1
00:00:00,350 --> 00:00:10,350
Sostituito dal Team Legend of Zhen Huan @ Viki
Si prega di non riutilizzare i nostri sottotitoli.

2
00:00:12,750 --> 00:00:23,750
<i>♫ I cuori rimangono aggrovigliati, anche se i fili della passione sono recisi ♫</i>

3
00:00:23,810 --> 00:00:35,580
<i>♫ Intrappolato in una miriade di falsi inizi e fini incompiuti. ♫</i>

4
00:00:35,750 --> 00:00:40,950
<i>♫ Con obbedienza ti arrendi terra e corona ♫</i>

5
00:00:41,060 --> 00:00:47,060
<i>♫ Supplica all'amore di un bel volto ♫</i>

6
00:00:47,150 --> 00:00:52,150
<i>♫ È la sequenza di fortuna e disperazione ♫</i>

7
00:00:52,180 --> 00:00:58,410
<i>♫ La mano dell'afflizione? O della provvidenza? ♫</i>

8
00:00:58,450 --> 00:01:09,450
<i>♫ L'insondabile volontà del cielo tesse un arazzo di gioia e dolore ♫</i>

9
00:01:09,710 --> 00:01:21,130
<i>♫ E chi non è pazzo dei capricci del desiderio? ♫</i>

10
00:01:21,450 --> 00:01:26,550
<i>♫ Con obbedienza ti arrendi terra e corona ♫</i>

11
00:01:26,850 --> 00:01:32,950
<i>♫ Supplica all'amore di un bel volto ♫</i>

12
00:01:32,950 --> 00:01:42,950
<i>♫ È la sequenza di fortuna e disperazione
La mano dell'afflizione? O della provvidenza? ♫</i>

13
00:01:43,750 --> 00:01:55,450
<i>♫ L'insondabile volontà del cielo tesse un arazzo di gioia e dolore ♫</i>

14
00:01:55,950 --> 00:02:11,850
<i>♫ E chi non è pazzo dei capricci del desiderio? ♫</i>

15
00:02:12,250 --> 00:02:17,950
<i>~ La leggenda di Zhen Huan ~</i>

16
00:02:17,950 --> 00:02:20,800
<i>~ Episodio 76 - LA FINE ~</i>

17
00:02:25,430 --> 00:02:26,750
Ti sono così grato.

18
00:02:28,140 --> 00:02:29,430
Hai salvato i figli di Yunli.

19
00:02:34,370 --> 00:02:35,270
Ciò significa

20
00:02:36,780 --> 00:02:40,020
che i ragazzi che ho quasi ucciso quell'anno...

21
00:02:42,690 --> 00:02:43,570
Ma oggi

22
00:02:44,770 --> 00:02:45,920
Li hai salvati

23
00:02:50,820 --> 00:02:52,270
Sono i figli del Signore del 17° posto

24
00:02:53,320 --> 00:02:54,410
Il 17 è Lord's!

25
00:02:56,720 --> 00:02:57,910
No

26
00:02:57,910 --> 00:03:00,670
se l'Imperatore avesse ordinato ciò che ha fatto a Hongyan e Lingxi

27
00:03:00,670 --> 00:03:02,040
Deve significare che è sospettoso

28
00:03:02,040 --> 00:03:03,790
Devi prepararti!

29
00:03:06,410 --> 00:03:07,570
L'imperatore è molto malato

30
00:03:08,800 --> 00:03:11,570
Non possiamo più tenere Xia Yi in giro.

31
00:03:12,310 --> 00:03:13,770
Non basta sbarazzarsi di Xia Yi

32
00:03:15,900 --> 00:03:17,020
A partire da adesso

33
00:03:17,020 --> 00:03:19,560
Tutto quello che farò non avrà niente a che fare con te.

34
00:03:19,560 --> 00:03:20,820
Non devi preoccuparti di nulla.

35
00:03:22,280 --> 00:03:24,130
Prenditi cura dei tuoi figli e di quelli del 17° Signore.

36
00:03:26,260 --> 00:03:27,380
Nobile Consorte Xi

37
00:03:28,580 --> 00:03:30,110
La tua fortuna deve ancora arrivare..

38
00:03:45,990 --> 00:03:47,040
Xiao Yunzi

39
00:03:49,910 --> 00:03:50,790
Il servo è qui.

40
00:03:51,350 --> 00:03:52,260
Vieni qui

41
00:03:58,840 --> 00:04:00,440
Sì. Il servo lo farà.

42
00:04:08,140 --> 00:04:09,730
Coprigli la bocca. Coprigli la bocca!

43
00:04:09,730 --> 00:04:10,580
Fretta!

44
00:04:10,580 --> 00:04:11,860
Cosa fai?

45
00:04:11,860 --> 00:04:13,220
Chi osa uccidermi?

46
00:04:13,220 --> 00:04:15,480
Lavoro per l'imperatore!

47
00:04:15,480 --> 00:04:17,370
Proprio per questo

48
00:04:17,370 --> 00:04:18,360
qualcuno ti vuole morto

49
00:04:18,590 --> 00:04:20,920
Sciocchezze! L'imperatore vuole che indaghi sul sesto principe

50
00:04:25,890 --> 00:04:27,040
Chiudi la trappola

51
00:04:27,040 --> 00:04:28,390
Portatelo fuori dal palazzo

52
00:04:28,390 --> 00:04:29,590
Dì alle guardie che è morto un eunuco

53
00:04:29,590 --> 00:04:30,660
Sbrigati

54
00:04:30,660 --> 00:04:31,650
Sbrigati!

55
00:05:06,290 --> 00:05:07,290
Ho sete

56
00:05:09,830 --> 00:05:10,800
Portami un po' d'acqua

57
00:05:12,960 --> 00:05:13,830
Certo

58
00:05:13,830 --> 00:05:16,440
È ora di prendere la tua Tavoletta d'Oro

59
00:05:23,880 --> 00:05:24,940
Ecco

60
00:05:30,190 --> 00:05:32,860
Lascia che ti aiuti

61
00:05:34,200 --> 00:05:36,540
Attento

62
00:05:54,210 --> 00:05:55,270
Ricordo

63
00:05:56,790 --> 00:05:58,260
quando sei entrato per la prima volta nel palazzo

64
00:06:00,130 --> 00:06:01,960
Eri distaccato e arrogante

65
00:06:03,510 --> 00:06:04,620
ma ora

66
00:06:05,830 --> 00:06:10,410
sei diventato così tenero e dolce

67
00:06:12,780 --> 00:06:16,390
Vostra Maestà, non avete sentito l'espressione?

