49:17,990 --> 00:49:20,240
Sellest saab hea tehing
meie mõlema jaoks, eks?
604
00:49:26,820 --> 00:49:27,820
Olgu.
605
00:49:29,200 --> 00:49:30,200
Olgu.
606
00:50:26,610 --> 00:50:28,820
Ah, kus kurat sa olid?
607
00:50:29,700 --> 00:50:31,070
Sigarettide ostmine. Miks?
608
00:50:34,490 --> 00:50:35,650
Küsige oma analüütikult.
609
00:50:46,110 --> 00:50:48,360
25 miljonit?
Mis kurat juhtus?
610
00:50:48,450 --> 00:50:51,320
Kõik arvasid, et see läheb õhku.
Tehnoloogia on tipptasemel.
611
00:50:51,400 --> 00:50:53,650
Kas saite tehnoloogiast aru
enne kui vajutad?
612
00:50:53,740 --> 00:50:56,650
Nad jäid oma numbritest täiesti mööda
kohe pärast sulgemist.
613
00:50:56,740 --> 00:51:00,320
Ma käskisin teil kaks korda analüüsi lõpetada
enne kui me käigu tegime.
614
00:51:00,400 --> 00:51:04,200
Iga firma hüppas selle peale.
Millennium, BlackRock, Avenue.
615
00:51:04,280 --> 00:51:07,360
Jah, noh, me ei ole kuradi lambad, Luke.
616
00:51:07,450 --> 00:51:08,450
Persse!
617
00:51:11,740 --> 00:51:14,610
- Tule, anna mulle puhkust.
- Sain aru.
618
00:51:15,200 --> 00:51:17,050
- Ma lahendan selle.
- Mida ma sulle ütlesin?
619
00:51:17,070 --> 00:51:18,530
- Ma tean.
- Mida ma sulle ütlesin?
620
00:51:19,150 --> 00:51:21,420
- Et sa saaksid vaibapõletusega hakkama.
- See on midagi enamat kui vaibapõletus.
621
00:51:21,450 --> 00:51:23,490
- Ma parandan selle.
- Kuradi loll lits.
622
00:51:25,990 --> 00:51:28,530
Jah. Jah, sa kuulsid seda õigesti.
623
00:51:29,820 --> 00:51:31,320
Kas ma ütlen seda uuesti?
624
00:51:33,030 --> 00:51:35,990
Kuradi loll lits!
625
00:51:36,070 --> 00:51:38,610
Kuidas on? Hästi? Hea?
626
00:51:48,990 --> 00:51:50,610
Persse. Olgu.
627
00:51:56,700 --> 00:51:57,900
- Kurat.
- Kurat.
628
00:51:57,990 --> 00:52:01,400
ma tean.
Vaata, ma vajan suurt võitu. Ma pean kiiresti liikuma.
629
00:52:01,490 --> 00:52:04,780
- Josh, mida sa arvad M2B-st?
- Kas sellel kaubandusel on jalad?
630
00:52:04,860 --> 00:52:07,280
Jah, aga nad kogunesid sellest
lugematu arv kordi.
631
00:52:07,360 --> 00:52:09,950
Olgu. Jah. Persse.
632
00:52:10,530 --> 00:52:11,360
Persse.
633
00:52:11,450 --> 00:52:13,400
Persse, persse, persse. Tule nüüd. Olgu.
634
00:52:13,490 --> 00:52:14,490
Olgu.
635
00:52:16,990 --> 00:52:19,360
Kas see on naljakas?
Kas see on sinu jaoks naljakas?
636
00:52:19,450 --> 00:52:20,700
Kas see on naljakas?
637
00:52:20,780 --> 00:52:23,200
Jah, kuradi naljakas. Palju õnne, mees.
638
00:52:33,740 --> 00:52:37,570
Tere, Ben. Kuidas läheb?
See on Luke Crestist. Kuidas läheb?
639
00:52:38,400 --> 00:52:42,950
Vaata, seal on palju inimesi
räägid palju paska oma peast, mees,
640
00:52:43,030 --> 00:52:47,110
ja ma lihtsalt mõtlen, kas tead,
lihtsalt meie vahel, tead.
641
00:52:50,030 --> 00:52:52,990
Ma ei palu sul midagi teha
sa ei tunne end mugavalt.
642
00:52:53,990 --> 00:52:58,240
Ma saaksin sind aidata, kui mul oleks parem,
täpsem, mõistev
643
00:52:58,320 --> 00:52:59,740
sellest, mis toimus.
644
00:53:08,570 --> 00:53:13,780
♪ Keegi hoiab mu käest ♪
645
00:53:13,860 --> 00:53:17,240
♪ Keegi saab aru ♪
646
00:53:17,320 --> 00:53:19,990
♪ Keegi kohtleb mind õigesti ♪
647
00:53:20,070 --> 00:53:22,490
♪ Ja armasta mind südaööni ♪
648
00:53:22,570 --> 00:53:23,780
Tere, ilus.
649
00:53:23,860 --> 00:53:27,490
♪ Sul on selline asi
Millele olen mõelnud ♪
650
00:53:27,570 --> 00:53:30,530
Kas ma saan Maker's kividele?
Tahad teist?
651
00:53:30,610 --> 00:53:32,150
See on vähim, mida saate teha.
652
00:53:36,610 --> 00:53:38,860
Üks vale liigutus ja ma olen nali.
653
00:53:39,450 --> 00:53:41,240
Paul kaotas Square'iga 30 miljonit
eelmisel kuul.
654
00:53:41,320 --> 00:53:44,740
- Aga ta tegi selle Blinkiga tasa.
- Jah. Noh, teeme ka meie.
655
00:53:46,990 --> 00:53:50,490
- Kas sa mäletad Benit Goldmanist?
- Vaevalt.
656
00:53:50,570 --> 00:53:54,150
Niisiis, ta töötab praegu Iconis.
Sattusin kuulujutule.
657
00:53:54,240 --> 00:53:58,860
Helistasin talle, et uurida, kas see on tõsi
ja ta andis mulle kuradi garantii.
658
00:53:59,860 --> 00:54:02,530
Tegevjuht astub ametist tagasi.
659
00:54:02,610 --> 00:54:06,700
Kui me kaotame 50,
me saame korvata vähemalt 15%.
660
00:54:06,780 --> 00:54:08,820
Nii ma ei taha
rahaliste vahendite moodustamiseks.
661
00:54:08,900 --> 00:54:13,150
Ärge muretsege, Internetis on piisavalt juttu.
Põhimõtteliselt on see avalik teadmine.
662
00:54:13,240 --> 00:54:15,990
Mind ei huvita.
Pärast tänast ma tulega ei mängi.
663
00:54:16,070 --> 00:54:18,360
Kuidas sa muidu meid ootad
seda tasa teha?
664
00:54:20,070 --> 00:54:22,570
Ma ei tea veel,
Uurisin Speari lühistamist.
665
00:54:22,650 --> 00:54:24,360
Neil on peagi tulemas Londoni otsus.
666
00:54:24,450 --> 00:54:27,200
- See on kaks korda riskantsem.
- Vähemalt pole see ebaseaduslik.
667
00:54:27,280 --> 00:54:30,570
Nad ei saa seda tõestada, kui see on kõikjal.
Kontrollige foorumeid.
668
00:54:30,650 --> 00:54:32,360
Kõik räägivad sellest.
669
00:54:33,070 --> 00:54:34,070
Vaata...
670
00:54:36,530 --> 00:54:37,860
see on minu jama.
671
00:54:40,700 --> 00:54:41,700
Ma läksin persse.
672
00:54:43,820 --> 00:54:45,610
Las ma parandan selle, palun.
673
00:54:50,740 --> 00:54:52,490
♪ Kallis ♪
674
00:54:52,570 --> 00:54:55,150
♪ Kallis ♪
675
00:54:55,240 --> 00:54:59,070
♪ Sa oled siin minu kõrval ♪
676
00:54:59,150 --> 00:55:02,070
♪ Minu kõrval ♪
677
00:56:39,990 --> 00:56:40,990
Persse.
678
00:56:49,530 --> 00:56:50,570
Ma lugesin seda.
679
00:56:50,650 --> 00:56:52,320
Peame keppima.
680
00:56:54,900 --> 00:56:57,150
- Ma tahan oma peatüki lõpetada.
- Ei, kahju.
681
00:56:57,990 --> 00:56:59,070
- Emily.
- Mida?
682
00:56:59,950 --> 00:57:02,070
- Mul pole tuju.
- Ma ei hooli.
683
00:57:04,200 --> 00:57:05,200
Oh, tule.
684
00:57:05,740 --> 00:57:09,400
Vaata, meil pole isegi võimalust olnud
meie kihlumist tähistama.
685
00:57:09,990 --> 00:57:13,240
Peame seda kuradit persima
üksteisest välja, kohe.
686
00:57:53,360 --> 00:57:56,280
Oot, oota, oota.
Jää lihtsalt minuga. okei?
687
00:57:57,490 --> 00:57:58,490
Tule siia.
688
00:58:16,200 --> 00:58:17,200
ma armastan sind.
689
00:58:19,950 --> 00:58:20,950
ma armastan sind.
690
00:58:35,320 --> 00:58:36,990
Ütle mulle, kuidas sa mind tahad.
691
00:58:38,030 --> 00:58:40,110
Ütle mulle, mida sa tahad minuga teha.
692
00:58:42,570 --> 00:58:43,570
Ütle mulle.
693
00:58:44,740 --> 00:58:47,360
Kas sa ajad minust kuradi välja?
694
00:58:48,900 --> 00:58:50,950
Ma tahan, et sa mind nii kõvasti keppiksid.
695
00:58:51,780 --> 00:58:54,070
Ma vajan, et sa minust kurat välja ajad.
696
00:58:55,200 --> 00:58:56,240
See...
697
00:58:59,490 --> 00:59:00,950
Mis viga?
698
00:59:02,400 --> 00:59:03,530
Siin, lubage mul.
699
00:59:03,610 --> 00:59:05,110
Ei, lihtsalt... Kurat küll.
700
00:59:28,900 --> 00:59:30,150
- Ära vasta.
- Ma pean.
701
00:59:30,240 --> 00:59:32,240
- Kell on 12 hommikul.
- Campbell.
702
00:59:32,320 --> 00:59:33,400
Kolmkümmend sekundit.
703
00:59:33,490 --> 00:59:36,610
Ma liigun Spearis lühikesele positsioonile
kui London avatakse.
704
00:59:36,700 --> 00:59:38,280
ISDA otsustas, et see pole probleem.
705
00:59:38,360 --> 00:59:41,280
Jah, aga võlausaldajad võtsid need
Londoni kohalikule kohtule
706
00:59:41,360 --> 00:59:43,200
ja see otsus tuleb homme.
