1
00:00:58,404 --> 00:01:02,000
මේ ආචාර්ය බෙන්ජමින් ප්‍රයිස් නම් මහාචාර්යවරයෙකි
පුරාණ ඉතිහාසය.

2
00:01:02,545 --> 00:01:03,545
වාර්තා අංක හතර.

3
00:01:04,859 --> 00:01:09,720
ප්‍රබන්ධ Necronomicon, මළවුන්ගේ පොත,
යනු මිත්‍යාවක් පමණක් නොවේ.

4
00:01:11,559 --> 00:01:13,760
සෘෂිවරුන්ගේ කවය ඇයව සොයා ගත්තේය.

5
00:01:14,429 --> 00:01:18,120
මගේ අනතුරු ඇඟවීම් නොතකා, ඔවුන් ශබ්ද නඟා කියෙව්වා
පොතේ අපිරිසිදු කොටස් වලින්.

6
00:01:19,799 --> 00:01:23,227
ඔවුන් ශරීරයට ඇබ්බැහි වූ යක්ෂයන් එලෙස මුදා හැරියේය
නපුරු,

7
00:01:23,228 --> 00:01:26,261
හරියට මෙතන තනියම හිටියා වගේ
යක්ෂයා.

8
00:01:27,039 --> 00:01:28,039
දෙවි පිහිටයි අපිට.

9
00:01:31,339 --> 00:01:32,560
වාර්තා අංක පහ.

10
00:01:33,519 --> 00:01:34,519
අපි යමක් සොයාගත්තා.

11
00:01:35,414 --> 00:01:39,160
විශාල බලයක් ඇති අයිතමයක්, යැවීමට හැකියාව ඇත
එය නැවත අපායට.

12
00:01:40,074 --> 00:01:43,900
එයාලා ආපහු ආවොත් මම ඒක පිටිපස්සෙන් හැංගුවා
ධාවන සහ ශාප.

13
00:01:45,769 --> 00:01:47,380
එහෙම ඉන්න ඕන.

14
00:01:49,359 --> 00:01:52,180
මොකද ඇරියොත් ගඳයි.

15
00:01:55,440 --> 00:02:00,900
ඔහුගේ ඇමතුම ඇයට දැනෙනු ඇත
පොළොව, ඔවුන් ඔහුව රසවිඳිනු ඇත

16
00:02:00,901 --> 00:02:07,080
වාතය සහ පසුව නතර නොවේ
ඕනෑම දෙයකට පෙර එය විනාශ කිරීමට.

17
00:02:17,400 --> 00:02:21,137
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ඔහු පැන්නා
ජනේලයෙන් පිටතට දිව ගියේය

18
00:02:21,138 --> 00:02:22,370
පහළින් වීදිය දිගේ
ලොන්ඩරි එක හරියට ෆිල්ම් එකක් වගේ.

19
00:02:22,371 --> 00:02:23,946
කවුද යකෝ ජනේලෙන් එලියට පනින්නේ?

20
00:02:23,970 --> 00:02:24,650
මම දන්නවා

21
00:02:24,945 --> 00:02:26,025
නිකන් කට වහපන්.

22
00:02:26,810 --> 00:02:27,810
අනේ දෙවියනේ

23
00:02:27,970 --> 00:02:29,250
ඒ එමා කියලා මට කියන්න එපා මචන්.

24
00:02:29,810 --> 00:02:30,650
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.

25
00:02:30,755 --> 00:02:31,795
එය හදිසි නම් කුමක් කළ යුතුද?

26
00:02:32,100 --> 00:02:33,490
ලියෝ, එය හදිසි නොවේ.

27
00:02:33,790 --> 00:02:35,495
ඌට පිස්සු හැදෙනවා කතාවට
වැව ගැන.

28
00:02:35,519 --> 00:02:37,870
ඊළඟ වතාවේ කරුණාකර එය අතහරින්න
මගුල් ෆෝන් එක කාර් එකේ.

29
00:02:37,905 --> 00:02:38,970
මගේ පාරෙන් අයින් වෙන්න සහෝ.

30
00:02:39,470 --> 00:02:40,470
එය ඉවතට දමන්න.

31
00:02:51,645 --> 00:02:52,645
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

32
00:02:52,700 --> 00:02:53,080
ඉදිරියට එන්න.

33
00:02:53,280 --> 00:02:54,280
ෆෝන් එක ගන්න එපා.

34
00:02:54,660 --> 00:02:56,160
ඔයාගේ මගුල් ෆෝන් එක ගන්න එපා
ලියෝ.

35
00:02:56,269 --> 00:02:58,349
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා නම්
ඔයා ඒක ගන්න, එහෙනම් මම යනවා.

36
00:02:58,670 --> 00:02:59,780
හිටපන් මචන්.

37
00:02:59,880 --> 00:03:00,160
හේයි.

38
00:03:00,340 --> 00:03:00,840
හලෝ බබා

39
00:03:01,180 --> 00:03:04,040
ඔයා එක... මම විතරයි
ඇය අමතන්නට විය.

40
00:03:05,080 --> 00:03:06,140
ඔව්, අපි කතා කළා විතරයි.

41
00:04:28,670 --> 00:04:31,090
හෙටත් හමුවෙමු
මම ඔයාට ආදරෙයි බායි

42
00:04:31,250 --> 00:04:32,250
ජැරඩ්!

43
00:04:32,440 --> 00:04:34,650
අපි මෙතනින් යනවා
කලබල වීම නවත්වන්න!

44
00:04:36,290 --> 00:04:37,290
ජැරඩ්!

45
00:04:53,890 --> 00:04:54,370
ජැරඩ්!

46
00:04:54,910 --> 00:04:55,910
ජැරඩ්!

47
00:04:58,690 --> 00:04:59,810
jared ඔයා කොහෙද

48
00:05:20,230 --> 00:05:21,230
අනේ දෙවියනේ

49
00:05:21,930 --> 00:05:22,930
ජරාව.

50
00:05:29,490 --> 00:05:30,490
මට ඔයාව තේරුණා මචන්.

51
00:05:34,245 --> 00:05:35,650
මම ඔයාව ගත්තා

52
00:05:54,190 --> 00:05:56,340
මම දන්නේ නැහැ.

53
00:08:27,140 --> 00:08:28,600
එය කරගෙන යන්න, එය කරගෙන යන්න

54
00:08:29,035 --> 00:08:31,580
එක කොල්ලෙක් උඩ පනිනවා
මම එය පසුගිය ගිම්හානයේදී සිදු කළා.

55
00:08:31,800 --> 00:08:34,000
මම පොප් ටාට් එකක් වගේ පොප් අප් වෙනකොට ගින්දර ගේනවා.

56
00:08:34,305 --> 00:08:35,620
ගිනි කන්දකින් උපත.

57
00:08:36,005 --> 00:08:38,299
මම ක්‍රීඩාව උරා බොන්නේ හය දහසක් සෙල්ලම් කරන්නාක් මෙනි.

58
00:08:38,670 --> 00:08:39,670
මම ස්පානි.

59
00:08:39,725 --> 00:08:43,600
මට එච්චර පිස්සුවක් නෑ ස්පැනී.

60
00:08:44,055 --> 00:08:45,480
මම ආඝාතයක් මෙන් පයිප්ප තලා දමමි.

61
00:08:45,960 --> 00:08:48,100
මෙම කාන්තාව තරමක් විකාරයකි.

62
00:08:48,101 --> 00:08:50,420
අද උපන්දින කොල්ලාට පොඩි දෙයක්.

63
00:08:51,480 --> 00:08:51,660
මෙන්න අපි ඔහු ඉන්නවා.

64
00:08:51,661 --> 00:08:52,661
මෙන්න අපි යනවා.

65
00:08:53,069 --> 00:08:55,640
අපි ටිකක් උඩින් ගියා
නමුත් ඔබ එයට සුදුසුයි

66
00:08:56,420 --> 00:08:57,420
සියලු සුභ පැතුම්!

67
00:08:57,880 --> 00:08:58,880
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා!

68
00:08:59,480 --> 00:09:00,520
සියලුම සුභ පැතුම් සහෝ.

69
00:09:00,640 --> 00:09:01,920
මම අපිට තව ෂැම්පේන් අරන් දෙන්නම්.

70
00:09:01,960 --> 00:09:02,960
ඇලිස්, ඇලිස්, ඇලිස්.

71
00:09:04,180 --> 00:09:05,180
මෙහි එන්න

72
00:09:05,215 --> 00:09:06,240
ඒ මොකක්ද කියලා

73
00:09:06,735 --> 00:09:07,735
ඔබ බරපතලද?

74
00:09:07,910 --> 00:09:09,880
නැහැ, මම සෙල්ලම් කරනවා, හරිද?

75
00:09:10,154 --> 00:09:10,780
ඒත් ඔයා අහන්නෙ නෑ.

76
00:09:10,880 --> 00:09:12,000
මේ අපේ තුන්වන බෝතලයයි.

77
00:09:12,100 --> 00:09:14,120
සමහර විට අපි එසේ කළ යුතුයි, ඔබ දන්නවා
ටිකක් ලිහිල් කරන්න.

78
00:09:14,140 --> 00:09:15,200
එය ජෝසප්ගේ උපන් දිනයයි.

79
00:09:15,520 --> 00:09:16,900
අපිට ටිකක් මත් වෙන්න පුළුවන්.

80
00:09:16,920 --> 00:09:17,920
හරි හරි.

81
00:09:18,359 --> 00:09:19,560
හොඳ මනෝභාවයක්, හරිද?

82
00:09:19,960 --> 00:09:21,920
අපි තෑගි ලිහා ගනිමු.

83
00:09:23,949 --> 00:09:25,069
ජෝසප්, සුභ උපන්දිනයක් සහෝ.

84
00:09:25,529 --> 00:09:27,040
මේක අපි දෙන්නගෙන්.

85
00:09:27,709 --> 00:09:29,149
ඔබට ඇත්තටම කිසිවක් කිරීමට සිදු නොවීය.

86
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
මහත්මිය.

87
00:09:34,120 --> 00:09:35,120
ස්තුතියි යාලුවනේ.

88
00:09:36,149 --> 00:09:37,400
ඔහ්, එය පෑනක්.

89
00:09:37,555 --> 00:09:39,340
ඔව්, එය පෑනක් පමණක් නොවේ.

90
00:09:39,900 --> 00:09:40,900
මේ Belvoir.

91
00:09:41,080 --> 00:09:42,460
මේක පොත් 1000ක් වගේ වටිනවා.

92
00:09:42,480 --> 00:09:42,920
ඔව්, සහ තවත්.

93
00:09:43,080 --> 00:09:44,180
නමුත් කාරණය එය නොවේ.

94
00:09:44,589 --> 00:09:48,000
මට එය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ ඔබව සතුටු කිරීමටයි
අවසානයේ ඔබේ පොත ලිවීම අවසන් කිරීමට.

95
00:09:48,489 --> 00:09:49,980
ඒක එච්චර සියුම් දෙයක් නෙවෙයි පැටියෝ.

96
00:09:50,459 --> 00:09:52,640
හොඳයි, සාධාරණ ලෙස, මෙය පස්වන පොතයි,
ඔහු ලිවීමට පටන් ගත්.

97
00:09:52,641 --> 00:09:53,560
ඇත්තටම ඒක හතරවෙනි එක.

98
00:09:53,660 --> 00:09:54,340
එය හතරක්ද?

99
00:09:54,520 --> 00:09:54,620
ඔව්.

100
00:09:54,780 --> 00:09:55,220
මගුලයි මචන්.

101
00:09:55,260 --> 00:09:55,760
මම සමාව ඉල්ලනවා.

102
00:09:55,880 --> 00:09:59,140
නමුත් ඔබ ඇලිස් සහ ඇය දෙස බැලුවහොත්
ඡායාරූප, මම අදහස් කළේ, ඔබ දන්නවා, ඒවා සිසිල් විය.

103
00:09:59,480 --> 00:10:02,560
මම ඇයට මේ සුරතලා මිලදී ගත් දා සිට
වෙනස ඇදහිය නොහැකි ය

104
00:10:02,680 --> 00:10:04,680
සහ සමහර විට මම හිතන්නේ නිකමට
ඔබට පොඩි තල්ලුවක් අවශ්‍යයි.

105
00:10:05,300 --> 00:10:05,720
ඔව්.

106
00:10:05,999 --> 00:10:07,040
ඒ ගැන කිව්වොත්...

107
00:10:09,660 --> 00:10:10,080
සහ...

108
00:10:10,640 --> 00:10:11,640
තව එකක්.

109
00:10:12,200 --> 00:10:13,200
හොඳයි.

110
00:10:13,509 --> 00:10:14,120
සුබ උපන් දිනයක්.

111
00:10:14,420 --> 00:10:15,420
මම ඇසුරුම් වලට කැමතියි.

