1 00:00:47,756 --> 00:00:53,469 EMANUELLE 2: Radosti ženy 2 00:02:17,387 --> 00:02:18,888 Nasledujte ma, madam. 3 00:02:21,225 --> 00:02:23,392 Tu, pani, 72. 4 00:02:24,019 --> 00:02:26,062 - Robíš si srandu? - Nie, toto je tvoja taška? 5 00:02:27,523 --> 00:02:29,232 Ale dostal som chatu 1. triedy, 6 00:02:29,441 --> 00:02:31,150 nie internát. 7 00:02:31,360 --> 00:02:32,735 Kolektívna kabína, 8 00:02:32,903 --> 00:02:35,321 vyhradené výhradne pre dámy. 9 00:02:35,739 --> 00:02:36,823 Pre mňa šťastie. 10 00:02:37,032 --> 00:02:39,367 Prepáč, nie je to naša chyba. 11 00:02:39,535 --> 00:02:43,246 Agentúra musela urobiť chyba. Overte si to sami. 12 00:02:44,039 --> 00:02:47,583 Pozri, miesto 72, paluba 3. Je to tu, madam. 13 00:02:48,418 --> 00:02:51,420 Ale zaplatil som za lístok 1. triedy! 14 00:02:51,588 --> 00:02:54,423 Jediné, čo môžem urobiť, je zrušiť lístok. 15 00:02:54,591 --> 00:02:58,469 Ale budete musieť počkať do budúceho týždňa ísť do 1. triedy. 16 00:02:58,679 --> 00:03:00,388 18. júla. 17 00:03:00,889 --> 00:03:02,932 Nie, ďakujem, uprednostňujem internát. 18 00:03:03,183 --> 00:03:04,684 K vašim službám, madam. 19 00:03:05,060 --> 00:03:07,228 - Šťastnú cestu. - Ďakujem. 20 00:03:07,563 --> 00:03:09,564 Rezervoval som aj v 1. triede. 21 00:03:10,482 --> 00:03:12,692 Akí imbecili! Neschopný! 22 00:03:14,027 --> 00:03:16,195 Máte hrebeň, ktorý by som si mohol požičať? 23 00:03:16,363 --> 00:03:17,780 Samozrejme. 24 00:03:21,869 --> 00:03:23,452 - Tu. - Ďakujem. 25 00:03:23,620 --> 00:03:24,954 Uvidíme sa neskôr. 26 00:03:48,312 --> 00:03:52,064 Nevie, že prídem. Chcel by som mu teraz zavolať. 27 00:03:52,316 --> 00:03:55,318 - Zavolaj mu? - Áno, môj manžel. 28 00:03:56,486 --> 00:03:59,822 - Kde je? - Hong Kong. 29 00:04:00,824 --> 00:04:04,619 Neviem, či toto vieš, ale nemôžeš odtiaľto volať, 30 00:04:04,912 --> 00:04:06,662 posielate správy s týmto. 31 00:04:06,830 --> 00:04:09,665 Áno, myslel som poslať správu. 32 00:04:09,917 --> 00:04:11,709 V skutočnosti to nie je to isté. 33 00:04:11,835 --> 00:04:15,504 Musíte byť 3 míle od pobrežie poslať správu, 34 00:04:15,672 --> 00:04:19,508 alebo mať špeciálne povolenie od veliteľa. 35 00:04:19,676 --> 00:04:21,928 Je to námorné právo, nemôžem nič robiť. 36 00:04:22,137 --> 00:04:25,348 Dali ma na 3. palubu namiesto 1. triedy. 37 00:04:25,515 --> 00:04:26,766 Aj námorné právo? 38 00:04:26,934 --> 00:04:30,311 čo? Ty, na internáte? To je hrozné. 39 00:04:30,479 --> 00:04:33,189 - Prosím, posaďte sa. - Ďakujem. 40 00:04:33,440 --> 00:04:36,025 Mali ste požiadať o Igora. 41 00:04:36,693 --> 00:04:38,569 Áno, som Igor. 42 00:04:39,446 --> 00:04:43,157 Keď niečo nie je v poriadku, spýtaš sa Igora a bude to OK. 43 00:04:43,492 --> 00:04:46,202 Ako napríklad dnes večer, budeš spať v mojej chatke. 44 00:04:46,536 --> 00:04:49,038 To je veľmi pekné. a ty? 45 00:04:49,206 --> 00:04:54,460 Kdekoľvek, na lehátku alebo v pašovej vani. 46 00:04:54,586 --> 00:04:57,296 to je v poriadku. Napíšte svoju správu, 47 00:04:57,464 --> 00:05:00,967 Pošlem to prioritne. 48 00:05:05,889 --> 00:05:08,182 Krásny, zmyselný rukopis, 49 00:05:08,558 --> 00:05:11,560 písané nemenej krásnymi rukami. 50 00:05:12,980 --> 00:05:14,563 dakujem! 51 00:05:16,358 --> 00:05:19,485 Nevyplňujte to, Ja sa o to postarám. 52 00:05:22,197 --> 00:05:25,908 Už je to dávno videla si svojho manžela? 53 00:05:26,410 --> 00:05:27,702 Dva mesiace. 54 00:05:27,828 --> 00:05:29,704 To je dlhá doba! 55 00:05:41,508 --> 00:05:42,800 Je to aj námorné právo? 56 00:05:48,015 --> 00:05:52,601 Ak zmeníte názor, neváhaj. Kabína 8, paluba jedna. 57 00:05:53,770 --> 00:05:55,021 Kurva! 58 00:07:15,811 --> 00:07:17,311 si v poriadku? 59 00:07:18,647 --> 00:07:20,147 Nie 60 00:07:21,900 --> 00:07:24,860 - Si chorý? - Nie. 61 00:07:34,830 --> 00:07:37,039 - Tu. - Nie som smädný! 62 00:07:41,128 --> 00:07:42,878 čo sa deje 63 00:07:43,713 --> 00:07:45,756 Toto miesto ma desí. 64 00:07:46,133 --> 00:07:48,551 čo? nepočujem ťa. 65 00:07:49,553 --> 00:07:51,345 Mám strach. 66 00:07:52,889 --> 00:07:55,641 Nie je sa čoho báť. 67 00:07:56,059 --> 00:07:59,145 Áno! Všetky tieto ženy! 68 00:08:01,356 --> 00:08:04,066 Vzali ma tri ženy. rozumieš? 69 00:08:05,485 --> 00:08:06,569 Nie 70 00:08:07,904 --> 00:08:09,155 Znásilnil ma. 71 00:08:09,364 --> 00:08:10,823 Bol som znásilnený 3 ženami. 72 00:08:11,867 --> 00:08:13,868 - Tu? - Nie, tu nie. 73 00:08:14,077 --> 00:08:16,370 V Macau. Bol som na internáte. 74 00:08:16,538 --> 00:08:18,247 mala som 16. 75 00:08:19,833 --> 00:08:21,167 Panna. 76 00:08:22,544 --> 00:08:24,420 Nikdy som nemala orgazmus. 77 00:08:25,505 --> 00:08:28,257 Raz v noci som bol v knižnici 78 00:08:28,717 --> 00:08:30,176 s niekoľkými dievčatami. 79 00:08:30,343 --> 00:08:33,262 Boli 3 z nich. Smiali sa. 80 00:08:33,555 --> 00:08:36,599 Traja Filipínci. 