1
00:00:00,000 --> 00:00:07,782


2
00:00:09,480 --> 00:00:11,016
Rir à distância

3
00:00:12,640 --> 00:00:13,493
Laura suspira.

4
00:00:14,080 --> 00:00:16,412
- O que diabos ele está fazendo,
este correio?

5
00:00:16,560 --> 00:00:18,380
Ele tinha que estar lá às 18h.

6
00:00:18,560 --> 00:00:20,460
- Ele deve contar os bifetons.

7
00:00:20,600 --> 00:00:22,819
Leva tempo, 500.000 euros.

8
00:00:23,560 --> 00:00:24,538


9
00:00:27,800 --> 00:00:29,382
Você não está comendo sua azeitona?

10
00:00:32,160 --> 00:00:34,572
- Eu não sinto isso.
- O que ? A azeitona?

11
00:00:36,600 --> 00:00:38,295
Acalme-se, relaxe.

12
00:00:42,600 --> 00:00:43,613
Uma porta bate.

13
00:00:47,520 --> 00:00:48,578
Aqui está!

14
00:00:49,840 --> 00:00:51,262


15
00:00:55,040 --> 00:00:56,053
Ele se senta.

16
00:00:57,040 --> 00:00:58,053
Coloque a bolsa no chão.

17
00:00:58,200 --> 00:00:59,019
- Senhor ?

18
00:00:59,480 --> 00:01:01,619
- Não, obrigado,
não levo nada...

19
00:01:04,920 --> 00:01:06,934
- Ele pega a bolsa. Está feito.

20
00:01:09,240 --> 00:01:10,901
O negócio deles está bem estabelecido.

21
00:01:12,320 --> 00:01:13,537
Não

22
00:01:13,720 --> 00:01:14,733
Ele vai embora.

23
00:01:18,560 --> 00:01:19,652
Ela suspira.

24
00:01:21,680 --> 00:01:22,579
Não

25
00:01:22,760 --> 00:01:25,252


26
00:01:25,440 --> 00:01:26,817
O que ele faz?

27
00:01:32,560 --> 00:01:35,018
- Ele sinaliza para nós.
- Ele vai ao banheiro?

28
00:01:55,880 --> 00:01:58,019
A porta range e fecha.

29
00:02:07,840 --> 00:02:09,376
A água está fluindo.

30
00:02:09,520 --> 00:02:10,533
Ela fecha a porta.

31
00:02:10,680 --> 00:02:11,772
O que você está jogando?

32
00:02:12,360 --> 00:02:13,338
- Nada.

33
00:02:15,240 --> 00:02:19,097
Você vai me deixar em paz?
- Você fez o que tinha que fazer.

34
00:02:19,280 --> 00:02:23,092
Agora você cala a boca.
Você nunca nos viu.

35
00:02:26,560 --> 00:02:27,379
- Caso contrário, o que?

36
00:02:30,600 --> 00:02:33,217
- Podemos balançar
as imagens da casa de Bianca.

37
00:02:33,400 --> 00:02:34,936
- Eu descobri.

38
00:02:36,440 --> 00:02:38,613
Não há câmera na casa de Bianca.
- Oh?

39
00:02:41,000 --> 00:02:42,900
- O que é essa discussão?

40
00:02:43,680 --> 00:02:44,613
Gemendo

41
00:02:44,760 --> 00:02:46,580
- Não tem câmera na casa da Bianca?

42
00:02:46,760 --> 00:02:49,422
Como você sabe disso? Eh?

43
00:02:49,880 --> 00:02:51,177
Como você sabe disso?

44
00:02:51,320 --> 00:02:52,139


45
00:02:55,120 --> 00:02:58,101
O que é isso aí?
- É um transmissor?

46
00:03:01,320 --> 00:03:02,617
- Deixe-me ver.

47
00:03:02,760 --> 00:03:05,502
Um gravador de baixa qualidade.
- O que você está jogando?

48
00:03:06,360 --> 00:03:08,055
Você quer nos jogar fora?

49
00:03:10,600 --> 00:03:11,578


50
00:03:11,720 --> 00:03:13,142
- Mas o que você está fazendo?

51
00:03:13,320 --> 00:03:15,414
- Você queria beijar nossos rostos?

52
00:03:15,600 --> 00:03:16,453


53
00:03:16,600 --> 00:03:18,056
Nosso chefe está morto.

54
00:03:18,240 --> 00:03:21,699
Somos capazes de tudo.
- Não mexa, são 500 mil bolas.

55
00:03:21,880 --> 00:03:23,462


56
00:03:25,040 --> 00:03:27,020
- Se quiser vê-los novamente, cale a boca.

57
00:03:27,160 --> 00:03:28,138


58
00:03:34,880 --> 00:03:36,097
Suspiro

59
00:03:36,840 --> 00:03:38,183
Ele está sufocando.

60
00:03:39,480 --> 00:03:40,697
Tom

61
00:03:41,640 --> 00:03:45,417
*-Você tem a gravação?
- Não saiu como planejado.

62
00:03:45,560 --> 00:03:46,732
Ele está sufocando.

63
00:03:46,880 --> 00:03:49,861
Eles encontraram o microfone.
Eles pegaram meu dinheiro!

64
00:03:50,000 --> 00:03:53,300
*-Eles pegaram o dinheiro?
Mas é ainda melhor.

65
00:03:55,840 --> 00:03:57,740
Abrindo créditos

66
00:03:57,880 --> 00:04:05,880


67
00:04:27,640 --> 00:04:29,017
-Soizic? É Gilou.

68
00:04:30,560 --> 00:04:33,621
Onde você está preso?
transferências de Oury Mazouz?

69
00:04:34,480 --> 00:04:35,299
Sim.

70
00:04:36,200 --> 00:04:37,861
Perfeito, muito bom.

71
00:04:38,760 --> 00:04:40,740
Ok... eu te ligo de volta.

72
00:04:42,280 --> 00:04:45,614
O dinheiro foi para a Polónia,
mas ela bloqueou.

73
00:04:46,440 --> 00:04:48,260
Ele já havia dado ordens

74
00:04:48,440 --> 00:04:50,454
em direção à China.
- Hum...

75
00:04:50,600 --> 00:04:53,501
- Ele vai perceber rapidamente
que isso não aconteça.

76
00:04:56,280 --> 00:04:58,339
Acabamos com 500.000 euros.

77
00:05:03,720 --> 00:05:05,381
- Não tivemos escolha.

78
00:05:07,040 --> 00:05:08,496
Nós vamos escondê-lo.
- Hum.

79
00:05:08,680 --> 00:05:10,774
- O que ? Você tem outra solução?

80
00:05:10,920 --> 00:05:14,379
- Poderíamos ter ido para a Tailândia,
ambos.

81
00:05:17,480 --> 00:05:18,493
Ok, você está certo.

82
00:05:21,160 --> 00:05:23,618
Grandes projetos,
veremos isso mais tarde.

83
00:05:28,960 --> 00:05:30,621
- Até mais !

84
00:05:31,920 --> 00:05:34,821
- O advogado de Solignac ligou,
há algo novo.

85
00:05:34,960 --> 00:05:38,897
Berthaud e Escoffier tomaram
dinheiro para seu cliente... muito.

86
00:05:39,040 --> 00:05:40,212
- Eu não entendo.

87
00:05:40,360 --> 00:05:43,853
- Eles o teriam sequestrado
um saco cheio de dinheiro.

88
00:05:44,000 --> 00:05:45,377
O que você acha?

89
00:05:45,520 --> 00:05:46,942
- O advogado dele é Karlsson.

90
00:05:47,080 --> 00:05:50,334
Ela procura neutralizar os policiais
estragando-os.

91
00:05:50,480 --> 00:05:53,381
- Mas a partir daí inventar
Algo assim é grande.

92
00:05:53,520 --> 00:05:55,022
- Ela é capaz de tudo.

93
00:05:56,120 --> 00:06:00,774
- Luc, estes são seus ex-companheiros de equipe.

94
00:06:01,360 --> 00:06:03,454
Pode ser complicado para você.

95
00:06:03,600 --> 00:06:05,739
eu não deveria
deixe a investigação para você.

