1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 дан жүктөлүп алынган YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Расмий YIFY кино сайты: YTS.BZ 3 00:00:37,208 --> 00:00:38,708 деп башташ керек 4 00:00:38,791 --> 00:00:41,375 бул кандай сыймык таанышуу үчүн. 5 00:00:42,333 --> 00:00:44,166 Мен сенин оюндарыңдын баарын окудум. 6 00:00:46,000 --> 00:00:47,541 Абдан таасирдүү. 7 00:00:48,416 --> 00:00:49,541 Бул уят 8 00:00:50,041 --> 00:00:54,416 сиздикиндей жаркыраган акыл калтыруу ушундай тешикте чирип. 9 00:00:54,500 --> 00:00:55,500 Төмөн! 10 00:01:00,000 --> 00:01:05,500 Мындай бийликке ээ болгондор өтө аз сени бул жерден алып чыгуу үчүн. 11 00:01:05,583 --> 00:01:09,541 Мен да ошондой адамдардын катарындамын. 12 00:01:11,041 --> 00:01:13,708 Биз аны сиз качып кеткендей кылып көрсөтө алабыз. 13 00:01:15,583 --> 00:01:19,291 Көп жыл мурун, кээ бир баалуу буюмдар туура эмес коюлган. 14 00:01:20,791 --> 00:01:22,083 Биз аларды кайра каалайбыз. 15 00:01:24,041 --> 00:01:26,875 Бизге жардам бериңиз, сиз бош болосуз. 16 00:01:28,625 --> 00:01:29,708 Аты бар 17 00:01:30,375 --> 00:01:31,583 Тьюксбери 18 00:01:32,250 --> 00:01:33,583 сен үчүн бир нерсени билдирет? 19 00:01:46,791 --> 00:01:49,541 Мен муну бир жерден окудум бардык жакшы окуялар тойдон башталат. 20 00:01:53,083 --> 00:01:54,250 Ал кайда? 21 00:01:54,750 --> 00:01:56,458 Бул, албетте, кылат. 22 00:02:05,500 --> 00:02:07,000 Ал абдан кечиккен. 23 00:02:08,875 --> 00:02:10,250 Кимдир бирөө жакындап келе жатат. 24 00:02:10,333 --> 00:02:11,250 Жакшы. 25 00:02:11,333 --> 00:02:12,250 Мына. 26 00:02:20,583 --> 00:02:21,750 -Ой. -Ой. 27 00:02:25,083 --> 00:02:29,500 Тилекке каршы, бул той бир маанилүү элементи жок. 28 00:02:31,750 --> 00:02:32,750 Бул мен. 29 00:02:34,416 --> 00:02:35,625 Жок, чын эле. 30 00:02:35,708 --> 00:02:37,958 Көрдүңүзбү, сөз болуп жаткан келин күмөн санап жатат 31 00:02:38,041 --> 00:02:40,000 айым болуу деген эмнени билдирет. 32 00:02:43,583 --> 00:02:46,208 Имбирь тортуна тийбеңиз. Ичегиң менен коток ойнойт. 33 00:02:49,041 --> 00:02:49,875 Мен кылам. 34 00:02:49,958 --> 00:02:52,750 Леди Энола Тьюксбери. 35 00:02:52,833 --> 00:02:53,833 Бул туура эмес. 36 00:02:53,916 --> 00:02:54,750 мен жок! 37 00:02:55,416 --> 00:02:58,625 Мен алты жылды жасоого жумшадым өзүмдү Холмс атына татыктуу сезем. 38 00:02:59,208 --> 00:03:00,666 Эми андан баш тартамбы? 39 00:03:00,750 --> 00:03:02,708 Бир жолу мага бир акылдуу аял айткандай... 40 00:03:02,791 --> 00:03:07,208 - Ооба, акылдуу аял эмес. менин апам. -Энола, сен ала турган эки жол бар. 41 00:03:07,708 --> 00:03:11,083 Сиздики, же башкалар сиз үчүн тандап алган жол. 42 00:03:12,041 --> 00:03:13,458 Бирок бул Тьюксбери. 43 00:03:15,125 --> 00:03:16,583 Ой! Муну токтотосузбу? 44 00:03:17,750 --> 00:03:19,166 Мен аны ошол жерде калтыра албайм. 45 00:03:20,500 --> 00:03:21,458 Мен кылбайм. 46 00:03:23,166 --> 00:03:25,250 Машыктыруучу Эрик? Машыктыруучу Эрик? 47 00:03:25,333 --> 00:03:26,708 Мен сени коркуп кетти деп ойлогом. 48 00:03:26,791 --> 00:03:27,833 Шерлок алдыга кеттиби? 49 00:03:27,916 --> 00:03:30,416 Сүйүктүү кыз, баары сенин үйлөнүү тоюнда, бар сени. 50 00:03:30,500 --> 00:03:32,666 -Эми кетүүгө даярсыңбы? - Ооба, ооба, кет! 51 00:03:34,125 --> 00:03:36,583 - Ии, ыя! - Мүмкүн болушунча тез! 52 00:03:40,458 --> 00:03:43,458 Азыр жакшы убакыт болушу мүмкүн Менин үйлөнүү тоюм Мальтада экенин айтайын, 53 00:03:44,083 --> 00:03:46,583 Жер Ортолук деңизиндеги кичинекей арал, 54 00:03:47,083 --> 00:03:50,458 татаал себептерден улам түшүнүү. 55 00:03:52,875 --> 00:03:55,125 -Ал бул жерде болот, кабатыр болбо. -Ооба, албетте. 56 00:03:55,958 --> 00:03:57,375 Я! Я! 57 00:04:01,125 --> 00:04:02,500 Кечиресиз, айым. 58 00:04:03,000 --> 00:04:04,833 Сени бир аз тынчсыздандырсам, 59 00:04:05,333 --> 00:04:06,750 бизде бир киши кууп баратат. 60 00:04:09,750 --> 00:04:11,416 Ал даамдуу көрүнбөйт. 61 00:04:11,500 --> 00:04:14,416 Жолчулар, селсаяктар, уурулар! 62 00:04:14,500 --> 00:04:16,791 Мальта өзүнүн адилет үлүшүнөн көбүрөөк. 63 00:04:16,875 --> 00:04:17,958 Я! Я! 64 00:04:20,041 --> 00:04:21,541 оо! 65 00:04:22,625 --> 00:04:25,083 Төмөндө тур! Төмен туруңуз, айым! 66 00:04:33,166 --> 00:04:35,958 - Бул айым үчүн жер эмес! - Мен али айым эмесмин! 67 00:04:36,541 --> 00:04:38,375 - Тезирээк! -Мына, муну ал! 68 00:04:39,166 --> 00:04:41,041 Ханым, эмне кылып жатасыз?! 69 00:04:42,375 --> 00:04:44,000 Ошол жерден түш! 70 00:04:46,458 --> 00:04:49,000 Энола! Бул менмин! 71 00:04:50,083 --> 00:04:52,000 Доктор Уотсон! 72 00:04:59,458 --> 00:05:00,583 Энола, жакшысыңбы? 73 00:05:03,583 --> 00:05:05,708 Эмне үчүн маска тагындың? 74 00:05:05,791 --> 00:05:07,166 Ой, бул кол аарчы. 75 00:05:07,250 --> 00:05:09,666 Чаң өпкөмдү талкалап жатат. 76 00:05:10,750 --> 00:05:12,458 -Сен мени... - Мени өлтүрүп жатабы? 77 00:05:12,541 --> 00:05:14,583 -Жок. -Ооба, мен так ошондой ойлогом. 78 00:05:14,666 --> 00:05:16,750 Эмнеге мени кууп жүрдүң? 79 00:05:16,833 --> 00:05:18,125 Бул сенин бир тууганың. 80 00:05:18,625 --> 00:05:19,458 Ал дайынсыз. 81 00:05:21,125 --> 00:05:24,791 Чынында, мен аздыр-көптүр ишенем, Энола, Шерлок уурдалган деп. 82 00:05:24,875 --> 00:05:25,875 Кечир? 83 00:05:28,208 --> 00:05:31,750 Мен түшүнөм, сизге керек болушу мүмкүн мунун баары кантип башталганы тууралуу кээ бир түшүндүрмө. 84 00:05:32,250 --> 00:05:35,666 чындык, жашообуз так биз каалагандай болду. 85 00:05:35,750 --> 00:05:40,083 Тьюксбери чемпион болууну улантты өзгөртүү жана прогресс үчүн, 86 00:05:40,708 --> 00:05:44,625 мен акыры пантеонго кошулдум Улуу Виктория детективдери, 87 00:05:44,708 --> 00:05:45,916 агамдын жанында. 88 00:05:46,541 --> 00:05:50,166 Колунда барларга жардам берип, жана муктаж болгондорго жардам бердим. 89 00:05:50,750 --> 00:05:52,833 Анан кээде чогуу иштешчүбүз. 90 00:05:53,416 --> 00:05:54,416 Мен бактылуу болдум. 91 00:05:54,916 --> 00:05:57,666 Ал эми бул жерде жол суук. 92 00:05:57,750 --> 00:06:00,375 Мындан ары келбе. Биз аны мүмкүн болушунча так сактообуз керек. 93 00:06:00,958 --> 00:06:03,000 Ат минген экен. 94 00:06:03,083 --> 00:06:06,041 -Анан киши ушинтип жолго чыкты. - Жакшы сунуш. 95 00:06:06,125 --> 00:06:07,208 Сенде башка барбы? 96 00:06:07,291 --> 00:06:10,750 Эркек сыйыртмак менен байланган жана бул жерден асылган. 97 00:06:11,250 --> 00:06:13,708 Аркандын калдыктарын көрүп жатасызбы бул толугу менен жок кылынган жок? 98 00:06:13,791 --> 00:06:17,333 Жана белгилер бул жерде, сатып алуу үчүн багытталган буттары салкын жерде. 99 00:06:17,958 --> 00:06:20,291 Шерлок, бул эмес адам кайда жоголуп кетти. 100 00:06:20,875 --> 00:06:22,291 Бул киши өлтүрүү окуясы. 101 00:06:22,875 --> 00:06:25,750 - Бул Шерлок Холмсбу? -Алар сен ойлогондон анча кызыктуу эмес. 102 00:06:25,833 --> 00:06:27,375 Апталарымды аныктоо, 103 00:06:27,458 --> 00:06:30,416 жана дем алыш күндөрү, ошондой эле ... 104 00:06:31,208 --> 00:06:32,875 Тьюксбери, эмне кылып жатасың? 105 00:06:32,958 --> 00:06:34,375 Белек алдым. 106 00:06:34,458 --> 00:06:35,708 - Гүлдөр? -Жок. 107 00:06:35,791 --> 00:06:36,791 Чөптөр? 108 00:06:36,875 --> 00:06:37,958 Көзүңдү жум. 109 00:06:38,041 --> 00:06:39,333 макул. 110 00:06:39,833 --> 00:06:41,708 Эмне таптыңыз? 111 00:06:44,000 --> 00:06:45,250 -Ой! - Мен аны жаңы эле таптым. 112 00:06:45,333 --> 00:06:47,250 -Таттуу бала. -Ишене аласыңбы? 113 00:06:47,333 --> 00:06:48,166 Таанышканыбызга кубанычтамын. 114 00:06:48,250 --> 00:06:50,000 - Керемет болду. - Ал бир аз уялчаак. 115 00:06:51,000 --> 00:06:52,125 Бул кызыктуу болду. 116 00:06:53,833 --> 00:06:56,166 Кызыктуу да, шаңдуу да болбогондо, 117 00:06:56,250 --> 00:06:59,875 экөөбүз эле болгондо, ал убактар баарынан жакшы болчу. 118 00:06:59,958 --> 00:07:02,333 Артка. А мен киргенде, сен буга каршы. 119 00:07:05,625 --> 00:07:07,333 Жок, Тьюксбери. Тьюксбери! 120 00:07:10,458 --> 00:07:13,500 Ошентип, менин жашоомдо толугу менен жөнөкөй көрүнгөн, 121 00:07:13,583 --> 00:07:17,083 кымбаттуум, кымбаттуу мырзам бир аз татаалданууну кошууну чечти. 122 00:07:18,291 --> 00:07:19,916 Энола Эудориа Холмс, 123 00:07:21,125 --> 00:07:22,458 Мени аласыңбы, 124 00:07:23,375 --> 00:07:25,583 Эрнест Август Тьюксбери үйүнүн… 125 00:07:26,625 --> 00:07:27,458 Ооба. 126 00:07:27,541 --> 00:07:29,875 Анын аты бар. Мен... Мен да таң калдым. 127 00:07:32,041 --> 00:07:33,125 ... сенин күйөөң болуу? 128 00:07:39,791 --> 00:07:41,833 Бул тууралуу баарын оку! 129 00:07:43,125 --> 00:07:46,208 Күтүлбөгөн жерден көңүлүбүз бурулду буткул Лондондун. 130 00:07:46,291 --> 00:07:48,291 - Керемет. -Жакшы. 131 00:07:48,375 --> 00:07:51,333 Ооба, бир адамдан башкасы. 132 00:07:51,958 --> 00:07:53,041 Шерлок Холмс. 133 00:07:53,125 --> 00:07:56,791 Дүйнөдөгү эң атактуу детектив бир нерсеге берилип кетти. 134 00:07:57,833 --> 00:07:58,666 Салам, Шерлок. 135 00:07:59,666 --> 00:08:03,791 Мунун баары карталар жана символдор болгон, жана мен эч нерсени түшүнө алган жокмун. 136 00:08:03,875 --> 00:08:06,708 Мен түшүнө алган жокмун эмнеге аны менден жашырды. 137 00:08:10,750 --> 00:08:12,458 Гүлдөрдүн үстүндө… 138 00:08:12,541 --> 00:08:15,750 - Биз хризантема жөнүндө сүйлөштүк. - Хризантемалар? 139 00:08:15,833 --> 00:08:18,250 Ооба! Алар менин сүйүктүүлөрүм. 140 00:08:18,833 --> 00:08:19,958 Кийинки эмне болот? О! 141 00:08:20,041 --> 00:08:23,375 Мен кыска тизме даярдадым биздин эң жакын жана эң кымбат адамдарыбыз. 142 00:08:23,458 --> 00:08:26,208 Ооба, менде бар. 143 00:08:27,416 --> 00:08:28,375 Калемиңизди карызга алсам болобу? 144 00:08:28,458 --> 00:08:30,583 Дагы бир адам. Ал муну кыла албайт. 145 00:08:31,750 --> 00:08:32,666 Мына. 146 00:08:36,875 --> 00:08:41,041 Апаңа орун жокпу? Ал абдан жакшы болот. 147 00:08:41,125 --> 00:08:45,166 өткөндөн бери 1883-жылы жарылуучу заттар мыйзамынын 148 00:08:45,250 --> 00:08:47,208 менин апам болуп калды... 149 00:08:49,166 --> 00:08:50,458 ...биринчи класстагы качкын. 150 00:08:55,125 --> 00:08:57,500 Ошентип катышуу ушуга окшогон жакшы жарнамаланган азем 151 00:08:57,583 --> 00:08:59,333 анын коопсуздугун бузмак 152 00:09:00,458 --> 00:09:01,541 абдан. 153 00:09:02,416 --> 00:09:04,375 Балким агасы бардыр... 154 00:09:04,458 --> 00:09:06,416 -Апа. -...сени ким басып өтүшү мүмкүн? 155 00:09:06,500 --> 00:09:08,458 Мен Шерлок менен сүйлөштүм... 156 00:09:11,916 --> 00:09:13,000 Та-да. 157 00:09:14,416 --> 00:09:16,708 ... жана ал буга макул болду. 158 00:09:16,791 --> 00:09:17,791 - Ал келет? -Ооба. 159 00:09:17,875 --> 00:09:19,250 Куттуктайбыз. 160 00:09:19,833 --> 00:09:21,875 Ошентип, ал ээнбаштык кылат, 161 00:09:21,958 --> 00:09:25,916 жана ага кооздук жетишпейт жана анын көзүнүн артында жашоо сезими, 162 00:09:26,000 --> 00:09:28,500 бирок ал менде болгон нерсе, ошондуктан бул сонун болот. 163 00:09:28,583 --> 00:09:31,416 Албетте, баары катыша бербейт Эрнест тарапта. 164 00:09:31,500 --> 00:09:33,375 Ал жакшы көргөн, бирок ... 165 00:09:33,458 --> 00:09:37,166 Үй-бүлөнүн тарыхын эске алып, Мен той Мальтада болот деп ойлойм? 166 00:09:37,250 --> 00:09:38,416 Малта. 167 00:09:40,208 --> 00:09:41,041 Малта? 168 00:09:41,125 --> 00:09:43,000 Бул кайдан келди? 169 00:09:43,083 --> 00:09:45,333 Айымдар менен чай ичип отурдум, 170 00:09:45,416 --> 00:09:48,375 жана албетте той дасторкондо кеп болду. 171 00:09:50,583 --> 00:09:52,833 Тема качан жылдырылды жер маселеси боюнча, 172 00:09:52,916 --> 00:09:56,083 – деп сурады айымдардын бири Питер экөөбүз үйлөнгөн жерде, 173 00:09:56,166 --> 00:09:58,500 жана мен бул жөн гана сонун деп ойлодум. 174 00:09:59,000 --> 00:09:59,875 Малта. 