1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
- இப்ராஹிம்
X : @sle1i

2
00:01:08,083 --> 00:01:10,042
நான் டாக்டர் பெஞ்சமின் பிரைஸ்.

3
00:01:10,333 --> 00:01:12,042
பண்டைய வரலாற்றுப் பேராசிரியர்.

4
00:01:12,333 --> 00:01:13,917
பத்திரிகை எண் 4.

5
00:01:15,250 --> 00:01:17,875
புகழ்பெற்ற நெக்ரோனோமிகான்,
இறந்தவர்களின் புத்தகம்,

6
00:01:18,250 --> 00:01:19,292
என்பது வெறும் கட்டுக்கதை அல்ல.

7
00:01:23,250 --> 00:01:24,167
சகோதரத்துவம்
ஞானி அதை கண்டுபிடித்தார்

8
00:01:24,583 --> 00:01:26,042
என் எச்சரிக்கைகள் இருந்தபோதிலும்

9
00:01:26,333 --> 00:01:28,625
அவர் சிலவற்றைப் படித்தார்
நிந்தனை பத்திகள்.

10
00:01:29,750 --> 00:01:31,958
பேய்களை விடுவித்தல்

11
00:01:32,250 --> 00:01:33,167
தீங்கிழைக்கும்

12
00:01:34,333 --> 00:01:36,458
பிசாசை விட.

13
00:01:37,250 --> 00:01:38,917
கடவுள் எங்களுக்கு உதவுங்கள்.

14
00:01:41,958 --> 00:01:43,292
பத்திரிகை எண் 5.

15
00:01:43,750 --> 00:01:45,208
நாங்கள் எதையாவது கண்டுபிடித்தோம்.

16
00:01:45,875 --> 00:01:48,250
இவ்வளவு பெரிய சக்தியின் பொருள்,

17
00:01:48,375 --> 00:01:50,292
அனுப்ப முடியும் என்று
அவர்கள் மீண்டும் நரகத்திற்கு.

18
00:01:50,500 --> 00:01:54,292
அவர்கள் திரும்ப வேண்டும் என்றால், ஐ
ஓட்டங்கள் மற்றும் மந்திரங்களுக்கு பின்னால் அதை மறைத்தார்.

19
00:01:56,875 --> 00:01:58,542
அது அப்படியே இருக்க வேண்டும்.

20
00:01:59,958 --> 00:02:01,667
அது இருக்க வேண்டும்
விபத்தால் மூடப்படாமல்,

21
00:02:01,958 --> 00:02:03,542
அதை அவர்கள் கவனிப்பார்கள்.

22
00:02:04,958 --> 00:02:07,167
அவர்கள் அதை உணர்வார்கள்
பூமியில் அழைக்கவும்.

23
00:02:08,375 --> 00:02:09,958
காற்றில் வாசனை வீசுவார்கள்.

24
00:02:12,125 --> 00:02:15,292
அதனால் அவர்கள் ஒன்றுமில்லாமல் நின்றுவிடுவார்கள்

25
00:02:16,375 --> 00:02:17,792
அதை அழிக்க.

26
00:02:28,125 --> 00:02:28,917
சத்தியம் செய்கிறேன்!

27
00:02:29,125 --> 00:02:30,292
அவர் ஜன்னல் வழியாக குதிக்கிறார்.

28
00:02:30,500 --> 00:02:31,917
தெருவில், என் உள்ளாடையில்

29
00:02:32,125 --> 00:02:33,417
ஜன்னலுக்கு வெளியே குதிப்பது யார்?

30
00:02:33,875 --> 00:02:35,792
எனக்கு தெரியும். நீங்கள் ஒரு முட்டாளாக இருக்க வேண்டும்.

31
00:02:36,875 --> 00:02:39,083
அடடா! ஏம்மா என்று சொல்லாதே.

32
00:02:39,708 --> 00:02:41,375
புறக்கணிக்கவும். - இது அவசரநிலையா?

33
00:02:41,708 --> 00:02:43,167
லியோ, இது ஒரு அவசரநிலை அல்ல.

34
00:02:43,458 --> 00:02:45,292
அவள் முற்றிலும் வெறித்தனமாக இருக்கிறாள்
ஏரி பற்றி வெளியே.

35
00:02:45,542 --> 00:02:48,083
- உங்கள் தொலைபேசியை காரில் விட்டு விடுங்கள்.
- என்னை போக விடு!

36
00:02:49,208 --> 00:02:50,458
சரி, இங்கிருந்து போகலாம்.

37
00:03:00,750 --> 00:03:01,667
என்னால் நம்ப முடியவில்லை!

38
00:03:01,875 --> 00:03:02,958
தீவிரமாக, பதில் சொல்லாதே.

39
00:03:03,625 --> 00:03:04,417
பதில் சொல்லாதே!

40
00:03:05,333 --> 00:03:06,667
பதில் சொன்னால் நான் கிளம்புகிறேன்.

41
00:03:07,625 --> 00:03:08,667
கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள்!

42
00:03:08,875 --> 00:03:09,917
வணக்கம், என் குட்டி.

43
00:03:10,208 --> 00:03:11,333
அடடா!

44
00:03:12,083 --> 00:03:13,292
நான் உன்னை அழைக்க விரும்பினேன்.

45
00:03:59,542 --> 00:04:00,292
சிம்மம்!

46
00:04:36,542 --> 00:04:38,750
நாளை சந்திப்போம்.
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

47
00:04:38,917 --> 00:04:39,583
ஜாரெட்!

48
00:04:40,250 --> 00:04:41,292
இங்கிருந்து போகலாம்!

49
00:04:41,500 --> 00:04:42,958
முட்டாள் போல் நடிப்பதை நிறுத்து!

50
00:04:44,292 --> 00:04:45,208
ஜாரெட்!

51
00:04:49,542 --> 00:04:50,333
அடடா...

52
00:04:50,583 --> 00:04:51,417
ஜாரெட்!

53
00:05:02,625 --> 00:05:03,583
ஜாரெட்!

54
00:05:07,333 --> 00:05:08,792
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

55
00:05:21,625 --> 00:05:22,583
எனக்கு உதவுங்கள்!

56
00:05:29,833 --> 00:05:30,708
அடடா!

57
00:05:39,000 --> 00:05:40,292
நான் இங்கே இருக்கிறேன், என் நண்பரே.

58
00:05:44,875 --> 00:05:45,833
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

59
00:06:33,333 --> 00:06:34,542
அது என்ன கொடுமை?

60
00:08:57,750 --> 00:08:59,167
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், மனிதனே!

61
00:09:02,083 --> 00:09:03,042
நாம் நம்மை அனுமதிக்கிறோம்
கொஞ்சம் போ.

62
00:09:03,458 --> 00:09:04,792
ஆனால் நீங்கள் மதிப்புள்ளவர்.

63
00:09:05,500 --> 00:09:06,167
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!

64
00:09:09,125 --> 00:09:10,667
நான் ஷாம்பெயின் எடுத்து வருகிறேன்.

65
00:09:10,875 --> 00:09:11,917
ஆலிஸ்!

66
00:09:14,208 --> 00:09:15,292
அது என்ன?

67
00:09:15,583 --> 00:09:17,042
என்னை நோக்கி விசில் அடித்தாயா?

68
00:09:17,250 --> 00:09:18,333
அது ஒரு நகைச்சுவையாக இருந்தது.

69
00:09:18,583 --> 00:09:19,917
ஆனால் அது ஏற்கனவே
மூன்றாவது பாட்டில்.

70
00:09:20,125 --> 00:09:21,542
வேகத்தைக் குறைத்தால் என்ன?

71
00:09:22,208 --> 00:09:23,667
அது ஜோசப்பின் பிறந்தநாள்.

72
00:09:23,958 --> 00:09:25,167
ஒரு பெற அனுமதிக்கப்படுகிறோம்
சில நேரங்களில் கொஞ்சம் குடித்துவிட்டு.

73
00:09:26,625 --> 00:09:28,167
இது ஒரு விருந்து, சரியா?

74
00:09:28,375 --> 00:09:30,167
நாங்கள் பரிசுகளைத் திறக்கிறோம்.

75
00:09:30,625 --> 00:09:31,542
ஜோசப்!

76
00:09:32,000 --> 00:09:32,917
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், சகோதரரே.

77
00:09:33,500 --> 00:09:34,417
இருபுறமும் இருந்து.

78
00:09:34,458 --> 00:09:35,417
எங்கள் இருவரிடமிருந்தும்.

79
00:09:35,708 --> 00:09:36,792
அப்படி நடந்திருக்கக் கூடாது.

80
00:09:41,875 --> 00:09:42,583
நன்றி!

81
00:09:44,500 --> 00:09:45,042
ஒரு பேனா?

82
00:09:45,250 --> 00:09:47,167
வெறும் பேனா அல்ல.

83
00:09:47,500 --> 00:09:48,417
இது ஒரு பெல்வோயர்.

84
00:09:48,625 --> 00:09:49,667
இதன் மதிப்பு ஆயிரம் டாலர்கள்!

85
00:09:49,958 --> 00:09:51,792
மேலும்! ஆனால் அது முக்கியமில்லை.

86
00:09:51,958 --> 00:09:54,167
உங்களை ஊக்குவிக்கும் பரிசு இது

87
00:09:54,458 --> 00:09:55,667
உங்கள் புத்தகத்தை முடிக்க.

88
00:09:55,833 --> 00:09:57,042
மிகவும் நுட்பமாக இல்லை, அன்பே.

89
00:09:57,708 --> 00:09:59,792
இது ஐந்தாவது
அவர் தொடங்கிய புத்தகம்.

90
00:10:00,083 --> 00:10:01,542
- நான்காவது. - ஓ அப்படியா?

91
00:10:01,833 --> 00:10:02,667
மன்னிக்கவும்,

92
00:10:02,875 --> 00:10:04,542
ஆலிஸ் மற்றும் அவரது புகைப்படங்களைப் பாருங்கள்.

93
00:10:04,750 --> 00:10:05,917
நன்றாக இருந்தார்கள்.

94
00:10:06,125 --> 00:10:08,292
ஆனால் நான் அவளுக்கு கொடுத்ததிலிருந்து
இந்த நகை,

95
00:10:08,583 --> 00:10:09,542
வித்தியாசம் மிகப்பெரியது.

96
00:10:09,750 --> 00:10:11,917
சில நேரங்களில் அது எடுக்கும்
ஒரு சிறிய தள்ளு உள்ளது.

97
00:10:12,375 --> 00:10:13,417
எது? பரிந்துரை...

98
00:10:17,500 --> 00:10:18,458
மீண்டும்?

99
00:10:19,958 --> 00:10:20,542
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

100
00:10:20,875 --> 00:10:21,667
நான் பேக்கேஜிங் விரும்புகிறேன்.

101
00:10:22,875 --> 00:10:23,958
மிகவும் ஸ்டைலான!

102
00:10:23,958 --> 00:10:24,167
மிகவும் ஸ்டைலான!

103
00:10:24,708 --> 00:10:26,125
நீங்கள் ஒரு அழகான பையன்!

104
00:10:26,375 --> 00:10:28,792
எல்லோரும் அழகாக இருக்கிறார்கள்
கருப்பு மற்றும் வெள்ளையில்.

105
00:10:29,000 --> 00:10:29,917
நீ என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.