96
00:06:07,200 --> 00:06:10,101
- Saí do DPJ
por causa de seus deslizes.

97
00:06:10,240 --> 00:06:11,856
Eu escolhi meu lado.

98
00:06:13,440 --> 00:06:16,102
Conhecendo-os,
pode ser útil.

99
00:06:17,360 --> 00:06:20,660
- O que você sugere para seguir em frente?
- Vamos começar de novo

100
00:06:20,840 --> 00:06:22,296
a declaração de Solignac,

101
00:06:22,440 --> 00:06:25,660
para ver se algum elemento
corroborar suas palavras.

102
00:06:25,800 --> 00:06:29,134
Limites, vídeos PVPP,
possivelmente testemunhas.

103
00:06:30,480 --> 00:06:33,415
- OK, vamos com isso.
- Isso funciona.

104
00:06:35,040 --> 00:06:36,132
- Lucas...

105
00:06:37,000 --> 00:06:38,377
Se, em algum momento,

106
00:06:38,520 --> 00:06:41,615
está ficando muito difícil para você,
diga-me.

107
00:06:42,720 --> 00:06:43,972
Hum?

108
00:06:49,160 --> 00:06:50,298
A porta bate.

109
00:06:52,880 --> 00:06:55,019
Música intensa

110
00:06:55,160 --> 00:06:59,302


111
00:06:59,440 --> 00:07:00,657
Suspiro

112
00:07:00,800 --> 00:07:08,800


113
00:07:43,280 --> 00:07:46,181
Sussurro confuso

114
00:07:46,320 --> 00:07:47,412
Tosse

115
00:07:52,760 --> 00:07:54,342
- Você está bem?
- Sim.

116
00:07:54,480 --> 00:07:55,936
- Próximo caso.

117
00:07:58,680 --> 00:08:01,377
Sra. Morieja, levante-se.

118
00:08:04,440 --> 00:08:06,693
Seu nome é bom
Lola Morieja?

119
00:08:09,160 --> 00:08:10,980
Você responderá minhas perguntas

120
00:08:11,160 --> 00:08:13,822
falando claramente
para que o escriturário

121
00:08:14,000 --> 00:08:16,332
pode anotar suas respostas.
- Sim.

122
00:08:16,480 --> 00:08:17,538
- BOM.

123
00:08:18,320 --> 00:08:22,336
Você nasceu em 10 de janeiro de 1989
para Antônio.

124
00:08:23,080 --> 00:08:24,821
Quando você não está preso,

125
00:08:24,960 --> 00:08:27,861
você mora aos 29,
rue Jean Bouchet, no 19º.

126
00:08:28,000 --> 00:08:28,853
Você é assistido

127
00:08:29,040 --> 00:08:33,056
por mim J. Karlsson. É isso?
- Sim.

128
00:08:34,480 --> 00:08:36,653
- Também temos aqui presentes,

129
00:08:36,840 --> 00:08:39,616
como parte civil,
Sra.

130
00:08:39,760 --> 00:08:41,296
esposa de Stéphane Jolion

131
00:08:41,480 --> 00:08:42,982
que se matou

132
00:08:43,120 --> 00:08:46,055
depois de ser vítima
da sua chantagem.

133
00:08:46,560 --> 00:08:49,700
Você é acusado
ter, em Paris,

134
00:08:49,880 --> 00:08:51,974
entre dezembro de 2014 e junho de 2016,

135
00:08:52,120 --> 00:08:54,612
em qualquer caso
no território nacional,

136
00:08:54,800 --> 00:08:58,100
e como o tempo não foi prescrito,

137
00:08:58,280 --> 00:09:00,339
cometeu atos de chantagem

138
00:09:00,480 --> 00:09:03,063
para o mal
de pelo menos 43 pessoas.

139
00:09:03,200 --> 00:09:05,055
Ao ter ameaçado as vítimas

140
00:09:05,240 --> 00:09:08,016
para transmitir um vídeo íntimo,

141
00:09:08,200 --> 00:09:09,543
tomadas sem o seu conhecimento,

142
00:09:09,720 --> 00:09:12,052
se eles não te pagassem
1000 euros.

143
00:09:13,120 --> 00:09:14,861
Você reconhece esses fatos?

144
00:09:19,600 --> 00:09:22,262
Preciso de uma resposta clara.

145
00:09:23,760 --> 00:09:26,377
- Eu contei tudo à polícia.
O que mais posso dizer?

146
00:09:27,840 --> 00:09:29,092
- Não sei.

147
00:09:30,520 --> 00:09:33,012
Você fez
de prisão preventiva.

148
00:09:33,200 --> 00:09:36,022
Às vezes isso ajuda você a pensar

149
00:09:36,200 --> 00:09:37,543
sobre suas ações.

150
00:09:38,640 --> 00:09:40,460
Talvez você tenha

151
00:09:40,640 --> 00:09:43,655
lamenta
para expressar à Sra. Jolion.

152
00:09:46,640 --> 00:09:47,459
Sra.

153
00:09:47,640 --> 00:09:51,133
Você gostaria de se levantar?
Aproximação ao bar.

154
00:09:52,360 --> 00:09:54,135
Não

155
00:09:54,280 --> 00:09:55,975


156
00:09:58,400 --> 00:10:00,653
Sra. Jolion está ouvindo você.

157
00:10:04,840 --> 00:10:06,296
É agora.

158
00:10:14,440 --> 00:10:15,862
Não há arrependimentos, então.

159
00:10:25,280 --> 00:10:26,338
Ela suspira.

160
00:10:29,600 --> 00:10:30,419
Bip

161
00:10:30,560 --> 00:10:32,096
*-Fechamento da porta.

162
00:10:35,760 --> 00:10:38,252
- Desculpe... Olá.

163
00:10:38,400 --> 00:10:39,458
- Bom dia.
- Bom dia.

164
00:10:45,200 --> 00:10:49,455
- Eu li seus relatórios filochés
em Oury Mazouz. Estamos avançando.

165
00:10:49,600 --> 00:10:51,659
- Sim.
- Hum.

166
00:10:51,800 --> 00:10:54,462
- Ele é o responsável
faturas falsas

167
00:10:54,600 --> 00:10:58,332
e transferências em compensação
entregas em dinheiro.

168
00:10:58,480 --> 00:11:00,574
- Não identificamos
o chefe da rede.

169
00:11:00,720 --> 00:11:03,212
- Paciência,
Não demorará muito para que ele nos leve até lá.

170
00:11:03,360 --> 00:11:05,943
- Sem ouvir não é fácil.
- Eu sei.

171
00:11:06,080 --> 00:11:08,697
Mas se você mantiver
disponível nele,

172
00:11:08,840 --> 00:11:10,899
você identificará seus contatos.

173
00:11:11,040 --> 00:11:15,056
Não estamos longe de poder abrir
uma investigação preliminar.

174
00:11:15,200 --> 00:11:23,200


175
00:11:46,360 --> 00:11:48,943
Vozes difusas

176
00:12:03,800 --> 00:12:06,462
- Eu peguei o Tom.
Um 4x4 está em frente à loja.

177
00:12:06,640 --> 00:12:07,937
Ninguém sai.

178
00:12:10,200 --> 00:12:13,056
- OK. E você verificou o immat?
- Bem, sim.

179
00:12:13,520 --> 00:12:15,261
Comércio na Ásia.
- Aqui, a chave.

180
00:12:16,080 --> 00:12:19,812
- Negociação na Ásia! A caixa de Chen
quem desconta os vouchers de vendas

181
00:12:20,000 --> 00:12:24,221
para lojas em Aubervilliers.
- Incrível. Vamos, está bom.

182
00:12:28,040 --> 00:12:31,943
- A rede já está reagindo?
- Não sei, você tem que ir.

183
00:12:38,160 --> 00:12:39,013
- Senhora,

184
00:12:39,200 --> 00:12:42,613
é correto que você não tem
sempre foi fiel?

185
00:12:42,800 --> 00:12:44,382
- Meu cliente não precisa responder

186
00:12:44,560 --> 00:12:45,777
para esta pergunta.

