1
00:01:55,083 --> 00:01:57,957
225، صحيح.

2
00:01:58,000 --> 00:02:00,999
يولد 225 طفلاً كل دقيقة.

3
00:02:01,166 --> 00:02:02,499
وهذا يعني 4 أطفال في كل ثانية.

4
00:02:02,583 --> 00:02:04,332
مما يعني
بحلول الوقت الذي تصل فيه إلى المنزل...

5
00:02:04,416 --> 00:02:07,790
...سيولد 23625 طفلاً.

6
00:02:09,708 --> 00:02:12,415
وفقا ل
نظرية معلم العلوم...

7
00:02:12,500 --> 00:02:16,082
يمكن أن يكون 98.3% من الأطفال من بين هؤلاء
مصنفة إلى 3 فئات.

8
00:02:16,166 --> 00:02:18,374
الأول
- المفضلة للوالدين.

9
00:02:18,750 --> 00:02:21,915
إنهم يحبون والديهم و
استمع إلى كل ما يقولون.

10
00:02:22,041 --> 00:02:24,415
من الواضح أن الوالدين
ليسوا سوى سعداء.

11
00:02:25,250 --> 00:02:26,749
الثاني
- الثوار .

12
00:02:26,833 --> 00:02:28,582
نعم الثوار

13
00:02:28,666 --> 00:02:30,832
ولكن على عكس بهجت سينغ،
أعداءهم ليسوا البريطانيين..

14
00:02:30,916 --> 00:02:32,082
...ولكن والديهم.

15
00:02:32,166 --> 00:02:33,999
لا يهم كم
تصرخ وتصرخ عليهم..

16
00:02:34,083 --> 00:02:35,207
.. لا فرق

17
00:02:35,833 --> 00:02:38,165
ثم النوع الثالث
- الحمار الذكي .

18
00:02:38,250 --> 00:02:41,082
يستمعون للجميع، ولكن
افعل ما يشعرون به.

19
00:02:41,166 --> 00:02:44,665
يشعر آباؤهم بأنهم محظوظون
أن يكون لديك مثل هؤلاء الأطفال المطيعين.

20
00:02:44,791 --> 00:02:48,790
لكن المطيعين هم الذين ينتظرون
خارج منزلهم بعد منتصف الليل.

21
00:02:50,000 --> 00:02:51,832
من أي فئة أنا؟

22
00:02:52,416 --> 00:02:55,082
هذا أنا. النوع الرابع .

23
00:02:55,375 --> 00:03:01,040
أردت أن أطير ولكن
بطريقة ما لم أستطع فك جناحي.

24
00:03:01,250 --> 00:03:02,749
وأمي وأبي.

25
00:03:07,666 --> 00:03:09,874
هل فزت يا بني بالميدالية الفضية؟

26
00:03:10,416 --> 00:03:13,832
لا، لا، لا! لقد فقدت الذهب.

27
00:03:15,208 --> 00:03:16,624
انها ليست صفقة كبيرة يا عزيزي.

28
00:03:17,000 --> 00:03:19,207
من الغد بدلا من السباحة،
سنحاول لعبة الجولف.

29
00:03:19,291 --> 00:03:22,374
على أية حال، الكلور ليس كذلك
جيد جدًا لبشرتك.

30
00:03:23,583 --> 00:03:26,374
أراد أبي ميدالية ذهبية
وأمي وجه مثالي..

31
00:03:26,458 --> 00:03:29,040
ولتحقيق ذلك هم
قررت كل شيء بالنسبة لي.

32
00:03:29,125 --> 00:03:30,290
جولف.

33
00:03:30,375 --> 00:03:31,540
رياضتي.

34
00:03:32,083 --> 00:03:33,207
طعامي.

35
00:03:33,291 --> 00:03:34,374
مدرستي.

36
00:03:35,166 --> 00:03:36,374
كلية.

37
00:03:36,791 --> 00:03:39,499
وقبل أن أعرف ذلك،
لقد كنت مهندساً معمارياً.

38
00:03:39,916 --> 00:03:42,165
أرسلني أبي إلى فيغاس
لخبرة العمل.

39
00:03:42,250 --> 00:03:44,499
محور
الهندسة المعمارية والبناء.

40
00:03:44,791 --> 00:03:46,832
هذا مكتبي، أيها المارشال وفوكس.

41
00:03:46,916 --> 00:03:49,124
الأفضل 11
شركة معمارية في العالم

42
00:03:49,208 --> 00:03:51,790
لكن والدي أراد ذلك
يراني في المركزين الأولين.

43
00:03:51,875 --> 00:03:54,207
وكانت خطته، بعد ذلك
حصلت على خبرة عمل لمدة عامين،

44
00:03:54,291 --> 00:03:56,707
سأنضم إليه
أعمال البناء في الهند.

45
00:03:57,000 --> 00:03:59,499
وكانت خطة أمي هي الحصول علي
تزوج من واحدة منها..

46
00:03:59,583 --> 00:04:01,499
...اجتماعي
ابنة الصديق الاجتماعي.

47
00:04:05,583 --> 00:04:08,874
ولكن ربما كانت الحياة
خطة مختلفة في المتجر بالنسبة لي.

48
00:04:40,416 --> 00:04:45,790
هذا أنا راهول كابور
نجل السيد والسيدة كابور المشهورين.

49
00:04:46,416 --> 00:04:47,999
ولقد تم إقالتي للتو.

50
00:04:49,333 --> 00:04:52,415
ويا له من توقيت سيء، أمي و
كان أبي في فيغاس لعيد الميلاد

51
00:04:52,500 --> 00:04:54,165
واجتماع عمل.

52
00:04:54,541 --> 00:04:56,915
وهذه هي قصة
الأسبوعين التاليين،

53
00:04:57,125 --> 00:04:59,082
التي قلبت حياتي رأساً على عقب.

54
00:05:11,208 --> 00:05:12,415
ما هذا راهول؟

55
00:05:12,500 --> 00:05:14,999
يمكنني رسم أفضل من
هذا عندما كنت في المدرسة.

56
00:05:15,416 --> 00:05:16,749
أقصد هذا هو ..

57
00:05:17,916 --> 00:05:20,207
كان عمري خمسة وعشرون عاماً

58
00:05:20,666 --> 00:05:22,207
وما زلت أجد نفسي
لسانه مربوط أمام والدي.

59
00:05:22,291 --> 00:05:24,624
هذه هي الأساسيات راهول، الأساسيات.

60
00:05:25,708 --> 00:05:27,540
أين حصلت
ربطة العنق الحمراء هذه من؟

61
00:05:27,750 --> 00:05:29,374
قالت أمي أم ..

62
00:05:29,458 --> 00:05:32,790
لقد اتصل البولاني مرة أخرى،
دعونا نغادر.

63
00:05:33,041 --> 00:05:36,040
قالت أمي أن ربطة العنق الحمراء جميلة..

64
00:05:36,125 --> 00:05:38,790
لهذا السبب اعتقدت أنني سأفعل..

65
00:05:39,291 --> 00:05:40,790
هل يجب أن أتغير؟

66
00:05:40,916 --> 00:05:44,124
راهول! يتحرك.

67
00:05:46,291 --> 00:05:49,290
حبيبتي، أنت تصفيفة الشعر
تبدو قديمة الطراز حقًا.

68
00:05:49,750 --> 00:05:51,165
جرب شيئًا جديدًا.

69
00:05:51,375 --> 00:05:53,249
قم بزيارة صالون فيدال ساسون.

70
00:05:53,500 --> 00:05:55,457
استخدم القليل من المنتج والملمس.

71
00:05:55,541 --> 00:05:56,749
أعطها بعض زينغ.

72
00:05:56,833 --> 00:05:58,749
يجب أن تستمع إلى والدتك،

73
00:05:58,833 --> 00:06:00,790
لقد حصلت على ماجستير إدارة الأعمال في تصفيف الشعر.

74
00:06:01,708 --> 00:06:04,874
لو كان لدي فقط، كان بإمكاني الحصول عليه
فعلت شيئا عن شعرك.

75
00:06:05,708 --> 00:06:09,415
لقد سئمت من إخبارك بالحصول على
عملية زراعة شعر مثل السيد سارابهاي.

76
00:06:09,875 --> 00:06:11,624
أنت تبحث بالفعل
كأنك في الخمسين من عمرك.

77
00:06:12,833 --> 00:06:14,165
أنا خمسة وخمسون.

78
00:06:19,125 --> 00:06:20,957
كل عائلة لها تقاليدها

79
00:06:21,000 --> 00:06:24,290
وعدم التواصل في حين
السفر في السيارة كان لنا.

80
00:06:31,333 --> 00:06:33,665
تذكر، تتصرف مثل كابور.

81
00:06:33,750 --> 00:06:35,082
يجب عليك.. أن تبهرهم.

82
00:06:35,208 --> 00:06:37,582
تحدث بذكاء،
الحديث عن سياسة أوباما المالية.

83
00:06:37,666 --> 00:06:38,874
اترك محادثات "أوباما" لي

84
00:06:38,958 --> 00:06:40,665
والتركيز على حفظ
استمتعت زوجته المتزوجة حديثًا.

85
00:06:40,750 --> 00:06:42,915
و يا حبيبي ..
- ضبط القوس الخاص بك.

86
00:07:08,250 --> 00:07:13,457
رائع! رائع!

87
00:07:25,166 --> 00:07:27,499
إذن أنت تتسلق
سلم النجاح هاه؟

88
00:07:28,041 --> 00:07:29,207
كيف يسير العمل؟

89
00:07:30,958 --> 00:07:32,040
الأمور تسير على ما يرام يا سيدي.

90
00:07:32,125 --> 00:07:34,499
أحب. محتشم.

91
00:07:34,583 --> 00:07:35,957
أنت تعرف د.ك.

92
00:07:36,000 --> 00:07:38,332
مهنة راهول بين يديك الآن.

93
00:07:38,416 --> 00:07:40,207
نعم نعم. بالطبع.

94
00:07:42,208 --> 00:07:43,999
راهول، تعال هنا.

95
00:07:52,750 --> 00:07:53,874
يأتي.

96
00:07:55,041 --> 00:07:56,707
هل يتعلق الأمر بفتاة؟

97
00:07:58,250 --> 00:07:59,457
عذرا سيدي؟

98
00:08:00,250 --> 00:08:05,665
صديقتك، جثمالاني
ابنتي، الذي يعيش هنا في فيغاس؟

99
00:08:06,000 --> 00:08:07,082
أنوشا؟

100
00:08:07,166 --> 00:08:10,124
أممم
- لقد انفصلنا العام الماضي.

101
00:08:10,208 --> 00:08:11,374
ومازلت منزعجاً من ذلك؟

102
00:08:11,875 --> 00:08:12,999
لا.

103
00:08:13,166 --> 00:08:15,457
إذن ما هي مشكلتك يا بني؟

104
00:08:15,541 --> 00:08:16,665
أنظر إلى نفسك.

105
00:08:17,166 --> 00:08:19,124
أنت قاسية جدًا. مثل هذا ..

106
00:08:20,958 --> 00:08:22,124
عليك أن تمارس اليوغا،

107
00:08:22,208 --> 00:08:23,374
كابالباتي

108
00:08:24,416 --> 00:08:26,249
أنت تشاهدني، هم
- امسك هذا.

109
00:08:26,708 --> 00:08:27,832
امسك هذا.

110
00:08:29,416 --> 00:08:30,582
يشاهد.

111
00:08:40,416 --> 00:08:42,707
انظر، أنت إرادة الجسم
تصبح حرة تماما.

112
00:08:43,125 --> 00:08:44,332
جربه.

113
00:08:44,416 --> 00:08:47,749
هيا جربه .. حاول .

114
00:08:58,166 --> 00:09:00,207
توقف، توقف، توقف.

115
00:09:00,458 --> 00:09:02,082
اليوغا لا يمكن أن تساعدك.

116
00:09:03,500 --> 00:09:05,040
أنت بحاجة إلى الجنس.

117
00:09:05,125 --> 00:09:07,790
الكثير والكثير والكثير من الجنس.

118
00:09:08,125 --> 00:09:09,290
خذ هذا.

119
00:09:10,625 --> 00:09:13,832
أفضل خدمة مرافقة في فيغاس

120
00:09:13,916 --> 00:09:16,207
دعوة لخدمة التوصيل إلى المنازل.

121
00:09:17,083 --> 00:09:18,415
ما هو التوصيل للمنازل العسل؟

122
00:09:18,500 --> 00:09:21,082
بيتزا. الطفل يحب البيتزا.

123
00:09:21,833 --> 00:09:24,915
إنه مكان عظيم، حيث
تحصل على جميع أنواع الطبقة.

124
00:09:25,416 --> 00:09:30,082
الروسية أو الإيطالية أو
أفضل للجميع عاريات.

125
00:09:32,208 --> 00:09:34,207
إذا كنت متحمسًا لهذه الدرجة مع البطاقة،

126
00:09:34,666 --> 00:09:36,957
تخيل مدى حماسك
يكون بمجرد تسليمها إلى المنزل.

127
00:09:37,541 --> 00:09:39,540
سيدي، سأعتذر
نفسي للذهاب إلى الحمام.