106
00:10:30,208 --> 00:10:33,167
இது ஒரு சிறிய விஷயம். எதுவும் இல்லை
உங்கள் Belvoir உடன் செய்ய.

107
00:10:33,375 --> 00:10:35,875
"எங்கள்." அது எங்களிடம் இருந்து வந்தது என்றேன்.

108
00:10:36,000 --> 00:10:36,917
இருவருக்கும் நன்றி.

109
00:10:37,250 --> 00:10:38,958
நன்றி, உங்களிடம் உள்ளது
இவ்வளவு திறமை.

110
00:10:40,500 --> 00:10:43,167
மறந்து விடுகிறேன்
என்று அமெரிக்கர்கள் கட்டிப்பிடிக்கிறார்கள்.

111
00:10:43,375 --> 00:10:44,792
மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த ஒன்று
அண்ணி அணைப்பு.

112
00:10:45,000 --> 00:10:46,542
என் காதலனை முத்தமிடுகிறாயா?

113
00:10:46,750 --> 00:10:50,167
நாங்கள் பிரெஞ்சு சுயஇன்பம் செய்கிறோம்
வணக்கம் சொல்ல.

114
00:10:51,500 --> 00:10:54,667
மிகவும் கம்பீரமானவர். மற்றும் நான் தான்
நுணுக்கம் இல்லாதவன்.

115
00:10:54,875 --> 00:10:56,792
- அவர் என் பரிசைப் பார்த்து பொறாமைப்படுகிறார்.
- நான் கவலைப்படவில்லை.

116
00:10:57,083 --> 00:10:59,667
- நீங்கள் விமர்சிக்கிறீர்கள்.
- இல்லை. குறைவாக குடிக்கவும்.

117
00:10:59,958 --> 00:11:01,542
- நாங்கள் ஒரு விருந்து வைத்திருக்கிறோம். - எனக்குத் தெரியும்.

118
00:11:02,250 --> 00:11:03,917
அதை ஒரு படி கீழே திருப்புங்கள்,
கடவுளின் பொருட்டு!

119
00:11:04,958 --> 00:11:06,042
அது நல்லது.

120
00:11:07,000 --> 00:11:08,167
சிகரெட்?

121
00:11:08,750 --> 00:11:10,917
சத்தியம் செய்கிறோம்
ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டாம்.

122
00:11:15,333 --> 00:11:16,750
அது ஒன்றும் புரியவில்லை.

123
00:11:16,875 --> 00:11:18,292
ஓ ஆமாம்

124
00:11:19,125 --> 00:11:20,667
என்னை தொந்தரவு செய்ய அவள் அப்படி செய்கிறாள்.

125
00:11:20,958 --> 00:11:22,667
சிகரெட்டுக்கும் அப்படித்தான்.

126
00:11:22,875 --> 00:11:25,333
எங்களுக்கு ஒரு குழந்தை வேண்டும், அவள்
இன்னும் செய்கிறேன். அபத்தமானது.

127
00:11:26,000 --> 00:11:26,917
ஏளனம்.

128
00:11:27,125 --> 00:11:28,417
மறந்துவிடு. அவரை உங்களுக்குத் தெரியும்.

129
00:11:29,625 --> 00:11:31,417
நான் சிகரெட் பிடிக்கலாமா முதலாளி?

130
00:11:31,708 --> 00:11:33,542
நிறுத்து, நான் உங்கள் முதலாளி அல்ல.

131
00:11:33,833 --> 00:11:34,792
நான் காசோலைகளை அனுப்புகிறேன்.

132
00:11:35,083 --> 00:11:37,042
நிச்சயமாக நீங்கள் தான் முதலாளி.

133
00:11:37,250 --> 00:11:39,125
அந்த டி-ஷர்ட்டில் உங்களுக்கு குளிர் இல்லையா?

134
00:11:39,250 --> 00:11:39,917
எப்படி இருக்கிறீர்கள்.

135
00:11:40,125 --> 00:11:43,083
அது அங்கே ஒரு அடுப்பு போன்றது.
மற்றும் இசை மிகவும் சத்தமாக உள்ளது.

136
00:11:43,375 --> 00:11:45,542
எனக்கு தெரியும். நான் அவரிடம் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறேன்.

137
00:11:47,000 --> 00:11:49,208
தயங்காமல் கேவலமாக பேசுங்கள்
நான் என் ஊழியர்களுக்கு.

138
00:11:50,000 --> 00:11:50,917
விவாதத்திற்கு.

139
00:11:51,125 --> 00:11:53,417
கவலைப்படாதே, மைக்.
இது உங்கள் தவறு அல்ல.

140
00:11:53,708 --> 00:11:54,542
ஆலிஸ், நீ வருகிறாயா?

141
00:11:59,333 --> 00:12:00,083
என்னை தொடாதே!

142
00:12:02,083 --> 00:12:03,083
அமைதியாக இரு.

143
00:12:03,625 --> 00:12:06,667
என்னை கெட்டவன் ஆக்காதே. நீங்கள்
இங்கே அப்படி ஒரு காட்சியை உருவாக்குபவர்.

144
00:12:07,000 --> 00:12:09,750
நீங்கள், நீங்கள் என்னை உருவாக்குகிறீர்கள்
ஒரு வெறித்தனமான குடிகாரன் போல.

145
00:12:10,000 --> 00:12:11,083
மன்னிக்கவும்.

146
00:12:12,625 --> 00:12:13,792
சரி, இதோ செல்கிறோம்.

147
00:12:14,583 --> 00:12:15,542
என்னைப் பார்.

148
00:12:16,708 --> 00:12:18,917
நீங்கள் இருக்கும்போது நான் அதை வெறுக்கிறேன்
ஒரு குழந்தையைப் போல நடந்துகொள்!

149
00:12:19,208 --> 00:12:20,292
என்னை அப்படி அழைக்காதே!

150
00:12:21,125 --> 00:12:22,458
இந்த முட்டாள்தனத்தை ஏற்கனவே நிறுத்துங்கள்!

151
00:12:22,708 --> 00:12:23,292
என்னை தொடாதே!

152
00:12:23,750 --> 00:12:24,833
நான் ஏற்கனவே சொன்னேனே!

153
00:12:25,458 --> 00:12:26,417
அடடா!

154
00:12:27,833 --> 00:12:29,917
என்ன மாநிலம் என்று பார்க்கிறீர்களா
நீ என்னை உள்ளே போடுகிறாயா?

155
00:12:30,208 --> 00:12:31,458
நான் முன்பு இப்படி இல்லை.

156
00:12:31,750 --> 00:12:34,083
எனது முன்னாள் கூட்டாளிகள் யாரும் இல்லை
என் கோபத்தை இழக்கச் செய்தது.

157
00:12:34,833 --> 00:12:36,333
எங்கே என்று நினைக்கிறீர்கள்
அது இருந்து வருகிறது?

158
00:12:36,833 --> 00:12:40,292
நாம் ஒருவருக்கொருவர் பேச முடியாவிட்டால், எப்படி
நாம் முன்னேற வேண்டுமா?

159
00:12:42,625 --> 00:12:44,042
அவ்வளவுதான், மைக்கில் போ.

160
00:12:44,292 --> 00:12:46,083
அவருக்கு ஒரு சிகரெட் கொடுங்கள்.
மேலும் அவருக்கு ஒரு வேலை கொடுங்கள்!

161
00:12:46,750 --> 00:12:48,042
அவள் உடம்பு சரியில்லை!

162
00:12:53,625 --> 00:12:54,292
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்.

163
00:12:54,500 --> 00:12:56,083
உன் சாவியைக் கொடு,
நான் உன்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்கிறேன்.

164
00:12:58,500 --> 00:12:59,292
உயில்!

165
00:13:13,000 --> 00:13:14,042
பிச்!

166
00:14:12,458 --> 00:14:13,458
நகராதே! நீ என்ன செய்தாலும்...

167
00:14:14,083 --> 00:14:14,917
நகராதே.

168
00:14:17,500 --> 00:14:18,583
நான் உதவிக்கு அழைக்கிறேன்.

169
00:14:22,708 --> 00:14:23,333
அடடா!

170
00:14:25,125 --> 00:14:25,958
உயில்!

171
00:14:27,500 --> 00:14:28,458
வில்...

172
00:14:45,875 --> 00:14:47,042
நாங்கள் உங்களை கண்டுபிடித்தோம்.

173
00:14:48,750 --> 00:14:50,167
எங்களை உங்கள் குடும்பத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

174
00:14:54,625 --> 00:14:56,083
அது என்ன கொடுமை?

175
00:15:01,125 --> 00:15:01,917
பகல்நேர...

176
00:15:09,083 --> 00:15:09,917
சுருக்கம்...

177
00:15:23,708 --> 00:15:24,542
மாண்டோஸ்.

178
00:15:32,375 --> 00:15:32,917
உதவி!

179
00:15:33,167 --> 00:15:33,917
உதவி!

180
00:15:40,000 --> 00:15:40,833
கனடா!

181
00:17:33,458 --> 00:17:35,167
எதையாவது எடுத்துக்கொள்கிறாயா
நீங்கள் தூங்க உதவ?

182
00:17:36,250 --> 00:17:37,208
எதுவும் வேலை செய்யாது.

183
00:17:42,208 --> 00:17:43,542
நீங்கள் எப்போது வந்தீர்கள்?

184
00:17:43,750 --> 00:17:45,167
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு.

185
00:17:46,083 --> 00:17:47,917
ஜோசப் நடைமுறையில் இங்கு வசிக்கிறார்.

186
00:17:48,167 --> 00:17:50,042
அவருக்கு இரண்டாவது வீட்டைக் கொடுத்தார்கள்.

187
00:17:50,375 --> 00:17:51,042
அதைப் பார்.

188
00:17:55,625 --> 00:17:57,458
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக துப்பாக்கி வைத்திருக்கிறீர்கள்?

189
00:17:57,708 --> 00:17:58,667
அது எனக்குச் சொந்தமில்லை.

190
00:17:58,875 --> 00:18:01,625
இது ஜோசப் என்பவருக்கு சொந்தமானது. அவர்
இது முற்றிலும் அருமையாக இருக்கிறது என்று நினைக்க வேண்டும்.

191
00:18:01,750 --> 00:18:02,958
ஜோசப், ஒரு கடினமான பையன்?

192
00:18:04,750 --> 00:18:05,792
அழகாக இருக்கிறது.

193
00:18:32,708 --> 00:18:34,625
வணக்கம் பாலி. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

194
00:18:34,833 --> 00:18:36,667
அவள் உன்னை நினைவில் கொள்ள மாட்டாள்.

195
00:18:38,417 --> 00:18:40,292
ஒரு வருடம்தான் ஆகிறது.

196
00:18:44,250 --> 00:18:46,292
நாம் அதே அளவு ஷூ அணிய வேண்டும்.

197
00:19:06,375 --> 00:19:08,333
- வேலை சரியாக நடக்கவில்லை ...
- பிரச்சனை இல்லை.

198
00:19:08,625 --> 00:19:10,417
மதியத்திற்குள் முடிப்பதாக உறுதியளித்தீர்கள்.

199
00:19:10,625 --> 00:19:12,833
நீங்கள் விரைவில் முடிக்க வேண்டும்.

200
00:19:14,000 --> 00:19:15,667
நாங்கள் அனைவரும் இங்கு கூடியுள்ளோம்...