187
00:12:46,200 --> 00:12:50,455
- Prossiga, mestre, rapidamente.
- Me desculpe

188
00:12:50,640 --> 00:12:53,894
ter que voltar
na sua privacidade de cada vez

189
00:12:54,080 --> 00:12:57,220
tão difícil,
mas foi isso que eu li

190
00:12:57,400 --> 00:13:00,222
no depoimento
da irmã do falecido...

191
00:13:00,360 --> 00:13:01,612
- Foi há 2 anos.

192
00:13:02,440 --> 00:13:05,216
O casal explicou.
Foi melhor.

193
00:13:05,360 --> 00:13:06,179
- Ah, bom?

194
00:13:07,840 --> 00:13:11,777
No entanto, o senhor frequentava
sites pornográficos.

195
00:13:12,680 --> 00:13:15,502
- Não tem nada a ver com isso,
É comum hoje em dia.

196
00:13:15,640 --> 00:13:16,573
- É verdade.

197
00:13:16,760 --> 00:13:21,220
Mas se tudo isso é banal,
como você explica

198
00:13:21,400 --> 00:13:25,382
que está sendo denunciado
empurrou o Sr. Jolion ao suicídio?

199
00:13:26,120 --> 00:13:29,021
Não, a verdade é que o falecido

200
00:13:29,200 --> 00:13:31,498
estava deprimido...
- Senhora Presidente,

201
00:13:33,000 --> 00:13:34,616
Sr. Karlsson tem métodos

202
00:13:34,800 --> 00:13:37,178
bandidos.
Deve ser uma prisão...

203
00:13:37,320 --> 00:13:40,176
- Eu não vou permitir.
- Mestre, acalme-se.

204
00:13:40,800 --> 00:13:43,815
- Não ! Esses debates são indignos
para meu cliente.

205
00:13:43,960 --> 00:13:46,292
Vou chamar o presidente do bar.
- Ouça,

206
00:13:46,480 --> 00:13:49,177
a audiência está encerrada.
Retomaremos os debates

207
00:13:49,400 --> 00:13:53,052
Quarta-feira de manhã. Vamos esperar
que eles são mais serenos.

208
00:13:57,320 --> 00:14:05,320


209
00:14:18,480 --> 00:14:21,700
- Escute, você viu
do jeito que ela...

210
00:14:27,800 --> 00:14:29,620
- O que você está fazendo aqui?

211
00:14:30,320 --> 00:14:33,813
- Vim ver você implorar.
Mas o que você está fazendo aí?

212
00:14:34,000 --> 00:14:35,695
- Não tenho nada para responder a você.

213
00:14:35,880 --> 00:14:38,577
- Eu sei.
Mas aí você está errado.

214
00:14:38,760 --> 00:14:42,094
Você quer mostrar esse suicídio
é separado da chantagem.

215
00:14:42,240 --> 00:14:44,220
Seu cliente
não é processado por isso.

216
00:14:44,360 --> 00:14:45,532
- Parar.

217
00:14:47,040 --> 00:14:48,701
eu fiz
o que tinha que ser feito.

218
00:14:48,880 --> 00:14:52,498
Quase insinuam que Lola
matou-o com as próprias mãos.

219
00:14:52,640 --> 00:14:56,338
- Se você quiser implorar por indulgência,
teremos que encontrar algo pesado.

220
00:14:56,520 --> 00:14:58,056
Ao bater na viúva,

221
00:14:58,200 --> 00:15:01,374
você parecia odioso,
você e seu cliente.

222
00:15:04,080 --> 00:15:06,219
Pesado e empático.
- Eu tenho alguns,

223
00:15:06,400 --> 00:15:07,743
pesado...

224
00:15:08,960 --> 00:15:13,102
Mas Lola não quer falar sobre isso.
- Temos que conversar sobre isso por ele.

225
00:15:13,240 --> 00:15:15,698
- Você não entende,
ela não quer

226
00:15:15,880 --> 00:15:20,374
que seja mencionado.
- Você quer tirar ou não?

227
00:15:31,560 --> 00:15:32,652
Buzina

228
00:15:33,640 --> 00:15:34,573


229
00:15:39,360 --> 00:15:42,819
- Há um gerente noturno
Para quem posso mostrá-los?

230
00:15:42,960 --> 00:15:45,657
- Pergunte ao Tristão.
Ele está lá embaixo.

231
00:15:45,800 --> 00:15:47,780
- OBRIGADO.
- De nada.

232
00:15:51,440 --> 00:15:52,976
- Você é Tristão?
- Sim.

233
00:15:53,120 --> 00:15:55,896
- Você reconhece essas 2 pessoas?
- Não.

234
00:15:56,040 --> 00:15:58,213
- Você vai mostrar essas fotos
para sua equipe.

235
00:15:58,360 --> 00:16:01,022
Se eles os viram, me ligue.
- Tudo bem.

236
00:16:01,160 --> 00:16:02,377
-Sam...
- Sim?

237
00:16:02,960 --> 00:16:05,497
- Você viu essa senhora?
- Sim, eu a vi.

238
00:16:07,240 --> 00:16:08,696
- Ah...

239
00:16:09,880 --> 00:16:11,177
Você diz?

240
00:16:12,240 --> 00:16:20,240


241
00:16:23,120 --> 00:16:25,293
*-Eu me juntei ao Tom do outro lado.

242
00:16:25,480 --> 00:16:27,494
Estou na alma. Está calmo.

243
00:16:28,960 --> 00:16:29,779
- Sim, sim...

244
00:16:29,960 --> 00:16:31,542
Lá está Oury chegando.

245
00:16:32,240 --> 00:16:33,583
- Ali está Oury, à direita.

246
00:16:34,320 --> 00:16:35,298
- Eu tenho isso.

247
00:16:35,480 --> 00:16:39,292
Ele tira fotos.

248
00:16:39,840 --> 00:16:40,853
- Você viu?
- Sim.

249
00:16:41,840 --> 00:16:45,174
É totalmente...
O próprio Chen que se mudou.

250
00:16:45,600 --> 00:16:47,136
- É o quê?
- É Chen.

251
00:16:47,320 --> 00:16:49,379
O que eles estão fazendo lá?
Você tem isso?

252
00:16:49,520 --> 00:16:50,863
- Sim.
- Atirar!

253
00:16:51,000 --> 00:16:51,819


254
00:16:52,000 --> 00:16:54,617
-É novo,
a ligação entre Chen e Oury.

255
00:16:55,200 --> 00:16:59,342
- Eu não sinto isso.
Todos de Gilou, estamos prontos.

256
00:16:59,520 --> 00:17:01,340
- O que está acontecendo?
Não vemos nada.

257
00:17:03,120 --> 00:17:05,054
*-Bem, isso é discutível.

258
00:17:05,240 --> 00:17:07,379
É musculoso, mas é controverso.

259
00:17:07,520 --> 00:17:08,578


260
00:17:08,760 --> 00:17:10,854
Ele suspira.

261
00:17:11,080 --> 00:17:13,299
- Eles estão vindo
reivindicar sua massa?

262
00:17:13,440 --> 00:17:14,453
- Está se movendo.

263
00:17:14,920 --> 00:17:16,342
- Está saindo.
- Vá em frente.

264
00:17:17,080 --> 00:17:18,616


265
00:17:18,760 --> 00:17:21,934
Eles o sacodem.
O que fazemos? Oh ?

266
00:17:22,120 --> 00:17:24,293
*Devemos intervir?
- Nós não nos movemos.

267
00:17:27,520 --> 00:17:30,694
*-Eles saem em 4x4.
Estamos seguindo o 4x4 ou não?

268
00:17:31,680 --> 00:17:34,422
- São os caras de Brémont
quem passa. Não...

269
00:17:34,600 --> 00:17:38,252
*O crime é de Chen. Nós ficamos
em Oury. Nós o mantemos disponível.

270
00:17:38,680 --> 00:17:41,661
- Droga... mas o que são eles...

271
00:17:49,360 --> 00:17:50,373
- Então...

272
00:17:50,560 --> 00:17:54,497
jovem...
você queria me ver?

273
00:17:57,000 --> 00:17:59,173
- É sobre meu irmão mais velho.