81 00:08:37,601 --> 00:08:39,977 Jeden mi držal ruky za chrbtom, 82 00:08:41,563 --> 00:08:43,772 iný ma držal za tvár. 83 00:08:44,691 --> 00:08:46,400 Pobozkala ma na ústa. 84 00:08:46,776 --> 00:08:49,737 Chcel som ju uhryznúť, ale bála som sa. 85 00:08:52,449 --> 00:08:56,118 Pocítil som ruku pod šatami, v nohavičkách. 86 00:09:01,208 --> 00:09:03,125 nechcela som. 87 00:09:10,300 --> 00:09:13,802 Potom ma všetci naraz pohladili. 88 00:09:16,640 --> 00:09:20,309 Cítil som, ako do mňa vchádzajú prsty, ťažké, veľmi ťažké. 89 00:09:23,730 --> 00:09:25,105 Prišiel som. 90 00:09:25,899 --> 00:09:28,317 Bolo to po celej škole. 91 00:09:29,236 --> 00:09:32,571 Potom, keď dievčatá prišiel do mojej postele, páčilo sa mi to. 92 00:09:32,822 --> 00:09:33,989 rozumieš? 93 00:12:46,182 --> 00:12:48,642 Dobrý deň, pani, nečakali sme vás. 94 00:12:48,810 --> 00:12:50,519 ja viem. Kde je pán Jean? 95 00:12:50,687 --> 00:12:53,188 - Na verande. - Ďakujem. 96 00:14:14,437 --> 00:14:17,439 Máš jemné ruky, môj malý Wong. 97 00:14:18,608 --> 00:14:20,025 Pokračovať. 98 00:14:20,777 --> 00:14:23,403 Ach áno, pán Jean! Budem pokračovať! 99 00:14:35,458 --> 00:14:37,626 Je to dobré, pán Jean? 100 00:14:37,794 --> 00:14:39,253 áno, 101 00:14:42,006 --> 00:14:44,091 to je veľmi dobré. 102 00:14:48,805 --> 00:14:50,639 velmi dobre. 103 00:14:53,810 --> 00:14:55,894 pani Jean. 104 00:15:10,034 --> 00:15:14,121 Máš pekné fúzy, Pán inžinier, ale to štípe. 105 00:15:14,289 --> 00:15:17,457 Chcel si, aby som to pestoval. 106 00:15:17,667 --> 00:15:18,917 To je pravda. 107 00:15:20,044 --> 00:15:21,795 Vyzerá to dobre. 108 00:15:21,963 --> 00:15:23,797 myslis ze ano? 109 00:15:31,514 --> 00:15:33,974 Myslel som, že si prišiel o 10 dní. 110 00:15:34,350 --> 00:15:36,602 Už sú to takmer 2 mesiace, Jean. 111 00:15:36,769 --> 00:15:39,354 63 dní, aby som bol presný. 112 00:15:39,814 --> 00:15:43,525 Nemohla som to vydržať. Vzal som prvú loď. 113 00:15:43,860 --> 00:15:46,528 Dúfam, že zažiješ dobrodružstvá povedať mi o. 114 00:15:46,696 --> 00:15:48,071 Veľa. 115 00:15:48,781 --> 00:15:50,532 ako čo? 116 00:15:50,992 --> 00:15:54,328 Dobrodružstvá slobodnej ženy v Bangkoku. 117 00:15:55,371 --> 00:15:57,039 Hektický? 118 00:15:57,707 --> 00:15:59,374 Veľmi hektické. 119 00:16:06,382 --> 00:16:07,716 Poď. 120 00:16:08,801 --> 00:16:11,720 Čakám na Wonga aby ma dokončil s holením. 121 00:16:13,640 --> 00:16:16,391 - Idem hore. - Uvidíme sa čoskoro. 122 00:17:04,649 --> 00:17:09,277 ahoj Vieš, je to nebezpečné ak ventilátor spadne do vody. 123 00:17:09,445 --> 00:17:12,447 áno. Rada sa nebezpečne kúpem. 124 00:17:13,783 --> 00:17:15,659 čo tu robíš? 125 00:17:15,827 --> 00:17:17,536 Dávam si kúpeľ. 126 00:17:20,957 --> 00:17:23,417 Prepáč, zabudol som. stretli ste sa? 127 00:17:24,335 --> 00:17:26,336 Zatiaľ nie, ale zachránila mi život. 128 00:17:26,462 --> 00:17:28,296 Oh. Ona je Emmanuelle. 129 00:17:28,631 --> 00:17:29,840 - Vaša žena! - Áno. 130 00:17:30,967 --> 00:17:32,634 Rád vás spoznávam, madam. 131 00:17:32,969 --> 00:17:35,637 - Rád vás spoznávam, pane. - Christopher. 132 00:17:35,972 --> 00:17:37,639 si Angličan? 133 00:17:37,807 --> 00:17:39,474 Trochu od žien. Pol na pol. 134 00:17:39,642 --> 00:17:41,351 Vráťte sa do bazéna. 135 00:17:41,477 --> 00:17:42,686 Lindbergh... 136 00:17:45,022 --> 00:17:46,815 Je to Christopher alebo Lindbergh? 137 00:17:46,983 --> 00:17:49,317 Lindbergh. Vieš, je pilot. 138 00:17:50,027 --> 00:17:52,988 Pilot! Ty vždy spať s vrtuľou? 139 00:17:53,364 --> 00:17:54,990 Je to skutočný príbeh lásky. 140 00:17:55,992 --> 00:17:57,409 - Poviem ti to. - Inokedy. 141 00:18:04,667 --> 00:18:06,585 Čo sa deje s lietadlom? 142 00:18:06,711 --> 00:18:09,004 Nič, trochu sa zaoberá. 143 00:18:09,172 --> 00:18:10,422 ópium? 144 00:18:10,590 --> 00:18:13,008 Nie, umenie, myslím. 145 00:18:13,176 --> 00:18:15,218 Nie je riskantné mať ho tu? 146 00:18:15,386 --> 00:18:18,013 Vôbec nie, nebojte sa. 147 00:18:19,056 --> 00:18:22,017 - Zostáva dlho? - Nie, pár dní. 148 00:18:24,645 --> 00:18:26,021 Jebni ma. 149 00:18:49,629 --> 00:18:51,630 Oblečený tak, aby som ťa vyzliekol? 150 00:18:51,756 --> 00:18:55,425 Nie, mám stretnutie, Musím to zrušiť. 151 00:19:13,110 --> 00:19:14,736 Dobrý deň, slečna. 152 00:19:14,904 --> 00:19:18,198 Mám stretnutie s pánom Piangom za pol hodinu. 153 00:19:18,741 --> 00:19:22,911 Bolo by to možné preplánovať to? 154 00:19:24,539 --> 00:19:26,915 Pretože... 155 00:19:29,585 --> 00:19:32,462 Pretože jeho žena nešukal ho už 2 mesiace! 156 00:19:32,588 --> 00:19:34,756 si blázon? 157 00:19:34,924 --> 00:19:38,510 čo? Nie, niekto iný musí byť na linke. 158 00:19:40,930 --> 00:19:42,264 Oh, už odišiel. 159 00:19:42,431 --> 00:19:44,933 Škoda. dakujem. 160 00:19:56,696 --> 00:19:57,696 čo to je 161 00:19:57,780 --> 00:20:01,700 Chceš, aby som sa miloval vám na 5 minút? 162 00:20:29,145 --> 00:20:31,855 Teraz Hong Kong už nebude smädný! 