707
00:59:43,280 --> 00:59:44,740
Ja tänav?
708
00:59:44,820 --> 00:59:48,360
Nad on börsil häbelikud,
kuid võlaomanikud kaebavad.
709
00:59:48,450 --> 00:59:50,360
Nad valisid hea jurisdiktsiooni.
710
00:59:50,450 --> 00:59:53,360
See kohus on otsustanud
võlausaldajate kasuks minevikus.
711
00:59:53,450 --> 00:59:54,490
Mitu korda?
712
00:59:56,780 --> 00:59:57,780
Üks kord.
713
00:59:57,860 --> 00:59:59,360
Hail Mary tõmbamine, ah?
714
00:59:59,860 --> 01:00:01,240
Ma ütlesin, et mitte.
715
01:00:04,320 --> 01:00:06,740
- Vaata, ma olen selles kindel.
- Jah?
716
01:00:07,740 --> 01:00:09,280
Vaatame, kas see tasub end ära.
717
01:00:50,450 --> 01:00:53,030
Ja nad ei astunud poolele
Briti rahvaga.
718
01:00:53,110 --> 01:00:55,650
Kuidas nad saavad ettevõtet pinnal hoida?
719
01:00:55,740 --> 01:00:58,740
Teistes uudistes
Neem on avanud uksed Singapuris,
720
01:00:58,820 --> 01:01:03,150
sel ajal kui OX Global on koondanud
rohkem kui 2000 töötajat.
721
01:01:03,240 --> 01:01:06,150
Ja Spear CVS-i puhul...
722
01:01:06,240 --> 01:01:07,240
Luke.
723
01:01:07,320 --> 01:01:11,200
...otsus määrab, kas või mitte
võla tasumine jäi tegemata.
724
01:01:11,280 --> 01:01:14,610
Kohtunik, samas tunnistades
et dokumentatsiooni nõuetekohane koostamine
725
01:01:14,700 --> 01:01:16,650
oleks selle tulemuse ära hoidnud,
726
01:01:16,740 --> 01:01:20,860
on otsustanud, et ISDA peab järgima
kirjale dokumentatsioon
727
01:01:20,950 --> 01:01:24,450
ja ei ole positsioonis
kasutada selles asjas kaalutlusõigust.
728
01:01:25,990 --> 01:01:28,570
Me jätkame vaatamist
teised oda võlausaldajad
729
01:01:28,650 --> 01:01:31,610
kaaluma ristvaikeseadeid,
mis saab olema...
730
01:01:31,700 --> 01:01:33,950
- Sa tegid seda.
- ... huvitav lugu.
731
01:01:34,030 --> 01:01:37,990
Vahepeal teatas YB2
20 miljonit dollarit kasumit
732
01:01:38,070 --> 01:01:40,740
ja Tööpartei on väga selge...
733
01:02:00,610 --> 01:02:01,610
Siin ta on.
734
01:02:03,450 --> 01:02:07,450
Ma... ma peaksin tagasi võtma
minu kommentaar teisest päevast.
735
01:02:09,490 --> 01:02:11,860
Sa mõtled seda "kuradi loll lits"?
736
01:02:16,400 --> 01:02:17,780
Kas ma ütlesin seda nii?
737
01:02:21,610 --> 01:02:25,860
Ta loodab, et võtate tema vabanduse vastu,
ja vahendustasu on teie maitse järgi.
738
01:03:46,320 --> 01:03:49,700
Tere. Päev on läbi,
nii et me viime teid jooma.
739
01:03:49,780 --> 01:03:51,740
- Mitte täna õhtul.
- Jah, täna õhtul.
740
01:03:51,820 --> 01:03:54,200
Sul oli suurepärane päev.
Võttis suure hoobi, tuli säravalt üles.
741
01:03:54,280 --> 01:03:58,110
Me tähistame.
Kuhu sa minna tahad? Pesa? Sophie oma?
742
01:03:58,200 --> 01:04:00,860
- Kuidas on Pumpsiga?
- Mine persse.
743
01:04:00,950 --> 01:04:03,450
- See on naljakas, ma ironiseerin.
- Ta ütles, et mine kurat.
744
01:04:03,530 --> 01:04:06,200
Olgu. Nii et kellelgi pole
huumorimeel enam.
745
01:04:06,280 --> 01:04:08,700
Hästi. Järgmine kord,
Jätan oma naljad endale.
746
01:04:08,780 --> 01:04:11,450
Tead mida? Persse.
Pumbad kõlavad suurepäraselt.
747
01:04:13,450 --> 01:04:14,450
Pumbad?
748
01:04:14,530 --> 01:04:16,360
Jah. Kas see on probleem?
749
01:04:21,400 --> 01:04:22,400
Olgu.
750
01:04:23,530 --> 01:04:25,200
Pangaautomaati lähen.
751
01:04:42,450 --> 01:04:44,990
Duke'i udunädalal
vanad toodi sisse
752
01:04:45,070 --> 01:04:48,450
kõik need tibid riietusruumi
ja panid neile kotid pähe.
753
01:04:48,530 --> 01:04:52,320
Siis tooksid nad esmakursuslased
mis just tegi hokimeeskonna.
754
01:04:52,400 --> 01:04:56,360
Nad sobitaksid poisid tüdrukuga,
siis lase neil persse panna.
755
01:04:56,450 --> 01:04:58,200
Ei, ei, see läheb paremaks.
756
01:04:58,280 --> 01:05:00,950
Nii et pärast seda ühte esmakursuslast lõpetab ta
757
01:05:01,490 --> 01:05:04,860
tõmbab koti peast ära
selle tibu kohta, keda ta just sõimas...
758
01:05:05,610 --> 01:05:06,740
See on tema kuradi õde.
759
01:05:06,820 --> 01:05:09,450
- Ole vait.
- See on tema kuradi õde!
760
01:05:11,070 --> 01:05:13,780
- Vannu kuradi jumala nimel.
- See on kuradi haige.
761
01:05:13,860 --> 01:05:14,860
Persse mind.
762
01:05:17,200 --> 01:05:20,400
- Kergendage. See on loll lugu.
- Ta saab aru, ta on lahe.
763
01:05:24,200 --> 01:05:27,990
- Mis juhtus kuradi õde?
- Lahkus kuradi koolist.
764
01:05:28,070 --> 01:05:30,320
Lahkus maa pealt ja tappis end.
765
01:05:30,400 --> 01:05:32,650
See tuletab mulle meelde
neist kaksikutest Brownis.
766
01:05:32,740 --> 01:05:33,860
- Oi-oi.
- Jumal.
767
01:05:33,950 --> 01:05:36,990
Tüüp kasutas Doritose kotti
kondoomina.
768
01:05:37,070 --> 01:05:38,360
Oh!
769
01:05:38,450 --> 01:05:40,740
Ta ei saanud isegi
ütle vahet.
770
01:05:40,820 --> 01:05:43,070
Kui kuradi purjus
kas sa saad olla?
771
01:05:43,150 --> 01:05:45,610
- Kas krõpsud olid kotis?
- Jeesus!
772
01:05:45,700 --> 01:05:47,900
Ei. kuradi tõsine küsimus, mees.
773
01:05:47,990 --> 01:05:50,280
Vähemalt sai ta persse.
774
01:05:50,360 --> 01:05:53,450
- Oo, Jeesus.
- Noh. Olgu.
775
01:05:53,530 --> 01:05:56,650
Aitab unejuttudest
mis on mulle igav.
776
01:05:56,740 --> 01:05:59,490
Kurat,
keegi lülitas tule sisse.
777
01:06:00,030 --> 01:06:01,820
Jah, olgu. Lähme.
778
01:06:01,900 --> 01:06:04,990
Tere. Siin.
779
01:06:05,070 --> 01:06:07,030
Võtame perse.
780
01:06:07,110 --> 01:06:08,320
Siin ta on!
781
01:06:08,820 --> 01:06:11,110
- Vau!
- Jah, olgu!
782
01:06:12,320 --> 01:06:13,860
- Jah.
- Mu jumal.
783
01:06:13,950 --> 01:06:14,990
Tere.
784
01:06:15,700 --> 01:06:17,900
- Tere.
- Hei, mis su nimi on?
785
01:06:17,990 --> 01:06:20,900
- Tule lähemale, ma ei hammusta.
- Vau! Hea küll.
786
01:06:24,860 --> 01:06:26,700
Ei. Ära lõpeta. Tee haiget.
787
01:06:26,780 --> 01:06:29,530
- Sain seal natuke kommi.
- Kas keegi nokitseb?
788
01:06:29,610 --> 01:06:30,740
Tervist, terviseks.
789
01:06:30,820 --> 01:06:33,400
Kas teadsite, et seal on vegan striptiisiklubi?
Portlandis?
790
01:06:33,490 --> 01:06:36,280
Kas nad serveerivad porgandeid
kiisu küljega?
791
01:06:36,360 --> 01:06:40,030
Ei, sa lihtsalt ei söö kiisu.
Jää lihtsalt porgandite juurde.
792
01:06:40,110 --> 01:06:42,240
ma söön porgandeid,
need on teie silmadele head.
793
01:06:54,200 --> 01:06:56,240
Kasutate jälle valet võtit.
794
01:06:57,280 --> 01:06:58,280
Persse.
795
01:06:58,820 --> 01:07:01,030
Kõik need võtmed näevad välja ühesugused.
796
01:07:01,650 --> 01:07:04,150
Ma isegi ei tea, kust nad pärit on.
797
01:07:04,240 --> 01:07:08,070
Näiteks miks kõik need kuradi võtmed on
rippusin mu kuradi sõrmuse küljes?
798
01:07:08,150 --> 01:07:11,780
Ma peatusin, et võtta tükk,
ja siis möödun sellest taco letist,
799
01:07:11,860 --> 01:07:14,740
ja siis ma ei teadnud
kui ma tahtsin pitsat või tacot.
800
01:07:14,820 --> 01:07:17,280
Ja siis sõi see tüüp falafelit
801
01:07:17,860 --> 01:07:19,320
ja ma mõtlesin,
802
01:07:19,400 --> 01:07:21,860
"Kurat, kui suurepärane on New York?"
803
01:07:21,950 --> 01:07:25,030
Ma mõtlen, et sul on kõik, mida tahad,
kogu aeg.
804
01:07:25,820 --> 01:07:28,070
Mis see jama mu rahakotis on?
805
01:07:28,150 --> 01:07:31,570
Ma näksisin, aga kui sa tahad,
see on tõesti kuradi maitsev.
806
01:07:32,650 --> 01:07:35,400
Rory rääkis sellest skandaalist
kolledžist.