68
00:06:17,680 --> 00:06:21,890
Un tenero coltello taglia via la vita ad ogni fetta?

69
00:06:36,760 --> 00:06:38,110
Saluti, vostra maestà

70
00:07:07,590 --> 00:07:09,060
Vostra Maestà, avete un aspetto molto migliore

71
00:07:11,640 --> 00:07:12,590
Dov'è Xia Yi?

72
00:07:15,870 --> 00:07:16,980
Il tonico è pronto

73
00:07:18,190 --> 00:07:19,980
Perché Sua Maestà ha bevuto prima la zuppa di ginseng?

74
00:07:20,530 --> 00:07:21,800
Xia Yi

75
00:07:24,380 --> 00:07:26,100
Xia Yi non può servire bene Vostra Maestà

76
00:07:26,100 --> 00:07:28,740
e ti ha fatto venire il mal di testa

77
00:07:30,250 --> 00:07:33,430
Mi sono preso cura di lui

78
00:07:34,680 --> 00:07:35,700
L'hai ucciso?

79
00:07:38,230 --> 00:07:39,890
Vostra Maestà una volta me lo disse

80
00:07:40,900 --> 00:07:42,720
non tenere in vita le persone inutili

81
00:07:43,750 --> 00:07:45,080
Almeno te ne sei ricordato

82
00:07:46,650 --> 00:07:48,650
La saggezza di Vostra Maestà

83
00:07:50,070 --> 00:07:52,110
mi tiene sano e salvo

84
00:07:52,800 --> 00:07:54,650
Non ho bisogno di fare nient'altro

85
00:07:58,440 --> 00:07:59,960
Bevete, vostra maestà

86
00:08:13,160 --> 00:08:14,420
La medicina è un po' calda

87
00:08:15,460 --> 00:08:17,190
Lasciami bere un sorso prima

88
00:08:25,540 --> 00:08:26,620
Così amaro

89
00:08:27,400 --> 00:08:28,700
Ma la medicina amara è dolce

90
00:08:30,650 --> 00:08:32,500
quindi bevete, vostra maestà

91
00:08:34,050 --> 00:08:37,890
Lascia perdere per ora

92
00:08:40,220 --> 00:08:41,070
Certo

93
00:08:51,150 --> 00:08:53,590
La mia concubina sta piangendo?

94
00:08:55,050 --> 00:08:58,330
Lo sanno?

95
00:08:59,500 --> 00:09:01,180
Non mi resta molto da vivere?

96
00:09:02,260 --> 00:09:04,390
Tutti a palazzo sanno che Vostra Maestà è sull'orlo della morte

97
00:09:06,080 --> 00:09:07,350
Stanno piangendo

98
00:09:08,590 --> 00:09:11,460
non per vostra maestà, ma per se stessi

99
00:09:16,110 --> 00:09:19,090
Ho sempre amato la tua franchezza

100
00:09:23,080 --> 00:09:24,730
Voglio chiederti una cosa

101
00:09:27,940 --> 00:09:29,870
Vai avanti, non sarò falso

102
00:09:32,700 --> 00:09:33,520
Hongyan

103
00:09:38,860 --> 00:09:41,390
è mio figlio?

104
00:09:45,150 --> 00:09:45,970
Naturalmente

105
00:09:47,520 --> 00:09:51,140
Tutti sotto il sole sono tuoi figli

106
00:10:00,310 --> 00:10:01,320
Tocco

107
00:10:02,950 --> 00:10:03,850
Tocco

108
00:10:06,890 --> 00:10:07,850
Hai ragione

109
00:10:09,800 --> 00:10:11,880
Possiedo tutto sotto il sole

110
00:10:14,490 --> 00:10:16,800
ma presto sarà tutto tuo

111
00:10:21,130 --> 00:10:23,580
Perché dovrei volere il mondo intero?

112
00:10:25,640 --> 00:10:28,730
Non ho mai ottenuto quello che volevo veramente

113
00:10:31,020 --> 00:10:32,370
Tutta la mia vita

114
00:10:34,040 --> 00:10:36,620
Ho ottenuto tutto ciò che ho sempre desiderato

115
00:10:39,300 --> 00:10:42,370
ma proprio come le sabbie mobili

116
00:10:44,820 --> 00:10:46,210
è tutto svanito

117
00:10:50,690 --> 00:10:51,560
Huanhuan

118
00:10:54,450 --> 00:10:57,850
È da un po' che non mi chiami Quarto Principe

119
00:11:00,390 --> 00:11:01,470
Chiamami di nuovo così

120
00:11:04,040 --> 00:11:04,920
va bene?

121
00:11:08,730 --> 00:11:09,740
Vostra Maestà dev'essere stanca

122
00:11:10,790 --> 00:11:12,020
Riposati

123
00:11:13,400 --> 00:11:14,660
Mi scuserò

124
00:11:17,580 --> 00:11:19,550
Chiamami Quarto Principe un'ultima volta

125
00:11:22,200 --> 00:11:25,650
proprio come quando sei entrato per la prima volta nel palazzo

126
00:11:27,890 --> 00:11:29,740
Il vecchio Zhen Huan è già morto

127
00:11:32,090 --> 00:11:33,120
Non vi ricordate, Maestà?