163 00:20:32,273 --> 00:20:34,733 Dúfam, že sa vám môj článok páči. 164 00:20:34,859 --> 00:20:37,444 Veľmi pekné. Preháňaš. 165 00:20:37,612 --> 00:20:40,864 už musím ísť. Ďakujem za cigaru. 166 00:20:42,158 --> 00:20:43,783 - Ahoj, madam. - Dovidenia, pane. 167 00:20:43,993 --> 00:20:45,994 Dovidenia. Do skorého videnia. 168 00:20:48,164 --> 00:20:51,374 páčim sa ti? Nie je to zlé, titulná strana. 169 00:20:52,376 --> 00:20:53,627 Vôbec nie zlé. 170 00:20:55,630 --> 00:20:58,048 Nemyslíš? mal by si si oholiť fúzy? 171 00:20:58,215 --> 00:20:59,799 Nie, ty áno? 172 00:21:01,802 --> 00:21:05,889 tak pokračuj, bola to pekná francúzska žena? 173 00:21:06,557 --> 00:21:10,894 Áno, s veľkými prsiami a fantastické telo. 174 00:21:14,023 --> 00:21:15,398 A ty... 175 00:21:16,067 --> 00:21:17,692 Nie, urobila. 176 00:21:17,860 --> 00:21:21,655 Začala tým, že mi to povedala nudný príbeh o znásilnení 177 00:21:21,822 --> 00:21:23,239 aby si ma zapol. 178 00:21:24,325 --> 00:21:27,243 - Toto bolo na internáte? - Áno. 179 00:21:27,411 --> 00:21:29,913 - A nikto ťa nevidel? - Áno... 180 00:21:33,584 --> 00:21:35,043 Kde si bol 3 dni? 181 00:21:35,211 --> 00:21:37,712 Moja žena Emmanuelle. Emmanuelle, Laura. 182 00:21:37,880 --> 00:21:39,714 - Ahoj. - Ahoj. 183 00:21:39,882 --> 00:21:42,384 Predstavoval som si ťa inak. 184 00:21:42,927 --> 00:21:44,678 Dobré alebo zlé? 185 00:21:44,845 --> 00:21:46,680 Zlé, samozrejme. 186 00:21:48,057 --> 00:21:50,600 - Chceš drink? - Nie, mám plány. 187 00:21:51,268 --> 00:21:54,604 Zabudol som to potvrdiť na večeru zajtra u Petra. 188 00:21:56,565 --> 00:21:58,066 Priveďte Emmanuelle. 189 00:21:58,734 --> 00:22:00,652 S radosťou, madam. 190 00:22:00,820 --> 00:22:02,612 - Uvidíme sa zajtra. - Uvidíme sa. 191 00:22:05,866 --> 00:22:07,367 Kto je to Peter? 192 00:22:07,535 --> 00:22:11,371 Peter je muž, s ktorým Laura žije. 193 00:22:14,458 --> 00:22:16,376 Robila si Lauru? 194 00:22:17,086 --> 00:22:18,253 Áno. 195 00:22:21,882 --> 00:22:23,091 bolo to dobre? 196 00:22:23,259 --> 00:22:24,926 Áno, naozaj dobré. 197 00:22:25,845 --> 00:22:26,970 Vo vode. 198 00:22:27,930 --> 00:22:30,265 Vo vode? Vo vani? 199 00:22:30,391 --> 00:22:33,101 Nie, v mori. 200 00:22:33,394 --> 00:22:34,936 More... 201 00:22:36,313 --> 00:22:37,731 Ako ryby? 202 00:22:37,898 --> 00:22:40,108 Áno, ako ryba. 203 00:22:43,988 --> 00:22:46,948 - Je to ťažké, čo? - Veľmi. 204 00:23:03,507 --> 00:23:05,884 A prišiel si pod vodu? 205 00:23:08,763 --> 00:23:10,346 áno. 206 00:23:22,651 --> 00:23:24,319 Pozri sa na mňa. 207 00:23:36,916 --> 00:23:38,333 Pozri. 208 00:23:42,713 --> 00:23:44,172 Poď sem. 209 00:23:49,845 --> 00:23:51,179 Poď. 210 00:26:03,812 --> 00:26:04,812 milujem ťa. 211 00:26:05,064 --> 00:26:06,481 Ja tiež. 212 00:26:32,341 --> 00:26:34,342 Raňajky? 213 00:26:49,733 --> 00:26:53,528 Musíš to všetko zjesť, Pani povedala, že ste schudli. 214 00:27:03,998 --> 00:27:05,748 - Čo je toto? - kaša, 215 00:27:05,874 --> 00:27:10,169 vajcia a slanina, toast s medom a marakujou. 216 00:27:10,754 --> 00:27:14,507 Špeciálna prepracovaná menu žaba muž. 217 00:27:16,218 --> 00:27:18,011 V tom je tá irónia! 218 00:27:18,178 --> 00:27:20,054 Nemysli si, že žiarlim, 219 00:27:20,389 --> 00:27:23,558 ale zdá sa mi, že tvoja morská panna 220 00:27:23,767 --> 00:27:28,021 má exkluzivitu na opojných hlbinách 221 00:27:28,397 --> 00:27:31,107 kým dostanem vaňu alebo sprcha. 222 00:27:33,402 --> 00:27:38,281 Keď už hovoríme o mojej morskej panne, jeme dnes večer u Petra, pamätáš? 223 00:27:39,700 --> 00:27:41,534 Áno, Laurin priateľ. 224 00:27:45,914 --> 00:27:48,624 Má tvoju malú Lauru urobil to pre teba? 225 00:27:48,792 --> 00:27:50,043 Nie! 226 00:27:52,087 --> 00:27:54,297 Radšej zostanem tu. 227 00:27:54,465 --> 00:27:58,426 Ja tiež, ale už je neskoro. Škoda! 228 00:27:59,094 --> 00:28:01,804 Peter skúma Ázijské muzikály pre UNESCO. 229 00:28:02,014 --> 00:28:03,598 Jeho večierky nie sú zlé. 230 00:28:03,932 --> 00:28:07,894 Poď, urob ma šťastným. Oblečte si modré šaty. 231 00:28:08,062 --> 00:28:10,730 Nie je to trochu príliš sexi? 232 00:28:10,939 --> 00:28:12,940 Nemôžem, mám to v kufri. 233 00:28:13,108 --> 00:28:16,944 Môžete požiadať Wonga, aby vás vzal do mesta kúpiť šaty. 234 00:28:19,448 --> 00:28:22,283 Čo keby som sa namiesto toho spýtal Christophera? 235 00:28:22,451 --> 00:28:25,620 prečo nie? Bude sa mu páčiť, je to priamo v jeho uličke! 236 00:28:32,169 --> 00:28:35,046 - Sú naozaj pekné. - Áno. 237 00:28:35,464 --> 00:28:38,299 Naozaj sa ti páči Ázijčanka, však? 238 00:28:38,467 --> 00:28:40,051 Povedal ti Jean? 239 00:28:40,177 --> 00:28:42,345 Áno, pane, viem o vás všetko. 240 00:28:42,513 --> 00:28:47,308 Viem to každý večer ideš na nejaké miesto tzv 241 00:28:47,601 --> 00:28:48,810 Smaragdová záhrada. 242 00:28:49,144 --> 00:28:52,355 Jadeitová záhrada. 243 00:28:54,483 --> 00:28:56,984 A viem, že biele ženy ťa strašia. 