1 00:01:14,613 --> 00:01:16,062 Inspirat din fapte reale 2 00:01:16,063 --> 00:01:18,642 Unele evenimente și personaje sunt roadele ficțiunii 3 00:01:19,081 --> 00:01:20,549 10 ianuarie 2005 4 00:02:42,284 --> 00:02:46,581 FURTUL SECOLULUI 5 00:02:47,539 --> 00:02:50,465 Arte marțiale, arte plastice... 6 00:02:52,149 --> 00:02:53,749 toate activitatile mele... 7 00:02:54,527 --> 00:02:57,163 vreau... sa fiu... 8 00:02:57,870 --> 00:03:01,330 un lucru. vreau ca tu au o direcție naturală. 9 00:03:03,473 --> 00:03:05,023 Un filozof a spus... 10 00:03:05,460 --> 00:03:07,228 că cel mai mare bine pentru ființa umană 11 00:03:07,229 --> 00:03:08,996 este să-ți găsești o vocație. 12 00:03:09,810 --> 00:03:12,610 Un adevăr care este autentic pentru o persoană. 13 00:03:14,009 --> 00:03:16,359 Un adevăr pentru care poți 14 00:03:17,015 --> 00:03:18,616 dă și viață. 15 00:03:20,069 --> 00:03:22,013 Deci ar fi important... 16 00:03:22,517 --> 00:03:24,917 grăbiți-vă să găsiți acea vocație. 17 00:03:29,652 --> 00:03:32,252 Nu trebuie sa treaca... nu trebuie să treacă. 18 00:03:38,927 --> 00:03:42,127 Forța nu se opune și mai mult puterea, însă, mai tehnică. 19 00:03:43,315 --> 00:03:45,698 Am spus asta o mie ori: nu ne opunem 20 00:03:45,798 --> 00:03:49,448 la puterea unui superior rival, îl folosim în schimb. 21 00:03:53,067 --> 00:03:54,267 Mână cu mână. 22 00:03:54,707 --> 00:03:56,214 Pod. 23 00:04:00,451 --> 00:04:01,751 - A văzut? - Da. 24 00:04:01,931 --> 00:04:03,592 Bine. Haide. 25 00:05:04,649 --> 00:05:06,352 BANCO RIO 26 00:06:30,896 --> 00:06:33,277 Știi ce este nevoie sa faci o gaura ca asta? 27 00:06:33,278 --> 00:06:35,051 Sebas, e pe masă. 28 00:06:36,047 --> 00:06:37,547 Voi fi acolo, iubire. 29 00:06:37,655 --> 00:06:38,905 Ce vrăjitoare! 30 00:06:39,787 --> 00:06:42,613 Dacă nu ar fi ea, Nu știu ce va fi cu viața mea. 31 00:06:42,798 --> 00:06:44,398 Sunt sigur. 32 00:06:46,548 --> 00:06:47,898 Ce ați spus? 33 00:06:49,291 --> 00:06:51,991 Dacă ar fi un alt tip, Aș spune că ești nebun 34 00:06:52,216 --> 00:06:53,416 si asta e un nemernic. 35 00:06:53,995 --> 00:06:55,820 esti nebun, dar nu esti un nemernic, 36 00:06:55,821 --> 00:06:57,646 deci eu sunt nenorocitul 37 00:06:57,782 --> 00:07:00,782 Vreau să știu ce naiba vrei să intri. 38 00:07:01,161 --> 00:07:02,548 Veți avea nevoie de mașini 39 00:07:02,549 --> 00:07:04,335 și unelte și nu am bani. 40 00:07:04,336 --> 00:07:07,586 Deci trebuie să găsești mai întâi un finanțator. 41 00:07:10,079 --> 00:07:11,479 Un finanțator... 42 00:07:13,295 --> 00:07:15,523 esti nebun. De unde cumpar? 43 00:07:15,723 --> 00:07:17,223 Domnul este cu tine. 44 00:07:17,652 --> 00:07:21,138 - Și cu duhul Său. - Evanghelia după Sfântul Ioan... 45 00:07:21,238 --> 00:07:23,188 Momentan nu am greutate. 46 00:07:23,389 --> 00:07:25,839 Dar, dacă pot ajuta tu, conta pe mine. 47 00:07:26,336 --> 00:07:28,186 Vine cineva în minte? 48 00:07:29,036 --> 00:07:32,711 - Să ne ridicăm inimile. - Sunt adresate Domnului. 49 00:07:33,327 --> 00:07:35,743 - Îi mulțumim Domnului... - E un tip. 50 00:07:35,744 --> 00:07:37,123 Dumnezeul nostru. 51 00:07:37,124 --> 00:07:39,082 E bine si corect. 52 00:07:39,182 --> 00:07:41,929 Este bine și sigur că mulțumesc... 53 00:07:42,333 --> 00:07:44,676 De parcă aș fi de gând Australia, Doamne! 54 00:07:44,776 --> 00:07:47,276 E doar un scuipat, Mă duc doar la Montevideo. 55 00:07:47,670 --> 00:07:48,939 Ca să vadă biata mea mamă 56 00:07:48,940 --> 00:07:50,809 nepoții pe care eu nu am mai vazut de mult. 57 00:07:50,810 --> 00:07:52,885 - Corect. - E foarte bătrână, săraca. 58 00:07:52,985 --> 00:07:55,021 Da, îmbătrânește... 59 00:07:55,288 --> 00:07:56,906 - Da... - Și a mormăit... 60 00:07:57,006 --> 00:07:59,971 „Nu-mi aduceți copiii”. „Dar mamă, uneori poți”. 61 00:08:00,071 --> 00:08:03,221 - Trebuie să profităm... - Aşa este. 62 00:08:03,990 --> 00:08:06,322 - Ei bine, am adus banii... - Nu, nu. 63 00:08:06,422 --> 00:08:09,246 Plătește-mă când livrăm documentatia. 64 00:08:09,247 --> 00:08:10,522 Doar câteva zile. 65 00:08:10,523 --> 00:08:12,897 Verificăm datele și totul este al tău. 66 00:08:12,997 --> 00:08:15,593 Bine, dar eu deja a adus cei 2.000 de dolari. 67 00:08:15,693 --> 00:08:18,543 -Nu stiu acum... - Nu, dar sunt 2.000 de pesos! 68 00:08:19,234 --> 00:08:22,375 - Ce veste bună îmi dai! - Dar da! 69 00:08:22,475 --> 00:08:26,275 - Ați înțeles greșit la telefon? - Ți-am spus 2.000 de dolari? 70 00:08:26,468 --> 00:08:29,432 - A fost ceea ce am înțeles. - Îmi pare rău, nu este atât de scump... 71 00:08:29,532 --> 00:08:31,532 Doamne, te rog nu... 72 00:08:32,222 --> 00:08:34,715 pacat, nu ma duc acasa acum... 73 00:08:34,815 --> 00:08:36,209 Nu aș vrea să iau asta 74 00:08:36,210 --> 00:08:38,404 bani cu mine, pot sa ti-l las? 75 00:08:38,504 --> 00:08:41,628 - Dacă e o problemă, spune-mi... - Nu, nu, nu. 76 00:08:41,728 --> 00:08:44,031 - Se poate? Fă-mi o mare favoare. - Da. 77 00:08:44,131 --> 00:08:46,319 - Nu, imaginează-te, nu e nimic. - Serios. 78 00:08:46,320 --> 00:08:48,573 - Le las aici. - Eu aduc cei 2.000 de pesos. 79 00:08:48,673 --> 00:08:51,612 - Da, și-ți dau dolarii înapoi. - Vă rog. 80 00:08:51,712 --> 00:08:52,962 Da, sunt ai tăi. 81 00:08:53,384 --> 00:08:55,200 Și spune-mi, esti casatorita de mult? 82 00:08:58,217 --> 00:09:01,317 - Păi asta e. Luați-o aici. - Da, 500, da. 83 00:09:01,571 --> 00:09:03,399 - Da? - Merită văzut... 84 00:09:03,499 --> 00:09:05,199 - Mulţumesc. - Clar... 85 00:09:07,102 --> 00:09:09,480 Dacă tatăl tău nu vine... nu te văd niciodată. 86 00:09:09,580 --> 00:09:10,830 Pa, sărut. 87 00:09:11,238 --> 00:09:13,538 lucrez... de aceea. 88 00:09:14,120 --> 00:09:17,820 - Ce mai faci, ai grijă de tine? - Foarte bine. Totul perfect. 89 00:09:18,020 --> 00:09:19,270 Mi se potrivește foarte bine. 90 00:09:19,370 --> 00:09:21,270 Firma de avocatura... 91 00:09:22,059 --> 00:09:25,571 Îi conduc pe toți stagiarii cu o constantă mână, venind și plecând... 92 00:09:25,671 --> 00:09:27,221 Nu erau computere? 93 00:09:27,771 --> 00:09:30,043 Ei bine, anul trecut, da. Dar nu a mers. 94 00:09:30,143 --> 00:09:32,993 - În nici un caz. - Din păcate, nimic de făcut. 95 00:09:33,607 --> 00:09:35,157 Făcut. 96 00:09:35,567 --> 00:09:37,517 Grozav, este perfect. 97 00:09:38,251 --> 00:09:40,251 Și, Lu, când luăm cina? 98 00:09:40,364 --> 00:09:43,414 - În seara asta. Apare. - În seara asta, nu pot. 99 00:09:45,464 --> 00:09:47,389 Nu face probleme, tată. 100 00:09:47,489 --> 00:09:50,739 Dar ce probleme, acum... Nu mai sunt probleme. te iubesc. 101 00:09:52,387 --> 00:09:53,687 Şi eu. 102 00:09:53,972 --> 00:09:55,790 coafor 103 00:11:06,815 --> 00:11:08,233 Aici este! 104 00:11:44,709 --> 00:11:46,259 PERICOL CU ENERGIE ELECTRICA 105 00:11:58,810 --> 00:12:00,610 Salută-l pe Larin! 106 00:12:01,595 --> 00:12:02,845 la revedere. 107 00:12:25,517 --> 00:12:26,867 Dumnezeu! 108 00:12:28,459 --> 00:12:31,902 Doamne... îmi lipsesc suflarea. Ce sperie am luat! 109 00:12:32,002 --> 00:12:34,063 M-am si speriat. 110 00:12:34,163 --> 00:12:35,856 Uite ce mai tremur. 111 00:12:35,956 --> 00:12:38,256 Scuze, dacă te-am speriat și pe tine. 112 00:12:38,961 --> 00:12:41,411 - Care e numele tău? - Carmen... iar tu... 113 00:12:41,693 --> 00:12:44,329 - Eu sunt Enrique. Gutierrez. - Enrique. NU... 114 00:12:44,429 --> 00:12:46,753 Nu, pentru că sunt nou aici. Am început ieri. 115 00:12:46,853 --> 00:12:48,595 fac o sarcina... 116 00:12:48,596 --> 00:12:51,738 Au spus să pregătim totul pentru semnatura maine... 117 00:12:51,739 --> 00:12:54,553 Nu-l găsesc pe Sananez voi oriunde. 118 00:12:54,653 --> 00:12:58,071 - Știi unde poți fi? - Nu, eu mă ocup de curățenie, 119 00:12:58,171 --> 00:13:00,471 nu testamente sau altceva. 120 00:13:00,571 --> 00:13:02,547 Ce ghinion... 121 00:13:02,782 --> 00:13:05,569 De ce nu o suni pe Dr. Rosa, ea trebuie să știe. 122 00:13:05,669 --> 00:13:07,386 Deci voi rezista foarte putin aici! 123 00:13:07,486 --> 00:13:08,861 - Bine. - NU... 124 00:13:08,961 --> 00:13:11,404 Ei bine, fă-ți treaba, pe care le pot descurca. 125 00:13:11,504 --> 00:13:13,117 Pa, dragă. A fost o plăcere. 126 00:13:13,118 --> 00:13:15,995 - Carmen, la revedere. - Ce frumos, Carmencita... 127 00:13:15,996 --> 00:13:18,449 - Enrique, mi-a spus... - Gutierrez. Stagiarul. 128 00:13:18,450 --> 00:13:20,528 Daca intrebi, stagiarul a venit seara. 129 00:13:20,529 --> 00:13:22,131 - Corect. - Pentru cazul Sananez. 130 00:13:22,231 --> 00:13:24,079 - La revedere, dragă. - Noroc. 131 00:13:24,179 --> 00:13:25,679 Dar unde va fi... 132 00:13:26,450 --> 00:13:27,900 Sananez, Sananez... 133 00:13:49,168 --> 00:13:51,339 Bună, Mario. Acesta este Fernando Ara ْ jo. 134 00:13:51,439 --> 00:13:54,053 a cerut Doc Debauza te sun pentru o slujbă. 135 00:13:54,153 --> 00:13:57,392 Sunt în mașină chiar acum și intri într-un bar. 136 00:13:57,492 --> 00:14:00,642 Aș dori să vorbesc cu tine. Sper că nu ești violent. 137 00:14:01,012 --> 00:14:02,592 Dacă poți, ne întâlnim 138 00:14:02,593 --> 00:14:04,772 vineri la Via Flam magazin de înghețată nia nia. 139 00:14:04,773 --> 00:14:05,973 Este un loc public, 140 00:14:05,974 --> 00:14:07,973 ca să poți simte-te confortabil. 141 00:14:08,294 --> 00:14:09,930 Nu sunt un psihopat. 142 00:14:10,030 --> 00:14:12,230 Voi fi acolo la 5 seara. 143 00:14:13,019 --> 00:14:15,969 imi cer scuze, daca te-am deranjat... 144 00:14:18,066 --> 00:14:19,266 Ce-i al tău, idiotule? 145 00:14:19,267 --> 00:14:21,266 De ce mă urmărești? Cine eşti tu? 146 00:14:21,520 --> 00:14:23,209 Ara ْ jo. Fernando Ara ْ jo. 147 00:14:23,309 --> 00:14:25,509 Ce naiba vrei? Ai o armă? 148 00:14:25,609 --> 00:14:28,173 - Ai o armă? - Nu-ți face griji, nu e nimic. 149 00:14:28,273 --> 00:14:29,484 - Nu, nimic? - Nu. 150 00:14:29,584 --> 00:14:32,118 Nu te băga cu mine, idiotule! Vrei să mă tragi? 151 00:14:32,218 --> 00:14:34,018 Fernando, vrei să mă tragi? 152 00:14:34,118 --> 00:14:35,468 Vrei să mă tragi? 153 00:14:53,927 --> 00:14:55,459 Marito, sunt doctorul. 154 00:14:56,370 --> 00:14:59,270 Am dat numărul tău unui prieten. Băiat bun. 155 00:14:59,481 --> 00:15:02,542 Tratează-l bine, se apropie ceva interesant. 156 00:15:02,642 --> 00:15:04,192 Spune-mi. 157 00:15:05,551 --> 00:15:07,769 Bună, Mario. Acesta este Fernando Ara ْ jo. 158 00:15:07,869 --> 00:15:10,370 Doc Debauza a cerut te sun pentru un loc de muncă. 159 00:15:10,371 --> 00:15:13,428 Sunt în mașină chiar acum iar tu intri într-un bar. 160 00:15:13,528 --> 00:15:16,678 Aș dori să vorbesc cu tine. Sper că nu ești violent. 161 00:15:16,919 --> 00:15:18,439 Dacă poți, ne întâlnim 162 00:15:18,440 --> 00:15:20,558 vineri la Via Flam magazin de înghețată nia nia. 163 00:15:20,559 --> 00:15:21,805 Este un loc public, 164 00:15:21,806 --> 00:15:23,652 ca să poți simte-te confortabil. 165 00:15:23,653 --> 00:15:26,747 Nu sunt un psihopat. Voi fi acolo la ora 17. 166 00:15:26,847 --> 00:15:29,397 Îmi cer scuze, dacă te-am deranjat... 167 00:15:30,918 --> 00:15:32,518 Ce este al tău, idiotule? 