112
00:10:16,320 --> 00:10:17,860
අනේ දෙවියනේ

113
00:10:18,105 --> 00:10:19,480
ඔයා හරිම හුරතල් වගේ.

114
00:10:19,760 --> 00:10:21,560
හැමෝම කළු සුදු පාටට ලස්සනයි.

115
00:10:21,980 --> 00:10:22,620
ඔයා මට ඒක කිව්වේ නැහැ.

116
00:10:22,621 --> 00:10:23,895
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති බව ඔබ මට කීවේ නැත
තමන්ගේම තෑග්ගක්.

117
00:10:23,919 --> 00:10:25,039
ඒක පොඩි දෙයක් විතරයි.

118
00:10:25,160 --> 00:10:26,620
ඔබේ බෙල්වෝයර් හා සසඳන විට කිසිවක් නැත.

119
00:10:26,740 --> 00:10:27,480
අපේ බෙල්වෝයර්.

120
00:10:27,580 --> 00:10:28,580
මම නිකමට කිව්වේ අපි දෙන්නගෙන් කියලා.

121
00:10:28,581 --> 00:10:29,040
ඔයාට ස්තූතියි.

122
00:10:29,140 --> 00:10:29,440
දෙකෙන්ම.

123
00:10:29,600 --> 00:10:30,080
ඔයාට ස්තූතියි.

124
00:10:30,399 --> 00:10:31,500
නැහැ, ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි.

125
00:10:31,700 --> 00:10:32,700
අහ්.

126
00:10:33,250 --> 00:10:34,340
මට නිතරම අමතක වෙනවා.

127
00:10:34,820 --> 00:10:36,100
ඔබ ඇමරිකානුවන් එකිනෙකා වැළඳ ගැනීමට කැමතියි.

128
00:10:36,145 --> 00:10:37,280
ඒක හරියට පැත්තක තදින් වැළඳ ගැනීමක් වගේ.

129
00:10:37,445 --> 00:10:38,765
ඔහු මගේ පෙම්වතා සිප ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

130
00:10:38,820 --> 00:10:39,580
මොනවද වෙන්නේ?

131
00:10:39,680 --> 00:10:43,320
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, අපි ප්රංශ කාන්තාවන් එයට කැමතියි
අපි ආයුබෝවන් කිව්වම එළවනවා

132
00:10:43,480 --> 00:10:45,420
ඔව්, ඒක ඇත්තටම සම්භාවනීයයි.

133
00:10:45,660 --> 00:10:47,240
ඔව්, සියුම්කම ගැන කතා කරන්න, ඇලිස්.

134
00:10:47,300 --> 00:10:48,820
එයාට නිකන් පිස්සු නිසා
මම මගේම තෑග්ගක් ගෙනාවා.

135
00:10:48,821 --> 00:10:49,280
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

136
00:10:49,300 --> 00:10:49,960
මට නම් කොහෙත්ම වැඩක් නැහැ.

137
00:10:49,961 --> 00:10:50,680
නමුත් ඔබ සියල්ල විවේචනය කරන්නේ ඇයි?

138
00:10:50,681 --> 00:10:51,681
මම විවේචනය කරන්නේ නැහැ.

139
00:10:52,100 --> 00:10:53,640
අපි සමරනවා, ඇත්තෙන්ම
මම බොනවා

140
00:10:53,641 --> 00:10:54,641
මම දන්නවා අපි සමරනවා කියලා.

141
00:10:54,750 --> 00:10:55,860
නිකන් අපාය Uber.

142
00:10:55,920 --> 00:10:56,920
හොඳයි.

143
00:10:57,300 --> 00:10:58,300
මම කරලා ඉවරයි

144
00:10:59,420 --> 00:10:59,780
සිගරට් එකක්ද?

145
00:11:00,060 --> 00:11:00,260
හ්ම්.

146
00:11:01,079 --> 00:11:02,680
මට පොරොන්දු වෙන්න අපි කවදාවත් විවාහ වෙන්නේ නැහැ කියලා
හරිද?

147
00:11:07,369 --> 00:11:08,640
හේයි, යාලුවනේ, ඇය එය අදහස් කළේ නැත.

148
00:11:08,641 --> 00:11:09,360
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

149
00:11:09,361 --> 00:11:09,940
ඇය එසේ සිතුවාය.

150
00:11:10,100 --> 00:11:11,100
ඔව් ඔව්.

151
00:11:11,209 --> 00:11:12,580
එයා ඒක කරන්නේ මාව ඕෆ් කරන්න.

152
00:11:12,840 --> 00:11:13,996
මේ සිගරට් එක වගේ.

153
00:11:14,020 --> 00:11:16,500
අපි සිටීම ගැන කතා කරමු
දරුවෙකු ලැබීමට, ඇය නතර කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි.

154
00:11:16,520 --> 00:11:17,520
එය විහිළුවක්.

155
00:11:17,700 --> 00:11:18,700
එය විහිළුවක්.

156
00:11:18,860 --> 00:11:19,320
ඔවුන් එය කැස්ස.

157
00:11:19,380 --> 00:11:20,380
ඔයා දන්නවනේ එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

158
00:11:21,159 --> 00:11:22,900
මට සිගරට්ටුවක් ණයට ගත හැකිද, ලොක්කා?

159
00:11:23,140 --> 00:11:23,860
මයික්, ඇති.

160
00:11:23,925 --> 00:11:24,925
මම ඔබේ ලොක්කා නොවේ.

161
00:11:25,140 --> 00:11:26,140
මම චෙක්පත් ලෑස්ති ​​කරනවා විතරයි.

162
00:11:26,195 --> 00:11:27,195
ඔයා තමයි මෙතන ලොක්කා.

163
00:11:27,340 --> 00:11:27,720
ඒක කරන්න.

164
00:11:28,035 --> 00:11:29,795
ඔබ එම කමිසයේ කැටි කරන්නේ නැද්ද?

165
00:11:30,060 --> 00:11:30,280
නැත.

166
00:11:30,660 --> 00:11:31,300
ඒක නියමයි.

167
00:11:31,640 --> 00:11:32,640
හරියට සෝනා එකක ඉන්නවා වගේ.

168
00:11:33,049 --> 00:11:34,780
ඊට අමතරව, සංගීතය ඇත්තෙන්ම ඝෝෂාකාරීයි.

169
00:11:34,800 --> 00:11:36,380
ඔව්, ඒක තමයි මම එයාට දිගින් දිගටම කියන්නේ.

170
00:11:37,340 --> 00:11:37,620
ඔව්?

171
00:11:38,060 --> 00:11:38,540
ඒ නිසා ඒකට යන්න.

172
00:11:38,600 --> 00:11:40,700
මම ගැන දිගටම කතා කරන්න නිදහස්
මගේ සේවකයන්ට මඩ ගහනවා.

173
00:11:41,185 --> 00:11:42,140
අපි කතා කරනවා විතරයි.

174
00:11:42,145 --> 00:11:42,840
ඒක නියමයි, මයික්.

175
00:11:42,960 --> 00:11:43,960
ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි.

176
00:11:44,700 --> 00:11:46,180
ඇලිස්, කරුණාකර ඔබ නැවත එනවද
තුළ?

177
00:11:48,500 --> 00:11:48,860
හොඳයි.

178
00:11:49,460 --> 00:11:49,820
මෙහි එන්න

179
00:11:50,125 --> 00:11:51,125
මාව අල්ලන්න එපා!

180
00:11:51,440 --> 00:11:52,040
හේයි, හේයි, හේයි.

181
00:11:52,310 --> 00:11:53,420
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

182
00:11:54,480 --> 00:11:56,300
මාව එහෙම කෙනෙක් කරන්න එපා
මම නැහැ, හරිද?

183
00:11:56,320 --> 00:11:57,700
ඔයා තමයි මෙතන මගේ ක්ලබ් එකේ සීන් හදන්නේ.

184
00:11:57,701 --> 00:11:59,780
අනික ඔයා මාව හදන්න
හිස්ටෙරික බේබදු කාන්තාවක්.

185
00:12:00,520 --> 00:12:01,520
හේයි, මට සමාවෙන්න.

186
00:12:01,880 --> 00:12:02,880
පැහැදිලිද?

187
00:12:03,360 --> 00:12:04,360
එන්න අපි යමු.

188
00:12:05,100 --> 00:12:06,100
හේ මා දෙස බලන්න

189
00:12:07,460 --> 00:12:07,760
ෂිට්!

190
00:12:07,820 --> 00:12:10,180
මම එයට වෛර කරන විට
ඔයා හැසිරෙන්නේ පට්ට ළමයෙක් වගේ.

191
00:12:10,260 --> 00:12:11,260
ඒ නිසා මට එහෙම කියන්න එපා.

192
00:12:12,045 --> 00:12:13,760
ඔය මගුල නවත්තන්න.

193
00:12:13,820 --> 00:12:14,560
මාව අල්ලන්න එපා!

194
00:12:14,720 --> 00:12:15,720
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා!

195
00:12:16,500 --> 00:12:17,500
ෂිට්!

196
00:12:19,049 --> 00:12:20,249
බලන්න, ඔබ එය මගෙන් ඉවත් කරනවා.

197
00:12:20,900 --> 00:12:23,200
ඔව්, මම කලින් මෙහෙම හිටියේ නැහැ
ඇලිස්.

198
00:12:23,300 --> 00:12:26,140
මගේ හිටපු අය කවදාවත් මම නෙවෙයි, නමුත් ඇත්තටම
ඇය කිසිවිටෙකත් එය මෙලෙස පුපුරා යාමට ඉඩ නොතැබුවාය.

199
00:12:26,150 --> 00:12:27,150
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

200
00:12:28,119 --> 00:12:31,520
අපිට ඔයාට ඕන විදියට කතා කරන්න බැරි උනාම
ඉදිරියට යන්න නේද?

201
00:12:32,000 --> 00:12:32,360
කුමක් ද?

202
00:12:32,490 --> 00:12:33,490
ඔව්, මම දන්නවා, ඔව්.

203
00:12:34,180 --> 00:12:35,460
ඔව්, නිසැකවම, මයික් වෙත ආපසු දුවන්න.

204
00:12:35,589 --> 00:12:37,126
ඇයි ඔබ ඔහුට තවත් සිගරට් එකක් නොදෙන්නේ?

205
00:12:37,150 --> 00:12:38,460
එය දුම් පානය කරන්නේ කෙසේද?

206
00:12:38,560 --> 00:12:39,560
මගුලක්!

207
00:12:44,310 --> 00:12:44,670
ජෝ.

208
00:12:44,850 --> 00:12:45,410
හේයි, නෑ.

209
00:12:45,570 --> 00:12:46,450
විල්, කරුණාකරලා, ඔයා බීලා.

210
00:12:46,470 --> 00:12:46,890
මට යතුරු දෙන්න.

211
00:12:47,250 --> 00:12:48,250
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

212
00:12:50,210 --> 00:12:51,210
කැමැත්ත.

213
00:13:05,220 --> 00:13:06,220
මගුල් බැල්ලි.

214
00:13:09,560 --> 00:13:12,680
පහළ පිහිටි ඔහුගේ නිවසේ සිට 9-1-1 අමතන්න
නවවැනි වාට්ටුව.

215
00:13:26,200 --> 00:13:28,680
Metairie විසින් අවශෝෂණය කරන ලදී
ගංවතුර ජලය.

216
00:13:29,649 --> 00:13:31,900
බෙව් මාර්චන්ඩ් දුරකථනය අතට ගත්තේය
ඇය 9-1- ඩයල් කළාය.

217
00:13:35,944 --> 00:13:36,944
එකට බිම.

218
00:13:37,410 --> 00:13:40,590
ඇය සිටියේ, ඇයට චලනය වීමට නොහැකි තත්වයකයි.

219
00:13:41,439 --> 00:13:46,870
අපට උදව් කළ හැකි එකම පුද්ගලයා මමයි.

220
00:13:48,650 --> 00:13:53,750
මාර්චන්ඩ් ඇයට 79 හැවිරිදි දියවැඩියා රෝගියෙකු විය
වායු මෙට්ට පැදුර සහ

221
00:13:54,349 --> 00:13:57,210
ඇය එය වෙත ළඟා වීමට ගංවතුර වීදිය හරහා පිහිනුවාය
අසල නැවක වහලය.

222
00:13:58,409 --> 00:14:01,070
සහ, අහ්, ඔබ කොපමණ කාලයක් එය මත සිටියාද?
වහලය?

223
00:14:05,949 --> 00:14:07,350
හේයි, හේයි, හෙල්ලෙන්න එපා, නෑ!

224
00:14:08,250 --> 00:14:09,250
චලනය කරන්න.

225
00:14:11,679 --> 00:14:12,950
මම 9-1-1 අමතන්නම්.

226
00:14:16,650 --> 00:14:17,650
ගණිකාව.

227
00:14:21,840 --> 00:14:22,840
කැමැත්ත.

228
00:14:41,049 --> 00:14:42,340
අපි ඔයාව හොයාගත්තා.