201
00:19:20,125 --> 00:19:21,417
நாங்கள் அனைவரும் இங்கு கூடியுள்ளோம்.

202
00:19:21,625 --> 00:19:25,208
வில்லியம் பிரைஸின் நினைவாக,

203
00:19:25,833 --> 00:19:27,417
அவருக்கு அஞ்சலி செலுத்த வேண்டும்.

204
00:19:27,708 --> 00:19:30,042
அவரைப் பற்றிய நினைவுகளைப் பகிர்ந்து கொள்ள,

205
00:19:30,375 --> 00:19:32,917
ஏனெனில் இவை இருக்கும் வரை...

206
00:19:33,500 --> 00:19:35,083
நினைவுகள் அப்படியே இருக்கும்.

207
00:19:36,000 --> 00:19:38,292
வில்லியம் எப்போதும் எங்களுடன் இருப்பார்.

208
00:19:38,792 --> 00:19:41,000
நான் அழைக்க விரும்புகிறேன்

209
00:19:42,417 --> 00:19:43,875
திருமதி. சூசன் பிரைஸ்,

210
00:19:44,000 --> 00:19:47,042
வில்லியமின் தாய்,
சில வார்த்தைகள் சொல்ல.

211
00:19:50,458 --> 00:19:51,833
போனி, நீ என்ன செய்கிறாய்?

212
00:19:52,250 --> 00:19:55,292
அது சூசன், பாட்டி.
போனி அத்தை...

213
00:19:55,625 --> 00:19:56,667
உங்கள் மூச்சை வீணாக்காதீர்கள்.

214
00:20:16,125 --> 00:20:17,042
வில்லியம்...

215
00:20:19,167 --> 00:20:20,667
என் இனிய பையன்.

216
00:20:22,083 --> 00:20:24,833
என்னால் மணிக்கணக்கில் பேச முடிந்தது
இந்த அற்புதமான குழந்தையைப் பற்றி.

217
00:20:25,125 --> 00:20:26,167
அவர் என்று.

218
00:20:26,625 --> 00:20:27,667
முன்மாதிரியான வாலிபர்.

219
00:20:28,875 --> 00:20:30,917
மேலும் நம்மை பெருமைப்படுத்திய ஒரு மனிதர்.

220
00:20:32,875 --> 00:20:34,667
அவர் பிரெஞ்சு உணவு வகைகளை மிகவும் விரும்பினார்.

221
00:20:35,333 --> 00:20:38,708
என்று அவர் தனது படிப்பில் எங்களை ஆச்சரியப்படுத்தினார்
பாரிஸில் பின்வருவனவற்றை மீண்டும் கொண்டு வருவதன் மூலம்:

222
00:20:39,000 --> 00:20:40,667
ஒரு பிரெஞ்சு மனைவி ஆலிஸ்.

223
00:20:45,250 --> 00:20:47,708
கனவு கண்டேன்
ஒரு குடும்பத்தைத் தொடங்குதல்.

224
00:20:55,917 --> 00:20:58,042
நீங்கள் இருந்திருப்பீர்கள்
சிறந்த பெற்றோர்.

225
00:20:59,458 --> 00:21:01,083
நாங்கள் இருந்திருப்போம்
தாத்தா எட்கர்

226
00:21:01,708 --> 00:21:02,708
மற்றும் பாட்டி சூசன்.

227
00:21:04,375 --> 00:21:07,417
நான் எதையும் கொடுப்பேன்
நாம் அனைவரும் மீண்டும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.

228
00:21:11,583 --> 00:21:12,792
நன்றி, சூசன்.

229
00:21:14,083 --> 00:21:16,792
சத்தத்திற்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

230
00:21:19,333 --> 00:21:19,833
ஆலிஸ்!

231
00:21:21,667 --> 00:21:24,958
நீங்கள் ஏதாவது பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
உங்கள் கணவரின் நினைவா?

232
00:21:27,250 --> 00:21:28,708
நான் எதையும் தயார் செய்யவில்லை.

233
00:21:34,125 --> 00:21:34,958
சரி.

234
00:21:35,833 --> 00:21:36,708
SO...

235
00:21:37,875 --> 00:21:38,917
இப்போது,

236
00:21:39,125 --> 00:21:42,042
நான் ஒரு பாடலை இசைக்க விரும்புகிறேன்

237
00:21:42,333 --> 00:21:44,083
வில்லியம் மிகவும் நடத்தினார்
அவரது இதயத்திற்கு அன்பானவர்.

238
00:21:44,625 --> 00:21:46,083
உங்கள் திருமண பாடல்.

239
00:23:49,000 --> 00:23:51,417
என் மகனுக்கு நான் விடைபெற விரும்புகிறேன்.

240
00:23:51,542 --> 00:23:52,458
கடைசியாக ஒரு முறை.

241
00:23:56,375 --> 00:23:57,958
உங்களால் முடியும்
சாம்பலை எடு

242
00:23:58,250 --> 00:24:00,917
சில நாட்களில், ஆனால்
நீங்கள் தங்க முடியாது.

243
00:24:01,125 --> 00:24:02,083
ஐயா.

244
00:24:03,875 --> 00:24:05,542
என் மகன் தான் இறந்தான்.

245
00:24:08,750 --> 00:24:11,792
ஐந்து நிமிடங்கள். எதையும் திருத்த வேண்டாம்,
அல்லது பிரச்சனை ஏற்படும்.

246
00:24:12,000 --> 00:24:13,042
நன்றி.

247
00:24:13,750 --> 00:24:15,542
எனது ஆழ்ந்த இரங்கல்கள்.

248
00:25:28,250 --> 00:25:28,958
உயில்!

249
00:25:31,000 --> 00:25:31,667
பொறுங்கள்!

250
00:25:32,542 --> 00:25:33,792
பொறுங்கள்!

251
00:25:35,375 --> 00:25:36,542
நான் வருகிறேன்

252
00:25:37,333 --> 00:25:38,042
பொறு, என் மகனே!

253
00:25:38,542 --> 00:25:39,792
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

254
00:25:41,625 --> 00:25:43,083
நான் வருகிறேன்!

255
00:26:00,917 --> 00:26:01,917
என்ன...

256
00:26:34,125 --> 00:26:35,417
எங்களுடன் வாருங்கள்.

257
00:26:35,625 --> 00:26:36,792
அங்கே சந்திப்போம்.

258
00:26:43,958 --> 00:26:45,167
தூரமா?

259
00:26:46,125 --> 00:26:47,458
5 நிமிடங்களுக்கும் குறைவானது.

260
00:26:49,000 --> 00:26:50,167
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

261
00:26:50,375 --> 00:26:53,292
ஆம், ஆனால் அவை உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் அங்கு இருக்க விரும்பவில்லை.

262
00:26:54,333 --> 00:26:55,417
அது உண்மையல்ல.

263
00:26:56,125 --> 00:26:57,167
அங்கே பாருங்கள்.

264
00:27:01,250 --> 00:27:03,542
அவர்களுக்கு எல்லாம் முக்கியம்
நாம் ஒன்றாக இருக்கிறோம் என்பதே.

265
00:27:03,833 --> 00:27:04,917
நீங்கள் குடும்பத்தின் ஒரு அங்கம்.

266
00:27:05,708 --> 00:27:07,417
என் அம்மா கூட நெகிழ்ந்தார்

267
00:27:07,625 --> 00:27:09,792
நீங்கள் ஒரு தகனத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.

268
00:27:10,833 --> 00:27:12,708
அதை இங்கே செய்வோம்.

269
00:27:14,375 --> 00:27:15,792
அவளுக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.

270
00:27:16,208 --> 00:27:17,792
ஒருவேளை, எனக்குத் தெரியாது.

271
00:27:19,500 --> 00:27:21,542
என் தந்தை, அன்று
மறுபுறம், உன்னை வெறுக்கிறான்.

272
00:27:42,875 --> 00:27:44,792
கிடைத்துவிட்டது
கணிசமாக மோசமாக உள்ளது.

273
00:27:45,000 --> 00:27:46,542
நீங்கள் எப்போதாவது இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா?

274
00:27:47,333 --> 00:27:49,208
இங்குதான் நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டோம்.

275
00:28:01,958 --> 00:28:03,292
அம்மா, அப்பா?

276
00:28:05,625 --> 00:28:06,708
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

277
00:28:14,458 --> 00:28:16,708
பாட்டி, நீ செய்
அம்மா எங்கே தெரியுமா?

278
00:28:17,333 --> 00:28:20,458
அவள் இன்னும் பள்ளியில் இருக்கிறாள்.
மாலை 4 மணிக்கு வெளியே வருகிறாள்.

279
00:28:22,250 --> 00:28:23,167
நன்றி.

280
00:28:34,083 --> 00:28:34,917
அம்மா?

281
00:28:44,250 --> 00:28:45,250
என்ன செய்கிறாய்?

282
00:28:45,500 --> 00:28:46,708
நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

283
00:28:47,500 --> 00:28:48,667
நீங்கள் ஆலிஸை அழைத்தீர்கள்.

284
00:28:49,125 --> 00:28:50,792
அவள் வில்லின் மனைவி.

285
00:28:51,583 --> 00:28:53,083
நான் அதை செய்வேன்.

286
00:28:55,750 --> 00:28:58,292
நாங்கள் உங்களுக்கு வீட்டைக் கொடுத்தபோது, ​​நான்
எல்லாவற்றையும் தூக்கி எறியுங்கள் என்று கூறினார்.

287
00:28:58,708 --> 00:29:00,583
எல்லாம் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறது?

288
00:29:00,875 --> 00:29:03,167
எனக்கு நினைவுகள் தேவைப்பட்டன
என் தாத்தாவின்.

289
00:29:04,000 --> 00:29:05,167
தூக்கி எறிவது போல் இருந்தது.

290
00:29:05,458 --> 00:29:07,500
அவர் எங்களை வெளியேற்றினார். எனக்கு தெரியும்.

291
00:29:07,750 --> 00:29:10,250
ஆனால் சிலவும் உள்ளன
அங்கு கவர்ச்சிகரமான விஷயங்கள்.

292
00:29:10,875 --> 00:29:12,958
பேய்களை விடுவித்தல்

293
00:29:13,208 --> 00:29:14,167
தீங்கிழைக்கும்

294
00:29:14,375 --> 00:29:16,458
பிசாசை விட.

295
00:29:17,875 --> 00:29:19,083
நீங்கள் அதை சுவாரசியமாக காண்கிறீர்களா?

296
00:29:19,792 --> 00:29:21,958
நான் அதை உத்வேகமாக பயன்படுத்துகிறேன்
என் புத்தகத்திற்கு.

297
00:29:22,125 --> 00:29:24,000
உங்கள் புத்தகம் பற்றியது
உன் தாத்தா?

298
00:29:24,125 --> 00:29:25,583
அவரைப் பற்றி அல்ல,

299
00:29:25,833 --> 00:29:27,042
ஆனால் அவரது வேலை.

300
00:29:27,500 --> 00:29:28,292
நேர்மையாக...

301
00:29:28,500 --> 00:29:29,167
சாபங்கள்,

302
00:29:29,458 --> 00:29:30,667
பேய்கள்...

303
00:29:31,125 --> 00:29:34,458
சில விசித்திரமான கலைப்பொருட்கள் உள்ளன
எல்லா இடங்களிலிருந்தும் கொண்டு வரப்பட்டது.