128
00:10:29,458 --> 00:10:32,124
آه! ليست سيئة للغاية.

129
00:10:32,791 --> 00:10:34,499
أوه! الحمد لله!

130
00:10:35,291 --> 00:10:37,332
تخيل لو كنت
الجراحة التجميلية المطلوبة.

131
00:10:38,375 --> 00:10:39,999
إنها ليست رحلة مستأجرة،
سنتأخر.

132
00:10:41,083 --> 00:10:43,415
لو كانت جائزة نوبل
نظرا لكونها في الوقت المحدد،

133
00:10:43,500 --> 00:10:45,457
كان والدك سيفوز
اثنان منهم الآن.

134
00:10:52,125 --> 00:10:54,165
لقد حان الوقت لك
كن جادًا الآن يا راهول.

135
00:10:55,000 --> 00:10:56,874
ابدأ بالتركيز على عملك.

136
00:10:58,000 --> 00:11:01,499
لقد أعطيت كل شيء
لقد أردت من أي وقت مضى. يمين؟

137
00:11:03,916 --> 00:11:09,165
راهول، مازلت
في انتظار ذلك الذهب.

138
00:11:12,416 --> 00:11:14,999
وبالمناسبة، عيد ميلاد سعيد.

139
00:11:15,083 --> 00:11:16,457
عيد ميلاد مجيد

140
00:11:16,541 --> 00:11:18,415
بالطبع، لقد نسيت تماماً.

141
00:11:18,500 --> 00:11:20,332
عيد ميلاد سعيد يا عزيزي.

142
00:11:24,875 --> 00:11:26,040
احصل على قصة شعر.

143
00:13:23,250 --> 00:13:25,790
سام أحمق من الدرجة الأولى يا أمي.

144
00:13:25,875 --> 00:13:28,790
إنه الأحمق، رعشة كاملة.

145
00:13:29,291 --> 00:13:31,124
أنا أكون دراميًا؟

146
00:13:31,541 --> 00:13:33,707
أمي لقد خدعني.

147
00:13:34,083 --> 00:13:38,124
والآن، كما هو الحال دائما، هو
إرسال أصدقائه للتجسس علي.

148
00:13:38,333 --> 00:13:40,582
فقط لأرى كم أنا بائسة.

149
00:13:40,666 --> 00:13:42,124
أنا أكثر منه.

150
00:13:42,208 --> 00:13:44,832
أمي إذا رأيته أو أي شخص
وأصدقائه في أي مكان،

151
00:13:45,250 --> 00:13:48,374
أنا أقول لك،
انا ذاهب لقتله.

152
00:13:50,375 --> 00:13:52,957
أمي، لقد قررت
سأذهب إلى طبيب نفساني.

153
00:13:53,000 --> 00:13:55,249
لا أمي. أنا لست ملكة الدراما.

154
00:13:55,333 --> 00:13:58,665
لقد أجريت سبع مقابلات و
لم أتلق مكالمة واحدة مرة أخرى.

155
00:13:58,750 --> 00:14:00,124
أشعر بالإحباط.

156
00:14:00,208 --> 00:14:01,540
أحتاج أن أشعر أنني طبيعي.

157
00:14:01,625 --> 00:14:04,874
أحتاج للمساعدة.
- وأحتاج إلى خمسين سنتاً يا سيدتي.

158
00:14:04,958 --> 00:14:07,790
لا يا أمي، أنا لا أشعر بالحنين إلى الوطن.

159
00:14:09,375 --> 00:14:11,707
أنا لا أعاني من الدورة الشهرية.

160
00:14:12,875 --> 00:14:14,624
أتمنى أن أتحدث مع أبي.

161
00:14:14,708 --> 00:14:16,415
متى سيعود من السفينة؟

162
00:14:18,500 --> 00:14:20,207
تمام. عظيم.

163
00:14:20,416 --> 00:14:21,999
لذلك سوف نراكم في رأس السنة الجديدة بعد ذلك.

164
00:14:22,041 --> 00:14:23,707
أحبك.

165
00:14:23,833 --> 00:14:24,999
يا يا.

166
00:14:25,041 --> 00:14:27,499
السجائر و
جينز الأمومة... سأحاول.

167
00:14:28,541 --> 00:14:31,540
ليس لدي المال
لدفع الإيجار و...

168
00:14:31,875 --> 00:14:33,332
شكرا على التغيير.

169
00:14:33,750 --> 00:14:36,249
لا مشكلة. - هل يمكنك الغيار
خمسمائة دولار أخرى؟

170
00:14:37,625 --> 00:14:38,832
آسف؟

171
00:14:40,541 --> 00:14:43,082
أنا أمزح. أنا مدين لك بواحدة.

172
00:15:10,125 --> 00:15:11,582
هل أنت هنا لتأخذ الباقي؟

173
00:15:11,750 --> 00:15:13,749
لا...أنا ذاهب إلى الطابق العلوي.

174
00:15:16,125 --> 00:15:17,332
إذن أنت (عمل مجنون) أيضًا؟

175
00:15:18,583 --> 00:15:19,874
آسف؟

176
00:15:20,291 --> 00:15:21,999
هل تزورين الطبيب النفسي أيضاً؟

177
00:15:22,083 --> 00:15:23,207
لا.

178
00:15:24,583 --> 00:15:26,207
أي طابق؟
- الثالث عشر.

179
00:15:30,958 --> 00:15:33,415
هذا المبنى لا
لديك الطابق الثالث عشر.

180
00:15:38,833 --> 00:15:40,874
أحد عشر ... أحد عشر.

181
00:15:50,125 --> 00:15:51,540
مرحباً، لدي موعد

182
00:15:53,166 --> 00:15:54,999
الآنسة ريانا براغانزا؟
- يا.

183
00:15:55,541 --> 00:15:57,999
دكتور روشاد، الباب على اليسار من فضلك.

184
00:16:01,541 --> 00:16:05,082
آسف، أردت فقط التحقق مما إذا كنت
تهمة بالساعة أو لكل جلسة؟

185
00:16:05,166 --> 00:16:06,915
60 دولارًا لكل نصف ساعة.

186
00:16:07,083 --> 00:16:08,207
هل هو لطيف إلى هذا الحد؟

187
00:16:20,125 --> 00:16:21,290
كيف يمكنني مساعدتك؟

188
00:16:22,208 --> 00:16:24,624
عاطل عن العمل ومفلس وما بعده
حافة القتل

189
00:16:24,708 --> 00:16:30,499
توقيت صديقي السابق.
هذه أنا ريانا براغانزا.

190
00:16:30,583 --> 00:16:36,374
راهول كابور، حصلت
أقيل منذ ليلتين.

191
00:16:36,791 --> 00:16:38,790
كم عمرك راهول؟
- 25.

192
00:16:38,875 --> 00:16:42,040
26، في الواقع سأبلغ 27 عامًا في ثلاثة أيام.

193
00:16:42,125 --> 00:16:43,999
أخبرني المزيد عن نفسك.

194
00:16:44,083 --> 00:16:47,457
أشعر بالوحدة قليلا.

195
00:16:47,541 --> 00:16:48,999
أريد أن أكون بمفردي.

196
00:16:49,291 --> 00:16:54,165
منذ أن كان عمري 15 عامًا قفزت
من علاقة إلى أخرى.

197
00:16:54,500 --> 00:16:55,624
لكن حتى الآن..

198
00:16:55,708 --> 00:16:59,290
أعتقد أنني سأضطر فقط إلى الانتظار..
- أنت تعرف الصحيح.

199
00:16:59,375 --> 00:17:04,415
ستة! لقد واعدت ستة ما يسمى
السيد الحقوق، ولكن بطريقة أو بأخرى عاجلا

200
00:17:04,708 --> 00:17:06,290
أو يتحولون لاحقًا إلى السيد الخطأ.

201
00:17:06,791 --> 00:17:08,832
انها .. انها مزعجة.

202
00:17:08,916 --> 00:17:10,040
تهيج؟

203
00:17:11,041 --> 00:17:14,374
منذ بعض الوقت، انسكب شخص ما
صلصة الصويا على قميصي الأبيض.

204
00:17:15,833 --> 00:17:22,082
كلما أفكر في ذلك،
أشعر اه.. - أحب الأشياء نظيفة.

205
00:17:22,166 --> 00:17:23,999
أنا فقط أكره ذلك عندما يكون الناس

206
00:17:24,625 --> 00:17:29,457
تصبح الشرج حول
أشياء تافهة مثل..

207
00:17:29,541 --> 00:17:31,999
لا أستطيع ارتداء جواربي و
الملابس الداخلية حتى يتم تسويتها.

208
00:17:32,083 --> 00:17:33,207
حقًا؟

209
00:17:33,291 --> 00:17:35,165
ماذا عن حياتك الجنسية؟

210
00:17:37,291 --> 00:17:39,457
السؤال التالي من فضلك.

211
00:17:39,666 --> 00:17:41,957
أخبرني عن طفولتك.

212
00:17:42,500 --> 00:17:44,040
لقد كان عاديا.

213
00:17:44,125 --> 00:17:46,665
التجمعات العائلية,
الأفلام والحفلات والنزهات.

214
00:17:46,750 --> 00:17:50,374
لقد تمت معاقبتي إذا لم أفعل ذلك
اغسل أسناني 3 مرات في اليوم.

215
00:17:51,333 --> 00:17:52,624
لهذا السبب لدي أسنان جيدة.

216
00:17:55,208 --> 00:17:56,999
ومن الواضح أننا قدمنا
بعض التقدم اليوم.

217
00:17:57,083 --> 00:17:59,665
أنت بحاجة إلى بضع جلسات أخرى.

218
00:17:59,750 --> 00:18:01,582
لماذا لا تقرأ كتابنا؟

219
00:18:02,166 --> 00:18:04,957
اه..
- شكرا.

220
00:18:05,125 --> 00:18:08,749
في الواقع أنا بالفعل
شعور جيد حقا. شكرًا لك.

221
00:18:09,000 --> 00:18:10,332
ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

222
00:18:10,416 --> 00:18:11,540
على الرحب والسعة.

223
00:18:17,000 --> 00:18:21,249
لذا، لدي ثلاث دقائق متبقية.
هل أحصل على خصم؟

224
00:18:21,625 --> 00:18:23,832
تناول بعض النعناع. إنهم أحرار.

225
00:18:41,541 --> 00:18:43,582
اعذرني؟
- ما اسمك؟

226
00:18:44,000 --> 00:18:45,624
راهول.
- أرني رخصة القيادة الخاصة بك.

227
00:18:46,000 --> 00:18:47,124
لماذا؟

228
00:18:47,208 --> 00:18:48,624
منذ متى وأنت تتابعني؟

229
00:18:48,708 --> 00:18:50,874
ماذا؟
- سام أرسل لك الحق؟

230
00:18:50,958 --> 00:18:53,165
من؟
- هذا لطيف جدا.

231
00:18:54,541 --> 00:18:56,665
هل أنت مجنون؟
لا يمكنك الاستمرار في ضربي.

232
00:18:56,750 --> 00:18:59,582
لقد ضربتك للتو بملف،
إذا تجسست علي مرة أخرى...

233
00:18:59,666 --> 00:19:00,999
...سأضربك بحذائي.

234
00:19:01,083 --> 00:19:02,582
اسمع...انت...اممم ب ب.

235
00:19:02,666 --> 00:19:04,540
ببب. سأضربك.

236
00:19:05,083 --> 00:19:06,582
خذ هذا كتحذير أخير.

237
00:19:06,666 --> 00:19:09,249
وأخبر سام ألا يفعل ذلك
تقاطع معي عن طريق الخطأ.

238
00:19:09,333 --> 00:19:11,665
أو سأهزمكما على حد سواء.

239
00:19:14,666 --> 00:19:16,582
ربما تحتاج فقط إلى جلسة أخرى.

240
00:19:17,958 --> 00:19:20,415
عيد ميلاد مجيد.

241
00:19:33,166 --> 00:19:35,040
بيتزا بيبروني واحدة من فضلك.

242
00:19:35,083 --> 00:19:36,332
هذا واحد وخمسة وسبعون.

243
00:19:47,250 --> 00:19:48,499
القرف!

244
00:19:53,458 --> 00:19:56,332
مرحبًا.
- أنا آسف جدا.

245
00:19:57,166 --> 00:19:59,415
إنه سوء فهم كبير.

246
00:19:59,500 --> 00:20:03,040
فقط أعطني عنوانك
وسوف أسقط ملفك.

247
00:20:03,125 --> 00:20:04,374
لا من فضلك.

248
00:20:04,458 --> 00:20:05,624
إذن؟

249
00:20:08,625 --> 00:20:11,207
أعيش بالقرب من ساحة المدينة.
يمكنك مقابلتي هناك.

250
00:20:12,208 --> 00:20:13,332
ستة وثلاثون؟

251
00:20:14,916 --> 00:20:15,999
يا حسنا.

252
00:20:17,333 --> 00:20:18,499
القرف!

253
00:20:37,208 --> 00:20:38,457
اعذرني.

254
00:20:42,083 --> 00:20:44,707
أنا آسف جدا.
- لا بأس.

255
00:20:44,791 --> 00:20:47,582
اعتقدت أنك كنت لي
صديقها السابق وصديقها...