128
00:11:35,650 --> 00:11:37,090
L'hai uccisa a mani nude

129
00:11:41,000 --> 00:11:45,040
Il mio nome è Niuhulu Zhen Huan

130
00:11:53,580 --> 00:11:55,040
Non possiamo tornare indietro

131
00:11:57,100 --> 00:11:58,350
non possiamo tornare indietro

132
00:12:00,290 --> 00:12:03,070
Huanhuan e io

133
00:12:04,360 --> 00:12:05,600
e Chunyuan

134
00:12:06,640 --> 00:12:07,780
quei tempi

135
00:12:09,390 --> 00:12:12,300
sono storia

136
00:12:13,890 --> 00:12:16,690
Mi sei dispettoso

137
00:12:18,120 --> 00:12:19,770
a causa del 17° Principe, giusto?

138
00:12:25,830 --> 00:12:26,900
Hai ragione, Maestà

139
00:12:29,460 --> 00:12:30,660
Ma non preoccuparti

140
00:12:33,230 --> 00:12:34,820
Non importa quanto ti detesto

141
00:12:36,330 --> 00:12:38,640
Mi prenderò cura della principessa Jinghe

142
00:12:40,910 --> 00:12:43,780
Se sorella Mei sa che il bambino ha avuto con Wen Shichu

143
00:12:45,060 --> 00:12:46,880
è stato ben curato da Vostra Maestà

144
00:12:48,630 --> 00:12:52,190
Senza dubbio riposerà in pace

145
00:12:56,740 --> 00:12:58,070
Stronza!

146
00:13:00,230 --> 00:13:01,530
Ti ucciderò

147
00:13:19,090 --> 00:13:21,280
In confronto alla malizia di Vostra Maestà nell'uccidere i vostri stessi fratelli

148
00:13:22,000 --> 00:13:23,360
quello che ho fatto non è niente

149
00:13:24,990 --> 00:13:26,840
Ti sto solo dando un assaggio della tua stessa medicina

150
00:13:28,120 --> 00:13:31,290
Sei dieci volte peggio di me

151
00:13:31,960 --> 00:13:32,750
Sciocchezze!

152
00:13:34,420 --> 00:13:35,540
Sciocchezze!

153
00:13:37,890 --> 00:13:41,000
Hai avuto una relazione adultera con Yunli

154
00:13:42,730 --> 00:13:43,880
Come ti permetti?

155
00:13:44,660 --> 00:13:47,730
tradirmi

156
00:13:49,330 --> 00:13:50,570
Lasciate che ve lo dica, vostra maestà

157
00:13:52,010 --> 00:13:54,160
ogni minuto che ho passato con te dopo essere tornato

158
00:13:55,040 --> 00:13:56,740
ogni volta che mi sono fidanzato con te

159
00:13:57,810 --> 00:13:59,650
mi ripugna oltre ogni dire

160
00:14:03,500 --> 00:14:04,890
Lo stesso vale per la concubina imperiale Ning

161
00:14:05,960 --> 00:14:06,970
Aiuto!

162
00:14:08,670 --> 00:14:09,450
Aiuto!

163
00:14:10,820 --> 00:14:11,600
Aiuto!

164
00:14:14,900 --> 00:14:16,020
Qualcuno venga qui!

165
00:14:17,370 --> 00:14:18,300
Aiuto?

166
00:14:21,470 --> 00:14:23,790
Ho mandato a casa tutte le guardie del palazzo

167
00:14:25,120 --> 00:14:28,080
Sono al vostro servizio, Vostra Maestà

168
00:14:30,220 --> 00:14:31,650
Hai appena preso la Zuppa di Ginseng

169
00:14:33,000 --> 00:14:34,980
La rabbia non è favorevole alla salute

170
00:14:36,340 --> 00:14:40,410
poiché i tuoi organi interni bruceranno e si eroderanno

171
00:14:41,690 --> 00:14:43,190
Calmati, Maestà

172
00:15:58,910 --> 00:15:59,940
Quarto principe

173
00:16:03,790 --> 00:16:05,490
in quell'idilliaco pomeriggio di tanti anni fa

174
00:16:09,070 --> 00:16:10,660
Mi hai detto che eri il Duca Guo

175
00:16:15,750 --> 00:16:17,220
Probabilmente è stato tutto un errore

176
00:16:19,330 --> 00:16:20,690
fin dall'inizio

177
00:16:45,530 --> 00:16:49,020
Sua maestà è caduta

178
00:16:54,130 --> 00:16:58,410
Sua maestà è caduta

179
00:17:03,960 --> 00:17:05,580
Sua maestà!

180
00:17:12,000 --> 00:17:15,820
è caduto...

181
00:17:32,670 --> 00:17:33,820
Inginocchiarsi

182
00:17:38,020 --> 00:17:39,830
Primo inchino

183
00:17:43,070 --> 00:17:44,280
Alzati

184
00:17:46,670 --> 00:17:48,590
Secondo inchino

185
00:17:51,750 --> 00:17:53,100
Stare in piedi

186
00:17:55,340 --> 00:17:57,440
Terzo inchino

187
00:18:00,130 --> 00:18:01,700
Alzati

188
00:18:05,850 --> 00:18:07,150
Stare in piedi

189
00:18:10,780 --> 00:18:12,230
Cerimonia completata

190
00:18:16,350 --> 00:18:18,130
Dobbiamo ungere immediatamente un imperatore

191
00:18:18,870 --> 00:18:20,880
Consorte Imperiale Xi, è nelle tue mani

192
00:18:22,670 --> 00:18:25,210
La nobile consorte Xi ha un figlio principesco

193
00:18:26,620 --> 00:18:29,230
come può essere responsabile della successione?

194
00:18:30,120 --> 00:18:31,060
Quando il defunto imperatore era vivo

195
00:18:31,060 --> 00:18:33,650
La nobile consorte Xi aveva l'autorità interna di un'imperatrice

196
00:18:33,650 --> 00:18:35,140
ovviamente dovrebbe essere lei al comando

197
00:18:37,350 --> 00:18:38,730
Come posso, una semplice donna di palazzo?

198
00:18:39,780 --> 00:18:41,690
capire gli affari nazionali?