244 00:28:57,152 --> 00:29:00,279 Nestrašia ma, Len tie žlté sa mi páčia viac. 245 00:29:00,489 --> 00:29:03,616 Najlepší priatelia opakujú všetko svojim manželkám. 246 00:29:03,784 --> 00:29:05,952 Myslel som, že to zostane medzi nami. 247 00:29:06,120 --> 00:29:07,662 Som Jeanin najlepší priateľ, 248 00:29:07,996 --> 00:29:09,330 a zdieľame všetko. 249 00:29:09,498 --> 00:29:11,082 So ženou je to iné. 250 00:29:11,208 --> 00:29:12,959 No vidíš, 251 00:29:13,210 --> 00:29:16,337 mne to neprekáža že si muž, práve naopak. 252 00:29:16,547 --> 00:29:20,174 Môžem ti povedať, že si sexi. 253 00:29:20,509 --> 00:29:22,510 Podľa mňa si veľmi sexi! 254 00:29:22,678 --> 00:29:25,012 Nebuď smiešny. Ja, sexi? 255 00:29:25,180 --> 00:29:28,349 Áno, máš pekný úsmev, skvelé zuby, 256 00:29:28,517 --> 00:29:31,894 veľký nos, čo naznačuje mužnosť, 257 00:29:32,104 --> 00:29:34,522 ako krk, ramená... 258 00:29:34,690 --> 00:29:36,732 všetko! Veľmi sexi! 259 00:29:37,985 --> 00:29:39,235 Myslíš si, že som sexi? 260 00:29:39,403 --> 00:29:41,362 Chceš, aby som ťa udrel? 261 00:30:15,898 --> 00:30:17,690 Dobré ráno! 262 00:30:23,155 --> 00:30:24,155 Načo to je? 263 00:30:24,907 --> 00:30:27,950 Toto nie je pre vás. Dobré pre veľmi starých čínskych gentlemanov. 264 00:30:28,577 --> 00:30:31,245 Niečo pre teba mám. počkaj. 265 00:30:32,247 --> 00:30:36,042 Toto je pre vás. Pre krásne dámy, ako ste vy. Skúste to. 266 00:30:36,251 --> 00:30:37,877 - To je pre moje vlasy? - Áno. 267 00:30:38,253 --> 00:30:39,420 Pre jej ochlpenie! 268 00:30:39,588 --> 00:30:41,714 Budeš sa starať o svoje podnikanie? 269 00:30:43,217 --> 00:30:45,218 Nie. Veľmi dobre, veľmi dobre. Mágia. 270 00:30:47,930 --> 00:30:49,722 Daj mi ruku. 271 00:30:50,474 --> 00:30:51,599 Krásne ruky. 272 00:30:53,602 --> 00:30:56,812 Cítiť sa dobre? páči sa ti? Naozaj dobré? 273 00:30:56,939 --> 00:30:59,815 Poďme, toto je pasca, žartovňa. 274 00:30:59,983 --> 00:31:00,983 A dobrá mágia? 275 00:31:03,487 --> 00:31:04,487 Cítiť sa dobre? 276 00:31:04,947 --> 00:31:06,072 To šteklí. 277 00:31:06,240 --> 00:31:07,740 OK. Vezmeme vaše veci. 278 00:31:15,249 --> 00:31:19,210 Krásna dáma. Teraz skúste akupunktúru pre šťastie. 279 00:31:19,336 --> 00:31:20,711 Ale už som šťastná. 280 00:31:20,796 --> 00:31:24,632 Nie, nie, nie. Toto je veľmi zvláštne. Len pre ženy. Prvé poschodie. 281 00:31:26,468 --> 00:31:27,843 Poď so mnou. 282 00:31:28,011 --> 00:31:31,097 - Kde? - Je to na prvom poschodí. 283 00:31:40,691 --> 00:31:42,275 Poď, poď. 284 00:31:47,030 --> 00:31:48,322 Mám strach. 285 00:31:48,490 --> 00:31:50,825 Stále môžeme odísť. 286 00:31:56,832 --> 00:31:58,833 Rád sa bojím. 287 00:36:16,258 --> 00:36:17,925 Fantastické, však? 288 00:36:18,635 --> 00:36:19,802 Vodné... 289 00:36:23,306 --> 00:36:25,099 ako rybičky. 290 00:36:42,325 --> 00:36:44,743 - Povedala mi Jean. - A? 291 00:36:46,746 --> 00:36:48,330 Zdá sa, že dobre plávaš. 292 00:36:51,459 --> 00:36:52,751 Rovnako aj Jean. 293 00:36:53,587 --> 00:36:55,296 Je talentovaný, 294 00:37:00,802 --> 00:37:02,636 a má dobrý vkus. 295 00:37:04,598 --> 00:37:07,099 - Si veľmi pekná. - Ďakujem. 296 00:37:46,348 --> 00:37:48,849 Debil! Prečo si jej to povedal? 297 00:37:49,017 --> 00:37:50,684 Hovorím jej všetko. 298 00:37:50,852 --> 00:37:52,645 A nie je žiarlivá? 299 00:37:53,313 --> 00:37:55,022 Je inteligentná. 300 00:37:55,190 --> 00:37:56,231 To bolo skvelé! 301 00:37:56,483 --> 00:37:58,609 Veľmi dobre som vedel, že si to užiješ. 302 00:37:58,693 --> 00:38:02,529 Moja dcéra sľúbila, že sa pridá k tanečníkom, ale ako obvykle ma sklamala. 303 00:38:03,365 --> 00:38:05,532 To mladé dievča tam? 304 00:38:05,992 --> 00:38:09,453 Áno, to je ten malý idiot. Anna-Maria. 305 00:38:10,038 --> 00:38:12,831 Takže to len zopakujem máš nádherný dom. 306 00:38:12,916 --> 00:38:16,168 A ešte raz zopakujem, že si milé dievča. 307 00:38:18,004 --> 00:38:19,004 dakujem. 308 00:38:19,381 --> 00:38:20,547 Prepáčte, prosím. 309 00:38:29,391 --> 00:38:31,392 - Dobrý deň! - Dobrý deň, madam. 310 00:38:31,559 --> 00:38:34,269 Zdá sa odmietol si dnes večer tancovať? 311 00:38:35,063 --> 00:38:37,898 Áno, môj otec je nahnevaný. Prejde mu to. 312 00:38:39,734 --> 00:38:42,277 Chceli by ste? urobte si predstavenie 313 00:38:42,404 --> 00:38:43,737 in front of tourists? 314 00:38:44,406 --> 00:38:46,407 I would if I danced like that. 315 00:38:46,700 --> 00:38:50,744 It's easy, you need two fans and a very good teacher. 316 00:38:51,246 --> 00:38:52,913 Príďte do školy... 317 00:38:53,039 --> 00:38:54,581 I would like that. 318 00:38:56,751 --> 00:38:57,960 Páčilo sa vám predstavenie? 319 00:38:59,587 --> 00:39:01,088 Áno, veľmi. 320 00:39:01,965 --> 00:39:04,425 Yet they kept messing up! 321 00:39:12,434 --> 00:39:15,269 - Be available if we need you. - Of course. 