807
01:07:35,490 --> 01:07:38,110
Ta ütles, et pensionärid
hokimeeskonnast
808
01:07:38,200 --> 01:07:41,070
paneks need tüdrukud ritta
riietusruumis,
809
01:07:41,150 --> 01:07:43,150
pange neile kotid pähe,
810
01:07:43,240 --> 01:07:46,360
ja tuua esmakursuslased
mis oli just meeskonna moodustanud.
811
01:07:47,360 --> 01:07:50,950
Nad sobiksid iga poisiga
teisele tüdrukule
812
01:07:51,030 --> 01:07:52,860
ja nad paneksid neid keppima,
813
01:07:52,950 --> 01:07:54,280
kõik reas.
814
01:07:55,610 --> 01:07:57,530
- Ma lähen tagasi voodisse.
- Oota, oota.
815
01:07:57,610 --> 01:07:59,570
Te pole veel kuulnud lööki.
816
01:07:59,650 --> 01:08:02,150
Kui see esmakursuslane lõpetas,
817
01:08:02,240 --> 01:08:04,320
ta tõmbab koti ära
818
01:08:04,400 --> 01:08:07,110
ja ta näeb, et see on tema õde.
819
01:08:08,530 --> 01:08:10,990
Ta on oma õde keppinud.
820
01:08:13,320 --> 01:08:15,200
Oh issand.
821
01:08:15,280 --> 01:08:16,360
Mida...?
822
01:08:18,990 --> 01:08:21,110
Kristus, oma huumorimeelt.
823
01:08:21,200 --> 01:08:23,360
Jeesus, sa oled nii jäik.
824
01:08:26,110 --> 01:08:27,530
Jäigast rääkides...
825
01:08:28,070 --> 01:08:30,400
- Ära tee. Emily.
- Tule nüüd. Mida?
826
01:08:30,490 --> 01:08:32,360
- Mitte praegu, eks?
- Ma tahan seda.
827
01:08:33,070 --> 01:08:36,200
- Kas sa paned mind kerjama?
- Ära tee. Emily, lõpeta.
828
01:08:36,280 --> 01:08:37,360
Olgu.
829
01:08:37,450 --> 01:08:38,450
Vaata,
830
01:08:39,780 --> 01:08:42,610
Luban aidata teie karjääri
831
01:08:42,700 --> 01:08:43,990
kui sa mu kiisu ära sööd.
832
01:08:44,070 --> 01:08:45,280
Jeesus Kristus.
833
01:08:49,900 --> 01:08:51,200
Sa oled purjus.
834
01:08:51,280 --> 01:08:53,610
Sa oled... Sa oled haletsusväärne, nii...
835
01:08:55,400 --> 01:08:56,780
Mida sa mulle ütlesid?
836
01:08:57,740 --> 01:08:59,220
Mida kuradit sa mulle just ütlesid?
837
01:08:59,740 --> 01:09:02,400
- Ma ei mõelnud...
- Sa oled kuradi haletsusväärne.
838
01:09:02,490 --> 01:09:05,450
Ringi hüppamas
nagu Beta Phi uusim liige?
839
01:09:05,530 --> 01:09:07,030
Joote nagu homset polekski?
840
01:09:07,110 --> 01:09:09,240
Kas see tekitab hea tunde? Võimas?
841
01:09:09,320 --> 01:09:10,900
Nagu üks poistest?
842
01:09:10,990 --> 01:09:14,990
Sest ma ütlen sulle midagi,
sa ei näe välja nagu üks poistest.
843
01:09:15,070 --> 01:09:18,450
Sa näed välja nagu proua, mille nad maksid
et neile seltsiks hoida.
844
01:09:35,200 --> 01:09:39,820
♪ Palju õnne sünnipäevaks ♪
845
01:09:39,900 --> 01:09:45,400
♪ Palju õnne sünnipäevaks ♪
846
01:09:45,490 --> 01:09:49,320
♪ Palju õnne sünnipäevaks, kallis... ♪
847
01:09:53,280 --> 01:09:54,280
Valmis?
848
01:09:56,450 --> 01:09:58,030
Väljavaated nõuavad madalat kasvu
849
01:09:58,110 --> 01:09:59,900
ja tööjõu tõus
ja materjalide sisendkulud.
850
01:09:59,990 --> 01:10:03,110
Liiga suur surve marginaalidele.
Peaksime selle maha jätma.
851
01:10:03,700 --> 01:10:07,610
Kõik müüvad paanikas.
On aeg osta, Dax.
852
01:10:09,900 --> 01:10:11,280
- Kurat.
- Mida?
853
01:10:11,360 --> 01:10:13,610
Mitte midagi.
Mu pea tapab mind.
854
01:10:13,700 --> 01:10:15,280
Jõudsin koju kell kolm öösel.
855
01:10:16,200 --> 01:10:19,360
Loodan, et ma ennast persse ei ajanud
Ostsin täna hommikul BandO.
856
01:10:30,240 --> 01:10:32,950
Hei, millest rääkides,
vaadake neid fotosid.
857
01:10:34,740 --> 01:10:37,070
- Kurat. Kas see on Emily?
- eks?
858
01:10:37,150 --> 01:10:39,820
- Oh issand.
- Ta oli eile õhtul.
859
01:10:39,900 --> 01:10:42,150
Tüdruk kukkus viis või kuus tuhat.
860
01:10:42,820 --> 01:10:45,360
- Ta on veidrik.
- Ta on nii kuradi veidrik.
861
01:10:45,450 --> 01:10:48,530
Kuradi friik.
Ma kurat ütlesin sulle, et ta on loom.
862
01:10:48,610 --> 01:10:50,650
Olgu, ütle neile
Olen hetke pärast. Tänan teid.
863
01:10:50,740 --> 01:10:51,900
Hei, vaata Roryt.
864
01:10:53,070 --> 01:10:54,320
Oh, kurat.
865
01:10:55,990 --> 01:10:57,190
Kas sa nägid seda tulemas?
866
01:10:57,240 --> 01:11:00,570
Keegi pole seda kuradit tulemas näinud.
Kuradi kuldne poiss?
867
01:11:01,360 --> 01:11:02,990
Kurat, too salvrätikud.
868
01:11:03,070 --> 01:11:04,700
Oh ei, see tuleb.
869
01:11:05,860 --> 01:11:08,400
See on hea välimusega kontor,
kuigi.
870
01:11:08,490 --> 01:11:11,110
- Kui nad pisarad ära pühivad.
- Jah, jah.
871
01:11:16,900 --> 01:11:18,900
Neil oli raske algus.
872
01:11:18,990 --> 01:11:21,450
Nad ei löönud seda täpselt väravast välja.
873
01:11:21,530 --> 01:11:23,400
Isegi loosungist sai meem.
874
01:11:23,490 --> 01:11:26,650
Ja turundusosakond
ajas stardi persse.
875
01:11:26,740 --> 01:11:30,780
Aga ma arvan, et nende sissetulek
langeb palju vähem, kui inimesed ootavad.
876
01:11:30,860 --> 01:11:33,700
- Meeldiv üllatus tõstab varu.
- Sa pead Campbelli välja panema.
877
01:11:33,780 --> 01:11:35,530
- Vabandust?
- Müü ta mulle maha.
878
01:11:36,280 --> 01:11:37,820
See peab juhtuma nüüd.
879
01:11:37,900 --> 01:11:40,650
Sa tahad, et ma esitleksin
otse Campbellile?
880
01:11:40,740 --> 01:11:44,900
- Vabandust. Kas võime teile kümne pärast tagasi helistada?
- Muidugi, aga ma peaksin liikuma.
881
01:11:46,400 --> 01:11:48,170
- Mis see oli?
- Campbell peab sinust kuulma.
882
01:11:48,200 --> 01:11:50,030
- Olgu...
- See peab juhtuma nüüd.
883
01:11:53,400 --> 01:11:56,490
Kuidas oleks vabandusega
enne kui teene palute?
884
01:11:56,570 --> 01:11:59,240
Hookuri kommentaar
eile õhtul ei istunud hästi.
885
01:11:59,320 --> 01:12:02,280
- See on ajatundlik.
- Nii ka minu tunded.
886
01:12:03,820 --> 01:12:05,530
Kas sa tahad teda lüüa või mitte?
887
01:12:06,530 --> 01:12:08,240
- Ma arvan, et see pole hea mõte.
- Miks?
888
01:12:08,320 --> 01:12:09,740
Ta ei ole selles pearuumis.
889
01:12:09,820 --> 01:12:10,900
- Pane ta sinna sisse.
- Kuidas?
890
01:12:10,990 --> 01:12:13,670
ma ei tea. Sul peab olema
mingit mõju, tegid sa temast oma sõbra.
891
01:12:13,740 --> 01:12:17,280
- Ta ei ole mu sõber, ta on mu boss.
- Seda on raske öelda.
892
01:12:18,110 --> 01:12:21,150
- Sa tead, et see on lihtsalt mäng.
- Mm-hm. Mängid seda väga hästi.
893
01:12:21,240 --> 01:12:25,110
- See ei kõla komplimendina.
- See oli sinu idee.
894
01:12:25,200 --> 01:12:28,360
Jah, ja ma olen proovinud,
aga Campbell ei liiguta, eks?
895
01:12:28,450 --> 01:12:32,110
- Sul on sihtmärk seljas.
- Kurat, kas see tähendab?
896
01:12:32,200 --> 01:12:35,900
- Aga Avenue jätkab.
- Kas sa räägid seda tõsiselt?
897
01:12:35,990 --> 01:12:37,700
- Luke.
- Ma ei loobu.
898
01:12:38,240 --> 01:12:39,990
Me mõlemad ei saa siin edasi töötada.
899
01:12:40,070 --> 01:12:43,110
- See tapab meid.
- Kui see sind häirib, võid lahkuda.
900
01:12:43,820 --> 01:12:46,030
Kas sa oled tõsine,
Olen see, kellel on midagi kaotada.
901
01:12:46,110 --> 01:12:47,030
Ja ma ei ole?
902
01:12:47,110 --> 01:12:49,990
Oma kaotuste vähendamine
ei ole sama, mis loobumine.
903
01:12:50,070 --> 01:12:53,450
See on meie ainus väljapääs.
On ka teisi ettevõtteid, kuhu saate minna.
904
01:12:53,530 --> 01:12:55,860
Ma ei hooli sellest. Ma tahan seda firmat.
905
01:12:55,950 --> 01:12:58,110
Võib-olla see firma sind ei taha.
906
01:12:59,820 --> 01:13:01,240
Nagu kurat, ei ole.
907
01:13:05,950 --> 01:13:06,950
Luke.
