1
00:00:01,209 --> 00:00:02,543
(زقزقة الطيور)

2
00:00:09,926 --> 00:00:11,427
- (تشغيل الموسيقى)
- (قرع جرس الدراجة)

3
00:00:16,725 --> 00:00:18,934
مرحبا هو! هذا هو كيرميت الضفدع

4
00:00:18,935 --> 00:00:21,687
وأنا هنا لأخبرك
قصة إيميت أوتر...

5
00:00:21,855 --> 00:00:23,230
(صراخ)

6
00:00:23,857 --> 00:00:29,070
(تنهدات) هذا إيميت أوتر
إبريق عيد الميلاد الفرقة.

7
00:00:30,280 --> 00:00:33,407
إنه أمر جيد
أنا لم أتلف اللافتة هنا

8
00:00:33,408 --> 00:00:36,702
ستلاحظ أنه يشير إلى الطريق
إلى فروغتاون هولو.

9
00:00:36,703 --> 00:00:38,621
هذا هو المكان الذي يعيش فيه إيميت وأمه.

10
00:00:38,622 --> 00:00:41,040
- (يصرخ من بعيد)
- شخص ما قادم.

11
00:00:43,794 --> 00:00:47,129
- مهلا، انظر، إنه ضفدع!
- لا، هذا الضفدع.

12
00:00:47,130 --> 00:00:49,382
الضفادع ليست قبيحة إلى هذا الحد. أليس كذلك، تشاك؟

13
00:00:49,383 --> 00:00:50,758
الآن، انتظروا ثانية يا رفاق.

14
00:00:50,759 --> 00:00:53,219
مهلا، تشاك أو، هل ترى أي شيء يعجبك؟

15
00:00:53,845 --> 00:00:56,222
ماذا عن الوشاح؟

16
00:00:56,390 --> 00:00:59,141
- لقد فهمت!
- يا!

17
00:00:59,768 --> 00:01:01,018
(الجميع يصرخون)

18
00:01:05,440 --> 00:01:06,774
(الصياح)

19
00:01:09,236 --> 00:01:12,113
لقد كانت تلك حفنة
المعروفة باسم "عصابة قاع النهر"

20
00:01:12,114 --> 00:01:15,408
ولسوء الحظ، أنت ذاهب
لرؤية المزيد منهم أيضًا.

21
00:01:15,409 --> 00:01:17,785
لأنه، مثل ما وإيميت،

22
00:01:17,786 --> 00:01:21,997
كلهم جزء من
إيميت أوتر إبريق الفرقة عيد الميلاد.

23
00:02:05,751 --> 00:02:08,544
(غناء)
¤ong، منذ فترة طويلة

24
00:02:08,545 --> 00:02:11,630
عاشت هناك سيدة

25
00:02:11,631 --> 00:02:14,425
بسيطة ولكنها أنيقة

26
00:02:14,426 --> 00:02:17,303
مثل أي على الشاطئ

27
00:02:17,304 --> 00:02:21,849
كانت معروفة
لصورتها الظلية السخية

28
00:02:22,017 --> 00:02:24,477
وحتى الآن

29
00:02:24,895 --> 00:02:28,314
وقد اشتهرت أكثر بها

30
00:02:28,315 --> 00:02:30,900
بدلة السباحة التي كانت ترتديها

31
00:02:31,568 --> 00:02:33,652
ذات مرة حاول أحد القراصنة سرقتها

32
00:02:33,653 --> 00:02:38,991
ترددت شائعات بأنه سيستخدمها
لشراع القراصنة

33
00:02:43,079 --> 00:02:45,498
وصرخ قائلاً: "أنا بريء من مثل هذا الفعل".

34
00:02:45,499 --> 00:02:51,462
"الحقيقة هي أن هذه حفاضة مثالية
من أجل طفل الحوت"

35
00:02:54,508 --> 00:03:00,554
عيون الجدة الحلوة
كيف يمكنهم سحرك

36
00:03:00,555 --> 00:03:06,060
خمسة أجيال
الأصدقاء المحبين الذين صنعتهم

37
00:03:06,061 --> 00:03:12,983
استمتع بها جميع الأطفال
بطرق عديدة في يوم من الأيام

38
00:03:13,568 --> 00:03:20,282
حين كانت الشمس حارقة
وكانت الجدة قضاعة الظل لهم

39
00:03:20,450 --> 00:03:24,036
ومع ذلك، كانت بدلة السباحة الخاصة بها
مما جعلها مشهورة

40
00:03:24,037 --> 00:03:27,832
لقد كان تقريبًا مرسلاً من السماء

41
00:03:32,003 --> 00:03:35,047
عدة مرات
عندما كان يجف على الخط

42
00:03:35,048 --> 00:03:40,928
قد يخطئ السائح في ذلك
لخيمة السيرك

43
00:03:44,850 --> 00:03:49,311
أهوي، إيميت. أنا أصطاد.
ماذا تفعل؟

44
00:03:49,312 --> 00:03:52,731
تسليم الغسيل،
والذهاب إلى واترفيل.

45
00:03:52,732 --> 00:03:54,066
نراكم، ويندل!

46
00:03:56,319 --> 00:03:58,946
الآن، لقد ذهبت

47
00:03:59,281 --> 00:04:02,449
الآن، لقد تركتنا

48
00:04:02,450 --> 00:04:05,286
غادر مع ذكريات حلوة

49
00:04:05,287 --> 00:04:07,913
وغادر مع شيء أكثر

50
00:04:07,914 --> 00:04:09,582
لقد صنعنا الستائر

51
00:04:09,583 --> 00:04:10,916
والمناديل

52
00:04:10,917 --> 00:04:15,504
وملابس للفقراء

53
00:04:15,922 --> 00:04:18,924
من ثوب السباحة الواحد

54
00:04:18,925 --> 00:04:22,344
التي ارتدتها جدتك أوتر

55
00:04:22,345 --> 00:04:24,763
من ثوب السباحة الواحد

56
00:04:24,764 --> 00:04:30,686
التي ارتدتها جدتك أوتر

57
00:04:32,105 --> 00:04:34,440
قل يا أماه أن ذلك بدا لطيفًا جدًا.

58
00:04:34,441 --> 00:04:37,026
لطيف - جيد؟ ينبغي أن أقول أنه حدث، إيميت.

59
00:04:37,027 --> 00:04:39,904
لماذا، يمكنك سماع تصفيق الأسماك.

60
00:04:39,905 --> 00:04:42,907
أعتقد أنك على حق.
ربما ينبغي لي أن تمرير القبعة.

61
00:04:43,158 --> 00:04:44,533
كان بابا يقول،

62
00:04:44,534 --> 00:04:48,329
"إذا مررت القبعة لصيد السمك،
كل ما تحصل عليه هو قبعة مبللة."

63
00:04:48,330 --> 00:04:49,496
(كلاهما يضحك)

64
00:04:50,290 --> 00:04:52,917
ومع ذلك، أعتقد
الأسماك لديها فقط حول

65
00:04:52,918 --> 00:04:55,419
الكثير من المال مثل أي واحد منا هذا العام.

66
00:04:55,420 --> 00:04:57,713
لا يمكن أن يكون أقل من ذلك بكثير.

67
00:05:00,425 --> 00:05:01,884
- أماه؟
- ط ط ط.

68
00:05:01,885 --> 00:05:04,803
ماذا سنفعل
عن عيد الميلاد هذا العام؟

69
00:05:05,096 --> 00:05:07,973
أوه، من الأفضل أن تتكئ على ذلك المجذاف الأيمن.

70
00:05:07,974 --> 00:05:11,644
هناك جريتشن فوكس العجوز على رصيفها،
في انتظار الغسيل لها.

71
00:05:11,645 --> 00:05:15,272
أوه. إنها تبدو ودية
كقطط اليوم.

72
00:05:15,273 --> 00:05:19,360
حسنًا، لقد حان الوقت لوصولك إلى هنا!

73
00:05:19,361 --> 00:05:22,112
في نفس الوقت الذي نصل فيه دائمًا إلى هنا.

74
00:05:22,113 --> 00:05:25,449
نعم، أنت تتأخر كل أسبوع.

75
00:05:25,450 --> 00:05:29,119
والأسبوع الماضي،
عندما فتحت طرد الغسيل،

76
00:05:29,120 --> 00:05:32,247
كانت هناك علامة حرق
على إحدى الأوراق.

77
00:05:32,624 --> 00:05:33,832
أوه...

78
00:05:33,833 --> 00:05:37,461
حسنًا، ربما أستطيع ذلك
توقف قليلا عن السعر.

79
00:05:37,712 --> 00:05:41,006
- أنا...
- بالتأكيد سوف تفعل ذلك.

80
00:05:41,007 --> 00:05:46,553
ذكرني بذلك
عندما أدفع لك الأسبوع المقبل.

81
00:05:46,554 --> 00:05:47,554
تا.

82
00:05:47,722 --> 00:05:50,265
حسنًا، لقد حصلت على الفاتورة هنا.

83
00:05:50,266 --> 00:05:52,226
ومنذ ذلك الحين
لقد بقي ثلاثة أيام حتى عيد الميلاد،

84
00:05:52,227 --> 00:05:55,270
سأقدر ذلك حقًا لو فعلت ذلك

85
00:05:55,271 --> 00:05:57,398
تسقط من قفص الاتهام.

86
00:05:57,399 --> 00:05:58,649
(تضحك) أحسنت يا أماه.

87
00:05:59,359 --> 00:06:04,029
(يضحك) نعم، حسنًا، في بعض الأحيان،
عليك أن تتحدث بقسوة مع هؤلاء الناس

88
00:06:04,030 --> 00:06:07,700
- نعم، هذا ما يخبرها بها، أليس.
- صباح الخير يا ويل بوسوم.

89
00:06:07,701 --> 00:06:09,994
- صباح الخير.
- لم أراك تجلس هناك.

90
00:06:09,995 --> 00:06:11,704
حسنًا، لا بأس يا أليس.

91
00:06:11,705 --> 00:06:14,123
اسمع، لديك أي شيء
للمقايضة اليوم؟

92
00:06:14,124 --> 00:06:15,874
أوه، سعيد لأنك سألت.

93
00:06:15,875 --> 00:06:18,293
محبوك فقط
زوج جميل من الجوارب الصوفية.

94
00:06:18,294 --> 00:06:20,879
عظيم! لقد حصلت على عدد قليل من القرع القديم الكبير.