168 00:15:39,791 --> 00:15:41,227 Hei, Fernandito. 169 00:15:41,634 --> 00:15:43,134 - Mario. - Ce mai faci? 170 00:15:43,369 --> 00:15:44,754 - Bine? - Bine. 171 00:15:44,755 --> 00:15:47,005 Nu ai văzut eu peste mult timp. 172 00:15:47,216 --> 00:15:48,966 - Te simți bine? - Da Da. 173 00:15:52,232 --> 00:15:54,032 - Mătușa ta? - Mătușă, ei bine. 174 00:15:54,228 --> 00:15:55,478 Bun. 175 00:15:55,674 --> 00:15:58,024 Uite, Fernandito, lucrez singur. 176 00:15:59,826 --> 00:16:01,922 Nu stiu de ce Doc a vorbit despre mine. 177 00:16:02,022 --> 00:16:03,722 Pentru că ești numărul unu. 178 00:16:04,508 --> 00:16:06,358 Are cap... mingi... 179 00:16:07,502 --> 00:16:08,902 si bani. 180 00:16:12,077 --> 00:16:13,677 Ai copii? 181 00:16:20,003 --> 00:16:22,064 Mario, nu te supăra prin ceea ce voi spune, 182 00:16:22,164 --> 00:16:24,863 dar știi de ce ai făcut-o a fost arestat de atâtea ori? 183 00:16:24,864 --> 00:16:26,152 Nu. 184 00:16:26,153 --> 00:16:28,882 - Spune-mi te rog. - Pentru că furi puțin. 185 00:16:28,982 --> 00:16:31,174 Eu nu fug. Nu sunt un hoț. 186 00:16:31,274 --> 00:16:33,917 - Sunt un hoț profesionist. - Ai dreptate. 187 00:16:34,017 --> 00:16:35,667 Fiecare lucru cu numele lui. 188 00:16:38,999 --> 00:16:40,549 iti propun ceva. 189 00:16:42,270 --> 00:16:43,670 Un jaf... 190 00:16:45,124 --> 00:16:46,824 colosal. 191 00:16:48,966 --> 00:16:50,716 Pot să-ți arăt ceva? 192 00:16:52,876 --> 00:16:56,487 Dar, la casa de marcat pt clienți, nu aveți bani. 193 00:16:56,587 --> 00:16:58,287 Banca centrală a stabilit că, 194 00:16:58,288 --> 00:17:00,387 odată ce ai peste 10.000 de pesos, 195 00:17:00,635 --> 00:17:04,185 casieria trebuie să le depună în bolta subterană. 196 00:17:04,621 --> 00:17:06,021 - Ai vrea? - Nu, nu. 197 00:17:06,774 --> 00:17:09,292 Substanțialul o parte este în seif, 198 00:17:09,360 --> 00:17:10,887 unde banca păstrează banii 199 00:17:10,888 --> 00:17:12,615 care servește la deschiderea în acea zi. 200 00:17:12,715 --> 00:17:14,840 Cine și-a imaginat că băncile păstrează 201 00:17:14,841 --> 00:17:16,566 în seif partea cea mai profitabilă! 202 00:17:16,666 --> 00:17:20,030 Ei bine, unde vrei du-te sa-mi dai o mica idee 203 00:17:20,130 --> 00:17:21,980 ce vrei sa-mi spui? 204 00:17:22,516 --> 00:17:23,716 Vei vedea. 205 00:17:28,651 --> 00:17:29,951 Doar un minut. 206 00:17:56,504 --> 00:17:57,754 ce faci? 207 00:17:59,820 --> 00:18:01,020 Pantaloni 41, nu? 208 00:18:29,101 --> 00:18:32,503 Suntem la 18 metri de fiind milionari. 209 00:18:33,610 --> 00:18:35,560 Aici sus este Banco Rio. 210 00:18:43,248 --> 00:18:45,098 Ajunge valul aici? 211 00:18:45,775 --> 00:18:48,775 Da, la două ori de ziua în care valul este scăzut. 212 00:18:49,141 --> 00:18:52,421 Am început să lucrăm la unul și lăsat pe cealaltă. 213 00:18:52,521 --> 00:18:56,771 Dar dacă este o ploaie bruscă, nu e niciun semnal aici, cum o faci? 214 00:18:57,047 --> 00:18:59,599 Trebuie să urmăm prognoza meteo 215 00:18:59,699 --> 00:19:02,099 si intra numai cand vremea este frumoasa. 216 00:19:08,248 --> 00:19:09,448 Nu e rau... 217 00:19:10,809 --> 00:19:12,509 nu rau. 218 00:19:24,871 --> 00:19:26,321 Salut Lu. 219 00:19:27,134 --> 00:19:28,984 Știam că se va întâmpla. 220 00:19:29,989 --> 00:19:33,292 Am ieșit din minți: sunt fericit sa iau cina cu tine, 221 00:19:33,392 --> 00:19:35,724 știi cât de loial îi sunt punctualitate, ei bine... 222 00:19:35,824 --> 00:19:38,810 să nu cad într-o gaură mijlocul trotuarului? 223 00:19:38,910 --> 00:19:41,560 Spune-mi, dar poți crezi ceva asemanator? 224 00:19:42,496 --> 00:19:45,029 - Îngrozitor. - Corect, vapt! Și mă înghite! 225 00:19:45,129 --> 00:19:46,479 Dar uită-te puțin. 226 00:19:46,945 --> 00:19:48,927 - Am facut carne cu piure de cartofi. - Da bine. 227 00:19:49,027 --> 00:19:51,533 - Da, inutil. - NU... 228 00:19:52,115 --> 00:19:54,484 Mă duc să dorm pentru că maine lucrez, ma trezesc devreme. 229 00:19:54,485 --> 00:19:57,269 Cât despre tine, ai-ți vin, relaxează-te, pentru asta... 230 00:19:57,270 --> 00:19:58,781 Nu, Lu, nu fi atât de supărat, 231 00:19:58,881 --> 00:20:01,183 într-o gaură din mijloc pe Bulevardul Santa Fé, 232 00:20:01,184 --> 00:20:03,108 - ce ar trebui sa fac... - Santa Fe, și ce? 233 00:20:03,109 --> 00:20:04,955 - Ce... - Spune, Santa Fe, și ce? 234 00:20:05,055 --> 00:20:07,902 Ei bine... cel cu... Aona. Da, Aona. 235 00:20:08,002 --> 00:20:09,343 - Santa Fe și Aona. - Da. 236 00:20:09,443 --> 00:20:10,743 - Gaona. - Da. 237 00:20:11,957 --> 00:20:13,783 Vezi cum nu pot conta pe tine? 238 00:20:13,784 --> 00:20:17,134 Nu, nu, te poți baza mereu eu, te rog, te intreb. 239 00:20:18,922 --> 00:20:20,425 Ai fumat o articulație? 240 00:20:20,426 --> 00:20:22,650 Vindeți droguri acum? Ce se întâmplă? 241 00:20:22,651 --> 00:20:24,351 Eşti nebun? nu mai sunt dependent, 242 00:20:24,352 --> 00:20:25,651 ce spui? 243 00:20:26,313 --> 00:20:27,888 Miroși a marijuana! 244 00:20:29,773 --> 00:20:31,980 Știu deja. Da, voi explica. 245 00:20:32,080 --> 00:20:33,733 Nu, ne oprim aici. Suficient. 246 00:20:33,833 --> 00:20:35,383 Cum as putea? 247 00:20:35,933 --> 00:20:37,283 Lu? 248 00:20:37,492 --> 00:20:40,242 - Luciana? - Închide ușa când pleci. 249 00:20:43,209 --> 00:20:44,734 Ei bine, hai să facem o gaură 250 00:20:44,735 --> 00:20:47,059 și intră în orice cameră din bancă. 251 00:20:47,659 --> 00:20:51,209 Toate aceste camere au senzori de miscare. 252 00:20:51,923 --> 00:20:54,673 - Fiind primul lucru... - Temperatura. 253 00:20:54,971 --> 00:20:58,421 Am instalat acelasi sistem aici, săptămâna trecută. 254 00:20:59,134 --> 00:21:00,671 Și știu deja cum funcționează. 255 00:21:00,771 --> 00:21:04,432 Senzorul de mișcare face nu identifică mișcările, 256 00:21:05,638 --> 00:21:06,954 dar... 257 00:21:06,955 --> 00:21:09,677 diferenta de temperatura. 258 00:21:11,702 --> 00:21:13,252 Doar un moment... 259 00:21:14,927 --> 00:21:16,677 Va fi greu de facut... 260 00:21:16,916 --> 00:21:19,487 De unde a venit păpușa aceea? Merge la liturghie cu tine? 261 00:21:19,587 --> 00:21:22,237 Calmează-te, Mario, da-i o sansa. 262 00:21:22,367 --> 00:21:25,467 Dacă nu-ți place ceea ce el arată, hai să mergem. 263 00:21:26,292 --> 00:21:28,092 Tipul nu este un idiot. 264 00:21:30,203 --> 00:21:31,553 Vedea? 265 00:21:34,370 --> 00:21:36,163 Purtand astea costume făcute din genți 266 00:21:36,164 --> 00:21:37,856 dormind la altitudini mari 267 00:21:37,857 --> 00:21:39,589 senzorul nu detecteaza... 268 00:21:40,194 --> 00:21:43,311 temperatura corpului, și nu declanșează alarma. 269 00:21:43,412 --> 00:21:44,955 Atunci trebuie să intrăm în bancă 270 00:21:44,956 --> 00:21:46,999 deghizat așa, cu saci de dormit? 271 00:21:47,000 --> 00:21:48,200 Da. 272 00:21:48,686 --> 00:21:49,974 Da. 273 00:21:49,975 --> 00:21:52,868 Cu aceste ținute, putem... plimbare... 274 00:21:53,365 --> 00:21:55,024 liniştit peste malul 275 00:21:55,025 --> 00:21:56,883 fara miscare declanșarea alarmei. 276 00:21:56,983 --> 00:21:59,633 - În liniște. - În liniște. 277 00:21:59,914 --> 00:22:02,134 Și cum plănuiți deschide seiful băncii? 278 00:22:02,234 --> 00:22:04,184 Dă-mi timp pentru asta. 279 00:22:04,333 --> 00:22:06,733 Acum avem nevoie de un plan bancar. 280 00:22:09,808 --> 00:22:11,372 PARCARE 281 00:23:23,768 --> 00:23:25,663 Vă rog să veniți cu mine, domnule. 282 00:23:25,763 --> 00:23:28,613 - Bine. Care este motivul? - Urmați-mă. 283 00:23:32,204 --> 00:23:34,454 Sincer, Nu înțeleg de ce. 284 00:23:34,915 --> 00:23:36,315 Deoarece? 285 00:23:39,803 --> 00:23:41,103 Ce bănuiți? 286 00:23:53,044 --> 00:23:56,247 CUTII DE SECURITATE 287 00:23:56,675 --> 00:23:59,275 gresesti, Nu făceam poze. 288 00:23:59,804 --> 00:24:01,554 Mă uitam la meniu. 289 00:24:02,079 --> 00:24:03,379 Nu făceam o poză. 290 00:24:04,158 --> 00:24:07,390 Te rog, sunt un artist. Toate acestea sunt ridicole. 291 00:24:07,490 --> 00:24:09,790 Ei bine, vă datorez scuze, domnule. 292 00:24:11,127 --> 00:24:13,727 Și pentru cine mă plătește jena asta? 293 00:24:14,336 --> 00:24:16,672 - Nu, cine mă plătește? - Nimeni, domnule. 294 00:24:16,772 --> 00:24:18,898 - Este treaba noastră, nu-i așa? - Bine... 295 00:24:18,998 --> 00:24:22,094 Acum ar trebui să vorbesc cu Secretariatul Drepturilor Omului. 296 00:24:22,095 --> 00:24:24,545 - Și, nu... - Te rog să nu faci probleme. 297 00:24:24,645 --> 00:24:26,245 Imprimare albastră. 298 00:24:27,028 --> 00:24:29,278 Există o cămină aici cu contorul. 299 00:24:29,653 --> 00:24:32,203 Subteran. Seiful băncii este aici, 300 00:24:32,204 --> 00:24:34,153 în jurul acestui timp. 301 00:24:34,283 --> 00:24:36,872 Și aici, cutiile de siguranță. sute 302 00:24:36,972 --> 00:24:39,072 Dar poarta noastră de acces... 303 00:24:40,083 --> 00:24:41,514 va fi asta. 304 00:24:41,515 --> 00:24:43,952 Care este o cameră mică unde m-au oprit: 305 00:24:44,052 --> 00:24:46,252 acest loc este perfect pentru a intra. 306 00:24:47,402 --> 00:24:48,852 Deci... 307 00:24:49,325 --> 00:24:51,925 adancime canalizare, 18 metri. 308 00:24:52,202 --> 00:24:53,802 Acum, ce trebuie să știm 309 00:24:53,921 --> 00:24:56,671 care este distanta intre căminul şi malul. 310 00:24:57,450 --> 00:24:59,189 Nu puteți întinde a metru pe stradă, 311 00:24:59,190 --> 00:25:00,728 are sediul de pază 312 00:25:00,729 --> 00:25:03,379 - și paznicul băncii. - Ai dreptate. 313 00:25:03,803 --> 00:25:05,535 Să gândim altfel. 314 00:25:38,323 --> 00:25:42,866 7 metri și 10 centimetri de inspectia bine la banca. 315 00:25:44,372 --> 00:25:47,191 18 metri adâncime până la canalul de drenaj. 316 00:25:47,291 --> 00:25:50,541 Avem ambele părți ale unui triunghi și așa putem... 317 00:25:50,816 --> 00:25:53,152 afla ipotenuza. 318 00:25:53,549 --> 00:25:55,881 - Ipotenuza, ce? - Du-te, du-te, du-te, du-te! 319 00:25:55,981 --> 00:25:57,231 Corect. 320 00:25:57,325 --> 00:26:00,989 Tunelul, de aici până aici, așa. A văzut? 321 00:26:01,620 --> 00:26:04,120 Și acest unghi, unghi de înclinare, 322 00:26:04,684 --> 00:26:07,384 se calculează cu arcul tangent. 323 00:26:08,016 --> 00:26:11,048 Arc tangent: 2 anul Geometriei. 324 00:26:11,375 --> 00:26:14,118 Și idiotul ăsta, a întârziat și la cursurile de geometrie? 325 00:26:14,218 --> 00:26:16,568 A fost întotdeauna cel mai bun din clasă. 326 00:26:19,053 --> 00:26:20,953 Întotdeauna cu rahatul ăla, nu? 327 00:26:21,829 --> 00:26:23,179 La naiba, nu, Mario. 328 00:26:23,607 --> 00:26:26,257 Aceasta este o experiență senzorială... da? 329 00:26:28,204 --> 00:26:31,531 La tot ce te gândești, sau produc sub canabis 330 00:26:32,115 --> 00:26:34,215 este opusul tensiunii. 331 00:26:34,531 --> 00:26:37,431 - Statul nu poate scăpa. - Totul este invers. Uite... 332 00:26:37,713 --> 00:26:40,130 asta... îmi acutizează observația 333 00:26:41,115 --> 00:26:44,265 eu fumez... si devin super concentrat. 334 00:26:45,246 --> 00:26:48,496 De aceea te-am pus pe un plan ca acesta. 