229
00:14:43,834 --> 00:14:45,320
දැන් අපිව ඔබේ පවුලේ අය සමඟ තබන්න.

230
00:14:47,960 --> 00:14:48,140
සහ!

231
00:14:48,680 --> 00:14:49,280
සහ!

232
00:14:49,660 --> 00:14:50,660
ඔහ්, මොන මගුලක්ද?

233
00:14:50,661 --> 00:14:51,661
සහ!

234
00:15:04,425 --> 00:15:05,425
අමතර!

235
00:15:19,420 --> 00:15:20,440
සතුට මගේ පැත්තේ.

236
00:15:28,950 --> 00:15:29,950
මට උපකාර කරන්න!

237
00:15:30,270 --> 00:15:31,270
උදව්!

238
00:16:39,139 --> 00:16:40,160
තාත්තේ මම එනවා.

239
00:16:40,300 --> 00:16:40,820
මට ඔයාව දාලා යන්න වෙනවා.

240
00:16:41,220 --> 00:16:42,220
හරි ආදරණීය

241
00:16:42,475 --> 00:16:44,720
ආ... ඔයා ශක්තිමත්, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.

242
00:16:45,185 --> 00:16:46,920
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන කරදර නොවන්න.

243
00:16:47,075 --> 00:16:48,460
ඔයාලා හැමෝම මෙතන ඉන්නේ විල් වෙනුවෙන් නේද?

244
00:16:48,810 --> 00:16:50,780
ඒ වගේම මම කිව්වේ, ඒක භයානක පරීක්ෂණයක්.

245
00:16:51,430 --> 00:16:52,750
නමුත් සමහර විට එය ඔබව සමීප කරයිද?

246
00:16:53,539 --> 00:16:54,899
අනේ මන්දා මට ඕවා බලන්න ඕන නෑ.

247
00:17:07,700 --> 00:17:08,700
ඔයාට ස්තූතියි.

248
00:17:34,779 --> 00:17:35,979
ඒවායින් සමහරක් බරපතල ලෙස නරක ය.

249
00:17:40,189 --> 00:17:41,210
ඔබ පැමිණියේ කවදාද?

250
00:17:42,229 --> 00:17:43,229
දින කිහිපයකට පෙර.

251
00:17:44,729 --> 00:17:46,030
ජෝසප් මූලික වශයෙන් දැන් මෙහි ජීවත් වේ.

252
00:17:46,724 --> 00:17:48,644
ඔහුගේ දෙමාපියන් මූලික වශයෙන් ඔහුව අත්හැරියේය
නිවාඩු ගෙදර.

253
00:17:49,030 --> 00:17:50,030
සොයන්න.

254
00:17:54,550 --> 00:17:55,710
කොයි කාලෙ ඉඳලද ඔයාට තුවක්කුවක් තියෙන්නෙ?

255
00:17:56,539 --> 00:17:57,550
ඇය මගේ නොවේ.

256
00:17:57,899 --> 00:17:58,899
එය ජෝසප්ගේ ය.

257
00:17:59,649 --> 00:18:00,430
මම හිතන්නෙ ඌට ඕන ජඩයෙක් වගේ පේන්න.

258
00:18:00,431 --> 00:18:00,710
හැඩි දැඩි කෙනෙක්.

259
00:18:00,824 --> 00:18:01,824
ජෝසප්, දැඩි පුද්ගලයා.

260
00:18:03,195 --> 00:18:04,195
ඒක හුරතල්.

261
00:18:32,370 --> 00:18:33,370
හෙලෝ, පොලි.

262
00:18:33,510 --> 00:18:34,510
කොහොමද ඔයාට

263
00:18:34,919 --> 00:18:35,919
ඇයට ඔබව මතක නැත.

264
00:18:38,659 --> 00:18:39,930
සියල්ලට පසු, එය වසරක් පමණි.

265
00:18:44,529 --> 00:18:45,840
අපි එකම ප්‍රමාණයෙන් සිටිය යුතුයි.

266
00:19:05,569 --> 00:19:08,160
ඔබ එම ගොඩනැගිල්ල සමඟ සිතන්න
අපිට පුළුවන්... නෑ, නෑ, කලබල වෙන්න එපා.

267
00:19:08,294 --> 00:19:09,934
ඔවුන් මට පොරොන්දු වුණා දවල්ට නවතිනවා කියලා.

268
00:19:10,229 --> 00:19:12,029
තවද ඒවා ඕනෑම මොහොතක අවසන් විය යුතුය.

269
00:19:13,469 --> 00:19:14,720
අපි මෙතනදි මුණ ගැහුණා...

270
00:19:19,499 --> 00:19:23,920
අද අපි මෙහි රැස්ව සිටින්නේ එය සැමරීමටයි
විලියම් ප්‍රයිස්ගේ ජීවිතය.

271
00:19:24,999 --> 00:19:28,540
ඔහුගේ මතකයට ගරු කිරීමට සහ බෙදා ගැනීමට
ඔහු පිළිබඳ මතකයන් සඳහා.

272
00:19:29,359 --> 00:19:36,380
මොකද මේ මතකයන් ජීවත් වෙනකම්
විලියම් තවමත් අප සමඟ සිටිනු ඇත.

273
00:19:37,559 --> 00:19:41,107
මම දැන් සුසාන් ප්‍රයිස් මහත්මියගෙන් ඇසීමට කැමතියි,

274
00:19:41,108 --> 00:19:45,821
විලියම්ගේ මව සතුටු කිරීමට
ඇය වචන කිහිපයක් බෙදා ගත්තාය.

275
00:19:48,959 --> 00:19:50,140
බොනී, ඔයා මොකද කරන්නේ?

276
00:19:50,729 --> 00:19:52,560
මේ සුසාන්, ආච්චි.

277
00:19:53,260 --> 00:19:54,100
ඒ වගේම බොනී අපිත් එක්ක ඉන්නවා.

278
00:19:54,101 --> 00:19:55,301
ඇය ගැන ඔබේ හුස්ම නැති කර ගන්න එපා.

279
00:20:13,760 --> 00:20:14,760
විලියම්

280
00:20:16,859 --> 00:20:17,859
මගේ චූටි කොල්ලා.

281
00:20:19,729 --> 00:20:22,860
මට ඒක මොන වගේද කියලා පැය ගණන් කතා කරන්න පුළුවන්
අපූරු දරුවා.

282
00:20:24,169 --> 00:20:25,220
ආදර්ශමත් යෞවනයෙක්.

283
00:20:26,409 --> 00:20:29,140
ඒ වගේම අපි ගොඩක් ආඩම්බර වුණු මිනිසෙක්.

284
00:20:31,059 --> 00:20:35,000
ඔහු ප්‍රංශ ආහාරවලට එතරම්ම වශී වී සිටියේය.
ඔහු පැරිසියේ ඉගෙනුම ලබන විට,

285
00:20:35,469 --> 00:20:38,940
ඔහු ප්‍රංශ එකක් ගෙදර ගෙනවිත් අපව පුදුමයට පත් කළේය
බිරිඳ, ඇලිස්.

286
00:20:43,509 --> 00:20:45,580
විල් පවුලක් ආරම්භ කිරීමට සිහින මැව්වා.

287
00:20:54,639 --> 00:20:56,870
ඔබ දෙදෙනා ඉතා සුවිශේෂී වනු ඇත
දෙමාපියන්.

288
00:20:58,289 --> 00:21:01,830
ඒ වගේම අපිට වෙන්න තිබුණා
එඩ්ගර් සීයා, ආදරණීය ආච්චි

289
00:21:01,831 --> 00:21:06,630
සුසාන්, මම ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම්
අපි නැවත එකට සිටීම සඳහා.

290
00:21:10,580 --> 00:21:11,580
ස්තූතියි, සුසාන්.

291
00:21:12,679 --> 00:21:16,060
ඒ වගේම ශබ්දය ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.

292
00:21:21,259 --> 00:21:23,179
ඇලිස්, ඔබ අප සමඟ එන්න කැමතිද?
බෙදා ගැනීමට යමක් තිබේද?

293
00:21:23,689 --> 00:21:25,009
ඔබේ සැමියා පිළිබඳ විශේෂ මතකයක් සඳහා?

294
00:21:27,259 --> 00:21:28,360
මම මගේ කතාව සූදානම් කළේ නැහැ.

295
00:21:36,089 --> 00:21:41,002
හරි, ම්ම්, හොඳයි, මම
මම ගීතයක් වාදනය කිරීමට කැමතියි

296
00:21:41,003 --> 00:21:44,641
ඇය විලියම්ගේ හදවතේ තිබූ
විශේෂ ස්ථානයක්.

297
00:21:45,419 --> 00:21:46,419
ඔබේ මංගල ගීතය.

298
00:21:53,509 --> 00:21:57,130
Bien sûr, nous hume des orages.

299
00:21:58,999 --> 00:22:02,570
අවුරුදු විස්සක ආදරය, ඒක පිස්සු ආදරයක්.

300
00:22:04,149 --> 00:22:06,770
තවදුරටත් කිසිවක් සමාන නොවේ.

301
00:22:19,430 --> 00:22:27,430
ඔහ් මගේ ආදරය, මිහිරි, මුදු මොළොක්,
මගේ පුදුම ආදරය, දීප්තිමත් උදෑසන සිට

302
00:22:27,431 --> 00:23:40,060
දවස අවසන් වන තුරු, තවමත් ඔබ
මම දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි

303
00:23:45,499 --> 00:23:47,130
පුතාට සමුදෙන්න කියලා.

304
00:23:48,150 --> 00:23:49,150
අවසන් වරට?

305
00:23:50,944 --> 00:23:56,290
ම්ම්, ඔයාට පුළුවන් වෙයි අළු අහුලා ගන්න
දින කිහිපයකින්, නමුත් මම මෙහි සිටිමි

306
00:23:56,589 --> 00:23:57,510
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට එය ආපසු ලබා දිය නොහැක.

307
00:23:57,610 --> 00:23:58,610
සර්!

308
00:24:00,379 --> 00:24:01,470
ඉතින් මගේ පුතා මැරුණා විතරයි.

309
00:24:05,120 --> 00:24:06,120
විනාඩි පහක්.

310
00:24:06,639 --> 00:24:08,680
ඒ වගේම කාටවත් කියන්න එපා
එසේ නොවුවහොත් ඔවුන් මට කෑගසනු ඇත.

311
00:24:08,760 --> 00:24:09,760
ඔයාට ස්තූතියි.

312
00:24:10,249 --> 00:24:11,920
අවංක ශෝකය.

313
00:25:24,810 --> 00:25:25,810
ගණිකාව.

314
00:25:26,890 --> 00:25:27,270
කැමැත්ත!

315
00:25:27,610 --> 00:25:28,610
කැමැත්ත!

316
00:25:29,530 --> 00:25:30,530
ඉවසීම!

317
00:25:30,944 --> 00:25:31,990
ඉවසීම!

318
00:25:32,530 --> 00:25:33,530
කැමැත්ත!

319
00:25:33,750 --> 00:25:34,750
මම දැන් දුවනවා!

320
00:25:35,290 --> 00:25:36,290
කැමැත්ත!

321
00:25:40,599 --> 00:25:41,599
මම දැන් දුවනවා!

322
00:26:00,569 --> 00:26:02,020
මොන මගුලක්ද?

323
00:26:34,260 --> 00:26:35,200
එන්න අපිත් එක්ක.

324
00:26:35,260 --> 00:26:35,520
හොඳයි.

325
00:26:35,540 --> 00:26:35,760
හොඳයි.

326
00:26:35,840 --> 00:26:36,320
එහෙදි හමුවෙමු.

327
00:26:36,380 --> 00:26:37,380
හොඳයි.

328
00:26:43,839 --> 00:26:44,940
කොච්චර දුරද කියලා

329
00:26:45,739 --> 00:26:46,920
විනාඩි පහකට අඩුයි.

330
00:26:47,695 --> 00:26:48,340
අපාය.

331
00:26:48,640 --> 00:26:49,640
ඔබ හොඳින්ද?

332
00:26:50,139 --> 00:26:52,980
ඔව්, ඒක තමයි, ඔයා දන්නවනේ එයාලට මාව ඕන නෑ කියලා.

333
00:26:54,120 --> 00:26:55,120
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

334
00:26:55,860 --> 00:26:56,860
හරි, මම මෙතන.

335
00:27:00,929 --> 00:27:03,216
බලන්න, ඔවුන් සැලකිලිමත් වන්නේ එය පමණි
ඒක අපි හැමෝම එකට ඉන්න එක.

336
00:27:03,240 --> 00:27:04,280
ඔබ පවුලේ කොටසක්.

337
00:27:05,174 --> 00:27:07,280
අම්මා පවා කිව්වා ඇය ඇත්තටම කැමතියි කියලා
ස්පර්ශ කළා

338
00:27:07,339 --> 00:27:09,060
ඇය ආදාහනය කිරීමට හෝ එකඟ විය
අවමංගල්යය.