95
00:06:20,880 --> 00:06:22,631
القرع، هاه؟

96
00:06:22,632 --> 00:06:25,259
يمكنني تحويلها إلى فطائر
وبيعها بربح.

97
00:06:25,677 --> 00:06:29,471
حسناً، إنهم في الحديقة،
هنا.

98
00:06:38,273 --> 00:06:41,025
هل يمكنك كسب الكثير من المال
على فطائر اليقطين تلك يا أماه؟

99
00:06:41,192 --> 00:06:45,404
أوه... حوالي ما يكفي لشراء الصوف
لزوج آخر من الجوارب، على ما أعتقد.

100
00:06:45,405 --> 00:06:46,822
تفكير جيد يا أماه

101
00:06:46,823 --> 00:06:49,575
الآن يمكنك ربط المزيد من الجوارب
لشراء المزيد من القرع

102
00:06:49,576 --> 00:06:51,827
- لبيع المزيد من الفطائر لشراء المزيد من الصوف.
- (يضحك)

103
00:06:51,828 --> 00:06:55,372
حسنًا! حسنًا!

104
00:06:55,540 --> 00:07:00,294
اتكئ على تلك المجاديف،
وإلا فلن نصل أبدًا إلى واترفيل.

105
00:07:02,505 --> 00:07:03,714
(تسريع المحرك)

106
00:07:06,176 --> 00:07:07,217
توقف!

107
00:07:08,178 --> 00:07:11,472
مهلا، لماذا فعلت ذلك؟
أليس كذلك يا رئيس؟

108
00:07:11,973 --> 00:07:14,600
أنا وتشاك سنذهب لتناول الغداء.
لا نريد أن نتوقف.

109
00:07:14,601 --> 00:07:16,602
- صحيح، تشاك؟
- رقبتي!

110
00:07:16,603 --> 00:07:17,978
أنا آسف. أنا آسف.

111
00:07:17,979 --> 00:07:19,730
نعم، هناك متجر الموسيقى هناك،

112
00:07:19,731 --> 00:07:22,149
واحتياجات الثعبان
سلسلة جديدة لجيتاره.

113
00:07:22,942 --> 00:07:25,444
انزل عن كتفي.

114
00:07:25,445 --> 00:07:26,779
انا ذاهب. انا ذاهب.

115
00:07:26,780 --> 00:07:28,906
يا إلهي، يجب أن يكون الرجل ممتنًا
لديه أكتاف.

116
00:07:28,907 --> 00:07:30,991
هيا يا شباب. دعنا نذهب إلى المتجر.

117
00:07:30,992 --> 00:07:35,370
هل أنت مجنون؟ أنا وتشاك لا نفعل ذلك
أريد أن أذهب إلى أي متجر موسيقى غبي.

118
00:07:35,371 --> 00:07:38,165
- لا، لا، لم أكن أعتقد ذلك.
- أود أن.

119
00:07:38,166 --> 00:07:40,793
- نعم!
- ولم لا؟

120
00:07:40,794 --> 00:07:43,879
سأبقى هنا. الجو جاف جدًا هناك.

121
00:07:43,880 --> 00:07:47,800
مهلا، أنتم، أيها الشباب الخرقة المحتالون!
لقد أفسدت للتو موقف الفاكهة الخاص بي!

122
00:07:47,801 --> 00:07:49,468
أوه، آسف جدا!

123
00:07:49,969 --> 00:07:51,095
(يبصق)

124
00:07:52,514 --> 00:07:53,847
(هتاف)

125
00:07:54,849 --> 00:07:56,100
أليس كذلك، تشاك؟

126
00:07:56,392 --> 00:07:57,935
آسف لذلك.

127
00:08:06,444 --> 00:08:09,113
- هل هذا هو كل المهمات التي يتعين علينا القيام بها؟
- لا.

128
00:08:09,114 --> 00:08:11,949
لكنها نهاية المال
علينا أن نفعل معهم.

129
00:08:11,950 --> 00:08:13,992
من الأفضل أن نتوجه إلى النهر إذن.

130
00:08:13,993 --> 00:08:15,327
انتظر الآن، إيميت.

131
00:08:15,328 --> 00:08:19,164
ألم يدفع لك سام ترتل؟
لإصلاح خطواته أمس؟

132
00:08:19,165 --> 00:08:21,959
لا، أنا من كسرهم.

133
00:08:21,960 --> 00:08:27,339
أوه، إيميت، أنت مع وظائفك الغريبة،
لي مع جواربي والقرع.

134
00:08:27,340 --> 00:08:30,259
- لا عجب أننا أغنياء جداً.
- سوف نتفق.

135
00:08:30,260 --> 00:08:34,179
- يجب أن يكون لديك الإيمان، أماه.
- أوه، لدي الكثير من الإيمان.

136
00:08:34,180 --> 00:08:38,183
قضيت كل تلك السنوات متزوجة
إلى بائع زيت الثعبان، أليس كذلك؟

137
00:08:38,184 --> 00:08:41,186
حسنًا، كان يجب على أبي أن يصبح ثريًا
على زيت الثعبان،

138
00:08:41,187 --> 00:08:42,688
ولكن ليس هناك ما يكفي...

139
00:08:42,689 --> 00:08:44,731
معًا:
...الناس الذين يريدون زيت الثعبان.

140
00:08:44,732 --> 00:08:45,899
(كلاهما يضحك)

141
00:08:45,900 --> 00:08:49,444
اعتاد أبي أن يقول ذلك دائمًا
عندما كان العمل سيئا.

142
00:08:49,445 --> 00:08:51,488
نعم، لقد قال ذلك كثيرًا.

143
00:08:51,865 --> 00:08:55,450
انتظر الآن. هل تنظر إلى ذلك!

144
00:08:55,451 --> 00:08:57,536
- ماذا؟
- هذا الغيتار المنتفخ.

145
00:08:57,537 --> 00:08:59,788
تطعيمات من عرق اللؤلؤ أيضاً.

146
00:09:00,957 --> 00:09:05,169
الآن يا أمي، هذا ما
يمكنك الحصول علي لعيد الميلاد.

147
00:09:05,378 --> 00:09:09,923
- (تشغيل الموسيقى)
- أوه، بالتأكيد! بعد كل شيء، هو فقط 40 دولارا.

148
00:09:11,217 --> 00:09:13,677
قل ما هو هذا المضرب؟

149
00:09:15,889 --> 00:09:18,098
لا، لا، لا!

150
00:09:18,558 --> 00:09:19,933
لو سمحت!

151
00:09:19,934 --> 00:09:22,895
لا أستطيع أن أصدق ما يحدث
هنا في متجري!

152
00:09:24,898 --> 00:09:26,815
- ماذا تفعل؟
- من هم يا أماه؟

153
00:09:26,816 --> 00:09:29,484
يضربني. مثيري الشغب هو ما هم عليه.

154
00:09:29,652 --> 00:09:30,903
ربما بعض من هؤلاء

155
00:09:30,904 --> 00:09:32,613
- أولاد قاع النهر.
- (قعقعة)

156
00:09:32,614 --> 00:09:34,990
صاحب المتجر: الآن انظر ماذا فعلت!

157
00:09:34,991 --> 00:09:38,744
- أريدكم جميعا أن تخرجوا من هنا! الآن!
- (الجميع يصرخون)

158
00:09:38,745 --> 00:09:40,787
أنتم جميعا نفس الشيء!

159
00:09:41,122 --> 00:09:43,081
ها أنت ذا. انها لا تؤذي حتى.

160
00:09:43,082 --> 00:09:44,625
إذا لم يريدوا
هذه الأشياء للفة،

161
00:09:44,626 --> 00:09:46,084
كان ينبغي عليهم أن يجعلوها مربعة.

162
00:09:47,045 --> 00:09:48,503
(يضحك)

163
00:09:49,255 --> 00:09:50,339
مهلا.

164
00:09:50,340 --> 00:09:52,925
- نعم، تشاك؟
- أنا جائع.

165
00:09:52,926 --> 00:09:54,927
مهلا، الجميع! تشاك جائع!

166
00:09:54,928 --> 00:09:58,096
لا، أنا لست جائعة.

167
00:09:58,097 --> 00:10:01,433
أنا جائع!

168
00:10:01,434 --> 00:10:03,435
تحقق، تشاك.

169
00:10:03,436 --> 00:10:06,146
- الآن!
- دعنا نذهب لتناول الطعام! تعال!

170
00:10:08,775 --> 00:10:10,025
(تسريع المحرك)

171
00:10:11,194 --> 00:10:12,486
(هتاف)

172
00:10:14,405 --> 00:10:15,572
(التصفيق)

173
00:10:19,577 --> 00:10:22,454
(تنهدات) أصبح الجو أكثر برودة كل يوم الآن.

174
00:10:22,455 --> 00:10:25,624
- كن تمشي على النهر قريبا.
- والتزلج عليه.

175
00:10:25,625 --> 00:10:29,711
يجب أن أتوقع الطقس البارد
قبل أيام قليلة فقط من عيد الميلاد.

176
00:10:29,712 --> 00:10:32,631
لا تتحدث عن عيد الميلاد في كل وقت.

177
00:10:32,632 --> 00:10:36,051
ليس هناك جدوى، أليس كذلك؟
ليس لدينا ما يكفي للأيام العادية.

178
00:10:36,052 --> 00:10:37,135
آسف.

179
00:10:38,805 --> 00:10:41,598
أتذكر عيد الميلاد الماضي
قبل وفاة با.

180
00:10:41,599 --> 00:10:42,808
اوه ايميت.

181
00:10:42,809 --> 00:10:45,477
أتذكر
تزيين فرع عيد الميلاد,

182
00:10:45,478 --> 00:10:49,773
وغنى با، وأنت لعبت
ذلك البيانو القديم الذي كان لدينا.

183
00:10:49,774 --> 00:10:51,566
أتذكر، حسنًا.

184
00:10:51,567 --> 00:10:55,320
بيع ذلك البيانو القديم كان واحدًا من ذلك
أتعس الأشياء التي اضطررت إلى القيام بها على الإطلاق.

185
00:10:55,571 --> 00:10:59,366
يبدو أننا بعنا للتو
كل شيء آخر عامين.

186
00:10:59,367 --> 00:11:02,536
تقريبا كل ما تبقى لي هو
روح الدعابة وحوض الغسيل.