335 00:26:48,985 --> 00:26:50,592 Dacă nu aș fi fumat marijuana, 336 00:26:50,692 --> 00:26:53,542 acest furt nu ar fi să aibă echilibrul pe care îl are. 337 00:26:54,042 --> 00:26:55,642 Nu te face să vorbești? 338 00:26:56,190 --> 00:26:58,269 Nu observi dar vorbește, vorbește, vorbește. 339 00:26:58,369 --> 00:27:01,556 Când cineva comite un imoral acționează, ca jefuirea unei bănci, 340 00:27:01,656 --> 00:27:03,377 cu atât te gândești mai mult despre efecte 341 00:27:03,378 --> 00:27:04,899 partea care va produce 342 00:27:04,999 --> 00:27:07,638 cu cel mai mare posibil empatie si etica personala, 343 00:27:07,738 --> 00:27:10,938 mult mai bine va fi reacție socială consecventă. 344 00:27:11,325 --> 00:27:12,554 Așa este. 345 00:27:12,654 --> 00:27:15,757 Aici nimeni nu va flămânzi până când asigurarea este rambursată. 346 00:27:15,857 --> 00:27:18,896 Va fi chiar cineva care va declara mai mult decât avea 347 00:27:18,996 --> 00:27:20,246 salvat. 348 00:27:20,642 --> 00:27:22,392 Nu există nicio pagubă reală aici. 349 00:27:22,571 --> 00:27:25,921 Banca pierde, dar oamenii vor fi încântați. 350 00:27:26,246 --> 00:27:28,147 - Echilibru... - Natural. 351 00:27:30,810 --> 00:27:34,610 Pe scurt, ascultându-te, oricine vrea să fie jefuit, serios. 352 00:27:35,644 --> 00:27:38,537 De ce nu lasi un mesaj pentru suporturile de cutie, 353 00:27:38,538 --> 00:27:41,338 explicând toate acestea. Vor fi încântați. 354 00:27:42,280 --> 00:27:45,501 Acum, chiar vreau să știu cum ai de gând să deschizi seiful. 355 00:27:45,601 --> 00:27:47,630 Continuați cu echilibrul natural 356 00:27:47,631 --> 00:27:49,460 si tot astept degeaba? 357 00:27:49,560 --> 00:27:52,060 Spune-mi, doar ca sa-mi fac o idee. 358 00:27:53,069 --> 00:27:55,910 Scuze baieti, A trebuit să o duc pe Lolito la o zi de naștere. 359 00:27:55,911 --> 00:27:57,635 Nu am vrut să rămân. Ai făcut tam-tam! 360 00:27:57,636 --> 00:28:00,540 Hai, pentru că mi-e teamă că noi nu va atinge acel echilibru natural. 361 00:28:00,640 --> 00:28:03,364 Vorbește, vorbește, vorbește, vorbește! 362 00:28:28,255 --> 00:28:29,905 Iată-ne, suntem aici. 363 00:28:33,516 --> 00:28:36,183 - Ar trebui să avem mai mulți oameni. - Să mergem la muncă, băieți! 364 00:28:38,451 --> 00:28:39,851 - Îl vezi? - Da. 365 00:28:47,119 --> 00:28:48,669 - Sostienilo. - Da. 366 00:29:04,492 --> 00:29:05,798 Hopa! 367 00:29:05,799 --> 00:29:07,092 - Ai de gând să-l descarci? - Da. 368 00:29:14,897 --> 00:29:16,997 - Ai grijă la tăierea ta! - Da. 369 00:29:41,970 --> 00:29:44,013 Cum crezi despre deschiderea cutiei? 370 00:29:44,113 --> 00:29:45,825 Cu o pârghie, ca înainte. 371 00:29:45,826 --> 00:29:48,076 - Ești un romantic. - Nu știu. 372 00:29:48,077 --> 00:29:51,580 Nu știu, după forțare a douăzecea sau a treizecea casetă, 373 00:29:51,680 --> 00:29:54,316 dacă se formează acid lactic, mușchii slăbesc, 374 00:29:54,416 --> 00:29:58,071 exista mai multe sanse de accidente. Trebuie să găsim o altă cale. 375 00:29:58,171 --> 00:30:01,276 Ce accident? Avem 12 ore pentru a deschide niște cutii. 376 00:30:01,376 --> 00:30:04,176 Dacă ar fi un weekend, ar fi durează mai mult de 48 de ore. 377 00:30:04,276 --> 00:30:06,772 Și o pistoletă? Durează doar un minut pentru a deschide unul. 378 00:30:06,872 --> 00:30:09,590 Calculăm peste 400 cutii de securitate, 379 00:30:09,690 --> 00:30:12,831 cu o lanternă ar dura 1 minut, sau 1 minut și jumătate, per cutie. 380 00:30:12,931 --> 00:30:15,808 Vom sta în bancă timp de 7 ore. E mult timp. 381 00:30:16,000 --> 00:30:19,250 Trebuie să fie mai rapid. Trebuie să studiem lacătul. 382 00:30:19,512 --> 00:30:22,166 Și cum studiem dacă nu există dintre noi știe seiful. 383 00:30:22,266 --> 00:30:23,966 Trebuie să închiriem o cutie. 384 00:30:25,305 --> 00:30:27,094 Făcând asta, ar avea datele noastre. 385 00:30:27,194 --> 00:30:29,994 Nu la această agenție, Mario, la alta. 386 00:30:31,314 --> 00:30:32,675 - O să vrei? - Nu, pasule. 387 00:30:32,775 --> 00:30:35,025 Termină chestia aia, fă-mă să mor! 388 00:30:59,790 --> 00:31:01,103 - Domnule Vitette. - Mulţumesc. 389 00:31:01,104 --> 00:31:02,334 Cu plăcere. 390 00:31:02,434 --> 00:31:04,829 - Numărul 8-20. - Da. 391 00:31:12,899 --> 00:31:14,349 Perfect. 392 00:31:25,575 --> 00:31:26,975 În regulă? 393 00:31:27,322 --> 00:31:29,172 Da, da, bine pentru azi. 394 00:31:31,855 --> 00:31:33,705 Acum, ar lipsi doar... 395 00:31:34,055 --> 00:31:37,341 reglați tunelul la 69 de grade. 396 00:31:37,909 --> 00:31:39,509 Avem nevoie de un teodolit. 397 00:31:39,784 --> 00:31:41,517 - Una aia? - Un teodolit. 398 00:31:41,617 --> 00:31:43,617 Unghiul de excavare trebuie să fie precis, 399 00:31:43,618 --> 00:31:46,017 altfel vom ieși la magazinul de închiriere din față. 400 00:31:46,143 --> 00:31:47,793 Trebuie să cumpărăm unul. 401 00:31:48,119 --> 00:31:50,756 - 3.000 de dolari. - Păi, de ce nu o furi? 402 00:31:50,856 --> 00:31:52,360 - Nu putem. - De ce nu? 403 00:31:52,361 --> 00:31:53,968 Echilibrul natural, Mario. 404 00:31:54,068 --> 00:31:56,738 - Mai esti cu prostiile astea? - Nu e o prostie. 405 00:31:56,838 --> 00:31:59,451 Cât va trebui să cheltuiesc mai mult? Glumești cu mine? 406 00:31:59,452 --> 00:32:02,280 - Restul e bine, Fernando? - Lucrez la asta. 407 00:32:02,281 --> 00:32:05,231 - O sa o repar... - Mă auzi o clipă? 408 00:32:05,782 --> 00:32:08,332 Un trepied, un suport... 409 00:32:08,664 --> 00:32:10,214 și un indicator laser. 410 00:32:10,924 --> 00:32:12,424 Teodolit. 411 00:32:12,521 --> 00:32:15,571 Vom? I-am spus soției mele că am fost la pescuit. 412 00:32:19,887 --> 00:32:21,187 Bine, acolo. 413 00:32:21,569 --> 00:32:23,050 Alte 100 și a ajuns. 414 00:32:23,051 --> 00:32:25,901 Unde naiba va fi asta? Ține-o să funcționeze. 415 00:32:26,219 --> 00:32:28,000 Risipim gaz degeaba. 416 00:32:28,001 --> 00:32:31,796 Ești nou, știu că vorbesc foarte bine din partea ta, dar nu te cunosc. 417 00:32:31,896 --> 00:32:33,724 Voi explica imaginea situatiei, 418 00:32:33,725 --> 00:32:35,953 asa ca poti mai bine înțelege imaginea de ansamblu. 419 00:32:36,842 --> 00:32:40,742 Suntem într-o dubă furată, și ai furat unul foarte ciudat, 420 00:32:40,842 --> 00:32:43,596 aşteptând un idiot care se presupunea să fiu aici și nu a venit, 421 00:32:43,696 --> 00:32:45,610 si in plus, în acest cartier de rahat... 422 00:32:45,710 --> 00:32:48,757 Așa că lăsați-o, pentru că dacă există vreo surpriză... 423 00:32:48,857 --> 00:32:51,307 - Putem alerga, nu? - Corect. 424 00:32:51,741 --> 00:32:53,155 Fă cum spune el. 425 00:32:53,184 --> 00:32:56,084 Acum, suntem cu toții înnebuniți. Ne dorim foarte mult. 426 00:32:56,870 --> 00:32:58,770 Ce naiba, te rog! 427 00:33:04,527 --> 00:33:05,927 - Salvează. - Salvează. 428 00:33:07,162 --> 00:33:08,362 ce faci? 429 00:33:08,462 --> 00:33:10,593 În așteptarea unui prieten, dar se pare că nu vine. 430 00:33:10,594 --> 00:33:13,023 - Îmi dai documentul? - Da, desigur. 431 00:33:13,854 --> 00:33:16,744 Ce se întâmplă, domnule? Suntem într-o democrație! 432 00:33:16,844 --> 00:33:18,644 Nu există nicio îndoială, domnule. 433 00:33:19,962 --> 00:33:21,512 Document... 434 00:33:23,209 --> 00:33:24,509 sigur... 435 00:33:27,575 --> 00:33:29,835 Cine este Walter Galarraga? 436 00:33:30,641 --> 00:33:32,644 - Unchiul meu, polițist. - Unchiul tău. 437 00:33:35,269 --> 00:33:37,078 Bună, este vreo problemă? 438 00:33:37,178 --> 00:33:38,586 - Bună, băiete. - Salvează. 439 00:33:38,686 --> 00:33:40,786 - Sunt prietenii noștri. - Da. 440 00:33:42,679 --> 00:33:45,867 - Chela, tu ai fost? - Da, mami, am sunat. 441 00:33:46,042 --> 00:33:47,929 Eram îngrijorat. 442 00:33:48,684 --> 00:33:50,987 Știi, am văzut acest break, 443 00:33:51,227 --> 00:33:54,630 acești băieți... acești oameni. 444 00:33:54,861 --> 00:33:58,113 Îmi pare rău, polițist, îmi pare rău, băieți, îmi pare rău. 445 00:33:58,659 --> 00:34:00,709 - Chela... - Bine, bine. 446 00:34:00,903 --> 00:34:03,703 Foarte bine, doamnă. A fost o atitudine bună. 447 00:34:04,118 --> 00:34:06,959 Având grijă de securitatea cartierul. Felicitări. 448 00:34:07,059 --> 00:34:09,241 - În regulă acum? - Da, bine. 449 00:34:09,341 --> 00:34:11,241 - Mulţumesc, poliţist. - Bine... 450 00:34:14,253 --> 00:34:15,453 SI... 451 00:34:16,364 --> 00:34:17,799 ce crezi, verisorule? 452 00:34:17,899 --> 00:34:21,078 - Ambreiajul trage prea mult? - Pare puțin scurt. 453 00:34:21,778 --> 00:34:23,092 Nu te poți retrage? 454 00:34:23,192 --> 00:34:25,392 Piciorul nu se va întinde. 455 00:34:25,963 --> 00:34:27,613 Este greu. 456 00:34:27,748 --> 00:34:29,098 Cum te simti? 457 00:34:29,844 --> 00:34:32,362 Din câte știu eu, ei bine. Simt acel efort. 458 00:34:33,331 --> 00:34:36,553 Repar carburatorul pentru ca are șanse mai mari de recuperare. 459 00:34:36,653 --> 00:34:37,903 Bine. 460 00:34:41,549 --> 00:34:43,099 Să începem. 461 00:34:43,703 --> 00:34:46,320 - Dacă puteți. - Așa cred. Da. 462 00:34:46,376 --> 00:34:49,076 Ai de gând să vorbim sau întrebăm? 463 00:34:49,376 --> 00:34:51,664 - Vorbesc despre ce? - Ce face soția ta aici? 464 00:34:51,665 --> 00:34:53,547 Unde să pun ea dacă locuiește aici? 465 00:34:53,548 --> 00:34:55,030 Ar fi trebuit să fim singuri. 466 00:34:55,130 --> 00:34:56,383 - Nu s-a spus nimic. - Ca? 467 00:34:56,483 --> 00:34:58,183 Nu s-a spus nimic. 468 00:34:59,565 --> 00:35:01,163 „Turcii” nu vor vorbi. 469 00:35:01,263 --> 00:35:05,013 Este și ea în ea. Nu ai înșelat niciodată eu, ai de gând să faci asta acum? 470 00:35:15,550 --> 00:35:19,350 Nu, ceea ce spun este că tu ai o dependență, care este să tragi. 471 00:35:19,529 --> 00:35:21,879 - Nu e bine? - Da, nu este un lucru bun. 472 00:35:25,239 --> 00:35:27,639 Și ce fac femeile au de-a face cu credinta? 473 00:35:27,955 --> 00:35:30,605 Este, de asemenea, un act de credință sau nu? 474 00:35:37,720 --> 00:35:39,070 Atenţie! Atenţie! 475 00:35:49,531 --> 00:35:50,931 Buchet? 476 00:35:51,749 --> 00:35:53,099 Daniel? 477 00:35:53,924 --> 00:35:55,424 Titus este în afara jocului. 478 00:35:56,628 --> 00:35:58,203 Da Da... 479 00:35:59,070 --> 00:36:02,120 dacă adaugi câteva bucăți, întrucât nu mai există pământ. 480 00:36:02,766 --> 00:36:04,791 Și tunelul era aceeasi latime. 481 00:36:04,792 --> 00:36:06,816 Deci a fost doar acea parte. 482 00:36:07,499 --> 00:36:10,012 - Burghiul este distrus. - Nu, hai să întrerupem. 483 00:36:10,013 --> 00:36:13,401 - Mâine mai cumpărăm unul. - Nu, destul, oprește-te aici. Suficient. 484 00:36:13,402 --> 00:36:16,480 Am făcut mai mult de jumătate din tunel, suntem la 7 metri de mal. 485 00:36:16,481 --> 00:36:19,031 Spune-mi doar dacă știi cum se deschide seiful. 486 00:36:19,371 --> 00:36:21,591 Există mai mult decât mine m-am gandit dar voi rezolva. 487 00:36:21,592 --> 00:36:22,832 Toate acestea sunt în zadar. 488 00:36:22,833 --> 00:36:24,473 Nu există solutii imposibile. 489 00:36:24,474 --> 00:36:27,155 - Sunt probleme deplasate. - Destul de prostii. 490 00:36:27,156 --> 00:36:28,356 Suficient! 491 00:36:29,201 --> 00:36:31,451 Aceasta este pentru profesioniști. 