256
00:20:48,125 --> 00:20:49,624
أنا آسف حقا.

257
00:20:49,958 --> 00:20:51,082
أنا ريانا.

258
00:20:51,166 --> 00:20:52,374
راهول كابور.

259
00:20:52,708 --> 00:20:54,499
عيد ميلاد مجيد.
- ولك مثله.

260
00:20:56,125 --> 00:20:57,707
أم-...ملفي؟

261
00:20:57,958 --> 00:20:59,999
آسف أم...

262
00:21:00,083 --> 00:21:02,707
آسف لإزعاجك في عيد الميلاد.

263
00:21:03,291 --> 00:21:04,624
لذا، خطط كبيرة لهذه الليلة، هاه؟

264
00:21:04,708 --> 00:21:06,082
ليس حقا، سأكون في المنزل.

265
00:21:06,166 --> 00:21:07,540
عشاء عائلي؟

266
00:21:08,041 --> 00:21:09,165
لا. أنا أعيش وحدي.

267
00:21:09,250 --> 00:21:13,082
أوه! أعرف بالضبط كيف يشعر ذلك.

268
00:21:13,458 --> 00:21:14,665
شكرًا.

269
00:21:19,291 --> 00:21:22,040
راهول ... أم ...

270
00:21:22,625 --> 00:21:27,957
إنها ليلة عيد الميلاد؛ كنت أفكر،
هل تريد فقط تناول مشروب؟

271
00:21:29,041 --> 00:21:30,749
هنا،
هناك مكان قاب قوسين أو أدنى.

272
00:21:31,583 --> 00:21:33,915
ًلا شكرا.
- أنا شركة جيدة. حقًا.

273
00:21:34,000 --> 00:21:35,290
أنا أفضل حالا في المنزل.

274
00:21:35,500 --> 00:21:36,915
لو سمحت. - في الواقع،
هناك عيد الميلاد خاص..

275
00:21:37,000 --> 00:21:38,540
..على شاشة التلفزيون الليلة.
- أنا أصر.

276
00:21:39,625 --> 00:21:41,124
أنا لست حتى من الشاربين كثيرًا.

277
00:21:41,208 --> 00:21:42,582
اشرب الحليب.

278
00:21:43,333 --> 00:21:44,582
آسف، نكتة سيئة.

279
00:21:46,333 --> 00:21:47,540
قفز على.

280
00:21:49,291 --> 00:21:50,665
سأمشي.

281
00:21:59,083 --> 00:22:03,957
"أجراس جلجل، أجراس جلجل،
جلجل على طول الطريق.

282
00:22:04,333 --> 00:22:09,332
يا لها من متعة الركوب
حصان واحد مفتوح مزلقة الطفل!

283
00:22:09,833 --> 00:22:11,582
أجراس جلجل ، أجراس جلجل ،
جلجل على طول الطريق"

284
00:22:11,666 --> 00:22:13,165
قبل أن أنسى، 50 سنتًا.

285
00:22:13,791 --> 00:22:15,374
لا، لا بأس.

286
00:22:16,000 --> 00:22:17,332
تعال.

287
00:22:23,875 --> 00:22:25,499
هل سيتوقفون عن الصراخ يوما ما؟

288
00:22:26,500 --> 00:22:27,874
أعرف. إنهم سيئون حقًا.

289
00:22:27,958 --> 00:22:29,165
ولكن هذا هو الوحيد
المكان الذي تحصل فيه على البيرة...

290
00:22:29,250 --> 00:22:31,457
.. بثلاثة دولارات
والفشار مجانا.

291
00:22:33,625 --> 00:22:36,957
وفوق ذلك، يمكنك الصراخ
واصرخ بكل ما تريد..

292
00:22:37,000 --> 00:22:39,374
.. ولا أحد يعطي
لعنة. شاهد هذا.

293
00:22:42,083 --> 00:22:48,790
يا رفاق تمتص! توقف
صراخ الشرج.

294
00:22:49,375 --> 00:22:53,124
قف!!!!!!!!!!

295
00:22:57,791 --> 00:22:59,332
هتافات.

296
00:23:08,750 --> 00:23:16,040
"حياتي فظيعة، بائسة،
سأقتل نفسي."

297
00:23:16,125 --> 00:23:20,124
"هل يمكن لأحد أن يطلق النار علي؟ يقتلني؟"

298
00:23:20,208 --> 00:23:23,832
"نعم! حياتي فظيعة،
بائسة..."

299
00:23:24,000 --> 00:23:25,457
إذن ماذا تفعل؟

300
00:23:26,041 --> 00:23:27,165
أنا مهندس معماري.

301
00:23:27,250 --> 00:23:30,040
اوه لطيف! كان هذا بلدي
احتياطية الخيار الوظيفي.

302
00:23:30,125 --> 00:23:32,040
إذن أنت مصمم داخلي؟

303
00:23:32,791 --> 00:23:34,332
لا...مصفف شعر.

304
00:23:35,000 --> 00:23:38,665
l مستقل وأسلوب
الشعر للعروض الكبيرة في فيغاس.

305
00:23:38,750 --> 00:23:41,999
يا لها من صدفة، تلك
كلانا من مجال الإبداع..

306
00:23:42,083 --> 00:23:44,374
.. والعاطلين عن العمل أيضا.

307
00:23:44,750 --> 00:23:45,915
هتافات.

308
00:23:48,083 --> 00:23:49,499
كيف عرفت أنني...

309
00:23:50,500 --> 00:23:52,040
قرأت الملف الخاص بك.

310
00:23:54,166 --> 00:23:55,457
أعتقد أنني يجب أن أغادر.

311
00:23:55,541 --> 00:23:59,124
استرخي، إنه ليس امتحان مجلس،
يمكنك قراءة الألغام.

312
00:23:59,208 --> 00:24:00,540
لقد تأخرت.

313
00:24:00,625 --> 00:24:01,999
إنها التاسعة والنصف

314
00:24:03,041 --> 00:24:06,832
الربع إلى العاشرة.
- لماذا أنت هكذا...

315
00:24:07,041 --> 00:24:08,540
انا لا...

316
00:24:08,625 --> 00:24:10,999
افعل ذلك مرة أخرى.
- أنا لست...

317
00:24:11,916 --> 00:24:14,582
واو! متى كان
آخر مرة قمت بالحفلة؟

318
00:24:14,666 --> 00:24:15,957
أمس.
- مع من؟

319
00:24:16,000 --> 00:24:17,415
مع أمي وأبي.

320
00:24:18,208 --> 00:24:20,790
اوووه! جيجي باروكة
مع أمي وأبي.

321
00:24:21,166 --> 00:24:24,624
استرخِ، أنت شخص ضيق للغاية.

322
00:24:31,791 --> 00:24:34,874
أنا لست ضيقا.

323
00:27:33,416 --> 00:27:34,999
هل أبدو عاليًا وقويًا بالنسبة لك؟

324
00:27:36,625 --> 00:27:38,999
لا أعرف عنك.
ولكن أنا بالتأكيد عالية.

325
00:27:44,083 --> 00:27:48,832
أنا فضفاضة.

326
00:27:48,916 --> 00:27:49,999
هاكااااااااا!

327
00:27:52,958 --> 00:27:54,165
مرتخي.

328
00:27:54,250 --> 00:27:55,415
يرى.
- مهلا يا شباب.

329
00:27:56,416 --> 00:27:57,915
هل يمكنك مساعدتنا؟

330
00:27:58,083 --> 00:27:59,790
هلاّ ساعدتني من فضلك؟

331
00:28:01,791 --> 00:28:02,957
انظر إليَّ.

332
00:28:05,416 --> 00:28:08,624
هل أبدو متوتراً؟ ممل؟

333
00:28:10,083 --> 00:28:13,874
إنه عيد الميلاد و
نحن نحب أن نساعدك.

334
00:28:14,041 --> 00:28:15,624
هل ترى هذه السيدة هنا؟

335
00:28:16,041 --> 00:28:18,999
التقينا قبل خمس ساعات
ونحن نريد أن نتزوج.

336
00:28:19,041 --> 00:28:22,915
أهلاً ! -هل يمكنكم يا رفاق الدخول؟
وتساعد في أن تكون شهود عيان لنا؟

337
00:28:23,125 --> 00:28:25,082
لا أستطيع رؤية أي شيء.

338
00:28:25,166 --> 00:28:27,415
نحن نحب أن نشهد عينيك.

339
00:28:29,166 --> 00:28:30,832
أين تأخذني؟

340
00:28:31,750 --> 00:28:33,457
أريد العودة إلى المنزل.

341
00:28:34,375 --> 00:28:36,499
هذا هو بيت الله.

342
00:28:37,291 --> 00:28:39,582
فيغاس هي الوحيدة
مكان في العالم...

343
00:28:39,666 --> 00:28:43,207
...حيث يُسمح لك بالوصول
متزوج في أي وقت، وفي أي حالة!

344
00:28:47,291 --> 00:28:50,874
وغالباً ما يحصل الناس على ذلك
مطروق ثم تزوج.

345
00:28:57,208 --> 00:28:59,165
وربما في تلك الليلة، نحن...

346
00:29:00,625 --> 00:29:02,207
يا القرف...

347
00:29:03,416 --> 00:29:05,290
شكرا لك. شكراً جزيلاً.

348
00:29:43,083 --> 00:29:44,832
لا لا لا لا

349
00:29:53,541 --> 00:29:58,415
ااااه !!!

350
00:30:08,958 --> 00:30:11,499
من فضلك لا تبكي. الجميع يحدق.

351
00:30:12,041 --> 00:30:13,624
يمكننا إلغاء هذا الزواج.

352
00:30:14,208 --> 00:30:15,624
فعلت بريتني سبيرز ذلك أيضًا.

353
00:30:17,166 --> 00:30:21,165
لا... لا... لا... لا. فسخ
يختلف كثيرا عن الطلاق.

354
00:30:21,916 --> 00:30:23,832
عندما يتزوج شخصان تحت ..

355
00:30:23,916 --> 00:30:25,999
..'ليست عادية' شروط القانون
ويعطيهم حق الإلغاء..

356
00:30:26,083 --> 00:30:28,082
.. الزواج بدون
الاضطرار إلى تقديم طلب الطلاق.

357
00:30:28,166 --> 00:30:29,874
يبدو الأمر كما لو لم يحدث أبدًا
تزوجت في المقام الأول.

358
00:30:49,166 --> 00:30:51,040
سيتعين علينا إلغاء هذا.

359
00:30:52,750 --> 00:30:55,915
لا تقلق، فالإلغاء هو
يختلف كثيرا عن الطلاق.

360
00:30:56,000 --> 00:30:57,332
لقد فعلت بريتني سبيرز ذلك أيضًا.

361
00:30:57,416 --> 00:30:59,124
أنا على علم بذلك.
- جيد.

362
00:30:59,208 --> 00:31:01,624
2 عصير فراولة
ورقم 3 من فضلك.

363
00:31:11,250 --> 00:31:14,999
إذن... كنت
بدلا مشحونة الليلة الماضية.

364
00:31:16,166 --> 00:31:19,665
أنا؟ تقصد نحن!

365
00:31:20,500 --> 00:31:23,707
أنا دائما مشحونة. لكن أنت!

366
00:31:25,500 --> 00:31:28,165
في كل تلك الإثارة
لا أعرف أين تركت دراجتي الصغيرة.

367
00:31:28,916 --> 00:31:30,499
سأضطر إلى ذلك
تسجيل شكوى للشرطة.

368
00:31:31,791 --> 00:31:33,040
هل 4 أيام كافية؟

369
00:31:33,916 --> 00:31:35,040
يكفي لماذا؟

370
00:31:35,625 --> 00:31:36,832
أن يكون لديك طفل.

371
00:31:37,125 --> 00:31:38,415
للحصول على فسخ، ماذا!

372
00:31:39,083 --> 00:31:41,624
لماذا؟ هل تخطط ل
الزواج مرة أخرى في 4 أيام؟

373
00:31:41,875 --> 00:31:43,499
أريد قضاء رأس السنة في الهند.

374
00:31:43,583 --> 00:31:44,790
مرحبًا؟

375
00:31:45,041 --> 00:31:46,374
قضاء سنوات جديدة مع عائلتك..

376
00:31:46,625 --> 00:31:49,374
..أو البقاء متزوجا
إلى شخص غريب تماما؟

377
00:31:50,208 --> 00:31:51,374
تحديد الأولويات!

378
00:31:52,875 --> 00:31:56,207
هل يمكنني اقتراح شيء ما؟ ماذا لو تمزقنا
شهادة الزواج؟

379
00:31:56,458 --> 00:31:57,582
سوف يكون سرنا.

380
00:31:59,208 --> 00:32:00,415
هل تعتقد أننا
لعب البيت البيت هنا؟

381
00:32:01,375 --> 00:32:04,957
هذا زواج شرعي و
أود إلغاءه قانونيًا.

382
00:32:08,541 --> 00:32:09,665
هل يمكننا المغادرة؟

383
00:32:19,666 --> 00:32:21,249
زوجي سوف يعتني بذلك.

384
00:32:29,625 --> 00:32:31,790
حذائك كبير جدًا بالنسبة لي.