274
00:18:01,320 --> 00:18:02,412
- Estou ouvindo você.

275
00:18:04,800 --> 00:18:05,813
- Bem...

276
00:18:07,240 --> 00:18:10,255
Fouad frequentemente carregava
dinheiro em Paris.

277
00:18:13,280 --> 00:18:15,977
É seguindo
que eu sabia sobre o dinheiro

278
00:18:16,160 --> 00:18:17,935
do restaurante chinês.

279
00:18:19,360 --> 00:18:21,852
- Você sabe mais
em suas atividades?

280
00:18:23,000 --> 00:18:26,459
- É Oury, namorado da minha mãe.

281
00:18:27,960 --> 00:18:29,735
Ele colocou isso em seus esquemas.

282
00:18:30,400 --> 00:18:34,780
- Nossa... Nossa, como?
-Nosso Mazouz.

283
00:18:36,120 --> 00:18:39,897
Ele conheceu minha mãe no clube
turno da noite onde ela trabalhava.

284
00:18:40,080 --> 00:18:44,415
Ele levou meu irmão para um estágio
para ajudá-lo a pagar seu mestrado.

285
00:18:45,640 --> 00:18:49,019
E ele começou a colocar
em suas travessuras.

286
00:18:49,160 --> 00:18:53,654
- Que tipo de travessuras?
- Não sei. O que eu vi,

287
00:18:55,080 --> 00:18:57,412
Foi só Fouad, ele...

288
00:18:59,400 --> 00:19:04,258
Ele escondeu dinheiro em
a casa. Ele então entregou.

289
00:19:06,760 --> 00:19:07,977
- Isso é bom, Rayan.

290
00:19:10,960 --> 00:19:12,860
- É minha culpa ele ter sido morto.

291
00:19:14,640 --> 00:19:16,460
- Pelo que você me contou,

292
00:19:16,640 --> 00:19:19,177
seu irmão já estava fazendo
coisas ilegais.

293
00:19:19,360 --> 00:19:22,898
Você não precisa carregar
apenas esta responsabilidade.

294
00:19:23,800 --> 00:19:27,179
Encontraremos os culpados,
Eu prometo a você.

295
00:19:28,800 --> 00:19:30,894
- Rayan te contou sobre o projeto

296
00:19:31,040 --> 00:19:33,338
que ele construiu
com seu educador.

297
00:19:35,560 --> 00:19:39,053
Ele gostaria de poder ir
neste centro educacional fechado,

298
00:19:39,200 --> 00:19:40,292
no Creuse.

299
00:19:40,440 --> 00:19:43,614
De qualquer forma,
ele gostaria de voltar para a escola.

300
00:19:44,920 --> 00:19:49,812
- Sou a favor. Nós veremos
se ainda tiverem espaço.

301
00:19:50,000 --> 00:19:53,538
- Sim, muito bom.
- Muito obrigado, Sr. Juiz.

302
00:19:54,760 --> 00:19:56,376
- Hum...

303
00:19:57,320 --> 00:19:58,617
Você sabe, Rayan...

304
00:20:00,480 --> 00:20:04,178
vi muita gente passando
neste escritório.

305
00:20:05,280 --> 00:20:08,261
Já resolvi alguns casos.

306
00:20:09,400 --> 00:20:11,494
Para alguns, muito complexo.

307
00:20:14,680 --> 00:20:17,012
Se você voltou ao caminho certo,

308
00:20:17,160 --> 00:20:20,494
seria um
das minhas maiores satisfações.

309
00:20:22,200 --> 00:20:23,178
- OBRIGADO.

310
00:20:28,640 --> 00:20:30,813
Chifres

311
00:20:53,360 --> 00:20:56,295
*-Oury para em Yeels.
Estacionamos na rua.

312
00:21:02,960 --> 00:21:06,863
- Pessoal, vamos entrar.
Fique de olho no Porsche.

313
00:21:10,960 --> 00:21:13,054
Nunca poderemos voltar para casa assim.

314
00:21:14,480 --> 00:21:15,936
- Tire o fone de ouvido.

315
00:21:17,680 --> 00:21:20,456
- Você precisa de algo para se prejudicar.
Veremos lá.

316
00:21:33,920 --> 00:21:37,493
- Deixe-me ver.
- Uau! Droga, garota!

317
00:21:37,640 --> 00:21:41,019
- Você é muito bonita.
- Você é lindo. muito bom.

318
00:21:41,160 --> 00:21:42,980
- É verdade?
- Eu gosto disso.

319
00:21:43,120 --> 00:21:45,259
Não é um pouco distante?

320
00:21:46,560 --> 00:21:48,699
- Eu não sei,
há algo aqui.

321
00:21:48,840 --> 00:21:50,376
Um botão é bom.
- Tudo bem.

322
00:21:51,440 --> 00:21:52,498
Pequena risada

323
00:21:57,560 --> 00:22:01,178
- Se o fisioterapeuta não deixar você entrar,
Eu dei uma surra nele.

324
00:22:09,320 --> 00:22:10,742
Música tecnológica

325
00:22:10,880 --> 00:22:18,173


326
00:22:18,360 --> 00:22:20,499
Risos

327
00:22:20,640 --> 00:22:22,654
- Eu realmente adorei.

328
00:22:22,800 --> 00:22:29,615


329
00:22:29,760 --> 00:22:31,421
- Merda, tem a Nádia no bar!

330
00:22:32,360 --> 00:22:33,532
- É isso?
- Sim.

331
00:22:34,800 --> 00:22:35,858
- Ela trabalha lá?

332
00:22:36,680 --> 00:22:37,738
- Fique aí.

333
00:22:37,880 --> 00:22:44,377


334
00:22:44,640 --> 00:22:46,415
Podemos fazer dois cortes?

335
00:22:46,600 --> 00:22:47,658
- Que champanhe?

336
00:22:47,800 --> 00:22:49,017
- O melhor.
- Tudo bem.

337
00:22:50,800 --> 00:22:51,892
- Tem Oury no bar.

338
00:22:56,520 --> 00:22:59,694
- Ela sabe
de suas travessuras, você acha?

339
00:22:59,840 --> 00:23:03,982
- O cara dirige um Porsche, ela deve
suspeitar de algo.

340
00:23:05,080 --> 00:23:07,777
- Então.
- Quanto devo a você?

341
00:23:07,960 --> 00:23:11,180
-54 euros, por favor.
- Ainda assim...

342
00:23:13,480 --> 00:23:15,255
Aqui, fique com o troco.

343
00:23:15,440 --> 00:23:17,898
- Obrigado, tenha uma boa noite.
- Saúde!

344
00:23:26,720 --> 00:23:28,222
Ele se move.

345
00:23:40,880 --> 00:23:41,893
- Perdão.

346
00:23:44,080 --> 00:23:45,332
- Droga, aí está o Cann!

347
00:23:48,200 --> 00:23:49,895
- Eu não vejo isso.
- Lá.

348
00:23:50,480 --> 00:23:52,858
- Ele pega assim pelo pescoço...

349
00:23:53,040 --> 00:23:54,098
- O que ele está fazendo lá?

350
00:23:54,240 --> 00:23:57,141
- Oury o avisa
problemas com Chen.

351
00:23:58,400 --> 00:24:01,176
- Cann está, portanto, em uma posição mais elevada
na rede.

352
00:24:04,320 --> 00:24:05,697
O que fazemos?

353
00:24:07,080 --> 00:24:10,175
- Estamos saindo, não vamos
seja notado agora.

354
00:24:12,640 --> 00:24:15,337
- Com isso teremos
nossa investigação preliminar.

355
00:24:15,480 --> 00:24:17,699
- Espero.
- Vamos ligar para o chefe amanhã?

356
00:24:17,840 --> 00:24:19,012
- Sim.

357
00:24:19,960 --> 00:24:21,052
- Tchau.

358
00:24:24,000 --> 00:24:25,616
- Oi.
- Por que você está aqui?

359
00:24:25,760 --> 00:24:28,058
- Eu estava com amigos,
bem ao lado dele.

360
00:24:29,160 --> 00:24:32,221
Você estava lá?
Não se preocupe.

361
00:24:32,360 --> 00:24:33,293
- Bem, sim.