339
00:27:10,939 --> 00:27:12,379
ඒ වගේම අපිට ඒක එයාට ඕන තැන කරන්න පුළුවන්.

340
00:27:13,769 --> 00:27:14,980
අවංකවම, ඔහු ඔබට ගරු කරයි.

341
00:27:15,400 --> 00:27:16,400
ඔව්, සමහර විට මම නොවේ.

342
00:27:18,239 --> 00:27:20,639
මම කිව්වේ, අනෙක් පැත්තෙන් මගේ තාත්තා,
ඒ බැල්ලියට ඔයාව දරාගන්න බෑ.

343
00:27:21,055 --> 00:27:22,055
අනේ දෙවියනේ

344
00:27:41,469 --> 00:27:42,860
එය සන්සුන් වන බව පෙනේ.

345
00:27:43,429 --> 00:27:44,629
ඉන්න, ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ තිබේද?

346
00:27:45,699 --> 00:27:46,760
මෙතනදි තමයි අපි විවාහ වුණේ.

347
00:27:59,630 --> 00:28:00,230
අම්මා?

348
00:28:00,490 --> 00:28:01,490
තාත්තා?

349
00:28:03,110 --> 00:28:04,110
මෙන්න, බෙක්.

350
00:28:12,119 --> 00:28:13,550
ආච්චි අම්මේ කොහෙද දන්නේ නැද්ද?

351
00:28:14,159 --> 00:28:16,250
අනේ එයා තාම ඉස්කෝලේ.

352
00:28:16,360 --> 00:28:17,530
එය හතරට අවසන් වේ.

353
00:28:18,849 --> 00:28:20,110
ඔව්, ස්තුතියි.

354
00:28:30,950 --> 00:28:31,950
අම්මා?

355
00:28:41,540 --> 00:28:42,540
ඔයා මොනවද කරන්නේ

356
00:28:43,300 --> 00:28:44,300
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

357
00:28:44,959 --> 00:28:45,980
ඔබ ඇලිස්ට ආරාධනා කළා.

358
00:28:47,009 --> 00:28:48,009
ඇය විල්ගේ බිරිඳ විය.

359
00:28:49,260 --> 00:28:50,520
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

360
00:28:53,584 --> 00:28:56,500
අපි ඔබට මේ නිවස දුන් විට මම ඔබෙන් බැගෑපත්ව ඉල්ලා සිටියෙමි
සියල්ල ඉවතට විසි කරන්න

361
00:28:57,529 --> 00:28:58,569
ඇයි මේ දේවල් තවම තියෙන්නේ?

362
00:28:59,649 --> 00:29:01,409
මට අවශ්‍ය වූයේ යමක් ඉතිරි කිරීමට පමණි
සීයා.

363
00:29:02,689 --> 00:29:03,856
මට දැනුනේ මම ඔහුව එළියට විසි කරනවා වගේ.

364
00:29:03,880 --> 00:29:04,880
එයා අපිව අයින් කළා.

365
00:29:05,489 --> 00:29:06,489
මම දන්නවා, නමුත් ...

366
00:29:06,639 --> 00:29:08,799
මම කිව්වේ, ඒ සමහර දේවල්, ඒක
සිත් ඇදගන්නා සුළු, ඔබ දන්නවාද?

367
00:29:09,764 --> 00:29:12,702
අල්ලා ගැනීමේ භූතයන් නිදහස් කිරීම
මස්, ඉතා ද්වේෂසහගත

368
00:29:12,703 --> 00:29:15,541
හරියට මෙතන තනියම හිටියා වගේ
යක්ෂයා.

369
00:29:16,969 --> 00:29:18,369
එය ඔබට ආකර්ශනීය බවක් දැනෙනවාද?

370
00:29:19,859 --> 00:29:21,219
එය මගේ පොතට ආශ්වාදයක් පමණි.

371
00:29:21,260 --> 00:29:22,340
ඔබේ පොත සීයා ගැනද?

372
00:29:23,329 --> 00:29:24,560
නැහැ, ඔහු ගැන නොවේ.

373
00:29:24,740 --> 00:29:25,480
ඒක පර්යේෂණයක්.

374
00:29:25,600 --> 00:29:26,600
මම කිව්වේ...

375
00:29:26,880 --> 00:29:27,580
එන්න.

376
00:29:27,829 --> 00:29:29,000
ශාප සහ භූතයන්.

377
00:29:30,609 --> 00:29:33,569
මට ඒ හැම වර්ගයකම පිස්සු කෞතුක වස්තු හමු විය
ලොව පුරා ගෙන්වා ඇත.

378
00:29:34,459 --> 00:29:36,340
පෙනෙන විදිහට එය යම් රහසක කොටසක් විය
සංගමය.

379
00:29:37,100 --> 00:29:38,100
එය ලබ්ධියක් විය.

380
00:29:38,860 --> 00:29:39,980
ඔවුන් ඉතිහාසඥයන් විය.

381
00:29:41,109 --> 00:29:42,669
ඔහු සිය සටහන් පොතේ සියල්ල ලියා තැබුවේය.

382
00:29:44,249 --> 00:29:45,449
බලන්න, මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය.

383
00:29:45,719 --> 00:29:47,040
නෑ මට කතා කරන්න දෙන්න.

384
00:29:47,699 --> 00:29:49,920
මගේ තාත්තා හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි ජෝසප්.

385
00:29:51,219 --> 00:29:54,700
මගේ අම්මා පටන්ගත් විට
ඇය මිමිණුවා, ඔහු තමා තුළම ඉවත් විය.

386
00:29:55,279 --> 00:29:57,640
ඔහු ඒ සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කළේය
අප සමඟ වඩා ඍෂිවරුන්ගේ කවය.

387
00:29:58,289 --> 00:29:59,760
තවමත් ගවේෂණ කොහේ හරි.

388
00:30:00,879 --> 00:30:02,860
කිසියම් මෝඩ පැරණි පොතක තැන්පත් කර ඇත.

389
00:30:03,679 --> 00:30:06,580
බොනී නැන්දා අසනීප වූ විට,
එදා එයා අපිව සදහටම දාලා ගියා.

390
00:30:07,079 --> 00:30:08,440
ඔහු මලකඩ ආයුධ සොයමින් සිටියේය.

391
00:30:09,939 --> 00:30:12,595
ගරාවැටුණු ලියවිලි ඔහු කියා සිටියේ ය
නපුරෙන් අපව ආරක්ෂා කිරීමට ඔහු ඔවුන් සොයා ගත යුතුය.

392
00:30:12,619 --> 00:30:14,510
ඔහු දිගටම කතා කළේය
මේ වගේ නිසා

393
00:30:14,511 --> 00:30:17,421
ඔහුට ධෛර්යයක් තිබුණේ නැත
සැබෑ දුෂ්කරතාවන්ට මුහුණ දෙන්න.

394
00:30:18,679 --> 00:30:20,240
මට මේ පවුල බලාගන්න වුණා.

395
00:30:22,364 --> 00:30:23,364
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

396
00:30:34,340 --> 00:30:35,580
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

397
00:30:35,700 --> 00:30:35,980
ඒකට කමක් නැහැ.

398
00:30:36,100 --> 00:30:36,420
මම සනීපෙන්.

399
00:30:36,740 --> 00:30:37,740
ඒ පෙති.

400
00:30:39,869 --> 00:30:41,140
දිවා ආහාරය පැයකින් බව හැමෝටම කියන්න.

401
00:30:45,709 --> 00:30:46,709
එය ඉවතට විසි කරන්න.

402
00:30:50,170 --> 00:30:51,170
මොනවද වෙන්නේ?

403
00:30:51,330 --> 00:30:52,930
ඇය තනියම ඇතුළට යන ලෙස බල කරයි.

404
00:30:55,239 --> 00:30:57,310
මම උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි.

405
00:30:57,434 --> 00:31:00,030
මට ඇය ඉන්නවා.

406
00:31:00,149 --> 00:31:01,410
මගේ සල්ලි හොරකම් කරන්න හදනවා.

407
00:31:01,550 --> 00:31:02,550
පොලිසිය අමතන්න.

408
00:31:03,090 --> 00:31:03,450
මට යන්න දෙන්න

409
00:31:03,630 --> 00:31:04,630
බොනී!

410
00:31:04,944 --> 00:31:06,070
සන්සුන් වෙන්න.

411
00:31:06,230 --> 00:31:06,330
මම සනීපෙන්.

412
00:31:06,530 --> 00:31:06,770
මම සනීපෙන්.

413
00:31:06,870 --> 00:31:07,870
ඒක කැඩිලා.

414
00:31:08,230 --> 00:31:09,230
තත්පරයක් පමණි.

415
00:31:17,040 --> 00:31:17,340
මෙතන.

416
00:31:17,520 --> 00:31:18,520
ඔයාට ස්තූතියි.

417
00:31:19,120 --> 00:31:20,120
අනේ දෙවියනේ

418
00:31:26,380 --> 00:31:27,380
හා?

419
00:31:33,280 --> 00:31:34,280
හා?

420
00:31:38,490 --> 00:31:39,490
එඩ්.

421
00:31:39,590 --> 00:31:40,590
ඔහුගේ ගෑස් අවසන් විය.

422
00:31:45,189 --> 00:31:46,900
ඔබ හදිසි හෝ කරදර විය යුතු නැත
සමාන දෙයක්.

423
00:31:46,901 --> 00:31:47,901
කවුරුහරි එය කළ යුතුයි.

424
00:31:48,809 --> 00:31:53,040
මම ඒක කරන්නම්, මට කරන්න තියෙන්නේ- අපි ඔයාට මේක දෙන්නම්
නිවස සහ ඔබ එය අබලන් වීමට ඉඩ හැරියේය.

425
00:31:54,809 --> 00:31:56,000
ඔබ ජරාවේ ජීවත් වීමට කැමතිද?

426
00:32:56,719 --> 00:33:02,840
තාත්තාට වඩා හොඳයි.

427
00:33:05,040 --> 00:33:06,080
ඒක හොඳයි.

428
00:33:07,100 --> 00:33:08,960
තර්ක කරන්න එපා.

429
00:33:11,004 --> 00:33:12,660
එන්න, ඔබට එය කළ හැකිය.

430
00:33:13,680 --> 00:33:14,680
කරුණාකර ඔබට පරිවර්තනය කිරීමට අවශ්‍ය පෙළ ඇතුළත් කරන්න.

431
00:33:21,520 --> 00:33:22,580
එඩ්ගාර්?

432
00:33:26,119 --> 00:33:27,119
එඩ්ගාර්, ඔයා හොඳින්ද?

433
00:33:48,339 --> 00:33:49,339
මගේ බිරිඳට කියන්න එපා.

434
00:33:50,300 --> 00:33:51,300
කරුණාකර.

435
00:33:52,179 --> 00:33:53,360
මම ඒක මටම තියාගන්නම්, හරිද?

436
00:34:18,600 --> 00:34:19,600
සිදුවුයේ කුමක් ද?

437
00:34:20,150 --> 00:34:21,699
මට පහළම මාලයේ පඩිපෙළ මග හැරුණි.

438
00:34:21,820 --> 00:34:22,380
මම තහඩු බිම දැමුවෙමි.

439
00:34:22,620 --> 00:34:23,620
මම සමාව ඉල්ලනවා.

440
00:34:23,800 --> 00:34:24,800
ඔව් මට ඒක ඇහුණා.

441
00:34:25,980 --> 00:34:27,739
ඔබ එය කෑම මේසය මත තැබුවාද?

442
00:34:27,880 --> 00:34:28,920
කරුණාකර ඒ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

443
00:34:29,760 --> 00:34:30,760
මමම හැදුවා.

444
00:34:31,420 --> 00:34:32,420
ඇත්තටම?

445
00:34:33,010 --> 00:34:34,480
ඇය ග්‍රීක රැජින වූ නියෝබි ය.

446
00:34:35,440 --> 00:34:36,440
එඩ්ගාර් ඇයට වඩාත්ම කැමතියි.

447
00:34:36,800 --> 00:34:37,800
ඇය ලස්සනයි.

448
00:34:38,120 --> 00:34:39,120
ඔව්.

449
00:34:40,200 --> 00:34:41,200
ඇයි ඔබ නැවැත්තුවේ

450
00:34:42,040 --> 00:34:44,255
පළමුව දරුවන්, පසුව
මගේ සහෝදරිය බොනී

451
00:34:44,256 --> 00:34:48,061
මගේ අම්මත් අසනීප වුණා
ඇයට තවදුරටත් තනිව ජීවත් විය නොහැකි විය.

452
00:34:50,400 --> 00:34:51,139
ඔබට දක්ෂතාවයක් තිබුණා.

453
00:34:51,260 --> 00:34:52,260
එය ලැජ්ජාවක්.