908
01:13:08,820 --> 01:13:10,610
- Kuuskümmend sekundit.
- Kui ma lõpetan.
909
01:13:10,700 --> 01:13:11,950
Ei. Nüüd.
910
01:13:13,900 --> 01:13:15,070
Ma helistan sulle tagasi.
911
01:13:18,200 --> 01:13:20,320
Kuuskümmend. Mine.
912
01:13:20,400 --> 01:13:22,950
6. aprill 2009.
913
01:13:23,030 --> 01:13:24,570
Kevadsemester Yale'is.
914
01:13:24,650 --> 01:13:27,610
Sa tulid sisse
ja pidas 40-minutilise ettekande.
915
01:13:27,700 --> 01:13:31,650
Ei mingit suhkrukatet, ei mingit püüdlikku jama,
sa lihtsalt panid selle kõik välja.
916
01:13:31,740 --> 01:13:35,030
Esimesel tasemel mõtlemine, teisel tasandil
mõtlemine, lõksud, häkkimine.
917
01:13:35,110 --> 01:13:37,780
Sa õpetasid mulle rahandusest rohkem
40 minutiga
918
01:13:37,860 --> 01:13:40,570
kui ma Goldmanis kahe aasta jooksul õppisin.
919
01:13:40,650 --> 01:13:43,650
Ma ei teadnud kunagi, mida ma teha tahan
kuni ma sinuga kohtusin.
920
01:13:44,570 --> 01:13:47,860
Minut, mil sa lõpetasid,
Ma läksin otse oma nõustaja juurde,
921
01:13:47,950 --> 01:13:51,320
muutsin oma kursusi,
minu dieet, mu riidekapp.
922
01:13:51,400 --> 01:13:55,110
Tegin kõik, mis suutsin
sinu jälgedes käia
923
01:13:55,200 --> 01:13:59,450
sest kõik, mida ma olen kunagi tahtnud
on sinu heaks töötada, sinult õppida,
924
01:13:59,530 --> 01:14:01,650
ja ühel päeval saa sinuks.
925
01:14:01,740 --> 01:14:04,360
Ma ei uskunud kunagi millessegi suureks saades.
926
01:14:04,450 --> 01:14:06,990
Sellest ettevõttest on saanud minu religioon.
927
01:14:07,070 --> 01:14:08,570
Sinust on saanud minu Jumal.
928
01:14:10,400 --> 01:14:13,200
Ma luban, et annate mulle selle võimaluse,
929
01:14:13,280 --> 01:14:15,450
Ma annan sulle kõik, mis mul on.
930
01:14:15,530 --> 01:14:17,700
Võtke seda kui minu vannet, mu lojaalsust.
931
01:14:17,780 --> 01:14:21,150
Kurat, kui mul oleks nuga,
Ma ohverdaksin oma vere.
932
01:14:28,320 --> 01:14:30,570
Vabandust segamise pärast.
933
01:14:30,650 --> 01:14:33,740
Fosteri poisid sobivad seitsmele.
934
01:14:37,110 --> 01:14:39,200
Ma arvan, et sa pole Derekiga kohtunud.
935
01:14:40,490 --> 01:14:42,030
Ta on meie uus peaminister.
936
01:14:44,360 --> 01:14:46,740
Ma just salaküttisin ta 3G-st.
937
01:14:46,820 --> 01:14:49,030
Eelmisel aastal tõi ta neile 90 miljonit.
938
01:14:49,610 --> 01:14:50,610
Kvartal.
939
01:14:51,110 --> 01:14:53,110
- See oli veerand?
- Õige.
940
01:14:59,240 --> 01:15:00,820
Kas meil on kõik seal all?
941
01:15:02,110 --> 01:15:05,240
Kas on veel midagi
kas sa pead rinnalt maha saama?
942
01:16:09,450 --> 01:16:11,530
♪ Ütle teile ♪
943
01:16:11,610 --> 01:16:13,240
♪ Et ma ei armasta sind ♪
944
01:16:13,320 --> 01:16:16,400
♪ Ära pööra tähelepanu ♪
945
01:16:16,490 --> 01:16:18,150
♪ Kui nad ♪
946
01:16:19,530 --> 01:16:22,400
♪ Ütle, et ma ei hooli ♪
947
01:16:22,490 --> 01:16:23,490
Kas kõik on korras?
948
01:16:23,570 --> 01:16:26,400
♪ Ära pööra tähelepanu ♪
949
01:16:26,490 --> 01:16:28,530
♪ Ära usu neid ♪
950
01:16:28,610 --> 01:16:31,530
Vaata, ma tean, et see on raske.
951
01:16:31,610 --> 01:16:32,610
Ära tee.
952
01:16:32,700 --> 01:16:34,900
♪ Minu jaoks võib see olla ainult üks viis ♪
953
01:16:36,320 --> 01:16:40,070
♪ Mul on süda täis armastust ♪
954
01:16:47,320 --> 01:16:49,700
♪ Süda täis armastust ♪
955
01:16:50,950 --> 01:16:52,490
♪ Sinu jaoks ♪
956
01:16:58,110 --> 01:17:01,820
Me mõtleme selle välja. ma ikka mõtlen
et kui ma saadan teie CV Avenuele...
957
01:17:01,900 --> 01:17:03,070
- Kurat.
- Mida?
958
01:17:03,150 --> 01:17:05,450
vabandust,
aga kui sa lihtsalt võtad intervjuu...
959
01:17:06,610 --> 01:17:11,490
♪ Mida teha, oh ♪
960
01:17:13,030 --> 01:17:14,900
- Kurat. Emily.
- Lihtsalt ignoreeri teda.
961
01:17:14,990 --> 01:17:16,200
See on viies kord.
962
01:17:18,990 --> 01:17:21,900
Me ei saa praegu rääkida.
Kas te lõpetaksite helistamise?
963
01:17:21,990 --> 01:17:24,950
Hoidke reede õhtu lahti, eks?
Ärge tehke mingeid plaane.
964
01:17:25,030 --> 01:17:26,360
Mida? Miks?
965
01:17:26,450 --> 01:17:29,490
Su isa ja mina viskame sind
väike kihluspidu.
966
01:17:29,570 --> 01:17:31,150
- Ma ei küsinud sinult.
- Persse!
967
01:17:31,240 --> 01:17:33,360
See pidi olema üllatus.
968
01:17:33,450 --> 01:17:35,700
Me ei ole veel tähistamiseks valmis, ema.
969
01:17:35,780 --> 01:17:38,820
Mida sa mõtled?
Miks sa peaksid kihluma?
970
01:17:38,900 --> 01:17:42,570
Mulle ei meeldi üllatust rikkuda,
aga su töögraafik on hull.
971
01:17:42,650 --> 01:17:44,650
Kõik on valmis, kell 19. Frankie juures.
972
01:17:44,740 --> 01:17:47,400
Luke pole isegi rääkinud
tema kuradi vanemad veel.
973
01:17:47,490 --> 01:17:48,880
Millest kuradist sa räägid?
974
01:17:48,900 --> 01:17:52,570
Me just broneerisime rongi
ja sisse lendab vanaema Lola.
975
01:17:52,650 --> 01:17:54,950
- Jeesus, ema!
- Mida?
976
01:17:55,030 --> 01:17:57,740
Ära karista mind
sest sul on hull tuju.
977
01:17:57,820 --> 01:18:01,400
- Ma üritan teile midagi toredat teha.
- Ema.
978
01:18:01,490 --> 01:18:04,150
- kuradi pärast.
- Kui oleksite mu kõnedele vastanud...
979
01:18:04,240 --> 01:18:06,950
- Mida sa teed?
- Kas sa oled mu märkmeid näinud?
980
01:18:07,030 --> 01:18:09,740
- Milliseid märkmeid?
- Minu kuradi märkmed mu raamatust!
981
01:18:09,820 --> 01:18:10,820
Ei, ma ei ole.
982
01:18:10,900 --> 01:18:12,570
- Kas sa koristasid?
- Natuke.
983
01:18:12,650 --> 01:18:14,900
- Kas sa viskasid need minema?
- Ma ei tea.
984
01:18:16,320 --> 01:18:17,700
Võtsin selle juba välja.
985
01:18:18,650 --> 01:18:21,700
- Persse!
- Vabandust, see nägi vist välja nagu prügikast.
986
01:18:21,780 --> 01:18:24,780
Prügikast? See pole kuradi prügikast.
See on minu jaoks oluline.
987
01:18:24,860 --> 01:18:27,070
Sama hästi võiksite ära visata
minu karjäär.
988
01:18:27,150 --> 01:18:31,110
See on hullumeelsus. Ma tean, et sa oled ärritunud,
aga see värk on jama.
989
01:18:31,200 --> 01:18:34,400
- Ja see ajab teie peaga sassi.
- Lihtne öelda.
990
01:18:34,490 --> 01:18:38,150
- Sulle anti see kätte.
- Ma ei andnud mulle midagi kätte.
991
01:18:38,240 --> 01:18:39,990
Ma ajasin oma perse ära.
992
01:18:40,070 --> 01:18:41,740
Muidugi sa tegid.
993
01:18:41,820 --> 01:18:43,320
- Ära vasta.
- See on Campbell.
994
01:18:43,400 --> 01:18:45,820
- Mm-mm.
- Mida kuradit sa teed?
995
01:18:45,900 --> 01:18:48,200
On kuradi hilja. Sea paika piirid.
996
01:18:48,280 --> 01:18:51,450
Sea reeglid, mille järgi elada
või saavad neist tema reeglid, mille järgi surra!
997
01:18:51,530 --> 01:18:53,110
- Kes sa oled?
- Kes ma olen?
998
01:18:53,200 --> 01:18:54,450
Kes kurat sa oled?
999
01:18:54,530 --> 01:18:57,820
Sina oled see, kes toitlustab vana meest
igal õhtul.
1000
01:18:57,900 --> 01:19:02,570
Kas sa arvad, et ta küsiks Pauli või Tomi käest
rääkida kaheni öösel? Ei!
1001
01:19:02,650 --> 01:19:06,610
Ta küsis sinult, sest ta teab
sa ei saa öelda ei, see teeb sind nõrgaks.
1002
01:19:06,700 --> 01:19:10,740
Iga kord, kui vastad,
sa lased tal üle enda kõndida.
1003
01:19:10,820 --> 01:19:13,450
Ainuke mees
Ma lasen üle enda kõndida, oled sina.
1004
01:19:13,530 --> 01:19:17,950
Mida kuradit sa räägid?
Ma olen olnud ainult toeks.
1005
01:19:18,030 --> 01:19:21,610
- Ma andsin sulle nõu.