322 00:39:25,613 --> 00:39:26,947 Dobré ráno. 323 00:39:28,116 --> 00:39:30,659 - Can I do something for you? - Si veľmi milý. Thank you, no. 324 00:39:30,785 --> 00:39:34,955 - Something wrong? - Vôbec nič. neboj sa. Dovidenia. 325 00:39:49,971 --> 00:39:51,555 What'd the inspector want? 326 00:39:51,681 --> 00:39:54,641 Nothing, it's a little visa problem. 327 00:39:54,851 --> 00:39:57,186 Cops are interested in you lately. 328 00:39:57,353 --> 00:39:59,146 naozaj? Čo teraz? 329 00:39:59,314 --> 00:40:02,608 An inspector came by the office, pýtali sa na teba. 330 00:40:02,776 --> 00:40:04,485 čo si povedal? 331 00:40:05,862 --> 00:40:08,030 Zaručil som sa za teba. 332 00:40:08,198 --> 00:40:09,656 Pekne od teba. 333 00:40:09,824 --> 00:40:14,203 Je to skaut vo mne. Každý deň urobím dobrý skutok. 334 00:40:15,497 --> 00:40:18,373 - It's not serious, I hope? - Nie, neboj sa. 335 00:40:18,708 --> 00:40:20,334 Hej, to je moja košeľa! 336 00:40:20,502 --> 00:40:22,377 Nevšimol som si, prisahám. 337 00:40:22,587 --> 00:40:26,006 Je to zničené. Nechaj si to. 338 00:40:26,132 --> 00:40:28,175 Vytrhnite sa z toho. 339 00:40:30,512 --> 00:40:32,513 - Chceš pivo? - Áno. 340 00:40:34,849 --> 00:40:36,308 dakujem. 341 00:40:48,321 --> 00:40:50,197 Pohladíš to ako žena. 342 00:40:51,366 --> 00:40:54,910 Povedal Tang Ling v Jade Garden Hladím ju ako rekvizitu. 343 00:40:56,871 --> 00:41:01,041 Ohľadom návštevy z tých 2 mužov, ktorých ste predtým videli, 344 00:41:01,167 --> 00:41:04,044 Musím zostať trochu dlhšie než som si myslel. 345 00:41:04,420 --> 00:41:06,421 Vyhovujú vám ďalšie 4 dni? 346 00:41:07,048 --> 00:41:08,674 To si robíš srandu. 347 00:41:09,676 --> 00:41:10,676 Ako sa má Emmanuelle? 348 00:41:12,053 --> 00:41:13,095 Je v pohode. 349 00:41:13,263 --> 00:41:15,055 Je to špeciálna akupunktúra. 350 00:41:15,390 --> 00:41:17,057 Myslím, že sa vráti. 351 00:41:17,851 --> 00:41:19,059 Ak by sa jej to páčilo. 352 00:41:19,269 --> 00:41:21,436 Zdalo sa, že sa jej to veľmi páči. 353 00:41:22,105 --> 00:41:25,440 Nevadí ti starý muž prinútil ju prísť s ihlami? 354 00:41:27,068 --> 00:41:29,111 Emmanuelle robí, čo sa jej páči. 355 00:41:29,445 --> 00:41:31,864 Ak na ňu niekto skočí, je to s tebou v poriadku? 356 00:41:32,532 --> 00:41:34,074 Po prvé, nikto na ňu neskočí. 357 00:41:34,200 --> 00:41:36,577 Oh? ako sa tomu hovorí? 358 00:41:36,911 --> 00:41:38,078 Ona si vyberá. 359 00:41:39,247 --> 00:41:40,706 To sú len reči. 360 00:41:42,125 --> 00:41:43,458 počúvaj 361 00:41:44,085 --> 00:41:46,753 Nemám žiadne práva na Emmanuelle. 362 00:41:46,921 --> 00:41:49,089 Je voľná. Ja tiež. 363 00:41:49,757 --> 00:41:51,466 Vy dvaja ste zvláštni. 364 00:41:54,679 --> 00:41:57,097 Je toho na teba priveľa, čo? 365 00:41:57,265 --> 00:42:00,934 Nikdy sa do toho nedostaneš tvoja malá tvrdohlavá hlava. 366 00:42:52,654 --> 00:42:53,862 Prepáčte, madam. 367 00:42:53,988 --> 00:42:56,573 Žiakov nesmieme rušiť keď sú na hodinách. 368 00:42:56,658 --> 00:42:59,201 Tu musíte počkať v pracovni. 369 00:42:59,327 --> 00:43:00,661 Uvidíme sa neskôr. 370 00:43:16,469 --> 00:43:17,511 OK, to je všetko. 371 00:47:18,294 --> 00:47:20,587 Ospravedlňujeme sa skôr, 372 00:47:20,796 --> 00:47:23,924 Naim je k návštevníkom často hrubý. 373 00:47:24,258 --> 00:47:26,718 Stále chodíš do triedy? 374 00:47:26,886 --> 00:47:28,136 Možno. 375 00:47:28,721 --> 00:47:30,347 Myslíš, že je milý? 376 00:47:30,556 --> 00:47:33,350 Je veľmi milý. Je to tvoj priateľ? 377 00:47:33,559 --> 00:47:35,352 Nie, vôbec nie. 378 00:47:35,770 --> 00:47:38,772 Všetky dievčatá ho milujú, ale ja nie. 379 00:47:40,775 --> 00:47:42,484 mas priatela? 380 00:47:42,735 --> 00:47:46,488 Áno, volá sa Sam. 381 00:47:46,656 --> 00:47:48,573 Naozaj ma miluje. 382 00:47:49,116 --> 00:47:52,160 Chceš sa ísť porozprávať o ňom pri šálke čaju? 383 00:47:52,328 --> 00:47:54,329 - Áno, dobre. - No tak. 384 00:48:17,478 --> 00:48:18,979 Predstavte si tú námahu, 385 00:48:19,146 --> 00:48:21,398 neustále úsilie, ktoré chlapci vynakladajú. 386 00:48:21,941 --> 00:48:25,151 Vyzdvihnutie liniek, očný kontakt, búšenie srdca, 387 00:48:25,861 --> 00:48:28,822 to všetko pošmyknúť ruku v dievčenských nohaviciach. 388 00:48:29,699 --> 00:48:31,533 To je všetko, na čo myslia. 389 00:48:33,619 --> 00:48:34,703 Aj my, nie? 390 00:48:43,004 --> 00:48:44,337 Aspoň ja. 391 00:48:44,630 --> 00:48:46,006 Ako by sa snažili... 392 00:48:47,008 --> 00:48:49,134 Vytočilo ma to. 393 00:48:50,636 --> 00:48:52,804 Je Jean tvoja prvá láska? 394 00:48:53,014 --> 00:48:56,558 Moja prvá láska, ale nie prvý, s ktorým som sa miloval. 395 00:48:57,351 --> 00:48:59,436 Prvýkrát to bol chlap. 396 00:49:00,354 --> 00:49:01,354 pamätám si, 397 00:49:01,522 --> 00:49:05,525 vždy nosil veľké saká. Bol to ten najkrajší chlap. 398 00:49:09,864 --> 00:49:11,656 Bol taký nemotorný! 399 00:49:12,867 --> 00:49:15,994 Bol si neistý sám sebou, Povedal som, že je skvelý! 