304
00:29:34,625 --> 00:29:36,667
உறுப்பினராக இருந்தார்
ஒரு இரகசிய சமூகம்.

305
00:29:37,500 --> 00:29:38,292
ஒரு வழிபாட்டு முறை.

306
00:29:39,250 --> 00:29:40,917
அவர்கள் வரலாற்றாசிரியர்களாக இருந்தனர்.

307
00:29:41,208 --> 00:29:42,792
அனைத்தையும் பதிவு செய்தார்
அவரது குறிப்பேட்டில்.

308
00:29:43,750 --> 00:29:44,958
அதைப் பற்றி நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்.

309
00:29:45,833 --> 00:29:46,958
நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

310
00:29:47,583 --> 00:29:50,417
என் தந்தை நல்ல மனிதர் அல்ல.

311
00:29:51,000 --> 00:29:53,417
அம்மா ஆரம்பித்ததும்
மனதை இழந்து,

312
00:29:53,750 --> 00:29:54,708
அவர் விலகினார்.

313
00:29:55,000 --> 00:29:57,417
அவர் தனது முழு நேரத்தையும் செலவிட்டார்
அவரது சகோதரர்களுடன்.

314
00:29:57,958 --> 00:29:59,917
இன்னும் ஒரு பயணத்தில் இருந்தார்

315
00:30:00,583 --> 00:30:02,667
அல்லது அவரது பழைய கல்லறைகளில் புதைக்கப்பட்டது.

316
00:30:03,000 --> 00:30:06,125
அத்தை போனி நோய்வாய்ப்பட்டபோது,
அவன் அவளை நன்றாக விட்டுவிட்டான்.

317
00:30:06,375 --> 00:30:09,167
துருப்பிடித்த ஆயுதங்களைத் தேடி
மற்றும் அந்துப்பூச்சிகள் உண்ட காகிதத்தோல்

318
00:30:09,375 --> 00:30:11,542
பாதிப்பிலிருந்து நம்மை காக்க.

319
00:30:11,750 --> 00:30:14,292
இந்த வெற்றுப் பேச்சு மறைக்கப்பட்டது
அவரது தைரியமின்மை.

320
00:30:14,583 --> 00:30:16,292
சிரமங்களை எதிர்கொள்ள.

321
00:30:17,583 --> 00:30:19,667
நான் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது
இந்த குடும்பத்தின்.

322
00:30:20,875 --> 00:30:22,292
மன்னிக்கவும் அம்மா.

323
00:30:33,583 --> 00:30:34,667
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

324
00:30:34,875 --> 00:30:36,833
பரவாயில்லை. மாத்திரைகள் தான்.

325
00:30:38,750 --> 00:30:40,542
நம்மிடம் இருக்கும் என்று சொல்லுங்கள்
ஒரு மணி நேரத்தில் மதிய உணவு.

326
00:30:44,625 --> 00:30:45,792
மற்றும் அதை தூக்கி எறியுங்கள்.

327
00:30:48,875 --> 00:30:49,667
என்னை விடுங்கள்!

328
00:30:49,875 --> 00:30:50,625
அது என்ன?

329
00:30:50,750 --> 00:30:52,417
அவள் தனியாக வெளியே செல்ல விரும்புகிறாள்.

330
00:30:55,458 --> 00:30:56,792
நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்பினேன்!

331
00:30:57,125 --> 00:30:57,917
போனி!

332
00:30:58,708 --> 00:31:01,167
நான் அவளைப் பெற்றிருக்கிறேன்! அவள் விரும்புகிறாள்
என் பணத்தை திருட!

333
00:31:01,625 --> 00:31:02,667
காவல்துறையை அழைக்கவும்!

334
00:31:03,125 --> 00:31:04,042
போனி!

335
00:31:05,375 --> 00:31:06,167
அமைதியாக இரு.

336
00:31:06,500 --> 00:31:07,042
உடைந்துவிட்டது!

337
00:31:07,708 --> 00:31:08,667
ஒரு கணம், அம்மா.

338
00:31:16,875 --> 00:31:18,125
அழுக்குத் திருடன்!

339
00:31:26,625 --> 00:31:27,542
அப்பாவா?

340
00:31:40,375 --> 00:31:41,583
தொட்டி காலியாக உள்ளது.

341
00:31:45,625 --> 00:31:47,083
தோட்டம் காத்திருக்கலாம்.

342
00:31:47,375 --> 00:31:48,417
அதை முறையாகச் செய்ய வேண்டும்.

343
00:31:49,375 --> 00:31:50,083
நான் அதை செய்வேன்.

344
00:31:50,375 --> 00:31:51,292
இந்த வீட்டை நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குகிறோம்,

345
00:31:53,000 --> 00:31:54,542
நீங்கள் அதை அழுக விடுகிறீர்கள்.

346
00:31:55,583 --> 00:31:57,417
நீங்கள் அசுத்தத்தில் வாழ விரும்புகிறீர்கள்!

347
00:32:28,250 --> 00:32:30,292
அப்பா, எனக்கு உதவுங்கள்

348
00:32:53,833 --> 00:32:55,208
உள்ளே இருக்கிறோம்.

349
00:33:01,625 --> 00:33:03,208
எங்களை உள்ளே விடுங்கள் அப்பா.

350
00:33:05,125 --> 00:33:05,792
அது சரியா இருக்கும்.

351
00:33:08,000 --> 00:33:09,083
எதிர்க்காதே.

352
00:33:10,125 --> 00:33:10,667
அதை செய்.

353
00:33:11,208 --> 00:33:12,667
வாருங்கள், உங்களால் முடியும்.

354
00:33:13,875 --> 00:33:14,917
அதை செய்.

355
00:33:15,500 --> 00:33:16,208
அதை செய்!

356
00:33:21,750 --> 00:33:22,667
எட்கர்?

357
00:33:25,500 --> 00:33:26,792
எட்கர், நலமா?

358
00:33:46,875 --> 00:33:48,042
என் மனைவியிடம் சொல்லாதே.

359
00:33:49,000 --> 00:33:49,792
தயவுசெய்து.

360
00:33:50,708 --> 00:33:52,542
நான் இதை வைக்கிறேன், சரியா?

361
00:34:17,125 --> 00:34:18,083
என்ன நடந்தது?

362
00:34:18,375 --> 00:34:21,667
நான் ஒரு படி தவறவிட்டேன் மற்றும்
பாத்திரங்களை உடைத்தார். மன்னிக்கவும்.

363
00:34:22,167 --> 00:34:23,625
ஆம், நான் கேட்டேன்.

364
00:34:24,542 --> 00:34:26,167
அதை மேசையில் வைக்க முடியுமா?

365
00:34:26,375 --> 00:34:29,042
கவனமாக இருங்கள். என்று
எனக்கும் நடந்தது.

366
00:34:30,250 --> 00:34:31,208
அது உண்மையா?

367
00:34:31,500 --> 00:34:32,292
அது நியோப்,

368
00:34:32,708 --> 00:34:33,833
ஒரு கிரேக்க ராணி.

369
00:34:34,250 --> 00:34:36,292
-எட்கரின் விருப்பமானவர். - அழகாக இருக்கிறது.

370
00:34:39,250 --> 00:34:40,792
ஏன் நிறுத்தினாய்?

371
00:34:41,208 --> 00:34:42,458
ஏனெனில் குழந்தைகள்.

372
00:34:42,750 --> 00:34:46,792
அப்போது என் சகோதரி போனிக்கு உடல் நலக்குறைவு ஏற்பட்டது
என் அம்மாவை தனியாக விட முடியவில்லை.

373
00:34:49,875 --> 00:34:51,833
நீங்கள் திறமையானவர், இது ஒரு அவமானம்.

374
00:34:52,125 --> 00:34:53,542
ஏன் "அவமானம்"?

375
00:34:54,375 --> 00:34:56,167
நான் விரும்பியவர்களுடன் இருந்தேன்.

376
00:34:56,833 --> 00:34:58,208
நான் என் வாழ்க்கையை கட்டினேன்.

377
00:34:58,875 --> 00:35:01,083
உங்களுக்கு தெரியும், என் குடும்பம் இல்லாமல்,

378
00:35:01,500 --> 00:35:02,792
நான் ஒன்றுமில்லை.

379
00:35:28,625 --> 00:35:29,458
நன்றி, ஜோசப்.

380
00:35:31,375 --> 00:35:32,667
நன்றாக இருந்தது.

381
00:35:37,000 --> 00:35:37,792
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

382
00:35:39,333 --> 00:35:39,958
எப்படி இருக்கிறீர்கள்.

383
00:35:47,625 --> 00:35:48,417
இல்லை!

384
00:35:49,875 --> 00:35:51,042
இது வில்லின் அபார்ட்மெண்ட்.

385
00:35:52,458 --> 00:35:53,917
என் பெரிய பையன் வில்.

386
00:35:54,458 --> 00:35:55,542
எப்போது வரும்?

387
00:36:06,333 --> 00:36:06,917
எட்கர்?

388
00:36:07,625 --> 00:36:08,792
நீங்கள் மதுவின் பொறுப்பாளரா?

389
00:36:13,458 --> 00:36:14,667
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

390
00:36:19,750 --> 00:36:20,292
மிகவும் நல்லது.

391
00:36:21,583 --> 00:36:24,042
உறைந்திருந்தது. ஐ
அதை மீண்டும் சூடாக்கியது.

392
00:36:24,708 --> 00:36:25,542
ஜோசப் சொல்வது சரிதான்.

393
00:36:25,750 --> 00:36:26,833
சுவையாக இருக்கிறது.

394
00:36:27,250 --> 00:36:29,292
நான் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டேன்
உறைந்துவிட்டது என்று நினைத்தேன்.

395
00:36:30,042 --> 00:36:31,000
அது சம்பந்தப்பட்டது.

396
00:36:34,208 --> 00:36:37,167
இவை தெளிவாக உறைந்திருக்கும்
காகித தட்டுகளில் பொருட்கள்.

397
00:36:37,833 --> 00:36:39,083
நீங்கள் ஓடிக்கொண்டிருந்தால்
உணவகம் தனியாக,

398
00:36:39,375 --> 00:36:41,208
நீங்கள் வேறுபடுத்த வேண்டும்
உறைந்த மற்றும் புதிய உணவுகளுக்கு இடையில்.

399
00:36:46,708 --> 00:36:48,292
உணவகம் பற்றி,

400
00:36:48,500 --> 00:36:50,042
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை...

401
00:36:51,875 --> 00:36:53,708
அதைப் பற்றி பிறகு பேசுவோம்.

402
00:36:54,000 --> 00:36:55,292
அதை பற்றி இப்போது பேசலாம்.

403
00:36:56,000 --> 00:36:56,792
நாங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறோம்.

404
00:36:57,750 --> 00:36:59,958
சரி... நான் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை.

405
00:37:00,208 --> 00:37:01,917
ஆனால் அது வில்லின் உணவகம்.

406
00:37:02,125 --> 00:37:03,083
நீங்கள் ஒன்றாகக் கட்டியுள்ளீர்கள்.

407
00:37:03,583 --> 00:37:04,458
கணக்குப் போட்டேன்.

408
00:37:04,708 --> 00:37:05,667
ஆனால் நீங்கள்...

409
00:37:06,083 --> 00:37:07,167
அவரது மனைவி.