454
00:34:52,400 --> 00:34:53,540
එය ලැජ්ජාවක් වන්නේ ඇයි?

455
00:34:54,870 --> 00:34:58,080
එය මිනිසුන් සමඟ විය
මම ජීවිතය ගොඩනඟා ගැනීමට කැමතියි.

456
00:34:59,070 --> 00:35:02,260
ඔයා දන්නවනේ, මම මගේ පවුලෙන් තොරව කිසිවක් නැහැ.

457
00:35:27,780 --> 00:35:28,780
ස්තූතියි, ජෝසප්.

458
00:35:30,000 --> 00:35:31,000
එය අලංකාරයි.

459
00:35:35,320 --> 00:35:36,320
ඔබ හොඳින්ද?

460
00:35:37,700 --> 00:35:38,700
මම හොඳින්.

461
00:35:45,830 --> 00:35:46,830
නැත.

462
00:35:48,550 --> 00:35:49,550
මෙය විල්ගේ ස්ථානයයි.

463
00:35:50,180 --> 00:35:52,610
ඔහ්, මගේ ලොකු පුතා, විල්.

464
00:35:53,270 --> 00:35:54,550
ඔහු මෙහි සිටින්නේ කවදාද?

465
00:36:07,040 --> 00:36:08,240
කරුණාකර වයින් වත් කරනවද?

466
00:36:11,970 --> 00:36:12,970
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා.

467
00:36:13,070 --> 00:36:14,070
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

468
00:36:18,320 --> 00:36:19,320
හ්ම්ම්.

469
00:36:19,420 --> 00:36:20,420
ඉතා හොඳයි.

470
00:36:21,500 --> 00:36:22,500
ඒවා අර්ධ නිමි භාණ්ඩ වේ.

471
00:36:22,960 --> 00:36:23,960
අපි ඔවුන්ට තාප ප්‍රතිකාර කළා.

472
00:36:24,640 --> 00:36:25,360
ජෝසප් හරි.

473
00:36:25,440 --> 00:36:26,440
ඔවුන් විශිෂ්ටයි.

474
00:36:27,450 --> 00:36:28,810
ඒවා ශීත කළ බව මම කිසි විටෙකත් නොකියමි.

475
00:36:30,240 --> 00:36:31,240
මෙය කලබලකාරී ය.

476
00:36:34,660 --> 00:36:37,370
ඒවා පැහැදිලිවම ශීත කර ඇත
කඩදාසි තැටි මත ආහාර.

477
00:36:38,370 --> 00:36:41,510
ඔබ විසින්ම අවන්හලක් පවත්වාගෙන යනවා නම්, ඔබට එය කළ යුතුය
ශීත කළ දේ සහ නැවුම් දේ දැන ගන්න.

478
00:36:47,550 --> 00:36:51,170
එම ආපනශාලාව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
මම සැලසුම් කරන්නේදැයි මට විශ්වාස නැත ...

479
00:36:52,920 --> 00:36:54,890
ඒ ගැන වෙන වෙලාවක කතා කරමු.

480
00:36:54,930 --> 00:36:56,110
අපි දැන් ඒ ගැන කතා කරමු.

481
00:36:56,910 --> 00:36:57,910
අපි හැමෝම මෙතන.

482
00:37:00,030 --> 00:37:03,330
හොඳයි, මම තවම තීරණය කර නැත, නමුත්
මම හිතන්නේ එය විල්ගේ අවන්හල විය.

483
00:37:03,390 --> 00:37:04,470
ඔබ එකට එම ස්ථානය දිව්වා.

484
00:37:04,960 --> 00:37:06,010
මම ගිණුම්කරණය විතරයි කළේ.

485
00:37:06,110 --> 00:37:08,530
නමුත් ඔබ ඔහුගේ බිරිඳයි.

486
00:37:14,880 --> 00:37:15,880
ඇත්තෙන්ම මම කළා.

487
00:37:19,470 --> 00:37:22,560
අවංකවම, මම එහෙම හිතුවා
මම ටික කාලෙකට ආපහු පැරිසියට යනවා.

488
00:37:24,270 --> 00:37:26,320
සමහර විට ඇය ඇගේ පියා සමඟ නැවතී සිටියා විය හැකිය.

489
00:37:26,321 --> 00:37:30,060
ඉතින් ඔබට ඇති බව පෙනේ
ඔබ පිළිගන්නවාට වඩා පැහැදිලිව.

490
00:37:30,680 --> 00:37:31,600
නෑ නෑ නෑ.

491
00:37:31,680 --> 00:37:33,596
මම... මේ දේවල් වෙයි
පවුලක් ලෙස කටයුතු කළ යුතුව තිබුණි.

492
00:37:33,620 --> 00:37:34,620
ඔව්.

493
00:37:35,250 --> 00:37:36,650
අපි පවුලක් ලෙස මෙයට මුහුණ දිය යුතුයි.

494
00:37:38,240 --> 00:37:39,860
කාර්ය මණ්ඩලය ඔබට ආදරය කරන බව ඔබ දන්නවා.

495
00:37:40,520 --> 00:37:42,580
ඇලිස්, ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි.

496
00:37:43,460 --> 00:37:44,460
විල් ගැන සිතන්න.

497
00:37:45,340 --> 00:37:46,340
ඔහු වෙනුවෙන් එය කරන්න.

498
00:37:47,480 --> 00:37:47,820
ඉන්න.

499
00:37:48,035 --> 00:37:49,600
මම ඔබව හඳුනනවා.

500
00:37:50,390 --> 00:37:52,700
ඔබ විවාහ වී සිටින්නේ මගේ මුනුබුරා සමඟයි
හරිද?

501
00:37:55,110 --> 00:37:56,520
ඔබට ඇසෙන්නේ නැතැයි මවාපාන්න එපා.

502
00:37:56,660 --> 00:37:58,240
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.

503
00:37:58,520 --> 00:37:59,000
ෂ්, ෂ්, ෂ්.

504
00:37:59,220 --> 00:37:59,620
ඒකට කමක් නැහැ.

505
00:37:59,960 --> 00:38:00,960
ඒකට කමක් නැහැ.

506
00:38:01,480 --> 00:38:03,420
මම නිකමට කියන්නේ...

507
00:38:03,620 --> 00:38:05,828
ඔබට අවස්ථාවක් තිබුණා
සාර්ථකව භාරගන්න

508
00:38:05,829 --> 00:38:08,541
ගෞරව කරන අතරතුර ව්යාපාර
කැමැත්ත.

509
00:38:09,190 --> 00:38:10,400
එය ඔහුගේ ජීවිතයේ කාර්යය විය.

510
00:38:11,170 --> 00:38:12,180
එය ඔහුගේ ආශාව විය.

511
00:38:13,020 --> 00:38:14,320
තවද ඔබ එය දිගටම කළ යුතුය.

512
00:38:14,540 --> 00:38:17,640
සුසාන්, මට ඇත්තටම එහෙම හිතෙනවා
අපි එය වෙනත් අවස්ථාවක කළ යුතුයි.

513
00:38:17,680 --> 00:38:20,560
නැහැ, දැන් තමයි හොඳම කාලය
සියල්ල මේසය මත තබන්න.

514
00:38:20,561 --> 00:38:21,740
ඔහු හරි.

515
00:38:22,290 --> 00:38:23,980
අපි එකට තීරණ ගත යුතුයි.

516
00:38:24,639 --> 00:38:26,300
මා නොමැතිව ඔබ කිසිවක් නැත, ඇලිස්.

517
00:38:26,301 --> 00:38:27,636
විල් කැමති ඒකටයි.

518
00:38:27,660 --> 00:38:28,220
මෙය විල්ගේ ස්ථානයයි.

519
00:38:28,405 --> 00:38:29,525
ඒක තමයි ඔයාගේ මගුල් ප්‍රශ්නේ!

520
00:38:29,600 --> 00:38:30,160
ඔහු වෙනුවෙන් එය කරන්න.

521
00:38:30,180 --> 00:38:31,800
වනු ඇත, ඔවුන් පැමිණෙන්නේ කවදාද?

522
00:38:32,260 --> 00:38:33,960
එයා බබෙක් හදන්න හදනවා!

523
00:38:34,235 --> 00:38:36,960
ඔයාට ඕන මොනවද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ!

524
00:38:36,961 --> 00:38:37,560
කියන්න!

525
00:38:37,680 --> 00:38:39,560
ගණිකාව, ඇලිස් මාව අවදි කරන්න එපා!

526
00:38:42,850 --> 00:38:44,280
ඇලිස්, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

527
00:38:46,125 --> 00:38:47,125
මම සන්සුන්ව සිටිමි.

528
00:38:48,320 --> 00:38:49,980
නමුත් ඔබ විල් වෙනුවෙන් කතා නොකළ යුතුයි.

529
00:38:51,320 --> 00:38:52,320
මම ඔහුගේ මව වෙමි.

530
00:38:52,994 --> 00:38:54,980
මම තරම් ඔහුව හඳුනන කිසිවෙක් නැත.

531
00:38:56,760 --> 00:38:57,760
ආච්චි, නෑ.

532
00:38:59,420 --> 00:38:59,860
සමාවෙන්න.

533
00:39:00,390 --> 00:39:03,900
හොඳයි, බලන්න, අපි සියල්ලෝම මෙහි සිටිමු
ඔහු, නමුත් මම හිතන්නේ ඇලිස් හරි.

534
00:39:03,940 --> 00:39:04,820
දැන් ඒකට වෙලාව නෙවෙයි.

535
00:39:04,900 --> 00:39:07,060
ඔයාට කවදාවත් හොඳ කාලයක් නැහැ
හරිද?

536
00:39:10,090 --> 00:39:11,640
ඒ නිසා ඔබ ඔබේ ජීවිතය සමඟ කිසිවක් නැත
ඇයට නොහැකි විය.

537
00:39:11,644 --> 00:39:12,644
එඩ්ගර්, කරුණාකර.

538
00:39:12,890 --> 00:39:14,280
ගණිකාව මාව අල්ලන්න එපා.

539
00:39:14,305 --> 00:39:17,760
එඩ්ගාර්, අපි හැමෝම මෙතන වැළපෙනවා
නමුත් එය කුරිරු වීමට හේතුවක් නොවේ.

540
00:39:17,920 --> 00:39:18,420
ඇලිස්, කමක් නැහැ.

541
00:39:18,660 --> 00:39:19,660
එය නොවේ.

542
00:39:19,860 --> 00:39:20,860
ඔහු කොහෙද

543
00:39:23,880 --> 00:39:24,900
මංගල මුද්ද කොහෙද?

544
00:39:26,610 --> 00:39:27,650
ඇයි ඔබ එය පැළඳ නොසිටින්නේ?

545
00:39:27,780 --> 00:39:28,780
ඔබ එය විකුණුවාද?

546
00:39:29,790 --> 00:39:30,880
සහ ඔබට හොඳ මිලක් ලැබුණාද?

547
00:39:31,019 --> 00:39:32,040
නෑ නෑ නෑ.

548
00:39:32,140 --> 00:39:32,800
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

549
00:39:33,129 --> 00:39:35,080
කරුණාකර මට කිරල ඉස්කුරුප්පුවක් ලබා දිය හැකිද?

550
00:39:37,480 --> 00:39:40,780
සහ ස්ෙවට් ෂර්ට් සහ සපත්තු සපත්තු
ඇගේ සැමියාගේ අවසන් කටයුතු?

551
00:39:40,980 --> 00:39:41,820
මම ආවා එඩ්ගාර්.

552
00:39:41,940 --> 00:39:43,000
ඔයාට මට කෙලින්ම කතා කරන්න පුළුවන්.

553
00:39:43,020 --> 00:39:44,580
ඔයා ඇඬුවෙවත් නෑ.

554
00:39:46,480 --> 00:39:48,320
ඒක අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

555
00:39:49,029 --> 00:39:50,460
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

556
00:40:11,680 --> 00:40:12,680
විල් මැරිලා.

557
00:40:12,924 --> 00:40:14,480
ඔබ අපට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

558
00:40:16,140 --> 00:40:17,500
ඒ ඇති තාත්තේ.

559
00:40:18,470 --> 00:40:20,280
එයා මැරුන එක ඔයාගෙ වරදක්.

560
00:40:21,810 --> 00:40:23,800
ඔබ ඔහුව එම මෝටර් රථයට නැඟීම නතර කළේ නැත!

561
00:40:23,980 --> 00:40:24,440
මම එයාව නැවැත්තුවේ නෑ තාත්තේ.

562
00:40:24,441 --> 00:40:25,561
මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

563
00:40:25,615 --> 00:40:27,360
විල් සමඟ රණ්ඩු විය
ඇලිස් සහ එහි සිටියා... මොකක්ද?

564
00:40:27,910 --> 00:40:29,230
එය මගේ වරදක් බව ඔබ යෝජනා කරනවාද?

565
00:40:29,320 --> 00:40:30,340
නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

566
00:40:30,360 --> 00:40:30,860
ඔබ එහි සිටියා.