187
00:11:02,537 --> 00:11:05,998
حسنا، على الأقل،
ليس هناك ثقب في حوض الغسيل.

188
00:11:05,999 --> 00:11:08,917
ليس هناك ثقب في حوض الغسيل!

189
00:11:08,918 --> 00:11:10,377
هذا ما تسميه الأساسي الخاص بك

190
00:11:10,378 --> 00:11:13,255
"الحفاظ على الدفء أثناء التجديف في المنزل"
نوع من الأغنية.

191
00:11:13,256 --> 00:11:16,717
أنا أجدف، أين الغناء؟

192
00:11:16,718 --> 00:11:18,885
(غناء) رأس مليء بالأفكار الجيدة
بطن مليء باليرقة

193
00:11:18,886 --> 00:11:23,348
المال في جيبك
عندما لا يكون هناك ثقب في حوض الغسيل

194
00:11:25,351 --> 00:11:29,396
حلوة مثل زهر العسل على الكرمة، أمي.

195
00:11:29,772 --> 00:11:32,024
أظافرك لن تنكسر
وأصابع قدميك لن كعب

196
00:11:32,025 --> 00:11:37,029
لن تصاب بالحمى أبدًا
عندما لا يكون هناك ثقب في حوض الغسيل

197
00:11:38,156 --> 00:11:42,909
إذا نظرت إلى الجانب الجيد
السقوط هو رحلة مجانية

198
00:11:42,910 --> 00:11:46,997
الانزلاق والانزلاق في الوحل

199
00:11:46,998 --> 00:11:51,084
إذا كان ظهرك يؤلمك
أستطيع أن أقول على وجه اليقين

200
00:11:51,085 --> 00:11:57,257
سأكون هناك لعلاجك
لفرك الظهر المهدئ

201
00:11:57,258 --> 00:12:00,052
عندما لا يكون هناك ثقب في حوض الغسيل

202
00:12:06,768 --> 00:12:09,770
الغداء مع القشرة العلوية
العشاء في النادي، في أعلى الخنزير

203
00:12:09,771 --> 00:12:14,566
عندما لا يكون هناك ثقب في حوض الغسيل

204
00:12:15,318 --> 00:12:18,236
حدائق البطيخ والتوت على الشجيرة
ملفات تعريف الارتباط في المطبخ

205
00:12:18,237 --> 00:12:22,574
عندما لا يكون هناك ثقب في حوض الغسيل

206
00:12:24,452 --> 00:12:27,120
مهلا، إيميت! انظروا ماذا أمسكت!

207
00:12:28,289 --> 00:12:30,248
صيد جيد، ويندل!

208
00:12:30,249 --> 00:12:33,085
نعم، إنهم يعضون حقًا اليوم.

209
00:12:35,963 --> 00:12:41,968
سأكون هناك لعلاجك
لفرك الظهر المهدئ

210
00:12:41,969 --> 00:12:46,181
عندما لا يكون هناك ثقب في حوض الغسيل

211
00:12:47,725 --> 00:12:51,144
هناك اذهب
اثنان من أجمل الناس على النهر.

212
00:12:51,145 --> 00:12:55,607
إذا نظرت إلى الجانب الجيد
السقوط هو رحلة مجانية

213
00:12:55,608 --> 00:12:59,528
الانزلاق والانزلاق في الوحل

214
00:12:59,529 --> 00:13:03,865
رغم أنه يلفك ويشوهك
هذا البرميل يدعمك

215
00:13:03,866 --> 00:13:09,955
يمكنك إطعام ولبس نفسك
مع فرك A-DUB-DUB

216
00:13:09,956 --> 00:13:15,752
عندما لا يكون هناك ثقب في حوض الغسيل

217
00:13:15,753 --> 00:13:26,930
ليس هناك ثقب في حوض الغسيل

218
00:13:48,494 --> 00:13:49,661
أوه.

219
00:13:49,662 --> 00:13:52,205
يا فتى، الجو بارد هذا الصباح.

220
00:13:54,792 --> 00:13:57,419
النهر متجمد تماماً.

221
00:14:02,508 --> 00:14:05,010
الصبي، ما سوف تكون في حاجة
فوضى من الخشب اليوم.

222
00:14:05,011 --> 00:14:06,678
ويندل: مرحبًا، إيميت! ايميت!

223
00:14:06,679 --> 00:14:08,889
صباح الخير يا ويندل.

224
00:14:08,890 --> 00:14:13,685
خمين ما؟ سوف تعطي السيدة العجوز بوسوم
لي 50 سنتا إذا أصلحت سياجها.

225
00:14:13,853 --> 00:14:16,813
خمسين سنتا؟ صفقة جيدة.

226
00:14:16,814 --> 00:14:20,192
نعم، ولكن ليس لدي أي أدوات.

227
00:14:20,193 --> 00:14:24,237
حسنا، لقد حصلت على الأدوات
في صندوق أدوات با القديم.

228
00:14:24,405 --> 00:14:28,492
ياليت لو تقدر تساعد
ربما يمكننا تقسيم المال

229
00:14:28,493 --> 00:14:30,869
شيء مؤكد. سأكون على حق معك.

230
00:14:30,870 --> 00:14:33,371
جيد! دعونا نرى.

231
00:14:33,372 --> 00:14:37,542
نصف 50 سنتًا، نصف 50 سنتًا...

232
00:14:39,879 --> 00:14:43,381
- أوه. صباح الخير يا آنسة موسكرات.
- صباح الخير يا إيميت.

233
00:14:43,382 --> 00:14:45,884
- هل والدتك بالمنزل؟
- هي بالتأكيد كذلك.

234
00:14:45,885 --> 00:14:48,970
- دعني أفتح لك الباب.
- شكرًا لك.

235
00:14:49,639 --> 00:14:51,598
الشركة يا أماه!

236
00:14:51,599 --> 00:14:54,100
هيتي! ادخل! ادخل!

237
00:14:54,101 --> 00:14:55,769
لا ضجة، أليس.

238
00:14:55,770 --> 00:14:59,481
أنا هنا فقط لاستخدام عجلة الغزل
تستمر في الاقتراض مني.

239
00:14:59,482 --> 00:15:02,275
اجلس. (يلهث) الرحمة!

240
00:15:02,276 --> 00:15:04,569
ليس لدي حتى الماء لتناول الشاي.

241
00:15:04,779 --> 00:15:06,780
رباه.

242
00:15:06,781 --> 00:15:09,074
أمي وأنا وويندل حصلنا على وظيفة.

243
00:15:09,075 --> 00:15:11,076
المال الحقيقي هذه المرة. أرك لاحقًا!

244
00:15:11,410 --> 00:15:14,079
احترس من الجليد الرقيق
على طول ضفة النهر.

245
00:15:14,080 --> 00:15:15,956
تمام. وداعا يا أماه!

246
00:15:17,208 --> 00:15:20,252
قف. هل يمكن لهذا الصبي أن يتحرك بسرعة؟

247
00:15:20,253 --> 00:15:23,255
الآن، أين وضعت إبريق الشاي هذا؟

248
00:15:25,258 --> 00:15:28,760
- حسنًا يا إيميت، هل ستدخل؟
- أدخل ماذا؟

249
00:15:28,761 --> 00:15:33,390
- المسابقة.
- لا أعرف عن أي مسابقة.

250
00:15:33,391 --> 00:15:39,354
جولي، إنها مسابقة المواهب
في قاعة المدينة عشية عيد الميلاد.

251
00:15:39,355 --> 00:15:40,772
لا تمزح.

252
00:15:40,773 --> 00:15:44,818
والجائزة الأولى 50 دولارًا.

253
00:15:44,819 --> 00:15:47,153
خمسون دولاراً؟

254
00:15:48,239 --> 00:15:51,324
هذا كثير من المال، هيتي.

255
00:15:51,325 --> 00:15:53,493
هل أنت متأكد أنك حصلت على هذا الحق؟

256
00:15:53,494 --> 00:15:57,038
خمسون دولاراً نقداً. هذه هي الجائزة.

257
00:15:57,039 --> 00:15:58,331
الكثير من المال.

258
00:15:58,332 --> 00:16:01,251
اعتقدت
ربما تكونين مهتمة يا أليس.

259
00:16:01,252 --> 00:16:04,212
لديك صوت غنائي رائع.

260
00:16:05,756 --> 00:16:09,884
أي شخص سيكون مهتمًا بمبلغ 50 دولارًا.

261
00:16:10,678 --> 00:16:13,930
مهلا، لماذا لا تدخل، إيميت؟
أنت مغنية جيدة.

262
00:16:13,931 --> 00:16:17,183
هل أنت تمزح؟ لم أستطع الصعود إلى هناك
وأغني بنفسي.

263
00:16:17,184 --> 00:16:19,185
سيكون محرجا.

264
00:16:19,186 --> 00:16:22,397
- مرحبا هارفي! مرحبًا تشارلي!
- مهلا، إيميت، ويندل.

265
00:16:22,398 --> 00:16:25,734
مهلا، استمع. أنتما مجرد
الذي كنا نبحث عنه.

266
00:16:25,735 --> 00:16:27,902
- أنت تراهن!
- نعم؟ ما الأمر يا هارفي؟

267
00:16:27,903 --> 00:16:30,280
حسنا، أنت تعرف عن
مسابقة واترفيل للمواهب؟

268
00:16:30,448 --> 00:16:32,907
بالتأكيد، الجميع سمعوا بذلك،
صحيح يا إيميت؟

269
00:16:32,908 --> 00:16:35,285
حسنًا، كما ترى،
أنا و(تشارلي) كنا نتحدث عن الأمر للتو

270
00:16:35,286 --> 00:16:37,495
ماذا يجب أن نفعل
هو تنظيم فرقة إبريق.

271
00:16:37,496 --> 00:16:38,997
نعم، لن يكون هذا الانتفاخ؟

272
00:16:38,998 --> 00:16:40,832
كما ترى، أنا ألعب الكازو ولوح الغسيل،

273
00:16:40,833 --> 00:16:43,168
وتشارلي هنا،
يعزف على آلة البانجو الجيدة في علبة السيجار.

274
00:16:43,169 --> 00:16:45,837
- أنا حقا! تقول أمي.
- مممممم.

275
00:16:45,838 --> 00:16:48,882
لذلك، كل ما نحتاجه هو زوجين
من الرجال الآخرين لملء الفرقة.