175 00:09:59,958 --> 00:10:01,833 Атаңды сыйлоонун кандай жакшы жолу? 176 00:10:02,416 --> 00:10:05,083 -Кечир. -Бул менин күйөөмдүн кубанычы болду. 177 00:10:05,583 --> 00:10:08,250 Анын аскердик кези ошол жерде өткөрдүк, биз ошол жерде жолуктук, 178 00:10:08,333 --> 00:10:09,250 ошол жактан үйлөнгөнбүз. 179 00:10:09,333 --> 00:10:12,750 Жана Эрнест абдан жакшы көрчү балалыгы ошол жерде өтөт. 180 00:10:12,833 --> 00:10:14,041 Мен кылдым. 181 00:10:14,125 --> 00:10:17,500 Албетте, эгер сиз муну башка жерде кылгыңыз келсе, бул келиндин укугу. 182 00:10:24,000 --> 00:10:26,333 Мальтадагы үйлөнүү тоюм? 183 00:10:26,833 --> 00:10:28,291 Менде көп суроолор бар эле. 184 00:10:28,791 --> 00:10:30,791 Мальталык үйлөнүү үлпөтүнө эмне кийилет? 185 00:10:31,583 --> 00:10:33,250 Мен Мальтада бирөөнү билемби? 186 00:10:33,333 --> 00:10:35,916 Балким, сен ушул ишембиде бош чыгарсың. Ушул ишембиде бошсузбу? 187 00:10:36,000 --> 00:10:38,666 Менин чоң апам болуп көрүнгүлө. 188 00:10:38,750 --> 00:10:41,541 Андан да маанилүүсү, Шерлок менден мурун кайдан билген? 189 00:10:41,625 --> 00:10:43,416 Анан эмне үчүн ал мынчалык тынчсызданды? 190 00:10:43,500 --> 00:10:45,250 Көңүл бургула, Энола. 191 00:10:45,333 --> 00:10:47,125 Мына апам мага эмнени үйрөттү. 192 00:10:47,208 --> 00:10:49,541 Болсо да бир чакмак Жер Ортолук деңизинде, 193 00:10:49,625 --> 00:10:52,125 Мальтаны финикиялыктар басып алган, 194 00:10:52,208 --> 00:10:54,625 Римдиктер, ал тургай, Наполеон, 195 00:10:54,708 --> 00:10:56,458 анын стратегиялык мааниси үчүн. 196 00:10:56,541 --> 00:10:57,666 1814-жылдан бери 197 00:10:57,750 --> 00:11:01,041 арал аскердик көзөмөлгө алынган Британ империясынын. 198 00:11:01,125 --> 00:11:01,958 О, салам. 199 00:11:02,041 --> 00:11:03,125 Ой, кечиресиз, айым. 200 00:11:04,000 --> 00:11:06,541 Мен биле электе той болуп калган экен. 201 00:11:07,041 --> 00:11:08,458 Мына ошентип өзүбүздү таптык 202 00:11:08,541 --> 00:11:11,666 толгон бөлмөдө улуу жана жакшы. 203 00:11:11,750 --> 00:11:15,708 Анын үй-бүлөсү, жаш виконтту кубандырды Акыры келин болуп калды 204 00:11:15,791 --> 00:11:16,833 жана менин үй-бүлөм, 205 00:11:16,916 --> 00:11:20,125 жакшы, жүрүм-туруму татаалыраак жол менен. 206 00:11:20,750 --> 00:11:24,333 Сиздин үй-бүлөңүздөн дагы жок болчу тойго кошула алабы? 207 00:11:24,833 --> 00:11:25,958 жок. 208 00:11:26,041 --> 00:11:26,875 О. 209 00:11:30,000 --> 00:11:31,416 Айымдар жана мырзалар, 210 00:11:31,500 --> 00:11:34,583 Британиянын губернатору катары бул кооз провинциянын, 211 00:11:34,666 --> 00:11:37,875 бул менин сыймыгым биздин улуу коргоочубузду чакырууга, 212 00:11:37,958 --> 00:11:40,166 бригадир Сэмпсон, тост жасоо. 213 00:11:40,250 --> 00:11:41,708 Бригадир! 214 00:11:42,208 --> 00:11:43,458 Сен ага жолугасың. Ал сонун. 215 00:11:43,541 --> 00:11:45,750 Баарыңарга рахмат. Рахмат. Эх... 216 00:11:46,250 --> 00:11:47,958 Күйөө балага өкүл ата катары, 217 00:11:48,041 --> 00:11:52,291 бул сыймык жана кубаныч бүгүн кечинде тост жасоо. 218 00:11:52,375 --> 00:11:55,208 Эми, досум, лорд Тьюксбери, 219 00:11:55,291 --> 00:11:56,208 оо, Петир, 220 00:11:57,041 --> 00:11:58,166 сыймыктанган ата болгон, 221 00:11:58,250 --> 00:12:01,958 Ал өзүнүн уулун көрдү адам кылууга мүмкүнчүлүк. 222 00:12:02,041 --> 00:12:04,208 Жана Эрнест бизге эмнени көрсөттү 223 00:12:04,291 --> 00:12:06,666 лорддор палатасына чыккандан бери 224 00:12:06,750 --> 00:12:08,875 эң өзгөчөлөнгөн. 225 00:12:09,458 --> 00:12:12,416 Жаш революционер жанаша турууга даяр 226 00:12:12,500 --> 00:12:14,750 бактысыз адамдар менен 227 00:12:14,833 --> 00:12:18,708 жана аларды дээрлик бирдей көрүшөт. 228 00:12:19,291 --> 00:12:22,250 Бул, балким, түшүндүрөт анын тандоосу. 229 00:12:25,916 --> 00:12:27,000 тамашалайм. 230 00:12:27,083 --> 00:12:29,208 Мени кечир, тамашалайм. 231 00:12:29,750 --> 00:12:32,333 Ооба, ал абдан жакшы көрүнүктүү жаш аял. 232 00:12:32,416 --> 00:12:34,000 Менин кудайым сыяктуу, 233 00:12:34,083 --> 00:12:36,958 а, жакшы, көрүнүктүү жигит. 234 00:12:37,666 --> 00:12:39,333 Кандай жубайлар болот. 235 00:12:42,625 --> 00:12:44,250 Айымдар жана мырзалар, 236 00:12:44,333 --> 00:12:46,416 сураныч, тикесинен тик турасызбы? 237 00:12:48,208 --> 00:12:49,333 Эгер мени кечире турган болсоңуз. 238 00:12:49,416 --> 00:12:50,416 мен сага… 239 00:12:50,500 --> 00:12:52,416 кечиресиз, Бул эмне жөнүндө болгонун билбейм. 240 00:12:52,500 --> 00:12:53,708 ...бактылуу жубайлар. 241 00:12:53,791 --> 00:12:55,250 - Бактылуу жубайлар. - Бактылуу жубайлар. 242 00:13:11,416 --> 00:13:12,500 Шерлок! 243 00:13:13,416 --> 00:13:14,750 Кайда жүрдүң? 244 00:13:15,458 --> 00:13:17,041 Бул сени кызыктырбайт. 245 00:13:17,125 --> 00:13:18,791 Мальтада кандай бизнесиңиз бар? 246 00:13:18,875 --> 00:13:21,416 Бул жаңы окуябы? А эгер ошондой болсо, эмне үчүн мени кошпойсуң? 247 00:13:21,500 --> 00:13:22,958 Сиз карап турган адам ким? 248 00:13:23,041 --> 00:13:24,583 Энола, мен чарчадым. 249 00:13:24,666 --> 00:13:26,375 Же сен жөн элесиңби жөн гана өзүңүздү алаксытуу 250 00:13:26,458 --> 00:13:29,625 эжеңди карап зериккенинен сиз эч кандай тиешеси жок нерсеге милдеттендирип жатасызбы? 251 00:13:29,708 --> 00:13:34,291 -Ой, алаксытуу издеп жүргөн менби? - Сиз өкүм чыгарып жатасыз. 252 00:13:35,208 --> 00:13:36,375 Бул тымызын эмес. 253 00:13:36,458 --> 00:13:38,125 Бул үчүн мен сени күнөөлөбөйм. 254 00:13:38,208 --> 00:13:41,083 Мен сенин абалында болсом, Мен да алаксып кетмекмин. 255 00:13:43,000 --> 00:13:45,375 Эмнеге бересиң бул адамдарга эркиндигиңиз барбы? 256 00:13:45,458 --> 00:13:48,333 Мен эркиндикти бербейм. Мен жөн гана мырзага турмушка чыгам. 257 00:13:48,416 --> 00:13:51,791 - Мен эмнеге кириптер экенимди билдим. -Сизди алдын ала айтууга эмне азгырышы мүмкүн? 258 00:13:51,875 --> 00:13:53,625 Албетте түшүнө албайсың сүйүү актысы. 259 00:13:53,708 --> 00:13:55,583 Үйлөнүү эмне сунуш кыла алат сеникиндей акыл барбы? 260 00:13:55,666 --> 00:13:57,333 Атыңдан баш тарт. 261 00:13:57,416 --> 00:13:59,708 -Сиздин детектив кызматыңыз. - Иштей берем. 262 00:13:59,791 --> 00:14:02,041 Наамга жана салтка ээ бол сен түшүнө албайсың. 263 00:14:02,125 --> 00:14:04,875 Жок. Сиз андан жакшырааксыз. 264 00:14:06,458 --> 00:14:07,625 Сиз Холмссуз. 265 00:14:10,791 --> 00:14:12,625 Анан бул ысымдын эмнеси жакшы? 266 00:14:14,083 --> 00:14:15,166 Атам каза болду. 267 00:14:15,250 --> 00:14:17,041 Менин улуу агам тажаган. 268 00:14:17,125 --> 00:14:19,916 Апам, динамит таякчасы көптөн бери жарылган. 269 00:14:20,000 --> 00:14:22,250 Анан калганы сенсиң. 270 00:14:22,958 --> 00:14:25,083 А эгер сен мени сүйүүнү ушинтип тандасаң, 271 00:14:25,916 --> 00:14:28,458 анда мен жакшы көрөм Менин атымды түбөлүккө жогот. 272 00:14:32,166 --> 00:14:33,666 Сиз эмоционалдуу болуп жатасыз. 273 00:14:46,458 --> 00:14:48,541 Түшүнөм, капа болуп жатасың, 274 00:14:49,250 --> 00:14:51,041 бирок мен да туура. 275 00:14:52,000 --> 00:14:54,125 Сен өзүңдү өлүмгө дуушар кылдың. 276 00:14:54,208 --> 00:14:56,125 Мен коомдон анчалык коркпойм 277 00:14:56,208 --> 00:14:58,333 мен ылайык келбейт деп кээде анын каалоолоруна. 278 00:14:58,916 --> 00:15:01,833 Тьюксбери үйлөнүшү керек. Ошентип, мен... үйлөнүшүм керек... 279 00:15:01,916 --> 00:15:03,291 Айткандай кылгылачы? 280 00:15:04,208 --> 00:15:05,166 Ооба. 281 00:15:07,541 --> 00:15:10,708 Сен чочкосуң, Шерлок Холмс. 282 00:15:11,583 --> 00:15:13,875 Бул чочко тынчтыкты жана тынчтыкты каалайт. 283 00:15:15,625 --> 00:15:18,333 Мен аны акыркы жолу көрдүм. 284 00:15:19,083 --> 00:15:20,416 Бирок Шерлок Холмс 285 00:15:21,208 --> 00:15:22,375 уурдалганбы? 286 00:15:24,875 --> 00:15:25,750 Бул мүмкүн эмес. 287 00:15:28,083 --> 00:15:29,708 Бул мүмкүн гана эмес, 288 00:15:30,875 --> 00:15:32,166 бирок ыктымал. 289 00:15:34,458 --> 00:15:36,166 - Кызык. -Эмне кызыгы? 290 00:15:37,375 --> 00:15:39,125 Бөлмө тытылган. 291 00:15:40,541 --> 00:15:41,541 Ооба, 292 00:15:42,208 --> 00:15:43,875 ал мага толугу менен нормалдуу көрүнөт. 293 00:15:43,958 --> 00:15:45,916 Анын кийимдери тийбей калган, 294 00:15:46,000 --> 00:15:49,083 ошондуктан муну ким кылган болсо алар үчүн эч нерсеге маани бербестигин билет, 295 00:15:49,166 --> 00:15:52,458 муну ким кылган болсо дегенди билдирет агам жөнүндө бир аз билими бар. 296 00:15:56,666 --> 00:15:57,708 Бул жылуу. 297 00:15:58,833 --> 00:16:00,875 Ал акыркы бир нече сааттын ичинде алынып келинди. 298 00:16:02,708 --> 00:16:05,333 Ал Бристол тамекисин чегип жаткан. 299 00:16:05,416 --> 00:16:07,208 Адаттагыдай эмес. 300 00:16:08,291 --> 00:16:09,541 Анын дептерлери. 301 00:16:14,291 --> 00:16:15,458 Сыноо коду. 302 00:16:19,375 --> 00:16:20,791 Мен аны сындырам. 303 00:16:21,541 --> 00:16:24,291 - Бул жерде кандай иштин үстүндө иштеп жүрдүңүз эле? - Мальтадабы? 304 00:16:24,791 --> 00:16:26,833 Иш жок. Биз сиздин тойуңузга келдик. 305 00:16:26,916 --> 00:16:29,875 Бирок кечээ кечинде банкетте, ал бирөөнү карап турган. 306 00:16:30,375 --> 00:16:31,625 Case? 307 00:16:32,125 --> 00:16:35,208 - Кандай учур? Эмне үчүн мен муну билбедим... -Токто. 308 00:16:46,041 --> 00:16:49,208 А Холмс жоголбойт Холмско эч нерсе калтырбастан. 309 00:16:49,958 --> 00:16:51,708 Башка детективдер болушу мүмкүн. 310 00:16:52,291 --> 00:16:55,625 Агам бир жерде из калтырыптыр. 311 00:16:55,708 --> 00:16:56,833 Ал жок болсочы? 312 00:16:56,916 --> 00:16:59,041 Анда сен менин инимди такыр тааныбайсың. 313 00:17:01,416 --> 00:17:03,083 Мен да ага кам көрөм. 314 00:17:04,291 --> 00:17:05,208 Билем. 315 00:17:06,500 --> 00:17:07,500 кечирим сурайм. 316 00:17:08,583 --> 00:17:11,083 Сен коркуп жатасың. Биз экөөбүз тең. 317 00:17:11,750 --> 00:17:14,958 Шерлок менден күмөн санабайм, 318 00:17:15,041 --> 00:17:16,708 бирок ал мага бир нерсе калтырып кетсе керек. 319 00:17:20,083 --> 00:17:21,541 Келгиле, издейли. 320 00:17:36,458 --> 00:17:38,750 K-H… 321 00:17:39,750 --> 00:17:40,791 О… 322 00:17:42,083 --> 00:17:44,000 S-T? 323 00:17:44,916 --> 00:17:45,750 Хост? 324 00:17:47,625 --> 00:17:49,041 Ооба. Бул шаар эмеспи... 325 00:17:49,125 --> 00:17:50,416 Ооганстанда, ооба. 326 00:17:52,458 --> 00:17:54,458 - Муну кайдан көрүп жатасың? - Күзгүдө. 327 00:17:54,958 --> 00:17:56,708 - Күзгүдө? -Мм. 328 00:17:57,500 --> 00:17:59,333 Алар жөн гана күрөштүн белгилери болушу мүмкүнбү? 329 00:18:03,708 --> 00:18:05,500 Жок, бул Морзе коду. 330 00:18:07,875 --> 00:18:08,791 Балким, 331 00:18:09,458 --> 00:18:11,166 аны алып жатканда, 332 00:18:11,791 --> 00:18:15,250 аны сүйрөп чыгып, бизге калтырды. 333 00:18:19,708 --> 00:18:20,791 Хост? 334 00:18:26,125 --> 00:18:27,250 Ah. 335 00:18:30,333 --> 00:18:31,708 Алар кайтып жатышат. 336 00:18:32,291 --> 00:18:33,500 Үйлөнүү той. 337 00:18:45,250 --> 00:18:46,500 Жок, ал түшүнүшү керек. 338 00:18:48,125 --> 00:18:49,500 Кетебиз. 339 00:18:50,083 --> 00:18:51,208 Таң калыштуу. 340 00:19:01,541 --> 00:19:02,375 тайманбастык. 341 00:19:02,458 --> 00:19:03,791 Абсолюттук уят. 342 00:19:03,875 --> 00:19:06,708 Мен эң популярдуу жан эмесмин азыр Мальтада. 343 00:19:07,708 --> 00:19:08,833 Түшүнүктүү. 344 00:19:09,333 --> 00:19:12,833 Бирок мен айтсам түшүнөт Шерлоктун жоголушу. 345 00:19:23,208 --> 00:19:26,333 Тапкан ар бир бош жипти тартыңыз. 346 00:19:31,583 --> 00:19:33,625 Тьюксбери түшүнөт. 347 00:19:33,708 --> 00:19:34,666 Үмүт кылам. 348 00:19:34,750 --> 00:19:36,541 Бирок мен анын качып кетишине жол бере албайм. 349 00:19:37,708 --> 00:19:39,500 Бул бир илинчек. Апам үйрөткөндөй, 350 00:19:39,583 --> 00:19:42,166 бир сырды чечип жатканда, сен бир топ жипти тартасың. 351 00:19:45,708 --> 00:19:47,125 Мен эсимди жоготуп жатам. 352 00:19:49,041 --> 00:19:50,125 Келип жатат! 