492 00:36:31,740 --> 00:36:33,636 Parim pe totul: securitate, 493 00:36:33,637 --> 00:36:35,533 timp și, în cazul meu, bani. 494 00:36:35,633 --> 00:36:37,782 Pana acum te-am ranit, Fernando, e suficient. 495 00:36:37,882 --> 00:36:40,334 Vrei să trăiești o aventură? sari cu parasute, 496 00:36:40,335 --> 00:36:42,434 beat, fă ce vrei, 497 00:36:42,534 --> 00:36:45,684 Trebuie doar să știu cum pentru a deschide seiful. Răspuns. 498 00:37:07,575 --> 00:37:09,275 Care esti tu? 499 00:37:12,503 --> 00:37:14,003 Serios. 500 00:37:14,903 --> 00:37:16,353 Ochiul cerului. 501 00:37:18,239 --> 00:37:20,853 Îmi place Serio. Îmi place numele. 502 00:37:21,389 --> 00:37:24,095 e o nebunie, pentru că dacă începi să te gândești... 503 00:37:24,195 --> 00:37:26,695 vedem trecutul stelelor. 504 00:37:27,875 --> 00:37:29,870 Lumina ia ani să ajung aici, 505 00:37:29,871 --> 00:37:32,066 atunci unele nu mai există. 506 00:37:32,166 --> 00:37:33,366 E adevărat. 507 00:37:34,384 --> 00:37:36,884 Credem că ele există, dar au dispărut. 508 00:37:49,523 --> 00:37:51,073 „Noi credem că există”... 509 00:37:52,459 --> 00:37:54,059 „dar au plecat”! 510 00:38:24,423 --> 00:38:26,023 - Cine este? - Fernando. 511 00:38:26,735 --> 00:38:29,135 - Sunt cu oameni. - Mario, trebuie să vorbesc. 512 00:38:29,235 --> 00:38:32,349 Fernando, te sun mâine. Nu mă enervează. 513 00:38:32,449 --> 00:38:34,031 ma astept. 514 00:38:36,336 --> 00:38:38,336 Bine, du-te sus, dar nu bate la uşă. 515 00:38:44,792 --> 00:38:47,492 Mario. Deschide-l pentru mine. 516 00:38:47,567 --> 00:38:48,767 Mario. 517 00:38:59,475 --> 00:39:01,575 - Am fost ocupat. - Ce vrei? 518 00:39:01,675 --> 00:39:03,050 - M-am hotarat deja. - Ce? 519 00:39:03,150 --> 00:39:04,689 Toate. 520 00:39:04,690 --> 00:39:06,832 - Ai fumat? - Nu contează. 521 00:39:10,518 --> 00:39:12,430 - Vom vedea. - Mario, băncile 522 00:39:12,530 --> 00:39:15,224 sunt bine protejate cand sunt inchise, 523 00:39:15,324 --> 00:39:17,574 și sunt bine protejate când sunt deschise, 524 00:39:17,575 --> 00:39:19,224 dar măsurile sunt diferite. 525 00:39:20,029 --> 00:39:21,699 Există măsuri de securitate bune 526 00:39:21,700 --> 00:39:23,170 pentru a preveni furtul de numerar. 527 00:39:23,270 --> 00:39:26,133 Și măsuri de securitate bune pentru a evita „gaura”. 528 00:39:26,233 --> 00:39:29,668 Dar până acum, nimeni nu a făcut-o niciodată a creat un sistem de securitate, 529 00:39:30,161 --> 00:39:31,911 in caz ca se intampla... 530 00:39:32,668 --> 00:39:34,868 ambele in acelasi timp. 531 00:39:35,802 --> 00:39:37,666 „Gaura” și „furt expres”. 532 00:39:39,439 --> 00:39:41,453 Deci, noi... 533 00:39:42,074 --> 00:39:43,746 am intrat la banca... 534 00:39:44,710 --> 00:39:46,660 când este deschis publicului. 535 00:39:47,860 --> 00:39:50,610 - Seiful va fi deschis... - Fără alarme. 536 00:39:51,677 --> 00:39:53,027 Pentru politie... 537 00:39:53,830 --> 00:39:55,984 trebuie sa fie normal, 538 00:39:56,084 --> 00:40:00,141 un furt expres, de la hoți care fură cutii de la clienți. 539 00:40:00,241 --> 00:40:03,639 Dar lucrurile din interiorul banca se complica... 540 00:40:03,960 --> 00:40:06,160 si ce facem in acel moment? 541 00:40:06,349 --> 00:40:07,549 Facem „cuc”. 542 00:40:07,839 --> 00:40:09,446 Ceasul "cuc"... 543 00:40:10,282 --> 00:40:13,782 Am arătat că nu vreau să scape prin uşă. 544 00:40:14,524 --> 00:40:17,516 Și dacă poliția crede că noi nu vreau să scape pe ușă, 545 00:40:17,616 --> 00:40:19,691 pentru că este un furt expres, 546 00:40:19,692 --> 00:40:21,766 nu te vei gândi niciodată avem o „gaură”! 547 00:40:22,469 --> 00:40:25,801 „Gaura” pe care nu o vom folosi sa intru in banca, dar sa... 548 00:40:28,812 --> 00:40:30,162 Ieși afară! 549 00:41:43,817 --> 00:41:45,532 Cum te numești? 550 00:41:56,731 --> 00:41:58,281 ai... 551 00:41:59,056 --> 00:42:00,706 relaxare. 552 00:42:02,463 --> 00:42:04,013 ai... 553 00:42:04,809 --> 00:42:06,459 relaxare. 554 00:42:08,993 --> 00:42:10,643 ai... 555 00:43:09,420 --> 00:43:11,413 PARCARE 556 00:44:05,112 --> 00:44:07,612 Doamnelor și domnilor acesta este un asalt. 557 00:44:08,064 --> 00:44:10,864 Vreau ca toți să stea întinși pe podea! Haideți, toți! 558 00:44:10,964 --> 00:44:12,825 - Toate! - Toată lumea jos! 559 00:44:12,925 --> 00:44:15,137 Liniste, sau se va termina prost! 560 00:44:15,237 --> 00:44:16,875 Și tu, pe podea. Până la podea! 561 00:44:16,876 --> 00:44:18,112 Nu ridica privirea. 562 00:44:18,113 --> 00:44:20,513 Ți-am spus să stai jos sau o să te omor! 563 00:44:23,393 --> 00:44:24,747 Secția de poliție Acassuso? 564 00:44:24,847 --> 00:44:27,479 Serrano, de la Banco Rio. Jefuiesc banca! 565 00:44:28,675 --> 00:44:32,300 Dă-mi banii! Haide, umple-l! Toate! Umple, umple, am spus! 566 00:44:32,400 --> 00:44:34,750 Și tu, idiotule! Haide, mișcă-te! 567 00:44:34,864 --> 00:44:36,064 Vom! 568 00:44:36,153 --> 00:44:39,853 Nu fi idiot, umple-te. Pune totul în servietă. Vom! 569 00:44:40,978 --> 00:44:43,303 Hai, pune mai mult! Mai mult. Scoate-i de aici! 570 00:44:43,403 --> 00:44:45,027 - Nu mai este. - Aici, la naiba. 571 00:44:45,028 --> 00:44:46,684 - Nu mai este! - Nu fi idiot! 572 00:44:46,685 --> 00:44:48,428 Continuați să umpleți și voi! 573 00:45:04,115 --> 00:45:05,365 Pasul 1: „Cuc”. 574 00:45:05,758 --> 00:45:07,448 Hai vino! Ridica. 575 00:45:07,548 --> 00:45:09,457 Fă cum spun și nu se va întâmpla nimic. 576 00:45:09,458 --> 00:45:10,739 Cuc! 577 00:45:10,740 --> 00:45:12,308 Continuați să umpleți! 578 00:45:12,408 --> 00:45:14,862 - Oprește-te, poliție! - Nu! Nu, nu, nu trage. 579 00:45:14,962 --> 00:45:16,708 Nici tu. Ieşi din. 580 00:45:17,447 --> 00:45:18,776 Aruncă arma! 581 00:45:19,301 --> 00:45:20,651 Lasă! 582 00:45:20,849 --> 00:45:22,499 Între mijloc. 583 00:45:26,461 --> 00:45:28,475 - Nu, nu te uita. - Ce s-ar întâmpla? 584 00:45:28,575 --> 00:45:29,875 Aşa. 585 00:45:31,058 --> 00:45:33,008 - Pasul 2: „Bunker”. - Buncăr. 586 00:45:33,426 --> 00:45:34,936 - Hai tu. Haide. - Eu? 587 00:45:35,036 --> 00:45:36,636 Tu mergi. Haide! 588 00:45:36,854 --> 00:45:38,604 Hai, vino aici. Hai, hai. 589 00:45:38,836 --> 00:45:40,086 Hai, vino aici. 590 00:45:40,129 --> 00:45:41,349 Hai, hai. 591 00:45:41,350 --> 00:45:44,550 Pe scară. Du-te încet, că nu se va întâmpla nimic. 592 00:45:44,733 --> 00:45:46,126 Vom! Vom. Taci. 593 00:45:46,226 --> 00:45:47,976 Hai, hai, ieși. 594 00:45:48,076 --> 00:45:50,235 Geanta, uite aici. 595 00:45:50,236 --> 00:45:51,514 Vom. 596 00:45:51,515 --> 00:45:52,715 Vom! 597 00:45:52,951 --> 00:45:55,047 Ieși afară, sau te omor! 598 00:45:55,147 --> 00:45:56,897 Martin, te rog deschide! 599 00:45:57,766 --> 00:45:59,373 Martin, deschide-l, Martin! 600 00:46:00,220 --> 00:46:01,848 Martin, te rog deschide! 601 00:46:01,948 --> 00:46:04,316 - Nu mi-am văzut încă nepotul! - Hai, Martin! 602 00:46:04,416 --> 00:46:06,702 Nu deranjați atât de mult. Nu avem nimic de pierdut. 603 00:46:06,802 --> 00:46:08,306 Poliția este acolo. 604 00:46:08,809 --> 00:46:11,659 Nu complica lucrurile. Vom. Vino vino. 605 00:46:13,267 --> 00:46:15,538 Nu complica totul, haide. 606 00:46:17,529 --> 00:46:21,129 - Ieși sau ucide-o - îl cunosc. O va ucide. 607 00:46:22,576 --> 00:46:24,504 Oprește-te sau va fi mai nervos. 608 00:46:24,604 --> 00:46:27,147 Nu se va întâmpla nimic, dar ieși afară. Vom. 609 00:46:27,247 --> 00:46:28,497 Fusta. 610 00:46:29,884 --> 00:46:32,634 Ei bine... te-ai făcut singur bine, nu? 611 00:46:33,473 --> 00:46:35,173 E bine. 612 00:46:42,379 --> 00:46:44,500 Nu mai merge totul în iad! 613 00:46:44,501 --> 00:46:45,875 Predați-vă! 614 00:46:45,876 --> 00:46:47,933 Nu răni pe nimeni. Ești înconjurat! 615 00:46:48,033 --> 00:46:49,395 - Uite, ia-o. - Nu. 616 00:46:49,396 --> 00:46:51,091 Nicio problemă. Hai! Hai! Hai. 617 00:46:51,092 --> 00:46:52,391 Dă-mi telefonul tău mobil. 618 00:46:52,392 --> 00:46:53,791 Toți cu mâinile sus! 619 00:46:53,792 --> 00:46:55,681 Dacă vrei să vorbești cu mine, va fi pe aici. 620 00:46:55,781 --> 00:46:57,852 Hai, dacă nu regret. Vom. Haide. 621 00:46:57,952 --> 00:46:59,452 Predați-vă! 622 00:47:01,125 --> 00:47:04,575 Nu fi inteligent! Banca este plină de ostatici. 623 00:47:05,004 --> 00:47:07,954 - Tu, de partea aceea. - Mai întâi mă duc la celălalt. 624 00:47:12,750 --> 00:47:14,650 Pleacă de aici și te omor. 625 00:47:17,440 --> 00:47:18,990 Pasul 3: „Camere”. 626 00:47:47,020 --> 00:47:48,745 Pasul 4: „Patrunde”, Pepe. 627 00:47:56,444 --> 00:47:58,044 Sfârşit? 628 00:48:18,034 --> 00:48:19,738 Pasul 5: „Puterea tunului”. 629 00:49:04,436 --> 00:49:07,386 - Cum se numește fiara asta? - Puterea tunului. 630 00:49:07,717 --> 00:49:09,120 Acum. 631 00:49:14,627 --> 00:49:15,927 Timp. 632 00:49:17,033 --> 00:49:18,733 7 secunde! 633 00:49:41,990 --> 00:49:43,736 Pasul 6: „Timp”. 634 00:50:00,751 --> 00:50:03,568 Am văzut că eram pe cale să fug cu un ostatic, i-am spus să se oprească 635 00:50:03,569 --> 00:50:06,434 și nu puteam nimic face, dar întoarce-te la bancă. 636 00:50:06,435 --> 00:50:08,435 După un timp, l-au eliberat pe Serrano. 637 00:50:08,487 --> 00:50:10,116 Da, au intrat 4 sau 5. 638 00:50:10,576 --> 00:50:11,776 4 sau 5? 639 00:50:11,979 --> 00:50:13,601 Am văzut 4, domnule. 640 00:50:13,602 --> 00:50:15,423 Au un pistol, o pușcă... 641 00:50:15,977 --> 00:50:18,985 Au pus capota, au încercat fură casieria de la primul etaj 642 00:50:19,085 --> 00:50:21,167 dar au văzut că ei au fost inconjurati... 643 00:50:21,267 --> 00:50:24,435 - Câţi ostatici sunt? - Între angajați și clienți, 644 00:50:24,535 --> 00:50:27,000 - vreo treizeci de oameni. - Camere? 645 00:50:27,100 --> 00:50:30,321 Au intrat în buncăr, dar există un nou sistem de securitate 646 00:50:30,421 --> 00:50:33,739 care salvează informațiile pe un hard disk în central. 647 00:50:33,839 --> 00:50:36,132 - Ei bine, ce altceva? - Mi-au cerut telefonul mobil... 648 00:50:36,232 --> 00:50:38,731 - și mi-am returnat arma. - Arma ta de lucru. 649 00:50:38,732 --> 00:50:40,023 Da. 650 00:50:40,024 --> 00:50:41,674 Poate au făcut-o intenționat, 651 00:50:41,675 --> 00:50:43,824 a evita a sanctiune disciplinara. 652 00:50:44,977 --> 00:50:46,577 Dacă ar fi colegi? 653 00:50:47,120 --> 00:50:48,820 Habar n-am, domnule. 654 00:51:10,950 --> 00:51:12,300 Ce este, băiete? 655 00:51:14,764 --> 00:51:16,114 fac pipi. 656 00:51:16,650 --> 00:51:18,100 nu ascult. 657 00:51:19,179 --> 00:51:20,529 fac pipi. 658 00:51:21,975 --> 00:51:23,825 Nu poți aștepta? 659 00:51:28,803 --> 00:51:30,703 O să faci pipi în vaza aceea. 660 00:51:52,213 --> 00:51:54,563 Ce este, băiete? Nu vrei să pleci? 661 00:51:57,420 --> 00:51:58,870 Nu te uita la el, doctore. 662 00:52:01,204 --> 00:52:04,104 Ce dracu se întâmplă acolo sus? Ai auzit? 663 00:52:04,444 --> 00:52:06,231 Se urcă pe acoperiș. 664 00:52:06,232 --> 00:52:08,019 Nenorociți, vreau sa intru in banca. 665 00:52:08,119 --> 00:52:09,719 Să-i împușcăm. 666 00:52:12,565 --> 00:52:15,065 - Alo? - Bună, mă aude cineva? 667 00:52:15,265 --> 00:52:16,498 Eu sunt Miguel Sileo, 668 00:52:16,598 --> 00:52:19,348 responsabil de rezolvare toată această confuzie. 