199
00:18:44,070 --> 00:18:45,630
È solo che quando il defunto imperatore era vivo

200
00:18:46,590 --> 00:18:48,710
ha menzionato più volte la questione della successione

201
00:18:49,940 --> 00:18:51,340
e ha dato ordini prima della sua morte

202
00:18:53,950 --> 00:18:55,810
Non posso dire una bugia

203
00:18:57,660 --> 00:18:59,290
Poiché sono presenti tutti i governatori e i duchi

204
00:19:00,450 --> 00:19:02,300
Sarò onesto

205
00:19:02,860 --> 00:19:04,250
Lo so

206
00:19:05,610 --> 00:19:07,510
ungere un principe come imperatore

207
00:19:07,510 --> 00:19:09,220
non convincerà le masse

208
00:19:10,000 --> 00:19:11,310
Kublai Khan è stato unto a 6 anni

209
00:19:11,310 --> 00:19:13,200
L'imperatore Kangxi fu consacrato alle 8

210
00:19:13,200 --> 00:19:15,270
Non capisco il tuo punto

211
00:19:16,780 --> 00:19:18,240
Il figlio di Kublai Khan era Dorgon

212
00:19:18,240 --> 00:19:20,460
Il figlio di Kangxi era Aobai

213
00:19:21,490 --> 00:19:23,020
non prendere la strada sbagliata!

214
00:19:23,020 --> 00:19:24,040
Voi...

215
00:19:24,040 --> 00:19:26,120
Come governatore degli affari interni del palazzo

216
00:19:26,120 --> 00:19:27,810
Supplico tutti i governatori e i duchi

217
00:19:27,810 --> 00:19:31,190
per lasciarmi finire

218
00:19:33,670 --> 00:19:34,880
Il defunto imperatore era un uomo saggio

219
00:19:36,770 --> 00:19:38,230
Anche se ama il Sesto Principe

220
00:19:39,630 --> 00:19:41,580
sa che un principe non può guidare una nazione

221
00:19:42,910 --> 00:19:44,670
Il nostro regno è la massima priorità

222
00:19:48,050 --> 00:19:49,820
Non potrei essere più d'accordo con te, Nobile Consorte Xi

223
00:19:51,020 --> 00:19:51,870
Anche io

224
00:20:08,810 --> 00:20:10,760
Il defunto imperatore ha scritto i suoi desideri

225
00:20:12,260 --> 00:20:13,800
4° Principe Hongli

226
00:20:14,990 --> 00:20:17,180
nobile, giusto e maturo

227
00:20:18,210 --> 00:20:19,580
sarà il prossimo imperatore

228
00:20:21,200 --> 00:20:24,250
E se non ti credessimo?

229
00:20:25,450 --> 00:20:27,600
Quando il defunto imperatore era gravemente malato, il 4° principe era l'imperatore ad interim

230
00:20:27,600 --> 00:20:30,700
Come osi mancare di rispetto ai desideri del defunto imperatore

231
00:20:30,700 --> 00:20:32,260
e metterlo in dubbio?

232
00:20:32,650 --> 00:20:33,530
Tu...

233
00:20:34,220 --> 00:20:35,700
Il defunto imperatore era preveggente

234
00:20:35,700 --> 00:20:39,060
ha sigillato la sua lettera riguardante la successione

235
00:20:39,060 --> 00:20:40,710
in un pacchetto di velluto

236
00:20:40,710 --> 00:20:44,370
e lo ha posizionato dietro il cartello "Giusto e Onorevole" fuori dal Palazzo Qianqing

237
00:20:45,520 --> 00:20:47,280
Lo chiedo a tutti i duchi e ai governatori

238
00:20:47,280 --> 00:20:49,450
per verificare voi stessi

239
00:22:18,030 --> 00:22:19,250
Inginocchiarsi

240
00:22:24,170 --> 00:22:25,990
Primo inchino

241
00:22:29,430 --> 00:22:31,190
Secondo inchino

242
00:22:33,760 --> 00:22:35,260
Terzo inchino

243
00:22:39,300 --> 00:22:40,510
Oggi è la mia incoronazione

244
00:22:41,250 --> 00:22:42,800
Manterrò la mia pietà filiale

245
00:22:43,640 --> 00:22:45,150
e rispettare i desideri del defunto imperatore

246
00:22:45,810 --> 00:22:49,420
Assegnerò alla defunta imperatrice Chunyuan il titolo di imperatrice vedova Xiaojing

247
00:22:50,310 --> 00:22:53,450
e assegni a mia madre naturale il titolo di Imperatrice Dowager Shengmu

248
00:22:54,360 --> 00:22:56,910
Mia moglie Fucha sarà Imperatrice

249
00:22:57,760 --> 00:23:00,670
e la concubina Ulanara sarà la consorte Xian

250
00:23:01,810 --> 00:23:05,830
le cerimonie di promozione devono essere condotte con la massima dignità da parte del dipartimento cerimonie

251
00:23:06,860 --> 00:23:11,710
La benevolenza di Vostra Maestà porta benedizioni a tutti sotto il sole

252
00:24:53,180 --> 00:24:54,130
Imperatrice vedova

253
00:24:55,350 --> 00:24:57,450
Il Palazzo Jingren ha consegnato un messaggio oggi

254
00:24:58,100 --> 00:25:00,110
Ulanara (Imperatrice) ha ascoltato i saluti dell'incoronazione

255
00:25:00,110 --> 00:25:01,760
e chiede se il nuovo imperatore è stato insediato?