410
00:37:12,958 --> 00:37:13,542
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

411
00:37:17,375 --> 00:37:19,167
நேர்மையாக, நான் நினைத்தேன்

412
00:37:19,375 --> 00:37:21,292
ஒருவேளை நான் திரும்ப வேண்டும்
சிறிது நேரம் பாரிஸுக்கு.

413
00:37:22,125 --> 00:37:24,417
என் தந்தையுடன் நேரத்தை செலவிடுங்கள்.

414
00:37:24,667 --> 00:37:27,417
நீங்கள் இன்னும் உறுதியாக தெரிகிறது
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்வதை விட.

415
00:37:29,375 --> 00:37:30,833
இதை நாம் தீர்த்து வைக்க வேண்டும்
குடும்பத்திற்குள்.

416
00:37:32,750 --> 00:37:34,667
இதை நாம் தீர்த்து வைக்க வேண்டும்
குடும்பத்திற்குள்.

417
00:37:35,708 --> 00:37:37,292
ஊழியர்கள் உங்களை நேசிக்கிறார்கள்.

418
00:37:37,917 --> 00:37:38,792
ஆலிஸ்,

419
00:37:39,083 --> 00:37:40,292
அவர்களுக்கு நீங்கள் தேவை.

420
00:37:40,875 --> 00:37:42,208
வில் பற்றி யோசி.

421
00:37:42,583 --> 00:37:43,292
அவனுக்காகச் செய்.

422
00:37:44,708 --> 00:37:45,333
பங்கேற்கவும்!

423
00:37:45,625 --> 00:37:47,042
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.

424
00:37:47,708 --> 00:37:50,333
நீ என் பேரன்
மனைவி, சரியா?

425
00:37:52,500 --> 00:37:54,208
காதுகளை மூடாதே,

426
00:37:54,500 --> 00:37:56,333
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன்.

427
00:37:57,333 --> 00:37:58,458
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

428
00:37:59,250 --> 00:38:00,292
நான் தான் சொல்கிறேன்...

429
00:38:01,750 --> 00:38:04,333
நீங்கள் ஒரு பொறுப்பை எடுத்துக் கொள்ளலாம்
வெற்றிகரமான வணிகம்,

430
00:38:04,625 --> 00:38:06,167
வில்லுக்கு அஞ்சலி செலுத்தும் போது.

431
00:38:07,125 --> 00:38:08,542
அது அவரது வாழ்க்கையின் வேலை.

432
00:38:09,125 --> 00:38:09,792
அந்த பேரார்வம்.

433
00:38:11,083 --> 00:38:12,208
தொடருங்கள்.

434
00:38:12,500 --> 00:38:13,417
சூசன்...

435
00:38:13,833 --> 00:38:15,542
அதைப் பற்றி பிறகு பேச விரும்புகிறேன்.

436
00:38:15,750 --> 00:38:18,708
இல்லை, இப்போதுதான் சரியான நேரம்
எல்லாவற்றையும் மேசையில் வைக்கவும்.

437
00:38:19,417 --> 00:38:20,292
அவர் சொல்வது சரிதான்.

438
00:38:20,500 --> 00:38:22,333
நாம் ஒன்றாக முடிவுகளை எடுக்க வேண்டும்.

439
00:38:23,125 --> 00:38:24,792
நான் இல்லாமல், நீங்கள்
ஒன்றுமில்லை, ஆலிஸ்!

440
00:38:25,042 --> 00:38:26,417
அதுதான் வில்
விரும்பியிருப்பார்கள்.

441
00:38:26,750 --> 00:38:28,542
அதுதான் உங்கள் பிரச்சனை!

442
00:38:31,125 --> 00:38:32,667
நாங்கள் குழந்தையைப் பெற முயற்சிக்கிறோம்!

443
00:38:32,875 --> 00:38:34,042
உனக்கு தெரியாது.

444
00:38:34,375 --> 00:38:35,542
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்!

445
00:38:36,375 --> 00:38:38,292
என்னை விட்டுவிடு, ஆலிஸ்!

446
00:38:40,625 --> 00:38:41,458
ஆலிஸ்!

447
00:38:42,125 --> 00:38:43,333
அமைதியாக இரு.

448
00:38:45,375 --> 00:38:46,417
நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்.

449
00:38:47,125 --> 00:38:49,792
ஆனால் நீங்கள் கூடாது
வில் பேச.

450
00:38:50,333 --> 00:38:51,542
நான் அவனுடைய தாய்.

451
00:38:52,000 --> 00:38:53,958
அவரை யாருக்கும் தெரியாது
என்னை விட சிறந்தது.

452
00:38:56,125 --> 00:38:57,292
நிறுத்து பாட்டி.

453
00:38:59,583 --> 00:39:00,333
கேள்,

454
00:39:00,625 --> 00:39:03,042
நாம் அனைவரும் இங்கு இருப்பதால் தான்
அவர், ஆனால் ஆலிஸ் சொல்வது சரிதான்.

455
00:39:03,333 --> 00:39:04,167
இது சரியான நேரம் அல்ல.

456
00:39:04,375 --> 00:39:07,042
உங்களுக்காக, அது ஒருபோதும் இல்லை
சரியான நேரம்.

457
00:39:09,250 --> 00:39:11,042
எனவே நீங்கள் செய்யவில்லை
உங்கள் வாழ்க்கையில் எதையும்.

458
00:39:11,250 --> 00:39:12,417
எட்கர், நிறுத்து.

459
00:39:12,708 --> 00:39:14,167
உனக்கு தைரியம் வேண்டாம்
என்னை தொடவும், அடடா.

460
00:39:14,417 --> 00:39:17,292
நாம் அனைவரும் வருத்தப்படுகிறோம், அதுதான்
கொடூரமாக இருக்க எந்த காரணமும் இல்லை.

461
00:39:17,542 --> 00:39:18,167
அது நல்லது.

462
00:39:18,458 --> 00:39:19,083
இல்லை!

463
00:39:20,000 --> 00:39:21,083
அவள் எங்கே?

464
00:39:23,583 --> 00:39:25,208
உங்கள் திருமண மோதிரம் எங்கே?

465
00:39:26,583 --> 00:39:27,792
நீங்கள் அதை அணியவில்லையா?

466
00:39:28,000 --> 00:39:28,708
நீங்கள் அதை விற்றீர்களா?

467
00:39:30,125 --> 00:39:30,917
நல்ல விலைக்கு?

468
00:39:31,208 --> 00:39:32,792
இல்லை. நிச்சயமாக இல்லை.

469
00:39:33,375 --> 00:39:35,167
நான் கார்க்ஸ்ரூவை எடுத்துக் கொள்ளலாமா?

470
00:39:37,708 --> 00:39:38,792
ஒரு ஹூடி

471
00:39:39,000 --> 00:39:41,167
உங்கள் ஸ்னீக்கர்கள்
கணவரின் இறுதி சடங்கு?

472
00:39:41,458 --> 00:39:43,583
நான் இங்கே இருக்கிறேன். பேசு
எனக்கு தனிப்பட்ட முறையில்.

473
00:39:43,875 --> 00:39:45,042
நீ அழவே இல்லை.

474
00:39:46,875 --> 00:39:48,792
உங்களுக்கு இது விசித்திரமாக தெரியவில்லையா?

475
00:39:49,083 --> 00:39:50,042
அனைவரும் துக்கத்தில் உள்ளனர்...

476
00:39:50,333 --> 00:39:50,958
இங்கிருந்து வெளியேறு!

477
00:40:11,833 --> 00:40:12,833
வில் இறந்துவிட்டார்.

478
00:40:13,083 --> 00:40:14,667
நீங்கள் இதை எங்களுக்கு செய்கிறீர்களா?

479
00:40:16,583 --> 00:40:17,833
அது போதும் அப்பா.

480
00:40:18,375 --> 00:40:20,792
அவர் இறந்தது உங்கள் தவறு.

481
00:40:21,875 --> 00:40:23,417
அவர் இருந்திருக்க வேண்டும்
வாகனம் ஓட்ட தடை!

482
00:40:23,625 --> 00:40:26,292
அது என் தவறல்ல! அவரிடம் இருந்தது
ஆலிஸுடன் ஒரு வாக்குவாதம்.

483
00:40:27,333 --> 00:40:29,417
- இது என் தவறு என்று நீங்கள் குறிப்பிடுகிறீர்களா?
- நிச்சயமாக இல்லை.

484
00:40:29,708 --> 00:40:32,167
நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்கள். உங்களால் முடியும்
அவரையும் தடுத்துள்ளனர்.

485
00:40:32,500 --> 00:40:33,083
முயற்சித்தேன்.

486
00:40:33,333 --> 00:40:35,167
அது நான் அல்ல, ஆனால் அது
என் தவறும் இல்லை.

487
00:40:35,375 --> 00:40:36,417
- நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

488
00:40:36,708 --> 00:40:37,667
ஆலிஸ், நான் நினைக்கிறேன் ...

489
00:40:37,958 --> 00:40:40,042
உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்.
உனக்கு எதுவும் தெரியாது.

490
00:40:41,375 --> 00:40:42,542
அவர் இறந்ததில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறீர்கள்.

491
00:40:42,750 --> 00:40:43,917
தயவுசெய்து.

492
00:40:44,333 --> 00:40:45,667
வில் பார்க்கிறார்
நாங்கள் அங்கே இருந்து.

493
00:40:47,500 --> 00:40:48,292
மேலே இருந்து?

494
00:40:52,708 --> 00:40:54,708
மிகவும் கீழே உள்ளது.

495
00:41:00,500 --> 00:41:01,167
என்ன செய்கிறாய்?

496
00:41:01,458 --> 00:41:02,042
நிறுத்து!

497
00:41:10,958 --> 00:41:11,667
எனக்கு உதவுங்கள்!

498
00:41:12,250 --> 00:41:12,792
எனக்கு உதவுங்கள்!

499
00:41:13,000 --> 00:41:14,042
சாவியை எடு.

500
00:41:14,333 --> 00:41:15,917
அவர் எடுக்கப்பட வேண்டும்
மருத்துவமனைக்கு.

501
00:41:17,333 --> 00:41:18,542
ஐயா, வந்து எனக்கு உதவுங்கள்.

502
00:41:18,833 --> 00:41:19,708
அவன் கையை எடு!

503
00:41:19,958 --> 00:41:21,042
எனக்கு கிடைத்துவிட்டது!

504
00:41:21,250 --> 00:41:23,708
என்ன செய்தோம்
இதற்கு தகுதியா?

505
00:41:33,458 --> 00:41:35,542
புனிதம், அவர் பைத்தியமா அல்லது என்ன?

506
00:41:37,000 --> 00:41:39,042
நாயைக் கொன்றான்! எனக்கு தெரியும்.

507
00:41:41,875 --> 00:41:43,667
அவருக்கு ரத்தம் வருகிறது!

508
00:41:52,667 --> 00:41:53,292
ஏனெனில்?

509
00:41:54,500 --> 00:41:55,417
உங்கள் தந்தை.

510
00:43:12,125 --> 00:43:13,042
நிறுத்து!

511
00:43:15,958 --> 00:43:16,792
அவர்கள் போகட்டும்!

512
00:43:18,958 --> 00:43:20,417
அவர்களை விடுங்கள், நான் சொன்னேன்!

513
00:43:20,708 --> 00:43:21,583
கீழே எடு!