400 00:49:16,871 --> 00:49:18,330 Boli ste s ním dlho? 401 00:49:18,456 --> 00:49:19,539 V skutočnosti nie. 402 00:49:19,665 --> 00:49:22,000 Bolo to len preto, aby som prišiel o panenstvo. 403 00:49:22,168 --> 00:49:23,335 A potom? 404 00:49:23,461 --> 00:49:26,713 Čakal som 6 mesiacov než to urobíte znova. 405 00:49:27,048 --> 00:49:29,215 Ten mi dal môj prvý orgazmus. 406 00:49:40,895 --> 00:49:42,437 Chcete prísť? 407 00:49:42,605 --> 00:49:45,398 Nie, som trochu unavený. Nabudúce. 408 00:50:03,501 --> 00:50:06,044 Nejdeš ďalej so Samom? 409 00:50:07,088 --> 00:50:08,630 čo robíš? 410 00:50:09,632 --> 00:50:10,757 Bozkávame sa. 411 00:50:11,258 --> 00:50:13,635 - To je všetko? - Áno. 412 00:50:14,720 --> 00:50:16,721 Nechce ísť ďalej? 413 00:50:18,057 --> 00:50:19,432 Nie 414 00:50:20,935 --> 00:50:24,104 Klamár. Nie je tam žiadny Sam. 415 00:50:27,983 --> 00:50:32,779 som nemý. Počas snívania si vymýšľam príbehy. 416 00:50:35,282 --> 00:50:36,616 Pri dotyku samej seba? 417 00:50:36,951 --> 00:50:38,410 Nie 418 00:50:39,453 --> 00:50:40,453 áno... 419 00:50:40,830 --> 00:50:41,830 Niekedy. 420 00:51:10,985 --> 00:51:13,027 Pani, váš manžel má hovor. 421 00:51:13,154 --> 00:51:16,698 Áno, ale práve hrá. ja pôjdem. 422 00:54:52,665 --> 00:54:53,873 Ahoj, kráska! 423 00:54:54,166 --> 00:54:55,333 Ahoj Jean. 424 00:54:55,501 --> 00:54:57,502 - Je tu Laura? - Áno. 425 00:55:03,008 --> 00:55:04,884 Miluješ Lauru, však? 426 00:55:05,511 --> 00:55:08,096 Nie, prečo si to myslíš? 427 00:55:08,347 --> 00:55:09,555 Nič. 428 00:55:10,683 --> 00:55:12,600 Emmanuelle sa mi veľmi páči. 429 00:55:13,560 --> 00:55:16,813 Ale je tu niečo o vás dvoch nechápem. 430 00:55:18,107 --> 00:55:19,899 Hráte s láskou. 431 00:55:22,528 --> 00:55:26,197 Ak myslíš, že tu spíme, a nazvime to hranie, 432 00:55:26,365 --> 00:55:27,407 potom áno, hráme. 433 00:55:29,034 --> 00:55:30,410 Nie je to nebezpečné? 434 00:55:30,744 --> 00:55:33,037 Nie, sex nie je nebezpečný, 435 00:55:33,580 --> 00:55:35,248 láska je. 436 00:55:35,416 --> 00:55:39,585 Tu je tajomstvo, nemilujem Lauru, Milujem Emmanuelle. 437 00:55:40,379 --> 00:55:42,755 A ak sa jedného dňa zamilujete? 438 00:55:42,923 --> 00:55:45,800 No, to je riziko, mám rád riziká. 439 00:55:46,135 --> 00:55:47,927 Rovnako aj Emmanuelle. 440 00:55:48,303 --> 00:55:49,429 Ona vie? 441 00:55:50,097 --> 00:55:52,432 Áno, nič neskrývam. 442 00:55:53,225 --> 00:55:55,143 Takto sa pár správa, nie? 443 00:55:55,728 --> 00:55:57,270 ja neviem. 444 00:55:59,606 --> 00:56:02,817 Žiadne klamstvá, dokonca ani opomenutím. 445 00:56:04,653 --> 00:56:09,198 Nemám žiadne práva na Emmanuelle, jej potešenie je moje. 446 00:56:11,035 --> 00:56:12,785 Tak čo, flirtuješ? 447 00:56:35,642 --> 00:56:37,435 Ach sakra! 448 00:56:39,813 --> 00:56:42,106 To je všetko, čo som potreboval. 449 00:56:43,233 --> 00:56:44,776 čo sa deje 450 00:56:44,985 --> 00:56:47,445 - Počuli ste o Nine? - Nie. 451 00:56:48,113 --> 00:56:51,324 - Spevák? - Tajfún Force 8. 452 00:56:52,493 --> 00:56:54,786 Nad Formosou, buď tu o 3 dni. 453 00:56:54,912 --> 00:56:57,789 Prečo to dávajú ženské mená? 454 00:56:58,999 --> 00:57:00,124 prečo? je ti zle? 455 00:57:01,293 --> 00:57:05,505 Nie, ale musím rýchlo odísť. Mám 2 dni na odlet. 456 00:57:08,675 --> 00:57:09,675 kam pôjdeš? 457 00:57:10,511 --> 00:57:11,511 Austrália. 458 00:57:12,179 --> 00:57:13,179 Problém? 459 00:57:13,722 --> 00:57:15,598 Nie, to si nemyslím. 460 00:57:15,808 --> 00:57:17,683 Nepokazí vás tajfún? 461 00:57:17,851 --> 00:57:20,520 Vrtná stanica je v poriadku. Môže to skontrolovať. 462 00:57:22,606 --> 00:57:24,273 Inokedy. 463 00:57:24,691 --> 00:57:27,151 Musím ísť do hangáru, čau! 464 00:57:27,694 --> 00:57:28,820 Nezabudnite na svoju rekvizitu. 465 00:57:29,279 --> 00:57:30,279 dakujem. 466 00:57:32,950 --> 00:57:34,200 Bože môj! 467 00:57:34,326 --> 00:57:36,744 Je tu teplejšie než je vonku! 468 00:57:39,873 --> 00:57:42,875 ja viem! Aké teplo! 469 00:57:49,383 --> 00:57:51,300 Celý deň som prespala. 470 00:57:51,718 --> 00:57:54,637 Nemohol som držať ani ceruzku. 471 00:57:54,763 --> 00:57:56,305 Vezmete nás do kúpeľov? 472 00:57:59,560 --> 00:58:00,685 Dobrý nápad. 473 00:58:01,228 --> 00:58:02,687 prichádza? 474 00:58:02,855 --> 00:58:04,063 Nie, vy dvaja pokračujte. 475 00:58:04,314 --> 00:58:06,190 Neviem sa pohnúť. 476 00:58:06,984 --> 00:58:09,485 Buďte milá, Anna-Maria, Chcem, aby si prišiel, 477 00:58:10,988 --> 00:58:12,196 dopraj mi to. 478 00:58:12,906 --> 00:58:15,074 ideš? 479 00:58:31,008 --> 00:58:33,009 Ktorý chceš? 480 00:58:34,094 --> 00:58:35,261 ja neviem. 481 00:58:35,888 --> 00:58:37,430 Akékoľvek. 482 00:58:40,017 --> 00:58:41,100 vybral som si. 483 00:58:41,268 --> 00:58:43,436 Buď milý, nech si vyberie Anna-Maria. 484 00:58:43,770 --> 00:58:45,730 Je tu prvýkrát. 485 00:58:47,691 --> 00:58:48,941 Ktorý? 486 00:58:51,945 --> 00:58:54,947 Ten, myslím. Ten na pravej strane. 