256
00:25:03,460 --> 00:25:05,100
Non si è ancora arresa

257
00:25:08,050 --> 00:25:10,440
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che l'ho vista

258
00:25:10,820 --> 00:25:11,740
sì, 4 anni

259
00:25:15,380 --> 00:25:16,710
Oggi è una giornata propizia

260
00:25:16,710 --> 00:25:19,270
Dovrei fare una visita

261
00:25:20,070 --> 00:25:21,650
Il Palazzo Jingren è praticamente vuoto

262
00:25:21,650 --> 00:25:23,070
Ulanara

263
00:25:23,070 --> 00:25:24,770
Forse lo sta ancora fantasticando

264
00:25:24,770 --> 00:25:27,040
dopo l'incoronazione del nuovo imperatore

265
00:25:27,040 --> 00:25:29,040
può lasciare il Palazzo Jingren

266
00:25:29,040 --> 00:25:30,350
e diventare l'imperatrice vedova

267
00:25:30,620 --> 00:25:31,620
Sì, fantasie così ridicole

268
00:25:32,190 --> 00:25:33,690
Sei così benevolo

269
00:25:33,690 --> 00:25:35,010
per averla tenuta in vita fino ad ora

270
00:25:35,010 --> 00:25:36,040
Andiamo

271
00:25:36,040 --> 00:25:36,770
Sì

272
00:25:38,150 --> 00:25:40,060
Saluti, imperatrice vedova

273
00:25:48,590 --> 00:25:50,220
Tutto sembra uguale a prima

274
00:25:51,400 --> 00:25:53,210
niente è cambiato

275
00:25:54,000 --> 00:25:56,670
Ma i tempi sono cambiati

276
00:26:05,350 --> 00:26:06,640
L'Imperatrice continua a farlo

277
00:26:06,640 --> 00:26:08,960
guardare quei piccioni?

278
00:26:09,460 --> 00:26:10,580
Lo ha fatto qualche anno fa

279
00:26:10,580 --> 00:26:12,880
ma piange giorno e notte dalla morte del defunto imperatore

280
00:26:12,880 --> 00:26:14,100
La sua vista è peggiorata

281
00:26:14,100 --> 00:26:16,520
quindi non guarda più quei piccioni

282
00:26:17,030 --> 00:26:18,290
Secondo le tue istruzioni, imperatrice vedova

283
00:26:18,290 --> 00:26:20,480
quei piccioni

284
00:26:20,480 --> 00:26:22,640
bisogno di essere vivace e felice

285
00:26:22,640 --> 00:26:24,570
Perché non è qui per salutare l'imperatrice vedova?

286
00:26:26,030 --> 00:26:27,520
Lei è l'Imperatrice, io ero solo una Consorte

287
00:26:29,000 --> 00:26:30,590
Dovrei essere io a salutarla

288
00:26:32,740 --> 00:26:33,690
dov'è lei?

289
00:26:50,190 --> 00:26:51,330
Sei qui

290
00:26:52,910 --> 00:26:54,870
Sei acuto come sempre

291
00:26:55,680 --> 00:26:57,320
Oggi c'è la cerimonia dell'incoronazione

292
00:26:58,510 --> 00:26:59,430
a parte te

293
00:26:59,430 --> 00:27:02,750
chi altro si degna di farmi visita?

294
00:27:09,700 --> 00:27:11,910
Non sei cambiato affatto

295
00:27:12,500 --> 00:27:14,590
Sei altrettanto detestabile

296
00:27:15,220 --> 00:27:16,930
come mi ricordo che tu fossi

297
00:27:17,350 --> 00:27:19,170
Ti sono mancato nel corso degli anni?

298
00:27:19,670 --> 00:27:21,720
Avevo paura che mi avresti dimenticato

299
00:27:22,190 --> 00:27:24,080
quindi non ho osato cambiare neanche un pezzettino

300
00:27:25,230 --> 00:27:29,990
Zhen Huan, questi anni sono stati difficili per te, vero?

301
00:27:31,840 --> 00:27:36,370
Quei giorni sono finiti

302
00:27:37,650 --> 00:27:38,670
Come ti permetti?

303
00:27:38,670 --> 00:27:40,700
comportati in modo così indecoroso davanti all'imperatrice vedova!

304
00:27:40,700 --> 00:27:42,040
Mettiti in ginocchio!

305
00:27:43,500 --> 00:27:45,420
Come potresti?

306
00:27:46,010 --> 00:27:48,200
Lei è la madre dell'imperatore

307
00:27:48,200 --> 00:27:50,740
ed è la Regina Madre.

308
00:27:52,190 --> 00:27:55,830
Ma il defunto imperatore non ha mai abolito il mio titolo di Imperatrice! <b>Quindi sono ancora la moglie principale!</b>

309
00:27:56,520 --> 00:28:00,010
In questo momento dovrei essere l'imperatrice vedova imperiale!

310
00:28:02,240 --> 00:28:03,990
Esiste uno status diverso tra la moglie principale e una concubina!

311
00:28:03,990 --> 00:28:07,360
Quindi, tu, Zhen Huan, dovresti comunque porgermi i tuoi rispetti!

312
00:28:07,840 --> 00:28:09,300
Che sciocchezze

313
00:28:09,300 --> 00:28:11,570
L'imperatrice vedova era una nobile consorte quando il defunto imperatore era in vita

314
00:28:11,570 --> 00:28:13,050
responsabile degli affari interni del palazzo

315
00:28:13,050 --> 00:28:14,550
Oggi l'incoronazione del quarto principe

316
00:28:14,550 --> 00:28:17,160
riconosce solo un'imperatrice vedova

317
00:28:19,230 --> 00:28:22,010
Non hai permesso che tuo figlio diventasse imperatore

318
00:28:22,600 --> 00:28:26,350
Che tipo di madre sei?

319
00:28:26,350 --> 00:28:28,470
Essere l'imperatore non è il lavoro più piacevole del mondo

320
00:28:31,400 --> 00:28:34,260
Quando il precedente imperatore era in vita, <b>quanti intrighi ha fatto l'harem nei suoi confronti?</b>

321
00:28:34,660 --> 00:28:36,790
Nemmeno lui riesce a contarli tutti.

322
00:28:37,350 --> 00:28:39,040
Ho molta paura

323
00:28:39,850 --> 00:28:42,110
quello più tardi, mio figlio

324
00:28:42,110 --> 00:28:45,100
sposerò un'Imperatrice come te...

325
00:28:45,930 --> 00:28:48,890
che complottò al punto che il precedente imperatore quasi non aveva figli!

326
00:28:50,030 --> 00:28:51,910
Non importa chi è l'imperatore,

327
00:28:51,910 --> 00:28:54,100
Sono ancora l'imperatrice vedova.

328
00:28:54,980 --> 00:28:59,100
Anche se fossi stato rinchiuso in questo Palazzo Jing Ren per tutta la mia vita da te, Zhen Huan,

329
00:28:59,100 --> 00:29:00,540
Sono ancora l'imperatrice vedova!