276
00:16:48,883 --> 00:16:51,259
حسنا، كيف لنا؟

277
00:16:51,260 --> 00:16:55,555
- كما ترى، يمكنك نفخ الإبريق يا ويندل.
- نعم!

278
00:16:55,723 --> 00:16:58,058
مهلا، هذه فكرة جيدة، إيميت.

279
00:16:58,059 --> 00:17:00,226
ربما. ماذا سألعب؟

280
00:17:00,519 --> 00:17:03,688
ماذا بعد؟ يمكنك العزف على باس حوض الاستحمام.

281
00:17:03,981 --> 00:17:05,065
لماذا انا؟

282
00:17:05,066 --> 00:17:06,983
حسناً، لأن والدتك لديها حوض الغسيل.

283
00:17:06,984 --> 00:17:11,988
أوه، لا، ننسى ذلك. احسبني.
أنا لست في فرقتك، وهذا نهائي.

284
00:17:11,989 --> 00:17:13,239
- عذرًا.
- أوه.

285
00:17:13,240 --> 00:17:15,325
تعال. لماذا لا يا إيميت؟

286
00:17:15,326 --> 00:17:18,036
لأنه، لصنع باس مغسلة،

287
00:17:18,037 --> 00:17:20,914
عليك أن تضع ثقبًا في حوض الغسيل.

288
00:17:23,334 --> 00:17:25,669
ليس لدي حتى زي مناسب.

289
00:17:25,670 --> 00:17:29,714
هيتي، لا أستطيع ذلك
أدخل تلك المسابقة.

290
00:17:29,715 --> 00:17:33,301
أنت على حق، أليس.
ننسى الأمر كله.

291
00:17:34,428 --> 00:17:39,265
هيتي موسكرات، توقف عن المحاولة
للتحدث معي بلطف في هذا.

292
00:17:42,061 --> 00:17:44,479
هذا هو السياج
من المفترض أن نصلح؟

293
00:17:44,480 --> 00:17:47,440
حسنا، نعم.

294
00:17:47,441 --> 00:17:50,527
هذا لا يصلح. هذا هو إعادة البناء.

295
00:17:50,528 --> 00:17:54,989
لا تقفوا في الجوار فحسب، أيها الأولاد!
لديك عمل للقيام به!

296
00:18:05,751 --> 00:18:09,379
أليس: (تفكر) مرة واحدة فقط أريد ذلك
لتقديم هدية رائعة تم شراؤها من المتجر

297
00:18:09,380 --> 00:18:11,756
إلى Emmet لعيد الميلاد.

298
00:18:11,757 --> 00:18:14,300
ومع 50 دولارا!

299
00:18:18,013 --> 00:18:20,807
إيميت: لم أعط أمي قط
هدية عيد الميلاد لطيفة.

300
00:18:20,808 --> 00:18:23,768
لم أعطِ واحدة لأبي أيضًا،

301
00:18:23,769 --> 00:18:26,104
والآن، فات الأوان.

302
00:18:26,105 --> 00:18:31,359
يقول YHarvey أن 50 دولارًا مقسمة على أربع طرق
هو 12.50 دولارًا.

303
00:18:31,360 --> 00:18:33,319
الكثير من المال.

304
00:18:36,115 --> 00:18:42,412
أليس: ذلك الجيتار الذي رأيناه في المدينة،
تلك المرصعة بعرق اللؤلؤ،

305
00:18:42,413 --> 00:18:45,415
إيميت يريد ذلك حقًا.

306
00:18:46,083 --> 00:18:48,293
لكن 40 دولارًا!

307
00:18:49,920 --> 00:18:53,923
إيميت : لا أستطيع الشراء
بيانو مقابل 12.50 دولارًا على أية حال.

308
00:18:53,924 --> 00:18:58,094
ولكن يمكنك وضع
دفعة أولى على واحدة مستعملة.

309
00:19:00,681 --> 00:19:04,225
أليس: ولكن إذا دخلت،
يجب أن أرتدي زيًا،

310
00:19:04,226 --> 00:19:07,479
وشراء زي
يجب أن أعرقل شيئًا ما.

311
00:19:08,898 --> 00:19:11,065
لم يبق شيء للعرقوب.

312
00:19:11,066 --> 00:19:14,819
بالطبع، هناك صندوق أدوات أبي القديم.

313
00:19:15,112 --> 00:19:18,156
لكن إيميت يستخدم ذلك في وظائف غريبة.

314
00:19:18,532 --> 00:19:23,870
إيميت: سوف نشكل فرقة إبريق جيدة،
ولكن لعمل ثقب في حوض غسيل أمي...

315
00:19:27,917 --> 00:19:31,628
أليس: من المؤكد أنه يرغب في الحصول على هذا الجيتار.

316
00:19:33,839 --> 00:19:38,927
إيميت: لا شيء سيجعلها أكثر سعادة
من الحصول على بيانو قديم جيد مرة أخرى.

317
00:19:40,387 --> 00:19:42,806
أليس: أنا لا أعرف

318
00:19:48,187 --> 00:19:49,270
(تنهدات)

319
00:19:49,271 --> 00:19:52,607
إيميت: لا أستطيع أن أقرر.

320
00:19:57,655 --> 00:19:59,697
أماه!

321
00:19:59,698 --> 00:20:02,450
أنا الوطن! لقد قطعت فرع عيد الميلاد.

322
00:20:03,244 --> 00:20:04,452
أرى أنك فعلت.

323
00:20:04,453 --> 00:20:06,955
حسنا، بعد كل شيء،
عشية عيد الميلاد غدا ،

324
00:20:06,956 --> 00:20:10,750
وحتى لو لم يكن لدينا هدايا،
على الأقل يمكننا الحصول على الفرع.

325
00:20:10,751 --> 00:20:13,127
إنها فكرة لطيفة يا إيميت.

326
00:20:13,128 --> 00:20:16,214
- تمامًا كما اعتاد أبي أن يحضره إلى المنزل.
- نعم.

327
00:20:16,423 --> 00:20:19,425
كان يخرج كل عام،
تعهد بأنه سيعيده إلى المنزل

328
00:20:19,426 --> 00:20:21,636
شجرة عيد الميلاد كاملة حقيقية.

329
00:20:22,096 --> 00:20:23,972
لكنه لم يكن لديه القلب للقيام بذلك.

330
00:20:24,348 --> 00:20:28,852
وكان يقول في كل عام:
"لأنني لم أقطعها،

331
00:20:28,853 --> 00:20:34,107
"بقية تلك الشجرة
سيظل على قيد الحياة بعد 100 عام!"

332
00:20:34,108 --> 00:20:37,277
كما تعلمون، في بعض الأحيان،
حتى أنك تبدو مثل والدك.

333
00:20:37,278 --> 00:20:41,614
أمي، هل تظنين أنه سيكون آمنًا؟
لاستخدام شريحة باسكال الآن؟

334
00:20:42,032 --> 00:20:46,411
أوه. يجب أن أعتقد ذلك.
يجب أن يكون الجليد صلبًا بحلول هذا الوقت.

335
00:20:47,204 --> 00:20:50,790
- سابقك إليها!
- مهلا، انتظرني الآن!

336
00:20:51,292 --> 00:20:53,793
الشريحة الأولى لهذا العام! صاخب!

337
00:20:54,003 --> 00:20:55,420
(يضحك)

338
00:20:56,547 --> 00:20:59,299
رائع. لقد نسيت كم هو ممتع.

339
00:20:59,675 --> 00:21:03,136
(يضحك) حسنًا، تراجع. إنه دوري.

340
00:21:03,554 --> 00:21:04,804
ووو!

341
00:21:07,683 --> 00:21:09,017
أليس هذا عظيما؟

342
00:21:09,018 --> 00:21:11,686
- انها جيدة بما فيه الكفاية.
- جيد بما فيه الكفاية لماذا؟

343
00:21:12,313 --> 00:21:14,147
جيدة بما فيه الكفاية للقيام مرة أخرى!

344
00:21:15,149 --> 00:21:17,233
مهلا، الآن! دوري التالي!

345
00:21:19,653 --> 00:21:21,779
انتبه يا إيميت! لقد حان دوري مرة أخرى.

346
00:21:26,994 --> 00:21:28,661
يا فتى!

347
00:21:31,832 --> 00:21:33,207
شاهدي هذا يا أماه.

348
00:21:38,797 --> 00:21:43,760
يا فتى، تلك الشريحة القديمة على وشك الانتهاء
أفضل شيء بناه با على الإطلاق.

349
00:21:43,761 --> 00:21:46,596
نعم. ربما لم يترك لنا الكثير

350
00:21:46,597 --> 00:21:49,140
لكن تلك الشريحة القديمة تكفي تقريبًا.

351
00:21:49,141 --> 00:21:52,477
يا إلهي، أعتقد أنه ترك لنا الكثير.

352
00:21:52,478 --> 00:21:55,063
حسنًا، لقد ترك ما يستطيع.

353
00:21:56,190 --> 00:21:57,857
كان بابا يقول،

354
00:21:57,858 --> 00:22:02,236
"على الإنسان أن يغتنم بعض الفرص،
وإلا فإن الحياة لن تصل إلى شيء أبدًا."

355
00:22:02,237 --> 00:22:04,989
لقد أخذ فرصته في زيت الثعبان.

356
00:22:04,990 --> 00:22:08,534
حقيقة أنه لم يأت إلى الكثير
لا يهم.

357
00:22:09,495 --> 00:22:13,206
(يفكر) با سيفعل
عرقوب صندوق الأداة هذا.

358
00:22:14,249 --> 00:22:17,085
إيميت: با سيضع
ثقب في هذا المغسلة.