669 00:52:19,471 --> 00:52:20,771 Voi vorbi cu tine? 670 00:52:21,223 --> 00:52:22,473 Bună ziua? 671 00:52:22,948 --> 00:52:24,148 Aici. 672 00:52:26,127 --> 00:52:27,377 Ce este asta? 673 00:52:28,109 --> 00:52:31,063 Este Halc َ n Manualul de tranzacționare al grupului. 674 00:52:31,163 --> 00:52:34,163 - De unde ai luat asta? - Un prieten judecător. 675 00:52:34,897 --> 00:52:36,707 De îndată ce poliția stiu despre furt 676 00:52:36,708 --> 00:52:38,517 în câteva minute noi va fi inconjurat: 677 00:52:38,518 --> 00:52:40,462 cineva trebuie să-i țină ocupați 678 00:52:40,463 --> 00:52:42,407 în timp ce deschidem bolţile. 679 00:52:42,507 --> 00:52:44,329 - Trebuie să fii tu. - Ca mine? 680 00:52:45,121 --> 00:52:46,321 Eşti nebun. 681 00:52:46,969 --> 00:52:49,611 Eu sunt un hoț. Mă urc pe balcoane, dă cu piciorul în găleată 682 00:52:49,711 --> 00:52:52,930 Greșesc dacă este nevoie, dar asta e altceva, nu. 683 00:52:53,030 --> 00:52:54,269 Mario? 684 00:52:55,239 --> 00:52:56,439 Trebuie să acționezi. 685 00:52:57,393 --> 00:52:58,993 Nu este atât de greu. 686 00:53:00,136 --> 00:53:01,336 Trebuie să o faci. 687 00:53:03,147 --> 00:53:05,386 Tensiune, relaxare, tensiune, relaxare. 688 00:53:05,486 --> 00:53:07,520 Vreau să-l aibă tot timpul, 689 00:53:07,745 --> 00:53:09,363 în timp ce facem exercițiile. 690 00:53:09,463 --> 00:53:11,377 Acțiunea este sau nu o acțiune? 691 00:53:11,477 --> 00:53:14,603 Conectați-vă cu ceilalți oameni care au venit la cursuri, 692 00:53:14,604 --> 00:53:17,325 și începe să înțelegi unde suntem directi. Hai, Mario. 693 00:53:17,326 --> 00:53:19,476 A se distra! Împărtășește spațiul! 694 00:53:19,853 --> 00:53:22,340 Și expiră! Ai relaxare. 695 00:53:22,440 --> 00:53:24,340 Nu trebuie să fii doar mental! 696 00:53:24,790 --> 00:53:26,207 Care este animalul tău, Mario? 697 00:53:26,208 --> 00:53:28,024 haide, eliberează-ți animalul interior. 698 00:53:28,124 --> 00:53:30,341 Greu! Acum! 699 00:53:31,004 --> 00:53:32,699 Tastată! SI... 700 00:53:33,137 --> 00:53:34,437 liber! 701 00:53:35,794 --> 00:53:38,447 Băieți, asta este important! Nu părăsi niciodată scena, 702 00:53:38,547 --> 00:53:41,440 mereu pe scena, pentru scena, cu celalalt. 703 00:53:41,724 --> 00:53:45,124 Inventează forme. Imagina. A acționa înseamnă a-ți imagina. Acum! 704 00:53:46,723 --> 00:53:48,523 Salut, ma asculta cineva? 705 00:53:49,530 --> 00:53:51,139 Buna ziua? Este cineva acolo? 706 00:53:51,239 --> 00:53:53,758 Ia toate astea oameni de pe acoperiș. 707 00:53:53,858 --> 00:53:55,912 Nu vreau să văd un polițist al naibii 708 00:53:55,913 --> 00:53:57,967 sau voi ucide un ostatic viu, 709 00:53:58,310 --> 00:53:59,967 direct. Auzi? 710 00:54:00,067 --> 00:54:01,367 Dă-mi un minut. 711 00:54:03,775 --> 00:54:07,584 Un elicopter de la Sosește grupul Halcán, 712 00:54:07,684 --> 00:54:09,631 în ce sector poate ateriza? 713 00:54:34,193 --> 00:54:36,393 Foarte bine. esti mai linistit? 714 00:54:36,540 --> 00:54:38,015 Acum, e bine. 715 00:54:38,115 --> 00:54:39,718 De ce nu o luăm de la capăt? 716 00:54:39,818 --> 00:54:41,651 Numele meu este Miguel Sileo... 717 00:54:42,111 --> 00:54:44,534 - Cum te cheamă? - Numele meu este Walter. 718 00:54:44,634 --> 00:54:46,912 Bună, Walter, Vă rog să rămâneți calmi, 719 00:54:47,012 --> 00:54:49,334 spune-mi ce ai nevoie. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 720 00:54:49,434 --> 00:54:52,248 - Cine eşti tu? Negociatorul? - Da, eu sunt negociatorul. 721 00:54:52,348 --> 00:54:54,498 Ei bine, unde esti? Vreau să te văd. 722 00:54:54,963 --> 00:54:57,463 Vino mai aproape. Hai, te rog, să mergem. 723 00:55:00,342 --> 00:55:01,992 Uite. 724 00:55:02,753 --> 00:55:04,353 Ești tu. 725 00:55:07,937 --> 00:55:11,040 Dacă aveți o persoană în vârstă sau cineva nervos, de ce nu-i dai drumul? 726 00:55:11,041 --> 00:55:13,990 Am eliberat cu ceva timp în urmă, fara sa-l ranesti, ce mai vrei? 727 00:55:13,991 --> 00:55:15,694 Calmează-te, nu se va întâmpla nimic. 728 00:55:15,794 --> 00:55:18,395 Dacă nimeni nu ia un rahat, nu se va întâmpla nimic. 729 00:55:18,396 --> 00:55:21,198 Ai grijă de ce se întâmplă afară și eu am grijă de interior. 730 00:55:21,298 --> 00:55:22,972 - A sosit procurorul? - Vine. 731 00:55:22,973 --> 00:55:25,673 Spune-i să se grăbească. dau o oră. Vom face. 732 00:55:38,746 --> 00:55:40,196 ai... 733 00:55:40,611 --> 00:55:42,061 relaxare. 734 00:55:44,896 --> 00:55:46,446 ai... 735 00:55:47,861 --> 00:55:49,411 relaxare. 736 00:55:50,407 --> 00:55:51,857 ai... 737 00:55:54,965 --> 00:55:56,515 relaxare. 738 00:55:57,553 --> 00:55:59,003 ai... 739 00:55:59,069 --> 00:56:00,788 Fața străzii este complet controlat 740 00:56:00,789 --> 00:56:02,707 prin camere video: sunt două intrări, 741 00:56:02,708 --> 00:56:04,555 uşa principală şi parcarea. 742 00:56:04,655 --> 00:56:07,662 Nu știm unde sunt ostaticii acum, unde sunt păstrate. 743 00:56:07,762 --> 00:56:09,784 Distribuit probabil peste 3 podele, sau... 744 00:56:09,884 --> 00:56:12,523 își schimbă locurile. Nu știm unde sunt. 745 00:56:12,623 --> 00:56:14,158 Ce vă imaginați, domnule procuror? 746 00:56:14,159 --> 00:56:16,494 Deocamdată, are loc o tentativă de furt. 747 00:56:21,040 --> 00:56:22,868 Pot să merg la baie, te rog? 748 00:56:22,968 --> 00:56:24,318 Din nou, fiule? 749 00:56:25,054 --> 00:56:27,068 Știi că e nasol? Da, știi. 750 00:56:27,069 --> 00:56:28,606 - Ridice în picioare. - Nu, e în regulă. 751 00:56:28,607 --> 00:56:30,809 Ridică-te și vino cu mine. Haide, să mergem. 752 00:56:30,909 --> 00:56:32,426 Nicio problemă, vino. 753 00:56:32,526 --> 00:56:34,498 Calmează-te, haide, urinezi singur? 754 00:56:34,598 --> 00:56:37,298 Nici o problemă. Calm calm. 755 00:56:38,069 --> 00:56:39,569 Nu te grăbi, Sileo. 756 00:56:41,915 --> 00:56:43,165 Walter? 757 00:56:43,437 --> 00:56:45,415 Bună, Miguel și procurorul? 758 00:56:45,515 --> 00:56:48,765 - Dă-mi timp. Vine. - Dar ești pe o tricicletă? 759 00:56:49,473 --> 00:56:52,078 Îmi dau cuvântul că sunt fac tot ce pot, 760 00:56:52,079 --> 00:56:54,264 dar trebuie să mă ajuți... un ostatic. 761 00:56:55,110 --> 00:56:56,978 Eliberează un ostatic ca să poată gândi 762 00:56:56,979 --> 00:56:58,846 pe care si tu vrei un final fericit. 763 00:56:58,946 --> 00:57:00,346 Vezi? 764 00:57:02,529 --> 00:57:03,889 Calmează-te băiete, totul este bine. 765 00:57:03,890 --> 00:57:05,849 Acum, da, vei urina cu plăcere. 766 00:57:05,850 --> 00:57:09,400 Uri în mașina de poliție, haide. Fă-o, fă-o pe toate, haide. 767 00:57:09,544 --> 00:57:11,665 - Hai vino. - Hai, vino aici! 768 00:57:11,765 --> 00:57:14,279 - Hai, vino aici! - Vom! Repede, repede! 769 00:57:14,379 --> 00:57:16,479 Îl avem, hai, hai! Vom! 770 00:57:16,744 --> 00:57:18,144 Vom. 771 00:57:22,619 --> 00:57:24,644 Bună, sunt Miguel Sileo de la Grupo Halc َ n. 772 00:57:24,645 --> 00:57:26,269 Îți voi pune câteva întrebări. 773 00:57:26,369 --> 00:57:28,669 Spune-mi câte hoți ai văzut? 774 00:57:29,509 --> 00:57:31,159 Armă, ce fel de armă? 775 00:57:33,243 --> 00:57:36,143 Sunt ostaticii toți împreună sau sunt despartiti? 776 00:57:40,861 --> 00:57:42,261 Stai calm... 777 00:57:43,781 --> 00:57:46,015 Walter, mulțumesc că l-ai lăsat pe băiat să plece. 778 00:57:46,115 --> 00:57:47,315 Ești binevenit. 779 00:57:47,373 --> 00:57:51,022 Poate data viitoare cineva va trimite eu cineva care poate spune ceva. 780 00:57:51,208 --> 00:57:52,865 - Cum stau lucrurile acasă? - Bine. 781 00:57:52,866 --> 00:57:54,743 - Mă descurc. - Sunt cu procurorul: 782 00:57:54,744 --> 00:57:57,458 încălcarea libertății... tentativa de furt... 783 00:57:57,558 --> 00:58:01,154 acestea sunt lucrurile împotriva, dar nu ai rănit pe nimeni, 784 00:58:01,254 --> 00:58:03,054 fără răni și deci... 785 00:58:03,311 --> 00:58:05,804 găsiți un avocat bun și pleacă imediat. 786 00:58:05,904 --> 00:58:09,532 Dacă stai prea mult, lucrurile se pot înrăutăți... 787 00:58:09,632 --> 00:58:12,652 Să presupunem că o persoană în vârstă moare... te vor învinovăți. 788 00:58:12,752 --> 00:58:14,180 Deci nu te pot ajuta. 789 00:58:14,280 --> 00:58:17,773 Știi ce, Miguel, băieții care sunt cu mine sunt tineri și... 790 00:58:17,873 --> 00:58:19,962 Nu le controlez bine: ei nu vor 791 00:58:19,963 --> 00:58:21,652 te întorci la închisoare, înțelegi? 792 00:58:21,752 --> 00:58:24,320 - Vrei să vorbesc cu ei? - Nu-ți face griji... 793 00:58:24,420 --> 00:58:25,920 Îi voi liniști. 794 00:58:28,347 --> 00:58:30,697 Hai, Marciano, care are aici... 795 00:59:32,717 --> 00:59:34,567 Al cui este telefonul acesta? 796 00:59:36,295 --> 00:59:38,855 - Al cui telefon este acesta? - E al meu. 797 00:59:39,964 --> 00:59:43,664 Scuzați-mă. Se dovedește că... este ziua mea de naștere. 798 00:59:45,868 --> 00:59:47,668 Calmează-te, bunico َ. Calm. 799 00:59:48,220 --> 00:59:50,020 Nu, nu trebuie să fii îngrijorat. 800 00:59:50,486 --> 00:59:52,136 Nu-ți fie frică, bunico. 801 00:59:52,774 --> 00:59:55,424 - Nici o problemă. Ziua ta de naștere? - Da... 802 00:59:55,538 --> 00:59:57,588 Ce frumos... Cum te cheamă? 803 00:59:58,088 --> 00:59:59,438 Susana. 804 01:00:00,763 --> 01:00:02,363 La mulți ani, Susy. 805 01:00:03,159 --> 01:00:04,637 - Hei, doctore? - Da. 806 01:00:04,638 --> 01:00:07,533 De ce nu găsești o bomboană, ceva pe care să pui o lumânare. 807 01:00:07,534 --> 01:00:09,073 Are cineva o bomboană? 808 01:00:09,173 --> 01:00:12,144 - Pentru ca Susanita să sărbătorească? - Am. Iată-l. 809 01:00:12,216 --> 01:00:14,613 - Dă-mi-o aici. - Păstraţi-vă calmul. 810 01:00:14,713 --> 01:00:15,963 Acest lucru se va termina în curând. 811 01:00:16,534 --> 01:00:18,284 Sunt Ramirez, am vești. 812 01:00:18,309 --> 01:00:20,812 Am doi corbi și o canar și o femeie în vârstă. 813 01:00:20,813 --> 01:00:23,429 Ei o aduc la un alfajor cu chibrit aprins. 814 01:00:23,430 --> 01:00:25,471 Par să sărbătorească aniversarea. 815 01:00:25,571 --> 01:00:26,982 Glumești, Ramirez? 816 01:00:27,082 --> 01:00:31,861 La mulți ani 817 01:00:32,428 --> 01:00:34,171 Ce este? O trezire? Vom! 818 01:00:34,271 --> 01:00:38,556 La mulți ani 819 01:00:38,915 --> 01:00:44,519 Felicitări, Susanita 820 01:00:45,038 --> 01:00:49,935 La mulți ani ție! 821 01:00:50,454 --> 01:00:52,265 Furios! 822 01:00:53,938 --> 01:00:56,338 Și acum un cadou de la noi, Susy. 823 01:00:57,259 --> 01:00:58,809 Să mergem acasă. 824 01:00:59,241 --> 01:01:00,848 Da acum. Vom. 825 01:01:01,067 --> 01:01:05,589 5, 6, 7, 8, haide! 826 01:01:05,920 --> 01:01:07,558 Geanta ta, iubirea mea. 827 01:01:07,658 --> 01:01:09,603 - Să mergem acasă, Susy. - Da... 828 01:01:09,703 --> 01:01:11,718 Sărbătorește ziua de naștere cu nepoţii. 829 01:01:11,818 --> 01:01:13,820 - Da. - Îți cer o favoare, iubirea mea. 830 01:01:13,821 --> 01:01:16,583 Acesta este un mic cadou pentru poliție ofițer care urmează să-l primească. 831 01:01:16,584 --> 01:01:18,448 Spune-i: „Walter te-a trimis”. 832 01:01:18,449 --> 01:01:21,563 Și dacă întrebi „cum s-a tratat Walter tu?", Tu spui "fantastic!" 