330
00:29:00,620 --> 00:29:02,230
Non preoccuparti.

331
00:29:03,190 --> 00:29:05,550
Il nuovo Imperatore è filiale e gentile.

332
00:29:05,550 --> 00:29:07,890
Non trascurerà il tuo titolo e il tuo status.

333
00:29:09,360 --> 00:29:11,920
Ieri avevo già discusso con il nuovo Imperatore...

334
00:29:13,100 --> 00:29:15,590
che continueresti a chiamarti Imperatrice.

335
00:29:16,740 --> 00:29:17,820
Naturalmente,

336
00:29:17,820 --> 00:29:21,180
questo sarà solo per quando sarai vivo.

337
00:29:22,460 --> 00:29:25,640
Imperatrice, calmati.

338
00:29:27,980 --> 00:29:30,950
Che cuore malvagio hai!

339
00:29:30,950 --> 00:29:33,250
Sono la madre principale del nuovo Imperatore!

340
00:29:33,450 --> 00:29:35,050
Madre principale!

341
00:29:35,050 --> 00:29:38,470
Come hai potuto semplicemente trascurare lo status del nuovo Imperatore?

342
00:29:38,470 --> 00:29:40,700
Come risponderai al precedente imperatore!

343
00:29:40,700 --> 00:29:42,340
Puoi rispondere al precedente imperatore?

344
00:29:49,250 --> 00:29:51,420
Quindi sei ancora l'Imperatrice.

345
00:29:51,810 --> 00:29:53,630
...fino alla morte.

346
00:29:54,990 --> 00:29:59,480
Il re precedente aveva anche detto che non ti avrebbe mai più rivisto.

347
00:30:00,340 --> 00:30:02,340
Se diventi l'imperatrice vedova,

348
00:30:02,340 --> 00:30:05,720
in futuro sarai sepolto con il precedente imperatore.

349
00:30:11,670 --> 00:30:13,540
Ecco perché ho deciso

350
00:30:13,540 --> 00:30:17,370
per lasciare che il precedente re e l'imperatrice Chun Yuan fossero sepolti insieme a Tailing.

351
00:30:18,300 --> 00:30:22,370
Dopo la tua morte sarai sepolto nel mausoleo della Concubina.

352
00:30:24,870 --> 00:30:26,240
Sì.

353
00:30:27,580 --> 00:30:30,210
Non ci vedremo mai più.

354
00:30:32,080 --> 00:30:35,020
Non ci incontreremo mai più!

355
00:30:37,110 --> 00:30:39,180
L'ex imperatore ti odiava così tanto.

356
00:30:40,320 --> 00:30:42,660
Hai ucciso la persona che amava di più.

357
00:30:42,940 --> 00:30:45,300
Hai ucciso così tanti dei suoi figli.

358
00:30:47,220 --> 00:30:49,930
È stato con la sua pura forza di volontà che ha voluto preservare il tuo titolo di Imperatrice.

359
00:30:51,190 --> 00:30:54,370
Perché dovrebbe mai più guardare la tua faccia maligna?

360
00:30:55,270 --> 00:30:58,070
È l'ex imperatore che mi odiava così tanto?

361
00:30:58,350 --> 00:31:02,420
O sei tu, Zhen Huan, che mi odi così tanto?

362
00:31:03,150 --> 00:31:07,290
Senza di te, come ci sarebbe lo Zhen Huan di oggi?

363
00:31:08,520 --> 00:31:10,500
Avrei potuto farlo oggi

364
00:31:10,800 --> 00:31:13,830
tutto grazie al tuo tutoraggio, Imperatrice.

365
00:31:14,600 --> 00:31:16,640
Naturalmente sono grato.

366
00:31:17,170 --> 00:31:20,250
Farò del mio meglio per preservare le tue ricchezze e il tuo lusso.

367
00:31:21,730 --> 00:31:24,180
Il fatto è che ora sono l'imperatrice vedova.

368
00:31:33,040 --> 00:31:36,760
I registri dell'harem nella dinastia precedente...

369
00:31:37,160 --> 00:31:41,260
non conterrà una sola parola di te.

370
00:31:47,540 --> 00:31:49,310
Imperatrice.

371
00:31:59,290 --> 00:32:01,050
Imperatrice?

372
00:32:04,840 --> 00:32:06,720
Imperatrice!

373
00:32:13,440 --> 00:32:15,510
Due sorelle,

374
00:32:15,510 --> 00:32:18,010
Sei già abituato a vivere al Cining Palace?

375
00:32:19,430 --> 00:32:21,710
Non importa dove sto.

376
00:32:22,140 --> 00:32:25,580
Se le sorelle potessero stare insieme per parlare e ridere,

377
00:32:25,580 --> 00:32:27,610
allora va bene così.

378
00:32:29,020 --> 00:32:31,070
Perché Huang Gui Tai Fei non è venuto?

379
00:32:32,290 --> 00:32:34,490
Duan Jie Jie è malato.

380
00:32:39,320 --> 00:32:41,140
È triste giorno e notte.

381
00:32:41,300 --> 00:32:44,940
Adesso non riesce nemmeno ad alzarsi dal letto.

382
00:32:44,940 --> 00:32:46,880
E se danneggiasse la sua salute?

383
00:32:47,110 --> 00:32:49,930
La principessa Wenyi è già andata lì per accompagnarla.

384
00:32:49,930 --> 00:32:52,950
Jiejie si prende cura di sua figlia. Naturalmente si prende cura della sua salute.

385
00:32:58,150 --> 00:32:59,590
Che cos'è?

386
00:32:59,900 --> 00:33:01,450
Riportando all'Imperatrice Dowager,

387
00:33:01,450 --> 00:33:03,830
La Signora del Palazzo Jingren... non c'è più.

388
00:33:08,100 --> 00:33:09,930
Quando?

389
00:33:09,930 --> 00:33:12,170
Ieri nel cuore della notte.

390
00:33:12,170 --> 00:33:14,510
Il cortigiano scoprì che la colazione non era stata consumata affatto.