514
00:43:23,625 --> 00:43:25,167
அவனைக் கொன்று விடு!

515
00:43:29,375 --> 00:43:30,833
என்னை வீழ்த்து, ஜோ.

516
00:43:32,625 --> 00:43:33,667
என்னை கீழே கொண்டு வா.

517
00:43:36,833 --> 00:43:37,792
என்னை வீழ்த்து, ஜோ!

518
00:43:38,125 --> 00:43:38,917
என்னை வீழ்த்து!

519
00:44:02,000 --> 00:44:03,417
ஜோசப்!

520
00:45:53,000 --> 00:45:54,542
நான்கு உடல்கள் தீயில்...

521
00:45:58,000 --> 00:45:59,792
"அக்டோபர் 1983"

522
00:46:00,000 --> 00:46:01,833
"இறந்தவர்களின் இந்த மோசமான புத்தகம்."

523
00:46:02,125 --> 00:46:03,917
"நான் படிக்க வேண்டாம் என்று சொன்னேன்."

524
00:46:04,333 --> 00:46:06,167
"தடைசெய்யப்பட்ட மந்திரம்."

525
00:46:06,625 --> 00:46:07,667
"நான்கு வார்த்தைகள்

526
00:46:08,208 --> 00:46:09,792
"தீமையை யார் கட்டவிழ்த்துவிட முடியும்?"

527
00:46:10,000 --> 00:46:11,167
"அவர்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை."

528
00:46:14,083 --> 00:46:15,583
"டிசம்பர் 1983."

529
00:46:15,958 --> 00:46:17,417
"நான் இறுதியாக கண்டுபிடித்தேன்."

530
00:46:17,625 --> 00:46:20,083
"அந்த ஆயுதம்
அவை அனைத்தையும் தடுக்க முடியும்."

531
00:46:20,875 --> 00:46:22,792
"ஒரு குத்து, உருவாக்கியது..."

532
00:46:23,208 --> 00:46:24,917
"ஞானிகளின் சகோதரத்துவம்".

533
00:46:26,125 --> 00:46:28,042
"இது ஒரு சிறிய வெட்டு மட்டுமே எடுக்கும்."

534
00:46:28,250 --> 00:46:30,333
"அழிக்க
பேய் ஆன்மா."

535
00:46:30,708 --> 00:46:33,042
நான் அதை மறைத்தேன், ஆனால் என்னிடம் உள்ளது
இப்போது மீண்டும் கிளம்ப வேண்டும்.

536
00:46:33,375 --> 00:46:34,167
"இந்த உயிரினங்கள்

537
00:46:34,375 --> 00:46:35,792
"அவர்கள் என்னை துரத்துகிறார்கள்."

538
00:46:36,583 --> 00:46:37,792
"நான் பாதுகாக்க வேண்டும்"

539
00:46:38,000 --> 00:46:39,583
"என் மனைவி மற்றும் என் மகள்கள்."

540
00:47:02,583 --> 00:47:03,292
"பகலில்..."

541
00:47:14,292 --> 00:47:15,125
"சுருக்கம்

542
00:47:27,583 --> 00:47:28,625
"மான்டோஸ்

543
00:47:40,625 --> 00:47:41,417
இல்லை, அது இறந்து விட்டது.

544
00:48:20,000 --> 00:48:20,958
ஆலிஸ்?

545
00:48:23,958 --> 00:48:24,833
அது என்ன?

546
00:48:29,000 --> 00:48:30,792
எனக்கு புரியவில்லை
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்.

547
00:48:34,833 --> 00:48:36,042
என்ன நடந்தது?

548
00:48:39,375 --> 00:48:40,667
உங்கள் தந்தை எங்கே?

549
00:48:41,958 --> 00:48:43,958
அப்பா தையைக் கொன்றார் என்று நினைக்கிறேன்.

550
00:48:51,333 --> 00:48:52,292
திற.

551
00:48:52,583 --> 00:48:53,583
இதோ நான் இருக்கிறேன்.

552
00:48:56,708 --> 00:48:58,583
என் பணத்தை எடுக்க அவள் திரும்பி வந்தாள்.

553
00:50:09,000 --> 00:50:11,417
உங்கள் சரியான குடும்பத்திற்கு!

554
00:50:14,250 --> 00:50:15,167
சியர்ஸ்.

555
00:50:58,208 --> 00:50:59,792
ஜோ, நான் காயப்பட்டேன்.

556
00:51:00,958 --> 00:51:02,250
இல்லை! ஜோ!

557
00:51:06,000 --> 00:51:07,833
- உங்கள் தந்தை எங்கே?
- நாம் செல்ல வேண்டும்.

558
00:51:08,125 --> 00:51:09,042
ஆலிஸ், சீக்கிரம்!

559
00:51:10,625 --> 00:51:11,708
நாம் போக வேண்டும்!

560
00:51:23,750 --> 00:51:24,583
எட்கர்!

561
00:51:25,875 --> 00:51:27,167
என் அன்பே...

562
00:51:27,375 --> 00:51:28,042
என்னை விடுங்கள்!

563
00:51:28,250 --> 00:51:28,792
அம்மா!

564
00:51:52,333 --> 00:51:53,917
நீங்கள் தான்
இறந்திருக்க வேண்டும்.

565
00:51:54,625 --> 00:51:55,792
வில் இல்லை!

566
00:53:59,833 --> 00:54:02,292
அவன் தான் நிற்கிறான்
அங்கே எங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறது.

567
00:54:02,500 --> 00:54:04,083
மாட்டிக்கொண்டோம்!

568
00:54:04,417 --> 00:54:05,792
நான் உடனே வருகிறேன் அம்மா.

569
00:54:30,958 --> 00:54:32,167
குழந்தைகளா?

570
00:55:14,250 --> 00:55:16,292
தயவுசெய்து கதவைத் திற.

571
00:55:18,250 --> 00:55:21,083
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா
திருடியதை திருப்பித் தரவா?

572
00:55:25,875 --> 00:55:26,917
சரியாக.

573
00:55:46,708 --> 00:55:47,542
அம்மா!

574
00:55:48,000 --> 00:55:48,958
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

575
00:55:50,250 --> 00:55:51,417
அம்மா, எல்லாம் சரியா?

576
00:55:54,583 --> 00:55:56,292
சரி, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

577
00:56:07,625 --> 00:56:09,917
உன்னை அழிப்போம்

578
00:56:14,250 --> 00:56:16,083
இனி சகோதரத்துவம் இல்லை

579
00:56:17,875 --> 00:56:20,917
உன்னை அழிப்போம்

580
00:56:25,125 --> 00:56:26,458
நான் அங்கு செல்ல வேண்டுமா அல்லது...?

581
00:56:27,208 --> 00:56:28,458
நீங்கள் உடன் வர விரும்புகிறீர்களா?

582
00:56:31,125 --> 00:56:31,958
நீ போ.

583
00:56:37,375 --> 00:56:39,333
பாட்டியை அங்கே அழைத்து வாருங்கள்.

584
00:57:37,750 --> 00:57:39,417
நான் உன்னை விட்டுவிடுவேன் என்று நினைத்தாய்

585
00:57:39,708 --> 00:57:41,792
குடும்பத்தில் உள்ள அனைத்து ஆண்கள்.

586
00:57:49,458 --> 00:57:50,917
ஜோசப், வா!

587
00:58:00,000 --> 00:58:00,708
உதவி!

588
00:58:01,250 --> 00:58:02,292
உங்களை மிகைப்படுத்தாதீர்கள்.

589
00:58:03,458 --> 00:58:05,042
அது அவருடைய வழி அல்ல.

590
00:58:08,208 --> 00:58:09,583
வரச் சொன்னேன்!

591
00:58:12,875 --> 00:58:13,917
சூசன்...

592
00:58:15,583 --> 00:58:17,292
அவரைக் கூப்பிடுவதை நிறுத்துங்கள்.

593
00:58:20,000 --> 00:58:22,458
நமக்கு தேவையான ஒன்று அவரிடம் உள்ளது.

594
00:58:53,583 --> 00:58:55,667
நாங்கள் வந்ததைக் கொடுங்கள்!

595
00:59:01,375 --> 00:59:03,792
நான் சொன்னேன், அவள் ஒரு திருடன்!

596
00:59:28,083 --> 00:59:29,417
உனக்கு இப்போ தைரியமா?

597
01:00:16,625 --> 01:00:18,167
நான்தான் உனக்கு முதல்.

598
01:00:19,000 --> 01:00:21,292
நான் உன்னுடைய கடைசியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

599
01:00:44,083 --> 01:00:46,458
நீங்கள் இழுக்க விரும்பவில்லை
அப்பா படுகுழியில்...

600
01:00:49,417 --> 01:00:50,792
ஆனா என்னைக் கொல்லுங்க...

601
01:01:06,500 --> 01:01:08,042
இது எளிதானதா?

602
01:01:13,083 --> 01:01:15,792
இங்கே வா, இளம் பெண்ணே! ஐ
நீங்கள் தேடுவதைப் பெறுங்கள்.

603
01:01:24,458 --> 01:01:26,292
நான் உடனே வருகிறேன், குழந்தை.

604
01:01:47,875 --> 01:01:49,792
பணம் என் மெத்தையின் கீழ் உள்ளது.

605
01:01:50,208 --> 01:01:51,083
எடுத்துக்கொள்

606
01:01:51,375 --> 01:01:52,792
மேலும் எங்களை விட்டு விடுங்கள்.

607
01:01:57,375 --> 01:01:59,417
அங்குள்ள அனைத்தும் உடைந்துள்ளன.

608
01:02:01,000 --> 01:02:03,292
ஆனால் நமக்கு ஏதாவது தேவை

609
01:02:03,500 --> 01:02:06,167
நீங்கள் மறைக்கிறீர்கள் என்று
உங்கள் சிறிய தலையில்.

610
01:02:08,750 --> 01:02:11,417
உங்கள் கணவருக்கு இருக்க வேண்டும்
அது எங்கே என்று சொன்னேன்.

611
01:02:41,625 --> 01:02:43,792
அது உங்களை குணப்படுத்தும்.

612
01:02:51,958 --> 01:02:52,792
பாலி!

613
01:02:54,125 --> 01:02:55,333
உன் கால் எங்கே?

614
01:03:06,125 --> 01:03:07,167
அழுக்கு சிறிய...

615
01:03:12,500 --> 01:03:15,958
ஞானிகளின் சகோதரத்துவம்
தோல்வியடைந்தது. உங்கள் தாத்தாவும் செய்தார்.

616
01:03:16,250 --> 01:03:17,917
இன்றிரவு நீங்கள் அனைவரும் இறந்துவிடுவீர்கள்.

617
01:04:08,750 --> 01:04:09,792
ஆலிஸ்!

618
01:04:13,000 --> 01:04:13,917
நான் வருகிறேன்.

619
01:04:16,125 --> 01:04:16,958
நான் உன்னைத் தேடி வருகிறேன்.

620
01:04:53,833 --> 01:04:55,667
சகோதரத்துவம் என்றால் என்ன
ஞானிகளின்?

621
01:04:56,458 --> 01:04:58,542
அது முட்டாள்தனம் என்று நினைத்தேன்.

622
01:04:58,750 --> 01:05:00,667
இப்போது நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள்.

623
01:05:00,875 --> 01:05:03,042
நான் திரிந்ததைப் பார்த்தேன்
நீங்கள் தூக்கி எறிந்த ஓவியங்கள்.