353 00:19:50,625 --> 00:19:51,500 Жок, күтө тур! 354 00:19:53,583 --> 00:19:54,500 Мырза! 355 00:19:55,250 --> 00:19:56,541 Кыймыл, кыймыл, кыймыл! 356 00:19:57,291 --> 00:19:58,541 Аябай кечирим сурайм! 357 00:19:59,125 --> 00:20:00,333 - Кыймыл! -Токто! 358 00:20:00,416 --> 00:20:01,375 Кечиресиз! 359 00:20:06,375 --> 00:20:07,541 Кечиресиз! 360 00:20:08,750 --> 00:20:09,708 Аны токтот! 361 00:20:12,833 --> 00:20:13,958 Кечиресиз! 362 00:20:16,000 --> 00:20:16,958 Жол бер! 363 00:20:17,041 --> 00:20:18,083 Жол бер! 364 00:20:19,958 --> 00:20:20,875 Көч! 365 00:20:35,166 --> 00:20:36,000 Мырза! 366 00:20:36,625 --> 00:20:39,291 Мени кара. Мен сага жардам табам. Сураныч, мага жөн гана атыңызды айтыңыз. 367 00:20:40,541 --> 00:20:43,500 -Иним кайда? Менин иним кайда? -Ачуулануу. 368 00:20:44,083 --> 00:20:45,000 Каары? 369 00:20:45,625 --> 00:20:46,500 "Каардануу" деген эмне? 370 00:20:46,583 --> 00:20:48,166 Каар. 371 00:20:51,833 --> 00:20:54,875 "Каардануу" деген эмне? Мырза, ойгон! 372 00:20:55,375 --> 00:20:57,083 Ойгон. "Каардануу" деген эмне? 373 00:21:03,166 --> 00:21:05,250 Сураныч, кимдир бирөө жардам берет! 374 00:21:07,750 --> 00:21:09,291 Ал жерде эмне бар экенин изде. 375 00:21:10,083 --> 00:21:11,958 Ал жерде болгуңуз келген нерсе эмес. 376 00:21:12,666 --> 00:21:14,208 Сиз жакында чындыкты көрөсүз. 377 00:21:23,500 --> 00:21:27,500 Агам жок, кууп бара жаткан киши өлдү. 378 00:21:28,291 --> 00:21:31,208 Эмне үчүн Шерлок болду ал сержанттан шектенип жатасыңбы? 379 00:21:31,833 --> 00:21:32,916 Ал эмне үчүн өлтүрүлгөн? 380 00:21:33,000 --> 00:21:34,166 Каар. 381 00:21:34,250 --> 00:21:35,958 Жана ким тарабынан? 382 00:21:36,458 --> 00:21:37,916 Мунун баары байланыштуу. 383 00:21:38,000 --> 00:21:40,583 Бирок, бул этапта, мен кантип билбейм. 384 00:21:40,666 --> 00:21:42,833 Менде болгону эки сөз бар. 385 00:21:43,416 --> 00:21:45,125 Хост, билебиз. 386 00:21:45,708 --> 00:21:47,291 Бирок каар жөнүндө эмне айтууга болот? 387 00:21:47,916 --> 00:21:49,500 Башка жерби? 388 00:21:49,583 --> 00:21:50,791 адам? 389 00:21:51,291 --> 00:21:53,125 Балким Шерлок билгендир. 390 00:21:54,041 --> 00:21:55,208 Анын дептерлери. 391 00:21:56,666 --> 00:21:58,375 Албетте, ал аларды код менен жазган. 392 00:21:59,375 --> 00:22:01,833 Мейли, унутуп калдың Мен да шифр боюнча чоңойгом. 393 00:22:04,083 --> 00:22:05,625 Беш тамгадан турган эки сөз. 394 00:22:06,833 --> 00:22:12,000 Биринчисинде төртүнчү тамга экинчисинде акыркы тамга дал келет. 395 00:22:15,500 --> 00:22:17,291 Хост. Каар. 396 00:22:43,000 --> 00:22:44,916 -Ах! -Ой жаным! 397 00:22:45,000 --> 00:22:46,250 Тьюксбери! 398 00:22:46,833 --> 00:22:49,166 -Жакшы кайгы, Энола! -Ой! 399 00:22:49,666 --> 00:22:52,416 - Мен тыкылдата элек болчумун, а сен... - Бул коркунучтуу көлөкө болчу. 400 00:22:52,500 --> 00:22:53,583 Кан агып жатабы? 401 00:22:53,666 --> 00:22:56,166 - Ооба, абдан. - Кудай үчүн. 402 00:22:56,250 --> 00:22:57,250 - Көрсөм болобу? -Жок, жөн эле... 403 00:22:57,333 --> 00:22:58,166 Ал бузулдубу? 404 00:22:58,250 --> 00:23:00,666 -Жок, мага уруксат бер... -Эгер мурдуңду кыймылдасаң... 405 00:23:00,750 --> 00:23:01,625 Шш! 406 00:23:09,041 --> 00:23:10,458 Байкуш мурдуң. 407 00:23:12,458 --> 00:23:14,500 -Сенин мурдуна бир карап алсам болобу? -Оу. 408 00:23:15,083 --> 00:23:16,083 Бул сенин каныңбы? 409 00:23:17,083 --> 00:23:18,250 -Жок. -Энола. 410 00:23:18,333 --> 00:23:20,875 -Жок, бул башканын каны. -Ой, жакшы. 411 00:23:21,666 --> 00:23:23,875 Башка колунда, бул угуу коркунучтуу болмок. 412 00:23:23,958 --> 00:23:25,166 Сиздики менен бул жеңилдик. 413 00:23:30,375 --> 00:23:32,458 -Кандай? - Шерлок дайынсыз. 414 00:23:32,541 --> 00:23:33,458 мен уктум. 415 00:23:33,958 --> 00:23:35,208 А мен коркуп жатам. 416 00:23:46,250 --> 00:23:48,625 Бул учурду мен мындай элестеткен эмесмин. 417 00:23:51,708 --> 00:23:54,208 Чынында, бул күндү мен ойлогон эмесмин. 418 00:23:56,125 --> 00:23:57,625 Мен сага бара жаткан элем. 419 00:23:58,333 --> 00:24:02,291 Мен чоң ылдамдыкта жүрдүм, анан доктор Уотсон менин артымдан келе жатты. 420 00:24:02,375 --> 00:24:04,750 Мен аны чоң жолчу деп ойлогом, Ошентип, мен аны атууга аракет кылдым, 421 00:24:04,833 --> 00:24:06,166 ошондуктан менин кийимимдин абалы... 422 00:24:06,250 --> 00:24:07,750 Мага бир жолу детектив ойноого уруксат бер. 423 00:24:10,208 --> 00:24:12,125 Эмне үчүн чоң ылдамдыкта бара жаттың? 424 00:24:12,208 --> 00:24:13,041 Сени менен болуу үчүн. 425 00:24:13,125 --> 00:24:14,791 Сиз уже кечиккенсиз. 426 00:24:16,583 --> 00:24:17,666 Өз тойуңузга. 427 00:24:19,750 --> 00:24:23,166 Бул боюнча сиздин шектенүүлөрүңүз бир нече убакыттан бери ачык-айкын болду. 428 00:24:24,125 --> 00:24:25,541 -Тьюксбери... - Жок, кылба. 429 00:24:25,625 --> 00:24:29,750 Сага тарткан азабым үчүн кечирим сурайм. 430 00:24:33,000 --> 00:24:35,875 Мен чындап эле ийгиликке жетесиз деп ишенем бир тууганыңды табууда. 431 00:24:37,500 --> 00:24:38,416 Мен ишенем. 432 00:24:58,291 --> 00:25:01,458 Балким апам туура айткандыр. Мен жалгыз болууга арналганмын. 433 00:25:02,541 --> 00:25:05,125 Сиз абдан жакшы кыласыз өз алдынча, Энола. 434 00:25:08,708 --> 00:25:11,666 Бул мени алып барган жери биз бул жерге биринчи келгенде. 435 00:25:14,250 --> 00:25:16,833 Бул жерде атам экөөбүз бардык жайыбызды өткөрдүк. 436 00:25:18,625 --> 00:25:20,583 - Үңкүрдү көрдүңбү? -Ооба. 437 00:25:20,666 --> 00:25:24,083 Бала кезимде айтты ичинде кенч катылган экен. 438 00:25:25,333 --> 00:25:27,750 Ошентип, ар бир жай, Мени ошол үңкүргө алып барышын суранат элем, 439 00:25:27,833 --> 00:25:29,333 жана ширеңке чабабыз. 440 00:25:29,416 --> 00:25:34,000 Экөөбүз караңгыга чогуу бармакпыз, каракчы же башка нерсе деп көрсөтүү. 441 00:25:34,083 --> 00:25:35,416 Кел, досум. 442 00:25:35,500 --> 00:25:39,125 Мен так эстейм жүрөгүм жиндидей согуп, 443 00:25:39,750 --> 00:25:43,833 чындап ойлонуу биз көкүрөк же бир нерсе таба алабыз. 444 00:25:44,791 --> 00:25:46,791 Бирок мен анын аңгемелерин жакшы көрчүмүн. 445 00:25:47,458 --> 00:25:48,541 Ооба. 446 00:25:50,041 --> 00:25:53,000 Бул жерде өткөргөн убакыттар, алар менин жашоомдогу эң бактылуу адамдар эле. 447 00:25:59,291 --> 00:26:01,000 Мен аны капа кылайын деген эмесмин. 448 00:26:04,166 --> 00:26:06,541 Бул ишти чече аламбы, билбейм. 449 00:26:08,500 --> 00:26:13,208 Бирок бул ким болсо да өз инсандыгын коргоо үчүн бир адамды өлтүрөт ... 450 00:26:17,958 --> 00:26:19,208 алар менин бир тууганымды эмне кылышат? 451 00:26:50,083 --> 00:26:51,125 Fire! 452 00:26:52,666 --> 00:26:53,875 Жок! 453 00:26:57,750 --> 00:27:00,041 Тьюксбери! Тьюксбери! 454 00:27:00,708 --> 00:27:03,000 - Тьюксбери кайда? -Ал... ичкери кирди! 455 00:27:03,083 --> 00:27:05,125 -Жок! -Ал апасын издеп жүргөн! 456 00:27:05,208 --> 00:27:07,583 Биз аны токтотууга аракет кылдык! 457 00:27:09,208 --> 00:27:10,875 Энола, токто! 458 00:27:21,208 --> 00:27:23,416 Эне! Ошол жердесиңби? 459 00:27:23,500 --> 00:27:25,666 - Тьюксбери! - Бул жерде! 460 00:27:30,041 --> 00:27:31,375 Кайдасын? 461 00:27:40,083 --> 00:27:41,291 Эне! 462 00:27:42,166 --> 00:27:43,041 Эне! 463 00:27:47,083 --> 00:27:48,291 Эне! 464 00:27:52,375 --> 00:27:54,041 -Эне! - Тьюксбери! 465 00:27:56,750 --> 00:27:58,291 Тьюксбери! 466 00:27:59,458 --> 00:28:02,916 Тьюксбери. Биз кетишибиз керек. Ал бул жерде эмес. 467 00:28:03,000 --> 00:28:04,875 - Аны эч ким көргөн эмес. - Биз кетишибиз керек, сураныч. 468 00:28:04,958 --> 00:28:07,041 Жок. Апа! 469 00:28:08,416 --> 00:28:11,000 Тьюксбери, сен эшикти зордодуңбу? сен бул жакка качан кирдиң? 470 00:28:11,083 --> 00:28:12,208 Жок, кылган жокмун. 471 00:28:15,083 --> 00:28:16,291 Тьюксбери. 472 00:28:16,375 --> 00:28:18,416 -Эне! -Тьюксбери, мени карачы. 473 00:28:18,500 --> 00:28:20,083 - Ал уурдалган. -Эмне? 474 00:28:20,166 --> 00:28:22,666 Биз кетишибиз керек. Биз азыр барышыбыз керек. 475 00:28:22,750 --> 00:28:23,791 Өтүнөмүн! 476 00:28:24,500 --> 00:28:26,500 Эне! 477 00:28:27,791 --> 00:28:28,875 Терең дем. 478 00:28:33,875 --> 00:28:34,958 Жана дагы. 479 00:28:36,583 --> 00:28:37,583 Дагы бир. 480 00:28:40,500 --> 00:28:41,666 Хмм. 481 00:28:41,750 --> 00:28:42,625 Ооба, 482 00:28:43,583 --> 00:28:46,291 сен жакшы үнүң, бирок сен андай сезбешиң мүмкүн. 483 00:28:47,833 --> 00:28:49,958 Эмнеге бирөө апасын алып кетет? 484 00:28:55,500 --> 00:28:57,208 Доктор Уотсон, 485 00:28:58,416 --> 00:28:59,750 менин бир тууганым эмне кылат? 486 00:29:01,208 --> 00:29:02,708 -Терең дем. -Ох! 487 00:29:02,791 --> 00:29:04,541 Мен детектив эмесмин. 488 00:29:05,291 --> 00:29:07,333 Билесиңби, мен биринчи көчүп келгенде, 489 00:29:08,083 --> 00:29:10,666 ал мени эмне кыларын билбей, эгер сиз ошону элестете алсаңыз. 490 00:29:11,875 --> 00:29:13,375 Бирок мен дос болобуз деп үмүттөнгөн элем, 491 00:29:13,458 --> 00:29:15,875 Ошентип, күн сайын чай убагында, Мен табак даярдайт элем 492 00:29:16,666 --> 00:29:19,750 жана мен андан сурайт элем анын акыркы иши кандай жүрүп жаткан. 493 00:29:21,583 --> 00:29:23,041 Жана күн сайын… 494 00:29:23,125 --> 00:29:24,750 ...ал кандай жооп кайтарарын билбей калды. 495 00:29:25,250 --> 00:29:28,916 Сиз бир чыны чай ойлойт элеңиз анын башына мылтык тийди. 496 00:29:29,958 --> 00:29:34,250 Ал жөн эле... Ал кыла албады... кыла албады Мен эмне үчүн кызык болушу мүмкүн экенин түшүндүм. 497 00:29:36,083 --> 00:29:37,791 Жана күн сайын аракет кылдым. 498 00:29:38,791 --> 00:29:42,666 Акыры ойлодум, – Бул сени бактысыз кылып жатат, Жон. 499 00:29:43,958 --> 00:29:48,125 Анан бир күнү оттун жанында отурдум, өзүмдүн кээ бир жумуштарымды бүтүрүү, 500 00:29:48,625 --> 00:29:51,458 Ал бир чыны чай менен көрүндү. 501 00:29:52,958 --> 00:29:54,000 Уят чай. 502 00:29:56,541 --> 00:29:58,583 Мм. Ооба. Өтө көп сүт. 503 00:29:58,666 --> 00:30:00,000 Өтө көп. 504 00:30:01,750 --> 00:30:05,916 Бирок ал отурду да, биринчи жолу ал мага өзүнүн иши жөнүндө айтып берди, 505 00:30:06,000 --> 00:30:08,916 жана мен өзүмдү чексиз тартылып калдым. 506 00:30:09,000 --> 00:30:10,166 Ал сага эмне деди? 507 00:30:10,250 --> 00:30:13,750 Ооба, бул экөөбүздүн ортобузда жана менин күндөлүктөрүм. 508 00:30:20,083 --> 00:30:21,000 Бирок… 509 00:30:22,916 --> 00:30:24,000 ...сен менден сурадың 510 00:30:25,333 --> 00:30:28,291 Шерлок чындап эмне дейт ал бул жерде беле. 511 00:30:31,666 --> 00:30:32,750 Ал эмес. 512 00:30:33,958 --> 00:30:34,791 А сен. 513 00:30:36,625 --> 00:30:38,875 Ал сенин мээңди өзүнө окшош деп эсептейт. 514 00:30:39,375 --> 00:30:41,625 Урматтуу доктор, мен ал туура деп үмүттөнөм. 515 00:30:51,125 --> 00:30:52,333 Аракет кыл, Энола. 516 00:30:53,375 --> 00:30:54,500 Аны менен сүйлөш. 517 00:31:06,125 --> 00:31:07,083 Салам. 518 00:31:12,916 --> 00:31:15,625 Ошол эле адамдар болгон деп ойлойсузбу Шерлокту алчу беле? 519 00:31:15,708 --> 00:31:17,166 Мен ага ишенем. 520 00:31:18,375 --> 00:31:19,833 Апамды эмнеге алып кетишмек эле? 521 00:31:19,916 --> 00:31:22,500 Билбейм. Бирок мен билем. 522 00:31:22,583 --> 00:31:26,666 Билем, сен аны таба аласың, бирок ага Шерлоктун күчү жетпейт. 523 00:31:26,750 --> 00:31:31,625 Ал ар дайым жашап келген абдан... татаал жашоо. 524 00:31:46,416 --> 00:31:47,583 Аны акыркы жолу качан көрдүңүз? 525 00:31:50,166 --> 00:31:51,416 Мен аны таштап кеттим 526 00:31:52,416 --> 00:31:54,541 тогузда. Кайырлы тун деп бардым. 527 00:31:55,416 --> 00:31:57,750 Ал мага сооронуч сунуштады. 528 00:31:57,833 --> 00:32:00,791 Баары болот эртең менен бир топ жакшырды. 529 00:32:05,625 --> 00:32:08,583 Ал түнкү көйнөк, Энола кийип жүргөн. 530 00:32:15,125 --> 00:32:16,666 Мен дагы бир көз ирмемди текке кетире албайм. 531 00:32:18,000 --> 00:32:19,750 Мен бригадирден жардам сурайын деп жатам. 