385
00:32:32,041 --> 00:32:35,082
أعتذر بصدق.
في المرة القادمة سوف تشتري الأحذية في حجمك.

386
00:32:36,000 --> 00:32:37,415
مخلفات

387
00:32:37,625 --> 00:32:39,124
هل تشعر بخير؟

388
00:32:51,125 --> 00:32:54,374
أنا آسف، الليلة الماضية
لم يكن يجب علي التحريض أبداً...

389
00:32:54,458 --> 00:32:55,915
...أنت تشرب هذا القدر.

390
00:32:56,458 --> 00:32:59,749
في بعض الأحيان أتصرف بغباء حقًا.

391
00:33:01,916 --> 00:33:03,332
أتمنى عندما أخطئ ..

392
00:33:03,666 --> 00:33:05,124
..شخص ما سوف يصحح
لي في ذلك الوقت وهناك.

393
00:33:05,208 --> 00:33:08,499
يرجى التوقف عن النفخ في الخاص بك
ميلك شيك. إنه أمر مزعج للغاية.

394
00:33:09,083 --> 00:33:10,999
بالضبط... شكرا!

395
00:33:15,458 --> 00:33:17,499
كان بإمكانك تحذيري
قبل وضع النافذة.

396
00:33:17,583 --> 00:33:19,207
رائع! أنت في الواقع
إلقاء اللوم لي على هذا أيضا؟

397
00:33:19,625 --> 00:33:21,249
هل يمكنك أن تجد عيوبًا في نفسك يومًا ما؟

398
00:33:21,666 --> 00:33:23,082
أنت الذي أغلقت النافذة.

399
00:33:23,541 --> 00:33:25,707
تنظيفه. على وجه صحيح.

400
00:33:28,375 --> 00:33:30,915
عدا عن التصرف بغباء،
لديك مليون مشكلة أخرى.

401
00:33:31,125 --> 00:33:33,082
بدلا من الزواج مني لك
كان يجب أن تتزوجي من طبيبتك النفسية.

402
00:33:33,166 --> 00:33:35,082
منذ أن التقيت بي
لقد دفعتني إلى الجنون.

403
00:33:35,166 --> 00:33:36,499
حقًا! أنت بحاجة إلى مساعدة!

404
00:33:36,875 --> 00:33:39,499
انا بحاجة الى مساعدة؟ هل لديك
هل نظرت يوما في المرآة؟

405
00:33:39,708 --> 00:33:42,624
أنت تقود مثل العمة،
تناول الطعام مثل امرأة عجوز.

406
00:33:42,708 --> 00:33:46,040
أنت فتاة. يجب عليك شراء
نفسك ثوبا. سأدفع ثمنها.

407
00:33:46,125 --> 00:33:47,957
أرى، السيدة لاكشمي ميتال!

408
00:33:48,000 --> 00:33:49,582
أنت من يقصف كل شيء
النقود منذ الليلة الماضية أليس كذلك؟

409
00:33:49,666 --> 00:33:52,415
الـ 50 سنتا في 7/1 1،
فاتورة الكحول الليلة الماضية...

410
00:33:52,500 --> 00:33:55,040
...ولا ننسى صباح اليوم
الإفطار..."سأشتري لك فستانًا"

411
00:33:55,125 --> 00:33:57,707
أوقف السيارة. أوقف السيارة...
- هيا الآن، رمي نوبة غضب.

412
00:33:57,791 --> 00:33:59,082
إذا لم ينجح أي شيء آخر، أنت
قد يرمي كذلك نوبة غضب.

413
00:33:59,166 --> 00:34:01,665
أنا لا أرمي نوبة غضب.
لقد وصلنا إلى منزلي.

414
00:34:04,000 --> 00:34:05,915
سوف يعود بالتأكيد الخاص بك
المال في المرة القادمة أراك.

415
00:34:11,791 --> 00:34:14,165
بالمناسبة ذاكرتك
يبدو أنه فشل معك،

416
00:34:14,541 --> 00:34:16,540
لقد قمت بالفعل بإرجاع الـ50 سنتا الخاصة بك

417
00:34:16,958 --> 00:34:18,749
لو أن ذاكرتي كانت حادة مثل
لك اللسان، كنت قد تذكرت.

418
00:34:18,833 --> 00:34:20,457
شكرا على المجاملة.
كان من الجميل أن أعرفك.

419
00:34:20,541 --> 00:34:21,832
فقط أخبرني متى وأين..

420
00:34:21,916 --> 00:34:23,790
..يجب أن آتي إلى
التوقيع على أوراق الإلغاء.

421
00:34:23,875 --> 00:34:25,832
ثق بي. لا يمكنني الانتظار.

422
00:34:43,583 --> 00:34:45,249
يا. هيا يا شباب.

423
00:34:45,625 --> 00:34:47,415
لا إيجار ولا منزل.

424
00:34:49,083 --> 00:34:50,415
لو سمحت.

425
00:34:51,625 --> 00:34:54,249
أمي، من فضلك لا تصرخ في وجهي.

426
00:34:54,791 --> 00:34:56,082
أحتاج للمساعدة.

427
00:34:57,250 --> 00:35:00,332
أمي، كم من الوقت سوف يستغرق
بالنسبة لك لتحويل الأموال؟

428
00:35:01,541 --> 00:35:02,832
بحلول الغد؟

429
00:35:03,500 --> 00:35:06,457
أمي، لقد رهنتُ
كل ما يمكن أن يكون.

430
00:35:06,541 --> 00:35:08,249
لا يزال ينقصني 400 دولار.

431
00:35:08,666 --> 00:35:10,707
وجميع الفنادق الاقتصادية
تم حجزها لعيد الميلاد.

432
00:35:10,791 --> 00:35:12,415
أمي، من فضلك لا تبكي.

433
00:35:13,041 --> 00:35:14,207
لا تقلقي يا أمي.

434
00:35:15,291 --> 00:35:17,165
لقد وجدت حلا.

435
00:35:19,166 --> 00:35:21,374
هل يمكن أن أساعدك!
- ًلا شكرا.

436
00:35:31,083 --> 00:35:32,665
عفوا يا سيدي.

437
00:35:34,208 --> 00:35:38,040
صديقتك ركنت السكوتر
بواسطة صناديق القمامة الليلة الماضية.

438
00:35:38,541 --> 00:35:39,665
أنا آسف.

439
00:35:40,000 --> 00:35:41,790
وأنتم تقيأتم.

440
00:35:44,083 --> 00:35:45,207
كثيراً.

441
00:35:48,833 --> 00:35:50,040
سأفعل
- سأتصل بها.

442
00:35:53,000 --> 00:35:54,832
أمن المبنى الخاص بي
لقد وجد الحارس السكوتر الخاص بك.

443
00:35:56,875 --> 00:35:58,707
من فضلك تعال واستلمها غدا.

444
00:35:59,083 --> 00:36:02,040
كما يجب عليك التوقيع على بعض
أوراق تعيين المحامين.

445
00:36:02,125 --> 00:36:03,624
سكوتر عظيم.

446
00:36:04,250 --> 00:36:05,374
ممتاز.

447
00:36:14,041 --> 00:36:15,082
أهلاً.

448
00:36:15,166 --> 00:36:17,415
لقد حصلت على عمل
اقتراح بالنسبة لك.

449
00:36:18,083 --> 00:36:19,415
الساعة 3:00 صباحًا؟

450
00:36:20,041 --> 00:36:21,499
أنا شخص صباحي.

451
00:36:21,833 --> 00:36:24,624
انها خفيفة الوزن، الثقيلة،
عدد الكيلومترات كبيرة، وصديقة للبيئة.

452
00:36:24,708 --> 00:36:25,999
فقط لمدة ثلاثة وتسعين.

453
00:36:26,041 --> 00:36:27,832
لا أريد شراء السكوتر الخاص بك.

454
00:36:28,208 --> 00:36:30,707
تعال. انها صفقة كبيرة.

455
00:36:30,958 --> 00:36:33,040
من فضلك لا تضيعوا
أي أكثر من وقتي.

456
00:36:33,083 --> 00:36:34,165
فكر في شيء آخر.

457
00:36:34,250 --> 00:36:35,457
ما الذي يجب أن أفكر فيه؟

458
00:36:35,541 --> 00:36:38,082
سوف تستغرق أمي اثنتي عشرة ساعة أخرى
لتحويل الأموال إلى حسابي.

459
00:36:38,166 --> 00:36:40,665
أبي على السفينة. و
كل الفنادق الرخيصة...

460
00:36:42,083 --> 00:36:43,999
صدقني، لقد حاولت كل شيء.

461
00:36:44,916 --> 00:36:46,332
قم بحجز تذكرتك مسبقًا.

462
00:36:46,416 --> 00:36:48,165
لدي مقابلة عمل غدا.

463
00:36:53,000 --> 00:36:54,082
لا بأس.

464
00:36:54,833 --> 00:36:57,999
إنها مشكلتي. سأجد حلا.

465
00:36:59,750 --> 00:37:02,124
سوف أنام على جانب الطريق. سوف أتوسل.

466
00:37:02,666 --> 00:37:06,582
يأتي الدفع بقوة، إنها فيغاس،
سأبيع نفسي.

467
00:37:08,250 --> 00:37:10,874
شكرا جزيلا لمساعدتكم.

468
00:37:13,708 --> 00:37:17,457
اسمع، يمكنك النوم هنا الليلة.

469
00:37:17,875 --> 00:37:21,124
عندما يتم تحويل أموالك
غدا، يمكنك أن تقرر ما يجب القيام به.

470
00:37:22,083 --> 00:37:23,665
هل أنت متأكد؟

471
00:37:25,125 --> 00:37:27,957
لا تكن سخيفا.
أنت تنام في غرفة النوم.

472
00:37:30,000 --> 00:37:31,124
هذا لك.

473
00:37:34,041 --> 00:37:35,415
شكرًا لك.

474
00:38:09,541 --> 00:38:10,707
لا.

475
00:38:12,125 --> 00:38:13,332
آسف.

476
00:38:15,041 --> 00:38:17,165
ما هو وقت مقابلتك؟
- الآن.

477
00:38:17,833 --> 00:38:21,124
إذا كنت لا تمانع،
بعد مقابلتك

478
00:38:21,208 --> 00:38:23,749
هل يمكنك ترك
أوراق الإلغاء في قاعة المدينة؟

479
00:38:24,000 --> 00:38:25,832
ربما أتأخر.
- بالتأكيد.

480
00:38:26,041 --> 00:38:28,707
أنا فقط يجب أن أذهب إلى
متجر التوفير ولكن...

481
00:38:28,791 --> 00:38:31,040
حسنًا، إذن ما يمكننا فعله هو،
أستطيع أن أقلك من قاعة المدينة

482
00:38:31,083 --> 00:38:33,040
ثم يأخذك إلى
متجر التوفير لاستعادة الأشياء الخاصة بك.

483
00:38:33,125 --> 00:38:34,332
ًيبدو جيدا.

484
00:38:34,583 --> 00:38:40,457
أوه! الليلة الماضية وجدت هذا
بطاقة الزيارة على الأريكة الخاصة بك.

485
00:38:41,250 --> 00:38:43,499
وكالة مرافقة الثدي الفضفاضة.

486
00:38:44,250 --> 00:38:47,999
منذ عام 1956.

487
00:38:51,375 --> 00:38:53,874
لقد كانوا عملاء كبار جدًا لشركتي.

488
00:38:57,416 --> 00:38:59,165
لقد تأخرت. يجب أن أغادر.

489
00:39:00,625 --> 00:39:04,915
حظ سعيد.
- أنت أيضاً.

490
00:39:28,166 --> 00:39:30,749
لاهول كابول، نور؟

491
00:39:31,708 --> 00:39:33,165
راهول كابور.

492
00:39:35,166 --> 00:39:36,582
لاهول كابول.

493
00:40:06,708 --> 00:40:09,415
قال رئيسه
- أنت، لا وظيفة.

494
00:40:13,916 --> 00:40:15,165
هل أنت متأكد؟

495
00:40:24,916 --> 00:40:28,624
بالتأكيد.

496
00:40:50,041 --> 00:40:51,832
إذًا، كيف كانت مقابلتك؟

497
00:40:57,041 --> 00:40:59,040
اسمع، أنا حقا
آسف بشأن مقابلتك

498
00:41:00,750 --> 00:41:02,540
لا تكن، هذا ليس خطأك.

499
00:41:04,291 --> 00:41:05,582
كيف كانت مقابلتك؟

500
00:41:05,958 --> 00:41:07,165
على ما يرام.

501
00:41:07,291 --> 00:41:09,082
قد يتصلون بي
مرة أخرى في بضعة أيام.

502
00:41:13,041 --> 00:41:16,999
اسمع، أنا أعرف مكانًا ما
ستشعر بالتأكيد بالتحسن.

503
00:41:18,583 --> 00:41:21,832
أو في الواقع، فليكن.

504
00:41:22,125 --> 00:41:26,040
أمي أرسلت لي المال للتو
وسوف تفجيره مرة أخرى.

505
00:41:26,458 --> 00:41:28,457
أين سأشعر بتحسن؟

506
00:41:31,541 --> 00:41:32,707
أنا أدفع.