624
01:05:06,125 --> 01:05:08,292
வில் சொல்வார்களா
எங்கள் தாத்தா பற்றி?

625
01:05:13,000 --> 01:05:16,292
எங்களிடம் எப்போதும் சொல்லப்பட்டது
அவர் நிலையற்றவராக இருந்தார்.

626
01:05:17,125 --> 01:05:19,083
அவர் தனது குறிப்பேடுகளில் எழுதினார்:

627
01:05:19,333 --> 01:05:22,917
என்று இந்தக் குழு நம்பியது
பிசாசு பூமிக்கு வந்துவிட்டது என்று.

628
01:05:24,000 --> 01:05:27,708
நாம் பார்த்தால் திரும்பி வருவார் என்று
அவர் அழைத்ததை நெருங்கி...

629
01:05:30,250 --> 01:05:31,667
இறந்தவர்களின் புத்தகம்.

630
01:05:40,708 --> 01:05:43,542
என் தாத்தா சென்றார்
உலக சுற்றுப்பயணத்தில்.

631
01:05:44,042 --> 01:05:46,417
கலைப்பொருட்களைத் தேடுகிறது

632
01:05:46,625 --> 01:05:48,583
இவை அனைத்திலிருந்தும் பாதுகாக்க.

633
01:05:48,833 --> 01:05:50,208
உங்களிடம் இன்னும் அவை இருக்கிறதா?

634
01:05:51,875 --> 01:05:55,167
என் அம்மா என்னை தூக்கி எறியச் சொன்னார்
அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு எல்லாம் மறைந்துவிடும்.

635
01:05:55,500 --> 01:05:56,083
அடடா இது.

636
01:05:56,375 --> 01:05:58,542
அவள் கேட்டாள், ஆனால் நான் செய்யவில்லை.

637
01:05:58,875 --> 01:06:01,042
நான் சில விஷயங்களை மாடியில் மறைத்தேன்.

638
01:06:02,125 --> 01:06:03,042
த்யா...

639
01:06:04,208 --> 01:06:08,042
உரிமையாளர் கூறினார்
எதையோ தேடுகிறேன்.

640
01:06:08,750 --> 01:06:11,167
ஒருவேளை அது அவர்களைத் தடுக்கலாம்.

641
01:06:17,625 --> 01:06:19,792
அம்மா, இதை நீங்கள் குடிக்க வேண்டும்.

642
01:06:26,167 --> 01:06:27,750
படுக்கைக்கு அடியில் பார்க்க முடியுமா?

643
01:06:28,250 --> 01:06:30,542
அப்பா எப்பொழுதும் செக் செய்கிறார்
அங்கே அரக்கர்கள் இருக்கிறார்கள்.

644
01:06:42,625 --> 01:06:43,917
பேய்கள் இல்லை.

645
01:06:44,417 --> 01:06:45,833
நீ பொய் சொல்கிறாய்.

646
01:06:49,333 --> 01:06:50,417
கவலைப்படாதே.

647
01:06:51,125 --> 01:06:52,583
நீங்கள் இங்கு பயப்பட ஒன்றுமில்லை.

648
01:07:03,375 --> 01:07:04,417
நல்ல இரவு, அம்மா.

649
01:07:09,083 --> 01:07:10,667
நல்ல இரவு, சூசன்.

650
01:07:14,333 --> 01:07:15,833
நீங்கள் என்னை என்ன அழைத்தீர்கள்?

651
01:07:48,750 --> 01:07:50,458
என் அன்பே, என் கைகளில் வா.

652
01:08:03,500 --> 01:08:04,542
அம்மா...

653
01:08:05,958 --> 01:08:07,542
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

654
01:08:09,333 --> 01:08:11,958
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்.

655
01:08:15,375 --> 01:08:17,583
அதே கனவை நாங்கள் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்.

656
01:08:17,958 --> 01:08:20,042
அது இன்னும் நடக்கலாம்.

657
01:08:21,125 --> 01:08:24,583
முழு குடும்பமும்
ஒன்றாக இருக்க முடியும்.

658
01:08:27,083 --> 01:08:29,292
வில் ஏற்கனவே அவரது வழியில் இருக்கிறார்.

659
01:08:30,000 --> 01:08:31,792
அவர் விரைவில் இங்கு வருவார்.

660
01:08:40,958 --> 01:08:42,792
பயப்படாதே சூசன்.

661
01:08:54,750 --> 01:08:57,708
என்ன ஞாபகம் இருக்கா
இறுதி ஊர்வலத்தில் சொன்னீர்களா?

662
01:08:58,750 --> 01:09:01,542
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கொடுப்பீர்கள் என்று

663
01:09:02,000 --> 01:09:05,042
அதனால் நாம் அனைவரும் முடியும்
மீண்டும் ஒன்றாக இருங்கள்.

664
01:09:34,250 --> 01:09:36,917
உங்கள் குடும்பம் இல்லாமல்,
நீ ஒன்றுமில்லை.

665
01:09:46,750 --> 01:09:48,583
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

666
01:09:50,917 --> 01:09:52,833
நான் எங்கள் உறவை இழக்கிறேன்.

667
01:11:18,833 --> 01:11:22,250
நீங்கள் என்னை முத்தமிடவில்லை
ஆண்டுகளில் அது போல.

668
01:11:37,500 --> 01:11:38,667
உன் அப்பா இப்போது இல்லை.

669
01:11:38,875 --> 01:11:39,542
ஒருவேளை...

670
01:11:43,583 --> 01:11:44,208
ஜோசப்?

671
01:11:47,000 --> 01:11:48,667
பாட்டி நலமா? உள்ளது
எல்லாம் சரியா?

672
01:11:49,458 --> 01:11:51,417
இப்போது எல்லாம் நல்லபடியாக நடக்கிறது.

673
01:11:53,625 --> 01:11:54,708
என்னை நம்புங்கள்.

674
01:11:57,000 --> 01:11:58,208
நான் உன்னை நம்புகிறேன்?

675
01:11:58,500 --> 01:12:01,667
அவர்கள் எங்கள் எதிரிகள் அல்ல. ஐ
இப்போது எல்லாம் புரிகிறது.

676
01:12:01,958 --> 01:12:04,667
அவர்கள் பெற விரும்புகிறார்கள்
என் தந்தை திருடியதை திரும்பவும்.

677
01:12:05,083 --> 01:12:07,542
அவர் மோசமானவர் என்று நான் சொன்னேன்.

678
01:12:08,250 --> 01:12:08,917
இது மிகவும் எளிமையானது.

679
01:12:09,792 --> 01:12:10,917
அது எங்கே என்று சொல்லுங்கள்.

680
01:12:11,625 --> 01:12:14,417
அவர்கள் விரும்புவதைக் கொடுங்கள்,
மேலும் அது அனைத்தும் நின்றுவிடும்.

681
01:12:15,667 --> 01:12:17,458
நாம் மீண்டும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம்.

682
01:12:18,875 --> 01:12:20,042
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

683
01:12:22,083 --> 01:12:23,458
ஒரு ஆயுதம்.

684
01:12:25,667 --> 01:12:27,417
எல்லாவற்றையும் தூக்கி எறிந்தோம்.

685
01:12:27,750 --> 01:12:29,042
நீ பொய் சொல்கிறாய்.

686
01:12:30,500 --> 01:12:31,917
அது எங்கிருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.

687
01:12:33,417 --> 01:12:34,167
எங்களையா?

688
01:12:34,917 --> 01:12:36,667
கந்தர் குத்து எங்கே?

689
01:12:59,625 --> 01:13:02,958
நீங்கள் தலையிடுவதை நிறுத்த வேண்டும்
எங்கள் குடும்ப விவகாரங்களில்.

690
01:13:05,250 --> 01:13:06,458
நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்!

691
01:13:07,833 --> 01:13:09,417
நீங்கள் அவரை காயப்படுத்தக்கூடாது!

692
01:13:19,625 --> 01:13:22,333
இந்த திகில் பயனுள்ளதாக இருக்கும்
இறுதியில்.

693
01:13:27,750 --> 01:13:28,667
ஒன்று.

694
01:13:30,375 --> 01:13:32,083
உங்கள் பணியை நான் பாராட்டுகிறேன்.

695
01:13:42,875 --> 01:13:44,917
இறுதியாக, நீங்கள் இருக்க முடியும்
ஏதோ பெருமை.

696
01:13:56,208 --> 01:13:57,292
ஏதாவது சொன்னாயா?

697
01:13:58,083 --> 01:13:59,542
குத்துவாள் எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும்.

698
01:14:03,833 --> 01:14:06,208
இப்போது எதுவும் நம்மைத் தடுக்க முடியாது

699
01:14:06,875 --> 01:14:08,583
குத்துவாள் கிடைத்தால்.

700
01:14:26,000 --> 01:14:27,292
அவன் போகட்டும்!

701
01:15:17,333 --> 01:15:18,708
அவனை விட்டுவிடு!

702
01:16:04,250 --> 01:16:05,542
குத்துவாள் எங்கே?

703
01:16:07,000 --> 01:16:08,167
அவள் எங்கே?

704
01:16:09,750 --> 01:16:11,042
பதில்!

705
01:16:11,583 --> 01:16:12,917
பதில்!

706
01:16:16,125 --> 01:16:17,083
கண்டுபிடி...

707
01:16:18,083 --> 01:16:19,208
அவர்கள் செய்வதற்கு முன்.

708
01:17:12,000 --> 01:17:15,500
Flix மட்டும்

709
01:17:15,500 --> 01:17:16,958
Flix மட்டும் - HD திரைப்படங்களைப் பார்க்கவும்
மற்றும் தொடர் ஆன்லைனில் இலவசமாக

710
01:17:16,958 --> 01:17:17,583
Flix மட்டும்

711
01:17:17,625 --> 01:17:17,875
வெறும்

712
01:17:18,542 --> 01:17:21,292
onlyflix.to

713
01:18:43,625 --> 01:18:44,417
நிறுத்து.

714
01:18:45,625 --> 01:18:46,708
அதுதான் சரியாக இருக்கிறது
நீங்கள் காத்திருந்தீர்கள்.

715
01:18:47,833 --> 01:18:50,042
வில் உங்களை காயப்படுத்தியபோது நீங்கள் அதை விரும்பினீர்கள்.

716
01:18:50,333 --> 01:18:51,667
அதனால்தான் தங்கியிருந்தாய்.

717
01:18:58,750 --> 01:19:00,833
காதுகளை மூடாதே,

718
01:19:01,250 --> 01:19:02,625
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன்.

719
01:19:23,708 --> 01:19:24,792
சூசன்!

720
01:19:25,375 --> 01:19:26,542
உதவி!

721
01:19:27,083 --> 01:19:28,292
சூசன், என் அன்பே...

722
01:19:29,333 --> 01:19:33,042
பொத்தானை அழுத்தவும்
இந்த வேசியின் முகத்தை துண்டாக்கு.

723
01:19:33,958 --> 01:19:36,542
அவள் குழப்பத்தை கொண்டு வந்தாள்
இந்த குடும்பத்தில்.

724
01:19:37,458 --> 01:19:39,458
அவளால் உன் மகன் இறந்தான்.

725
01:19:41,000 --> 01:19:41,792
அதை செய்.