359
00:22:18,087 --> 00:22:21,047
أمي، هل تتذكرين أغنية أبي المفضلة؟

360
00:22:23,884 --> 00:22:28,805
(غناء)
عندما يلامس الجبل الوادي

361
00:22:28,806 --> 00:22:33,142
كل الغيوم تعلمت الطيران

362
00:22:33,727 --> 00:22:38,189
وهكذا ستغادر أرواحنا هذه الأرض

363
00:22:38,190 --> 00:22:43,236
الأكثر سلمية

364
00:22:43,237 --> 00:22:48,324
رغم عقولنا
تكون مليئة بالأسئلة

365
00:22:48,325 --> 00:22:53,371
في قلوبنا، سوف نفهم

366
00:22:53,372 --> 00:22:56,416
عندما النهر

367
00:22:56,417 --> 00:23:02,880
يلتقي البحر

368
00:23:02,881 --> 00:23:08,011
مثل الزهرة التي أزهرت

369
00:23:08,012 --> 00:23:12,682
في الرمال الجافة والجرداء

370
00:23:12,683 --> 00:23:17,145
نحن نولد ونولد من جديد

371
00:23:17,146 --> 00:23:22,233
الأكثر برشاقة

372
00:23:22,234 --> 00:23:27,363
وهكذا ستأخذنا رياح الزمن

373
00:23:27,364 --> 00:23:32,160
بيد أكيدة وثابتة

374
00:23:32,161 --> 00:23:34,954
عندما النهر

375
00:23:34,955 --> 00:23:42,295
يلتقي البحر

376
00:23:42,296 --> 00:23:46,799
الصبر يا إخوتي

377
00:23:46,800 --> 00:23:51,512
والصبر يا أبنائي

378
00:23:51,513 --> 00:23:56,017
في تلك الساعة الحلوة والأخيرة

379
00:23:56,018 --> 00:24:01,105
الحقيقة والعدالة ستتحقق

380
00:24:01,106 --> 00:24:06,152
كالطفل عندما ينام

381
00:24:06,153 --> 00:24:11,115
في حضن أمها الحنونة

382
00:24:11,116 --> 00:24:15,578
ما يحلم به طفل حديث الولادة

383
00:24:15,579 --> 00:24:20,333
هو لغزا

384
00:24:20,751 --> 00:24:25,880
لكن حياته سوف تجد هدفا

385
00:24:25,881 --> 00:24:30,968
ومع الوقت سيفهم

386
00:24:30,969 --> 00:24:33,888
عندما النهر

387
00:24:33,889 --> 00:24:39,519
يلتقي البحر

388
00:24:40,687 --> 00:24:43,689
عندما النهر

389
00:24:43,690 --> 00:24:46,025
يلتقي

390
00:24:46,026 --> 00:24:51,864
البحر القدير

391
00:25:33,157 --> 00:25:35,741
إيميت: عزيزتي أمي، سأغيب طوال اليوم.

392
00:25:35,742 --> 00:25:39,579
سأشرح عن حوض الغسيل
عندما أراك في وقت متأخر من هذه الليلة.

393
00:25:39,580 --> 00:25:42,373
الحب، ايميت.

394
00:25:46,420 --> 00:25:50,006
أليس: عزيزي إيميت،
سأكون في المنزل في وقت متأخر الليلة

395
00:25:50,007 --> 00:25:53,676
وسأشرح عنه
صندوق الأدوات عندما أراك.

396
00:25:53,677 --> 00:25:55,469
الحب يا أماه.

397
00:26:20,829 --> 00:26:22,205
(رنين)

398
00:26:23,790 --> 00:26:25,291
(تشغيل الموسيقى)

399
00:26:36,720 --> 00:26:39,222
(غناء) عندما تقابل شخصًا ما
هذا لا يحب غذاء الروح

400
00:26:39,223 --> 00:26:40,932
لا يزال لديهم روح

401
00:26:40,933 --> 00:26:45,061
وهذا لا يعني أنه ليس لديك إيقاع
إذا كنت لا تحب موسيقى الروك أند رول

402
00:26:45,062 --> 00:26:47,146
حسنا، إذا كان ذوقك مثل ذوقى
أنت تحب عصير التفاح، وليس النبيذ

403
00:26:47,147 --> 00:26:49,315
والشيء المفضل لديك للقيام به

404
00:26:49,316 --> 00:26:51,400
هو الحصول على فتاة نقية
الرقص على موسيقى إبريق

405
00:26:51,401 --> 00:26:53,903
وفوضى من شواء ماما

406
00:26:53,904 --> 00:26:55,655
- الشواء
- يرفع روحي

407
00:26:55,656 --> 00:26:57,740
أقسم أنه لا يفشل أبدا

408
00:26:57,741 --> 00:27:00,076
والصلصة التي تصنعها ماما
فقط يبقى هناك إلى الأبد

409
00:27:00,077 --> 00:27:02,995
إذا كنت تجرؤ على وضعه تحت أظافرك

410
00:27:02,996 --> 00:27:04,747
حسنا، أنت

411
00:27:04,748 --> 00:27:06,999
قد يكون فقيرا مع الذئب على بابك

412
00:27:07,000 --> 00:27:09,085
لكن المال ليس كل شيء

413
00:27:09,086 --> 00:27:11,254
لا يزال لديك الشمس
ونهر مليء بالمرح

414
00:27:11,255 --> 00:27:13,089
وسيكون لديك دائمًا أغنية لتغنيها

415
00:27:13,090 --> 00:27:15,299
لذا، أبعد العبوس عن وجهك
سنقوم باستبداله

416
00:27:15,300 --> 00:27:17,343
مع ابتسامة وحلم يتحقق

417
00:27:17,344 --> 00:27:19,220
مع فتاة طاهره
الرقص على موسيقى إبريق

418
00:27:19,221 --> 00:27:21,222
وفوضى من شواء ماما

419
00:27:30,190 --> 00:27:31,899
- الشواء
- يرفع روحي

420
00:27:31,900 --> 00:27:33,901
أقسم أنه لا يفشل أبدا

421
00:27:34,152 --> 00:27:36,279
والصلصة التي تصنعها ماما
فقط يبقى هناك إلى الأبد

422
00:27:36,280 --> 00:27:38,823
إذا كنت تجرؤ على وضعه تحت أظافرك

423
00:27:39,366 --> 00:27:41,325
لذا احصل على

424
00:27:41,326 --> 00:27:43,703
عبوس قبالة وجهك
سنقوم باستبداله

425
00:27:43,704 --> 00:27:45,496
مع ابتسامة وحلم يتحقق

426
00:27:45,706 --> 00:27:47,707
مع فتاة طاهره
الرقص على موسيقى إبريق

427
00:27:47,708 --> 00:27:49,709
وفوضى من شواء ماما

428
00:27:49,960 --> 00:27:51,919
تلك فتاة نقية
الرقص على موسيقى إبريق

429
00:27:51,920 --> 00:27:54,255
وفوضى ماما
فوضى ماما

430
00:27:54,256 --> 00:27:56,048
فوضى شواء ماما

431
00:27:57,384 --> 00:27:58,884
فوضى من شواء ماما

432
00:28:00,220 --> 00:28:01,220
يا فتى!

433
00:28:01,888 --> 00:28:03,723
- كان ذلك ممتعا.
- كان ذلك رائعا!

434
00:28:03,724 --> 00:28:05,433
أستطيع أن أشعر بالجائزة المالية في جيبي.

435
00:28:05,434 --> 00:28:06,559
حقًا؟

436
00:28:06,560 --> 00:28:10,062
- نحن نبدو رائعين!
- حسنا، نحن نبدو عادلة. دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

437
00:28:10,397 --> 00:28:13,607
- جي، ألم نفعل ذلك بما فيه الكفاية؟
- نعم، لقد فعلنا ذلك طوال فترة ما بعد الظهر.

438
00:28:13,608 --> 00:28:15,276
حسنا، دعونا نفعل ذلك أكثر.

439
00:28:15,277 --> 00:28:20,031
لقد قمت بعمل ثقب في حوض غسيل أمي
في هذه المسابقة، وعلينا الفوز.

440
00:28:20,032 --> 00:28:21,073
الآن، ها نحن ذا.

441
00:28:21,491 --> 00:28:24,744
- يا سيد كبير قائد الفرقة الموسيقية.
- هل أنت مستعد، هارفي؟

442
00:28:25,412 --> 00:28:26,495
بالتأكيد. بالتأكيد.

443
00:28:40,177 --> 00:28:44,263
شكرا للسماح لي بالمجيء
واستخدمي ماكينة الخياطة يا هيتي.

444
00:28:44,598 --> 00:28:46,682
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

445
00:28:46,683 --> 00:28:51,604
لقد أخذت في الواقع صندوق الأدوات هذا
وعرقلته لشراء قماش اللباس.

446
00:28:51,605 --> 00:28:55,900
اضطررت. يجب أن أرتدي شيئاً ما
للمسابقة، أليس كذلك؟

447
00:28:55,901 --> 00:28:59,362
علاوة على ذلك، عندما أفوز،
سيكون لدي ما يكفي من المال لتفكيكه.

448
00:29:00,113 --> 00:29:01,822
ماذا لو لم تفز؟

449
00:29:02,991 --> 00:29:04,617
حصلت على الفوز!

450
00:29:04,618 --> 00:29:09,622
إيميت سيحصل على جيتار معه
ترصيع عرق اللؤلؤ في عيد الميلاد هذا العام.

451
00:29:11,291 --> 00:29:13,250
كل ما تقوله، أليس.

452
00:29:17,422 --> 00:29:19,632
حسنًا، من الأفضل أن نتوجه إلى واترفيل.

453
00:29:19,633 --> 00:29:21,801
أود أن أكون هناك في وقت مبكر
للمسابقة.

454
00:29:21,802 --> 00:29:23,302
يا فتى، أعرف أننا سنفوز.

455
00:29:23,303 --> 00:29:25,304
- أنا أعرف ذلك فقط.
- (تسريع المحركات)

456
00:29:25,305 --> 00:29:27,306
يا رفاق، هل تسمعون شيئا؟

457
00:29:29,142 --> 00:29:32,728
يبدو وكأنه سيارة، أو دراجة نارية.

458
00:29:41,405 --> 00:29:43,906
مهلا، من هم هؤلاء الرجال؟

459
00:29:43,907 --> 00:29:46,033
أعتقد أنهم من Riverbottom.

460
00:29:47,577 --> 00:29:50,913
انظر إلى الطيور في الأشجار.

461
00:29:51,623 --> 00:29:54,750
نعم؟ حسنا، نحن لسنا الطيور.
نحن فرقة إبريق.

462
00:29:54,751 --> 00:29:57,503
نعم. التدرب على مسابقة المواهب.

463
00:29:58,338 --> 00:30:01,882
بالتأكيد. سوف يفوزون
مسابقة المواهب.

464
00:30:01,883 --> 00:30:03,551
أليس كذلك يا رئيس؟

465
00:30:03,552 --> 00:30:05,052
(يضحك)

466
00:30:06,471 --> 00:30:08,639
اصمت.

467
00:30:09,933 --> 00:30:12,351
هيا الجميع. دعنا نذهب!