833 01:01:21,663 --> 01:01:24,074 Spune „Noi ne comportăm așa bine cu el”. 834 01:01:24,174 --> 01:01:26,024 Deci... la revedere, iubirea mea, la revedere. 835 01:01:26,288 --> 01:01:28,066 Doamnă, veniți mai aproape! 836 01:01:28,067 --> 01:01:29,845 Pa, petrecere plăcută! 837 01:01:29,945 --> 01:01:31,945 Gata. Haide, doamnă. 838 01:01:32,568 --> 01:01:33,818 Pa, viața mea! 839 01:01:37,381 --> 01:01:39,431 Calm calm. Haide. 840 01:01:39,538 --> 01:01:42,638 - Hai, gata. Ai grijă. - Hai, hai. 841 01:01:42,867 --> 01:01:45,326 Miguel, Ți-am eliberat o bunică. 842 01:01:45,683 --> 01:01:49,091 Mulțumesc, Walter. Ai vorbit cu băieții? Cum merge totul? 843 01:01:49,191 --> 01:01:51,486 Mal. Situația are s-a complicat acum. 844 01:01:51,487 --> 01:01:52,715 La naiba. 845 01:01:52,716 --> 01:01:54,980 Se poate termina mai bine decât credeam. 846 01:01:55,080 --> 01:01:56,848 Am venit să facem ceva rapid 847 01:01:56,948 --> 01:02:00,363 dar a durat atât de mult încât totul s-a dus la scurgere. O rușine. 848 01:02:00,463 --> 01:02:02,313 Predați-vă, asta ar trebui să faceți. 849 01:02:02,314 --> 01:02:04,163 E ușor să vorbești, Miguel. 850 01:02:05,359 --> 01:02:06,759 Uite, o să-ți spun... 851 01:02:08,161 --> 01:02:12,800 Au trecut 2 saptamani de cand am plecat închisoare de 15 ani, Miguel. 852 01:02:13,357 --> 01:02:15,088 Înțelegi ce vreau să spun? 853 01:02:15,089 --> 01:02:17,744 Da am inteles. Dar cu cât trece timpul, 854 01:02:17,745 --> 01:02:20,270 devine mai complicat, știi? Trebuie să te predai. 855 01:02:20,370 --> 01:02:23,420 Divin, divin, Nu pot să cred, nu pot. 856 01:02:23,520 --> 01:02:25,469 Comandant, lunetist 1, ceva nou? 857 01:02:25,470 --> 01:02:28,666 - Corb într-un costum gri în micul de mira. - Am înțeles, Sniper. Păstrați. 858 01:02:28,766 --> 01:02:31,182 Nu, nu mă voi întoarce la închisoare, nu, nu. 859 01:02:31,282 --> 01:02:33,382 Walter, ești deștept, nu-i așa? 860 01:02:33,393 --> 01:02:36,142 - S-a încheiat. - Da, știu că s-a terminat. 861 01:02:36,143 --> 01:02:37,837 Vă rog să aduceți aici procurorul 862 01:02:37,838 --> 01:02:39,732 ca să mă asigur că primesc de aici viu, 863 01:02:39,832 --> 01:02:43,307 și că nu mă vor lovi... pentru că știi că așa este. 864 01:02:43,407 --> 01:02:44,935 Îl aduc pe procuror, 865 01:02:45,035 --> 01:02:48,363 dar după ce a vorbit cu el ce ai de gând să faci... este să ieși. 866 01:02:48,364 --> 01:02:49,580 Predați-vă. 867 01:02:49,581 --> 01:02:51,605 - Nu pot face decât asta. - Da Da. 868 01:02:51,606 --> 01:02:54,580 Am oameni deasupra mea, puternic, ei decid. 869 01:02:54,581 --> 01:02:56,705 stiu. Știu deja toate astea. 870 01:02:56,805 --> 01:02:59,062 - Ascultă-mă. - Ce ghinion. 871 01:03:00,097 --> 01:03:02,058 Suspect nu este la îndemână. 872 01:03:02,620 --> 01:03:04,170 Pa, Miguel. 873 01:03:07,117 --> 01:03:08,350 Hi! 874 01:03:15,914 --> 01:03:17,592 A spus că se va preda. 875 01:03:17,692 --> 01:03:18,992 Ce crezi? 876 01:03:20,050 --> 01:03:21,750 Este ceva ciudat. 877 01:03:29,679 --> 01:03:31,079 Ce naiba... 878 01:03:36,276 --> 01:03:37,526 Ce sa întâmplat? 879 01:03:37,616 --> 01:03:40,116 Este supraîncălzit. Trebuie să se răcească. 880 01:03:53,884 --> 01:03:55,873 - Alo? - Walter, va vorbi procurorul. 881 01:03:55,973 --> 01:03:57,266 - O să trec. - Corect. 882 01:03:57,366 --> 01:03:59,139 Mario, avem nevoie de mai mult timp. 883 01:03:59,140 --> 01:04:00,464 Ce sa întâmplat? 884 01:04:00,465 --> 01:04:02,827 Bună ziua, Walter, acesta este procurorul Chester. 885 01:04:02,927 --> 01:04:04,698 Putere supraîncălzită, este necesar 886 01:04:04,699 --> 01:04:06,469 mai mult timp pentru a-l răci. 887 01:04:06,569 --> 01:04:08,669 Bună ziua? Bună ziua. Walter? 888 01:04:10,121 --> 01:04:11,371 Walter? 889 01:04:13,428 --> 01:04:14,628 Miguel, ești acolo? 890 01:04:14,736 --> 01:04:16,636 Da, cu procurorul. Ce s-a întâmplat? 891 01:04:16,736 --> 01:04:19,310 Ce nume de familie a spus procurorul? Chester? 892 01:04:19,311 --> 01:04:20,624 Da. 893 01:04:20,625 --> 01:04:23,223 Idiotul ăla, fiu de cățea? 894 01:04:23,693 --> 01:04:27,301 Uită, Miguel! Ultima dată când m-au lovit. 895 01:04:27,401 --> 01:04:29,870 Șobolanul acela de canalizare nu ridică un deget pentru mine. 896 01:04:29,970 --> 01:04:33,249 - Pot să garantez că... - Taci, delincvent! 897 01:04:33,349 --> 01:04:36,999 Amintește-ți cum ai râs când inspectorul m-a lovit la cap? 898 01:04:37,099 --> 01:04:38,949 Ești confuz, Walter. 899 01:04:39,513 --> 01:04:41,663 Sunt confuz? eu? Sunt confuz? 900 01:04:41,763 --> 01:04:44,712 Tu ești idiot ticălos mă vei pune înapoi acolo? 901 01:04:44,713 --> 01:04:46,033 Mă puneți înapoi acolo? 902 01:04:46,034 --> 01:04:47,934 iti spun un lucru: mă voi preda 903 01:04:47,935 --> 01:04:49,834 doar prin avocatul meu. 904 01:04:50,097 --> 01:04:53,665 Altfel, nu există conversație. 905 01:04:54,008 --> 01:04:55,308 Calmează-te, Walter. 906 01:04:55,514 --> 01:04:58,036 Stau calm? La naiba fascist! 907 01:04:58,136 --> 01:04:59,386 Dă-mi Miguel. 908 01:05:01,676 --> 01:05:03,391 Walter, da-mi numarul avocatului 909 01:05:03,392 --> 01:05:04,707 și l-am sunat deja. 910 01:05:04,708 --> 01:05:07,158 Așa că am terminat. Dă-mi numărul. 911 01:05:07,315 --> 01:05:10,815 Acum am să îți dau numărul de telefon al avocatului meu, 912 01:05:13,786 --> 01:05:15,967 - 15-4... - 15-4... 913 01:05:16,067 --> 01:05:18,389 - 6-5-9... - 6-5-9... 914 01:05:18,592 --> 01:05:20,395 2-8-1-1. 915 01:05:20,649 --> 01:05:22,442 28-11, iar numele? 916 01:05:25,822 --> 01:05:27,472 Juan Carlos Mendizabal. 917 01:05:28,468 --> 01:05:31,168 Spune-i că eu sunt „cel bărbat în costum gri”. 918 01:05:34,982 --> 01:05:38,082 Ai îndoieli despre mine? Sunt o persoană fără vină. 919 01:05:42,004 --> 01:05:43,204 A început. 920 01:06:18,890 --> 01:06:20,298 Și va ajunge într-o secundă? 921 01:06:20,299 --> 01:06:22,506 De câte ori va trebui vorbeste, Doamne! 922 01:06:27,734 --> 01:06:31,550 Dar este atât de greu, am spus tu, povestea lui... Da, cine este? 923 01:06:31,650 --> 01:06:33,414 - Dr. Mendizabal? - Da, cine este? 924 01:06:33,514 --> 01:06:36,070 Sunt procurorul Chester de la Parchetul San Isidro. 925 01:06:36,170 --> 01:06:39,548 Iată, acum, au fost luați ostatic la Banco Rio din Acassuso 926 01:06:39,648 --> 01:06:42,314 și unul dintre hoți vă cere prezența. 927 01:06:42,414 --> 01:06:44,071 Se pare că este clientul tău. 928 01:06:44,171 --> 01:06:46,009 Da, dar am atât de mulți clienți, 929 01:06:46,010 --> 01:06:47,847 spune-mi măcar un nume. Cine e? 930 01:06:47,947 --> 01:06:50,209 El s-a identificat ca „omul în costum gri”. 931 01:06:50,210 --> 01:06:52,760 Dar ce lucru ciudat. De-ar fi plecat! 932 01:06:53,176 --> 01:06:56,322 Doctore, omul ăsta are multe ostatici, știi? 933 01:06:56,422 --> 01:06:59,365 Ei bine, dă-mi adresa și voi fi chiar acolo. 934 01:06:59,465 --> 01:07:00,769 Eliberator și Peru. 935 01:07:00,869 --> 01:07:03,102 Mulțumesc frumos, acum plec. 936 01:07:03,378 --> 01:07:05,228 - Sonia, ies. - Bine. 937 01:07:05,737 --> 01:07:07,387 El vine deja. 938 01:07:19,249 --> 01:07:20,899 S-a oprit din nou. 939 01:07:21,370 --> 01:07:22,866 Cât timp ai rămas? 940 01:07:22,966 --> 01:07:24,366 I-am dat 5 minute. 941 01:07:32,009 --> 01:07:34,309 - Haide, Ferdi. - Încearcă acum. 942 01:07:43,831 --> 01:07:45,731 Ce sa întâmplat? Cum merge? 943 01:07:47,849 --> 01:07:49,299 O putem face? 944 01:07:52,842 --> 01:07:54,492 În regulă? 945 01:07:59,052 --> 01:08:01,298 Dar nu-ți pasă despre bani! 946 01:08:01,398 --> 01:08:03,148 Nu, nu sunt banii, nu. 947 01:08:04,163 --> 01:08:07,913 Brecht a întrebat ce este mai rău a jefui o bancă, a o finanța. 948 01:08:08,286 --> 01:08:09,836 Te justifici singur. 949 01:08:10,332 --> 01:08:11,782 Nu. NU... 950 01:08:13,300 --> 01:08:14,950 Nu sunt un Robin Hood. 951 01:08:18,298 --> 01:08:21,566 Se dovedește că sunt total luat de acest gând. 952 01:08:21,666 --> 01:08:24,666 Ma trezesc si ma culc, gândindu-mă mereu la plan. 953 01:08:25,774 --> 01:08:27,224 Eu cred ca este perfect. 954 01:08:29,395 --> 01:08:32,454 Un plan, Fernando, începe să eșueze atunci când creatorul său 955 01:08:32,554 --> 01:08:34,754 crede că are un plan perfect. 956 01:08:35,318 --> 01:08:37,265 Asta nu a spus Brecht. 957 01:08:37,365 --> 01:08:38,915 spun eu. 958 01:08:43,033 --> 01:08:44,433 Pasul 7: 959 01:08:45,164 --> 01:08:46,614 „Arme și balustrade”. 960 01:08:47,955 --> 01:08:49,305 Arme și balustrade! 961 01:08:59,359 --> 01:09:00,909 Haide, idiotule. 962 01:09:04,107 --> 01:09:05,307 Doc. 963 01:09:12,185 --> 01:09:13,685 Haide. 964 01:09:26,976 --> 01:09:28,959 Etapa finală: „Evadare și reunire”. 965 01:09:29,059 --> 01:09:30,341 Corect. 966 01:09:36,506 --> 01:09:37,833 Walter? 967 01:09:37,834 --> 01:09:40,934 - Ai vorbit cu avocatul meu? - Da, vine. 968 01:09:46,327 --> 01:09:48,127 Știi ce ai fost te gândești, Miguel? 969 01:09:48,128 --> 01:09:49,927 Suntem aici de mult timp. 970 01:09:50,309 --> 01:09:53,198 Și înainte de a ni-l da, am vrea să mâncăm ceva. 971 01:09:53,298 --> 01:09:54,763 Și ce vor să mănânce? 972 01:09:54,863 --> 01:09:56,413 Cereți-ne 5 pizza. 973 01:09:56,631 --> 01:09:58,931 Foarte bine, 5 pizza. Și să bei? 974 01:09:59,406 --> 01:10:00,706 Cocs. 975 01:10:03,503 --> 01:10:04,828 Să nu dureze prea mult, 976 01:10:04,829 --> 01:10:07,953 pentru că nu vreau petrece după-amiaza așteptând. 977 01:10:09,472 --> 01:10:10,722 Walter. 978 01:10:11,065 --> 01:10:12,415 Walter? 979 01:10:18,659 --> 01:10:20,150 Ce ticălos... 980 01:10:38,359 --> 01:10:40,975 Erau pe cale să plece. De ce câștigi timp? 981 01:10:40,976 --> 01:10:43,826 - Sau pentru ce? - Ei blochează intrările. 982 01:10:44,654 --> 01:10:46,954 Sau să mă pregătesc pentru o confruntare. 983 01:10:47,574 --> 01:10:49,208 - Dar... - Ce altceva poate fi? 984 01:10:49,209 --> 01:10:50,537 - Sileo? - Ce? 985 01:10:50,538 --> 01:10:52,438 - Directorul băncii. - Eu sunt directorul. 986 01:10:52,439 --> 01:10:54,179 Spune-mi, există ieșiri care nu sunt 987 01:10:54,180 --> 01:10:56,220 intrarea, acoperișul sau parcarea? 988 01:10:56,221 --> 01:10:58,395 - Nu ți-am spus destul? - Răspunde-mi. 989 01:10:58,396 --> 01:11:00,356 - Nu, nu mai există cale de ieșire. - Eşti sigur? 990 01:11:00,357 --> 01:11:01,764 Da te rog. 991 01:11:01,993 --> 01:11:04,183 - Ai grijă de oameni. - Și ce facem aici? 992 01:11:04,283 --> 01:11:06,272 - Dar pleacă! - Vino te rog. 993 01:11:12,706 --> 01:11:15,206 - Și cine mă plătește? - Vom plăti acum. 994 01:11:17,056 --> 01:11:18,706 Șefule, au sosit pizza. 995 01:11:18,806 --> 01:11:21,927 Numărul apelat este în afara zonei de acoperire. 996 01:11:24,781 --> 01:11:28,999 Numărul apelat este în afara zonei de acoperire. 997 01:11:29,099 --> 01:11:30,749 Ce ticălos. 998 01:11:36,705 --> 01:11:37,905 Ia banii. 999 01:12:29,530 --> 01:12:30,780 Bun. 1000 01:12:31,502 --> 01:12:32,752 Cine a vorbit? 1001 01:12:37,016 --> 01:12:39,066 Cine vorbeste? 1002 01:12:39,730 --> 01:12:41,480 Cine a fost? 1003 01:12:41,496 --> 01:12:43,096 Despre ce vorbesti, Mario? 