391
00:33:14,510 --> 00:33:15,650
È stato allora che abbiamo capito che qualcosa non andava.

392
00:33:16,170 --> 00:33:18,420
Il cortigiano che lo ha riferito ha detto che il suo corpo è già rigido.

393
00:33:18,420 --> 00:33:20,090
Ma i suoi occhi sono ancora spalancati.

394
00:33:20,300 --> 00:33:21,810
Non è morto in pace.

395
00:33:21,830 --> 00:33:24,570
Dovrebbe essere una giornata propizia. <b>Che spoiler.</b>

396
00:33:24,970 --> 00:33:27,100
Fai semplicemente ciò che deve essere fatto.

397
00:33:27,100 --> 00:33:27,830
SÌ.

398
00:33:29,860 --> 00:33:34,810
Non c'è bisogno di preoccuparsi troppo di alcune persone e di alcune cose.

399
00:33:34,810 --> 00:33:38,080
Ma quando si tratta di questo harem attuale,

400
00:33:38,080 --> 00:33:41,000
c'è solo una regina e due consorti.

401
00:33:41,000 --> 00:33:44,120
È giunto il momento di avere nuovi consorti e concubine.

402
00:33:44,420 --> 00:33:45,760
SÌ.

403
00:33:46,530 --> 00:33:49,610
Tra qualche giorno inizieremo a prendere accordi.

404
00:33:53,030 --> 00:33:54,280
Imperatrice vedova,

405
00:33:54,280 --> 00:33:57,210
L'imperatrice e Xian Fei sono venute a porgere i loro saluti.

406
00:33:58,280 --> 00:33:59,410
Evocali.

407
00:34:05,020 --> 00:34:07,230
Saluti alla Madre Imperiale.

408
00:34:08,120 --> 00:34:09,690
È un bene che tu sia venuto.

409
00:34:10,230 --> 00:34:12,270
Tua zia è appena morta.

410
00:34:12,880 --> 00:34:16,240
Dovresti mostrare il tuo rispetto per visitare il Palazzo Jing Ren.

411
00:34:16,700 --> 00:34:19,820
Conosco solo il Palazzo Shoukang, non il Palazzo Jing Ren.

412
00:34:20,030 --> 00:34:23,850
Anche se Madama Ulanara era mia zia,

413
00:34:23,850 --> 00:34:25,290
era, cosa ancora più importante, una criminale del Grande Qing.

414
00:34:25,290 --> 00:34:27,730
Dovrei distinguere ciò che è proprio e ciò che è pubblico.

415
00:34:34,250 --> 00:34:38,860
Questa è la prima volta dall'incoronazione dell'Imperatore che vieni al Palazzo Shoukang per rendere omaggio.

416
00:34:39,480 --> 00:34:42,000
Ho qualche parola di consiglio per te.

417
00:34:42,970 --> 00:34:44,440
L'Imperatore è giovane.

418
00:34:45,000 --> 00:34:47,730
Ci siete solo voi due nell'harem.

419
00:34:47,860 --> 00:34:51,320
Non importa dove ci sono solo poche persone, o molte...

420
00:34:51,690 --> 00:34:54,680
Non voglio vedere nessun trucco sporco.

421
00:34:55,120 --> 00:34:57,090
Faresti meglio a conoscere i tuoi limiti.

422
00:34:57,510 --> 00:35:00,270
Non fare nulla di male.

423
00:35:00,540 --> 00:35:02,970
Grazie per le tue istruzioni, imperatrice vedova.

424
00:35:12,270 --> 00:35:14,610
In un batter d'occhio è autunno.

425
00:35:17,460 --> 00:35:19,620
Sta ancora crescendo abbastanza bene.

426
00:35:20,350 --> 00:35:23,240
Una volta veniva piantato qui. È difficile...

427
00:35:28,420 --> 00:35:31,530
Molti anni fa probabilmente anche Yunli era così.

428
00:35:39,370 --> 00:35:41,620
Vedendo il Sesto Principe così,

429
00:35:41,620 --> 00:35:43,610
puoi stare bene adesso.

430
00:35:45,430 --> 00:35:46,660
Hong Yan.

431
00:35:51,470 --> 00:35:53,450
Saluti, Madre Imperiale.

432
00:35:53,450 --> 00:35:54,790
Vieni, alzati.

433
00:35:56,700 --> 00:35:59,210
Madre Imperiale, perché piangi?

434
00:36:00,990 --> 00:36:03,350
Non so neanche perché.

435
00:36:05,690 --> 00:36:08,240
Tra i tuoi zii imperiali,

436
00:36:08,240 --> 00:36:10,250
il tuo diciassettesimo zio era il migliore a livello accademico.

437
00:36:11,000 --> 00:36:12,990
È un peccato che non sia più in giro.

438
00:36:14,280 --> 00:36:16,520
Dovresti imparare dal tuo diciassettesimo zio.

439
00:36:16,520 --> 00:36:18,920
Concentrarsi sull’apprendimento di molte conoscenze.

440
00:36:19,250 --> 00:36:21,990
Voglio che tu rimanga qui...

441
00:36:21,990 --> 00:36:23,250
per questo motivo.

442
00:36:23,250 --> 00:36:26,240
Sicuramente non ti deluderò, Madre Imperiale.

443
00:36:26,610 --> 00:36:27,980
Bene allora.

444
00:36:29,470 --> 00:36:32,780
Imperatrice vedova, l'Imperatore ti aspetta al Palazzo Shoukang.

445
00:36:32,780 --> 00:36:33,980
Capisco.

446
00:36:35,600 --> 00:36:39,480
Studia duro. Torno indietro prima.

447
00:36:39,960 --> 00:36:42,240
Abbi cura di te, Madre Imperiale.

448
00:36:44,270 --> 00:36:47,020
Perché Sua Maestà si è precipitato a quest'ora?

449
00:36:47,840 --> 00:36:49,910
Il marchese Shen ha presentato una richiesta oggi.

450
00:36:49,910 --> 00:36:52,530
Dice che ha solo una figlia, nessun figlio per continuare il nome della famiglia.