468
00:30:12,352 --> 00:30:13,853
ها نحن!

469
00:30:16,565 --> 00:30:19,525
ما هو كل هذا؟

470
00:30:31,163 --> 00:30:32,830
هاريسون: المتسابقون، المتسابقون،

471
00:30:32,831 --> 00:30:36,250
أود منكم جميعًا أن تذهبوا إلى ملابسكم
الغرف الآن، من فضلك، إذا شئت.

472
00:30:36,251 --> 00:30:40,296
جميع السيدات هنا على اليسار،
والرجال على اليمين من فضلك.

473
00:30:40,297 --> 00:30:42,590
سيدتي، إلى اليسار هنا،

474
00:30:42,591 --> 00:30:45,843
ويا أولاد، نعم، هناك على اليمين.

475
00:30:45,844 --> 00:30:48,888
السيدات على اليسار،
والرجال على اليمين. و...

476
00:30:49,556 --> 00:30:51,724
- آسف يا عزيزي.
- أراك لاحقا، نات.

477
00:30:52,559 --> 00:30:55,144
آسف لتقسيم لكم من هذا القبيل.

478
00:30:56,229 --> 00:30:59,565
عفوا. هل هذه هي مسابقة المواهب؟

479
00:30:59,566 --> 00:31:01,901
لماذا، نعم، هو كذلك.
غرفة تبديل الملابس الخاصة بك هناك.

480
00:31:01,902 --> 00:31:05,196
شكرًا لك.
أنا لطيف جدًا لأنني ساعدتك.

481
00:31:06,698 --> 00:31:10,242
أوه. أعني أنني لطيفة جدًا معك...
عفوا.

482
00:31:10,619 --> 00:31:12,828
- أنت عصبي للغاية.
- (قعقعة)

483
00:31:13,079 --> 00:31:14,830
آسف!

484
00:31:15,248 --> 00:31:18,334
حسنًا يا شباب، هذه هي المنافسة.

485
00:31:25,258 --> 00:31:26,759
أقول لك إنها لقطة.

486
00:31:26,760 --> 00:31:29,762
جوقتين سريعتين من الشواء،
والمال لنا.

487
00:31:29,763 --> 00:31:34,391
هادئ! لقد بدأ.
العرض يبدأ!

488
00:31:34,392 --> 00:31:35,643
(تنهدات)

489
00:31:37,145 --> 00:31:39,772
حسناً، ويل،
الوقوف على أضواء المنزل.

490
00:31:39,773 --> 00:31:43,776
أطفئ أضواء المنزل،
وتتلاشى على الأضواء.

491
00:31:49,783 --> 00:31:51,283
شكرًا لك. شكرًا لك.

492
00:31:51,284 --> 00:31:55,788
مرحبا بكم في واترفيل
مسابقة المواهب السنوية الأولى لعيد الميلاد.

493
00:31:56,790 --> 00:31:57,957
(العزف على أوتار البيانو)

494
00:31:57,958 --> 00:31:59,500
كما قد يعرف البعض منكم...

495
00:31:59,501 --> 00:32:02,711
أنا هاريسون فوكس، عمدة مدينة واترفيل.

496
00:32:02,712 --> 00:32:06,006
أولاً، اسمحوا لي أن أقدم لكم
قضاتنا لهذه الليلة.

497
00:32:06,299 --> 00:32:10,177
الآن، في أسفل الصف الأمامي،
لدينا جيمس بادجر،

498
00:32:10,178 --> 00:32:12,555
زوجتي الجميلة، غريتشن،

499
00:32:12,556 --> 00:32:16,517
ورئيس لجنة التحكيم لهذا العام،
مالك ريفرسايد ريست،

500
00:32:16,518 --> 00:32:20,604
مقهى واترفيل المفضل
وملهى ليلي، Doc Bullfrog.

501
00:32:20,605 --> 00:32:21,897
(تصفيق)

502
00:32:23,775 --> 00:32:26,652
والآن، دعونا نبدأ الأمور

503
00:32:26,653 --> 00:32:31,824
مع شيرلي ونات مسكرات
مثل الجزر الحصان الراقص.

504
00:32:33,577 --> 00:32:35,244
(تشغيل الموسيقى)

505
00:32:49,676 --> 00:32:53,596
فشل مرير، هاريسون،
لقد بدأنا بداية هشة.

506
00:33:01,021 --> 00:33:03,022
حسنا، نعم، شكرا لك.

507
00:33:03,023 --> 00:33:06,066
شكرًا لك.
كان ذلك ليندسي وديدري مول

508
00:33:06,067 --> 00:33:08,861
مع الثنائي لطبل الكمين
وبيكولو.

509
00:33:09,487 --> 00:33:12,990
حسنًا، إذا لم تتحسن الأفعال
من ذلك، ليس لدينا أي مشكلة.

510
00:33:12,991 --> 00:33:15,701
والآن، السيد يانسي وودشوك

511
00:33:15,702 --> 00:33:19,496
لأغني لك،
الشواء المشهور دائمًا.

512
00:33:20,206 --> 00:33:22,583
الشواء؟ ولكن هذه هي أغنيتنا.

513
00:33:23,251 --> 00:33:25,919
(غناء) دوجون،
عندما تقابل شخص ما

514
00:33:25,920 --> 00:33:27,379
هذا لا يحب غذاء الروح

515
00:33:27,380 --> 00:33:29,381
لا يزال لديهم روح

516
00:33:29,382 --> 00:33:33,552
وهذا لا يعني أنه ليس لديك إيقاع
إذا كنت لا تحب موسيقى الروك أند رول

517
00:33:34,346 --> 00:33:36,555
لا يمكننا أن نفعل هذه الأغنية
بعد أن فعل ذلك.

518
00:33:36,556 --> 00:33:38,557
سوف يعتقد الناس أننا نسخ.

519
00:33:38,558 --> 00:33:41,226
نعم، نحن حقا سنخسر الآن.

520
00:33:41,227 --> 00:33:43,646
- لا، لسنا كذلك. تعال!
- إلى أين نحن ذاهبون؟

521
00:33:43,647 --> 00:33:46,357
خارج في الزقاق.
نحن لسنا في لبعض الوقت بعد.

522
00:33:46,358 --> 00:33:48,567
علينا أن نتدرب على أغنية جديدة

523
00:33:49,235 --> 00:33:52,905
فقط يبقى هناك إلى الأبد
إذا كنت تجرؤ على وضعه تحت أظافرك

524
00:33:52,906 --> 00:33:54,281
الشواء

525
00:33:54,282 --> 00:33:56,575
(ضحك) شكرا لك.

526
00:33:59,954 --> 00:34:03,499
مرحباً بك، إذا شئت،
جورج وميليسا رابيت.

527
00:34:25,021 --> 00:34:28,607
(تنهدات) حسنًا،
ستكون ليلة طويلة.

528
00:34:31,403 --> 00:34:35,155
أنت هناك. لست في هذه المسابقة؟
ادخل هنا في هذه اللحظة

529
00:34:35,156 --> 00:34:39,284
قد تفوت مدخلك، و
نريد أن يبدو هذا العرض احترافيًا.

530
00:34:58,638 --> 00:35:01,682
رائع! رائع!

531
00:35:02,434 --> 00:35:03,684
رائع!

532
00:35:06,146 --> 00:35:08,147
والآن، لدينا لك هذه الليلة،

533
00:35:08,148 --> 00:35:11,066
واحدة من منطقتنا
اغاني النهر التقليدية,

534
00:35:11,067 --> 00:35:14,403
قدمتها سيدة صغيرة عزيزة،
أليس أوتر.

535
00:35:14,779 --> 00:35:16,238
(تصفيق الجمهور)

536
00:35:34,924 --> 00:35:41,180
(غناء)
نحن أقرب الآن من أي وقت مضى

537
00:35:43,516 --> 00:35:50,314
هناك حب في عالمنا
ونعرضها أكثر

538
00:35:51,524 --> 00:35:55,360
يقول عالمنا
مرحبًا أيها الغريب

539
00:35:55,653 --> 00:35:59,156
الجميع صديق

540
00:35:59,574 --> 00:36:02,868
القصص المفضلة لا تنتهي

541
00:36:03,077 --> 00:36:06,747
في عالمنا

542
00:36:07,373 --> 00:36:09,333
- إنها أماه.
- نعم.

543
00:36:09,334 --> 00:36:11,251
وهي أفضل منا.

544
00:36:12,170 --> 00:36:18,675
يقول البعض أن عالمنا أصبح صغيرًا جدًا

545
00:36:20,470 --> 00:36:26,892
أقول بلطف
هناك مجال لنا جميعا

546
00:36:28,394 --> 00:36:31,897
عالمنا يتغير دائما

547
00:36:32,190 --> 00:36:35,609
كل يوم مفاجأة

548
00:36:36,152 --> 00:36:39,279
الحب يمكن أن يفتح عينيك

549
00:36:39,531 --> 00:36:43,742
في عالمنا

550
00:36:48,706 --> 00:36:52,334
عندما يخيم عليك الليل حزينا

551
00:36:52,335 --> 00:36:57,256
اذهب لمشاهدة شروق الشمس البسيط

552
00:36:58,299 --> 00:37:02,469
الحب يمكن أن يفتح عينيك

553
00:37:03,304 --> 00:37:09,935
في عالمنا

554
00:37:14,148 --> 00:37:15,732
(تصفيق)

555
00:37:29,289 --> 00:37:31,623
أمي، لقد كنت رائعة!

556
00:37:31,791 --> 00:37:34,543
هل كنت بخير؟ يبدو أنهم يحبونني.

557
00:37:34,544 --> 00:37:36,962
أمي، لقد كنت الأفضل، بلا أدنى شك!

558
00:37:36,963 --> 00:37:38,922
لقد فزت بهذه المسابقة.

559
00:37:38,923 --> 00:37:42,134
انتظر دقيقة.
إيميت، ماذا تفعل هنا؟

560
00:37:42,135 --> 00:37:44,970
حسنا، أنا والرجال
نظمت فرقة إبريق.

561
00:37:44,971 --> 00:37:47,806
- إيميت، العمدة يقدمنا.
- إذن، أخيراً وليس آخراً..

562
00:37:47,807 --> 00:37:48,807
اه أوه. تعال.

563
00:37:48,975 --> 00:37:51,810
أربعة شباب،
الذي أنا متأكد من أنك ستستمتع به.