532 00:32:24,875 --> 00:32:26,291 Агам эмне дейт? 533 00:32:27,500 --> 00:32:31,500 Аял эч качан кетпейт анын бөлмөсү ошол саатта коштоосуз. 534 00:32:32,500 --> 00:32:34,083 Ал уктап кетмек. 535 00:32:38,833 --> 00:32:41,375 Мени да бөлмөмдөн алып кетишти. 536 00:32:41,458 --> 00:32:43,416 Алар окуя болгон жерге кайтып келүү үчүн көп тобокелге салышкан. 537 00:32:44,333 --> 00:32:46,000 Анан өрт чыгат. 538 00:32:46,083 --> 00:32:51,208 Биз чындап эле адам уурдоочу менен мамиле кылып жатабызбы? бир киши өлтүргүч жана өрттөөчү баары бир? 539 00:32:51,708 --> 00:32:54,125 Сиз туура эмес суроо берип жатасыз. Артка кайрыл. 540 00:32:55,125 --> 00:32:57,583 Эмне үчүн ала качкан өрттү тутанткан? 541 00:32:57,666 --> 00:32:58,958 Тактап айтканда. 542 00:33:01,041 --> 00:33:03,750 Бул уурдоочу бир нерсе издеп жүргөн. 543 00:33:05,500 --> 00:33:08,250 Бирок ал эмнени издесе да, ал тапкан жок. 544 00:33:11,416 --> 00:33:13,500 Жана объект таба албасаңыз… 545 00:33:22,791 --> 00:33:25,541 Баарын өрттө ошондуктан аны да эч ким таба албайт. 546 00:33:26,291 --> 00:33:30,250 Фокус, Энола. Жаңылба, сен менин жашоом үчүн жарышып жатасың. 547 00:33:30,333 --> 00:33:31,666 Жана балким өзүңүздүн. 548 00:33:56,333 --> 00:33:57,333 Медалдар. 549 00:34:29,458 --> 00:34:30,375 Сен кимсиң? 550 00:34:30,458 --> 00:34:33,041 -Эй, эй, эй, эй, эй. Оңой. -Сен кимсиң? 551 00:34:33,125 --> 00:34:34,208 Эмне үчүн бул жердесиң? 552 00:34:34,291 --> 00:34:35,500 Мен сага айтпайм. 553 00:34:36,000 --> 00:34:37,708 - Шерлок Холмс кайда? -Билбейм. 554 00:34:37,791 --> 00:34:39,541 - Шерлок Холмс кайда? -Билбейм. 555 00:34:39,625 --> 00:34:41,625 -Аны кайда алып кеттиң? - Мен аны алган жокмун. 556 00:34:42,375 --> 00:34:44,416 Мен сени ишендире алам, мен жетишерлик айласы жокмун. 557 00:34:44,500 --> 00:34:47,000 Ооооооооооооооооооооооооооо. Ооба, бул келесоолук болмок. 558 00:34:47,083 --> 00:34:49,500 Жок, а сен... сен... сен келесоо эмессиң. 559 00:34:53,583 --> 00:34:54,916 Эми бул келесоо болду. 560 00:34:56,875 --> 00:34:58,500 Эй. 561 00:35:13,375 --> 00:35:14,416 Ой, ыя, ыя! 562 00:35:15,625 --> 00:35:16,791 Сиз… 563 00:35:16,875 --> 00:35:18,250 О, айым. О, оо! 564 00:35:18,875 --> 00:35:20,375 Ии, жок! Ой, ой! 565 00:35:20,958 --> 00:35:22,208 Макул, макул. мен… 566 00:35:22,291 --> 00:35:24,791 Мен ишенем, сенин бир тууганыңды алып кетти Профессор Аделина Рэйте. 567 00:35:25,291 --> 00:35:26,375 Каар. 568 00:35:26,458 --> 00:35:27,833 -Ал ким? -Эмне? 569 00:35:27,916 --> 00:35:28,750 Ал кайда?! 570 00:35:28,833 --> 00:35:30,541 Карачы, мен сени ээрчип келем 571 00:35:30,625 --> 00:35:33,416 мүмкүн деген үмүттө ага менде жок жолду табыңыз. 572 00:35:33,500 --> 00:35:35,458 Ал арбак жана ырайымсыз. 573 00:35:35,541 --> 00:35:37,875 Анын губернатордун кулагы бар. 574 00:35:38,458 --> 00:35:42,250 Ал бир жыл мурун пайда болгон, баарын угуу. Биз ага ишенбейбиз. 575 00:35:42,333 --> 00:35:44,583 А бул аял инимди алып кетти жана Леди Тьюксбери? 576 00:35:44,666 --> 00:35:46,916 Суранам, менден кет. 577 00:36:04,333 --> 00:36:05,291 Сен кимсиң? 578 00:36:08,041 --> 00:36:12,666 Менин атым Mikiel Mizzi Партито Анти-Риформиста, 579 00:36:13,250 --> 00:36:16,500 жана биз эркин Мальтага ишенебиз. 580 00:36:17,125 --> 00:36:19,500 А биз сенин Таажыңдан кутулууну каалайбыз. 581 00:36:20,000 --> 00:36:21,333 Сиздин кыйрооңуздан. 582 00:36:21,833 --> 00:36:24,750 Биздин аскерлерди колдонуу согушуңар менен күрөшүү үчүн, 583 00:36:24,833 --> 00:36:27,041 тирүү же өлүү үчүн кам көрүшпөйт. 584 00:36:27,125 --> 00:36:31,166 Жана өлкөнү башкаруу керек сен жөнүндө эч нерсе билбейт. 585 00:36:32,708 --> 00:36:35,750 Мен сенин ким экениңди билем, Энола Холмс. 586 00:36:38,375 --> 00:36:39,875 Сиз мыкты детективсиз. 587 00:36:40,625 --> 00:36:42,000 Сиздин бир тууганыңыз... 588 00:36:44,958 --> 00:36:47,416 Милиция мени бул жерден кармаса, мени түрмөгө камашат. 589 00:36:47,500 --> 00:36:49,291 -Кетишим керек. - Жок, сүйлөшүш керек. 590 00:36:49,375 --> 00:36:50,666 Сиз дагы менин жардамымды талап кыласыз. 591 00:36:50,750 --> 00:36:52,166 - Мен сеникини талап кылам. -Сен бара албайсың. 592 00:36:52,250 --> 00:36:54,125 -Биздин жолдорубуз кесилишет. - Дагы суроолорум бар. 593 00:36:54,208 --> 00:36:56,625 Мен сени карап турам. Кош бол, Энола. 594 00:37:03,208 --> 00:37:04,041 Эх... 595 00:37:12,000 --> 00:37:14,166 Биз сизди билебиз, мисс Холмс. 596 00:37:14,250 --> 00:37:18,041 инспектор Лестрад бизге абдан пайдалуу болду. 597 00:37:18,541 --> 00:37:21,208 Биз ага сиз тынчсызданып жатканыңызды айттык. Бул сенин жолуң деди. 598 00:37:21,291 --> 00:37:22,500 Кантип кыйналып жатасыз? 599 00:37:22,583 --> 00:37:25,916 Күбө сени өлүктүн жанына отургузат кылмыш болгон жерде. 600 00:37:26,000 --> 00:37:30,916 -Адамды жогору жактан так атыптыр. - Сиз билдире албай калган өлүк. 601 00:37:32,041 --> 00:37:35,125 -Анда сени полициядан табабыз... -Сержант, иним дайынсыз. 602 00:37:35,208 --> 00:37:36,583 Болочок кайненем дайынсыз жоголду. 603 00:37:36,666 --> 00:37:37,583 Мен детективмин, 604 00:37:37,666 --> 00:37:41,041 жана мен аялды табууга аракет кылып жатам ушунун бардыгы учун жооптуу. 605 00:37:41,125 --> 00:37:42,250 Кайсы аял? 606 00:37:42,875 --> 00:37:44,708 Профессор Аделина Рэйт. 607 00:37:44,791 --> 00:37:46,375 Эмне үчүн сизди кызыктырышы мүмкүн... 608 00:37:46,875 --> 00:37:48,875 - Сержант Индри. - Ооба, губернатор. 609 00:37:48,958 --> 00:37:51,791 - Сиз ката кетирген окшойсуз. -Мырза, мен... 610 00:37:51,875 --> 00:37:54,375 Сиз бул жердесиз Мальта кылмыштары үчүн. 611 00:37:54,458 --> 00:37:56,208 Энола Холмс англисче. 612 00:37:57,750 --> 00:37:58,666 Ал сенин жакшы. 613 00:37:58,750 --> 00:38:01,416 -Ой мырза. -Ой, мен өзүмдү жакшыраак деп ойлобойм. Бул... 614 00:38:01,500 --> 00:38:04,291 Мырза, урматтоо менен, ал бул жерде кылмыш иликтөө үчүн. 615 00:38:04,375 --> 00:38:07,833 -Ишенбейм... -Сенин эмнеге ишенгениң мага баары бир, сержант. 616 00:38:10,916 --> 00:38:12,416 Мисс Холмс, 617 00:38:12,916 --> 00:38:14,250 кетип калышың мүмкүн. 618 00:38:22,916 --> 00:38:26,541 Дагы бир жолу, мисс Холмс, Туура эмес чечимибиз үчүн кечирим сурайм. 619 00:38:26,625 --> 00:38:28,750 Рахмат, сэр. Сиз чоң жардам бердиңиз. 620 00:38:28,833 --> 00:38:30,250 Албетте, сэр. 621 00:38:31,083 --> 00:38:33,458 -Бул эмне? - Жайкы карнавал. 622 00:38:34,541 --> 00:38:35,625 Кандай тамаша. 623 00:38:36,916 --> 00:38:39,875 - Мага бул сага караганда жакпады. -Бул жактагыларга ушундай мамиле жасалабы? 624 00:38:39,958 --> 00:38:42,333 - Бул система. - Система иштебейт. 625 00:38:42,416 --> 00:38:45,291 Эмнеге мынчалык дилгир болду мен сержант менен сүйлөшпөй коюшум үчүнбү? 626 00:38:45,375 --> 00:38:48,125 Буларды да апаңдын бөлмөсүнөн таптым. 627 00:38:48,625 --> 00:38:49,541 Алар кимдики? 628 00:38:50,708 --> 00:38:54,375 Бул атамдын согуш ордендери. Балким, алар үйлөнүү үлпөт белек катары арналган? 629 00:38:55,541 --> 00:38:56,375 Энола? 630 00:38:58,083 --> 00:38:59,291 Эмнени карап жатасың? 631 00:39:04,958 --> 00:39:06,000 Энола? 632 00:39:08,291 --> 00:39:11,125 - Каар... - Анын губернатордун кулагы бар. 633 00:39:11,208 --> 00:39:12,250 Энола! 634 00:39:15,833 --> 00:39:18,666 -Тьюксбери, мен кетишим керек. -Энола-- Мен кошулсамбы? 635 00:39:19,291 --> 00:39:21,708 Ошол сержант менен сүйлөш. Ал эмнени билет экен. 636 00:39:26,666 --> 00:39:28,500 Viva карнавал! 637 00:39:49,041 --> 00:39:50,625 Эй, эй, эй, эй! 638 00:40:22,250 --> 00:40:23,416 Эй! 639 00:40:43,291 --> 00:40:44,666 Күтө тур. 640 00:40:45,625 --> 00:40:46,500 Жок! 641 00:40:48,583 --> 00:40:49,625 Күтө тур! 642 00:40:59,375 --> 00:41:00,416 Салам? 643 00:41:03,666 --> 00:41:05,333 Сен мени ээрчибеш керек эле. 644 00:41:05,416 --> 00:41:07,166 Сиз профессор Аделина Рэйтсизби? 645 00:41:07,833 --> 00:41:08,875 Жок. 646 00:41:08,958 --> 00:41:11,416 -Мен инимдин кайда экенин билишим керек. -Сен ката кетирипсиң. 647 00:41:20,583 --> 00:41:22,541 -Мени кара. Мен сага жардам бере алам. -Ал сени өлтүрөт. 648 00:41:23,958 --> 00:41:26,041 -Ал сени өлтүрөт. -Мени ким өлтүрөт? 649 00:41:26,125 --> 00:41:27,708 Ал ким? 650 00:41:28,875 --> 00:41:31,083 Айтчы мага. Айтчы мага! Айтчы мага. 651 00:41:32,000 --> 00:41:32,916 Кайра эмес. 652 00:41:34,000 --> 00:41:35,000 Ой жок. 653 00:42:02,291 --> 00:42:04,041 -Ал ким? -Ал сени өлтүрөт. 654 00:42:04,125 --> 00:42:05,666 Баарын угуу. 655 00:42:07,750 --> 00:42:09,416 Жылдар бою көңүл бурулбайт. 656 00:42:09,500 --> 00:42:11,958 - Алардын баарын ойнойт. - Мунун баары оюн. 657 00:42:13,291 --> 00:42:14,958 - Ал... -Тамаша. 658 00:42:15,041 --> 00:42:17,083 Балким, биз дагы сөзгө чыгабыз. 659 00:42:17,166 --> 00:42:19,916 Биз аны окшоштурабыз сиз качып кеттиңиз, профессор. 660 00:42:21,833 --> 00:42:23,708 Мориарти. 661 00:42:26,208 --> 00:42:29,541 Сен кандай акылдуу кызсың, Энола Холмс. 662 00:42:32,375 --> 00:42:33,291 Токто! 663 00:42:41,041 --> 00:42:43,458 Менин иним кайда? Ал өлдүбү? 664 00:42:43,541 --> 00:42:45,041 Ал өлдүбү?! 665 00:42:45,125 --> 00:42:46,500 Азыр эмес. 666 00:42:46,583 --> 00:42:48,458 Аны сактап калуу мага жагат. 667 00:42:48,541 --> 00:42:51,083 Ал баш тартты да Сен аны куткарыш үчүн келесиң деген үмүт менен. 668 00:42:56,958 --> 00:42:59,958 -Эмне үчүн бул жердесиң? - Бул сонун эмеспи? 669 00:43:00,458 --> 00:43:03,208 Британ өкмөтү Мальтада канализация тармагын куруп жатышат. 670 00:43:03,833 --> 00:43:06,375 Жашынуу үчүн сонун жер. 671 00:43:10,458 --> 00:43:12,583 Албетте, маселе бар тойдун. 672 00:43:12,666 --> 00:43:17,458 Бардык ошол гезит жарыялары менен, сен мени иш жүзүндө чакырдың. 673 00:43:20,500 --> 00:43:24,166 Жүзүндөгү ошол кайгылуу, сени күтүп. 674 00:43:24,250 --> 00:43:26,625 Бутуң үшүп калдыбы, Энола? 675 00:43:28,000 --> 00:43:30,208 Балким, ал азап тартууга татыктуу болгон. 676 00:43:37,708 --> 00:43:39,583 Сен менин үй-бүлөмдү бузуу үчүн келдиңби? 677 00:43:39,666 --> 00:43:41,875 Башка нерселердин арасында, ооба. 678 00:43:56,250 --> 00:43:59,833 Сиз ийри сызыктан дагы арттасыз Мен ойлогондон да, Детектив Холмс. 679 00:44:01,291 --> 00:44:02,833 Жок! 680 00:44:03,916 --> 00:44:05,916 Кызымдан алыста! 681 00:44:06,000 --> 00:44:08,500 Эне! Менден кет! 682 00:44:08,583 --> 00:44:10,958 Эудориа Холмс. 683 00:44:11,041 --> 00:44:13,125 - Кандай жагымдуу. -Ой жок. 684 00:44:13,916 --> 00:44:14,958 Ырахат меники. 685 00:44:15,041 --> 00:44:17,125 Балдарың мени таарынтып жатышат. 686 00:44:17,208 --> 00:44:19,291 Ооба, алар мени да кыйнашат. 687 00:44:41,125 --> 00:44:43,208 -Сен жакшыбы? -Ооба. 688 00:44:46,375 --> 00:44:47,458 Ал кетти. 689 00:44:49,958 --> 00:44:51,166 Бул мен. 690 00:44:52,041 --> 00:44:55,583 Ооба, мунун баары күлкүлүү шаңдуу баш аламандык. 691 00:44:55,666 --> 00:44:57,750 Бул жерде болгонуңуз күлкүлүү, апа. 692 00:44:58,708 --> 00:45:00,416 Менден алыстап жатасыңбы? 693 00:45:00,500 --> 00:45:01,333 Ооба мен. 694 00:45:01,833 --> 00:45:03,166 Анткени менин кыла турган иштерим бар. 695 00:45:03,666 --> 00:45:07,000 Агам жок, менин жакында боло турган кайненем, жана… 696 00:45:09,250 --> 00:45:11,000 Сиз өтө көптөн бери жок болдуңуз. 697 00:45:11,083 --> 00:45:12,000 Ооба, 698 00:45:13,291 --> 00:45:14,583 Мен сенин тоюң үчүн келдим. 699 00:45:17,625 --> 00:45:20,958 Алардын бири издөөдө жүргөн аял. Эптеп эле жарнамалоого болбойт. 700 00:45:21,041 --> 00:45:25,041 Ошентип, сен менин үйлөнүү тоюмду көрөм деп күттүң жашыруун, анан кайра Лондонго качып? 701 00:45:27,833 --> 00:45:31,458 - Бул мага караганда романтикалуураак угулат. - Кантип алдың? 702 00:45:33,041 --> 00:45:35,500 Мейли, мен сени көргүм келди өтмөктө жүрүү. 