507
00:41:33,541 --> 00:41:34,707
خذ حقك.

508
00:41:42,750 --> 00:41:43,999
ماذا نفعل؟

509
00:41:44,083 --> 00:41:45,832
دعونا ندفع الوقت.

510
00:41:46,333 --> 00:41:50,124
اليابانيون لم يوظفوك،
لذلك قمنا بتعيينهم.

511
00:41:51,875 --> 00:41:53,040
افعلها بشكل صحيح.

512
00:41:54,541 --> 00:41:55,790
لماذا أضحك؟

513
00:41:56,125 --> 00:41:58,249
انها ليست مضحكة. أنا عاطل عن العمل.

514
00:41:58,333 --> 00:42:02,082
سوف يحافظ على وجه مستقيم
تساعدك على استعادة وظيفتك؟

515
00:42:04,833 --> 00:42:10,290
كنت أفكر، إذا كان الأمر كذلك
مسألة بضعة أيام..

516
00:42:10,500 --> 00:42:11,999
...يمكنك البقاء في منزلي.

517
00:42:15,416 --> 00:42:18,374
هذا صحيح جدًا، "لك
الزوج هو إلهك".

518
00:42:19,500 --> 00:42:20,999
مثل هذه الكلمات الحكيمة.

519
00:42:23,666 --> 00:42:24,999
لقد كان ذلك السكرتير على حق.

520
00:42:25,083 --> 00:42:26,665
أنت بحاجة إلى المزيد من الجلسات.

521
00:42:27,708 --> 00:42:30,040
لا ما أقتنع به
لي أن أذهب إلى طبيب نفساني.

522
00:42:31,000 --> 00:42:32,540
الانفصال دائما سيئ.

523
00:42:32,625 --> 00:42:34,707
علماء النفس يجعلونها باهظة الثمن أيضًا.

524
00:42:34,916 --> 00:42:36,540
خصوصا الانفصال الأول الخاص بك.

525
00:42:36,916 --> 00:42:39,582
البكاء، والنحيب، والاكتئاب
أغاني الحب، والمكالمات الفارغة.

526
00:42:39,666 --> 00:42:40,790
عفوا!

527
00:42:40,875 --> 00:42:44,249
أوه، لذلك كان لديك
قلبك مكسور أيضا؟

528
00:42:44,333 --> 00:42:45,457
أخبرني عن ذلك.

529
00:42:45,750 --> 00:42:46,957
هل أنت مجنون؟

530
00:42:47,916 --> 00:42:49,165
أخبرني.

531
00:42:49,250 --> 00:42:51,040
لا.
- هيا. صفقة كبيرة يا.

532
00:42:51,125 --> 00:42:52,874
لا.
- هيا. لو سمحت.

533
00:42:52,958 --> 00:42:54,332
الآن نحن أصدقاء أليس كذلك؟

534
00:42:58,041 --> 00:43:00,457
يمين. على أي حال.

535
00:43:01,166 --> 00:43:06,082
لقد كنا نتواعد لمدة عام تقريبًا و
لم يُسمح لي إلا بإمساك يدها.

536
00:43:06,166 --> 00:43:07,457
إذن أنت أبدا...

537
00:43:08,375 --> 00:43:10,665
لا...لا.

538
00:43:10,916 --> 00:43:12,582
من كانت آخر فتاة واعدتها؟

539
00:43:12,916 --> 00:43:14,207
هل تجري مقابلة معي؟

540
00:43:14,291 --> 00:43:16,915
لا، أنا فقط أشاركك حزنك.

541
00:43:17,375 --> 00:43:18,624
هيا أخبرني.

542
00:43:19,666 --> 00:43:20,915
أنوشا.

543
00:43:21,458 --> 00:43:23,207
صديق العائلة، يعيش هنا في فيغاس.

544
00:43:23,458 --> 00:43:24,957
أمي وأبي اقترحا ذلك...

545
00:43:26,500 --> 00:43:27,749
إذن؟

546
00:43:27,833 --> 00:43:28,957
وماذا في ذلك؟

547
00:43:29,000 --> 00:43:31,499
لقد ذهبنا في تواريخ قليلة، وبعد ذلك،
توقفت عن الاتصال.

548
00:43:32,500 --> 00:43:33,749
لماذا؟

549
00:43:34,000 --> 00:43:37,124
لا أعرف. أعتقد
لم أكن جيدًا بما فيه الكفاية أو شيء من هذا القبيل.

550
00:43:41,875 --> 00:43:43,832
لقد فهمت مشكلتك.

551
00:43:43,916 --> 00:43:45,707
عليك أن تبدأ المواعدة مرة أخرى.

552
00:43:45,791 --> 00:43:46,915
اعذرني؟

553
00:43:47,000 --> 00:43:48,249
ما المشكلة؟

554
00:43:48,708 --> 00:43:50,957
لديك حقا تدني احترام الذات
ولا شيء سيعطي غرورك..

555
00:43:51,000 --> 00:43:53,415
.. دفعة أكبر من
الربط مع كتكوت.

556
00:43:53,500 --> 00:43:54,957
اتصل بأنوشا.

557
00:43:55,833 --> 00:43:56,999
أنا أتجاهلك.

558
00:43:57,083 --> 00:43:59,624
اههههههه. في العشاء. أعطها
اهتمام مئة بالمئة.

559
00:43:59,708 --> 00:44:01,249
تناول طعامًا أقل واستمع أكثر.

560
00:44:01,333 --> 00:44:03,999
أعطها الكثير
مجاملات والكثير من النبيذ.

561
00:44:04,041 --> 00:44:07,832
ولأنك سمحت لي بالعيش هنا،
سأخبرك بخدعة خاصة

562
00:44:08,166 --> 00:44:09,707
لا تقود سيارتك لتناول العشاء.

563
00:44:10,166 --> 00:44:14,290
كل فتاة تحب أن تقودها
صديقها المنزل مرة واحدة في حين.

564
00:44:15,583 --> 00:44:16,707
هل تستمع؟

565
00:44:16,791 --> 00:44:17,915
لا.
- هيا.

566
00:44:18,000 --> 00:44:19,540
لا.
- أنت تدعو لها.

567
00:44:20,041 --> 00:44:21,165
بالتأكيد لا.

568
00:44:21,250 --> 00:44:23,165
أعلم أنك ستتصل بها
- لن أتصل بها.

569
00:44:23,250 --> 00:44:24,582
حقًا؟
- نعم حقا.

570
00:44:26,916 --> 00:44:30,332
اتصل بها.
- لن أتصل بها. تمام.

571
00:44:41,000 --> 00:44:43,665
مرحبا أنوشا؟

572
00:45:05,000 --> 00:45:08,165
لذا.

573
00:45:08,583 --> 00:45:11,290
أعني، خطة العشاء هذه
كان قليلا من اللون الأزرق.

574
00:45:11,708 --> 00:45:13,415
أي شيء مهم؟

575
00:45:13,500 --> 00:45:16,374
رقم فقط.

576
00:45:17,083 --> 00:45:20,915
اه...ذكرت أمي
كان والديك في المدينة.

577
00:45:21,250 --> 00:45:24,957
نعم. كان لدى أبي اجتماع و.

578
00:45:26,458 --> 00:45:27,790
تبدو حارًا جدًا الليلة.

579
00:45:31,666 --> 00:45:34,040
أنا آسف. ل... أنا آسف.

580
00:45:34,791 --> 00:45:35,999
لذا.

581
00:45:37,541 --> 00:45:39,874
في الواقع، أنا سعيد لأنك لاحظت.

582
00:45:42,500 --> 00:45:46,499
كنت دائما أحب بلدي
الشعر غير مقيد أليس كذلك؟

583
00:45:48,000 --> 00:45:49,249
المزيد من النبيذ؟

584
00:45:52,541 --> 00:45:56,165
راهول، أعتقد أنك فعلت
لقد نسيت تأثير النبيذ علي.

585
00:45:56,666 --> 00:45:58,999
كما تعلمون، انها مثير للشهوة الجنسية.

586
00:46:00,125 --> 00:46:02,874
وأنا أعمل غدا.

587
00:46:02,958 --> 00:46:04,082
فكرة سيئة.

588
00:46:05,000 --> 00:46:06,999
هناك الكثير في الحياة من العمل.

589
00:46:07,083 --> 00:46:09,499
أين كنت تخفي راهول هذا؟

590
00:46:11,083 --> 00:46:14,749
أممم... حسنًا، إذا لم نفعل ذلك
التقينا من خلال والدينا،

591
00:46:14,833 --> 00:46:17,207
كان عليك أن تعرفني بشكل أفضل.

592
00:46:19,666 --> 00:46:21,040
نفس الشيء هنا.

593
00:46:24,083 --> 00:46:28,540
إذن، ما لا
أنا أعرف عن هذا راهول.

594
00:46:31,708 --> 00:46:33,165
لقد كانت قدمي.

595
00:46:34,958 --> 00:46:36,957
أعرف. نعم. أنا أعرف.

596
00:46:38,166 --> 00:46:41,374
مثل ماذا؟ ما الذي لا أعرفه؟

597
00:46:42,333 --> 00:46:44,957
هل أنت البرية؟

598
00:46:45,000 --> 00:46:47,374
نعم، أنا البرية.

599
00:46:47,458 --> 00:46:48,749
كيف البرية؟

600
00:46:49,500 --> 00:46:51,832
الصياد لا يفعل ذلك
إبقاء العد من فريسته.

601
00:46:51,916 --> 00:46:53,332
حقًا؟

602
00:46:56,916 --> 00:46:58,499
هل سبق لك أن فعلت ذلك في الطائرة؟

603
00:46:59,916 --> 00:47:04,040
رقم الحمامات صغيرة حقا.

604
00:47:04,125 --> 00:47:07,207
ولكن يمكنك أن تطلب
بطانية كبيرة أليس كذلك؟

605
00:47:07,875 --> 00:47:09,165
صحيح جدا.

606
00:47:09,250 --> 00:47:11,999
وفي الحمام؟

607
00:47:12,041 --> 00:47:15,707
ومن الواضح، مرات عديدة
أنني لا أستطيع حتى أن أتذكر.

608
00:47:16,875 --> 00:47:18,040
ماذا جرى؟

609
00:47:18,125 --> 00:47:20,040
انا ذاهب الى الحمام.

610
00:47:20,875 --> 00:47:21,999
تمام.

611
00:47:23,208 --> 00:47:31,832
راهول... أنا ذاهب إلى الحمام.

612
00:48:23,000 --> 00:48:24,124
أهلاً.

613
00:48:26,083 --> 00:48:27,249
مرحبًا.

614
00:48:29,416 --> 00:48:33,040
إذن، ماذا تريد أن تفعل؟

615
00:48:35,166 --> 00:48:37,499
يمكننا أن نأكل طعامنا أولاً.
لقد أصبح الجو باردًا.

616
00:48:38,166 --> 00:48:43,040
أمم. أتمنى بصرف النظر عن ذلك
روح الدعابة لديك...

617
00:48:43,291 --> 00:48:45,540
... كل شيء آخر
لقد تحسنت كذلك.

618
00:48:46,125 --> 00:48:47,457
نعم بالتأكيد.

619
00:48:48,333 --> 00:48:49,790
افعل شيئًا واحدًا.

620
00:48:51,000 --> 00:48:52,332
تعال هذا الجانب.

621
00:48:56,916 --> 00:48:58,124
يجلس.

622
00:48:58,958 --> 00:49:00,249
أغلق المقعد.

623
00:49:00,458 --> 00:49:01,624
آسف.

624
00:49:09,791 --> 00:49:10,957
ماذا؟

625
00:49:11,166 --> 00:49:13,040
أوه! آسف.

626
00:49:17,083 --> 00:49:20,415
إذن، أين كنا؟

627
00:49:22,041 --> 00:49:24,207
أنوشا، لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.

628
00:49:24,291 --> 00:49:25,832
ما الذي لا يمكنك فعله؟

629
00:49:26,291 --> 00:49:29,124
أريد الخروج.

630
00:49:30,083 --> 00:49:33,624
هل تحاول اللعب بجد للحصول عليه؟

631
00:49:33,708 --> 00:49:37,790
آآآه! أنوشا، من فضلك.

632
00:49:37,875 --> 00:49:39,999
راهول، من فضلك!

633
00:49:40,041 --> 00:49:41,999
لو سمحت.
- راهول، من فضلك.

634
00:49:42,041 --> 00:49:43,207
لا.

635
00:49:43,291 --> 00:49:46,040
راهول ششه... هادئ.

636
00:49:47,083 --> 00:49:48,207
استمع لي.

637
00:49:48,291 --> 00:49:49,499
لا.

638
00:49:50,166 --> 00:49:54,040
أنوشا، من فضلك.

639
00:49:54,125 --> 00:49:56,124
الصبي القذر.

640
00:49:56,208 --> 00:49:58,457
أنا لا تمزح.
- اسكت.

641
00:50:18,250 --> 00:50:20,040
لماذا أنت مبتل؟

642
00:50:21,250 --> 00:50:23,124
ذهبت إلى رقصة المطر.
هل لديك مشكلة في ذلك؟

643
00:50:23,208 --> 00:50:24,332
لا.