726
01:19:42,583 --> 01:19:43,333
வில்.

727
01:19:48,625 --> 01:19:49,292
அதை செய்!

728
01:19:53,250 --> 01:19:54,292
அதை செய்!

729
01:19:59,000 --> 01:20:00,458
சூசன்...

730
01:20:00,958 --> 01:20:01,917
அதை செய்.

731
01:20:03,208 --> 01:20:04,417
மன்னிக்கவும், ஆலிஸ்.

732
01:21:41,500 --> 01:21:42,792
அது ஜோசப்பா?

733
01:21:44,250 --> 01:21:45,667
என் மகனா?

734
01:22:25,000 --> 01:22:26,167
என்ன செய்கிறாய்?

735
01:22:27,375 --> 01:22:29,417
நான் உன்னை விட்டு போகவில்லை என்பதில் மகிழ்ச்சியாக இரு.

736
01:22:30,375 --> 01:22:31,792
நீ நகரத் துணியாதே!

737
01:22:34,500 --> 01:22:35,417
மகிழ்ச்சியா?

738
01:22:41,500 --> 01:22:42,833
என் குடும்பம் இறந்து விட்டது.

739
01:22:43,958 --> 01:22:44,958
நான் விரும்பும் அனைவரும்

740
01:22:45,625 --> 01:22:46,708
இறந்து விட்டது

741
01:22:47,208 --> 01:22:48,167
உங்களால்.

742
01:22:49,500 --> 01:22:50,917
நீங்கள் செய்த அனைத்தும்,

743
01:22:51,208 --> 01:22:52,917
அது நமக்கு துரதிர்ஷ்டத்தைத் தரும்.

744
01:22:58,500 --> 01:22:59,417
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.

745
01:22:59,708 --> 01:23:01,167
வாயை மூடு சூசன்.

746
01:23:01,625 --> 01:23:02,542
வாயை மூடு!

747
01:23:03,625 --> 01:23:05,792
நான் எதையும் கொண்டு வரவில்லை
உங்கள் குடும்பத்தில்.

748
01:23:06,000 --> 01:23:07,542
எல்லாம் ஏற்கனவே இருந்தது.

749
01:23:08,833 --> 01:23:09,958
அதைப் பார்க்கிறீர்களா?

750
01:23:11,083 --> 01:23:12,208
பார்க்கிறீர்களா, சூசன்?

751
01:23:12,500 --> 01:23:13,583
அது உன் மகன்.

752
01:23:14,083 --> 01:23:15,292
அவர் அதற்குத் திறமையானவராக இருந்தார்.

753
01:23:15,500 --> 01:23:17,542
- இது ஒரு விபத்து. - இல்லை!

754
01:23:19,875 --> 01:23:21,208
அது இல்லை.

755
01:23:21,500 --> 01:23:22,792
நீங்கள் அதை அறிந்திருந்தீர்கள்.

756
01:23:23,500 --> 01:23:24,958
அது உனக்குத் தெரியும், சூசன்.

757
01:23:26,625 --> 01:23:29,792
நீங்கள் எல்லாவற்றிற்கும் தகுதியானவர்
அது உங்களுக்கு நடக்கும்.

758
01:23:30,917 --> 01:23:32,917
எல்லாம், அடடா.

759
01:23:33,375 --> 01:23:34,792
ஆனால் என்ன தெரியுமா?

760
01:23:35,500 --> 01:23:36,667
அது எனக்குப் பின்னால் இருக்கிறது.

761
01:23:37,542 --> 01:23:39,292
எனக்கு இனி கவலையில்லை.

762
01:23:49,500 --> 01:23:50,667
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

763
01:23:51,417 --> 01:23:51,542
உங்கள் கடந்த காலம் இறந்துவிட்டது

764
01:23:51,583 --> 01:23:54,292
உங்கள் கடந்த காலம் உங்களுக்கு பின்னால் உள்ளது.

765
01:23:56,083 --> 01:23:57,042
வெறும்...

766
01:23:57,583 --> 01:23:59,083
உங்கள் பின்னால்.

767
01:24:00,625 --> 01:24:02,208
நிழல் போல.

768
01:24:04,000 --> 01:24:05,667
அதிலிருந்து தப்பிக்க முடியாது.

769
01:24:06,875 --> 01:24:09,917
மற்றும் நீங்கள் நினைக்கும் போது
நீ காப்பாற்றப்பட்டாய்...

770
01:24:12,833 --> 01:24:16,917
நீங்கள் சுவாசிக்கும் போது
ஒரு நிம்மதி பெருமூச்சு,

771
01:24:18,417 --> 01:24:21,083
என் மகன் இருப்பான்.

772
01:24:22,583 --> 01:24:25,167
இப்படித்தான் ஒவ்வொருவரும்
கணவர் இருக்க வேண்டும்.

773
01:24:26,750 --> 01:24:30,417
மேலும் அவர் உங்களை எரிப்பார்

774
01:24:30,708 --> 01:24:32,708
அவரது முழுமையிலும்

775
01:24:33,250 --> 01:24:35,417
பரத்தையர் போல

776
01:24:36,000 --> 01:24:36,708
நீங்கள் என்று.

777
01:24:40,375 --> 01:24:42,542
நீங்கள் இறந்திருப்பீர்கள்
விடியும் முன்!

778
01:26:35,958 --> 01:26:36,917
ஆலிஸ்?

779
01:26:37,625 --> 01:26:38,542
உள்ளே செல்ல எனக்கு உதவுங்கள்!

780
01:26:38,750 --> 01:26:41,667
குத்து எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும்
உள்ளது. கண்டுபிடிக்க உதவுகிறேன்.

781
01:26:43,458 --> 01:26:45,292
பிறகு திறப்பேன்
இது உங்களுக்காக:

782
01:26:45,500 --> 01:26:47,417
என் சகோதரனைப் போலவே
செய்திருக்க வேண்டும்.

783
01:26:47,708 --> 01:26:49,167
நீங்கள் பயனற்றவர்.

784
01:26:49,375 --> 01:26:50,583
என் தாத்தா போல.

785
01:26:52,625 --> 01:26:55,333
அவர் கண்டு கொள்ளவே இல்லை. நீங்கள்
அதிர்ஷ்டமும் இருக்காது.

786
01:26:57,042 --> 01:26:59,417
நான் முற்றுப்புள்ளி வைக்கிறேன்
உங்கள் அவல வாழ்க்கை.

787
01:27:00,000 --> 01:27:01,917
நீங்கள் துன்பத்தை அனுபவிப்பதாகத் தெரிகிறது.

788
01:27:05,458 --> 01:27:08,417
அதனால் தான் நீங்கள்
உங்களை காயப்படுத்தட்டும்.

789
01:27:08,625 --> 01:27:11,208
ஏழை குட்டி ஆலிஸ்.

790
01:27:16,750 --> 01:27:19,042
நாங்கள் உங்களை கண்டுபிடிப்போம்
ஒரு மாடியில் தனியாக.

791
01:27:20,667 --> 01:27:22,500
தலை முதல் கால் வரை குடல் இறக்கப்பட்டது.

792
01:27:24,708 --> 01:27:26,208
நீங்கள் குழந்தைகளை விரும்பவில்லை.

793
01:27:27,500 --> 01:27:28,458
உங்கள் உடல் பயனற்றது.

794
01:27:45,875 --> 01:27:46,917
அது சரியானது அல்ல.

795
01:27:50,625 --> 01:27:52,958
சகோதரத்துவம்
ஞானி இறந்துவிட்டார்.

796
01:28:02,583 --> 01:28:04,292
இங்கே வா, குட்டிக் குட்டி.

797
01:28:04,833 --> 01:28:06,833
அவள் இங்கே இல்லை என்று சொன்னேன்...

798
01:30:20,375 --> 01:30:21,667
என் குடும்பம்...

799
01:30:22,208 --> 01:30:23,292
உங்கள் குடும்பத்தை திருக!

800
01:31:44,833 --> 01:31:47,292
பிடித்திருந்ததால் தங்கியிருந்தீர்கள்.

801
01:31:47,583 --> 01:31:50,542
அல்லது நீங்களும் இருந்ததால்
என்னை விட்டு விலக கோழையா?

802
01:31:55,125 --> 01:31:56,417
உங்களைப் பாருங்கள்.

803
01:31:58,500 --> 01:32:00,708
என்னால் இன்னும் வெளியேற முடியவில்லை.

804
01:32:10,375 --> 01:32:13,417
கடைசியாக நினைவிருக்கிறதா
நீ என்னிடம் சொன்ன விஷயம்?

805
01:32:17,125 --> 01:32:18,292
அவள் உடம்பு சரியில்லை!

806
01:32:21,250 --> 01:32:22,792
உங்கள் விருப்பம் நிறைவேற்றப்பட்டது.

807
01:32:35,333 --> 01:32:37,083
நான் உன்னைக் காயப்படுத்தக் கூடாது.

808
01:32:37,375 --> 01:32:39,417
ஆலிஸ், நான் உன்னைக் கொன்றிருக்க வேண்டும்.

809
01:32:57,792 --> 01:33:00,792
இங்கே நான் உங்களுக்கு உறுதியளித்தேன்
எப்போதும் உங்கள் பக்கத்தில் இருங்கள்.

810
01:33:20,375 --> 01:33:24,167
அது மரணம் கூட இல்லை
எங்களை பிரிக்க முடியும்.

811
01:33:26,500 --> 01:33:28,292
நான் கொடுத்த வாக்கை காப்பாற்றுவேன்.

812
01:33:28,750 --> 01:33:29,917
ஆலிஸ்.

813
01:33:36,250 --> 01:33:37,417
ஏனென்றால் நான் இல்லாமல்,

814
01:33:39,667 --> 01:33:42,417
நீ ஒன்றுமில்லை.

815
01:34:54,250 --> 01:34:55,167
ஆம்?

816
01:36:11,750 --> 01:36:15,167
என்னால் ஒருபோதும் இருக்க முடியாது
நீ இல்லாமல் வாழ்ந்தேன்.

817
01:36:16,875 --> 01:36:18,833
நான் இல்லாமல் உன்னை வாழ விடமாட்டேன்.

818
01:37:03,583 --> 01:37:04,417
குத்துவாள் எங்கே?

819
01:37:06,167 --> 01:37:06,667
அவள் எங்கே?

820
01:37:10,000 --> 01:37:11,417
அவள் எங்கே?

821
01:37:14,625 --> 01:37:15,917
போய் பெற்றுக்கொள்.

822
01:38:38,125 --> 01:38:39,208
குத்துவாள் எங்கே?

823
01:38:40,083 --> 01:38:41,542
பேசு அல்லது எரியுங்கள், பிச்சு!

824
01:38:43,292 --> 01:38:45,958
அது இருக்கிறது, உங்கள்
குத்து குத்து!

825
01:39:09,000 --> 01:39:10,042
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

826
01:39:42,833 --> 01:39:44,167
அது போதாது.

827
01:41:30,500 --> 01:41:32,083
உங்களிடம் சிகரெட் இருக்கிறதா?

828
01:41:33,792 --> 01:41:36,042
எனக்கு உரிமை இல்லை...
இங்கிருந்து வெளியேறு!

829
01:41:45,667 --> 01:41:46,708
உனக்கு யார் இதைச் செய்தது?

830
01:41:54,292 --> 01:41:55,583
என் முன்னாள் கணவர்.