362
00:24:34,320 --> 00:24:36,937
- Você tem tempo
tomar uma bebida?

363
00:24:39,040 --> 00:24:40,417
- Sim, claro.

364
00:24:42,320 --> 00:24:45,415
Só tenho um telefonema para fazer.
Eu me junto a você.

365
00:24:48,920 --> 00:24:50,536
- Como vai ?
- BOM.

366
00:24:51,200 --> 00:24:54,818
- Sim, Ali? Aumentamos a disponibilidade.
Faremos um interrogatório amanhã.

367
00:25:02,120 --> 00:25:03,133
- Hum...

368
00:25:04,880 --> 00:25:07,019
O que diabos você estava fazendo?
nesta caixa?

369
00:25:08,080 --> 00:25:11,857
Você está no caminho certo?
- Estamos seguindo um cara.

370
00:25:12,960 --> 00:25:14,701
- Nada de especial?
- Não.

371
00:25:15,600 --> 00:25:16,578
- Hum...

372
00:25:20,240 --> 00:25:21,059
- O quê?

373
00:25:21,240 --> 00:25:22,776
O que você está fazendo conosco?

374
00:25:24,800 --> 00:25:26,017
Você está conosco?

375
00:25:27,280 --> 00:25:29,499
- Para que ? Haveria materiais?

376
00:25:33,720 --> 00:25:34,733
Hum...

377
00:25:35,840 --> 00:25:36,739
Ok.

378
00:25:38,400 --> 00:25:39,743
Ainda estamos lá.

379
00:25:41,680 --> 00:25:44,854
Se você não tem nada
para culpar você, eu irei lá.

380
00:25:45,400 --> 00:25:47,380
- Espere, abaixe sua bunda.

381
00:25:56,560 --> 00:25:59,097
- Entrou em parafuso.
Estávamos despossuídos.

382
00:26:00,960 --> 00:26:04,658
- Lá continuamos
em “preliminar de preliminar”.

383
00:26:07,720 --> 00:26:10,098
Para voltar ao assunto. Então.

384
00:26:11,760 --> 00:26:14,172
- Estamos em uma rede
clareamento.

385
00:26:16,720 --> 00:26:19,542
Tivemos que provocar
para fazê-lo reagir.

386
00:26:20,840 --> 00:26:21,693
- Para provocar?

387
00:26:24,000 --> 00:26:26,059
O que isso significa exatamente?

388
00:26:27,680 --> 00:26:28,738
- Nós forçamos um cara

389
00:26:28,920 --> 00:26:32,299
para fazer um pedido de dinheiro.
- Ok...

390
00:26:34,080 --> 00:26:37,493
Vocês ainda estão loucos.
- Não tivemos escolha.

391
00:26:39,440 --> 00:26:43,980
- Eu imagino. Ainda assim, seu cara
esteve em nosso escritório anteontem.

392
00:26:45,560 --> 00:26:47,654
Ele apresentou uma queixa contra você.

393
00:26:50,760 --> 00:26:51,659
Ele fareja.

394
00:26:56,200 --> 00:26:58,419
- Ajude-nos.
Estamos em um cara importante,

395
00:26:58,560 --> 00:27:00,221
não podemos parar.

396
00:27:04,480 --> 00:27:05,902
- Qual o nome dele?

397
00:27:14,000 --> 00:27:15,172
-Nosso Mazouz.

398
00:27:23,040 --> 00:27:24,974
- Droga, você é chato!

399
00:27:26,800 --> 00:27:29,292
Ok,
Vou ver o que posso fazer.

400
00:27:35,880 --> 00:27:38,497
eu espero
que você não está colocando ninguém em perigo.

401
00:27:46,360 --> 00:27:47,782
Ela suspira.

402
00:27:48,480 --> 00:27:49,936
A porta se fecha.

403
00:27:51,720 --> 00:27:53,700
- Se cairmos, caímos juntos.

404
00:27:55,240 --> 00:27:56,822
- Não vamos cair.

405
00:28:03,480 --> 00:28:06,336
- Correu bem esta noite?
- Sim.

406
00:28:07,560 --> 00:28:10,097
Isso me fez bem,
Isso limpa minha cabeça.

407
00:28:15,840 --> 00:28:17,376
Eu vi Rayan na sala de visitas.

408
00:28:19,400 --> 00:28:20,458
- Como ele está?

409
00:28:22,320 --> 00:28:25,062
- Ele sabe de alguma coisa
sobre a morte de Fouad.

410
00:28:30,760 --> 00:28:34,060
- O que ele te contou?
- Nada.

411
00:28:35,800 --> 00:28:37,894
Ele está escondendo a verdade de mim.

412
00:28:38,040 --> 00:28:40,657
- Pare de pensar nisso tudo...
- Nossa...

413
00:28:42,160 --> 00:28:44,743
Se você soubesse de algo,
você me contaria?

414
00:28:47,960 --> 00:28:49,860
Prometa-me que você não sabe de nada.

415
00:28:53,720 --> 00:28:54,937
- Eu prometo.

416
00:29:16,360 --> 00:29:17,179
- Oh !

417
00:29:18,040 --> 00:29:18,859
- Nossa!

418
00:29:21,760 --> 00:29:22,773
Nossa!

419
00:29:32,480 --> 00:29:33,413
- Entre.

420
00:29:35,360 --> 00:29:38,819
ENTÃO ? Diga-me,
O que exatamente você viu?

421
00:29:38,960 --> 00:29:42,772
- Eram três e eles conseguiram
carregado em uma van.

422
00:29:47,960 --> 00:29:50,941
Desde a morte de Fouad,
Eu imagino coisas.

423
00:29:52,840 --> 00:29:54,262
Você sabe de alguma coisa?

424
00:29:55,760 --> 00:29:59,060
- Pare, não deveríamos
cuidar da própria vida.

425
00:30:00,040 --> 00:30:00,893
- Eu sei.

426
00:30:01,080 --> 00:30:02,980
Mas ele é mais forte do que eu.

427
00:30:04,160 --> 00:30:06,015
Lydia, ele é seu irmão, caramba!

428
00:30:07,680 --> 00:30:08,897
A porta se abre.

429
00:30:14,960 --> 00:30:16,052
- Como vai ?

430
00:30:16,960 --> 00:30:18,382
O que há com Oury?

431
00:30:20,640 --> 00:30:22,256
- Estávamos saindo da caixa...

432
00:30:23,240 --> 00:30:26,494
Estávamos conversando e lá
três caras pularam em nós.

433
00:30:27,160 --> 00:30:28,218
Eles levaram embora.

434
00:30:29,200 --> 00:30:30,213
Ele sopra.

435
00:30:35,040 --> 00:30:39,295
- Você fez bem em vir. Você sabe
que ele se mete em problemas.

436
00:30:40,200 --> 00:30:41,861
Hum? Aqui, esta noite,

437
00:30:42,720 --> 00:30:45,462
ele me disse que tinha
uma dívida a pagar.

438
00:30:45,600 --> 00:30:47,420
- Por que você não me contou nada?

439
00:30:47,560 --> 00:30:50,700
- Porque eu cuido disso...
Eu não pensei

440
00:30:50,880 --> 00:30:54,020
que isso iria tão longe.
Eu vou cuidar disso, não se preocupe.

441
00:30:56,880 --> 00:30:59,497
- É o mesmo que para Fouad?

442
00:30:59,680 --> 00:31:01,102
- Não, acho que não.

443
00:31:08,160 --> 00:31:11,221
- Oury havia levado meu filho
em seus problemas?

444
00:31:14,960 --> 00:31:17,099
- A polícia
colocou isso na sua cabeça?

445
00:31:21,600 --> 00:31:22,943
Se você quiser ajudar Oury,

446
00:31:23,120 --> 00:31:25,817
você os deixa
além de tudo isso, Nádia.

447
00:31:31,160 --> 00:31:32,980
Você vai ficar aqui esta noite.

448
00:31:33,160 --> 00:31:35,936
Hum? Prepare-se para ele
um quarto de hóspedes, querido.

449
00:31:36,480 --> 00:31:39,177
- Prefiro ir para casa.
- Não.