644
00:50:28,541 --> 00:50:29,915
إذن، ماذا تناولت على العشاء؟

645
00:50:31,125 --> 00:50:32,415
ستة لترات من الماء.

646
00:50:34,000 --> 00:50:36,540
إذا كنت جائعا
أعرف مكانًا قريبًا.

647
00:50:45,458 --> 00:50:48,374
لو كنت قد أخبرتني على الهاتف،
كان بإمكاني أن أحمل منشفة.

648
00:50:48,875 --> 00:50:51,040
لقد كانت خطة قمامة تمامًا.
من فضلك افعل لي معروفا...

649
00:50:51,125 --> 00:50:53,457
لا تعطيني أبدا
هل من نصيحة مرة أخرى..

650
00:50:53,708 --> 00:50:55,790
لقد طلبت منك أن تذهب في موعد معها.

651
00:50:55,875 --> 00:50:58,290
لم أكن أعرف إلا القليل...
انها سوف تأخذك للاستحمام!

652
00:51:02,750 --> 00:51:03,915
أنا أكرهها.

653
00:51:04,958 --> 00:51:07,790
إنها على قائمتي للأعلى
أكثر عشرة أشخاص يكرهونهم.

654
00:51:08,500 --> 00:51:11,207
وقح!! على الأقل اعتذر.

655
00:51:12,750 --> 00:51:14,207
حسنًا، حسنًا، آسف.

656
00:51:14,333 --> 00:51:16,332
ويمكنك على الأقل
أتمنى لي عيد ميلاد سعيد.

657
00:51:17,500 --> 00:51:18,665
اليوم؟

658
00:51:19,583 --> 00:51:20,957
عيد ميلاد سعيد.

659
00:51:25,625 --> 00:51:27,374
هل تنام مع ربط حزام الأمان؟

660
00:51:27,875 --> 00:51:31,332
ل.. أم.. أقود السيارة.

661
00:51:31,541 --> 00:51:33,124
وارتدي حزام الأمان الخاص بك

662
00:51:33,208 --> 00:51:35,499
حسنا السراويل غريب الأطوار!

663
00:51:49,041 --> 00:51:51,165
هل تريد دائما
أن تكون مهندسا معماريا؟

664
00:51:51,375 --> 00:51:52,665
لا .. مصفف شعر

665
00:51:54,208 --> 00:51:58,290
مضحك جدا. - في الواقع..
- كنت مولعا جدا بالتصوير الفوتوغرافي.

666
00:51:59,041 --> 00:52:02,165
يا إلهي! سآخذ عشوائيا
صور أعمدة الانارة والحشرات.

667
00:52:02,500 --> 00:52:05,332
كم هو مبدع. انها جيدة
بأنك لم تتابعه..

668
00:52:05,416 --> 00:52:06,624
.. أو كنت قد وجدت
نفسك تنام تحت واحد...

669
00:52:06,708 --> 00:52:07,915
...من نفس أعمدة الإنارة.

670
00:52:08,166 --> 00:52:09,915
هذا بالضبط ما
قالت أمي وأبي.

671
00:52:11,125 --> 00:52:12,874
هل تستمع دائما
لكل ما يقولون؟

672
00:52:13,125 --> 00:52:14,249
نعم.

673
00:52:14,333 --> 00:52:15,582
لا تغضب
تحاول الوفاء بكل...

674
00:52:15,666 --> 00:52:17,999
...وكل توقعاتهم؟

675
00:52:19,125 --> 00:52:23,249
كما تعلمون، عندما كنت طفلا
ووالداي كانا يضايقانني..

676
00:52:23,583 --> 00:52:26,332
... سأغضب وأكسر كل شيء
الأشياء الباهظة الثمن في المنزل.

677
00:52:26,666 --> 00:52:28,332
هل تعتقد أنك كبرت الآن؟

678
00:52:29,041 --> 00:52:32,290
لا! لا يوجد أي
أشياء باهظة الثمن تركت لتكسر.

679
00:52:32,833 --> 00:52:35,749
هل هذا مظهري الجديد؟

680
00:52:35,833 --> 00:52:36,957
انتظر حتى يتم تصميمه.

681
00:52:37,000 --> 00:52:38,207
مرحبًا.

682
00:52:39,000 --> 00:52:40,540
نعم.. هذه ريانا.

683
00:52:41,125 --> 00:52:45,124
نعم.. نعم فعلت.

684
00:52:46,416 --> 00:52:49,040
لكني سأذهب إلى الهند خلال يومين.

685
00:52:51,000 --> 00:52:54,540
حسنًا، عظيم.. سأتصل بك قريبًا.

686
00:52:56,166 --> 00:52:57,915
نعم!

687
00:52:59,208 --> 00:53:01,415
حصلت على الوظيفة. عقد لمدة سنة واحدة،
تذكرة عودة...

688
00:53:01,500 --> 00:53:02,832
.. والإقامة كذلك.

689
00:53:02,916 --> 00:53:04,082
دعونا نحتفل.

690
00:53:04,166 --> 00:53:05,457
علاجي.

691
00:53:05,541 --> 00:53:06,832
لا، إنه عيد ميلادي.

692
00:53:06,916 --> 00:53:09,915
كم من المال لديك
في محفظتك؟ 20 دولار؟

693
00:53:11,125 --> 00:53:13,082
مضحك جدا. قل أننا سنستمتع.

694
00:53:13,166 --> 00:53:14,290
سوف نستمتع.
- بصوت أعلى

695
00:53:14,375 --> 00:53:15,540
نحن سنستمتع!!!

696
00:53:15,625 --> 00:53:18,332
بصوت أعلى!!!!!
- سوف نستمتع !!!!!!

697
00:55:08,375 --> 00:55:09,832
أين تأخذني؟

698
00:55:10,291 --> 00:55:12,249
تحب كسر الأشياء أليس كذلك؟

699
00:55:13,375 --> 00:55:14,790
مفاجأة!

700
00:55:47,125 --> 00:55:50,957
شكرًا لك!! لأفضل عيد ميلاد على الإطلاق

701
00:55:58,000 --> 00:55:59,207
خذها ببساطة.

702
00:56:01,583 --> 00:56:04,249
لا تقلق، يمكنني التعامل مع الأمر.

703
00:58:11,041 --> 00:58:13,499
القرف! أنا أحبها.

704
00:58:40,916 --> 00:58:42,082
هكذا حدث في

705
00:58:42,208 --> 00:58:43,624
25 ديسمبر، عيد الميلاد؟

706
00:58:43,750 --> 00:58:44,957
نعم.

707
00:58:45,000 --> 00:58:46,165
هل كانت هناك مخدرات متورطة؟

708
00:58:46,291 --> 00:58:48,665
لا.
- الكحول فقط.

709
00:58:48,791 --> 00:58:49,999
وكلاكما متفقان على أنه كان خطأ؟

710
00:58:50,083 --> 00:58:51,374
أوه نعم.
- نعم.

711
00:58:52,291 --> 00:58:53,457
هل مارست الجنس؟

712
00:58:53,541 --> 00:58:54,665
لا.
- نعم.

713
00:58:59,708 --> 00:59:02,165
أم... ليس معه.

714
00:59:02,708 --> 00:59:04,207
اعتقدت أنك تقصد خلاف ذلك.

715
00:59:13,000 --> 00:59:15,540
حسنًا، سيتم تطبيقك
يتم تمريرها للمعالجة.

716
00:59:15,666 --> 00:59:17,457
يمكنك أن تأتي على حد سواء
مرة أخرى في السادس من يناير.

717
00:59:17,583 --> 00:59:18,707
شكرًا لك.

718
00:59:20,083 --> 00:59:22,665
لذلك أنت لم تخبر
لكم الوالدين أي شيء؟

719
00:59:23,041 --> 00:59:24,207
ماذا سأقول لهم؟

720
00:59:24,333 --> 00:59:26,999
أمي، أبي... لقد فقدت وظيفتي.

721
00:59:27,708 --> 00:59:28,915
وتخمين ماذا؟

722
00:59:29,000 --> 00:59:32,790
لقد تعرضت للضرب الشديد في إحدى الليالي
انتهى بي الأمر بالزواج من حلاق.

723
00:59:33,125 --> 00:59:34,540
مصفف شعر. على أية حال...

724
00:59:34,666 --> 00:59:36,124
كان بإمكانك أن تحاول التوضيح.

725
00:59:36,250 --> 00:59:38,540
لقد سمح لك بالكولا و
الحلوى عندما كنت طفلا أليس كذلك؟

726
00:59:40,083 --> 00:59:41,915
ما زال مسموحًا لي. لماذا؟

727
00:59:42,250 --> 00:59:44,707
لأن هناك اثنان
أنواع الآباء في هذا العالم

728
00:59:45,125 --> 00:59:48,832
واحد يسمح بالكولا و
الحلوى والتي لا تفعل ذلك.

729
00:59:49,458 --> 00:59:51,124
الألغام كانت الأخيرة.

730
00:59:51,500 --> 00:59:53,082
أولئك الذين لديهم القواعد.

731
00:59:53,625 --> 00:59:54,832
كم هو محزن.

732
00:59:54,958 --> 00:59:56,124
تريد بعض؟

733
00:59:58,583 --> 01:00:00,665
في عائلتي، لم يسمع عن القواعد.

734
01:00:01,375 --> 01:00:03,915
كان والدي يقفز على
السرير معي عندما كنت أصغر سنا.

735
01:00:04,041 --> 01:00:05,415
في البداية كان هناك الكثير من المرح.

736
01:00:05,625 --> 01:00:08,165
حتى يوم واحد. كسر السرير.

737
01:00:08,541 --> 01:00:10,374
لقد كسر ذراعه.

738
01:00:10,791 --> 01:00:12,415
وكسرت أسناني الأمامية.

739
01:00:13,125 --> 01:00:14,290
هل هم كاذبون؟

740
01:00:22,375 --> 01:00:24,124
أنت بوم لطيف إلى حد ما.

741
01:00:24,250 --> 01:00:25,374
انها ثمانية على عشرة.

742
01:00:25,500 --> 01:00:27,624
أتمنى أن يكون مؤخرتي لطيفًا.

743
01:00:27,750 --> 01:00:28,832
ماذا تعتقد؟

744
01:00:28,958 --> 01:00:30,124
ثلاثة.
- ماذا؟

745
01:00:30,708 --> 01:00:31,749
أربعة.

746
01:00:31,875 --> 01:00:33,040
أربعة؟
- ونصف.

747
01:00:37,333 --> 01:00:39,082
حسنا خمسة. خمسة ونصف.

748
01:00:39,291 --> 01:00:40,499
خمسة ونصف؟

749
01:00:44,000 --> 01:00:45,624
حسنًا، سأكون لطيفًا معك.

750
01:00:45,750 --> 01:00:46,499
إنها السادسة والنصف

751
01:00:46,583 --> 01:00:47,832
أعتقد أنها العشرة المثالية.

752
01:00:47,958 --> 01:00:48,832
وأنا أتفق معك. أنت على حق.

753
01:00:53,625 --> 01:00:55,665
تمام. لماذا لا تحصل على القمة.

754
01:00:56,500 --> 01:00:58,207
الآن ادفع

755
01:00:59,083 --> 01:01:00,165
ادفع بقوة أكبر.

756
01:01:00,250 --> 01:01:01,332
لا لا... قليلا إلى اليمين.
إلى اليمين.

757
01:01:01,833 --> 01:01:02,999
أكثر من ذلك بقليل. فقط ادفع قليلا.

758
01:01:03,041 --> 01:01:05,124
نعم. يدفع. هناك.

759
01:01:06,083 --> 01:01:08,124
منحرف.

760
01:01:08,583 --> 01:01:09,707
ليس هناك أمل بالنسبة لك.

761
01:01:10,000 --> 01:01:11,165
تحدث باحترام.

762
01:01:11,375 --> 01:01:12,499
أنا زوجتك.

763
01:01:13,625 --> 01:01:15,707
من سيتحرش
لي بمجرد رحيلك؟

764
01:01:16,083 --> 01:01:18,207
لماذا؟ تعتقد
هل ستفتقدني؟

765
01:01:18,833 --> 01:01:20,999
لا تكن لطيفا.
- حقًا؟ سوف تفتقدني؟

766
01:01:22,541 --> 01:01:24,165
أممم
- ربما.

767
01:01:24,875 --> 01:01:26,707
أو ربما لا.

768
01:01:26,958 --> 01:01:28,790
لأن هذا سوف يبقيك مشغولا.

769
01:01:30,500 --> 01:01:31,582
سنة جديدة سعيدة.

770
01:01:51,583 --> 01:01:53,082
ليست هناك حاجة للحصول على عاطفية جدا.

771
01:01:54,000 --> 01:01:55,290
إنها كاميرا مستعملة.

772
01:01:58,333 --> 01:01:59,457
من أنت؟

773
01:01:59,875 --> 01:02:01,165
أفضل صديق جديد لك.

774
01:02:10,708 --> 01:02:11,957
شكرًا لك.

775
01:02:15,125 --> 01:02:17,540
يمكنك النوم في
غرفة النوم الليلة أيضا.