703 00:45:36,416 --> 00:45:37,958 Мен каалаган элем, мм, 704 00:45:39,500 --> 00:45:40,416 сени көрүү үчүн. 705 00:45:45,375 --> 00:45:46,625 Эми кучактасак болобу? 706 00:45:47,958 --> 00:45:48,916 Эне. 707 00:45:55,625 --> 00:45:57,875 Эми башка иштер менен алектенем. 708 00:45:58,666 --> 00:46:01,875 Тактап айтканда, менин сүйүктүү баламды ала качуу. 709 00:46:03,125 --> 00:46:05,625 - Сүйүктүү? -Мм. Шерлок менен тааныштыңызбы? 710 00:46:05,708 --> 00:46:07,916 Согушта даңктуу, бирок кандай акыл. 711 00:46:08,666 --> 00:46:10,916 Эми аны табуу сиздин колуңузда. 712 00:46:11,000 --> 00:46:12,791 Сен мени жөндөмсүз деп ойлойсуңбу? 713 00:46:12,875 --> 00:46:15,791 Тескерисинче. Мен сизди укмуштуу деп ойлойм. 714 00:46:17,625 --> 00:46:19,041 Мүмкүн болсо, кеңеш. 715 00:46:20,208 --> 00:46:23,208 Мориартинин мээси ушундай сенин бир тууганыңдай. 716 00:46:23,791 --> 00:46:27,958 Андыктан алдыңызда эмне бар экенин издеңиз, ооба, 717 00:46:28,041 --> 00:46:31,666 бирок унутпа ошол фронттун артын кароо. 718 00:46:33,125 --> 00:46:36,708 Баш катырма дайыма эле айлакер болуп саналат орнотуучу катары. 719 00:46:37,291 --> 00:46:38,375 Ошону жаз. 720 00:46:39,166 --> 00:46:40,041 Байлай аласызбы? 721 00:46:41,458 --> 00:46:43,041 Сиздин кийимиңиз кандай болду? 722 00:46:43,125 --> 00:46:44,333 Начар колдонулган. 723 00:46:46,125 --> 00:46:48,375 Анан эмне үчүн чиркөөгө келген жоксуң? 724 00:46:50,833 --> 00:46:53,750 -Балким дагы бир суроо. -Мм. 725 00:46:55,333 --> 00:46:58,625 Үмүтүңүздү үзбөңүз, кымбаттуум. Сиз эң маанилүү нерсени үйрөндүңүз. 726 00:46:59,500 --> 00:47:01,833 Шерлок тирүү. 727 00:47:11,291 --> 00:47:13,666 - Экөө тең тирүүбү? -Ооба. 728 00:47:13,750 --> 00:47:15,833 Мунун баары Мориартиби? 729 00:47:16,791 --> 00:47:18,000 Ооба. 730 00:47:18,083 --> 00:47:19,166 Баардыгы. 731 00:47:20,500 --> 00:47:21,708 А сен өлүп кала жаздадыңбы? 732 00:47:24,000 --> 00:47:26,791 Мен анын тузагына түшүп калдым. Эки жолу, Тьюксбери. Эки жолу. 733 00:47:26,875 --> 00:47:28,666 -Сен… - Бул мага окшош эмес. 734 00:47:28,750 --> 00:47:29,750 Сен кайраттуу элең. 735 00:47:38,541 --> 00:47:39,375 О! 736 00:47:40,833 --> 00:47:42,958 -Мен... Мен башкара алам. Баары жакшы. -Мен талап кылам. 737 00:47:44,750 --> 00:47:45,583 Өтүнөмүн. 738 00:47:57,166 --> 00:47:58,041 Эмне… 739 00:48:01,083 --> 00:48:02,666 Эмне үчүн сен мага мынчалык жакшысың? 740 00:48:05,500 --> 00:48:07,000 Анткени мен болууну тандап жатам. 741 00:48:10,833 --> 00:48:13,291 Менде баары сенсиң, Энола. 742 00:48:14,166 --> 00:48:15,666 А мен сени жоготпойм. 743 00:48:30,041 --> 00:48:31,666 Бул жуунуучу кабинабы? 744 00:48:31,750 --> 00:48:32,708 Эмне? 745 00:48:34,125 --> 00:48:35,208 Энола, кылды... 746 00:48:35,875 --> 00:48:37,250 Бут кийимиңизди чечиңиз. Сен тайып кетесиң. 747 00:48:44,458 --> 00:48:47,375 Мен эч качан булардын бирине кирген эмесмин. 748 00:48:48,083 --> 00:48:50,708 Баары аял экен деңизде сүзө алат. 749 00:48:51,583 --> 00:48:53,000 Сууга түшөлү? 750 00:50:01,166 --> 00:50:02,500 Мен сени сагындым. 751 00:50:02,583 --> 00:50:03,500 Мен да. 752 00:50:33,541 --> 00:50:37,125 Мен эч качан болгон эмесмин сени бул турмушка мажбурлап жатабы? 753 00:50:38,333 --> 00:50:39,166 жок. 754 00:50:39,250 --> 00:50:42,583 Карачы, мен эч качан айткан эмесмин, "Сен мага үйлөнүшүң керек" дедимби? 755 00:50:50,625 --> 00:50:52,041 Мен ооба десем, 756 00:50:53,041 --> 00:50:54,250 Мен сага ооба дедим. 757 00:50:56,541 --> 00:50:59,791 Анан ошондой сезилди баары чогулуп жатышты 758 00:50:59,875 --> 00:51:04,166 эмнени айтышым керек жана өзүмдү кандай алып жүрүшүм керек жана кимди чакырышым керек жана… 759 00:51:04,250 --> 00:51:05,416 Ооба. 760 00:51:05,500 --> 00:51:07,333 Мен өзүмдү жетишсиз сезе баштадым. 761 00:51:11,708 --> 00:51:13,166 Бирок сенден эч кандай шек болгон эмес. 762 00:51:14,666 --> 00:51:16,541 Эч качан өмүрүмдү сени менен өткөрбөйм же 763 00:51:18,208 --> 00:51:19,666 сага милдеттендирүүдө. 764 00:51:30,416 --> 00:51:31,500 Кечир. 765 00:51:32,500 --> 00:51:34,583 Билем, мен сени катуу кыйнадым. 766 00:51:40,625 --> 00:51:41,625 Рахмат. 767 00:52:12,958 --> 00:52:13,958 Ич. 768 00:52:20,750 --> 00:52:22,750 Мен буга көнүп алмакмын. 769 00:52:27,333 --> 00:52:28,416 Ага суу бер. 770 00:52:29,083 --> 00:52:32,750 Мен аны өчүрөм сени менен бүтүргөндөн кийин. 771 00:52:34,666 --> 00:52:35,625 мен айтам, 772 00:52:36,958 --> 00:52:38,000 бул жерде кызыктуу. 773 00:52:39,166 --> 00:52:42,000 Эмнеге пландап жатканымды айтпайсыңбы? 774 00:52:44,166 --> 00:52:46,125 Мен жетиштүү көрсөтмөлөрдү калтырдым. 775 00:52:46,208 --> 00:52:47,166 Ооба. 776 00:52:49,833 --> 00:52:52,166 Сиз Мальтага бир жыл мурун келгенсиз. 777 00:52:53,208 --> 00:52:55,541 Мен буйрук боюнча шектенип жатам бийликтеги бирөөнүн 778 00:52:55,625 --> 00:52:57,875 ким сүйлөшө алмак абактан мөөнөтүнөн мурда бошотулган. 779 00:52:58,375 --> 00:53:02,916 Мен сени ойлоп таап алып келдиң деп ишенем менин эжем бул жерде жана анын тою ушул жерде. 780 00:53:03,000 --> 00:53:05,708 Кантип, билбейм. 781 00:53:06,208 --> 00:53:08,625 Бирок таң калыштуусу, сиз аны аткардыңыз. 782 00:53:08,708 --> 00:53:11,458 Ооба, балким камералашыңыздан сурашыңыз керек. 783 00:53:12,541 --> 00:53:17,500 А сен кандай жеңил элең манипуляция кылуу, леди Тьюксбери. 784 00:53:18,208 --> 00:53:21,291 Экзотикалык үйлөнүү тоюнузду каалайм. 785 00:53:22,166 --> 00:53:24,666 Эске салчы, күйөөң экөөң кайда үйлөндүңөр? 786 00:53:25,583 --> 00:53:26,416 Малта. 787 00:53:27,041 --> 00:53:27,875 Хмм. 788 00:53:33,583 --> 00:53:34,500 Ah. 789 00:53:35,833 --> 00:53:37,000 Чебер сокку. 790 00:53:37,083 --> 00:53:39,041 Бул сизден жогорку мактоо. 791 00:53:39,125 --> 00:53:42,583 Биз аралга келгенде, сен эңиштен ылдый жылган таш койдуң. 792 00:53:42,666 --> 00:53:45,583 Сен мени Энола жасоо үчүн уурдап кеттиң 793 00:53:46,625 --> 00:53:48,041 сен үчүн аткаруу. 794 00:53:48,125 --> 00:53:51,166 Ошентип, анын иштеши үчүн сени тузакка түшүрдүм. 795 00:53:51,250 --> 00:53:52,416 Эмне үчүн мен мындай кылмак элем? 796 00:53:52,500 --> 00:53:54,458 Анткени сен анын кам көрөрүн билесиң. 797 00:53:56,916 --> 00:53:58,166 Бул суроо эмес. 798 00:54:00,000 --> 00:54:01,875 Энола өзүн акылдуу алып жүрөт. 799 00:54:02,375 --> 00:54:05,958 Ал колунан келгендин баарын жасап жатат бул кырдаалды оңдоо үчүн, ал эми сиз… 800 00:54:07,083 --> 00:54:09,208 Башкаларга кызмат кылып жатабы? жок. 801 00:54:09,708 --> 00:54:11,833 Сен эч качан башкалар үчүн чындап иштебейсиң, же алар менен. 802 00:54:11,916 --> 00:54:14,833 Алар сага ишенет, бирок андан кийин сен аларды жок кыласың 803 00:54:15,416 --> 00:54:17,416 алардын максатына жетээр замат. 804 00:54:17,916 --> 00:54:20,208 Бул өч алуу аракетиби? 805 00:54:20,708 --> 00:54:21,666 жок. 806 00:54:22,625 --> 00:54:25,750 Профессор Мориарти үчүн өтө эле база. 807 00:54:26,500 --> 00:54:28,541 Апаң менен жолукканымды айттымбы? 808 00:54:29,666 --> 00:54:33,208 Ал почтаны жардырат, жана сен майрамдайсың. 809 00:54:33,291 --> 00:54:34,250 Мен кылбайм. 810 00:54:34,333 --> 00:54:39,791 Бирок мен чыныгы бузукулардан уурдайм, А сен мени түрмөгө арабага салып жатканын көрүп турасың. 811 00:54:39,875 --> 00:54:41,083 Ah. 812 00:54:42,958 --> 00:54:44,625 Бул бизге болгон нааразычылык. 813 00:54:44,708 --> 00:54:47,166 Менин ачуум эки жүздүүлүк менен. 814 00:54:47,833 --> 00:54:49,500 Менин зеригишим сени менен. 815 00:54:50,500 --> 00:54:52,750 Сиздин божомолдоруңуз орточо. 816 00:54:53,541 --> 00:54:55,000 Мен жакшыраак күттүм. 817 00:54:57,541 --> 00:54:58,875 Мен сенин оюнун ойнодум. 818 00:55:01,041 --> 00:55:02,500 Сен ага сууну убада кылгансың. 819 00:55:04,125 --> 00:55:05,208 Чынында. 820 00:55:36,583 --> 00:55:38,041 Мага сенден аз керек... 821 00:55:40,125 --> 00:55:41,541 жана андан азыраак. 822 00:55:53,333 --> 00:55:54,541 Кабатыр болбо. 823 00:55:55,916 --> 00:55:57,833 Менде чоң чаңкоо жок. 824 00:55:58,916 --> 00:56:01,750 Кабатыр болбоңуз, леди Тьюксбери. 825 00:56:02,916 --> 00:56:04,583 Энола ийгиликке жетет. 826 00:56:15,333 --> 00:56:17,500 Бул Мориарти болчу. 827 00:56:18,916 --> 00:56:20,125 Бирок эмне үчүн? 828 00:56:20,666 --> 00:56:22,583 Сен менин үй-бүлөмдү бузуу үчүн келдиң. 829 00:56:23,958 --> 00:56:25,291 Бизден өч алабы? 830 00:56:25,375 --> 00:56:27,583 Ал үчүн өтө жөнөкөй, албетте? 831 00:56:27,666 --> 00:56:31,083 Мориартинин мээси ушундай сенин бир тууганыңдай. 832 00:56:31,166 --> 00:56:32,833 Алдыңда эмне бар изде, 833 00:56:32,916 --> 00:56:36,375 бирок унутпа ошол фронттун артын кароо. 834 00:56:37,125 --> 00:56:39,500 Бул жерде түшүнүү үчүн дагы көп нерсе бар. 835 00:56:39,583 --> 00:56:40,625 Бирок эмне? 836 00:56:41,708 --> 00:56:43,625 Энола, ойгонуп жатасыңбы? 837 00:56:44,583 --> 00:56:46,458 - Менде бир ой келди. -Ооба? 838 00:56:48,375 --> 00:56:49,708 Кызгылт көк көйнөкчөн аял... 839 00:56:49,791 --> 00:56:52,500 үй-бүлө сиз турмушка чыгып жатасыз. 840 00:56:52,583 --> 00:56:54,958 Бул аял мага шейшеп берди, мени анын кызматчысы деп ойлоду. 841 00:56:55,041 --> 00:56:56,000 Эне. 842 00:56:56,500 --> 00:56:58,750 О! Аа, күйөө бала. 843 00:56:59,333 --> 00:57:01,208 Ооба, дээрлик. Кайра биргеби? 844 00:57:03,333 --> 00:57:04,500 Эх... 845 00:57:04,583 --> 00:57:07,791 Айтмакчы, мен абдан макулмун. Менин үй-бүлөм чыдагыс. 846 00:57:07,875 --> 00:57:09,125 - Чынчыл. - Тьюксбери. 847 00:57:09,208 --> 00:57:10,791 Эудориа Холмс. 848 00:57:11,291 --> 00:57:13,041 - Бул сыймык. -Мен аны жакшы көрөм. 849 00:57:14,250 --> 00:57:15,750 Төшөк каалайсызбы? 850 00:57:15,833 --> 00:57:17,125 Ооба сураныч. 851 00:57:17,208 --> 00:57:21,208 Эми, кызым, жип таптыңбы бул тартууга татыктуубу? 852 00:57:21,291 --> 00:57:23,916 Баарыбызда морфин, бинт жок. Мен абдан чарчадым. 853 00:57:24,000 --> 00:57:26,458 Сураныч, жакын экенибизди айтыңыз Шерлокту табуу боюнча. 854 00:57:26,541 --> 00:57:28,166 Сиз доктор Уотсон болушуңуз керек. 855 00:57:28,250 --> 00:57:29,958 Эудориа Холмс. 856 00:57:30,458 --> 00:57:31,458 А... чоң ырахат. 857 00:57:31,541 --> 00:57:34,291 Чатырда эки сулуу адам. Биз абдан бактылуубуз. 858 00:57:34,375 --> 00:57:36,833 Баарын айткың келеби бул сиздин оюңузга келдиби? 859 00:57:36,916 --> 00:57:37,750 Ооба. 860 00:57:38,250 --> 00:57:41,875 Доктор Уотсон, Мен Шерлокко жакындап баратканыбызды сезем, 861 00:57:41,958 --> 00:57:44,958 бирок менде бекем жетекчилик жок, жана мага ойлонууга убакыт керек. 862 00:57:45,041 --> 00:57:48,125 -Сени жалгыз отургузуп койсок жакшы болмок. -Рахмат. 863 00:57:48,208 --> 00:57:50,416 Шерлок чыгарганда, ал толук унчукпастан артык көрөт. 864 00:57:50,500 --> 00:57:52,083 Шерлок тажатма. 865 00:57:52,166 --> 00:57:55,125 Бир аз талкуу, мен ойлобойм Эноланын ойлоруна зыян келтирет. 866 00:57:55,208 --> 00:57:56,625 -Мен-- - Менде бир ой бар. 867 00:57:56,708 --> 00:57:58,666 - Үч киши. Бул кар көчкү. -Салам? 868 00:57:58,750 --> 00:58:00,208 кечирим сурайм. Мен жакын элем. 869 00:58:00,291 --> 00:58:02,125 Жок, сиз угуп жаткансыз. 870 00:58:02,208 --> 00:58:04,583 -Силер баарыңардын үнүңөр кандай экенин билесиңерби? -Бул ким? 871 00:58:04,666 --> 00:58:09,250 Менин атым Mikiel Mizzi Партито Анти-Риформистанын. 872 00:58:09,333 --> 00:58:10,708 "Биз сиздин Таажыңыздан кутулууну каалайбыз." 873 00:58:10,791 --> 00:58:12,083 Жана сиз эркин Мальтаны каалайсыз. 874 00:58:12,166 --> 00:58:14,500 -Негизи мен баары кетсин дейм. -Мен жасай албайм. 875 00:58:14,583 --> 00:58:17,333 Ум, корком сиз сагынган нерсе бар. 876 00:58:17,833 --> 00:58:20,583 Кызгылт көк көйнөкчөн аял. Жарайт? Анын шляпасы. 877 00:58:21,125 --> 00:58:22,791 Анын шляпасы Garrett and Co. 878 00:58:22,875 --> 00:58:25,000 Мм-хмм. Жана быйылкы стиль. 