450
00:31:41,200 --> 00:31:42,452
Você ficará bem aqui.

451
00:31:43,720 --> 00:31:45,336
Lydia cuidará de você.

452
00:31:46,800 --> 00:31:47,813
Hum?

453
00:31:49,240 --> 00:31:52,619
Tenho alguns telefonemas para fazer.
Dê-lhe uma bebida.

454
00:31:59,560 --> 00:32:00,812
- Não se preocupe.

455
00:32:01,880 --> 00:32:03,382
David vai consertar tudo.

456
00:32:10,440 --> 00:32:11,942
- Vamos ver o capitão?

457
00:32:13,240 --> 00:32:15,379
Você terminou
o relatório filoché?

458
00:32:15,520 --> 00:32:19,218
- Sim. Eu coloquei aquele comandante
Berthaud estava com calor.

459
00:32:19,360 --> 00:32:23,456
*-Piso 16. Abertura.

460
00:32:24,040 --> 00:32:24,973
- Vamos !

461
00:32:29,880 --> 00:32:31,052
Uma porta bate.

462
00:32:32,560 --> 00:32:34,494
O que você está fazendo aqui, Sra. Khelfa?

463
00:32:34,640 --> 00:32:38,258
- É Oury, meu companheiro,
ele foi sequestrado ontem à noite.

464
00:32:45,400 --> 00:32:48,540
Eles o forçaram a subir
em uma van.

465
00:32:49,720 --> 00:32:52,462
- A marca?
- Não sei.

466
00:32:53,000 --> 00:32:54,252
Ela era cinza.

467
00:32:54,400 --> 00:32:56,619
- Ali,
você verifica as câmeras PVPP?

468
00:32:59,400 --> 00:33:00,617
A porta se fecha.

469
00:33:02,240 --> 00:33:05,494
- Oury conhecia seus captores?
- Não sei.

470
00:33:06,600 --> 00:33:07,658
Eu não acho.

471
00:33:09,960 --> 00:33:11,382
- Suas atividades?

472
00:33:13,880 --> 00:33:16,338
- Ele tem um pequeno negócio.

473
00:33:18,280 --> 00:33:20,180
- Fouad tinha uma ligação com ele?

474
00:33:20,960 --> 00:33:23,577
- Oury o levou para um estágio
para nos ajudar.

475
00:33:25,480 --> 00:33:26,538
- Para fazer o quê?

476
00:33:27,680 --> 00:33:31,378
- Cotações para canteiros de obras
vidros, eu acho.

477
00:33:33,360 --> 00:33:37,900
Não sei, mas Oury teria
nunca machuquei meu filho.

478
00:33:38,040 --> 00:33:41,374
- Eu não disse isso.
- Você acha que a morte de Fouad

479
00:33:41,560 --> 00:33:43,938
está relacionado às suas atividades
com Oury?

480
00:33:49,440 --> 00:33:51,454
- O que você fez ontem à noite?

481
00:33:51,640 --> 00:33:53,495
Você avisou alguém?

482
00:33:55,480 --> 00:33:59,496
- Não, esperei até o dia
levantei e vim aqui.

483
00:34:01,840 --> 00:34:03,854
- Ok, com licença.

484
00:34:05,680 --> 00:34:06,613
- Estamos voltando.

485
00:34:09,560 --> 00:34:11,858
- O BIS
nos dá um grupo para nos apoiar.

486
00:34:12,040 --> 00:34:14,975
- Está bom.
- Presença 24 horas por dia, 7 dias por semana com ela!

487
00:34:15,160 --> 00:34:19,222
Seu telefone está grampeado.
Os sequestradores podem ligar para ele.

488
00:34:19,400 --> 00:34:22,620
Você queria voltar
no assunto? Aqui estamos.

489
00:34:22,760 --> 00:34:24,740
Estamos certos nisso.

490
00:34:24,920 --> 00:34:27,776
JP e Nico suspendem licença
para se juntar a nós.

491
00:34:27,920 --> 00:34:30,014
- Está bom.
- Colocamos tudo em espera.

492
00:34:30,200 --> 00:34:33,534
Descobrimos quem fez isso
e encontramos Oury Mazouz.

493
00:34:34,400 --> 00:34:36,095
Já tivemos mortes suficientes.

494
00:34:37,120 --> 00:34:38,133
Vamos lá...

495
00:34:42,160 --> 00:34:44,492
- Precisamos desbloquear
Contas de Oury.

496
00:34:45,480 --> 00:34:48,336
Ligue para Soizic.
- Hum.

497
00:35:00,320 --> 00:35:03,813
Tom

498
00:35:04,000 --> 00:35:05,775
*-Olá?
- É Gilou.

499
00:35:06,680 --> 00:35:10,537
Estou com problemas. Você pode
desbloquear as contas de Mazouz?

500
00:35:15,240 --> 00:35:16,617
- O que é Chen

501
00:35:16,800 --> 00:35:17,892
fez com ele?

502
00:35:18,880 --> 00:35:21,292
- De acordo com nossas interceptações
telefone,

503
00:35:21,440 --> 00:35:23,738
a rede retomou a atividade.

504
00:35:23,920 --> 00:35:26,457
Não sabemos o que aconteceu,
mas seus homens...

505
00:35:27,760 --> 00:35:30,582
queria sacudi-lo.
- Desculpe, mas...

506
00:35:31,440 --> 00:35:34,455
Por que você não empurrou
as investigações

507
00:35:34,600 --> 00:35:35,658
neste indivíduo?

508
00:35:35,800 --> 00:35:38,781
Se a equipe de Chen
veio “sacudir” ele,

509
00:35:38,920 --> 00:35:41,412
é que desempenha um papel importante.

510
00:35:41,840 --> 00:35:44,093
- Não podemos
coloque um dispositivo

511
00:35:44,240 --> 00:35:46,732
atrás de cada indivíduo
que nos deparamos...

512
00:35:47,520 --> 00:35:50,933
durante o sombreamento.
- Claro, claro.

513
00:35:51,080 --> 00:35:53,777
Mas... esse Oury Mazouz

514
00:35:53,920 --> 00:35:57,220
já tinha subido
em vários tiros.

515
00:35:58,000 --> 00:35:58,899
Uh...

516
00:35:59,400 --> 00:36:02,779
Sim, sim... uh... pff...

517
00:36:06,240 --> 00:36:07,298
Espere...

518
00:36:09,880 --> 00:36:10,938
Lá...

519
00:36:11,120 --> 00:36:12,133
Então aí.

520
00:36:14,480 --> 00:36:15,572
- Sim.

521
00:36:15,760 --> 00:36:18,775
É ele,
mas não havíamos feito a conexão.

522
00:36:18,920 --> 00:36:21,457
Essas fotos
foram tomadas pelo 2º DPJ.

523
00:36:22,360 --> 00:36:24,101
Dizem respeito a Fouad Khelfa.

524
00:36:25,520 --> 00:36:26,578
Suspiro

525
00:36:27,920 --> 00:36:29,137
- Uh...

526
00:36:30,120 --> 00:36:33,738
Bem... eu não culpo você...

527
00:36:36,200 --> 00:36:38,259
Estou ligando para o Comandante Escoffier.

528
00:36:40,160 --> 00:36:42,652
Vamos ver
se ele tiver alguma coisa para nos contar.

529
00:36:45,960 --> 00:36:47,780
Olá ? Sim, me diga...

530
00:36:47,920 --> 00:36:51,493
O que você sabe sobre
de um certo Oury Mazouz?

531
00:36:53,640 --> 00:36:55,301
Perdão ?

532
00:36:57,520 --> 00:36:58,339
Ah, bem...

533
00:36:58,520 --> 00:37:00,659
Nesse caso, vou deixar isso para você.

534
00:37:01,840 --> 00:37:03,456
Mantenha-me informado, sim.

535
00:37:05,280 --> 00:37:06,657


536
00:37:07,600 --> 00:37:09,420
Oury Mazouz foi sequestrado.

537
00:37:10,480 --> 00:37:11,902


538
00:37:12,240 --> 00:37:14,379
Se o tivéssemos identificado antes...