567
00:40:31,235 --> 00:40:32,720
ඔයාට උනත් එයා ඒක කරන එක නවත්තන්න බැරි උනා
කාර් ආසන

568
00:40:32,721 --> 00:40:33,300
ඇලිස්, නැහැ, මම උත්සාහ කළා.

569
00:40:33,360 --> 00:40:33,960
අපි උත්සාහ කළා.

570
00:40:34,100 --> 00:40:34,840
හරි, මම ඒක කළා.

571
00:40:34,860 --> 00:40:35,600
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ ඒක මගේ වරදක් කියලා.

572
00:40:35,601 --> 00:40:36,400
මම එහෙම කියන්නේ නෑ ඇලිස්.

573
00:40:36,401 --> 00:40:39,700
මම හිතන්නේ ඔබ සියලු දෙනාම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

574
00:40:39,800 --> 00:40:43,749
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත. ඔයා කැමති එයා මැරිලා කියලා දැනගන්න, කරුණාකරලා

575
00:40:43,750 --> 00:40:49,480
කරුණාකර ඉහළින් අප දෙස බලා සිටියි.

576
00:41:10,600 --> 00:41:11,600
මට උපකාර කරන්න!

577
00:41:14,580 --> 00:41:15,160
මට උපකාර කරන්න!

578
00:41:15,400 --> 00:41:16,400
යතුරු ගන්න.

579
00:41:17,340 --> 00:41:18,580
අපි ඔහුව රෝහලට ගෙන යමු.

580
00:41:19,720 --> 00:41:20,120
ටියෝ!

581
00:41:20,300 --> 00:41:20,720
ටියෝ, උදව් කරන්න!

582
00:41:21,200 --> 00:41:21,600
ඔහුගේ අත ගන්න.

583
00:41:21,840 --> 00:41:23,480
මට එය ලැබුණා, මට ලැබුණා, මට ලැබුණා.

584
00:41:23,935 --> 00:41:25,720
මෙය ලැබීමට අප කළේ කුමක්ද?

585
00:41:27,930 --> 00:41:29,780
ඔවුන් සමු නොගෙන පිටත්ව ගියහ.

586
00:41:35,860 --> 00:41:38,000
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ඔහුගේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී තිබේද?

587
00:41:38,120 --> 00:41:38,840
ටියෝ, කරුණාකර, ටියෝ.

588
00:41:39,140 --> 00:41:40,600
එයාට මැරෙන්න විදිහක් නෑ!

589
00:41:40,601 --> 00:41:41,601
මම දන්නවා!

590
00:41:42,889 --> 00:41:43,889
මගුල, මගුල.

591
00:41:44,280 --> 00:41:45,180
එයා හැමතැනම ලේ ගලනවා.

592
00:41:45,181 --> 00:41:46,181
ගණිකාව.

593
00:41:46,859 --> 00:41:47,960
ජරාව.

594
00:41:48,260 --> 00:41:48,420
අපාය.

595
00:41:49,240 --> 00:41:50,240
ඒක කරන්න.

596
00:41:54,120 --> 00:41:55,120
ජෝ?

597
00:41:55,980 --> 00:41:56,320
කුමක් ද?

598
00:41:56,380 --> 00:41:57,380
ඔබ තාත්තා කෙනෙක්.

599
00:42:43,310 --> 00:42:44,310
එය නවත්වන්න!

600
00:43:14,955 --> 00:43:16,290
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

601
00:43:23,070 --> 00:43:24,070
වෙඩි තියන්න!

602
00:43:28,500 --> 00:43:30,030
මට වෙඩි තියන්න, ජෝ!

603
00:43:31,790 --> 00:43:32,790
මට වෙඩි තියන්න!

604
00:43:33,670 --> 00:43:34,670
මට වෙඩි තියන්න!

605
00:43:35,660 --> 00:43:36,990
මට වෙඩි තියන්න, ජෝ!

606
00:43:37,354 --> 00:43:38,430
වෙඩි තියන්න!

607
00:45:59,800 --> 00:46:03,260
1983 ඔක්තෝබර්, ශාපලත් පොත
මළවුන්.

608
00:46:03,900 --> 00:46:08,783
මම ඔවුන්ට අවවාද කළා ඇයව දාලා යන්න කියලා
ඔවුන් කියවන්නේ නැත, තහනම් අක්ෂර වින්‍යාසය

609
00:46:08,784 --> 00:46:12,400
හැකි වචන හතරක්
නපුර නිදහස් කරන්න, නමුත් ඔවුන් සවන් දුන්නේ නැත.

610
00:46:16,384 --> 00:46:17,520
දෙසැම්බර් 1983.

611
00:46:18,115 --> 00:46:19,380
මම අවසානයේ එය සොයාගත්තා.

612
00:46:19,840 --> 00:46:21,740
ඒ සියල්ල නැවැත්විය හැකි ආයුධය.

613
00:46:22,640 --> 00:46:26,500
සෘෂිවරුන්ගේ කවය විසින් ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරන ලද කිනිස්සකි.

614
00:46:27,915 --> 00:46:31,960
මෙම පෞරාණික තලය සමඟ කුඩාම කැපීම පවා
ඔවුන්ගේ භූත ආත්මය ඔවුන්ගේ ශරීරයෙන් ඉරා දමයි.

615
00:46:32,315 --> 00:46:34,420
මම ඇයව සඟවා තැබුවෙමි, නමුත්
දැන් මට ආපහු යන්න වෙනවා

616
00:46:34,980 --> 00:46:40,480
මගේ සතුරන් වන මේ ජීවීන් මාව දඩයම් කරනවා
ඒ වගේම මම මගේ බිරිඳ සහ දියණියන් ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

617
00:47:28,570 --> 00:47:41,370
ඒකත් එක්ක අපායට.

618
00:48:19,340 --> 00:48:20,340
ඇලිස්?

619
00:48:23,200 --> 00:48:24,280
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

620
00:48:28,900 --> 00:48:30,380
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

621
00:48:34,119 --> 00:48:35,460
සිදුවුයේ කුමක් ද?

622
00:48:38,674 --> 00:48:40,440
කෝ ඔයාගේ තාත්තා

623
00:48:42,090 --> 00:48:43,680
මම හිතන්නේ මම ඔයාව මැරුවා කියලා.

624
00:48:51,200 --> 00:48:52,340
එය විවෘත කරන්න!

625
00:48:52,780 --> 00:48:53,780
ඒ මමයි.

626
00:48:57,430 --> 00:48:58,620
ඔයා ආවේ මගේ සල්ලි වලට.

627
00:50:10,680 --> 00:50:12,860
ඔබේ පරිපූර්ණ පවුලට.

628
00:50:15,660 --> 00:50:16,660
චියර්ස්.

629
00:50:34,310 --> 00:50:35,310
එය නවත්වන්න!

630
00:51:00,830 --> 00:51:01,830
යන්න.

631
00:51:02,110 --> 00:51:02,850
එය වේදනා දෙයි.

632
00:51:03,010 --> 00:51:03,410
කරුණාකර.

633
00:51:03,770 --> 00:51:04,770
යන්න.

634
00:51:08,440 --> 00:51:09,660
කෝ ඔයාගේ අම්මා

635
00:51:09,661 --> 00:51:10,160
අපි යා යුතුයි.

636
00:51:10,220 --> 00:51:10,620
අපි යා යුතුයි.

637
00:51:10,660 --> 00:51:10,940
ඇලිස්.

638
00:51:11,000 --> 00:51:11,260
ඇලිස්.

639
00:51:11,340 --> 00:51:12,340
ඒක කරන්න.

640
00:51:13,420 --> 00:51:14,020
ඒක කරන්න.

641
00:51:14,021 --> 00:51:15,021
අපි යා යුතුයි.

642
00:51:27,270 --> 00:51:28,270
එඩ්ගාර්.

643
00:51:29,910 --> 00:51:30,430
ස්වීටි.

644
00:51:30,590 --> 00:51:31,010
ඒක කරන්න එපා.

645
00:51:31,090 --> 00:51:31,630
මට යන්න දෙන්න

646
00:51:31,710 --> 00:51:32,710
අම්මා

647
00:51:56,760 --> 00:51:58,120
ඔබ මිය යා යුතුයි.

648
00:51:59,064 --> 00:52:00,100
විල් නොවේ.

649
00:52:05,320 --> 00:52:05,840
නැත.

650
00:52:05,841 --> 00:52:06,160
ඔහ්!

651
00:52:06,280 --> 00:52:07,280
අහ්!

652
00:52:27,450 --> 00:52:28,450
අහ්!

653
00:52:29,460 --> 00:52:30,460
අහ්!

654
00:52:51,450 --> 00:52:52,450
අහ්!

655
00:54:02,840 --> 00:54:03,960
එය නිකම්ම පවතී.

656
00:54:04,400 --> 00:54:05,400
ඔහු බලයි.

657
00:54:05,920 --> 00:54:06,920
අපි ඉන්නේ අමන උගුලක!

658
00:54:07,360 --> 00:54:08,360
මම ඉක්මනට එන්නම් අම්මා.

659
00:54:32,880 --> 00:54:33,880
ළමයි?

660
00:55:17,710 --> 00:55:19,650
කරුණාකර දොර අරින්න.

661
00:55:21,740 --> 00:55:24,310
ඔබ ආපසු ආවේ ඔබ සොරකම් කළ දේ ආපසු ලබා දීමටද?

662
00:55:26,055 --> 00:55:28,430
ඕ ඇත්ත.

663
00:55:29,150 --> 00:55:30,150
හරියටම.

664
00:56:23,430 --> 00:56:31,430
විනාශ කිරීමට තවත් මුනිවරුන් නැත. මම යන්නද...

665
00:56:43,110 --> 00:56:44,180
...ආච්චිව උඩට ගන්නද?

666
00:57:42,220 --> 00:57:45,420
ඔයා හිතුවද මම මේ පවුලෙ ඉන්න පිරිමි ඔක්කොම ඔයාටම දාල යයි කියලා.

667
00:58:04,860 --> 00:58:08,460
බබාට කරදර කරන්න එපා ඒක එයාගේ ස්ටයිල් එක නෙවෙයි.

668
00:58:11,540 --> 00:58:12,870
මම කිව්වා එන්න!

669
00:58:17,170 --> 00:58:20,310
සුසාන්, කොල්ලා නරක් කරන එක නවත්තන්න.

670
00:58:23,180 --> 00:58:25,210
අපට අවශ්‍ය දෙයක් ඔහු සතුව ඇත.

671
00:59:03,610 --> 00:59:05,810
මම ඔයාට කිව්වා එයා හොරෙක් කියලා.

672
00:59:30,220 --> 00:59:32,680
ඔබ දැන් නිර්භීත බව මම දකිමි.

673
01:00:21,460 --> 01:00:29,460
මම ඔබේ පළමුවැන්නා, මම ඔබේ අන්තිමයා බවට සහතික වන්නෙමි. මම හිතුවා...

674
01:00:49,090 --> 01:00:55,120
...ඔයාගෙ තාත්තට වෙඩි තියන්නෙ නැතුව මාව මරනව කියල...

675
01:01:10,760 --> 01:01:12,060
... පහසුයි.

676
01:01:26,880 --> 01:01:29,070
මම ඉක්මනට එන්නම් බබා.

677
01:01:50,130 --> 01:01:51,520
සල්ලි තියෙන්නේ මගේ මෙට්ටය යට.

678
01:01:52,730 --> 01:01:53,730
ඒවා ගන්න.

679
01:01:53,840 --> 01:01:54,860
ඒ වගේම අපිව තනි කරන්න.

680
01:01:56,980 --> 01:01:57,980
අපොයි.

681
01:01:59,220 --> 01:02:00,400
ඔක්කොම කැඩිලා.

682
01:02:00,500 --> 01:02:07,780
ඒත් ඒ පුංචි ඔළුවෙන් අපිට ඕන දෙයක් තියෙනවා.

683
01:02:10,730 --> 01:02:13,100
ඒ කොහෙද කියලා ඔයාගේ මහත්තයා කියන්න ඇති.

684
01:02:44,130 --> 01:02:45,370
මෙය ඔබව නිවැරදි කරනු ඇත.

685
01:02:54,460 --> 01:02:55,460
බෝවී.

686
01:02:56,720 --> 01:02:57,720
ඔබේ පාදය කොහෙද?

687
01:03:15,990 --> 01:03:19,130
සෘෂිවරුන්ගේ කවය අසාර්ථක විය, ඔබේ සීයා අසාර්ථක විය.

688
01:03:19,980 --> 01:03:21,110
ඔයාලා හැමෝම අද රෑ මැරෙනවා.

689
01:03:28,160 --> 01:03:28,540
නැහැ!

690
01:03:28,760 --> 01:03:29,240
නැහැ!

691
01:03:29,780 --> 01:03:30,040
නැහැ!