564
00:37:51,978 --> 00:37:56,815
يسمون أنفسهم
فرقة Frogtown Hollow Jubilee Jug Band.

565
00:37:57,400 --> 00:37:58,692
(تصفيق الجمهور)

566
00:38:09,162 --> 00:38:11,371
(غناء)
كم نحن متشابهون

567
00:38:11,372 --> 00:38:15,292
ربما نحن إخوة فقدنا منذ زمن طويل
حتى أننا نفكر بنفس الشيء

568
00:38:16,169 --> 00:38:18,503
أنت تعلم أنه قد يكون هناك آخرون

569
00:38:20,340 --> 00:38:23,550
يمكننا دائما الاستعانة بصديق

570
00:38:27,263 --> 00:38:29,222
هذه العائلة تستمر في النمو

571
00:38:29,515 --> 00:38:31,975
لا يجب أن تنتهي هذه العائلة

572
00:38:35,772 --> 00:38:42,110
الاخوة

573
00:38:44,405 --> 00:38:46,657
أشياء كثيرة لنتعلمها

574
00:38:46,866 --> 00:38:49,076
لكننا سنستمتع بكل درس

575
00:38:49,077 --> 00:38:51,286
المشاكل لا تقلقنا

576
00:38:51,287 --> 00:38:53,455
عندما يكون نصف المتعة هو التخمين

577
00:38:55,375 --> 00:38:59,378
عش عمرًا من المفاجأة

578
00:39:02,340 --> 00:39:04,508
سنصبح جميعا سحرة

579
00:39:04,509 --> 00:39:07,886
واترك العجب في أعينهم

580
00:39:10,723 --> 00:39:17,062
الاخوة

581
00:39:20,149 --> 00:39:21,525
(تصفيق)

582
00:39:28,199 --> 00:39:29,908
يا رفاق، لقد كنتم رائعين!

583
00:39:29,909 --> 00:39:33,036
- هل بدا الأمر على ما يرام يا أماه؟
- لقد كنت أفضل من الأفضل!

584
00:39:33,037 --> 00:39:34,621
أنت متأكد من الفوز.

585
00:39:34,622 --> 00:39:38,625
حسناً، أيها السيدات والسادة،
كان من المفترض أن يكون هذا هو عملنا الأخير.

586
00:39:38,960 --> 00:39:42,004
عادة، لن نسمح بذلك
أي إدخالات في اللحظة الأخيرة،

587
00:39:42,005 --> 00:39:46,299
لكن هؤلاء الأطفال قطعوا شوطا طويلا،
على طول الطريق من Riverbottom.

588
00:39:46,676 --> 00:39:48,093
نعم، هؤلاء الأولاد Riverbottom...

589
00:39:48,094 --> 00:39:50,762
هيا، دعونا نمهد الطريق إلى هناك.
هيا، امسحها.

590
00:39:50,763 --> 00:39:52,472
- أين تريد هذه الزبالة؟
- لقد اجتمعوا

591
00:39:52,473 --> 00:39:54,808
- فرقة روك حقيقية.
- نعم، هناك. هذا جيد.

592
00:39:54,809 --> 00:39:56,685
أين تريد هذا الشيء؟

593
00:39:56,686 --> 00:39:58,395
لذا، دعونا نرحب من فضلك
آخر المتسابقين الليلة..

594
00:39:58,396 --> 00:40:02,691
ها هم.
فرقة الروك المعروفة باسم الكابوس.

595
00:40:03,860 --> 00:40:05,444
(تشغيل الموسيقى)

596
00:40:17,957 --> 00:40:20,459
(غناء)
نحن نفكر فيما نريد

597
00:40:20,460 --> 00:40:23,628
نحن نفعل أي شيء نرغب فيه

598
00:40:27,842 --> 00:40:30,343
لم نحظى بأي احترام

599
00:40:30,344 --> 00:40:33,680
للحيوانات أو الطيور أو الأسماك

600
00:40:37,602 --> 00:40:39,895
العشب لا ينمو

601
00:40:39,896 --> 00:40:46,151
على الأماكن التي نتوقف فيها ونقف

602
00:40:46,152 --> 00:40:48,862
فرقة كابوس Riverbottom

603
00:40:57,288 --> 00:40:59,289
نحن نعلم أننا في حالة من الفوضى

604
00:40:59,916 --> 00:41:03,293
نوعنا لا يحب أن يكون نظيفًا

605
00:41:07,256 --> 00:41:09,841
نحن لا نغسل أسناننا

606
00:41:09,842 --> 00:41:13,261
بسبب وجع أسناننا
يمكن أن يساعدنا على البقاء يعني

607
00:41:16,933 --> 00:41:18,975
لا نريد أن نتعلم

608
00:41:19,393 --> 00:41:24,856
لكننا نكره ما لا نفهمه

609
00:41:25,608 --> 00:41:26,650
قاع النهر

610
00:41:27,235 --> 00:41:29,611
عندما ترانا قادمين
من الأفضل أن تبدأ بالجري

611
00:41:29,612 --> 00:41:30,779
نحن دائما نبدأ المشاكل

612
00:41:30,780 --> 00:41:33,073
ونحن أسعد
عندما تخرج الأمور عن نطاق السيطرة

613
00:41:33,074 --> 00:41:36,201
- وو!
- اه!

614
00:41:37,161 --> 00:41:39,538
المزاج للغليان
الحفلات للإفساد

615
00:41:39,539 --> 00:41:43,291
نحن نحب حتى الجلوس والعبوس
وإلا فاخرجوا وروعوا الأرض

616
00:41:45,169 --> 00:41:47,796
فرقة كابوس Riverbottom

617
00:41:50,883 --> 00:41:52,008
(صراخ)

618
00:41:56,556 --> 00:41:58,723
نضحك في وجهك

619
00:41:58,724 --> 00:42:03,061
أو نمارس تذمرنا وسخريتنا

620
00:42:03,062 --> 00:42:04,938
نعم!

621
00:42:06,315 --> 00:42:08,441
نحن نفكك مكانك

622
00:42:08,442 --> 00:42:12,237
نحن خطرون عندما نكون قريبين

623
00:42:16,075 --> 00:42:19,077
وعندما ننتهي من أغنيتنا

624
00:42:19,537 --> 00:42:23,165
من سيحصل على اليد الأكبر

625
00:42:23,374 --> 00:42:24,374
من؟

626
00:42:24,584 --> 00:42:33,675
فرقة كابوس Riverbottom

627
00:42:41,684 --> 00:42:43,435
(تصفيق)

628
00:42:56,866 --> 00:43:01,870
وهكذا، الفائز الأول لدينا
مسابقة المواهب السنوية...

629
00:43:02,788 --> 00:43:04,289
الكابوس!

630
00:43:17,553 --> 00:43:18,637
ايميت؟

631
00:43:20,723 --> 00:43:24,476
لقد قمت بعرقلة صندوق الأدوات
للحصول على المواد اللازمة لزي بلدي.

632
00:43:24,644 --> 00:43:25,852
أوه.

633
00:43:27,730 --> 00:43:31,066
حسنا، يمكنك أن ترى
ماذا فعلت لحوض الغسيل الخاص بك.

634
00:43:33,069 --> 00:43:34,486
نعم.

635
00:43:36,197 --> 00:43:38,823
مساء الخير يا سيدة أوتر. مساء الخير يا أولاد.

636
00:43:38,824 --> 00:43:40,951
- مرحبا دكتور بولفروج.
- مرحبا دكتور بولفروج.

637
00:43:41,661 --> 00:43:42,994
أعتقد أنك يجب أن تعرف

638
00:43:42,995 --> 00:43:46,790
أن القضاة أعجبوا
بكلا أفعالك.

639
00:43:46,791 --> 00:43:50,585
لقد احتاجوا فقط، حسنًا،
هذا الشيء الصغير الإضافي.

640
00:43:50,920 --> 00:43:53,463
- استمر في العمل عليه.
- نعم يا سيدي.

641
00:43:53,464 --> 00:43:57,008
حسنًا، يجب أن نبدأ العمل.
المطعم مشغول الليلة.

642
00:43:57,009 --> 00:44:00,345
- وعيد ميلاد سعيد.
- عيد ميلاد سعيد يا سيدي.

643
00:44:03,516 --> 00:44:08,979
(تتنهدات) حسنًا، يا أولاد،
يبدو أنهم يغلقون الأمور.

644
00:44:08,980 --> 00:44:13,441
أفضل التوجه إلى النهر. أسرع ل
نعود إلى المنزل إذا مشينا على الجليد.

645
00:44:25,246 --> 00:44:27,872
هل تعلم يا ايميت
لو كنت سأفوز بتلك المسابقة،

646
00:44:27,873 --> 00:44:31,584
كنت سأعطيك هذا الجيتار
مع ترصيع عرق اللؤلؤ.

647
00:44:31,585 --> 00:44:34,254
هل حقا؟ يا إلهي.

648
00:44:34,255 --> 00:44:36,840
كنت سأحضر لك بيانو.

649
00:44:38,467 --> 00:44:40,885
بيانو.

650
00:44:40,886 --> 00:44:42,595
هل كنت حقا؟

651
00:44:42,596 --> 00:44:45,515
- نعم.
- أوه، إيميت.

652
00:44:45,516 --> 00:44:50,937
هذا عن أجمل هدية
أي شخص حاول أن يعطيني من أي وقت مضى.

653
00:44:58,904 --> 00:45:03,033
هل تعلم يا ايميت
أعتقد أنني يجب أن أشعر بالسوء.

654
00:45:03,034 --> 00:45:06,953
لكن الشيء المضحك هو أنني لا أفعل ذلك.
أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

655
00:45:07,246 --> 00:45:10,206
وأنا أيضًا لا أعرف السبب، لكنني أعرف.

656
00:45:10,207 --> 00:45:13,793
أعتقد أن السبب هو أننا فعلنا ذلك
فقط ما كان سيفعله با.

657
00:45:15,129 --> 00:45:16,504
(يلعب كازو)

658
00:45:20,092 --> 00:45:22,552
أليس: عظيم لطيف
كازو-ينفخ، هارفي.

659
00:45:22,553 --> 00:45:26,473
نعم. لقد كانت أغنية رائعة الصوت.

660
00:45:26,474 --> 00:45:29,267
كان يجب أن نفوز.

661
00:45:29,268 --> 00:45:32,896
حسناً، الأمر لم يسير بهذه الطريقة.