879 00:58:29,583 --> 00:58:30,416 Ал үчүн жакшы. 880 00:58:31,208 --> 00:58:34,916 Оо, ооба, у... Кечиресиз, бул коомдун баш кийими. 881 00:58:35,875 --> 00:58:40,250 Акча салынган болчу аны сылык коомго ылайыкташтыруу. 882 00:58:40,333 --> 00:58:44,125 Менин оюмча, аял болгон эмес Мориартинин өлтүрүүчүсү да, жоокер да эмес, 883 00:58:44,208 --> 00:58:46,000 бирок Мориартинин тыңчысы. 884 00:58:46,916 --> 00:58:49,166 - Жакшы сунуш, Тьюксбери. -мм-хмм. 885 00:58:49,250 --> 00:58:51,708 Эгерде биз түшүнө алсак ал кимди аңдып жүргөн, 886 00:58:52,291 --> 00:58:54,458 ал чындап эле Мориарти үчүн иштеген болсо, 887 00:58:54,541 --> 00:58:57,041 анда анын мотиви жөнүндө суроо жооп берүү оңой болуп калышы мүмкүн. 888 00:58:59,458 --> 00:59:00,625 Ойлонуп көрөйүн. 889 00:59:01,666 --> 00:59:04,500 Ал эки киши менен сүйлөшүп жаткан карнавал алдында. 890 00:59:05,000 --> 00:59:06,833 Бири губернатор болгон, 891 00:59:07,416 --> 00:59:11,166 бирок экинчиси, ал түлкүнүн маскасын кийип жүргөн 892 00:59:11,666 --> 00:59:13,791 жана медалдар. 893 00:59:14,750 --> 00:59:16,125 бригадир. 894 00:59:18,916 --> 00:59:22,083 Эмне үчүн ал Мориартинин тыңчысы менен сүйлөшмөк эле? 895 00:59:23,125 --> 00:59:25,583 Тьюксбери, ал медалдар кайда мен сага бердим? 896 00:59:25,666 --> 00:59:26,625 Эх... 897 00:59:33,583 --> 00:59:35,041 Ал муну кийип жүргөн. 898 00:59:35,791 --> 00:59:38,708 Ошол эле банкеттеги солдат кийген. 899 00:59:38,791 --> 00:59:40,583 Туруктуу болуңуз. 900 00:59:45,708 --> 00:59:46,583 Ооганстан. 901 00:59:47,291 --> 00:59:48,916 Бул Англия-Ооган согушунан. 902 00:59:49,000 --> 00:59:50,958 Чыр-чатакты көргөндөргө берилди 903 00:59:51,041 --> 00:59:53,041 - Хост согушунда. -Хост. 904 00:59:53,750 --> 00:59:54,833 Хост. 905 00:59:55,333 --> 00:59:58,125 Атам атам менен урушкан Хост согушунда. 906 00:59:58,208 --> 01:00:00,250 - Бригадир? - Аны менен сүйлөшүшүбүз керек. 907 01:00:00,333 --> 01:00:01,500 Аны менен кантип сүйлөшөбүз? 908 01:00:01,583 --> 01:00:02,583 Хмм. 909 01:00:07,041 --> 01:00:09,708 Бул аскер адамдары эч нерсе айтпаганга абдан жакшы. 910 01:00:10,583 --> 01:00:13,625 Бригадирдин кабинети бул жол. Мени ээрчигиле, мырзалар. 911 01:00:15,125 --> 01:00:17,958 Жок. Биз Мориартидей кылышыбыз керек. 912 01:00:18,833 --> 01:00:20,583 Биз бир аз куу болушубуз керек. 913 01:00:21,083 --> 01:00:24,833 Эми, бул жерде ким ... буга жакшы? 914 01:00:34,708 --> 01:00:35,833 Кирүүчү. 915 01:00:37,958 --> 01:00:40,333 -Мына сен. - Жаш сөөктөр менен бул оңой эле. 916 01:00:40,416 --> 01:00:42,166 Мына. Макул, кел. 917 01:00:42,250 --> 01:00:45,208 Сиз алдыда жүрүшүңүз керек. мен калам сенин кулуң катары. 918 01:00:45,291 --> 01:00:46,125 Жок! Неге? 919 01:00:46,208 --> 01:00:49,708 Менден алыс болсун колонизаторго колонияларды түшүндүрүү. 920 01:00:49,791 --> 01:00:52,583 Тилекке каршы, бул жерде эч ким түшүнбөйт 921 01:00:52,666 --> 01:00:55,833 өз өлкөсүнөн келген адам биздин аялдардын жанында журушот. 922 01:00:55,916 --> 01:00:59,208 -Апа, план кандай? - Биз жакшынакай болобуз. Бул жөнүндө кам санабаңыз. 923 01:00:59,291 --> 01:01:00,375 Сиз азыр муну талкуулап жатасызбы? 924 01:01:00,458 --> 01:01:02,833 Биз азыр муну талкуулап жатабыз, сэр. Анткени бул маанилүү. 925 01:01:02,916 --> 01:01:05,000 Сиз полдун планын алып келдиңизби? 926 01:01:05,083 --> 01:01:08,000 Кечириңиз, айым. 927 01:01:08,083 --> 01:01:09,750 Эмне болуп жатат? Сага жардам бере аламбы? 928 01:01:10,375 --> 01:01:13,291 Кечиресиз. Ооба, салам. Мен каалаган адам. 929 01:01:14,166 --> 01:01:16,041 Бизге көрсөтө аласызбы жазуу бөлмөсүнө жол? 930 01:01:16,125 --> 01:01:17,833 - Жазуу… - Жазуу бөлмөсү. 931 01:01:17,916 --> 01:01:20,250 Ооба. Мени бригадир жиберди. 932 01:01:20,333 --> 01:01:21,875 Бригадир Сэмпсон. 933 01:01:21,958 --> 01:01:25,958 Сюрприз кылуу үчүн, менин… менин… менин күйөөм, полковник Ремингтон. 934 01:01:26,041 --> 01:01:27,166 Ремингтон. 935 01:01:27,250 --> 01:01:28,708 Полковник Ремингтон. 936 01:01:29,333 --> 01:01:31,125 Атын билбейм. 937 01:01:32,125 --> 01:01:33,833 -Чын элеби? -Жок. 938 01:01:35,541 --> 01:01:36,625 Сиз буга толук ишенесизби? 939 01:01:37,291 --> 01:01:39,791 Ы... ооба, айым, мен... мен аны билем. 940 01:01:39,875 --> 01:01:44,166 Л... мага уруксат бер... Мен сага аны көрсөтөм... Жазуучу бөлмө, айтасызбы? 941 01:01:44,250 --> 01:01:45,083 Жакшы. 942 01:01:45,166 --> 01:01:48,625 Бир жолду унутпаңыз бир аялдын качканга чейинки жашоосу. 943 01:01:51,541 --> 01:01:54,125 Мен... Кечиресиз. Апаңдан кабарым жок. 944 01:01:54,208 --> 01:01:56,458 -Ой. - Бирок тынчсыздануу байкалып турат. менде… 945 01:01:56,541 --> 01:01:59,833 - Менде эмне болсо, ошонун баары сыртта издейт. - Аракетиңиз үчүн рахмат. 946 01:01:59,916 --> 01:02:01,750 Мен чындыгында бул жердемин башка себеп менен, сэр. 947 01:02:01,833 --> 01:02:05,541 Мен сизден сурайын деп ойлогом Хост деген шаар жөнүндө. 948 01:02:06,791 --> 01:02:09,625 Ооба, Хост. Ооба, мен аны билем деп ойлойм. 949 01:02:10,791 --> 01:02:12,000 Сен ошол жерде атам менен болгонсуң. 950 01:02:12,083 --> 01:02:13,458 Англиялык-афгандык согушта. 951 01:02:13,541 --> 01:02:16,041 Хост, эсимде, ооба. 952 01:02:17,375 --> 01:02:19,583 Ой, мен абдан кечирим сурайм. Кандай орой. Сенби? 953 01:02:19,666 --> 01:02:21,291 Доктор Уотсон, сэр. 954 01:02:21,791 --> 01:02:23,500 Капитан Уотсон. Мен Ашантиде кызмат кылдым. 955 01:02:25,000 --> 01:02:26,125 Сыноо убактысы. 956 01:02:26,708 --> 01:02:27,583 Ооба мырза. 957 01:02:31,041 --> 01:02:34,541 Сен жакшысыңбы, жаным? Ал ойгонгуча тез кыймылдашыбыз керек. 958 01:02:40,791 --> 01:02:41,875 Биз эмнеден баштайбыз? 959 01:02:42,958 --> 01:02:44,375 Биз окуйбуз, кымбаттуум. 960 01:02:45,208 --> 01:02:46,333 Биз окуйбуз. 961 01:02:48,416 --> 01:02:51,625 Хостка тиешелүү бардык нерсе же англиялык-афгандык согуш. 962 01:02:52,125 --> 01:02:56,875 Лорд Тевкесбери мырза мени менен сүйлөштү Хостто болгон окуя тууралуу. 963 01:02:56,958 --> 01:02:59,000 - Демек, сен Петирди билесиңби? -Ооба. 964 01:02:59,083 --> 01:03:03,291 Ошондо Петир мага уулун каалаганын айтты чечүүнүн бир бөлүгү болуу. 965 01:03:04,458 --> 01:03:07,250 мага жакпайт бул сүйлөшүүнүн обону. 966 01:03:07,333 --> 01:03:09,333 Биз сиздерден жардам сурап келдик. 967 01:03:10,041 --> 01:03:13,125 Биз коркунуч бар экенин сезип жатабыз Мальтанын элине карата. 968 01:03:13,625 --> 01:03:16,583 А биз сиз билген нерсени билишибиз керек 969 01:03:16,666 --> 01:03:18,500 Хостто болгон окуя. 970 01:03:19,000 --> 01:03:21,791 Мага ишен, кээ бир нерселер бар сен жөнүндө билиштин кереги жок, балам. 971 01:03:21,875 --> 01:03:25,458 Мен согушта эмне болорун билем. 972 01:03:26,750 --> 01:03:28,625 Өтүп кете турган сызыктар. 973 01:03:28,708 --> 01:03:32,583 Аскердик дарыгер, капитан наамында болсо да, 974 01:03:33,375 --> 01:03:34,833 чечимди түшүнбөйт... 975 01:03:34,916 --> 01:03:37,291 Бул менин жумушум болчу өлүктү талаадан алып чыгуу. 976 01:03:39,833 --> 01:03:41,583 Мен окко туш болдум. Мен аларды алдым. 977 01:03:43,750 --> 01:03:46,000 Эч кандай шек жок Мен кесепеттерин түшүнөм. 978 01:03:59,333 --> 01:04:00,416 Хост. 979 01:04:02,208 --> 01:04:03,291 таптым. 980 01:04:09,083 --> 01:04:10,125 Кара. 981 01:04:11,041 --> 01:04:13,083 О, бул файлдар, алар бузулган. 982 01:04:13,166 --> 01:04:14,791 Ооба, барактары жыртылган. 983 01:04:14,875 --> 01:04:18,375 Эмнеси болсо да, ичине кирип кетти биз ойлогондон алда канча терең. 984 01:04:18,458 --> 01:04:21,250 Карагыла... чегинүүлөр. 985 01:04:21,750 --> 01:04:23,500 Мен буларды кайталай алам. 986 01:04:24,000 --> 01:04:26,083 Апа, сизде калем барбы? 987 01:04:26,166 --> 01:04:27,208 Рахмат. 988 01:04:38,166 --> 01:04:39,000 Жок! 989 01:04:42,458 --> 01:04:43,541 Ал жакшы. 990 01:04:45,041 --> 01:04:46,375 Бир нерсеби? 991 01:04:46,458 --> 01:04:49,541 Британия болгон жана согушта мальталык жоокерлер. 992 01:04:51,125 --> 01:04:54,583 "Миссия аяктады. Өлгөндөрдүн саны эсепсиз». 993 01:04:55,458 --> 01:04:58,500 "Репарация, бир тонна афган алтыны." 994 01:04:59,000 --> 01:05:02,458 «Жергиликтүү тургундар аны «тазалоо» деп атап коюшкан. Бул уурулук болгон». 995 01:05:05,333 --> 01:05:07,333 Мориарти алтын жөнүндө билет. 996 01:05:09,041 --> 01:05:10,083 Бирок кантип? 997 01:05:11,416 --> 01:05:13,500 Смит сержант Н. 998 01:05:14,000 --> 01:05:15,000 Албетте. 999 01:05:16,250 --> 01:05:18,000 Ал анын ичиндеги адам болчу. 1000 01:05:18,708 --> 01:05:19,833 О, бул коркунучтуу. 1001 01:05:20,416 --> 01:05:24,500 Ооба, биз алган жооптор биз издеген жооптор сейрек. 1002 01:05:28,250 --> 01:05:29,875 Макул, кымбаттуум. 1003 01:05:29,958 --> 01:05:33,000 Биз кылмышкерлер, силерди алып кеттик колубуздан келишинче. 1004 01:05:33,625 --> 01:05:35,083 -Карандаш? -Ооба. 1005 01:05:35,166 --> 01:05:37,458 Эми бара бер. Тозок кыл. 1006 01:05:41,583 --> 01:05:44,083 - Тьюксбери! - дейм! мен айтам! 1007 01:05:44,166 --> 01:05:45,083 Алар уурдап кетишти! 1008 01:05:45,583 --> 01:05:48,375 Алар уурдашкан. Алар тоноду, Алар Хостто уурдап кетишкен. 1009 01:05:48,458 --> 01:05:51,208 -Эмне деп жатасың? -Мен анын ким экенин жана эмне экенин тааныйм... 1010 01:05:51,291 --> 01:05:54,916 Бейкүнөө адамдарды өлтүрүштү, Афганистандагы храмдан алтын уурдап кетишкен. 1011 01:05:55,000 --> 01:05:57,416 Жана алар муну буйруктардан аткарышты Англиянын екметунун. 1012 01:05:57,500 --> 01:06:00,333 Алар аны бул жакка Мальтага алып келишти. жана алар аны жашырышты. 1013 01:06:01,625 --> 01:06:02,750 Бул чынбы? 1014 01:06:03,541 --> 01:06:04,583 Ооба. 1015 01:06:09,083 --> 01:06:11,791 Эми агай, атам жакшы адам эле. Сен... билесиң. 1016 01:06:12,375 --> 01:06:13,375 Эми айтчы... 1017 01:06:15,750 --> 01:06:17,041 ал жакшы адам болчу. 1018 01:06:17,125 --> 01:06:20,500 Согушта практикалык иштер бар жакшылыктын жөн эле адеп-ахлактуулугунун чегинен чыгуу. 1019 01:06:20,583 --> 01:06:21,958 Эмне деп жатасың? 1020 01:06:23,291 --> 01:06:26,125 Британ өкмөтү жана куралдуу кучтер ара-кеттенип жатышты. 1021 01:06:26,625 --> 01:06:30,666 Биз чыгымдарды кыскартуу үчүн кысымга алынганбыз. Бирок чыгымдарды кыскартууга эч кандай жол болгон жок. 1022 01:06:30,750 --> 01:06:31,750 Бул согуш болгон. 1023 01:06:32,750 --> 01:06:37,541 Ошентип, чечим кабыл алынды туура маселелерге… 1024 01:06:37,625 --> 01:06:38,750 уурулук? 1025 01:06:39,458 --> 01:06:41,958 -Киши өлтүрүү? -Жок, биз муну өркүндөтүлгөн репарация катары көрдүк. 1026 01:06:42,708 --> 01:06:44,958 Бул согуштан кийин калыптанып калган практика, 1027 01:06:46,041 --> 01:06:48,250 биздин чыгымыбыз жана жоготууларыбыз үчүн. 1028 01:06:48,333 --> 01:06:49,958 Ал эми алардын жоготуулары кандай? 1029 01:06:52,125 --> 01:06:55,291 Мейли, түшүнүш керек биз империя үчүн күрөшкөнбүз. 1030 01:06:55,375 --> 01:06:56,666 Жана кээ бир 1031 01:06:57,958 --> 01:06:59,291 туура эмес эсептөөлөр жасалган. 1032 01:06:59,375 --> 01:07:00,958 Ката эсептөөлөрбү? 1033 01:07:02,000 --> 01:07:05,166 Ката эсептөөлөрбү? Сенин намысың кайда? 1034 01:07:08,208 --> 01:07:11,958 Кечиресиз, сэр, бул жерде атамдын ролу кандай болгон? 1035 01:07:12,625 --> 01:07:14,541 Ага ушуну айтышты беле? 1036 01:07:18,500 --> 01:07:19,916 Атаң сени сүйчү. 1037 01:07:20,666 --> 01:07:21,541 Эбегейсиз. 1038 01:07:26,500 --> 01:07:27,833 Операция… 1039 01:07:30,666 --> 01:07:31,833 анын болчу. 1040 01:07:35,958 --> 01:07:37,416 -Кечиресиз. - Тьюксбери. 1041 01:07:37,500 --> 01:07:38,333 Кечир. 1042 01:07:39,000 --> 01:07:39,958 Мага уруксат бер. 1043 01:08:02,291 --> 01:08:04,208 Менин атам да аскер адамы болгон. 1044 01:08:08,125 --> 01:08:10,666 Британдык Радждын ишенимдүү кызматчысы. 