487 00:58:55,240 --> 00:58:57,575 - Môžem? - Samozrejme. 488 00:59:01,622 --> 00:59:03,122 Ja by som si vybral ten. 489 00:59:04,208 --> 00:59:05,833 Nečudujem sa. 490 01:04:49,135 --> 01:04:50,553 si šťastný? 491 01:04:53,306 --> 01:04:55,182 Som rád, že si tu. 492 01:04:58,144 --> 01:05:00,396 Že ste tu obaja. 493 01:05:08,572 --> 01:05:10,406 Tu to máte! 494 01:05:10,574 --> 01:05:12,283 Hľadal som všade! 495 01:05:12,409 --> 01:05:14,285 Prekvapenie, idem s tebou. 496 01:05:14,411 --> 01:05:16,579 - To nie je možné. - Prečo? 497 01:05:16,746 --> 01:05:19,498 Musím pracovať. Nie je to tam pekné. 498 01:05:19,666 --> 01:05:21,208 odchádzam s tebou. 499 01:05:21,376 --> 01:05:24,503 Nebuď tvrdohlavý. dobre? 500 01:05:25,005 --> 01:05:27,172 Nie je to v poriadku. Poďme. 501 01:05:27,799 --> 01:05:29,341 - Chceš, aby som ti to povedal? - Čo? 502 01:05:29,509 --> 01:05:32,344 Mám pre teba prekvapenie, skutočný. 503 01:05:32,512 --> 01:05:33,804 Aké prekvapenie? 504 01:05:34,097 --> 01:05:36,932 Zbaľ si kufre, zajtra odchádzame. 505 01:05:37,142 --> 01:05:39,977 - Kde? - Bali. 506 01:05:40,687 --> 01:05:42,146 Bali! 507 01:05:43,523 --> 01:05:45,357 To je fantastické! 508 01:05:45,817 --> 01:05:47,359 si šťastný? 509 01:05:47,527 --> 01:05:49,445 Dobre, nechám ťa na pokoji. 510 01:05:52,365 --> 01:05:55,451 Tašky sú pripravené, madam. Tu sú tvoje červené šaty. 511 01:05:58,038 --> 01:06:02,207 Myslím, že si objednám biele šaty s červenými pásikmi. 512 01:06:03,710 --> 01:06:05,252 Nie, hnedá. 513 01:06:08,465 --> 01:06:11,008 Wong, prines mi parochňu, mám nápad. 514 01:06:12,052 --> 01:06:15,387 Tu, pani Jean, si skutočné dievča z neba! 515 01:06:16,181 --> 01:06:17,181 Myslíš si to? 516 01:06:17,349 --> 01:06:20,726 Teraz je pani Jean najkrajšia Čínske dievča v Hong Kongu. 517 01:06:23,396 --> 01:06:25,189 - Dobrý deň, madam. - Dobrý deň. 518 01:06:25,357 --> 01:06:27,191 Je tam pán Christopher? 519 01:06:28,193 --> 01:06:30,235 Nie, pane, počkajte chvíľu. 520 01:06:30,403 --> 01:06:32,988 vieš? kde je pán Christopher? 521 01:06:33,865 --> 01:06:36,867 Dobrý deň, pane. Neviem, kde je. 522 01:06:37,035 --> 01:06:39,578 Je to veľmi naliehavé. 523 01:06:39,704 --> 01:06:43,248 Musí kontaktovať pána Minga. rozumieš? Ming. rýchlo. 524 01:06:43,416 --> 01:06:46,502 Inak bude... Len mu povedzte, aby kontaktoval Minga. 525 01:06:46,878 --> 01:06:49,088 To je všetko. Dobrú noc, madam. 526 01:06:55,929 --> 01:06:57,680 Počúvaj, je to veľmi dôležité. 527 01:06:57,889 --> 01:07:00,099 nevieš kde je Christopher? 528 01:07:00,433 --> 01:07:02,184 Možno Jade Garden, madam. 529 01:07:02,310 --> 01:07:04,520 Jade Garden. je to ďaleko? 530 01:07:04,896 --> 01:07:06,188 Nie, veľmi blízko. 531 01:07:06,314 --> 01:07:08,440 Počúvaj, vysvetlím ti to. 532 01:07:08,608 --> 01:07:12,027 Ideš tam, a nájsť pána Christophera. 533 01:07:12,195 --> 01:07:15,531 Povedzte mu, že volal Ming, pán Ming. 534 01:07:15,699 --> 01:07:18,242 Nie, madam, Nemôžem ísť do Jade Garden. 535 01:07:19,244 --> 01:07:20,536 prečo nie? 536 01:07:21,162 --> 01:07:22,788 Mám strach. 537 01:07:47,522 --> 01:07:50,482 - Môžem ísť hore, prosím? - Nie, nie. nemôžeš. 538 01:07:50,942 --> 01:07:53,944 - Ale môj priateľ je vnútri. - Nie, nie. 539 01:07:55,613 --> 01:07:58,907 Musíš byť s niekým ísť dovnútra. Môžem vám pomôcť? 540 01:07:59,492 --> 01:08:01,577 Nie, ďakujem, ja to vyriešim. 541 01:08:05,623 --> 01:08:07,082 Hľadám rande. 542 01:08:07,167 --> 01:08:10,961 Hľadá rande! 543 01:08:11,087 --> 01:08:13,630 Je to moja sestra! 544 01:10:14,669 --> 01:10:16,670 Prečo si tu oblečená ako kurva? 545 01:10:16,754 --> 01:10:19,298 - zavolal Ming. - Takže? 546 01:10:22,093 --> 01:10:23,468 prepáč. 547 01:10:24,429 --> 01:10:26,430 Povedal, že mu musíš zavolať. 548 01:10:26,556 --> 01:10:28,682 Skrutka Minga. 549 01:10:28,892 --> 01:10:30,309 Toto miesto vás vzrušuje. 550 01:10:30,476 --> 01:10:31,894 čo je s tebou? 551 01:10:35,481 --> 01:10:39,651 Je to tak mužné spravodlivé? to ťa dostáva do tohto stavu? 552 01:10:39,944 --> 01:10:43,697 Je nezákonné byť vzrušený, alebo len vyhradené pre mužov? 553 01:10:46,117 --> 01:10:49,119 Ženy sú tu platené aby prišli ďalší ľudia. 554 01:10:49,746 --> 01:10:52,873 Hlúpy idiot. A ženy? 555 01:10:53,124 --> 01:10:55,876 Sú to len stroje súložiť pre teba. 556 01:10:56,044 --> 01:10:58,921 Myslíš si, že ich nenávidíš, ale strašia ťa. 557 01:11:02,258 --> 01:11:04,885 Je so mnou, dobre? Vypadni. 558 01:11:05,720 --> 01:11:07,346 čo je to? 559 01:11:08,181 --> 01:11:09,890 Platíme ním za dievčatá. 560 01:11:12,518 --> 01:11:16,772 Uvedomuješ si, že platíš pre dievčatá s kasínovými žetónmi? 561 01:11:16,940 --> 01:11:18,982 Nezdá sa vám to úbohé? 562 01:11:19,150 --> 01:11:22,110 Už si na mňa kričal? Poďme. 563 01:11:22,278 --> 01:11:24,112 Vieš, že zajtra odchádzam. 564 01:11:27,158 --> 01:11:29,952 Zostávam, chcem sa milovať. 