692
01:03:30,041 --> 01:03:34,000
අනේ දෙවියනේ

693
01:03:39,200 --> 01:03:40,200
උදව් කරන්න.

694
01:04:07,830 --> 01:04:08,830
ඇලිස්.

695
01:04:15,220 --> 01:04:15,740
ඇලිස්.

696
01:04:16,080 --> 01:04:17,080
ඇලිස්.

697
01:04:18,280 --> 01:04:19,700
මම එනවා ඇලිස්.

698
01:04:22,110 --> 01:04:23,340
මම ඔයාව ගන්න යනවා.

699
01:05:00,280 --> 01:05:01,840
ජෝ, ඍෂි වෘත්තයක් යනු කුමක්ද?

700
01:05:02,900 --> 01:05:04,790
මම හිතුවේ නැහැ ඒක ඇත්ත කියලා.

701
01:05:04,810 --> 01:05:06,210
දේවල් හංගන එක නවත්තලා මට කියන්න.

702
01:05:06,940 --> 01:05:08,700
මම දැක්කා ඔයා විසි කරපු ජරා චිත්‍ර.

703
01:05:12,310 --> 01:05:14,160
කවදා හරි අපේ එක ගැන කිව්වද
සීයා?

704
01:05:18,950 --> 01:05:21,990
වැඩෙන විට අපට නිතරම කීවේ ඔහු බව ය
අස්ථිර.

705
01:05:23,490 --> 01:05:27,190
ඔහුගේ සඟරාවල ඔහු එය විස්තර කළේ යක්ෂයාට ඒත්තු ගැන්වූ කණ්ඩායමක් ලෙසය

706
01:05:27,265 --> 01:05:33,450
කවුරුහරි ඒකෙන් කියෙව්වොත් මෙන්න ආපහු එනවා
ඔහු ඇමතුවේ කුමක්ද ...

707
01:05:35,750 --> 01:05:36,750
මළවුන්ගේ පොත.

708
01:05:45,860 --> 01:05:50,800
මගේ සීයා පවුල හැර ගියේ ගමන් බිමන් යාමටය
ලොව පුරා, පර්යේෂණ හා එකතු

709
01:05:50,925 --> 01:05:53,540
මේ සියල්ලට එරෙහිව ආරක්ෂාව ලෙස කෞතුක වස්තු.

710
01:05:53,800 --> 01:05:54,800
ඔබට තවමත් ඒවා තිබේද?

711
01:05:57,590 --> 01:06:01,080
අම්මා මගෙන් බැගෑපත්ව කිව්වා හැම දෙයක්ම විසි කරන්න කියලා
එයා මැරුණට පස්සෙ ඒත්... නෑ නෑ නෑ.

712
01:06:01,109 --> 01:06:02,109
ඇය මගෙන් බැගෑපත් වූ නමුත් මම එසේ නොකළෙමි.

713
01:06:03,750 --> 01:06:05,630
සමහර දේවල් තවමත් උඩුමහලේ සඟවා ඇත
බිම මත.

714
01:06:07,140 --> 01:06:08,140
සහ ටියා...

715
01:06:08,950 --> 01:06:11,780
ඔවුන් යමක් සොයමින් සිටින බව ඇය තුළ තිබූ දෙයයි.

716
01:06:13,190 --> 01:06:15,340
මම කිව්වේ, සමහර විට මොකක්ද කියලා
එය, එය නතර කළ හැකිය.

717
01:06:21,760 --> 01:06:23,700
අම්මේ මට ඔයා ඒක බොන්න ඕනේ
කරුණාකර.

718
01:06:30,220 --> 01:06:31,450
ඇඳ යට බලන්න පුළුවන්ද?

719
01:06:32,294 --> 01:06:35,050
තාත්තා නිතරම චෙක් කරනවා
යක්ෂයින් නොමැති නම්.

720
01:06:46,830 --> 01:06:47,830
රකුසන් නැත.

721
01:06:49,030 --> 01:06:50,030
ඔයා බොරු කියන්නේ.

722
01:06:53,060 --> 01:06:54,540
කලබල වෙන්න එපා.

723
01:06:56,010 --> 01:06:57,010
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි.

724
01:07:08,570 --> 01:07:09,570
සුභ රාත්‍රියක් අම්මේ.

725
01:07:14,670 --> 01:07:15,670
සුභ රාත්‍රියක්, සුසාන්.

726
01:07:19,950 --> 01:07:20,970
ඇයි ඔයා මට කතා කළේ

727
01:07:55,750 --> 01:07:56,890
එන්න, ආදරණීය.

728
01:08:08,040 --> 01:08:09,040
අම්මා

729
01:08:10,810 --> 01:08:11,810
අම්මා

730
01:08:13,510 --> 01:08:14,840
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

731
01:08:17,040 --> 01:08:20,000
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

732
01:08:23,200 --> 01:08:24,680
අපි එකම සිහිනය බෙදා ගන්නෙමු.

733
01:08:25,680 --> 01:08:27,140
එය තවමත් සැබෑ විය හැකිය.

734
01:08:28,180 --> 01:08:31,500
මුළු පවුලම නැවතත් එකට එකතු විය හැකිය.

735
01:08:34,540 --> 01:08:36,180
විල් දැනටමත් ඔහුගේ ගමනේ.

736
01:08:37,450 --> 01:08:38,640
ඔහු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

737
01:08:48,090 --> 01:08:49,330
කලබල වෙන්න එපා සුසාන්.

738
01:09:01,420 --> 01:09:03,420
ඔබ අවමංගල්‍යයේදී පැවසූ දේ මතක තබා ගන්න.

739
01:09:05,450 --> 01:09:11,200
ඔබ සතු සියල්ල ඔබ ලබා දෙන බව
නැවතත් එකට සිටීමට.

740
01:09:39,840 --> 01:09:42,060
ඔබේ පවුල නොමැතිව ඔබ කිසිවක් නොවේ.

741
01:09:52,040 --> 01:09:53,310
මට ඔයා නැතුව පාලුයි

742
01:09:55,250 --> 01:09:57,010
මට අපිව එපා වෙනවා.

743
01:11:25,430 --> 01:11:28,010
අවුරුදු ගාණකින් ඔයා මාව මෙහෙම සිපගෙන නෑ.

744
01:11:44,510 --> 01:11:45,790
ඔබේ පියා දැන් මෙහි නැත.

745
01:11:45,850 --> 01:11:46,850
සමහර විට අපිට පුළුවන්...

746
01:11:50,640 --> 01:11:51,640
ජෝසප්.

747
01:11:54,220 --> 01:11:54,440
හේයි.

748
01:11:54,700 --> 01:11:55,700
ආච්චි හරිද

749
01:11:55,760 --> 01:11:56,760
හැමදේම හරිද?

750
01:11:56,860 --> 01:11:57,240
ඔව්.

751
01:11:57,315 --> 01:11:58,380
දැන් හැම දෙයක්ම හොඳයි.

752
01:12:01,370 --> 01:12:02,540
මට ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන.

753
01:12:04,640 --> 01:12:05,640
ඔහු ඔබව විශ්වාස කළාද?

754
01:12:06,310 --> 01:12:07,310
ඔවුන් අපේ සතුරන් නොවේ.

755
01:12:08,300 --> 01:12:09,300
මට ඒක දැනටමත් තේරෙනවා.

756
01:12:09,890 --> 01:12:12,180
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ මගේ පියා සොරකම් කළ දෙයක් ආපසු ලබා දීම පමණි.

757
01:12:13,060 --> 01:12:15,120
මම ඔයාට කිව්වා එයා නරක මිනිහෙක් කියලා.

758
01:12:15,980 --> 01:12:16,980
එය සරලයි.

759
01:12:17,720 --> 01:12:18,720
එය කොහේදැයි ඔවුන්ට කියන්න.

760
01:12:19,370 --> 01:12:21,540
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ දෙන්න, මෙය අවසන් වනු ඇත.

761
01:12:23,420 --> 01:12:24,460
අපිට ආයෙත් සතුටින් ඉන්න පුළුවන්.

762
01:12:26,080 --> 01:12:27,080
අපේ මොකක්ද?

763
01:12:29,280 --> 01:12:30,280
අපේ ආයුධය.

764
01:12:32,620 --> 01:12:33,360
කරුණාකර ඉන්න.

765
01:12:33,400 --> 01:12:34,400
අපි හැම දෙයක්ම විසි කළා.

766
01:12:34,725 --> 01:12:35,760
ඔයා මට බොරු කියනවා.

767
01:12:37,540 --> 01:12:39,240
එය කොහේදැයි අපට කියන්න.

768
01:12:40,000 --> 01:12:41,000
අපි?

769
01:12:41,920 --> 01:12:43,360
කන්දර් කිනිස්ස කොහෙද?

770
01:12:55,830 --> 01:12:57,440
ඔහුව තනි කරන්න!

771
01:13:05,780 --> 01:13:08,580
ඔබේ නාසයට ඇතුල් වීම නැවැත්විය යුතුය
අපේ පවුලේ කටයුතු.

772
01:13:11,130 --> 01:13:12,340
ඔබ එය පොරොන්දු විය!

773
01:13:13,640 --> 01:13:15,340
ඔබ ඔහුට හානියක් නොකරන බවට පොරොන්දු විය!

774
01:13:24,910 --> 01:13:27,690
අවසාන වශයෙන්, මෙම පිළිකුල් සහගත ජරාව යම් ප්‍රයෝජනයකි.

775
01:13:32,520 --> 01:13:33,520
ඉදිරියට එන්න.

776
01:13:35,560 --> 01:13:36,560
ඔබ කරමින් සිටි දේ කරන්න.

777
01:13:46,785 --> 01:13:49,270
අවසාන වශයෙන් ඔබට ආඩම්බර විය හැකි දෙයක්.

778
01:13:49,550 --> 01:13:50,550
නැහැ!

779
01:13:59,940 --> 01:14:01,340
ඔබ යමක් කීවාද?

780
01:14:01,805 --> 01:14:03,120
මම දන්නවා කිනිස්ස කොහෙද කියලා!

781
01:14:07,280 --> 01:14:09,600
දැන් කිසිම දෙයක් අපිට බාධාවක් වෙන්නේ නැහැ.

782
01:14:10,450 --> 01:14:11,840
අපි කිනිස්ස ඇති විට.

783
01:14:18,480 --> 01:14:19,480
නැහැ!

784
01:14:19,660 --> 01:14:20,660
නැහැ!

785
01:14:21,160 --> 01:14:21,240
නැහැ!

786
01:14:21,740 --> 01:14:22,340
නැහැ!

787
01:14:22,680 --> 01:14:23,680
නැහැ!

788
01:14:25,125 --> 01:14:26,560
නැත.

789
01:14:27,320 --> 01:14:27,920
නැහැ!

790
01:14:28,300 --> 01:14:29,300
නැත.

791
01:14:36,880 --> 01:14:37,880
නැහැ!

792
01:16:06,530 --> 01:16:08,370
කෝ කොටියා

793
01:16:09,890 --> 01:16:10,890
ඔහු කොහෙද

794
01:16:12,455 --> 01:16:13,790
මට උත්තර දෙන්න!

795
01:16:17,275 --> 01:16:19,250
එයාව හොයාගන්න.

796
01:16:20,310 --> 01:16:21,310
ඔවුන්ට පෙර.

797
01:18:28,510 --> 01:18:48,470
ඔහ්, එය නවත්වන්න!

798
01:18:48,675 --> 01:18:50,510
මම ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් දෙන්නෙමි.

799
01:18:51,800 --> 01:18:53,570
ඔබ එයට කැමති වූ බව මම දනිමි
අපි ඔයාව දාලා ගියාම

800
01:18:53,985 --> 01:18:55,330
ඒ නිසා නේද මෙතන නැවතුනේ?

801
01:19:02,815 --> 01:19:04,530
ඔබට ඇසෙන්නේ නැතැයි මවාපාන්න එපා.

802
01:19:05,260 --> 01:19:07,310
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.

803
01:19:31,115 --> 01:19:32,115
සිස්මගිර්.

804
01:19:33,230 --> 01:19:37,150
ගෑස් පෑගුවට කමක් නැද්ද සහ
කරුණාකර මිනියේ මුහුණ ඉරා දමන්න?

805
01:19:37,790 --> 01:19:39,570
ඇය මේ පවුලට අවුල් ඇති කළා.

806
01:19:40,519 --> 01:19:42,550
ඔබේ පුතා ඇය නිසා මිය ගියා.

807
01:19:44,600 --> 01:19:45,600
ඒක කරන්න.

808
01:19:45,825 --> 01:19:46,825
විල් සඳහා.

809
01:19:51,410 --> 01:19:52,830
එය කරන්න!

810
01:19:56,110 --> 01:19:57,150
එය කරන්න!

811
01:20:01,860 --> 01:20:02,930
ඔහ්, සුසාන්!

812
01:20:03,330 --> 01:20:04,810
ඒක කරන්න.