1004 01:12:43,575 --> 01:12:46,175 Prin, a început să răspândească zvonul. 1005 01:12:46,617 --> 01:12:48,967 Vorbește și despre Banco Rio. 1006 01:12:49,307 --> 01:12:52,119 pacat, Credeam că suntem profesioniști. 1007 01:12:52,219 --> 01:12:53,919 Nimeni nu deschide gura aici. 1008 01:12:54,370 --> 01:12:56,820 Ei bine, mișto ce spui. 1009 01:12:57,295 --> 01:12:59,345 Asta vreau să verific. 1010 01:12:59,545 --> 01:13:01,420 Poate vorbesc despre un alt „meserie”. 1011 01:13:01,421 --> 01:13:03,295 crezi? Ei bine, poate fi. 1012 01:13:03,395 --> 01:13:06,245 - Stai calm, Mario. - Calm? Sunt foarte calm. 1013 01:13:06,901 --> 01:13:09,504 Vreau doar să știu care vorbea prea mult. 1014 01:13:10,002 --> 01:13:11,252 Ferdi. 1015 01:13:11,926 --> 01:13:13,838 Mario, spui prostii. 1016 01:13:14,374 --> 01:13:15,574 Da? 1017 01:13:15,949 --> 01:13:18,231 - Vorbesc prostii? - Da, tu. 1018 01:13:18,331 --> 01:13:19,780 Oprește-te, oprește-te. 1019 01:13:19,781 --> 01:13:22,874 - Ai văzut ce a spus ticălosul ăla? - Oprește-te, oprește-te! 1020 01:13:22,974 --> 01:13:25,182 - Vorbesc prostii? - Tu vorbesti. 1021 01:13:25,282 --> 01:13:27,032 Ajunge, Mario, lasă arma jos. 1022 01:13:27,260 --> 01:13:29,210 Mario, lasă arma jos. 1023 01:13:30,533 --> 01:13:32,433 La dracu, cine a vorbit? 1024 01:13:35,312 --> 01:13:37,012 E o jucărie, idiotule. 1025 01:13:38,473 --> 01:13:40,165 Du-te dracului, uruguaian. 1026 01:13:40,166 --> 01:13:43,098 Scuze, scuze, băieți, dar vrem să lămurim 1027 01:13:43,299 --> 01:13:44,867 un punct important: nu vom face 1028 01:13:44,868 --> 01:13:46,636 intră în bancă cu o armă adevărată, 1029 01:13:46,637 --> 01:13:49,187 - vom folosi replici. - Replici! 1030 01:13:49,564 --> 01:13:50,824 Aceasta este o glumă? 1031 01:13:50,825 --> 01:13:52,885 Dacă ai băut, vom bea cu toții. 1032 01:13:52,985 --> 01:13:56,239 Nu avem nevoie de nimeni care să se scuture mâinile și scapă de o lovitură. 1033 01:13:56,339 --> 01:13:58,545 Dacă ei scapă și noi trebuie să ne apărăm? 1034 01:13:58,546 --> 01:14:00,499 După masacrul de la Ramallo, niciunul 1035 01:14:00,500 --> 01:14:02,453 ofițerul de poliție va indrazneste sa intre in banca. 1036 01:14:02,454 --> 01:14:04,978 Atâta timp cât există ostatici, nu vor fi trase focuri. 1037 01:14:04,979 --> 01:14:06,603 De asemenea, dacă ne prind... 1038 01:14:06,604 --> 01:14:07,804 replicile... 1039 01:14:08,243 --> 01:14:09,989 evita câțiva ani acolo. 1040 01:14:09,990 --> 01:14:12,608 Crede-ma, planul este perfect așa cum este. 1041 01:14:12,609 --> 01:14:15,334 Dar dacă are cineva vreunul îndoieli, lasă-i să vorbească acum. 1042 01:14:15,434 --> 01:14:18,884 Da, eu. Cum va face poliția știi că folosim replici? 1043 01:14:25,004 --> 01:14:27,304 Totul calm, da? Asa ca ramai unde esti. 1044 01:14:27,993 --> 01:14:30,043 Nu, jos, uită-te în jos. 1045 01:14:30,608 --> 01:14:32,108 Ca aceasta. Hai, așa. 1046 01:14:32,767 --> 01:14:36,206 Stai calm, vin pizza... 1047 01:15:26,743 --> 01:15:29,815 Nu știu cum au făcut asta, dar au părăsit banca. 1048 01:15:29,915 --> 01:15:31,961 La canalizare. Știi ce să faci? 1049 01:15:32,061 --> 01:15:34,014 oamenii lui Ramirez intră în canalizare, 1050 01:15:34,015 --> 01:15:35,767 trecem peste vârf și-i arestează. 1051 01:15:35,768 --> 01:15:37,242 - Nu. - Cum să nu? 1052 01:15:37,243 --> 01:15:39,037 Nu știm dacă ei sunt înăuntru sau nu. 1053 01:15:39,038 --> 01:15:40,923 Nu vă puteți permite mai mult timp! 1054 01:15:41,023 --> 01:15:43,636 Nu vezi că au venit pentru asta? Ei nu răspund la telefon, 1055 01:15:43,637 --> 01:15:45,183 nu iei pizza, asta 1056 01:15:45,184 --> 01:15:46,929 arată că există nimeni în bancă. 1057 01:15:46,930 --> 01:15:48,715 - De ce ai nevoie? - Nu mă încurca. 1058 01:15:48,716 --> 01:15:50,382 - Nu e așa. - Mă încurcă 1059 01:15:50,482 --> 01:15:52,415 Eu spun nu și eu sunt la conducere! 1060 01:15:52,416 --> 01:15:53,715 - Da... - Am să sancţionez! 1061 01:15:53,716 --> 01:15:56,064 - Nu vezi realitatea! - Nu este suficient să intri. 1062 01:15:56,065 --> 01:15:58,336 Dacă există o răscruce de drumuri, care cap se va rostogoli? 1063 01:15:58,337 --> 01:16:00,918 - Ce răscruce! - Care cap se va rostogoli, Miguel? 1064 01:16:00,919 --> 01:16:02,593 Sună sora mea din interior! 1065 01:16:02,594 --> 01:16:04,367 Pune-ți viața în pericol, doamnă! 1066 01:16:04,467 --> 01:16:06,534 - Buna ziua? - Te rog lasă-mă să trec. 1067 01:16:06,535 --> 01:16:08,329 Închide-i telefonul, te rog! 1068 01:16:08,330 --> 01:16:10,124 Vă rugăm să opriți telefoanele voastre! 1069 01:16:10,125 --> 01:16:13,575 - Suni de acolo! - Ei sună din interior, şefu'. 1070 01:16:14,655 --> 01:16:17,449 Vă rugăm să închideți mobilul telefoane, pentru orice eventualitate! 1071 01:16:17,450 --> 01:16:20,204 - Pregătește-te să intri. - Închide telefoanele mobile. 1072 01:16:23,819 --> 01:16:25,569 Regrupa! Avans! 1073 01:16:59,143 --> 01:17:00,643 Atenţie! Poliţie! 1074 01:17:00,936 --> 01:17:02,493 Poliţie! 1075 01:17:46,479 --> 01:17:47,979 Afară! Afară! Afară! 1076 01:17:56,219 --> 01:17:58,394 - Ce se întâmplă acum? - Se întâmplă, 1077 01:17:58,494 --> 01:18:00,969 pentru că a vrut să economisească pe curvă care a dat naștere motorului. 1078 01:18:01,069 --> 01:18:03,351 Am spus cât de mult unul nou a costat si nu mi-a placut. 1079 01:18:03,352 --> 01:18:06,122 Ai spus că ai reconstruit. Avem milioane de dolari, 1080 01:18:06,123 --> 01:18:08,830 - cât sunt două mii de pesos? - Spune-o acum, Felcio. 1081 01:18:08,930 --> 01:18:11,130 Suntem pregătiți. Să mergem cu vâslele. 1082 01:18:11,905 --> 01:18:14,396 Și cu banii? Cum o vom face? 1083 01:18:15,602 --> 01:18:17,934 Sunt mulți kilometri de mers pe jos. 1084 01:18:18,034 --> 01:18:20,259 Da, ne va lua mai mult de trei ore. 1085 01:18:20,359 --> 01:18:22,101 M-am gândit să folosesc o barcă gonflabilă. 1086 01:18:22,201 --> 01:18:23,991 Motorul? Nu există adâncime. 1087 01:18:24,091 --> 01:18:26,131 Deci dacă afli despre planul de canalizare, 1088 01:18:26,132 --> 01:18:27,870 ne va aștepta la râu. 1089 01:18:27,871 --> 01:18:29,271 Bine, suntem prăjiți. 1090 01:18:29,778 --> 01:18:32,528 - Ai dreptate. - Putem construi un dig. 1091 01:18:33,539 --> 01:18:35,689 - Gata? Putem merge? - Vom! Vom! 1092 01:18:35,789 --> 01:18:37,767 Asta asta! Drept, drept! 1093 01:18:37,867 --> 01:18:39,322 Hai! Hai! Hai! 1094 01:18:39,381 --> 01:18:41,381 Haide, repede! Vom! 1095 01:18:41,913 --> 01:18:43,727 Că. Continuăm! Continuăm. 1096 01:18:43,827 --> 01:18:45,759 Stânga, stânga. 1097 01:19:08,740 --> 01:19:10,140 Ajutați-mă! 1098 01:19:12,908 --> 01:19:14,747 - Îi urmăresc! - Are capcane! 1099 01:19:14,847 --> 01:19:16,197 îi urmăresc! 1100 01:19:16,254 --> 01:19:18,104 Merge! Du-te, mai puternic! Vom! 1101 01:19:19,947 --> 01:19:21,247 Merge! Merge! Du-te... 1102 01:19:25,402 --> 01:19:27,302 Hai, hai. 1103 01:19:39,474 --> 01:19:40,874 Foarte bine, Mario. 1104 01:19:46,006 --> 01:19:47,225 Domnule, am vești. 1105 01:19:47,226 --> 01:19:50,245 Armele găsite sunt replici. Repet, sunt replici. 1106 01:20:13,074 --> 01:20:15,224 Nutria1, Nutria2, mă auzi? 1107 01:20:27,390 --> 01:20:30,140 - Nutria1, Nutria2, mă auzi? - Te aud. 1108 01:21:18,588 --> 01:21:19,788 Vom! 1109 01:21:47,876 --> 01:21:50,559 - Poliția! Identifică-te! - Eu sunt Sileo! 1110 01:22:40,313 --> 01:22:41,763 Nu, nu... 1111 01:22:45,308 --> 01:22:48,458 Acesta trebuie să fie cel mai mult dubă scumpă din lume. 1112 01:23:02,884 --> 01:23:04,727 BANCO RIO 1113 01:23:20,108 --> 01:23:21,919 Ce fiu de cățea! 1114 01:23:54,781 --> 01:23:58,544 ÎN CARTIERUL BOGAT FĂRĂ ARME SAU RANCORES 1115 01:23:58,644 --> 01:24:01,162 SUNT NUMAI BANI SI NU IUBIRE 1116 01:25:04,053 --> 01:25:05,553 Incredibil! 1117 01:25:30,590 --> 01:25:32,340 Felicitări, băieți. 1118 01:25:33,943 --> 01:25:35,957 Felicitări. într-adevăr. 1119 01:25:37,640 --> 01:25:39,240 Acum, modest. 1120 01:25:40,353 --> 01:25:41,553 Și discreție. 1121 01:26:19,391 --> 01:26:22,601 În istoria poliției argentiniene Nu-mi amintesc o bandă care 1122 01:26:22,602 --> 01:26:25,612 a acționat cu atâta organizare, atâta tehnică și atâta noroc, 1123 01:26:25,712 --> 01:26:28,210 cu privire la cine a făcut furtul Banco Rio. 1124 01:26:28,310 --> 01:26:31,460 Evident, un foarte pregătit gașcă, dar fii sigur... 1125 01:26:31,560 --> 01:26:34,753 toată lumea, care va fi în curând bea mate la închisoare. 1126 01:26:34,853 --> 01:26:38,428 Informații noi ulterioare de la unitatea noastră exclusivă... 1127 01:28:57,217 --> 01:28:58,557 Nume? 1128 01:28:59,730 --> 01:29:01,280 Al meu, sau al soțului meu? 1129 01:29:01,680 --> 01:29:03,029 Lui. 1130 01:29:03,030 --> 01:29:05,180 Alberto de la Torre, soțul meu. 1131 01:29:06,233 --> 01:29:09,233 Este cel care a jefuit banca. Banco Rio. 1132 01:29:10,200 --> 01:29:12,500 - A jefuit banca? - Da. 1133 01:29:12,836 --> 01:29:15,486 Toți banii sunt în mine casa, pe acoperis. 1134 01:29:17,153 --> 01:29:19,957 - Vrei să scrii adresa? - Un moment te rog. 1135 01:29:20,057 --> 01:29:21,507 O clipă. 1136 01:29:22,124 --> 01:29:23,624 Delega! 1137 01:29:35,101 --> 01:29:36,815 Stop! Stop! 1138 01:29:37,823 --> 01:29:40,807 - Hai, nenorocitule! - De ce m-ai oprit, idiotule? 1139 01:29:40,907 --> 01:29:42,495 Stai liniștit, nenorocitule! 1140 01:29:42,595 --> 01:29:44,041 La naiba cu toți! 1141 01:29:44,141 --> 01:29:45,745 Nenorociți! 1142 01:29:45,845 --> 01:29:47,191 - Ieși! - Nu mă atinge! 1143 01:29:47,291 --> 01:29:49,091 - Stop! - Nu mă atinge! 1144 01:29:50,899 --> 01:29:52,299 Du-te la nenorocit! 1145 01:29:55,806 --> 01:29:57,206 La dracu! 1146 01:30:16,374 --> 01:30:19,386 Ruben "Beto" de la Torre tocmai a fost capturat, 1147 01:30:19,486 --> 01:30:21,629 după o urmărire cinematografică. 1148 01:30:21,729 --> 01:30:25,127 Se presupune că unul dintre membri a bandei de jaf Banco Rio. 1149 01:30:33,421 --> 01:30:35,321 Caută tip care s-a organizat 1150 01:30:35,322 --> 01:30:37,121 jaful de bancă în Buenos Aires. 1151 01:30:37,892 --> 01:30:39,342 Ești pe aici? 1152 01:30:40,946 --> 01:30:42,778 Nu o vor găsi niciodată. 1153 01:30:43,922 --> 01:30:46,610 Cunosc oameni din Buenos Aires care mi-a spus cum a fost. 1154 01:30:46,611 --> 01:30:47,811 Și cum a fost? 1155 01:30:48,297 --> 01:30:51,147 A plecat de la Montevideo, a trecut prin Brazilia. 1156 01:30:51,571 --> 01:30:53,382 Au primit-o deja chiar acolo. 1157 01:30:53,482 --> 01:30:56,132 Creatorul înșelătoriei nu este oricine. 1158 01:30:56,264 --> 01:30:59,496 Este un cunoscut politician din Buenos Aires. 1159 01:30:59,596 --> 01:31:01,196 În acest moment, vei fi în Miami 1160 01:31:01,197 --> 01:31:03,396 sau pe o insulă unde nimeni nu te cunoaste. 1161 01:31:04,771 --> 01:31:06,521 Nu vom ști niciodată cine este. 1162 01:31:21,667 --> 01:31:23,655 Cu cel de fier lângă un capac. 