1045 01:08:13,083 --> 01:08:14,416 Ал Таажыны жакшы көрчү. 1046 01:08:15,875 --> 01:08:18,125 Индияны башкаруу укугуна ишенген. 1047 01:08:19,791 --> 01:08:22,750 Анан мен анын ушундай кылганы туура деп ойлодум. Мен бала болчумун. 1048 01:08:22,833 --> 01:08:24,083 Ал менин каарманым болчу. 1049 01:08:24,166 --> 01:08:26,625 Алтын, ага эмне болду? 1050 01:08:28,875 --> 01:08:31,875 Сиз эмне болушу мүмкүн экенин түшүнөсүз Леди Тьюксбери менен Шерлокко 1051 01:08:31,958 --> 01:08:33,083 эч нерсе айтпасаң? 1052 01:08:33,166 --> 01:08:36,000 Мейли, бул… Алтын бул жерге ташылган. 1053 01:08:36,083 --> 01:08:37,208 Неге? 1054 01:08:37,750 --> 01:08:40,791 Аны чыгарыш керек болчу Мальта табылган жерде эле, 1055 01:08:40,875 --> 01:08:42,166 же чындыгында ал кайда алынган. 1056 01:08:42,833 --> 01:08:45,208 Бирок ал Британияга кайтып келген эмес. Мен туурабы? 1057 01:08:47,041 --> 01:08:49,250 Петирдин абийиринин кризиси болгон. 1058 01:08:50,166 --> 01:08:54,541 Ашанти түшүнгөнгө чейин мени алды биздин таажы келтирген зыян. 1059 01:08:55,125 --> 01:08:58,875 Биз элге кандай мыкаачылык менен мамиле кылганбыз. 1060 01:08:59,541 --> 01:09:01,500 Мен күтүлбөгөн жерден аны ушунчалык ачык көрдүм. 1061 01:09:03,083 --> 01:09:05,208 Мен аны ачык көрдүм окшойт. 1062 01:09:05,291 --> 01:09:07,583 Биз Мальтага кайтып келгенде, 1063 01:09:07,666 --> 01:09:09,583 ал кишилеринин жерге келишин күттү, 1064 01:09:09,666 --> 01:09:11,666 анан кемени чөктүрдү 1065 01:09:11,750 --> 01:09:13,750 жана алтын деп ырасташкан аны менен түшүп кетти. 1066 01:09:13,833 --> 01:09:16,250 -Ал алтынды кайтарып бериши керек болчу. -Жок. 1067 01:09:16,833 --> 01:09:20,458 Жок, кымбаттуум, Британ империясы, күнөөсүн мойнуна ала албайт. 1068 01:09:20,541 --> 01:09:21,541 Жана уят… 1069 01:09:21,625 --> 01:09:24,333 Ачуу ушундай болду биздин улук офицерлердин арасында биз ... 1070 01:09:24,416 --> 01:09:26,833 биз мансап үчүн корккондуктан, биз… 1071 01:09:27,416 --> 01:09:31,375 биз мальталык солдаттарды айыптадык биздин бөлүмдө. Бул козголоң экенин айтты. 1072 01:09:31,958 --> 01:09:35,208 Биз аларга уруксат бердик жетпеген алтындын кулашын алуу. 1073 01:09:36,291 --> 01:09:37,500 Биз баарыбыз жаралганбыз, 1074 01:09:38,208 --> 01:09:41,625 бирок чындык... бизди өз кезегинде кылат. 1075 01:09:45,750 --> 01:09:47,125 Биздин баатырлардан көбүрөөк. 1076 01:09:49,625 --> 01:09:51,083 Аталарыбызга караганда. 1077 01:09:57,083 --> 01:09:59,833 Мен атамды дайыма улуу адам деп ойлочумун. 1078 01:09:59,916 --> 01:10:02,333 Көптөгөн эркектер алаксып калышат улуу болуу деген эмнени билдирет 1079 01:10:02,416 --> 01:10:04,166 жана процессте өздөрүн жоготуп алышат. 1080 01:10:04,250 --> 01:10:06,416 Бирок жөндөмдүү болуу үчүн ушундай коркунучтуу нерселердин ... 1081 01:10:06,500 --> 01:10:09,500 Мен аны сен үчүн жакшыраак кыла албайм, Лорд Тьюксбери. 1082 01:10:13,583 --> 01:10:18,041 Мен сага айта алам, бир эле жол менен басуунун кереги жок. 1083 01:10:19,833 --> 01:10:21,375 Алтын азыр кайда? 1084 01:10:21,458 --> 01:10:22,916 Ооба, мен билбейм, туурабы? 1085 01:10:24,125 --> 01:10:26,916 Ал мени каалаган жок ал үчүн жоопкерчиликти өзүнө алуу. 1086 01:10:27,833 --> 01:10:29,666 Оо, Петир бул пираттык алтын деп айтты 1087 01:10:29,750 --> 01:10:32,583 жана ал мени каалабаганын аны булгап, мен… 1088 01:10:33,708 --> 01:10:35,125 Пират алтынбы? 1089 01:10:38,500 --> 01:10:39,541 Ошол үңкүрдү көрдүңүзбү? 1090 01:10:40,041 --> 01:10:43,000 Бала кезимде айтты ичинде кенч катылган экен. 1091 01:10:43,833 --> 01:10:44,916 Албетте. 1092 01:10:46,750 --> 01:10:47,750 Албетте. 1093 01:10:48,458 --> 01:10:50,750 Мориарти менен бул эч качан бир нерсе эмес. 1094 01:10:50,833 --> 01:10:54,666 Эмне үчүн менин үлүшүм болбошу керек сенин арам байлыгыңдан 1095 01:10:54,750 --> 01:10:56,916 жана ошол эле учурда сени жазалайбы? 1096 01:10:57,000 --> 01:11:01,000 Ал бизге жамандык каалайт, бирок ал уурдалган байлыкты да каалайт. 1097 01:11:01,500 --> 01:11:04,291 Мен алтындын кайда экенин билем, бирок ал билбейт. 1098 01:11:04,375 --> 01:11:05,333 Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму? 1099 01:11:05,416 --> 01:11:08,916 -Табышкак таймашыдай эле айлакер. -Табышкак таймашыдай эле айлакер. 1100 01:11:09,000 --> 01:11:10,625 Мен муну кантип сагындым? 1101 01:11:10,708 --> 01:11:13,333 Мен аны билишим керек болчу ал мени өлтүрүүгө аракет кылган учурдан тартып. 1102 01:11:16,375 --> 01:11:17,833 Ал мени өлтүрүшү керек болчу. 1103 01:11:19,833 --> 01:11:22,291 Бул анын инсандыгын коргомок. 1104 01:11:22,375 --> 01:11:24,083 Мен бул пайдалуу болмок макул. 1105 01:11:25,541 --> 01:11:26,916 Бул каз кууган. 1106 01:11:27,000 --> 01:11:29,041 Курулган каз куу. 1107 01:11:29,125 --> 01:11:32,083 Ал тузактарды койду, биз аларга түшүп калдык. 1108 01:11:32,166 --> 01:11:33,125 Каар. 1109 01:11:33,208 --> 01:11:34,916 Ачылыштар. 1110 01:11:35,916 --> 01:11:38,291 Шерлок менен Леди Тевкесберинин уурдалышы. 1111 01:11:40,291 --> 01:11:41,916 Мейманканадагы өрт. 1112 01:11:42,500 --> 01:11:45,208 Мен таптакыр адашып калдым бул жерде эмне болуп жатат. 1113 01:11:45,291 --> 01:11:48,083 Мен таң калмак эмесмин эгерде ал жоопко тартылса 1114 01:11:48,166 --> 01:11:50,708 Морзе кодунун тактары үчүн анын күзгүсүндө. 1115 01:11:56,250 --> 01:11:59,250 Бизде бир гана жетишпеген нерсе Тевкесберинин атасы болгон. 1116 01:11:59,333 --> 01:12:03,750 А… жана ал Хостту билген, жана ал ал жөнүндө билген. 1117 01:12:03,833 --> 01:12:06,125 Ал Тьюксбери мени сүйөрүн билет. 1118 01:12:06,208 --> 01:12:08,208 Жана мени ага Тьюксбери гана алып келе алат. 1119 01:12:08,291 --> 01:12:09,166 -Мага? -Ооба сен. 1120 01:12:09,250 --> 01:12:11,083 А сен мени алып келсең болмок 1121 01:12:11,750 --> 01:12:12,958 алтынга. 1122 01:12:19,416 --> 01:12:21,583 Ал бизди ар бир кадамга жетелеп келди. 1123 01:12:22,583 --> 01:12:23,916 Тьюксбери. 1124 01:12:26,166 --> 01:12:27,041 Хмм. 1125 01:12:33,333 --> 01:12:34,625 Тьюксбери, менде… 1126 01:12:35,125 --> 01:12:37,583 - Мен ишти чечтим. -Сенде бар? 1127 01:12:39,125 --> 01:12:40,500 А менин планым бар. 1128 01:12:46,333 --> 01:12:48,500 Мориарти желесин айлантты, 1129 01:12:48,583 --> 01:12:50,958 эми мен ага учушум керек. 1130 01:12:59,333 --> 01:13:01,166 Мен эмне деп ойлоп жатам? 1131 01:13:03,708 --> 01:13:04,833 Ооба. 1132 01:13:05,416 --> 01:13:06,583 Ал бир жерде бизди карап турат, 1133 01:13:06,666 --> 01:13:09,166 бирок ал билбейт алтын дагы кайда. 1134 01:13:09,666 --> 01:13:11,791 Мен аны ошол жакка алып кетем. Сиз эмне кылууну билесиз. 1135 01:13:11,875 --> 01:13:14,708 - Ушул жерде кал. -Эгер ал үңкүрдүн тереңинде жашынып жатсачы? 1136 01:13:18,666 --> 01:13:19,791 Доктор Уотсон, 1137 01:13:21,166 --> 01:13:22,500 бул жакшы план. 1138 01:13:23,583 --> 01:13:25,708 Эгер ал ошол жерде болсо, мен аны менен сүйлөшөм. 1139 01:13:29,041 --> 01:13:30,208 Жолуңуз ачык болсун. 1140 01:14:35,083 --> 01:14:36,166 О, кет! 1141 01:16:57,625 --> 01:16:58,916 Доктор Уотсон? 1142 01:17:07,250 --> 01:17:08,083 Доктор Уотсон? 1143 01:17:13,583 --> 01:17:14,500 Кечиресиз. 1144 01:17:33,541 --> 01:17:34,708 Менин иним кайда? 1145 01:17:34,791 --> 01:17:37,500 Ал бошотулат мага керектүү нерсеге ээ болгондон кийин. 1146 01:17:37,583 --> 01:17:40,458 Кантип сага ишенсек болот? Мен сенин колуңдан эки өлүктү көрдүм. 1147 01:17:41,625 --> 01:17:43,750 Ар дайым ушундай жогору. 1148 01:17:44,250 --> 01:17:47,291 Алтынды коргош керек бул канга кирби? 1149 01:17:49,583 --> 01:17:50,875 Сени булгап, 1150 01:17:51,375 --> 01:17:55,791 тиги дискет баланы булгап койгондой кимдин ыплас атын ала жаздадың. 1151 01:17:56,291 --> 01:17:59,250 Бирок Холмстун аты эмне болот? 1152 01:18:00,375 --> 01:18:03,333 Кандай артыкчылыкка курулганына таң калам. 1153 01:18:03,416 --> 01:18:04,375 Хмм? 1154 01:18:05,333 --> 01:18:08,333 Кант? Ямайкадан, балким? 1155 01:18:08,958 --> 01:18:10,791 Жибек же пахта Индияданбы? 1156 01:18:13,458 --> 01:18:16,375 Бир нече британ аттары бар булар эмес 1157 01:18:16,458 --> 01:18:19,375 анын империясынын азабы менен. 1158 01:18:40,291 --> 01:18:42,333 Ичинде дагы 20 куту бар. 1159 01:18:43,666 --> 01:18:46,041 Ал жерде. Сенде алтын бар. 1160 01:18:46,125 --> 01:18:47,625 Эми менин иним кайда? 1161 01:18:48,708 --> 01:18:51,125 Сен жана сенин жүрөгүң. 1162 01:18:51,666 --> 01:18:56,750 Чын эле мен ойлойсуңбу аны сага оңой эле өткөрүп береби? 1163 01:18:57,333 --> 01:19:02,625 Мен сага да, агаңа да уруксат бербейм дагы бир көз ирмемге менин пландарымды бузуу. 1164 01:19:03,416 --> 01:19:08,375 Дагы бир жолу, Сиз ийри сызыктан арттасыз, мисс Холмс. 1165 01:19:10,958 --> 01:19:12,666 Сиз буга толук ишенесизби? 1166 01:19:14,750 --> 01:19:16,083 Сиз курчалгансыз! 1167 01:19:19,791 --> 01:19:22,833 Сен жалгыз эмессиң Мальтадагы достор менен, профессор. 1168 01:19:28,125 --> 01:19:29,958 Куралыңды ташта! 1169 01:20:12,333 --> 01:20:14,166 - Азыр! -Энола! 1170 01:20:24,000 --> 01:20:25,208 Жок! 1171 01:20:25,750 --> 01:20:26,583 Жок! 1172 01:20:27,083 --> 01:20:27,916 -Жок! -Энола, күт! 1173 01:20:28,000 --> 01:20:29,291 Энола! 1174 01:20:39,416 --> 01:20:40,375 Hyah! 1175 01:20:50,833 --> 01:20:51,833 Hyah! 1176 01:21:32,000 --> 01:21:34,541 Жардам! Жардам! 1177 01:21:35,541 --> 01:21:36,625 Биз бул жердебиз! 1178 01:21:39,625 --> 01:21:40,666 Мен сени сүйөм. 1179 01:21:41,208 --> 01:21:43,125 Ал бул күрөшкө толгон. 1180 01:22:42,208 --> 01:22:43,291 Шерлок! 1181 01:22:43,875 --> 01:22:46,041 Шерлок! Шерлок! Шерлок. 1182 01:22:47,916 --> 01:22:50,375 Аны бошот! Аны бошот, Энола! 1183 01:22:50,458 --> 01:22:51,333 Жарайт. 1184 01:22:55,166 --> 01:22:56,625 макул. Жарайт. 1185 01:23:01,541 --> 01:23:03,333 Эгер бул оорутса кечирим сурайм. 1186 01:23:04,250 --> 01:23:06,125 -Жок. -Мен кайра келем. Дем ал. 1187 01:23:12,250 --> 01:23:13,250 Ал жерде! 1188 01:23:13,333 --> 01:23:14,625 Тигил жерде, тигил жерде! 1189 01:23:14,708 --> 01:23:16,041 жок. 1190 01:23:16,125 --> 01:23:18,875 Жок! Жок, жок, жок! 1191 01:23:18,958 --> 01:23:23,666 Атып кетсең аягы түгөнбөйт. 1192 01:23:26,875 --> 01:23:28,416 Сен мени жеп койдуң. 1193 01:23:30,291 --> 01:23:31,791 Мен таасирлендим. 1194 01:23:32,291 --> 01:23:34,125 О, сен оңой кылдың. 1195 01:23:34,958 --> 01:23:37,666 Сен агаңа окшошпойсуң. 1196 01:23:40,416 --> 01:23:42,375 Ал мага эч нерсе көрсөтпөйт. 1197 01:23:43,916 --> 01:23:45,291 Бирок сен? 1198 01:23:51,166 --> 01:23:52,791 Сен ушундайсың 1199 01:23:53,833 --> 01:23:55,458 эмоционалдуу! 1200 01:23:56,500 --> 01:23:58,125 Сиз эмоционалдуу болуп жатасыз. 1201 01:23:59,000 --> 01:24:00,000 Бул түшүнүктүү, 1202 01:24:00,958 --> 01:24:02,291 бирок керексиз. 1203 01:24:08,416 --> 01:24:11,208 Мен муну абдан түшүнүктүү деп эсептейм... 1204 01:24:14,666 --> 01:24:17,750 жана абдан керек. 1205 01:24:26,958 --> 01:24:27,916 күндөр. 1206 01:24:33,208 --> 01:24:34,375 күндөр. 1207 01:24:36,458 --> 01:24:37,958 Шерлок, жок. 1208 01:24:38,041 --> 01:24:39,083 Айтчы мага… 1209 01:24:41,708 --> 01:24:42,875 эмне үчүн жок болушум керек. 1210 01:24:42,958 --> 01:24:44,166 Бул биз эмес. 1211 01:24:44,250 --> 01:24:45,958 Бул биз ишенген нерсе эмес. 1212 01:24:46,833 --> 01:24:50,041 Аны полицияга берсек, ал кайра эле качып кетет. 1213 01:24:51,750 --> 01:24:54,333 Ал дагы биздин артыбыздан келет. 1214 01:24:54,958 --> 01:24:56,375 Жана бул бүт 1215 01:24:58,291 --> 01:25:01,875 кандуу окуя... кайталана берет. 1216 01:25:03,125 --> 01:25:04,625 Жана кайтала. 1217 01:25:06,291 --> 01:25:07,583 Жана кайтала. 1218 01:25:07,666 --> 01:25:08,750 Оозуңду жап! 1219 01:25:08,833 --> 01:25:10,291 Оозуңду жап! 1220 01:25:11,083 --> 01:25:12,750 Шерлок, мени карачы, сураныч! 