- Nõu, mida ma kurat pole kunagi küsinud!
1006
01:19:21,700 --> 01:19:25,070
Mida ma peaksin tegema?
Kuidas ma peaksin käituma? okei?
1007
01:19:25,150 --> 01:19:28,030
Saan kõigega päris hästi hakkama,
asjaolusid arvestades.
1008
01:19:28,110 --> 01:19:29,530
Kas sa oled tõsine?
1009
01:19:29,610 --> 01:19:33,490
- Sa varastasid mu kuradi töö!
- Ei, ma ei teinud seda!
1010
01:19:33,570 --> 01:19:36,030
- Sa ütlesid, et see olen mina!
- See oli lihtsalt kuulujutt.
1011
01:19:36,110 --> 01:19:38,400
- Kust sa tead?
- Campbell ütles mulle!
1012
01:19:38,490 --> 01:19:41,490
Ta ei tahtnud sind edutada,
ta tahtis sind vallandada
1013
01:19:41,570 --> 01:19:43,570
sest sina oled see, kes on nõrk!
1014
01:19:55,950 --> 01:19:57,280
♪ Ei tea ♪
1015
01:19:57,990 --> 01:20:00,610
♪ Mida teha ♪
1016
01:20:00,700 --> 01:20:01,700
Jumal.
1017
01:20:02,450 --> 01:20:04,030
♪ Oeh ♪
1018
01:20:04,650 --> 01:20:07,740
♪ Jätkake rääkimist endale ♪
1019
01:20:07,820 --> 01:20:11,200
♪ Minu jaoks ei saa see olla keegi teine ♪
1020
01:20:12,110 --> 01:20:15,200
♪ Sest mul on süda armastust täis ♪
1021
01:20:15,280 --> 01:20:16,280
Persse.
1022
01:20:16,860 --> 01:20:17,950
Persse!
1023
01:20:18,030 --> 01:20:19,150
Persse!
1024
01:20:53,200 --> 01:20:55,990
Luke on ilmastiku all.
Täida talle täna?
1025
01:20:57,200 --> 01:20:59,570
Tere, jõudsite Luke'i juurde.
Jäta sõnum.
1026
01:21:00,110 --> 01:21:03,280
Kas sa helistaksid mulle tagasi?
Ma püüan sind varjata.
1027
01:21:04,900 --> 01:21:05,900
Palun?
1028
01:21:14,900 --> 01:21:16,530
Palun, ema, ma ei saa.
1029
01:21:16,610 --> 01:21:21,070
Mida sa tahad, et ma teeksin?
Meie rong saabub homme 5:45.
1030
01:21:21,150 --> 01:21:24,150
Me registreerime end hotellis sisse
ja suunduge kell seitse Frankie juurde.
1031
01:21:24,240 --> 01:21:26,650
Ma ei taha hiljaks jääda.
Kas sa tead, mida sa selga paned?
1032
01:21:26,740 --> 01:21:29,740
- Ei, ma ei tee seda.
- Kandke midagi ilusat. See sinine kleit.
1033
01:21:29,820 --> 01:21:32,820
- Lõpeta! Palun, lihtsalt lõpeta!
- Mida kuradit ma tegin?
1034
01:21:32,900 --> 01:21:34,740
- Miks sa nii vihane oled?
- Ma ei ole.
1035
01:21:34,820 --> 01:21:37,530
Sa ütled mulle, et oled kihlatud,
siis ignoreerid mind.
1036
01:21:37,610 --> 01:21:39,200
Seda ma ei ütle.
1037
01:21:39,280 --> 01:21:42,860
Mille nimel ma kõike seda pingutasin?
Mida sa tahad, et ma teeksin?
1038
01:21:42,950 --> 01:21:46,400
Öelge Connie'le ja Philile, et see on sellepärast
mingil põhjusel, millest sa mulle ei räägi?
1039
01:21:46,490 --> 01:21:48,780
- Kas sa ütlesid tema vanematele?
- Keegi pidi.
1040
01:21:48,860 --> 01:21:53,240
See peaks tõesti olema nende enda poeg,
kuid ta ei helista oma vanematele.
1041
01:21:53,320 --> 01:21:55,900
Tere, jõudsite Luke'i juurde.
Jäta sõnum.
1042
01:21:55,990 --> 01:21:58,950
Mul on nii kahju. Sul oli õigus.
1043
01:22:00,110 --> 01:22:03,990
See edutamine on mind stressi tekitanud
1044
01:22:04,070 --> 01:22:05,650
ja hirmunud.
1045
01:22:05,740 --> 01:22:08,110
Ma ei kinnita ennast, nagu sa ütlesid.
1046
01:22:10,990 --> 01:22:13,240
Hindan kogu teie toetust.
1047
01:22:14,030 --> 01:22:16,570
Ja ma ei mõelnud
nii tänamatuna maha tulla.
1048
01:22:16,650 --> 01:22:19,150
Ma mõistan, kui raske see teie jaoks olema peab.
1049
01:22:20,650 --> 01:22:21,650
Vaata, um,
1050
01:22:22,820 --> 01:22:26,150
meie vanemad on palju vaeva näinud
1051
01:22:26,240 --> 01:22:28,070
homme õhtul sellele peole.
1052
01:22:28,150 --> 01:22:31,490
Niisiis, kas te palun helistage mulle tagasi?
1053
01:22:32,200 --> 01:22:33,700
Me võime selle välja rääkida.
1054
01:22:48,570 --> 01:22:51,820
Tere. Kas olete Luke'ist kuulnud?
Olen saatnud talle viis kuradi meili.
1055
01:22:51,900 --> 01:22:54,740
- Ikka ilma all.
- Löö IV ja suru läbi.
1056
01:22:54,820 --> 01:22:57,320
Minu laual on kuradi ütlusi.
1057
01:22:58,450 --> 01:23:01,320
Meil on
võimalikult sügavat mõistmist
1058
01:23:01,400 --> 01:23:04,070
maailmamajandusest
ja finantsturgudel
1059
01:23:04,150 --> 01:23:06,780
ja tõlkige see arusaam
1060
01:23:06,860 --> 01:23:09,490
tugevaks riskiga korrigeeritud tuluks
1061
01:23:09,570 --> 01:23:11,110
meie klientide jaoks.
1062
01:23:19,280 --> 01:23:23,450
Meie viis kuni kümme aastat
rekord on esimeses 1%,
1063
01:23:23,530 --> 01:23:25,900
15-aastase aastase tootlusega
1064
01:23:25,990 --> 01:23:28,450
et ükski teine firma
läheneb sobitamisele.
1065
01:23:29,860 --> 01:23:32,650
Nüüd võtab Emily su kaasa
näidendi kaudu
1066
01:23:32,740 --> 01:23:35,820
ja käsitleda, kuidas me saavutame
need maagilised tagasitulekud.
1067
01:23:35,900 --> 01:23:36,900
Jah.
1068
01:23:37,450 --> 01:23:39,650
Las ma haaran oma võlukepi.
1069
01:23:43,860 --> 01:23:46,450
Olenevalt teie investeerimishorisondist
ja riskitaluvus,
1070
01:23:46,530 --> 01:23:49,530
meil on mitmeid sihtportfelle.
1071
01:23:49,610 --> 01:23:52,740
Kasutame erinevaid strateegiaid
mis keskenduvad põhilistele,
1072
01:23:52,820 --> 01:23:54,820
tehnilisi ja makrolähenemisi
1073
01:23:54,900 --> 01:23:57,990
investeerimisele
aktsiaturgudel.
1074
01:24:00,400 --> 01:24:01,450
Ee...
1075
01:24:02,360 --> 01:24:04,650
Meie aktiivne juhtimisfilosoofia
1076
01:24:04,740 --> 01:24:08,400
ületab pidevalt
passiivsed aktsiastrateegiad.
1077
01:24:17,200 --> 01:24:19,450
Me mõtleme väga hoolikalt
1078
01:24:19,530 --> 01:24:22,070
portfelli ülesehitamise kohta,
1079
01:24:22,150 --> 01:24:24,610
ja kasutage meie varalist hekki...
1080
01:24:33,860 --> 01:24:37,400
Ma ei tegutseks kunagi millegi nimel
Ma ei teeks oma rahaga,
1081
01:24:37,490 --> 01:24:40,150
sest kohtleme iga klienti nagu perekonda.
1082
01:24:40,240 --> 01:24:42,150
- Me oleme koosolekul.
- Ma vajan kohvi.
1083
01:24:42,240 --> 01:24:44,820
- Köögis on masin.
- Ma eelistan seda.
1084
01:24:44,900 --> 01:24:46,990
Mida kuradit sa teed?
1085
01:24:51,610 --> 01:24:53,530
Noh, meie kogenud meeskond
1086
01:24:53,610 --> 01:24:57,110
on välja töötanud mitmekesise komplekti
alfa signaalidest...
1087
01:24:57,200 --> 01:25:00,450
Ma arvan, et nad ei ühendanud seda.
Tuhande dollari masin
1088
01:25:00,530 --> 01:25:02,780
ja see isegi ei ime su riista.
1089
01:25:02,860 --> 01:25:06,240
- Olgu. Miks ma ei viiks sind ringreisile?
- Kurat!
1090
01:25:07,780 --> 01:25:10,110
- Turvalisus.
- Oh issand. Mul on nii kahju.
1091
01:25:10,200 --> 01:25:13,900
vabandan. Mina olen see, kes maha voolas
üle minu enda. Vastik.
1092
01:25:13,990 --> 01:25:16,900
- Turvalisus, palun.
- Mida sa teed? Persse.
1093
01:25:16,990 --> 01:25:19,070
Kes kurat sa oled, et minu üle kohut mõistad?
1094
01:25:19,150 --> 01:25:21,900
Arvata, et ma pole midagi?
Sa pole kuradi midagi.
1095
01:25:22,450 --> 01:25:24,780
Arvad, et kukkusid
üheks edukaks ettevõtteks,
1096
01:25:24,860 --> 01:25:28,820
mis annab sulle õiguse inimestele peale astuda
ja kohtled neid kui sita?
1097
01:25:28,900 --> 01:25:31,200
- Luke, lõpeta see.
- Sa ületasid piiri.
1098
01:25:31,280 --> 01:25:33,030
Ei, ei, ei, ei! Ei! Ei!
1099
01:25:33,530 --> 01:25:34,530
Sa tegid!
1100
01:25:34,570 --> 01:25:37,990
Löögi saab ainult koera
nii palju kordi, enne kui see tagasi hammustab!
1101
01:25:42,150 --> 01:25:46,240
- Unustage turvalisus, helistage kuradi politseisse!
- Kas hai kardab koera?