539
00:37:15,360 --> 00:37:17,977
- Se você quisesse trabalhar
com o 2º DPJ,

540
00:37:18,120 --> 00:37:20,452
eles não devem ser abandonados.

541
00:37:24,640 --> 00:37:26,938
Bem... senhores...

542
00:37:28,280 --> 00:37:30,612
A porta abre e fecha.

543
00:37:31,040 --> 00:37:32,053
- Ah...

544
00:37:35,520 --> 00:37:37,102
As meninas estão conversando.

545
00:37:37,240 --> 00:37:45,240


546
00:37:49,720 --> 00:37:53,258
- Olá, está bom aqui
Onde Tania Morieja mora?

547
00:37:54,280 --> 00:37:57,261
- Ela é minha mãe.
O que você quer dele?

548
00:37:57,400 --> 00:37:59,095
- Eu gostaria de falar com ele.

549
00:38:01,520 --> 00:38:02,453
- Me siga.

550
00:38:13,840 --> 00:38:15,740
Mãe, há alguém para você!

551
00:38:19,120 --> 00:38:21,612
- Olá, sou o Sr. Karlsson.

552
00:38:22,240 --> 00:38:23,822
Eu represento sua filha

553
00:38:23,960 --> 00:38:26,861
no quadro
de seu caso de chantagem.

554
00:38:28,520 --> 00:38:30,181
- Lola te mandou?
- Não.

555
00:38:30,320 --> 00:38:31,856
Televisão

556
00:38:32,000 --> 00:38:33,297


557
00:38:33,440 --> 00:38:34,783
Podemos conversar um com o outro?

558
00:38:36,000 --> 00:38:39,379
*-Com tanta intensidade
nas emoções,

559
00:38:39,560 --> 00:38:42,495
ela entendeu
que se eu quisesse me casar,

560
00:38:42,640 --> 00:38:45,780
era para manter
meu nome de solteira...

561
00:38:45,920 --> 00:38:48,935
- Você gostaria
desligue isso, por favor?

562
00:38:49,120 --> 00:38:53,216
*-Eu não queria me casar.
*-Para não perder seu nome?

563
00:38:54,440 --> 00:38:55,578
- OBRIGADO.

564
00:38:55,720 --> 00:38:59,418
Não sei se você sabe,
mas o julgamento de Lola

565
00:38:59,600 --> 00:39:02,183
está sendo realizado no momento
e vai mal.

566
00:39:02,320 --> 00:39:05,858
Eu preciso de um testemunho
que apresenta Lola de um...

567
00:39:06,000 --> 00:39:07,582
mais favorável.

568
00:39:08,200 --> 00:39:10,055
- Eu não sou a pessoa certa.

569
00:39:12,720 --> 00:39:13,778
Lola e eu...

570
00:39:14,800 --> 00:39:16,859
não nos falamos há muito tempo.

571
00:39:20,880 --> 00:39:22,052
Vá brincar, você!

572
00:39:26,400 --> 00:39:31,372
- Você tem que entregar as chaves ao juiz
para entender as ações de Lola.

573
00:39:32,720 --> 00:39:35,576
- O que você quer dizer com “chaves”?
- Eu não sei...

574
00:39:38,440 --> 00:39:43,458
Coisas... que poderiam ter
acontecer durante sua adolescência.

575
00:39:45,040 --> 00:39:47,862
Ela ficou...
- O que ela disse?

576
00:39:50,520 --> 00:39:52,261
- Você sabe do que estou falando.

577
00:39:58,520 --> 00:40:00,340
- Você não faz isso por ela.

578
00:40:01,440 --> 00:40:04,102
Eu resolvi o problema.
Não há mais homens aqui.

579
00:40:06,040 --> 00:40:09,692
Estamos calmos agora.
- Você deve falar no julgamento.

580
00:40:10,520 --> 00:40:11,612
- Nós não dizemos isso.

581
00:40:13,360 --> 00:40:16,898
Não quero mais falar sobre isso.
- Eu sei o que é.

582
00:40:17,080 --> 00:40:20,095
Você tem medo de ser julgado,
mas não tenha medo,

583
00:40:20,240 --> 00:40:22,618
Serei eu quem fará as perguntas.

584
00:40:23,280 --> 00:40:27,535
- Não insista.
Está além das minhas forças.

585
00:40:29,280 --> 00:40:33,581
- Sua filha corre o risco de 5 anos de prisão.
Você sabe o que é?

586
00:40:34,080 --> 00:40:35,218
Uma porta se fecha.

587
00:40:37,800 --> 00:40:40,258
- Eu não sou responsável
de suas besteiras.

588
00:40:43,640 --> 00:40:44,493
- Ah...

589
00:40:51,920 --> 00:40:54,173
Você salvou o pequenino,
isso é bom.

590
00:40:55,200 --> 00:40:58,738
Não é uma razão
para largar o grande.

591
00:40:58,880 --> 00:41:01,212
Pensar.
O julgamento recomeça amanhã.

592
00:41:05,600 --> 00:41:13,600


593
00:41:29,760 --> 00:41:31,296
- De acordo com as imagens do PVPP,

594
00:41:31,440 --> 00:41:35,695
a van passa pelo cruzamento
George V e Avenida Nova York,

595
00:41:35,840 --> 00:41:40,539
às 3h35, então a seguimos. Então,
ela pega a avenida de Versalhes.

596
00:41:40,680 --> 00:41:43,536
Ela pega a rue des Pâtures
e nós o perdemos.

597
00:41:43,680 --> 00:41:44,499
- É estúpido.

598
00:41:44,640 --> 00:41:48,417
- Ali, ali e ali, existem limites
diferente para telefones celulares.

599
00:41:48,560 --> 00:41:51,621
Eu cruzei os números
que limitou aqui.

600
00:41:51,760 --> 00:41:54,934
Tem um 06
que foi cortado 37 minutos depois,

601
00:41:55,080 --> 00:41:57,572
aqui, MacDonald Boulevard.
- Aqui vamos nós.

602
00:41:57,720 --> 00:42:00,052
Vamos ver
se encontrarmos a van.

603
00:42:00,200 --> 00:42:03,773
Todos no local.
- Aqui vamos nós, amigo.

604
00:42:09,920 --> 00:42:14,733
- Quando estávamos em Oury Mazouz,
por que você aumentou a disponibilidade?

605
00:42:18,920 --> 00:42:20,137
OK.

606
00:42:21,600 --> 00:42:25,173
Se você fez alguma coisa,
Prefiro não saber.

607
00:42:26,400 --> 00:42:29,335
- O importante,
é que o encontramos.

608
00:42:37,960 --> 00:42:40,213
- Você conseguiu pegar o Soizic?
- Sim.

609
00:42:40,400 --> 00:42:44,815
Ela não pode fazer nada. O banqueiro
O polonês de Oury era zeloso.

610
00:42:44,960 --> 00:42:48,180
Ele bloqueou suas contas
pessoal e profissional.

611
00:42:49,080 --> 00:42:50,252
- OK.

612
00:42:51,400 --> 00:42:54,301
- Toda vez,
eles queimaram a van.

613
00:42:55,760 --> 00:42:58,013
-Laura. Estamos na rua André Karman.

614
00:42:59,400 --> 00:43:02,540
Temos que tirá-lo de lá, Gilou.
- Eu sei.

615
00:43:03,600 --> 00:43:07,503
*-Ali. Avistamos a van.
- Onde você está?

616
00:43:07,640 --> 00:43:10,894
*-Esquina rue Paul Langevin
e rue des Acacias.

617
00:43:13,000 --> 00:43:16,903
- Ótimo ! Sucessões? OK.
O edifício está em nome de Probati.

618
00:43:17,040 --> 00:43:20,340
Mas a empresa faliu
alguns anos atrás.

619
00:43:21,080 --> 00:43:22,821
- Ligue para o IJ também.
- OK.

620
00:43:22,960 --> 00:43:25,054
- É a van certa.

621
00:43:25,960 --> 00:43:29,100
Veremos atrás
se houver alguma coisa.

622
00:43:34,840 --> 00:43:36,422
Fechamos a porta.

623
00:43:44,360 --> 00:43:45,418
Esmagar

624
00:44:00,160 --> 00:44:01,093
- O que você vê?