565 01:11:30,745 --> 01:11:32,120 Ja tiež. 566 01:11:35,291 --> 01:11:38,710 Neskoro Christopher. Naozaj som ťa chcel, 567 01:11:38,836 --> 01:11:43,131 ale milujem sa s kým chcem, keď chcem. Ahoj! 568 01:11:55,853 --> 01:11:57,938 Je to nepoškvrnená panna! 569 01:11:58,189 --> 01:12:00,190 Prečo si tu v túto hodinu? 570 01:12:00,525 --> 01:12:03,193 Nerozumiem si s otcom, Odišla som z domu. 571 01:12:03,403 --> 01:12:05,362 Konečne! Bravo! 572 01:12:07,031 --> 01:12:08,031 odchádzaš? 573 01:12:11,202 --> 01:12:13,161 Môžeš mi podať to tričko? 574 01:12:18,376 --> 01:12:20,335 Máš šťastie, že idem, 575 01:12:21,004 --> 01:12:23,672 Rád by som ťa dostal medzi listami. 576 01:12:24,007 --> 01:12:25,215 aj ty? 577 01:12:25,758 --> 01:12:27,801 Áno, aj ja. 578 01:12:33,766 --> 01:12:36,226 Ďakujem Jean za jeho tričko 579 01:12:36,394 --> 01:12:39,229 a Emmanuelle za jej morálne lekcie. 580 01:12:39,439 --> 01:12:42,190 Emmanuelle ti dala lekcie v morálke? 581 01:12:42,608 --> 01:12:44,776 Áno, skutočný profesor filozofie. 582 01:12:47,238 --> 01:12:49,698 Toto je na cestu. 583 01:13:04,839 --> 01:13:09,843 čo? Nebudeš plakať. čoho sa bojíš? 584 01:13:10,470 --> 01:13:12,012 Stále muži? 585 01:13:14,015 --> 01:13:16,308 Máš 18, si pekná, úžasná, 586 01:13:16,476 --> 01:13:20,312 medzi všetkými ropuchami, jedného dňa stretneš princa Charminga. 587 01:13:21,939 --> 01:13:23,273 Ahoj zlatko. 588 01:13:50,968 --> 01:13:52,677 Ach, Emmanuelle! 589 01:13:53,471 --> 01:13:55,305 Nechcel som ťa zobudiť. 590 01:13:57,350 --> 01:13:59,893 Pohádal som sa s otcom. 591 01:14:00,061 --> 01:14:01,978 Odišla som z domu. 592 01:14:02,730 --> 01:14:04,689 Nevedel som kam mám ísť. 593 01:14:05,900 --> 01:14:08,110 Správne si sem prišiel. 594 01:14:09,320 --> 01:14:11,446 Povieš mi o tom. 595 01:14:11,697 --> 01:14:13,532 Tvoje šaty sú roztomilé. 596 01:14:16,494 --> 01:14:18,161 Christopher odišiel. 597 01:14:18,329 --> 01:14:19,788 ja viem. 598 01:14:22,917 --> 01:14:24,459 je mi smutno. 599 01:14:30,716 --> 01:14:32,592 Veci sa vyriešia. 600 01:14:32,760 --> 01:14:36,388 Zajtra ideme na Bali, pôjdeš s nami. 601 01:14:44,147 --> 01:14:46,106 Jean tu dnes v noci nespí. 602 01:14:46,190 --> 01:14:48,275 Chceš sa so mnou vyspať? 603 01:14:48,609 --> 01:14:52,737 Nie. Radšej zostanem tu. 604 01:14:53,156 --> 01:14:55,365 Som v poriadku, sľubujem. 605 01:15:17,763 --> 01:15:20,557 Čo tu robí Anna-Maria? 606 01:15:21,184 --> 01:15:25,228 Pohádala sa so svojím otcom, chcel spať na pohovke. 607 01:15:26,230 --> 01:15:28,231 Som porazený. 608 01:15:33,070 --> 01:15:34,821 Ide s nami na Bali. 609 01:15:40,828 --> 01:15:42,662 Vyzeráš skvele! 610 01:15:42,830 --> 01:15:44,414 Áno, mám sa dobre. 611 01:15:48,836 --> 01:15:51,796 Včera večer som išiel do Jade Garden. 612 01:15:52,256 --> 01:15:54,090 Videl som Christophera. 613 01:15:54,258 --> 01:15:57,052 - On neodišiel? - Áno. 614 01:15:59,388 --> 01:16:01,598 A spala si s ním? 615 01:16:03,059 --> 01:16:04,601 Nie 616 01:16:07,396 --> 01:16:09,439 No, čo si urobil? 617 01:16:12,235 --> 01:16:13,985 čo som urobil? 618 01:16:18,658 --> 01:16:20,784 Vyspala som sa s tromi mužmi. 619 01:16:21,035 --> 01:16:22,661 naozaj? 620 01:16:22,912 --> 01:16:25,997 - Bolo to dobré? - Ukážem ti to. 621 01:16:26,123 --> 01:16:28,917 - Dostal si zaplatené? - Áno! 622 01:16:29,126 --> 01:16:30,835 koľko? 623 01:16:31,254 --> 01:16:32,796 Veľa! 624 01:16:35,424 --> 01:16:36,883 Povedz mi. 625 01:16:37,927 --> 01:16:39,636 Pokračuj, povedz mi. 626 01:23:48,691 --> 01:23:52,527 Povedz mi, ten chlapec, ktorý je s Annou-Máriou... 627 01:23:53,112 --> 01:23:55,613 - Kto? Michael? - Áno, Michael. 628 01:23:56,657 --> 01:23:57,907 Má ho rada, čo? 629 01:24:00,494 --> 01:24:01,786 si žiarlivý? 630 01:24:01,954 --> 01:24:03,287 Nie, chcem ju. 631 01:24:04,456 --> 01:24:05,498 Vzrušuje ma. 632 01:24:07,501 --> 01:24:09,043 čo si povedal? 633 01:24:09,253 --> 01:24:12,422 Povedal som, že Anna-Maria ma vzrušuje. 634 01:24:15,134 --> 01:24:17,301 Myslíš, že ťa má rada? 635 01:24:20,264 --> 01:24:21,931 Odpovieš? 636 01:24:22,099 --> 01:24:23,307 Musíte sa jej opýtať. 637 01:24:25,352 --> 01:24:27,061 A čo jej oči? 638 01:24:27,980 --> 01:24:29,230 Modrá. 639 01:24:30,524 --> 01:24:33,109 A jej nos, ústa... 640 01:24:34,737 --> 01:24:36,904 Prestaň, vzrušuješ ma! 641 01:24:37,072 --> 01:24:38,740 Jej nohy, jej prsia... 642 01:24:39,074 --> 01:24:40,241 Ja to nevydržím! 643 01:24:42,953 --> 01:24:45,496 si si istý? Tak poď. 644 01:24:45,664 --> 01:24:46,998 idem. 645 01:24:51,837 --> 01:24:53,755 Malé dievky. 646 01:24:56,967 --> 01:24:59,010 Je pravda, čo ste povedali? 647 01:24:59,178 --> 01:25:00,553 Nie, vôbec nie. 648 01:25:01,930 --> 01:25:04,599 Si škaredá, nemám ťa rada. 649 01:25:05,976 --> 01:25:09,020 - Nenávidím ťa! - Ja tiež. 650 01:31:08,880 --> 01:31:11,882 Titulky od Courtney Kolar 651 01:31:12,092 --> 01:31:15,136 Titulky TVS - TITRA FILM