1102
01:25:46,320 --> 01:25:49,990
Sa arvad, et ma vajan sind edasi jõudmiseks,
endast midagi teha?
1103
01:25:50,070 --> 01:25:51,490
Ma ei vaja teid, inimesed.
1104
01:25:51,570 --> 01:25:54,700
Ma saan hakkama oma oskuste järgi
ja minu enda teene,
1105
01:25:54,780 --> 01:25:58,740
ja kui teen, siis ma jooksen
su kuradi seltskond maasse!
1106
01:25:58,820 --> 01:25:59,950
Jeesus Kristus.
1107
01:26:00,030 --> 01:26:02,610
Sa käitud nii, nagu sul oleks kõik
kontrolli all.
1108
01:26:02,700 --> 01:26:05,030
Sa ei saa hoida
oma kuradi maja korras.
1109
01:26:05,110 --> 01:26:09,110
Kas arvate, et teie töötajad austavad teid?
Kas sa arvad, et hirm kasvatab austust?
1110
01:26:09,200 --> 01:26:11,950
Nad ei austa sind,
nad kuradi vihkavad sind!
1111
01:26:12,030 --> 01:26:15,280
eks? Eks kõik? Nad valetavad sulle!
1112
01:26:15,360 --> 01:26:19,740
Tegelikult teie tõusev täht
on neist kõigist suurim valetaja!
1113
01:26:19,820 --> 01:26:22,950
Kas teadsite, et ta on murdunud
ettevõtte poliitika viimase kahe aasta jooksul
1114
01:26:23,030 --> 01:26:25,400
tema analüütikut kurates?
1115
01:26:26,450 --> 01:26:29,110
ära muretse,
see ei olnud alati casting diivan.
1116
01:26:29,200 --> 01:26:32,280
Ta lubas mind ülendada
kui ma tema kuradi kiisu ära sööksin!
1117
01:26:33,530 --> 01:26:35,200
Oh, turvalisus.
1118
01:26:35,280 --> 01:26:37,650
- Tule nüüd. Lähme.
- Ma lahkun.
1119
01:26:38,820 --> 01:26:40,400
Tänan teid. Persse.
1120
01:26:46,860 --> 01:26:49,240
Tere, jõudsite Luke'i juurde.
Jäta sõnum.
1121
01:26:49,320 --> 01:26:53,150
Kas sa oled mõistuse kaotanud?
Kas soovite oma karjääri saboteerida?
1122
01:26:53,240 --> 01:26:56,150
Laske käia.
Aga sa ei vea mind endaga kaasa.
1123
01:26:58,860 --> 01:26:59,860
Luke?
1124
01:27:03,490 --> 01:27:06,030
Tere, jõudsite Luke'i juurde.
Jäta sõnum.
1125
01:27:06,110 --> 01:27:08,360
Kas sa tõesti varjad
1126
01:27:08,450 --> 01:27:11,360
ööl
meie kuradi kihluspeost?
1127
01:27:11,900 --> 01:27:15,240
Tead, kui sa tahad lahku minna,
siis tee seda mulle näkku,
1128
01:27:15,320 --> 01:27:17,030
sa kuradi argpüks!
1129
01:27:23,240 --> 01:27:26,150
- Kas ma saan teile tagasi helistada?
- Kas sa oled Luke'ist kuulnud?
1130
01:27:26,240 --> 01:27:29,570
- Jah, ta lahkus 20 minutit tagasi.
- Kuhu ta läks?
1131
01:27:30,650 --> 01:27:33,610
- See oli küsimus!
– Teie kihluspeole.
1132
01:27:33,700 --> 01:27:37,110
Kuhu kurat sa arvad, et ta läheb,
kuradi Disneyland?
1133
01:27:37,200 --> 01:27:38,950
Ta ütles, et läheb ikka veel?
1134
01:27:39,030 --> 01:27:41,490
Mida sa mõtled? Ta tuli ümber vahetama.
1135
01:27:41,570 --> 01:27:44,110
- Oota, kas sa kuradid minuga?
- Kurat.
1136
01:27:44,650 --> 01:27:47,570
- Em? Kas sa oled tubli?
- Kurat, kurat, kurat, kurat.
1137
01:27:47,650 --> 01:27:49,400
Tere, milles probleem?
1138
01:27:49,490 --> 01:27:51,650
Probleem? Probleem?
1139
01:27:51,740 --> 01:27:55,610
Probleem on selles, et su vend
on kuradi psühhopaat!
1140
01:28:15,200 --> 01:28:17,360
Seal ta on.
1141
01:28:17,450 --> 01:28:19,400
Jeesus, Emily.
1142
01:28:19,490 --> 01:28:22,860
Mul on fotograaf.
Vähim, mida saate teha, on juukseid kammida.
1143
01:28:22,950 --> 01:28:24,650
- Kus Luke on?
- Baari lõpp.
1144
01:28:24,740 --> 01:28:28,740
Võta mu huulepulk ja mine vannituppa.
Emily, sa näed sita välja.
1145
01:28:28,820 --> 01:28:31,070
- Nii hea meel teie mõlema üle.
- Palju õnne.
1146
01:28:31,150 --> 01:28:32,610
Emily, lõpuks!
1147
01:28:33,360 --> 01:28:37,150
Las ma võtan su mantli
ja toon sulle juua.
1148
01:28:40,820 --> 01:28:42,280
Mida sa teed?
1149
01:28:42,360 --> 01:28:44,530
Joogi võtmine. Mida sa teed?
1150
01:28:45,650 --> 01:28:47,110
Kas see on haige nali?
1151
01:28:47,200 --> 01:28:50,860
Ma arvasin, et see oleks ebaviisakas. Su ema käis
kõik see häda, ja ei ilmu?
1152
01:28:50,950 --> 01:28:53,450
- Kas ma tohin veel ühe õlle?
- Ära, kurat, julge.
1153
01:28:53,990 --> 01:28:55,700
Kas sa oled endast väljas?
1154
01:28:55,780 --> 01:28:59,820
Kas nii lõpetate meie
suhe, pommi plahvatades?
1155
01:28:59,900 --> 01:29:02,030
buum! Inimesed vaatavad.
1156
01:29:02,110 --> 01:29:06,490
Oh, olgu. Nüüd hoolite sellest, mida inimesed arvavad.
Nüüd on sul piinlik.
1157
01:29:06,570 --> 01:29:09,700
- Ma eeldasin, et sa räägid neile.
- Oh! Olgu.
1158
01:29:09,780 --> 01:29:11,990
Kas sa tahad, et ma mängiksin pahalast?
1159
01:29:12,530 --> 01:29:14,780
Persse! Ja aja persse!
1160
01:29:14,860 --> 01:29:19,400
Nüüd, kui me lahku läheme, ma arvan
sina peaksid sellest teatama.
1161
01:29:19,950 --> 01:29:21,530
Räägi kõigile, miks.
1162
01:29:21,610 --> 01:29:24,030
- Miks?
- Mine edasi. Ütle neile.
1163
01:29:24,110 --> 01:29:27,490
Ütle neile, et see pole nii
meie kuradi kihluspidu,
1164
01:29:27,570 --> 01:29:29,700
see on meie kuradi lahkumispidu.
1165
01:29:30,950 --> 01:29:33,950
- Tulge kõik, tõstame klaasi.
- Tervist.
1166
01:29:34,030 --> 01:29:35,030
Tervist.
1167
01:29:35,110 --> 01:29:37,360
Tere tulemast Edmondsi perekonda, kõrvits.
1168
01:29:37,450 --> 01:29:40,240
Mul on teie kahe üle nii hea meel.
1169
01:29:40,320 --> 01:29:41,950
Ja oma karjääri pärast.
1170
01:29:42,030 --> 01:29:44,990
Kuulsin teie edutamisest.
Ja Luke'i edutamine.
1171
01:29:45,070 --> 01:29:46,950
Kas keegi oskab öelda "jõupaar"?
1172
01:29:48,570 --> 01:29:51,530
- Vabandust, mis edutamine?
- Teie ettevõttes.
1173
01:29:51,610 --> 01:29:54,780
Ta ütles, et te kaks töötate peaministrina.
1174
01:29:57,320 --> 01:29:59,860
Oh, ei, ta ei tööta koos minuga,
1175
01:29:59,950 --> 01:30:01,700
ta töötab minu heaks.
1176
01:30:01,780 --> 01:30:04,360
Või... Või ta oli seni, kuni ma ta vallandasin.
1177
01:30:04,450 --> 01:30:07,320
Mitte igaüks
saavad oma tee tippu persse.
1178
01:30:07,860 --> 01:30:11,610
- Luke! Mis toimub?
- Ära sekku.
1179
01:30:13,240 --> 01:30:14,820
Kas sa arvad nii?
1180
01:30:15,360 --> 01:30:19,240
ma ei tea.
Hilisõhtused kõned, hilisõhtused joogid.
1181
01:30:19,320 --> 01:30:21,450
Ma ei saa kindlalt öelda, et seda ei juhtunud.
1182
01:30:21,530 --> 01:30:24,360
Töökad inimesed
ei saa alati seda, mida nad väärivad.
1183
01:30:24,450 --> 01:30:26,820
Võib-olla pidite seda tegema
natuke ekstra veenev.
1184
01:30:26,900 --> 01:30:28,070
- Luke, lõpeta!
- Jeesus!
1185
01:30:28,150 --> 01:30:30,490
Ta tahtis sinna minna,
lähme sinna.
1186
01:30:30,570 --> 01:30:33,860
Tunnista seda. Tunnista, sellepärast
ta andis teile edutamise,
1187
01:30:33,950 --> 01:30:36,900
sest ta arvab, et sa oled kuum,
ta tahab sind keppida.
1188
01:30:36,990 --> 01:30:39,740
Nüüd on küsimus, kas sa lubasid tal?
1189
01:30:39,820 --> 01:30:41,170
- Koputage see ära.
- Aitab!
1190
01:30:41,200 --> 01:30:44,490
Miks ta muidu paluks kohtuda
keset ööd?
1191
01:30:44,570 --> 01:30:47,030
Võib-olla tuli ta sinu juurde
ja sa ei teadnud, mida teha.
1192
01:30:47,110 --> 01:30:50,070
Või äkki kirjutasite suurtähtedega
laskudes põlvili,
1193
01:30:50,150 --> 01:30:54,490
tõmbab püksid lahti, avab suu
ja imeb tema kuradi riista!
1194
01:30:56,030 --> 01:30:57,280
Oh, kurat!
1195
01:30:57,360 --> 01:30:59,450
- Kallis!
- Oh issand.
1196
01:30:59,530 --> 01:31:02,200
- Kallis!
- Jeesus.
1197
01:31:02,990 --> 01:31:04,530
- Luke?