1163 01:31:23,656 --> 01:31:26,156 - Pot să aduc mașina noaptea? - Da. 1164 01:31:27,392 --> 01:31:29,892 Hei, oprește-te! Oprește-te, oprește-te! 1165 01:31:30,553 --> 01:31:32,804 - Vom! Vom! - Vom! 1166 01:31:33,982 --> 01:31:35,708 Vom. 1167 01:32:11,552 --> 01:32:14,752 Foarte bun. Am fost cu adevărat surprins. Foarte bun. 1168 01:32:20,892 --> 01:32:22,242 Ce? 1169 01:32:24,546 --> 01:32:26,096 Ce? Hai, ce e? 1170 01:32:29,227 --> 01:32:30,527 du-te... 1171 01:32:31,648 --> 01:32:34,055 Nu va începe jocul? Pune-o, hai să mergem. 1172 01:32:34,155 --> 01:32:36,755 Vrei să vezi un film? Pentru mine nu contează. 1173 01:32:38,559 --> 01:32:39,909 Pune jocul. 1174 01:32:42,311 --> 01:32:44,261 Dacă închid e mai bine? 1175 01:32:45,207 --> 01:32:46,432 Deconecta. 1176 01:32:46,433 --> 01:32:48,457 Așa că am vorbit. Mai bine, nu-i așa? 1177 01:33:25,312 --> 01:33:26,601 - Hai, Lu. - Ce? 1178 01:33:26,602 --> 01:33:28,570 - Hai, nu e nimic. - Ce este? 1179 01:33:28,670 --> 01:33:30,573 - Hai, intră aici! - Dar, tati! 1180 01:33:30,673 --> 01:33:32,622 - Stai cu mine! - Tată, ce sa întâmplat? 1181 01:33:32,722 --> 01:33:36,522 Închide ușa, Lu, te rog! Stai cu mine! Stai cu mine, te rog. 1182 01:33:37,163 --> 01:33:39,413 Dacă pui întrebări, stai inauntru 1183 01:33:42,048 --> 01:33:43,248 Politie! 1184 01:33:43,287 --> 01:33:45,487 Întoarceţi-vă! Pe podea! 1185 01:33:45,539 --> 01:33:47,889 Pe podea, ți-am spus, întinde-te. Pe podea! 1186 01:33:50,375 --> 01:33:52,250 Eliberează-o, nenorocitule! 1187 01:33:52,350 --> 01:33:54,350 Eliberează-l, nu-l atinge! 1188 01:33:54,450 --> 01:33:56,950 - Tati! - Scoate cătuşele. 1189 01:34:09,871 --> 01:34:11,721 Primit, bază. Altceva? 1190 01:34:12,349 --> 01:34:15,692 Bărbatul de 38 de ani a luat soția sa ostatică. 1191 01:34:16,624 --> 01:34:18,674 În 5 minute suntem. 1192 01:34:18,774 --> 01:34:21,424 Șef, arestat Walter, de la Banco Rio. 1193 01:34:22,361 --> 01:34:24,111 nu-mi pasă. 1194 01:34:37,207 --> 01:34:38,578 Cu mine, păpușă! 1195 01:34:43,046 --> 01:34:45,136 Mi-e dor de tine, brunetă! 1196 01:34:53,417 --> 01:34:54,817 Ce mai faci? 1197 01:35:05,126 --> 01:35:07,312 Uite, am vorbit cu avocații... 1198 01:35:21,576 --> 01:35:22,776 Iartă-mă, Lu. 1199 01:35:25,069 --> 01:35:26,469 Iartă-mă. 1200 01:35:28,922 --> 01:35:30,722 Îmi pare rău pentru tot. 1201 01:35:32,468 --> 01:35:35,118 Iertare pentru toate prostii pe care le-am făcut și pentru 1202 01:35:39,357 --> 01:35:41,857 cât de mult te-am făcut să suferi de când erai copil. 1203 01:35:45,094 --> 01:35:48,194 Pentru toate momentele în care am mințit tu, îmi pare rău. 1204 01:35:51,505 --> 01:35:52,955 stiu ca... 1205 01:35:54,291 --> 01:35:57,041 am auzit-o de multe ori, Lu... 1206 01:35:57,913 --> 01:35:59,363 dar acum s-a terminat. 1207 01:35:59,520 --> 01:36:00,820 Încheiat. 1208 01:36:02,017 --> 01:36:03,517 Terminat. 1209 01:36:04,042 --> 01:36:05,492 Nu. 1210 01:36:06,110 --> 01:36:07,410 într-adevăr. 1211 01:36:12,863 --> 01:36:14,663 Și azi am vrut să te văd... 1212 01:36:17,181 --> 01:36:20,081 pentru că am vrut să te uit în ochi și vorbește cu tine. 1213 01:36:24,896 --> 01:36:26,446 Este asta... 1214 01:36:26,739 --> 01:36:28,238 ai incredere... 1215 01:36:28,239 --> 01:36:30,289 ce ti-a spus tati... 1216 01:36:31,635 --> 01:36:33,135 astăzi, este adevărat. 1217 01:36:36,649 --> 01:36:38,049 Înțeleg totul, nu? 1218 01:36:39,076 --> 01:36:40,276 înțeleg totul. 1219 01:36:41,036 --> 01:36:42,336 Furia ta... 1220 01:36:43,303 --> 01:36:44,653 camera ta... 1221 01:36:47,342 --> 01:36:50,542 - Da, orice vrei... - Te dau cu pumnul? 1222 01:36:52,742 --> 01:36:54,542 Dă-mi un pumn, da. 1223 01:37:33,005 --> 01:37:36,096 Dacă începi să te gândești la cei mai importanți bărbați din istorie 1224 01:37:36,097 --> 01:37:38,008 în cele mai puternice familii, 1225 01:37:39,036 --> 01:37:42,977 vei găsi mereu ceva întuneric, ceva întunecat. 1226 01:37:43,234 --> 01:37:46,634 De parcă ar fi înțeles că stă în picioare afară, în primul rând, 1227 01:37:47,348 --> 01:37:48,798 trebuiau să se „murdărească”. 1228 01:37:50,123 --> 01:37:52,923 Dar te simți „murdar” pentru ce ai de gand sa faci? 1229 01:37:54,289 --> 01:37:55,639 Nu. 1230 01:37:58,232 --> 01:37:59,832 Ar trebui să fiu îngrijorat? 1231 01:38:01,618 --> 01:38:03,018 Ce crezi? 1232 01:38:07,742 --> 01:38:09,592 Ai făcut o treabă bună. 1233 01:38:11,089 --> 01:38:14,164 Nu, pentru că va fi ultima noastră sesiune, îți spun, Daniel, 1234 01:38:14,264 --> 01:38:16,214 ai facut o treaba buna. 1235 01:38:17,025 --> 01:38:20,375 De ce crezi că am făcut-o o treaba buna cu tine? 1236 01:38:22,243 --> 01:38:25,993 Pentru că într-o săptămână de la comitere furtul secolului, 1237 01:38:27,901 --> 01:38:31,008 ma simt cel mai mult om „pur” în lume. 1238 01:38:49,294 --> 01:38:50,694 - Buna ziua. - Buna ziua. 1239 01:38:52,112 --> 01:38:55,162 - Ce faci pe aici? - O retragere spirituală. 1240 01:38:56,134 --> 01:38:57,734 O problemă? 1241 01:38:58,737 --> 01:39:00,137 Document? 1242 01:39:02,091 --> 01:39:04,687 Ce idiot! L-am lăsat la hostel. 1243 01:39:04,787 --> 01:39:07,837 Ce idiot. Nu mai pot fi așa. Scuzați-mă. 1244 01:39:08,247 --> 01:39:10,347 Putem arunca o privire? 1245 01:39:12,308 --> 01:39:13,708 Am de unde alege? 1246 01:39:28,862 --> 01:39:30,753 La naiba... ce pot face. 1247 01:39:38,403 --> 01:39:41,380 Comanda, atentie. Cred că avem suspectul pe care-l cauți. 1248 01:40:05,122 --> 01:40:07,795 - Mulţumesc. - Ara ْ jo. Ia totul! 1249 01:40:24,431 --> 01:40:25,831 Pa, Luis. 1250 01:40:41,823 --> 01:40:43,323 Slavă domnului. 1251 01:40:46,145 --> 01:40:47,645 Ieși din ي cu nimic, nu? 1252 01:40:48,608 --> 01:40:49,847 Și mătușa? 1253 01:40:49,862 --> 01:40:52,062 Mătușa? A rămas în casă. 1254 01:40:52,223 --> 01:40:53,472 Uite. 1255 01:40:53,473 --> 01:40:55,859 AZI CREATORUL FURTUL LA BANCO RIO 1256 01:40:55,959 --> 01:40:57,159 Uite. 1257 01:40:58,008 --> 01:40:59,958 - Felicitări. - Mulţumesc. 1258 01:41:01,453 --> 01:41:03,403 Mi-ai plăcut cu haina, nu? 1259 01:41:03,757 --> 01:41:05,957 Dar, chiar și acesta, nu cred că este rău. 1260 01:41:06,296 --> 01:41:08,146 nu pot spune acelasi lucru... 1261 01:41:16,543 --> 01:41:19,293 - Ce cauţi aici? - Nu, nu vă faceți iluzii. 1262 01:41:19,894 --> 01:41:22,844 Este doar o ieșire temporară. La 20.00 trebuie să mă întorc. 1263 01:41:23,462 --> 01:41:25,112 Gândește-te la revedere. 1264 01:41:25,508 --> 01:41:26,958 E atât de devreme? 1265 01:41:28,626 --> 01:41:30,975 Știi că putem face a masacru, nu-i așa, Mario? 1266 01:41:30,976 --> 01:41:33,351 - Sunt pensionar, Fernando. - Da. 1267 01:41:33,451 --> 01:41:34,751 Şi eu. 1268 01:41:35,765 --> 01:41:38,965 - Cu amabilitatea paznicilor. - Tot asa, Doamne! 1269 01:41:40,319 --> 01:41:42,619 - Concentrează-mă. - „Concentrează-te”... 1270 01:41:48,861 --> 01:41:51,732 - Concentrează-te. - După atâta insistență... 1271 01:41:53,311 --> 01:41:54,511 Adânc. 1272 01:41:57,661 --> 01:41:59,171 -ȘI? - Concentrează-te. 1273 01:41:59,271 --> 01:42:01,303 - A văzut? - Concentrează-te, da, da. 1274 01:42:01,403 --> 01:42:03,431 Și cât de mult! Ce tare! 1275 01:42:04,781 --> 01:42:06,431 Dar du-te la naiba, idiotule! 1276 01:42:33,361 --> 01:42:35,645 A fost o lovitură de stat atent planificată. 1277 01:42:35,745 --> 01:42:39,699 Hoții au fugit cu bani și bijuterii din seif 1278 01:42:39,799 --> 01:42:43,592 printr-un tunel săpat subteran, unde au plasat 1279 01:42:43,692 --> 01:42:46,692 capcane, pentru a evita persecuția. 1280 01:42:47,456 --> 01:42:51,934 Barca a fost găsită într-un canal care trece chiar sub mal. 1281 01:42:52,791 --> 01:42:54,656 Să vedem dacă, înainte de proces, 1282 01:42:54,663 --> 01:42:56,423 Vom putea clarifica ce 1283 01:42:56,424 --> 01:42:58,183 sa întâmplat cu „furtul secolului”. 1284 01:42:58,184 --> 01:43:00,434 Și, de asemenea, pentru că din toți banii 1285 01:43:00,797 --> 01:43:02,897 nici monedele nu au fost lăsate. 1286 01:43:08,005 --> 01:43:10,373 5 OAMENI 1287 01:43:10,473 --> 01:43:12,634 AU FOST CONdamNATI DE APEL 1288 01:43:12,734 --> 01:43:17,463 „FURTUL SACULUI” 1289 01:43:17,563 --> 01:43:19,348 PENSELE ERAU 1290 01:43:19,448 --> 01:43:22,169 INTRE 7 SI 15 ANI 1291 01:43:22,269 --> 01:43:25,216 Am fost în Montevideo când banca a fost jefuită! 1292 01:43:25,316 --> 01:43:28,634 TRIBUNALĂ PEDEZA PENALĂ REDUSĂ 1293 01:43:28,734 --> 01:43:29,962 DE CE 1294 01:43:30,062 --> 01:43:32,956 ASTA NU S-A DOVDIT ARMELE FOLOSITE ERAU ADEVAATE 1295 01:43:33,056 --> 01:43:35,484 IN PREZENT 1296 01:43:35,584 --> 01:43:38,217 TOTI ESTE IN LIBERTATE 1297 01:43:39,975 --> 01:43:42,011 ANTONIO BEBAUZA "DOCUL" 1298 01:43:43,191 --> 01:43:46,009 NU A FOST NICIODATĂ IDENTIFICAT 1299 01:43:46,109 --> 01:43:47,626 COMENTARII 1300 01:43:47,726 --> 01:43:51,242 CARE A MURIT ÎNTR-UN ACCIDENT DE MAȘINĂ LA DOI ANI DUPĂ FURT 1301 01:43:51,342 --> 01:43:55,257 Ruben de la Torre, Beto, 8 ani ar fi cumpărat un 4x4 puternic, 1302 01:43:55,357 --> 01:43:57,002 și un apartament în Flores. 1303 01:43:57,102 --> 01:43:59,193 Jurnalism de studiu 1304 01:43:59,472 --> 01:44:02,257 Pretinsul inginer Sebastian Bolster, „Marciano” 1305 01:44:02,357 --> 01:44:05,322 ar avea 20.000 de dolari, păstrat în congelatorul casei. 1306 01:44:05,422 --> 01:44:08,468 1 AN ŞI 9 LUNI DE ÎNCHISIERE 1307 01:44:09,454 --> 01:44:12,615 CONTINUA CU DVS ATELIER MECANIC 1308 01:44:12,715 --> 01:44:16,075 Luis Mario Vitette Sellanes, hoț uruguayan, 1309 01:44:16,175 --> 01:44:18,531 cu antecedente penale, 1310 01:44:18,631 --> 01:44:21,442 A PETRECUT 7 ANI ÎN închisoare 1311 01:44:21,542 --> 01:44:25,638 A FOST EXTRADITAT ÎN URUGUAY UNDE ȘI ȘI ȘI LIBERTATEA 1312 01:44:27,716 --> 01:44:30,063 ESTE INTERZIS RETURNARE ÎN ARGENTINA 1313 01:44:30,163 --> 01:44:33,342 ARE O BIJUTERIE ÎN URUGUAY 1314 01:44:35,110 --> 01:44:36,615 5 1315 01:44:36,715 --> 01:44:39,818 FERNANDO ARAJO 1316 01:44:43,029 --> 01:44:46,768 IDEALIZATORUL FURTULUI SECOLULUI A FOST ÎNCHIȘAT 1 AN ȘI 7 LUNI 1317 01:44:46,868 --> 01:44:49,296 ESTE UN ARTIST PLASTIC 1318 01:44:49,511 --> 01:44:51,289 Evident, am programat 1319 01:44:51,290 --> 01:44:53,668 planifică perfect A și B, 1320 01:44:53,768 --> 01:44:55,718 pentru a putea scăpa. 1321 01:44:56,517 --> 01:45:00,460 MIGUEL NGEL SILEO, ÎN 2019, PENSIRAT CA NEGOCIATOR, 1322 01:45:00,560 --> 01:45:05,120 DUPĂ CONDUCEREA MAI MULT DE 60 DE NEGOCII 1323 01:45:05,220 --> 01:45:09,475 ȘI 168 DE OAMENI Eliberați 1324 01:45:11,006 --> 01:45:16,710 NIMIC DIN CAZUL DVS A AVUT FATAIS TIMAS 1325 01:45:18,859 --> 01:45:24,459 NU POȚI ȘTI NICIODATĂ VALOAREA TOTALĂ A RETRAGERII 1326 01:45:24,559 --> 01:45:26,637 ESTIMELE VARIAȚI ÎNTRE 8 ȘI 1327 01:45:26,737 --> 01:45:28,916 25 MILIOANE DE DLARES 1328 01:45:29,016 --> 01:45:31,894 Hoții, cu prada lor, s-a comportat ca profesioniști, 1329 01:45:31,994 --> 01:45:34,997 sau pur și simplu au făcut-o împlinește un vis de adolescență? 1330 01:45:35,097 --> 01:45:40,506 1 MILION 172 MILIOANE DE DOLARI ȘI AU FOST RECUPERATE 8 KG DE BIJUTERI 1331 01:45:42,984 --> 01:45:46,091 TOȚI CLIENȚII AFECTAȚI DE FURT 1332 01:45:47,002 --> 01:45:50,453 S-au rambursat de catre banca 1333 01:45:55,971 --> 01:45:58,921 ÎN CARTIERUL BOGAT FĂRĂ ARME SAU RANCORES 1334 01:45:59,021 --> 01:46:01,172 SUNT NUMAI BANI SI NU IUBIRE