1221 01:25:13,250 --> 01:25:14,458 Муну кылба. 1222 01:25:25,583 --> 01:25:26,583 Ойлон. 1223 01:25:28,458 --> 01:25:30,416 Сиз эмоционалдуу болуп жатасыз. 1224 01:26:07,291 --> 01:26:10,875 Мага Мориарти деген сөз берилди кайра Блайтиге жеткирилет 1225 01:26:10,958 --> 01:26:12,416 качып кетүү мүмкүнчүлүгү жок. 1226 01:26:12,916 --> 01:26:17,375 Ошол эле учурда, алтын сапарга чыгат Доктор Уотсон экөөбүз Ооганстанга кайтып келдик. 1227 01:26:17,458 --> 01:26:19,500 кайда кайтарылат ал уурдалгандарга. 1228 01:26:19,583 --> 01:26:21,916 Лорд Тьюксбериге рахмат, Мага жоопкерчилик жүктөлдү 1229 01:26:22,000 --> 01:26:23,666 иликтөөлөрдү жүргүзүү. 1230 01:26:23,750 --> 01:26:26,583 Булардын баарын жоопко тартууну көздөп жатабыз Мальта жериндеги кылмыштарга катышкан. 1231 01:26:26,666 --> 01:26:29,500 Мориартинин иш-аракеттери чоң жаңылыштыктын бетин ачты. 1232 01:26:30,000 --> 01:26:33,750 Убакыт келип калгандыр Мальтанын британиялыктардан эркин болушу үчүн. 1233 01:26:33,833 --> 01:26:34,791 Ооба. 1234 01:26:35,333 --> 01:26:37,375 Ооба, бул жөнүндө туура болушу мүмкүн. 1235 01:26:42,416 --> 01:26:44,791 Сиз түшүнөсүз деп үмүттөнөм эмне үчүн мен муну кылышым керек болчу. 1236 01:26:45,541 --> 01:26:47,250 Атаң сени менен сыймыктанмак. 1237 01:26:51,208 --> 01:26:52,208 Убакыт келдиби? 1238 01:27:01,208 --> 01:27:03,791 Королева жана өлкө үчүн 1239 01:27:04,958 --> 01:27:06,666 жана мунун бардыгын билдирет. 1240 01:27:24,416 --> 01:27:25,708 Ал эр жүрөк болгон. 1241 01:27:27,666 --> 01:27:30,875 Ал кээде туруктуулукка ээ болгон мен кылган эмесмин. 1242 01:27:30,958 --> 01:27:33,708 Мориарти муну көрүп, аны жок кылууга аракет кылды. 1243 01:27:34,958 --> 01:27:37,541 Бирок ал ийгиликке жете алган жок деп ойлойм. 1244 01:27:38,041 --> 01:27:38,875 Бөлүшүү. 1245 01:27:38,958 --> 01:27:40,041 Бөлүшүү. 1246 01:27:40,541 --> 01:27:41,833 Сиздин дептерлериңиз. 1247 01:27:42,333 --> 01:27:44,583 Аларды чечмелөө оңой болгон жок. 1248 01:27:46,333 --> 01:27:49,125 Мен үмүттөнөм деп ойлойсуңбу сеники чечмелөө? 1249 01:27:50,541 --> 01:27:51,958 Биз бир тууганбыз, 1250 01:27:52,541 --> 01:27:56,041 бирок биздин дептерлер, биздин акылыбыз сыяктуу эле, биздики. 1251 01:27:56,833 --> 01:27:58,541 Ооба, чын эле. 1252 01:27:58,625 --> 01:28:00,416 А сенин акылың, Энола, 1253 01:28:02,041 --> 01:28:04,041 мен абдан суктанган бири болуп саналат. 1254 01:28:06,000 --> 01:28:07,000 Рахмат. 1255 01:28:11,083 --> 01:28:12,625 Баары үчүн рахмат. 1256 01:28:15,083 --> 01:28:16,125 Мен үчүн… 1257 01:28:23,000 --> 01:28:24,208 Мен өзүмдү унутуп калдым. 1258 01:28:28,250 --> 01:28:30,000 Сиз бат эле эстедиңиз. 1259 01:28:30,625 --> 01:28:32,458 Коркунучту билем деп ойлойсуң, 1260 01:28:33,291 --> 01:28:34,416 анан күтүлбөгөн жерден, 1261 01:28:35,458 --> 01:28:37,000 сен караңгы жердесиң... 1262 01:28:39,333 --> 01:28:40,958 сен коргой албаган адам менен. 1263 01:28:45,500 --> 01:28:48,583 Доктор Уотсон ошол жерде болчу... ... сен үчүн да күрөшөм. 1264 01:28:48,666 --> 01:28:50,416 Жакшы. 1265 01:28:53,833 --> 01:28:55,041 Ал жакшы адам. 1266 01:28:55,125 --> 01:28:57,791 Ал эми Тьюксбери, ал дагы бар мен ал жөнүндө ойлогондон да. 1267 01:28:57,875 --> 01:28:59,750 Ооба. Ал бир нерсеге арзыйт. 1268 01:29:00,666 --> 01:29:01,791 Анан апа, албетте. 1269 01:29:02,541 --> 01:29:04,333 Ал, мен анча ишенбейм. 1270 01:29:07,291 --> 01:29:08,416 Мен эмне дедим 1271 01:29:09,708 --> 01:29:10,750 биздин 1272 01:29:11,750 --> 01:29:12,583 келишпестик-- 1273 01:29:12,666 --> 01:29:15,333 Бул... баары жакшы. Аны унутуп калган деп эсептейли. 1274 01:29:15,416 --> 01:29:17,208 Мен... Мен да айткысы келбеген нерселерди айттым. 1275 01:29:17,291 --> 01:29:18,458 Энола. 1276 01:29:20,708 --> 01:29:22,416 Сиз Холмссуз. 1277 01:29:23,375 --> 01:29:25,333 Бирок мен айта алган жокмун... 1278 01:29:28,541 --> 01:29:29,458 бул чынбы... 1279 01:29:33,250 --> 01:29:34,583 сен андан да көпсүң. 1280 01:29:38,125 --> 01:29:39,458 Сен да болушу мүмкүн 1281 01:29:40,291 --> 01:29:41,375 өзгөчө. 1282 01:29:53,833 --> 01:29:56,375 Качан карып калганыңды билбейм да. 1283 01:29:57,708 --> 01:29:59,708 Көрсө, Мен күндөн күнгө карып баратам. 1284 01:29:59,791 --> 01:30:01,583 Ооба. 1285 01:30:03,291 --> 01:30:04,125 Сенде бар. 1286 01:30:27,750 --> 01:30:31,958 Мен эч качан үйлөнгүм келген эмес келечектеги Тьюксбери айымы. мен… 1287 01:30:32,041 --> 01:30:34,125 Бирок мен сенин күйөөң болгум келет. 1288 01:30:38,416 --> 01:30:39,958 Мен сенин атыңды алгым келбейт. 1289 01:30:40,041 --> 01:30:43,916 Мен да болмок эмесмин. Менин атым эч нерсеге карабай булганып калды. 1290 01:30:44,000 --> 01:30:47,375 Жок, айтайын дегеним... сиздин наамыңыз. 1291 01:30:47,875 --> 01:30:49,583 Мен наамымды таштайм. 1292 01:30:50,791 --> 01:30:53,166 Мен... отставкага кетүү процессиндемин. 1293 01:30:53,916 --> 01:30:55,458 Мен мындан ары мырза болбойм. 1294 01:30:55,541 --> 01:30:56,500 Ишенесиңби? 1295 01:30:56,583 --> 01:30:58,666 Мен биздин кан атыбызды алып кетем, Теббити-Гор. 1296 01:31:02,291 --> 01:31:03,458 Тебби… 1297 01:31:03,541 --> 01:31:05,500 -Тебти-Гор? -Тьюксбери менин атым. 1298 01:31:05,583 --> 01:31:08,416 Виконт Тьюксбери, Маркес Базилветер. 1299 01:31:09,375 --> 01:31:12,208 Бирок, ооба, менин… менин чыныгы атым… Теббити-Гор. 1300 01:31:14,958 --> 01:31:16,458 Сага бул жакпайт, туурабы? 1301 01:31:18,875 --> 01:31:20,625 Тьюксбери менин сүйүктүүм. 1302 01:31:22,416 --> 01:31:23,708 Бирок мен каршы эмесмин. 1303 01:31:24,541 --> 01:31:26,541 Мен каалаган нерсенин баары сен болушуң үчүн болгон, 1304 01:31:27,333 --> 01:31:28,791 жана мен үчүн. 1305 01:31:28,875 --> 01:31:30,625 Энола Холмс. 1306 01:31:32,958 --> 01:31:34,875 Эрнест Тебби… 1307 01:31:35,375 --> 01:31:37,500 -Айтканым эле ооруйт. - Жаман, туурабы? 1308 01:31:37,583 --> 01:31:39,666 Бул сизге туура сезилип жатабы? 1309 01:31:47,375 --> 01:31:50,625 Мен айткан сөздөн жаңылып калдым бул жомоктун башында. 1310 01:31:51,958 --> 01:31:54,416 Көрсө, мен туура эмес түшүндүм. 1311 01:31:56,166 --> 01:31:58,791 Бул жакшы окуялар эмес той менен башталат. 1312 01:32:00,375 --> 01:32:01,333 жок. 1313 01:32:01,958 --> 01:32:03,416 Алар бир менен аяктайт. 1314 01:32:09,750 --> 01:32:11,625 - Сен сулуу көрүнөсүң. -Рахмат. 1315 01:32:13,583 --> 01:32:14,875 Үйлөнгөндү жактырдыңбы? 1316 01:32:15,666 --> 01:32:17,041 Туура эмес жигитке турмушка чыктым. 1317 01:32:18,916 --> 01:32:21,500 Менимче, сиз өзүңүздү жупташып жатасыз туурасы менен. 1318 01:32:21,583 --> 01:32:22,708 Мм. 1319 01:32:24,166 --> 01:32:25,166 Ал эми азыр, 1320 01:32:26,333 --> 01:32:28,083 улуу шериктештиктин духунда... 1321 01:32:28,166 --> 01:32:30,791 -мм-хмм? - Тойдогу белек маселеси. 1322 01:32:30,875 --> 01:32:31,708 Оо жаным. 1323 01:32:31,791 --> 01:32:34,458 Мен асыл таштарды ойлодум, жана мен китептерди ойлодум, 1324 01:32:34,541 --> 01:32:37,375 жана мен сүрөттөрдү, гүлдөрдү, 1325 01:32:37,458 --> 01:32:40,583 мм, жана мен чечтим ... 1326 01:32:40,666 --> 01:32:41,583 салам. 1327 01:32:42,458 --> 01:32:43,291 Бул мен. 1328 01:32:46,583 --> 01:32:49,916 Эдит. Бул жерде эмне кылып жүрөсүң? 1329 01:32:50,000 --> 01:32:54,291 Апаң мага телеграмма жиберди. Мен бул жерден жолумду табышым керек дедим. 1330 01:32:54,375 --> 01:32:56,583 Кичинекей болсо да катуу. 1331 01:32:57,083 --> 01:32:58,125 Сиздин атыңыз… 1332 01:32:59,291 --> 01:33:00,500 Энола. 1333 01:33:01,083 --> 01:33:02,125 мен, мм... 1334 01:33:02,791 --> 01:33:03,750 Мейли, мен кубанычтамын 1335 01:33:04,250 --> 01:33:06,250 ал сени чектеген жок. 1336 01:33:06,333 --> 01:33:08,541 Ооба, артка "жалгыз". 1337 01:33:08,625 --> 01:33:10,791 Эмне деген наалат сенин жалгыз кызыңа. 1338 01:33:13,458 --> 01:33:16,000 Мен өз атымды сүйөм, апа. Мен өз атымдын баарын жакшы көрөм. 1339 01:33:17,250 --> 01:33:19,416 Энола Эудориа Холмс. 1340 01:33:21,041 --> 01:33:22,458 Мен дагы деле Холмс болом. 1341 01:33:22,541 --> 01:33:26,875 Оо, өкүнүчтүү, кымбаттуум, баарыбыз ал щетка менен дагы эле чайыр менен калдык. 1342 01:33:28,291 --> 01:33:29,916 Мен сени ошол жерден көрөбүз. 1343 01:33:38,500 --> 01:33:41,666 Мен Виконт Тьюксберимин, Маркес Базилветер. 1344 01:33:41,750 --> 01:33:42,833 Сиз нинкомпопсуз. 1345 01:33:42,916 --> 01:33:44,708 Экөөбүз бирге болобузбу? 1346 01:33:45,500 --> 01:33:47,833 -Эл бизди каалабайт окшойт, туурабы? -Жок. 1347 01:33:48,416 --> 01:33:50,166 Жок дегенде бири-бирибизге ээ болобуз. 1348 01:33:51,625 --> 01:33:54,833 Менин көзүмө кара. Ритм дайыма бар. 1349 01:33:55,583 --> 01:33:56,708 Мен аны сезе алам. 1350 01:34:02,333 --> 01:34:05,083 Балда күйөрман менен болгон билдирүү, бул эмнени билдирген? 1351 01:34:05,166 --> 01:34:06,458 Бул мен сени сүйөм дегенди билдирет. 1352 01:34:11,250 --> 01:34:12,791 Менин сага бир нерсем бар. 1353 01:34:16,083 --> 01:34:17,583 Энола, менин айтканымды түшүндүңбү? 1354 01:34:18,208 --> 01:34:21,333 Сен мени сүйөсүң. Көрсө, мен да сени сүйөм. 1355 01:34:26,125 --> 01:34:28,208 Ой! Азыр эмес. 1356 01:34:29,416 --> 01:34:30,500 баштайлы. 1357 01:34:31,791 --> 01:34:33,333 -Салам. -Салам. 1358 01:34:34,083 --> 01:34:38,583 Мен Микиэл Мицзимин Партито Анти-Риформистанын. 1359 01:34:39,958 --> 01:34:42,208 Биз эркин Мальтага ишенебиз. 1360 01:34:42,708 --> 01:34:44,333 макул. Жарайт. 1361 01:34:44,916 --> 01:34:45,958 Сенден кутулууну каалайбыз... 1362 01:34:46,041 --> 01:34:48,125 -Макул, тойду ук. -Ооба. 1363 01:34:54,250 --> 01:34:55,666 О, менин кымбаттуум. 1364 01:34:56,833 --> 01:34:59,291 Мен сенин Энолага кандай караганыңды көрүп турам, 1365 01:35:00,250 --> 01:35:02,208 мен анын сага кандай караганын көрүп турам. 1366 01:35:03,875 --> 01:35:06,541 Мен сага эң чоң бакыт каалайм. 1367 01:35:09,416 --> 01:35:10,416 -Рахмат. -Мен сени сүйөм. 1368 01:35:13,125 --> 01:35:15,333 Туура. 1369 01:35:16,125 --> 01:35:17,791 Жарайт. 1370 01:35:17,875 --> 01:35:21,375 Ум, кымбаттуум, 1371 01:35:21,875 --> 01:35:23,875 Эх, жаңы үй-бүлө... 1372 01:35:25,166 --> 01:35:26,291 ... кош келиңиз. 1373 01:35:27,208 --> 01:35:29,166 Биз бүгүн бул жерге чогулушканбыз 1374 01:35:29,250 --> 01:35:34,666 Эрнест менен Эноланын өнөктөштүгү үчүн. 1375 01:35:35,333 --> 01:35:37,291 Бул жөнөкөй азем болот 1376 01:35:37,375 --> 01:35:41,291 анткени мен чындыгында билбейм оригиналынын көбү жатка. 1377 01:35:42,458 --> 01:35:44,875 - Шакек. Кимде шакек бар? -Аа. 1378 01:35:45,791 --> 01:35:46,875 Мына. 1379 01:35:50,375 --> 01:35:51,458 Рахмат, сэр. 1380 01:35:54,000 --> 01:35:55,583 Туура. Даярсызбы? 1381 01:35:56,666 --> 01:35:57,666 Ооба. 1382 01:35:58,375 --> 01:35:59,208 Чынчыл, 1383 01:36:00,958 --> 01:36:04,000 сен... Энолага кам көрөсүңбү? 1384 01:36:04,791 --> 01:36:06,666 Сен ага шерик болосуңбу? 1385 01:36:07,625 --> 01:36:08,958 А сен аны сүйөсүңбү 1386 01:36:09,916 --> 01:36:10,958 ал сүйүүгө муктажбы? 1387 01:36:11,041 --> 01:36:12,625 Адегенде андан сурашыңыз мүмкүнбү? 1388 01:36:12,708 --> 01:36:15,875 Ал кыйла татаал бул маселеде мага караганда. 1389 01:36:16,375 --> 01:36:17,416 Чынында. 1390 01:36:20,333 --> 01:36:21,958 -Энола-- - Мен анын болгум келет. 1391 01:36:24,333 --> 01:36:25,291 Жакшы. 1392 01:36:26,250 --> 01:36:27,583 Анткени мен аныкы болгум келет. 1393 01:36:33,083 --> 01:36:34,000 Ооба, 1394 01:36:34,708 --> 01:36:39,000 анда бийлик менен мага эч ким тарабынан берилген... 1395 01:36:40,708 --> 01:36:44,416 ...Мен сени аял жана күйөө деп айтам. 1396 01:36:45,500 --> 01:36:48,833 Сиз азыр күйөөңүздү өөп алсаңыз болот. 1397 01:37:50,750 --> 01:37:52,958 Adeline Rathe. Adeline Rathe. 1398 01:37:53,041 --> 01:37:53,958 Каар. 1399 01:37:54,041 --> 01:37:55,958 - Аделин Рэйте. - Аделин Рэйте.