662
00:45:32,897 --> 00:45:36,441
اعتقدت أن أغنية أمي كانت جميلة أيضًا.

663
00:45:36,442 --> 00:45:39,277
لم أفكر في تلك الأغنية القديمة
في السنوات.

664
00:45:39,278 --> 00:45:42,530
ولكن عندما فعلت ذلك، شعرت أن الأمر على ما يرام.

665
00:45:42,531 --> 00:45:43,990
(طنين)

666
00:45:48,537 --> 00:45:51,956
قل! يمكن أن تتناسب هاتان الأغنيتان معًا.

667
00:45:51,957 --> 00:45:54,626
- كيف تقصدين يا أماه؟
- هنا.

668
00:45:54,627 --> 00:45:56,336
الأولاد! الأولاد!

669
00:45:56,337 --> 00:45:58,630
سأبدأ بغناء أغنيتي

670
00:45:58,631 --> 00:46:01,966
وتأتي في الغناء لك
عندما أظهر لك، حسنا؟

671
00:46:01,967 --> 00:46:03,343
- تمام.
- نعم.

672
00:46:04,303 --> 00:46:07,305
(غناء)
نحن أقرب الآن

673
00:46:07,306 --> 00:46:09,307
من أي وقت مضى

674
00:46:09,308 --> 00:46:11,434
كم نحن متشابهون

675
00:46:11,852 --> 00:46:14,312
ربما نحن إخوة فقدنا منذ زمن طويل

676
00:46:15,398 --> 00:46:17,816
هناك حب في عالمنا

677
00:46:17,817 --> 00:46:20,360
ونعرضها أكثر

678
00:46:20,361 --> 00:46:22,487
حتى أننا نفكر بنفس الشيء

679
00:46:22,822 --> 00:46:25,323
أنت تعلم أنه قد يكون هناك آخرون

680
00:46:26,158 --> 00:46:30,662
يقول عالمنا
مرحبًا أيها الغريب

681
00:46:31,163 --> 00:46:33,832
الجميع صديق

682
00:46:33,833 --> 00:46:36,418
يمكننا دائما الاستعانة بصديق

683
00:46:36,419 --> 00:46:38,837
القصص المفضلة لا تنتهي

684
00:46:38,838 --> 00:46:40,713
مرحباً بك أخي

685
00:46:40,714 --> 00:46:43,842
في عالمنا

686
00:46:44,593 --> 00:46:47,178
جي، أمي، هذا يبدو جيدا.

687
00:46:47,179 --> 00:46:49,097
من المؤكد أنه كذلك، إيميت.

688
00:46:52,893 --> 00:46:55,186
والبعض يقول عالمنا

689
00:46:55,187 --> 00:46:57,564
أصبح صغيرًا جدًا

690
00:46:57,565 --> 00:46:59,732
أشياء كثيرة لنتعلمها

691
00:47:00,025 --> 00:47:02,402
لكننا سنستمتع بكل درس

692
00:47:03,446 --> 00:47:06,072
أقول بلطف

693
00:47:06,073 --> 00:47:08,032
هناك مجال لنا جميعا

694
00:47:08,033 --> 00:47:10,577
المشاكل لا تقلقنا

695
00:47:10,578 --> 00:47:13,997
عندما يكون نصف المتعة هو التخمين

696
00:47:13,998 --> 00:47:18,293
عالمنا يتغير دائما

697
00:47:18,878 --> 00:47:21,379
كل يوم مفاجأة

698
00:47:21,380 --> 00:47:24,048
عش عمرًا من المفاجأة

699
00:47:24,049 --> 00:47:26,718
الحب يمكن أن يفتح عينيك

700
00:47:26,719 --> 00:47:28,470
أخي، انظر حولك

701
00:47:28,471 --> 00:47:31,347
في عالمنا

702
00:47:39,940 --> 00:47:44,402
عندما يخيم عليك الليل حزينا

703
00:47:44,737 --> 00:47:47,989
اذهب لمشاهدة شروق الشمس البسيط

704
00:47:47,990 --> 00:47:51,284
أرى العجب في عينيك

705
00:47:51,285 --> 00:47:53,912
الحب يمكن أن يفتح عينيك

706
00:47:53,913 --> 00:47:55,580
مرحباً بك أخي

707
00:47:55,581 --> 00:47:59,918
إلى عالمنا

708
00:48:03,380 --> 00:48:05,298
هذه موسيقى رائعة يا قوم.

709
00:48:05,591 --> 00:48:08,092
اعتقدت أنك بحاجة
شيء إضافي قليلاً،

710
00:48:08,093 --> 00:48:12,180
ولكن يبدو لي
أن ما تحتاجه هو بعضكما البعض.

711
00:48:12,765 --> 00:48:15,391
حسنًا، يشرفنا جدًا أنها أعجبتك.

712
00:48:15,726 --> 00:48:18,811
لن تفكر في العمل
في ريفرسايد ريست، هل يمكنك ذلك؟

713
00:48:19,104 --> 00:48:21,189
- ماذا عن ذلك؟
- يا فتى!

714
00:48:21,190 --> 00:48:25,485
الآن، انتظر دقيقة.
هل الراتب منتظم عندما نلعب بشكل منتظم؟

715
00:48:25,903 --> 00:48:28,780
بالتأكيد، والوجبات في المنزل.

716
00:48:29,240 --> 00:48:31,533
جولي! هل حصلت على البطاطا المهروسة؟

717
00:48:31,784 --> 00:48:34,536
بالتأكيد. ويمكنك أن تبدأ الليلة.

718
00:48:34,828 --> 00:48:36,079
(لهث)

719
00:48:36,080 --> 00:48:38,039
حريصة خوخي!

720
00:48:38,040 --> 00:48:41,918
إيميت، ماذا تقول؟
يبدو أفضل من بيع زيت الثعبان.

721
00:48:41,919 --> 00:48:45,630
حسنا، بالتأكيد.
لا أحد يريد أن يزيت ثعبانًا هذه الأيام.

722
00:48:51,804 --> 00:48:53,555
(غناء)
نحن أقرب الآن

723
00:48:53,556 --> 00:48:55,139
من أي وقت مضى

724
00:48:55,140 --> 00:48:57,600
كم نحن متشابهون

725
00:48:57,601 --> 00:49:00,687
هناك حب في عالمنا
نحن نعرضها أكثر

726
00:49:00,688 --> 00:49:02,897
أنت تعلم أنه قد يكون هناك آخرون

727
00:49:03,274 --> 00:49:05,817
يقول عالمنا
مرحبًا أيها الغريب

728
00:49:05,818 --> 00:49:08,152
الجميع صديق

729
00:49:08,529 --> 00:49:10,363
- القصص المفضلة لا تنتهي
- مرحباً

730
00:49:10,364 --> 00:49:13,658
إلى عالمنا

731
00:49:21,333 --> 00:49:25,003
وهكذا أمي وإيميت والأولاد
بدأت في جني القليل من المال العادي

732
00:49:25,004 --> 00:49:26,963
والكثير من الموسيقى الرائعة حقًا.

733
00:49:26,964 --> 00:49:30,508
ومنذ ذلك الحين، كان عيد الميلاد
مرحا قليلا على طول النهر.

734
00:49:35,931 --> 00:49:39,183
لقد استمتعت بالتأكيد بعملنا في الليلة الأولى.

735
00:49:39,184 --> 00:49:41,185
نعم، سأستمتع بالباقي أيضًا.

736
00:49:41,186 --> 00:49:44,355
جولي، لقد أحببت البطاطس المهروسة.

737
00:49:44,356 --> 00:49:46,691
دعونا نواجه الأمر، أماه.
نحن أفضل في الغناء واللعب

738
00:49:46,692 --> 00:49:49,485
مما نحن عليه في الغسيل والوظائف الفردية.

739
00:49:49,486 --> 00:49:50,862
نعم.

740
00:49:50,863 --> 00:49:54,907
كما تعلمون، أيها الأولاد،
أود أن أقوم بعمل أغنية لـ Pa

741
00:49:54,908 --> 00:49:56,868
هنا والآن.

742
00:49:56,869 --> 00:50:02,248
لقد أخذ فرصة على زيت الثعبان،
واغتنمت الفرصة على حوض الغسيل.

743
00:50:02,249 --> 00:50:03,791
حسنًا مني يا أماه.

744
00:50:05,127 --> 00:50:09,922
(غناء)
عندما يلامس الجبل الوادي

745
00:50:10,341 --> 00:50:14,719
كل الغيوم تعلمت الطيران

746
00:50:15,262 --> 00:50:19,807
وهكذا ستغادر أرواحنا هذه الأرض

747
00:50:19,808 --> 00:50:22,727
الأكثر سلمية

748
00:50:22,728 --> 00:50:25,021
بسلام

749
00:50:25,230 --> 00:50:30,109
رغم عقولنا
تكون مليئة بالأسئلة

750
00:50:30,361 --> 00:50:35,156
في قلوبنا، سوف نفهم

751
00:50:35,157 --> 00:50:37,825
عندما النهر

752
00:50:37,826 --> 00:50:44,707
يلتقي البحر

753
00:50:45,209 --> 00:50:49,545
الصبر يا إخوتي

754
00:50:49,546 --> 00:50:53,841
والصبر يا أبنائي

755
00:50:54,093 --> 00:50:58,805
في تلك الساعة الحلوة والأخيرة

756
00:50:58,806 --> 00:51:03,768
الحقيقة والعدالة ستتحقق

757
00:51:03,769 --> 00:51:08,773
كالطفل عندما ينام

758
00:51:08,774 --> 00:51:13,653
في حضن أمها الحنونة

759
00:51:13,654 --> 00:51:17,615
ما يحلم به طفل حديث الولادة

760
00:51:17,616 --> 00:51:20,410
هو لغزا

761
00:51:20,411 --> 00:51:22,954
لغزا

762
00:51:23,247 --> 00:51:27,792
لكن حياته سوف تجد هدفا

763
00:51:28,127 --> 00:51:32,797
ومع الوقت سيفهم

764
00:51:33,132 --> 00:51:35,883
عندما النهر

765
00:51:36,260 --> 00:51:42,432
يلتقي البحر

766
00:51:43,142 --> 00:51:46,269
عندما النهر

767
00:51:46,270 --> 00:51:48,479
يلتقي

768
00:51:48,480 --> 00:51:54,318
البحر القدير