776
01:02:18,000 --> 01:02:19,290
سأتحطم هنا على الأريكة

777
01:02:20,291 --> 01:02:23,665
أنت لست بهذا اللطف،
أنني لن أكون قادرًا على السيطرة على نفسي.

778
01:02:24,708 --> 01:02:25,957
هل تشخر؟

779
01:02:27,291 --> 01:02:28,415
الكثير.

780
01:02:29,500 --> 01:02:30,999
لا. لا تأخذ صورتي.

781
01:02:31,041 --> 01:02:32,165
أنا لست جذابة للضوء.

782
01:02:32,291 --> 01:02:33,624
هذا ليس خطأ الكاميرا.

783
01:02:33,958 --> 01:02:35,082
بخير. انقر فوق صورتي.

784
01:02:35,291 --> 01:02:36,457
ليس هناك لفة في الكاميرا.

785
01:02:37,041 --> 01:02:38,207
زلاجة رخيصة.

786
01:02:39,291 --> 01:02:40,540
ليس هناك لفة؟

787
01:02:46,791 --> 01:02:47,999
ري.

788
01:02:48,708 --> 01:02:49,832
نعم.

789
01:02:51,458 --> 01:02:52,582
هل أنت نائم؟

790
01:02:57,291 --> 01:02:59,790
لا بأس. ما أخبارك؟

791
01:03:01,541 --> 01:03:02,665
لا شيء حقا.

792
01:03:04,208 --> 01:03:05,540
العودة إلى النوم.

793
01:03:14,166 --> 01:03:16,124
لا أعرف لماذا أنا مزعجة
لك في منتصف الليل.

794
01:03:17,875 --> 01:03:19,790
طاب مساؤك.
- مسموح لك أن تزعجني.

795
01:03:30,583 --> 01:03:31,749
ما هي الحيلة؟

796
01:03:33,541 --> 01:03:34,707
ماذا؟

797
01:03:35,208 --> 01:03:37,207
أنت دائما سعيد جدا.

798
01:03:37,833 --> 01:03:41,207
أنظر إليك وأتمنى أن أكون أنت.

799
01:03:43,000 --> 01:03:45,374
أتمنى لو كنت قد خططت لحياتي
كما كنت قد خططت لك.

800
01:03:46,500 --> 01:03:48,374
أنت تفعل بالضبط
ما أردت أن تفعله.

801
01:03:48,833 --> 01:03:51,124
عمري خمسة وعشرون عاماً..

802
01:03:52,666 --> 01:03:53,957
..وما زلت أعتقد..

803
01:03:54,458 --> 01:03:57,124
..أنني سأستيقظ يوما ما
يصل وفهم كل شيء.

804
01:03:59,166 --> 01:04:01,540
من أنا حقا.
ما أريد حقا أن أفعله.

805
01:04:04,000 --> 01:04:05,957
أتمنى لو كان لدي خطة مثلك.

806
01:04:07,291 --> 01:04:08,457
يخطط؟

807
01:04:10,458 --> 01:04:13,207
أردت أن أكون راقصة باليه
راقصة وليست مصففة شعر.

808
01:04:17,125 --> 01:04:19,124
كانت الخطة هي الذهاب إلى باريس.

809
01:04:20,583 --> 01:04:22,582
ولكن بعد يوم واحد
تمرين في طريقي للمنزل..

810
01:04:23,916 --> 01:04:25,457
..لقد تعرضت لحادث.

811
01:04:26,875 --> 01:04:27,874
هنا.

812
01:04:28,875 --> 01:04:30,540
لدي كرة فولاذية في كاحلي..

813
01:04:32,333 --> 01:04:34,332
..وهذا هو السبب
لا أستطيع أن أكون راقصة أبداً

814
01:04:35,333 --> 01:04:36,707
أنا آسف.

815
01:04:38,208 --> 01:04:40,040
أنا معيبة إلى حد ما؟ ألست كذلك؟

816
01:04:40,833 --> 01:04:43,082
أسنان زائفة، فولاذ
الكرة في كاحلي...

817
01:04:43,875 --> 01:04:46,415
... وأبي يقول لي واحد
العين أصغر من الأخرى.

818
01:04:49,958 --> 01:04:51,207
أنت مجنون تماما.

819
01:04:54,541 --> 01:04:55,707
العودة إلى النوم.

820
01:04:55,791 --> 01:04:57,040
طاب مساؤك.

821
01:05:00,083 --> 01:05:02,624
هل تشعر أنك
أول شخص في العالم..

822
01:05:02,708 --> 01:05:03,999
..من فشل في شيء ما؟

823
01:05:04,291 --> 01:05:08,124
لا، أنا أول شخص يدخل
عائلتي التي فشلت في شيء ما.

824
01:05:12,083 --> 01:05:13,207
إنه أمر جيد.

825
01:05:13,458 --> 01:05:14,749
بدأ شخص ما هذا الاتجاه.

826
01:05:15,666 --> 01:05:16,790
انها ليست مضحكة.

827
01:05:17,208 --> 01:05:18,332
إنه كذلك.

828
01:05:18,416 --> 01:05:19,540
ألا تستطيع أن ترى؟

829
01:05:19,625 --> 01:05:23,540
ليس لديك عمل،
لقد تزوجت من أحمق مثلي.

830
01:05:23,875 --> 01:05:26,582
وأنت تأخذ النصيحة مني كما...

831
01:05:26,750 --> 01:05:29,790
...لو كنت راجنيش
أوشو وليس ريانا براغانزا.

832
01:05:31,750 --> 01:05:33,040
خذ قسطا من الراحة.

833
01:05:33,833 --> 01:05:35,165
تعال إلى الهند معي.

834
01:05:35,500 --> 01:05:36,832
الآن هذا مضحك.

835
01:05:37,208 --> 01:05:38,499
أنا لا تمزح.

836
01:05:40,166 --> 01:05:41,290
طاب مساؤك.

837
01:05:44,833 --> 01:05:45,957
ما هي المشكلة؟

838
01:05:46,000 --> 01:05:48,207
ليس لديك أي وظيفة
المقابلة للأسبوع القادم.

839
01:05:49,041 --> 01:05:52,582
المشكلة هي أنك وأنا
الآباء يعيشون في نفس المدينة.

840
01:05:53,458 --> 01:05:55,165
وهم يعتقدون أن لدي وظيفة هنا.

841
01:05:56,291 --> 01:05:57,415
يمين.

842
01:05:58,333 --> 01:05:59,499
فكرة سيئة.

843
01:06:01,083 --> 01:06:02,207
طاب مساؤك.

844
01:06:05,625 --> 01:06:07,082
هل سبق لك أن خربت المدرسة؟

845
01:06:07,625 --> 01:06:09,040
هل جننت؟

846
01:06:09,750 --> 01:06:13,124
إذا كان بإمكاني البقاء في منزلك،
لماذا لا يمكنك البقاء في منزلي؟

847
01:06:25,083 --> 01:06:26,415
لا، لا، لا.

848
01:06:54,541 --> 01:06:57,957
ري، أشعر بشعور غريب حقًا.
أنا فقط سأقيم في فندق.

849
01:06:58,000 --> 01:06:59,290
هل جننت؟

850
01:06:59,416 --> 01:07:00,874
بالضبط. ماذا أفعل؟

851
01:07:00,958 --> 01:07:02,415
أنت في عطلة معي.

852
01:07:03,208 --> 01:07:04,915
لا لا...سأذهب للمنزل.

853
01:07:05,333 --> 01:07:06,957
هل ستوصلني إلى طريق بيدار؟

854
01:07:08,083 --> 01:07:09,457
سأختلق بعض الأعذار

855
01:07:09,750 --> 01:07:10,915
الشركة أرسلت لي.

856
01:07:11,000 --> 01:07:12,332
ششششش!
- للبحث.

857
01:07:13,458 --> 01:07:14,957
ماذا سيفكر والديك؟

858
01:07:15,000 --> 01:07:16,707
يستريح. إنهم باردون جدًا.
لقد حصلوا على فرط النشاط قليلا..

859
01:07:16,791 --> 01:07:18,832
..عندما وجدوا حول
زواجنا المخمور ولكن...

860
01:07:19,458 --> 01:07:20,582
- عفوا؟ وهم يعرفون؟

861
01:07:20,666 --> 01:07:22,624
ومن الواضح أنهم يعرفون أيضا
نحن نلغيه.

862
01:07:22,708 --> 01:07:23,832
ريانا.

863
01:07:23,916 --> 01:07:25,165
أب.
- حبيبي...

864
01:07:25,291 --> 01:07:26,749
حبيبتي...
- كيف حالك؟

865
01:07:27,500 --> 01:07:28,915
أبي، قابل راهول.

866
01:07:29,000 --> 01:07:32,290
أوههه! ابنه قانونياً.

867
01:07:33,041 --> 01:07:34,207
آمل أنك لست في حالة سكر الآن؟

868
01:07:34,500 --> 01:07:36,082
آسف يا سيدي...أنا
-... أبي، توقف عن ذلك.

869
01:07:36,166 --> 01:07:39,790
ري... ري... ري... مرحباً، عزيزي، مرحباً.

870
01:07:39,916 --> 01:07:41,040
كيف حالك؟

871
01:07:41,125 --> 01:07:44,374
شيري.
- عمتي أنا... حقا خائفة من الكلاب.

872
01:07:44,541 --> 01:07:45,624
أنا
- أنا حقا خائف من الكلاب.

873
01:07:45,708 --> 01:07:47,207
لا لا، لا تقلق
لن يفعل أي شيء.

874
01:07:47,291 --> 01:07:49,707
لا تخف.
مجرد دغدغة الكرات له.

875
01:07:49,791 --> 01:07:50,957
تشي فيل.

876
01:07:51,458 --> 01:07:52,915
فيل يساعده.

877
01:07:53,000 --> 01:07:54,832
مساعدته. تعال،
راهول... تعال إلى الطابق العلوي.

878
01:07:54,916 --> 01:07:55,999
لا تخافوا.

879
01:08:00,416 --> 01:08:04,040
آسف راهول، لم أكن
قادرة على تدريبه بشكل صحيح.

880
01:08:04,125 --> 01:08:06,165
لا، لا بأس. إنه كلب لطيف جدًا.

881
01:08:06,375 --> 01:08:08,457
أنا أتحدث عن فيل.
- البيت السعيد.

882
01:08:08,541 --> 01:08:10,499
هل حملت الصخور في هذا الكيس؟

883
01:08:10,583 --> 01:08:11,915
فيل هيا. مساعدته

884
01:08:12,000 --> 01:08:13,999
أين الجدة؟
- إنها في الطابق العلوي.

885
01:08:14,125 --> 01:08:16,457
اسمح لي يا سيدي أن أحملها.

886
01:08:16,541 --> 01:08:20,040
شيري... شيري
- شيري.

887
01:08:20,083 --> 01:08:21,207
تعال، راهول.

888
01:08:22,375 --> 01:08:23,832
هناك مشكلة طفيفة.

889
01:08:23,916 --> 01:08:25,124
آمل أنك لا تمانع.

890
01:08:25,791 --> 01:08:28,249
غرفة نوم الضيوف
تحت التجديد الآن.

891
01:08:28,458 --> 01:08:33,124
لذلك اعتقدنا أنك تستطيع ذلك
النوم بين نيكول وأنا.

892
01:08:33,416 --> 01:08:35,457
نعم؟

893
01:08:36,375 --> 01:08:38,415
ماذا؟ تريد أن
النوم في غرفة ريانا؟

894
01:08:38,541 --> 01:08:40,165
لا لا.
- إذن هذا جيد معك أليس كذلك؟

895
01:08:40,250 --> 01:08:43,374
نحن الثلاثة نستطيع ذلك
احتضان معا.

896
01:08:44,125 --> 01:08:45,415
لا مشكلة؟
- لا.

897
01:08:46,791 --> 01:08:47,749
يمزح!

898
01:08:48,333 --> 01:08:49,957
أب!
- أوه!

899
01:08:51,083 --> 01:08:52,207
آسف، راهول.

900
01:08:52,916 --> 01:08:54,957
حتى الآن كنت أعتقد
لقد كنت المجنون.

901
01:08:55,000 --> 01:08:57,249
ولكن مرحبا بكم في البيت المجنون.

902
01:08:57,708 --> 01:09:00,332
هيا يا أبي. - شيء يحترق
في الفرن. - آت.

903
01:09:00,541 --> 01:09:02,707
اللعنة! سيتعين علينا أن نأكل
حرق الطعام مرة أخرى اليوم.

904
01:09:05,041 --> 01:09:06,415
إنه رجل لطيف

905
01:09:07,458 --> 01:09:09,415
نعم هو كذلك.

906
01:09:10,958 --> 01:09:14,124
إذن... هل تتواعدان الآن؟

907
01:09:14,583 --> 01:09:15,707
لا.

908
01:09:15,875 --> 01:09:17,040
هل نمت معه؟

909
01:09:17,083 --> 01:09:19,624
فيل قالت للتو أنهم أصدقاء.
- أب!

910
01:09:19,708 --> 01:09:21,707
مجرد التحقق من أنك تعرف.

911
01:09:22,791 --> 01:09:23,915
أنا والدك بعد كل شيء.