625
00:44:02,520 --> 00:44:04,136
- Há uma luz lá embaixo.

626
00:44:04,320 --> 00:44:06,459
Está se movendo.
*-Berthaud, Escoffier,

627
00:44:06,640 --> 00:44:08,381
o que diabos você está fazendo?

628
00:44:08,560 --> 00:44:10,938
*Agora não é hora
para brincar de cowboys.

629
00:44:11,080 --> 00:44:13,094
- Nós os avistamos, eles estão lá.

630
00:44:13,240 --> 00:44:16,175
*-OK, o BIS está chegando.
Nós vamos voltar

631
00:44:16,360 --> 00:44:18,772
através do portal norte.
Pelo portal norte.

632
00:44:21,920 --> 00:44:23,934
- O 2º DPJ foi demitido.

633
00:44:24,120 --> 00:44:27,181
Para voltar, eles querem
raspar um membro da rede.

634
00:44:27,320 --> 00:44:31,097
- O desinvestimento foi
confirmado pelo diretor da PJ.

635
00:44:31,360 --> 00:44:32,657
- Você ligou para Lenoir?

636
00:44:32,840 --> 00:44:35,741
- eu queria ter
seu sentimento sobre Beckriche.

637
00:44:35,880 --> 00:44:37,462
Ele tem confiança em si mesmo.

638
00:44:39,080 --> 00:44:43,256
- Berthaud e Escoffier aproveitaram
uma ordem de pagamento de Solignac

639
00:44:43,400 --> 00:44:44,652
para identificar um cara.

640
00:44:44,800 --> 00:44:48,054
Eles tomam iniciativa,
Não é repreensível.

641
00:44:48,200 --> 00:44:49,577
- Você pode me explicar?

642
00:44:49,760 --> 00:44:51,660
por que Solignac está registrando uma reclamação?

643
00:44:52,440 --> 00:44:56,502
- Para que ? É aqui que voltamos
à nossa primeira hipótese.

644
00:44:56,640 --> 00:45:00,577
Ele estava assustado e seu advogado
aconselhou-o a dizer

645
00:45:00,760 --> 00:45:03,343
que ele tenha sido forçado
e esse dinheiro foi tirado dele.

646
00:45:03,480 --> 00:45:06,177
- Sim, sim, sim...
Eu não sei.

647
00:45:07,120 --> 00:45:09,498
Ou,
para fazer as coisas acontecerem,

648
00:45:09,640 --> 00:45:13,292
Berthaud e Escoffier forçaram
Solignac para pedir dinheiro.

649
00:45:13,480 --> 00:45:17,417
Eles roubaram o dinheiro dele
para manter um meio de pressão.

650
00:45:18,960 --> 00:45:21,543
- Talvez.
- Sim.

651
00:45:21,680 --> 00:45:23,216
Você tem certeza de suas informações?

652
00:45:23,400 --> 00:45:25,937
quem é,
o cara em quem eles estão trabalhando?

653
00:45:26,640 --> 00:45:29,098
- Nossa... Nossa Mazouz.
- Você está brincando?

654
00:45:29,640 --> 00:45:32,098
- O que ?
- Oury Mazouz, esse é o nome do cara

655
00:45:32,240 --> 00:45:34,060
que foi sequestrado ontem à noite.

656
00:45:34,200 --> 00:45:36,897
Lenoir me contou.
O 2º DPJ está cuidando disso.

657
00:45:37,040 --> 00:45:38,053
Você sabe...

658
00:45:38,240 --> 00:45:41,619
Acredito que Berthaud e Escoffier
brincou com fogo.

659
00:45:41,760 --> 00:45:43,774
E isso bate na cara deles.

660
00:45:46,600 --> 00:45:50,412
Nós não podemos
apoiar esses métodos.

661
00:45:59,640 --> 00:46:01,096
- Deixamos o BIS entrar

662
00:46:01,280 --> 00:46:04,932
e investigamos por trás.
Continuamos cautelosos.

663
00:46:05,120 --> 00:46:08,021
O objetivo é Oury Mazouz.
Está claro ?

664
00:46:08,160 --> 00:46:10,094
OK.
- Configurando a coluna.

665
00:46:10,280 --> 00:46:13,215
- Está nos primeiros minutos
deixe acontecer.

666
00:46:13,400 --> 00:46:14,982
Esmagar

667
00:47:00,480 --> 00:47:01,538
Esmagar

668
00:47:01,680 --> 00:47:03,341
- Polícia!
- Não se mexa!

669
00:47:03,520 --> 00:47:05,614
Cris

670
00:47:05,800 --> 00:47:13,800


671
00:47:22,240 --> 00:47:23,742
- Que diabos é isso?

672
00:47:23,920 --> 00:47:25,297
Eles são sírios.

673
00:47:26,160 --> 00:47:27,901
Não estamos no lugar certo.

674
00:47:29,720 --> 00:47:32,098
Vamos ! Vamos ! Vamos !

675
00:47:34,800 --> 00:47:35,813
Droga!

676
00:47:35,960 --> 00:47:37,018
burburinho

677
00:47:37,200 --> 00:47:40,659


678
00:47:53,960 --> 00:47:55,257
Uma porta se abre.

679
00:47:55,400 --> 00:47:57,255
*-Nós protegemos o perímetro.

680
00:47:57,400 --> 00:48:01,337
- Sim, Sr. Diretor. A operação
com o BIS foi negativo.

681
00:48:01,480 --> 00:48:04,541
Nenhum vestígio de Oury Mazouz.
- A área está limpa, está vazia.

682
00:48:04,680 --> 00:48:06,216
- OK, obrigado, hein.

683
00:48:08,720 --> 00:48:10,063
- Venha ver.

684
00:48:11,880 --> 00:48:13,097
- Você pode subir.

685
00:48:19,560 --> 00:48:22,143
*-Finalizado.
- Vamos nos apressar!

686
00:48:22,280 --> 00:48:26,137
- Você viu as marcas de pneus aí?
Eles são frescos.

687
00:48:26,280 --> 00:48:29,978
Talvez um carro
veio buscar Oury

688
00:48:30,120 --> 00:48:31,781
e o levou para outro lugar.

689
00:48:31,920 --> 00:48:35,333
- Sim... Não hesite
para ampliar a área de pesquisa.

690
00:48:35,480 --> 00:48:37,619
- Tudo bem.
- Gilou, tem uma bituca de cigarro.

691
00:48:38,880 --> 00:48:41,781
- Aí...
- Seria bom encontrar algum DNA.

692
00:48:41,920 --> 00:48:44,298
- Sim.
Poderíamos comparar com o DNA

693
00:48:44,440 --> 00:48:47,899
encontrado em cenas de crime
por Herville e Fouad.

694
00:48:48,040 --> 00:48:49,417
Você nunca sabe.

695
00:48:49,560 --> 00:48:50,618
- Ali!
- Francamente.

696
00:48:50,760 --> 00:48:54,572
Se houvesse uma transferência de reféns,
podemos questionar os migrantes.

697
00:48:54,720 --> 00:48:57,382
Talvez eles tenham visto alguma coisa.
- Boa ideia.

698
00:48:57,520 --> 00:48:58,453
- Sim ?

699
00:48:58,600 --> 00:48:59,533
Sereia

700
00:48:59,680 --> 00:49:00,738
- O que é isso?

701
00:49:00,880 --> 00:49:03,292


702
00:49:05,880 --> 00:49:07,621
porta bate

703
00:49:07,760 --> 00:49:09,660


704
00:49:12,600 --> 00:49:15,979
- Comandantes Berthaud e Escoffier,
São 21h43.

705
00:49:16,120 --> 00:49:17,940
Você está sob custódia

706
00:49:18,080 --> 00:49:20,777
por extorsão
e violência agravada.

707
00:49:21,600 --> 00:49:23,534
Algeme-os.
- Ah...

708
00:49:23,680 --> 00:49:24,533
Algemas

709
00:49:24,720 --> 00:49:26,734
Fim dos créditos

710
00:49:26,880 --> 00:49:34,880


711
00:50:11,480 --> 00:50:13,619
Legendas:
Grupo de mídia Lylo