- Emily!
1198
01:31:04,610 --> 01:31:08,030
- Lase tal minna. Lihtsalt jäta need.
- Kuhu sa lähed?
1199
01:31:08,110 --> 01:31:09,860
Emily! Kuhu sa lähed?
1200
01:31:11,610 --> 01:31:15,950
Kas arvate, et teenisite oma töö?
Kas tõesti? Kas arvate, et teenisite oma töö?
1201
01:31:16,030 --> 01:31:19,950
Sellel polnud sinuga midagi pistmist.
Nad vajasid kuradi naist, et hea välja näha.
1202
01:31:20,030 --> 01:31:24,450
Sain selle töö, sest imesin mingi riista
või sellepärast, et ma kontrollisin kuradi kasti?
1203
01:31:24,530 --> 01:31:25,530
Mõlemad!
1204
01:31:25,990 --> 01:31:30,990
Kas olete selle täielikult kaotanud?
Kas tunnete ennast isegi ära?
1205
01:31:31,070 --> 01:31:34,610
- Vaata kuradi peeglisse.
- Ei, ei. Vaatad endale otsa.
1206
01:31:34,700 --> 01:31:37,240
Sa käitud nagu mõned
kuradi suur õõtsuv munn?
1207
01:31:37,320 --> 01:31:39,280
Mille eest rikkaid rikkamaks teha?
1208
01:31:39,360 --> 01:31:43,950
- Arvad, et see teeb sinust kuradi kangelase?
- Ma ei läinud sellesse kunagi selleks, et olla kangelane.
1209
01:31:44,030 --> 01:31:48,110
Ja sina ka mitte, nii et ära mõista mind hukka
töötate süsteemiga, mida ei saa häkkida!
1210
01:31:48,200 --> 01:31:52,650
Ma ei saanud kunagi lööki!
Kas teil on aimu, mis tunne see on?
1211
01:31:52,740 --> 01:31:57,860
Et teda käsitletaks nii ebaolulisena,
nagu kuradi juhe, mis ootab läbilõikamist?
1212
01:31:57,950 --> 01:32:01,820
- Kui sa oleksid minu positsioonil...
- Ma olin sinu positsioonil!
1213
01:32:01,900 --> 01:32:05,320
Ja ma keppisin sind öösel
et arvasime, et see on sinu oma!
1214
01:32:05,400 --> 01:32:07,570
- Sa ei olnud armukade?
- Mind ei ähvardatud!
1215
01:32:07,650 --> 01:32:10,030
- Sa ei saa aru.
- Ei. Ei, sa ei saa aru.
1216
01:32:10,110 --> 01:32:13,900
Miks on seda nii raske aktsepteerida
et mul läks paremini?
1217
01:32:13,990 --> 01:32:18,320
Miks on seda nii raske aktsepteerida
et ma olen selle töö ära teeninud?
1218
01:32:18,400 --> 01:32:20,860
Miks see ei võiks olla okei?
1219
01:32:20,950 --> 01:32:24,400
Miks peab kõik sõltuma
selle kohta, kas jõuate esikohale?
1220
01:32:24,490 --> 01:32:27,200
- Kao mu näo eest.
- Ei, sa oled kuradi argpüks.
1221
01:32:28,110 --> 01:32:29,650
Sa oled kuradi argpüks, Luke.
1222
01:32:29,740 --> 01:32:34,030
Ja ma olen kuradi idioot
selle eest, et üritasid sind enda eest päästa.
1223
01:32:40,740 --> 01:32:43,030
Kas sa tahad nii tõestada, et ma eksin?
1224
01:32:45,110 --> 01:32:46,950
Ei saa mind kontoris lüüa.
1225
01:32:48,400 --> 01:32:49,490
Niisiis, jätka.
1226
01:32:50,900 --> 01:32:51,900
Mine edasi.
1227
01:32:53,280 --> 01:32:55,150
Näita mulle, mida sa vajad.
1228
01:32:56,110 --> 01:32:58,530
Tõesta, milliseks meheks sa end pead.
1229
01:33:00,900 --> 01:33:02,360
Tule minust maha!
1230
01:33:03,320 --> 01:33:06,610
Ma vihkan sind! Ma vihkan sind!
Ma kurat vihkan sind!
1231
01:33:08,110 --> 01:33:09,280
Ma vihkan sind.
1232
01:33:11,240 --> 01:33:12,490
Ma vihkan sind.
1233
01:34:04,820 --> 01:34:06,200
Oh, kurat!
1234
01:34:07,950 --> 01:34:09,780
Luke, see teeb haiget.
1235
01:34:11,990 --> 01:34:14,570
Luke. Luke, lõpeta!
1236
01:34:17,360 --> 01:34:19,360
Luke. Persse.
1237
01:35:41,530 --> 01:35:43,990
♪ Ma otsisin sind ♪
1238
01:35:44,070 --> 01:35:46,740
♪ Üle linna ♪
1239
01:35:46,820 --> 01:35:50,320
♪ Üle linna ♪
1240
01:37:16,740 --> 01:37:19,030
Ma alustan algusest.
1241
01:37:19,110 --> 01:37:21,200
Ja ma tahan olla täiesti aus.
1242
01:37:21,280 --> 01:37:24,070
Ma arvan, et see on oluline
et sa tead kõike.
1243
01:37:26,150 --> 01:37:28,990
Ta on mind juba kuid jälitanud.
1244
01:37:30,030 --> 01:37:34,740
Ja ma olen teda ikka ja jälle tagasi lükanud,
mitte ainult sellepärast, et see on poliitikaga vastuolus,
1245
01:37:34,820 --> 01:37:37,900
aga kuna mul pole kunagi olnud
mingeid tundeid tema vastu.
1246
01:37:38,650 --> 01:37:41,570
Kuid ta pole kunagi suutnud sellega leppida.
1247
01:37:43,820 --> 01:37:45,780
See algas flirtimisega,
1248
01:37:46,490 --> 01:37:48,530
vihjavad kommentaarid.
1249
01:37:48,610 --> 01:37:52,150
Ja enne kui ma arugi sain,
ta järgnes mulle tööle,
1250
01:37:52,700 --> 01:37:55,820
baarides ja pidudel esinemine.
1251
01:37:56,320 --> 01:37:59,570
Neid lugusid välja mõeldes,
öelda inimestele, et oleme armunud,
1252
01:37:59,650 --> 01:38:01,860
et meil oli kogu see elu koos.
1253
01:38:02,570 --> 01:38:03,990
See on haige.
1254
01:38:04,820 --> 01:38:06,860
Tahtsin temast teatada, aga...
1255
01:38:08,900 --> 01:38:11,450
Ma kartsin, kui ebastabiilne ta on.
1256
01:38:13,320 --> 01:38:16,110
Ma arvasin, et ta võiks proovida
endale haiget teha või...
1257
01:38:18,110 --> 01:38:19,110
tegi mulle haiget.
1258
01:38:37,200 --> 01:38:39,360
Me kõik teeme roppusi asju.
1259
01:38:40,570 --> 01:38:42,450
Vastik asjad. Me kõik...
1260
01:38:44,490 --> 01:38:46,070
Me kõik astume jama.
1261
01:38:48,900 --> 01:38:50,820
Aga jätame selle sinnapaika.
1262
01:38:51,950 --> 01:38:54,650
Te ei lähe sellega kontorisse tagasi.
1263
01:38:56,150 --> 01:38:58,240
Kogu maailma raha...
1264
01:38:58,780 --> 01:39:01,360
Kõik, mida meie kliendid soovivad, on puhas põrand.
1265
01:39:04,110 --> 01:39:06,530
Laske personaliosakonnal see ära pühkida.
1266
01:39:08,280 --> 01:39:10,820
Sa lasid neil loo pärast muretseda.
1267
01:39:11,950 --> 01:39:14,450
Sul on tähtsamad asjad, millele keskenduda.
1268
01:39:15,820 --> 01:39:18,950
Ükski firma ei puuduta teda
pärast triki ta lihtsalt tõmbas.
1269
01:39:20,490 --> 01:39:21,490
Ta on lõpetanud.
1270
01:39:38,150 --> 01:39:39,150
Süüdistada.
1271
01:39:40,530 --> 01:39:41,530
Vastutus.
1272
01:39:44,530 --> 01:39:45,780
See kõik on ebaoluline.
1273
01:39:47,570 --> 01:39:48,570
Lase minna.
1274
01:39:49,200 --> 01:39:50,200
Liigu edasi.
1275
01:40:13,570 --> 01:40:15,780
See on hädavajalik
hakkad kõike vaatama
1276
01:40:15,860 --> 01:40:18,200
potentsiaalse katalüsaatorina
investeerimisvõimaluseks.
1277
01:40:18,280 --> 01:40:20,240
Ma saan aidata teil seda mõtteviisi kujundada.
1278
01:40:20,320 --> 01:40:23,780
Kuid see on alati teie enda teha, kas meile näidata
teie ambitsioonid ja initsiatiiv.
1279
01:40:23,860 --> 01:40:27,450
Kui kohanete selle mõtteviisiga,
maailm on sinu auster.
1280
01:40:27,530 --> 01:40:29,820
Istuge siin. See on teie koht.
1281
01:40:29,900 --> 01:40:31,700
Sisestage parool
nad andsid sulle allkorrusel.
1282
01:40:31,780 --> 01:40:34,450
Ma tulen sind kontrollima
mõne aja pärast. Tere tulemast.
1283
01:41:58,570 --> 01:42:00,950
Niisiis, ma rääkisin Jane'iga...
1284
01:42:01,610 --> 01:42:04,450
Ta on nõus üürilepingut katkestama.
1285
01:42:05,570 --> 01:42:09,530
Theo ütles, et ma võin temaga kokku kukkuda
kuni kuu lõpuni.
1286
01:42:09,610 --> 01:42:10,740
Ah nii...
1287
01:42:13,700 --> 01:42:16,860
Sa võid siia jääda
kuni leiate teise koha.
1288
01:42:18,570 --> 01:42:19,650
Ee...
1289
01:42:19,740 --> 01:42:22,950
Ostsin söögilaua,
kapid ja raamaturiiulid.
1290
01:42:23,030 --> 01:42:24,390
Ma tean kohvilauda ja...
1291
01:42:28,320 --> 01:42:30,030
kummut on sinu oma.
1292
01:42:31,450 --> 01:42:33,530
Leppisin kokku kolimisfirma.
1293
01:42:33,610 --> 01:42:36,570
Ma maksan neile pakkimise eest
mu ülejäänud asjad.
1294
01:42:39,150 --> 01:42:41,950
Kui neil on küsimusi,
nad võivad mulle helistada, ma...