451
00:36:52,530 --> 00:36:55,300
Quindi spera che il figlio del duca Guo sia il sostituto e entri nel suo libro di famiglia.

452
00:36:57,460 --> 00:37:00,530
Yuan Che è cresciuto al Marques Shen Palace ormai da diversi anni.

453
00:37:01,470 --> 00:37:03,920
Potrebbe anche essere il figlio sostituto del marchese Shen.

454
00:37:04,190 --> 00:37:06,010
Ma se viene fatto in questo modo,

455
00:37:06,010 --> 00:37:08,070
Il Duca Guo non avrà nessuno che continui il suo nome.

456
00:37:09,150 --> 00:37:11,440
Cosa intendete fare, Vostra Maestà?

457
00:37:12,330 --> 00:37:14,470
Quando arriverà il momento, sceglieremo semplicemente qualcuno di bravo...

458
00:37:14,470 --> 00:37:16,050
per portare avanti il titolo di principe Guo.

459
00:37:19,870 --> 00:37:21,680
In questi giorni stavo leggendo

460
00:37:21,680 --> 00:37:23,490
e c'erano alcune cose che non avrei capito.

461
00:37:23,490 --> 00:37:25,260
Mi piace chiedere la tua opinione.

462
00:37:25,510 --> 00:37:26,770
Dimmi.

463
00:37:26,850 --> 00:37:32,750
Stavo leggendo una storia dalla storia. È scoppiata una guerra perché la madre ha viziato il figlio minore.

464
00:37:32,750 --> 00:37:34,850
Tutto perché il figlio maggiore è stato maltrattato.

465
00:37:34,880 --> 00:37:41,740
Stavo pensando che se accadesse al figlio consanguineo, come sarebbe essere il figlio adottivo?

466
00:37:44,320 --> 00:37:50,010
Sua Maestà è un Imperatore. Leggere questo genere di libri è una cosa fantastica.

467
00:37:50,940 --> 00:37:53,910
Ho pensato a una cosa in questi giorni.

468
00:37:53,950 --> 00:37:56,650
Te lo dirò oggi.

469
00:37:57,340 --> 00:37:59,450
Per favore parla, Madre Imperiale.

470
00:37:59,450 --> 00:38:01,900
Hong Yan è il mio figlio minore.

471
00:38:02,140 --> 00:38:04,690
Inoltre avrebbe dovuto essere nominato principe ereditario dal passato imperatore.

472
00:38:05,250 --> 00:38:07,750
Ora che Hong Yan è cresciuto,

473
00:38:07,950 --> 00:38:11,250
Se qualche voce dovesse emergere di nuovo e scuotere le fondamenta della nazione,

474
00:38:11,250 --> 00:38:13,450
sarà il mio crimine.

475
00:38:14,020 --> 00:38:16,560
Quindi vorrei il permesso dell'Imperatore...

476
00:38:16,750 --> 00:38:20,350
ereditare la linea di sangue del principe Guo.

477
00:38:20,950 --> 00:38:25,050
La Madre Imperiale ha una mente eccezionale, accetto decisamente la richiesta.

478
00:38:25,170 --> 00:38:27,020
Quando il Sesto Fratello diventerà adulto,

479
00:38:27,050 --> 00:38:31,250
Lo nominerò Duca ricco.

480
00:38:31,350 --> 00:38:33,650
E' il tuo fratello biologico.

481
00:38:34,740 --> 00:38:37,240
Sono già vecchio.

482
00:38:37,240 --> 00:38:39,130
Naturalmente avrò bisogno che tu ti prenda cura di me.

483
00:38:39,130 --> 00:38:41,020
Mi prendi sempre in considerazione.

484
00:38:41,020 --> 00:38:42,750
Non posso ringraziarti abbastanza.

485
00:38:42,750 --> 00:38:46,850
Posso solo prendermi cura di te per ricambiare il favore che mi hai concesso e per allevarmi.

486
00:38:47,570 --> 00:38:50,960
Tra noi, madre e figlio, queste parole non sono necessarie

487
00:38:51,250 --> 00:38:55,550
Vostra Maestà, siete una persona molto impegnata.
Dovresti tornare presto alla Sala Yangxin.

488
00:38:56,250 --> 00:38:59,750
Allora prima mi congederò.
Ti porgerò nuovamente i miei rispetti un altro giorno.

489
00:39:05,350 --> 00:39:09,950
Imperatrice vedova, stai cercando di proteggere il sesto Beile?

490
00:39:11,150 --> 00:39:15,050
Un genitore pianificherebbe il futuro del proprio figlio/figlia perché ama moltissimo la propria primavera.

491
00:39:15,650 --> 00:39:19,550
L'Imperatore non è mio figlio biologico ed è anche una persona sospettosa.

492
00:39:19,570 --> 00:39:23,720
Per rimuoverlo dal trono di Imperatore trasferendolo in un ramo collaterale di una famiglia,

493
00:39:23,720 --> 00:39:27,050
è l'unico modo per garantire la sua sicurezza per il resto della sua vita.

494
00:39:28,630 --> 00:39:30,490
Al sesto Beile,

495
00:39:31,050 --> 00:39:33,850
anche questo è un buon accordo.

496
00:39:33,950 --> 00:39:36,350
Quando era in giro,

497
00:39:36,450 --> 00:39:39,350
Hong Yan non poteva chiamarlo padre.

498
00:39:40,050 --> 00:39:44,150
Ora che è morto, è giusto che suo figlio sia al suo fianco.

499
00:39:48,250 --> 00:39:50,050
Jin Xi,

500
00:39:50,650 --> 00:39:52,850
Sono stanco.

501
00:39:53,450 --> 00:39:56,050
Aiutami a fare un pisolino.

502
00:42:16,270 --> 00:42:21,310
<i> ~ Fine ~</i>

503
00:42:21,530 --> 00:42:25,870
<i>Grazie per la visione!</i>

504
00:42:25,870 --> 00:42:40,390
<i>Presentato dal team della leggenda di Zhen Huan @ Viki</i>