813
01:20:06,290 --> 01:20:07,570
මට සමාවෙන්න, ඇලිස්.

814
01:21:43,240 --> 01:21:46,660
ජෝසප්, මේ මගේ පුතාද?

815
01:21:54,010 --> 01:21:55,190
නැහැ!

816
01:21:55,990 --> 01:21:56,990
නැහැ!

817
01:22:01,635 --> 01:22:03,530
එය කරන්න!

818
01:22:04,580 --> 01:22:05,580
චලනය, චලනය, චලනය, චලනය!

819
01:22:21,700 --> 01:22:22,700
මොකක්ද.

820
01:22:27,525 --> 01:22:28,520
ඔබ කරන්නේ

821
01:22:28,540 --> 01:22:28,780
එය ගන්න!

822
01:22:28,940 --> 01:22:29,500
එය ගන්න එපා!

823
01:22:29,795 --> 01:22:31,880
ඔබ කෘතඥ විය යුතුය
මම ඔයාව එහෙ දාලා ගියේ නෑ කියලා

824
01:22:33,090 --> 01:22:34,640
හෙල්ලෙන්නවත් එපා!

825
01:22:37,500 --> 01:22:38,500
කෘතඥ වෙනවාද?

826
01:22:44,240 --> 01:22:45,370
මගේ පවුල නැතිවෙලා.

827
01:22:47,020 --> 01:22:50,790
මම ආදරේ කරන හැමෝම ඔයා නිසා නැති උනා.

828
01:22:52,840 --> 01:22:55,510
ඔබ මෙතෙක් අපට ගෙනාවේ වේදනාව පමණි.

829
01:23:01,365 --> 01:23:02,880
මම ඔබට වෛර කරනවා

830
01:23:02,930 --> 01:23:04,300
ඔහ්, කට වහගන්න, සුසාන්!

831
01:23:05,280 --> 01:23:06,360
කට වහපන්!

832
01:23:07,360 --> 01:23:09,560
මම ඔබේ පවුලට කිසිවක් ගෙනාවේ නැත.

833
01:23:09,660 --> 01:23:10,880
එය දැනටමත් එහි විය.

834
01:23:12,580 --> 01:23:13,580
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?

835
01:23:14,740 --> 01:23:15,740
ඔයාට ඒක පේනවද සුසාන්?

836
01:23:16,420 --> 01:23:17,440
මේ ඔබේ පුතා.

837
01:23:18,040 --> 01:23:19,480
ඔහුට හැකි වූයේ මෙයයි.

838
01:23:19,500 --> 01:23:20,020
උච්චාරණයක් සමඟ.

839
01:23:20,120 --> 01:23:20,440
නැහැ!

840
01:23:20,650 --> 01:23:21,800
ඔහු සිටියේ නැත!

841
01:23:23,950 --> 01:23:25,160
ඔහු සිටියේ නැත.

842
01:23:25,349 --> 01:23:26,349
සහ ඔබ එය දැන සිටියාද?

843
01:23:27,740 --> 01:23:28,800
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියා සුසාන්.

844
01:23:30,610 --> 01:23:33,780
ඔබට සිදු වූ සෑම දෙයකටම ඔබ සුදුසුයි.

845
01:23:35,480 --> 01:23:37,120
නියත වශයෙන්ම සියල්ල, අපරාදේ.

846
01:23:37,800 --> 01:23:38,800
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

847
01:23:40,580 --> 01:23:41,580
ඒක ඔයත් එක්ක ඉවරයි.

848
01:23:42,360 --> 01:23:43,580
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අසනීපයි.

849
01:23:53,980 --> 01:23:54,980
ඔයා හරි.

850
01:23:55,700 --> 01:23:57,970
ඔබේ අතීතය ඔබ පිටුපස ඇත.

851
01:23:59,630 --> 01:24:00,630
නිවැරදිව.

852
01:24:01,420 --> 01:24:02,590
ඔබ පිටුපසින්.

853
01:24:04,870 --> 01:24:12,870
සෙවනැල්ලක් මෙන් ඔබට එයින් පැන යා නොහැක
ඔබ ආරක්ෂිත යැයි සිතන විට පමණි

854
01:24:19,370 --> 01:24:27,370
ඔබ වෙව්ලන සුසුමක් හෙළන විට සුව වේ
ස්වාමිපුරුෂයෙකුට සුදුසු පරිදි මගේ පුතා එහි සිටිනු ඇත

855
01:24:28,910 --> 01:24:33,970
සහ ඔබව පුළුස්සා දමන්න

856
01:24:35,940 --> 01:24:39,590
ඔය බැල්ලි වගේ.

857
01:24:42,710 --> 01:24:44,730
පහන් වන තුරුම ඔබ මගේ මළේය!

858
01:26:36,880 --> 01:26:37,880
ඇලිස්!

859
01:26:38,480 --> 01:26:39,480
මට උදව් කරන්න.

860
01:26:40,160 --> 01:26:41,196
මම දන්නවා කිනිස්ස කොහෙද කියලා.

861
01:26:41,220 --> 01:26:42,260
මම ඔබට ඇයව සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නම්.

862
01:26:44,360 --> 01:26:47,820
ඊට පස්සේ මම ඔයාව ඇයත් එක්ක කැපුවා
ඒක තමයි අයියා කරන්න තිබුණේ.

863
01:26:48,835 --> 01:26:51,640
මගේ වගේම ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ
සීයා.

864
01:26:53,880 --> 01:26:56,660
ඔබ ඇයව කිසිදාක සොයා නොගත් අතර ඔබ කිසිදාක සොයා නොගනු ඇත.

865
01:26:58,740 --> 01:27:00,880
මට ඔබේ දුක්ඛිත ජීවිතය අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

866
01:27:01,720 --> 01:27:03,580
ඔයා කොහොමත් වේදනාවට කැමතියි.

867
01:27:07,470 --> 01:27:10,420
ඒකයි ඔයා Willට ඔයාට රිද්දන්න දුන්නේ
හරිද?

868
01:27:10,770 --> 01:27:13,840
දුප්පත් ඇලෙක්ස්.

869
01:27:18,380 --> 01:27:20,780
ඔවුන් ඔබව අට්ටාලයේ තනිවම සොයා ගනී.

870
01:27:23,120 --> 01:27:25,160
හිසේ සිට පාදාන්තය දක්වා කපා ඇත.

871
01:27:27,290 --> 01:27:29,020
කොහොමත් ඔයාට කවදාවත් ළමයි ඕන වුණේ නැහැ.

872
01:27:29,900 --> 01:27:31,040
ඔබේ ශරීරය නිෂ්ඵලයි.

873
01:30:24,490 --> 01:30:25,490
අපායට යන්න!

874
01:30:51,410 --> 01:30:59,210
ඇය කෙතරම් ලස්සනද යත්, මම ඇයව දැකීමට එඩිතර වූයේ නැත
ආදරය කිරීමට

875
01:31:01,410 --> 01:31:08,310
මට එයාව අමතක කරන්න බැරි තරම් ලස්සනයි.

876
01:31:10,960 --> 01:31:13,050
ඇය හරිම ලස්සනයි.

877
01:31:47,600 --> 01:31:53,941
ඔබ කැමති නිසා ඔබ නැවතී සිටියා, හෝ
ඔයා මාව දාලා යන්න තරම් පොන්නයෙක්ද?

878
01:31:58,580 --> 01:31:59,580
දැන් ඔබ දෙස බලන්න.

879
01:32:02,070 --> 01:32:03,810
ඔබට තවමත් පිටව යා නොහැක.

880
01:32:14,350 --> 01:32:16,640
ඔයාට මතකද ඔයා මට ගිය පාර කියපු දේ.

881
01:32:21,020 --> 01:32:22,020
අපායට යන්න.

882
01:32:25,640 --> 01:32:26,640
ඔබගේ කැමැත්ත ඉටු වී ඇත.

883
01:32:39,920 --> 01:32:42,370
මම ඔයාට රිද්දන්න හොඳ නැහැ ඇලිස්.

884
01:32:42,700 --> 01:32:44,050
මට ඔයාව මරන්න තිබුනා.

885
01:33:02,020 --> 01:33:05,160
මෙන්න මම ඔබ සමඟ සිටීමට පොරොන්දු විය
සදහටම

886
01:33:23,600 --> 01:33:26,730
මෙතනදි මම පොරොන්දු වුනා මරණයවත් එපා කියලා
බෙදෙන්නේ නැහැ.

887
01:33:29,660 --> 01:33:32,370
මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්නේ නැහැ, ඇලිස්,

888
01:33:39,150 --> 01:33:43,870
මන්ද ඔබ මා නොමැතිව කිසිවක් නොවේ

889
01:36:14,640 --> 01:36:18,660
මට... ඔයා නැතුව කවදාවත් ජීවත් වෙන්න බෑ
ඇලිස්.

890
01:36:20,000 --> 01:36:21,840
මම නැතුව ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

891
01:37:05,870 --> 01:37:07,080
කිනිස්ස කොහෙද?

892
01:37:10,440 --> 01:37:11,440
ඔහු කොහෙද

893
01:37:14,060 --> 01:37:15,280
ඇලිස් කොහෙද?

894
01:37:18,650 --> 01:37:19,650
යන්න ඇයව ගන්න.

895
01:38:38,720 --> 01:38:40,200
කිනිස්ස කොහෙද?

896
01:38:40,880 --> 01:38:42,740
කතා කරන්න, නැත්නම් ඔබ පිච්චෙනවා, චම්ප්!

897
01:38:43,875 --> 01:38:46,300
මෙන්න ඔයාගේ මගුල් කිනිස්ස!

898
01:41:28,370 --> 01:41:29,950
මට රහසක් තියෙනවා.

899
01:41:32,760 --> 01:41:34,670
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එය ලබා දීමට අවසර නැත.

900
01:41:44,680 --> 01:41:45,710
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

901
01:41:53,120 --> 01:41:54,120
මගේ හිටපු සැමියා.

902
01:42:58,070 --> 01:43:02,690
මම, මම, මම, මම, මම.

903
01:43:21,950 --> 01:43:24,510
නරක කුඩා ප්රංශ බැල්ලිය!

904
01:43:34,460 --> 01:43:35,280
කරුණාකර!

905
01:43:35,320 --> 01:43:36,400
සිදුවුයේ කුමක් ද?

906
01:43:41,330 --> 01:43:42,960
ඇය මගේ කකුල සොරකම් කළා!

907
01:43:45,270 --> 01:43:47,620
ඒත් වයසක කොල්ලෙක් විදියට ඔයා හොඳටම ඉන්නවා.

908
01:43:50,200 --> 01:43:51,200
ඔව්,

909
01:43:54,540 --> 01:43:57,730
බබා මම දන්නවා මාත් එක්ක ආලය කිරීම විනෝදයක් නොවේ
සෙනසුරාදා වැඩට.

910
01:43:58,580 --> 01:44:00,730
නමුත් මට සියල්ල තනිවම කිරීමට සිදු විය
සිට...

911
01:44:01,580 --> 01:44:03,890
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම අද රාත්‍රියේ එය ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නම්.

912
01:44:05,800 --> 01:44:08,850
කොහොමද ඔය ඔක්කොම උල්පත් තියාගෙන ඉන්නේ
මිය ගිය මිනිසුන්?

913
01:44:10,030 --> 01:44:11,030
ම්...

914
01:44:12,170 --> 01:44:13,170
හොඳයි...

915
01:44:14,590 --> 01:44:15,590
ඇත්තටම දුකයි.

916
01:44:16,090 --> 01:44:18,330
මේ අය කවදාවත් ඔවුන්ගේ පවුල් ඔවුන් වෙනුවෙන් නොපැමිණි අය.

917
01:44:19,020 --> 01:44:21,337
ඒ නිසා අපි ඒවා මාස කිහිපයක් සඳහා මෙහි තබා ගන්නෙමු

918
01:44:21,338 --> 01:44:23,971
පවුලේ කෙනෙක් දවසක් මතක් වෙලා එයාලව අරන් ගියා.

919
01:44:26,330 --> 01:44:27,650
හරි, කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා, හරිද?

920
01:44:27,935 --> 01:44:28,890
හරි, එය ආදාහනාගාරයේ රැකියාව ගැන විය හැකිය.

921
01:44:28,950 --> 01:44:29,950
මම ඉක්මනට එන්නම්.

922
01:44:37,210 --> 01:44:38,780
ක්රිස්ටෝපර් ලෙරෝයි.

923
01:44:42,000 --> 01:44:43,520
එලී බික්ස්ලර්.

924
01:44:45,220 --> 01:44:46,220
හොඳයි.

925
01:44:59,900 --> 01:45:00,900
අම්මා?

926
01:45:02,600 --> 01:45:03,980
බය වෙන්න එපා පැටියෝ.

927
01:45:46,720 --> 01:45:48,000
අම්මි ආපහු ඇවිත්.