1295
01:42:42,030 --> 01:42:44,280
Mul on hommikul lend, aga...
1296
01:42:45,150 --> 01:42:46,150
Mida?
1297
01:42:49,400 --> 01:42:50,400
Ee...
1298
01:42:51,150 --> 01:42:53,990
Ma lähen SF-i kohtuma
minu venna ülemusega.
1299
01:42:54,070 --> 01:42:58,200
Ta on huvitatud mulle kinkimisest
natuke iduraha oma ettevõtte asutamiseks.
1300
01:42:59,700 --> 01:43:04,200
Milleks raisata oma aega redelil ronimisele
millal saan lihtsalt oma ettevõtte asutada?
1301
01:43:04,280 --> 01:43:08,610
Ta arvab, et tema partner võib olla huvitatud
ka investeerimises, mis...
1302
01:43:08,700 --> 01:43:10,570
Kas sa arvad, et ma lähen persse?
1303
01:43:12,990 --> 01:43:14,780
Miks sa ei vabanda?
1304
01:43:17,530 --> 01:43:19,990
Miks sa andestust ei palu?
1305
01:43:21,900 --> 01:43:22,900
Olgu.
1306
01:43:23,860 --> 01:43:26,530
Kas sa oled mu nägu näinud?
1307
01:43:26,610 --> 01:43:28,110
- Emily...
- Ei.
1308
01:43:28,200 --> 01:43:32,650
- Ei, vaata... vaata hästi.
- Sa ei olnud süütu pealtnägija.
1309
01:43:32,740 --> 01:43:35,570
Tundub, et ma mäletan, et sa purustasid
õllepudel üle pea.
1310
01:43:35,650 --> 01:43:39,150
Ja sa lõid mu näo kraanikaussi
ja vägistas mind.
1311
01:43:42,110 --> 01:43:43,650
Vägistas sind?
1312
01:43:43,740 --> 01:43:45,950
Mida kuradit sa räägid?
1313
01:43:48,740 --> 01:43:50,490
Kuidas ma siis selle sain?
1314
01:43:52,070 --> 01:43:53,860
Ja see?
1315
01:43:55,360 --> 01:43:56,820
Ja see?
1316
01:43:58,110 --> 01:44:00,740
Ma käskisin sul lõpetada ja sa jätkasid.
1317
01:44:01,530 --> 01:44:02,700
Olgu, vaata,
1318
01:44:03,820 --> 01:44:06,860
me mõlemad läksime tol õhtul ära.
1319
01:44:06,950 --> 01:44:09,360
Jätame selle sinnapaika. Hästi?
1320
01:44:34,200 --> 01:44:35,200
Ei.
1321
01:44:36,360 --> 01:44:37,360
Ärgem tehkem.
1322
01:44:45,990 --> 01:44:48,740
Sina... sa istud siin,
1323
01:44:50,110 --> 01:44:52,780
äkki käitub normaalselt...
1324
01:44:54,070 --> 01:44:55,990
pärast minu terroriseerimist.
1325
01:44:56,070 --> 01:44:59,320
- Mida sa teed?
- Pärast minu maharaiumist,
1326
01:44:59,400 --> 01:45:01,780
päevast päeva?
1327
01:45:02,740 --> 01:45:07,570
Ja sa arvad, et ma lihtsalt lasen sul
astuda sellest uksest välja, nagu poleks midagi juhtunud?
1328
01:45:07,650 --> 01:45:11,860
- Olgu, lihtsalt lõpeta!
- Sa üritasid rikkuda mu tööd, minu mainet.
1329
01:45:11,950 --> 01:45:14,820
Mida sa tahad, et ma ütleksin?
1330
01:45:17,450 --> 01:45:20,070
Ma tahan, et sa põlvitaksid
1331
01:45:20,700 --> 01:45:22,740
ja anuma armu.
1332
01:45:24,110 --> 01:45:25,860
Oi! Persse!
1333
01:45:27,110 --> 01:45:29,700
- Persse!
- Ütle: "Emily, palun."
1334
01:45:30,650 --> 01:45:34,110
- Ütle seda! Ütle: "Emily, palun."
- Emily, palun.
1335
01:45:34,780 --> 01:45:38,280
- Ütle: "Emily, mul on kahju."
- Emily, vabandust.
1336
01:45:38,950 --> 01:45:40,400
Nüüd nuta.
1337
01:45:41,360 --> 01:45:42,780
- Mida?
- Nuta!
1338
01:45:43,820 --> 01:45:47,200
Sest kui ma ei saa sind nutma ajada,
Ma panen su veritsema.
1339
01:45:49,950 --> 01:45:51,740
Oi! Persse!
1340
01:45:51,820 --> 01:45:53,570
- Nuta!
- Persse!
1341
01:45:54,860 --> 01:45:56,320
Kurat!
1342
01:45:57,900 --> 01:45:59,150
Mida kuradit?
1343
01:45:59,240 --> 01:46:03,320
- Ütle: "Anna andeks, et ma sulle haiget tegin."
- Mul on kahju, et ma sulle haiget tegin.
1344
01:46:03,400 --> 01:46:06,740
- "Mul on kahju, et ma sind vägistasin."
- Mul on kahju, et ma sind vägistasin.
1345
01:46:08,450 --> 01:46:10,400
Ütle: "Ma pole midagi."
1346
01:46:15,240 --> 01:46:16,360
Ma pole midagi.
1347
01:46:33,950 --> 01:46:35,360
vabandan.
1348
01:46:36,110 --> 01:46:38,530
Mul on väga kahju, ma läksin persse.
1349
01:46:40,490 --> 01:46:42,490
Ma läksin nii hulluks.
1350
01:46:47,110 --> 01:46:48,900
Ma ei tea, mis juhtus.
1351
01:46:50,400 --> 01:46:53,070
See ei olnud mina, ma vannun.
1352
01:46:54,490 --> 01:46:56,110
Sa tead, et see polnud mina.
1353
01:46:57,820 --> 01:47:01,240
Ma teen kõike.
Ütle mulle, mida ma saan teha, et see korda läheks.
1354
01:47:01,320 --> 01:47:02,450
Mul on nii kahju.
1355
01:47:02,530 --> 01:47:06,450
Ma teen kõike
et see sinu jaoks korda läheks.
1356
01:47:28,400 --> 01:47:30,820
Nüüd pühkige veri mu põrandalt ära
1357
01:47:31,990 --> 01:47:33,280
ja välja tulla.
1358
01:47:39,320 --> 01:47:40,650
Olen nüüd sinuga lõpetanud.
1359
01:48:02,700 --> 01:48:08,570
♪ Armastust on olemas ♪
1360
01:48:08,650 --> 01:48:11,780
♪ Kui laps esimest korda nutab ♪
1361
01:48:11,860 --> 01:48:14,820
♪ Siis on armastus ♪
1362
01:48:14,900 --> 01:48:18,150
♪ See võib taeva valgustada ♪
1363
01:48:18,240 --> 01:48:20,320
♪ Ja seal on armastus ♪
1364
01:48:20,400 --> 01:48:22,740
♪ Nagu mu armastus sinu vastu ♪
1365
01:48:22,820 --> 01:48:25,280
♪ Oh igavesti, nii tõsi ♪
1366
01:48:25,360 --> 01:48:27,200
- ♪ Et mitte keegi ♪
- ♪ Mitte keegi ♪
1367
01:48:27,280 --> 01:48:28,900
- ♪ Mitte keegi ♪
- ♪ Mitte keegi ♪
1368
01:48:28,990 --> 01:48:33,950
♪ Siin maa peal võiks ♪ tühistada
1369
01:48:36,740 --> 01:48:41,400
♪ Ja seal on armastus ♪
1370
01:48:41,490 --> 01:48:44,990
♪ Mida näete filmiekraanil ♪
1371
01:48:45,070 --> 01:48:48,070
♪ Ja siis on armastus ♪
1372
01:48:48,150 --> 01:48:51,320
♪ See on ♪ vahepealne
1373
01:48:51,400 --> 01:48:53,610
♪ Siis on armastus ♪
1374
01:48:53,700 --> 01:48:55,990
♪ Nagu mu armastus sinu vastu ♪
1375
01:48:56,070 --> 01:48:58,490
♪ Oh igavesti nii tõsi
1376
01:48:58,570 --> 01:49:00,610
- ♪ Et mitte keegi ♪
- ♪ Mitte keegi ♪
1377
01:49:00,700 --> 01:49:02,070
- ♪ Mitte keegi ♪
- ♪ Mitte keegi ♪
1378
01:49:02,150 --> 01:49:08,820
♪ Siin maa peal võiks ♪ tühistada
1379
01:49:13,610 --> 01:49:16,070
♪ Armastusi on palju ♪
1380
01:49:16,150 --> 01:49:18,820
♪ See elab ajaloos edasi ♪
1381
01:49:18,900 --> 01:49:22,030
♪ Aga kõigi aegade armastus on sinu ♪
1382
01:49:22,110 --> 01:49:24,780
♪ Ja mida see minuga teeb ♪
1383
01:49:24,860 --> 01:49:26,860
♪ Armastust on olemas ♪
1384
01:49:28,530 --> 01:49:30,530
♪ Ja meie seas õrn hoolitsus ♪
1385
01:49:31,990 --> 01:49:33,990
♪ Ja siis on armastus ♪
1386
01:49:34,900 --> 01:49:38,610
♪ Nagu see, mida ma kuulen
Minu armastuse palves ♪
1387
01:49:38,700 --> 01:49:40,700
♪ Ja seal on armastus ♪
1388
01:49:41,320 --> 01:49:43,320
♪ Nagu mu armastus sinu vastu ♪
1389
01:49:43,400 --> 01:49:46,110
♪ Oh igavesti, nii tõsi ♪
1390
01:49:46,200 --> 01:49:48,110
- ♪ Et mitte keegi ♪
- ♪ Mitte keegi ♪
1391
01:49:48,200 --> 01:49:49,490
- ♪ Mitte keegi ♪
- ♪ Mitte keegi ♪
1392
01:49:49,570 --> 01:49:51,570
♪ Siin maa peal ♪
1393
01:49:52,650 --> 01:49:54,700
♪ Saab tagasi võtta ♪
1394
01:49:59,150 --> 01:50:01,570
- ♪ Ma ütlesin, et mitte keegi ♪
- ♪ Mitte keegi ♪
1395
01:50:01,650 --> 01:50:03,070
- ♪ Mitte keegi ♪
- ♪ Mitte keegi ♪
1396
01:50:03,150 --> 01:50:06,240
♪ Siin maa peal ♪
1397
01:50:06,320 --> 01:50:12,950
♪ Saab tagasi võtta ♪