912
01:09:24,000 --> 01:09:25,124
إنه رجل لطيف.

913
01:09:25,291 --> 01:09:27,665
لقد كان بحاجة إلى استراحة، لذلك حصلت عليه.

914
01:09:28,875 --> 01:09:30,040
أعتقد أنه يحبها.

915
01:09:30,125 --> 01:09:31,790
أعتقد أنني أحبه.

916
01:09:31,875 --> 01:09:33,207
انه غني.

917
01:09:34,666 --> 01:09:36,124
نحن مجرد أصدقاء

918
01:09:37,041 --> 01:09:38,707
نعم! "أصدقاء"
- ري!

919
01:09:38,833 --> 01:09:40,915
ستيفي!
- مرحبا... - مرحبا.

920
01:09:43,041 --> 01:09:44,457
كيف حالك؟
- كيف حالك؟

921
01:09:44,541 --> 01:09:45,915
مرحبا عزيزي.

922
01:09:46,000 --> 01:09:47,999
مرحبا عزيزي.
- مرحبا أمي.

923
01:09:50,333 --> 01:09:51,582
لو كنت فقط قد أعطيتني رؤساء،

924
01:09:51,666 --> 01:09:53,040
كنت سأشتري لك
زوج من الجينز الحمل أيضا.

925
01:09:53,083 --> 01:09:55,582
اسكت! لقد كنت في إجازة.
انها مجرد بعض الوزن عطلة.

926
01:09:55,791 --> 01:09:57,374
يبدو أنه كان أ
عطلة ثقيلة إلى حد ما.

927
01:09:57,500 --> 01:09:59,290
من الجميل رؤيتك مرة أخرى يا ري.

928
01:10:01,750 --> 01:10:03,915
و...لماذا أنت مزخرف إلى هذا الحد؟

929
01:10:04,083 --> 01:10:05,332
حسنا الآن لا تفزع.

930
01:10:05,416 --> 01:10:06,665
نحن جميعا ذاهبون إلى صالة الألعاب الرياضية.

931
01:10:06,750 --> 01:10:08,665
لا! لقد طبخت لنا العشاء.

932
01:10:08,750 --> 01:10:11,040
ولقد جئت للتو. أنا متعب جدا.

933
01:10:11,083 --> 01:10:12,707
انها متعبة جدا ستيف.

934
01:10:12,791 --> 01:10:14,040
لقد مشيت كل
طريق العودة من أمريكا.

935
01:10:14,125 --> 01:10:15,290
لا أريد أن آتي.

936
01:10:15,375 --> 01:10:17,915
أكره أن أكون من بين هؤلاء الأشخاص القدامى.

937
01:10:18,875 --> 01:10:20,165
أبي بعد سنتين..

938
01:10:20,250 --> 01:10:21,957
..أنت ستكون
جزء من نفس الفئة.

939
01:10:22,916 --> 01:10:25,457
هيا، دعنا نذهب.
- على ما يرام. دعنا نذهب.

940
01:10:26,041 --> 01:10:29,749
لكن -... مع صهري.

941
01:10:29,833 --> 01:10:31,790
أوهههه!
- أبي، تصرف!

942
01:10:32,000 --> 01:10:33,957
لقد نسيت، راهول هنا.

943
01:10:34,000 --> 01:10:35,040
أين الجدة؟

944
01:10:41,583 --> 01:10:42,999
يا يسوع!

945
01:10:43,875 --> 01:10:45,415
فتى وقح.

946
01:10:45,625 --> 01:10:46,790
ما اسمك؟

947
01:10:47,083 --> 01:10:48,915
أممم
- راهول.

948
01:10:49,041 --> 01:10:50,707
التلفاز قيد التشغيل.

949
01:10:51,166 --> 01:10:53,207
أميتاب يستطيع رؤيتك.

950
01:10:54,041 --> 01:10:55,207
يا للعار!

951
01:10:55,791 --> 01:10:58,124
جدتي ..جدتي ..جدتي ..
- أحمق دموي.

952
01:10:58,208 --> 01:10:59,874
أهلاً! أنا ستيف.

953
01:10:59,958 --> 01:11:01,624
آسف. الجدة لديها مشكلة صغيرة.

954
01:11:01,708 --> 01:11:04,082
جدتي، تعال معي. تعال...
تعال - تعال معنا.

955
01:11:06,041 --> 01:11:08,665
تعال... تعال
- تعال معنا.

956
01:11:08,791 --> 01:11:10,374
إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا مجرد التحقق منه.

957
01:11:10,666 --> 01:11:11,790
انه ليس لطيفا!

958
01:11:12,333 --> 01:11:13,499
أهلاً!
- أهلاً!

959
01:11:13,583 --> 01:11:15,249
تبدو حادة.
- شكرا

960
01:11:15,916 --> 01:11:17,790
أنا... أنا كاران.

961
01:11:19,375 --> 01:11:21,290
هيا استعدوا...
نحن جميعا نتجه.

962
01:11:21,833 --> 01:11:22,957
نعم.

963
01:11:25,625 --> 01:11:27,999
ري، جهزي زوجك.

964
01:11:31,041 --> 01:11:36,957
10، 9، 8، 7،6،5...

965
01:11:37,000 --> 01:11:40,749
4,3,2,1...

966
01:11:41,166 --> 01:11:43,082
سنة جديدة سعيدة!

967
01:11:45,875 --> 01:11:48,374
سنة جديدة سعيدة!
- سنة جديدة سعيدة!

968
01:11:48,708 --> 01:11:50,207
سنة جديدة سعيدة عزيزتي.

969
01:11:51,000 --> 01:11:55,290
سنة جديدة سعيدة.
- ستيفي... ستيفي... كن حذرا!

970
01:11:55,541 --> 01:11:58,499
آخر مرة سكر فيها
انتهى به الأمر بالزواج من ريانا.

971
01:11:59,458 --> 01:12:01,040
راهول، تجاهله من فضلك.

972
01:12:01,416 --> 01:12:03,207
توقف يا فيل، اجلس

973
01:12:14,916 --> 01:12:17,207
حسنًا، حسنًا! من يريد الرقص؟

974
01:12:17,625 --> 01:12:18,790
الرقص؟

975
01:12:18,875 --> 01:12:21,332
سأرقص من مقعدي
الرقص الشرقي البنجابية!

976
01:12:21,416 --> 01:12:24,374
كيف مملة.
- يا هيا راهول، دعونا نرقص.

977
01:12:24,458 --> 01:12:26,165
لا يا سيدي. لا أفعل...

978
01:12:26,500 --> 01:12:29,082
هيا - هيا...
أنتم عائلة الآن، لا تخجلوا.

979
01:12:29,166 --> 01:12:31,249
عمتي! إنها أغنيتي المفضلة!

980
01:16:41,041 --> 01:16:44,915
وداعا يا عزيزي - وداعا يا أبي، وداعا أمي.
- طاب مساؤك.

981
01:16:45,583 --> 01:16:47,290
فيل، هيا. دعنا نذهب.

982
01:16:47,375 --> 01:16:48,915
استيقظي يا ماما.

983
01:16:49,041 --> 01:16:51,707
لم أكن أعلم أن لديك
هذا الجانب الممتع مخفي ...

984
01:16:51,791 --> 01:16:53,332
...وراء شخصيتك المملة.

985
01:16:53,541 --> 01:16:55,207
في الواقع، ولا أنا كذلك.

986
01:16:56,000 --> 01:16:58,707
أنت تحرك مؤخرتك بشكل جميل
بشكل جيد على حلبة الرقص.

987
01:16:59,291 --> 01:17:01,415
أنت لست نصف سيء بنفسك.

988
01:17:03,000 --> 01:17:05,790
خمسة على عشرة؟ خمسة ونصف؟

989
01:17:14,250 --> 01:17:15,457
عشرة كاملة.

990
01:17:18,000 --> 01:17:19,999
ايه احمق! هذا ملكي.

991
01:17:21,041 --> 01:17:22,040
آسف عمتي.

992
01:17:54,416 --> 01:17:57,415
مرحبا أمي، سنة جديدة سعيدة.

993
01:17:57,541 --> 01:17:58,790
شكرا لك عزيزتي.

994
01:17:58,875 --> 01:18:00,915
نفس الشيء بالنسبة لك طفلي.

995
01:18:02,750 --> 01:18:04,374
أين كنت؟

996
01:18:05,333 --> 01:18:06,874
لقد اتصلت بك
خلال اليومين الماضيين.

997
01:18:06,958 --> 01:18:10,957
أنا آسف.. أنا.. كنت في العمل.

998
01:18:11,083 --> 01:18:14,082
أتمنى هذا العام، كان لديك
كان معنا لسنوات جديدة.

999
01:18:14,416 --> 01:18:16,540
أتمنى لو كنت هناك أيضا.

1000
01:18:16,833 --> 01:18:18,082
كيف كانت سنواتك الجديدة؟

1001
01:18:18,166 --> 01:18:20,540
لقد كان رائعا. أنت تعرف...

1002
01:18:20,625 --> 01:18:24,999
أقام الشاه حفلة من أجل
كان آل بولاني والجميع هناك.

1003
01:18:25,083 --> 01:18:26,249
راهول...

1004
01:18:26,333 --> 01:18:28,290
ششششششششششششش!

1005
01:18:28,916 --> 01:18:31,957
في الواقع أمي يجب أن أكون في مكان ما.

1006
01:18:32,000 --> 01:18:33,165
سوف أراك قريبا. تمام؟

1007
01:18:33,250 --> 01:18:34,415
أتراني؟

1008
01:18:34,500 --> 01:18:36,665
أعني أنني سأتصل بك قريبًا.

1009
01:18:36,750 --> 01:18:37,957
وداعا أمي.

1010
01:18:39,000 --> 01:18:40,999
أنت ستتسبب في قتلي.
- آسف!

1011
01:18:41,083 --> 01:18:42,207
إلى أين نحن ذاهبون؟

1012
01:18:42,291 --> 01:18:43,457
مدرسة.

1013
01:18:43,583 --> 01:18:44,749
مدرسة؟

1014
01:18:44,833 --> 01:18:46,040
تعال.

1015
01:18:47,500 --> 01:18:48,665
أحب هذا المكان.

1016
01:18:48,750 --> 01:18:50,665
انها المفضلة لدي!

1017
01:18:50,750 --> 01:18:52,749
أتمنى ألا أضطر إلى المغادرة أبدًا.

1018
01:18:52,833 --> 01:18:54,415
يجب أن نكون الأول
الناس في العالم..

1019
01:18:54,500 --> 01:18:55,915
..who've جاء إلى المدرسة في عطلة.

1020
01:18:56,000 --> 01:18:57,874
اسكت! يأتي.

1021
01:18:58,541 --> 01:19:01,374
هذا هو المكان الذي أشعر فيه بالسخونة الفائقة
صديقي يلعب كرة السلة...

1022
01:19:02,125 --> 01:19:04,249
...بينما كانت جميع الفتيات يحدقن به.

1023
01:19:04,333 --> 01:19:06,332
حقًا؟ أنا متأكد أنه هجرك ..

1024
01:19:06,416 --> 01:19:08,207
..one من تلك الفتيات نفس جدا.

1025
01:19:09,166 --> 01:19:10,499
ذكي جدا.

1026
01:19:10,583 --> 01:19:12,332
هذا رائع.
- هل هم حقيقيون؟

1027
01:19:12,416 --> 01:19:13,665
ربما.

1028
01:19:14,375 --> 01:19:17,332
كل ما كان في مدرستي كان
الكتب والمعلمين الصارمين.

1029
01:19:18,750 --> 01:19:21,040
وكانت هذه المكتبة أكثر شهرة
يدا بيد تحت الطاولة..

1030
01:19:21,125 --> 01:19:23,790
...من قراءة الكتب على الطاولة.

1031
01:19:24,125 --> 01:19:26,915
صديقي وأنا
تستخدم للجلوس على تلك الطاولة.

1032
01:19:27,291 --> 01:19:29,040
الأيدي فقط؟ لا...

1033
01:19:30,875 --> 01:19:32,374
هذه قاعة مدرستي..

1034
01:19:32,458 --> 01:19:33,665
.. حيث أديت
للمرة الاخيرة...

1035
01:19:33,791 --> 01:19:35,832
... قبل أن أتعرض لحادثتي.

1036
01:19:36,541 --> 01:19:38,415
انها جميلة.
- أليس كذلك؟

1037
01:19:38,958 --> 01:19:41,790
كان عمري ثماني سنوات عندما
لقد أديت هنا لأول مرة.

1038
01:19:41,875 --> 01:19:43,165
هناك حق.

1039
01:19:44,708 --> 01:19:47,165
وأنا أعلم أنه
جبني ولكن مباشرة من...

1040
01:19:47,250 --> 01:19:49,374
... في تلك اللحظة عرفت
أردت فقط أن أكون راقصة.

1041
01:19:50,208 --> 01:19:51,915
تفتقدين هذه المرحلة كثيراً، أليس كذلك؟

1042
01:19:54,166 --> 01:19:55,457
أحيانا.

1043
01:19:56,166 --> 01:19:58,040
أنا متأكد من أن هذه المرحلة تفتقدك أيضًا.

1044
01:19:59,875 --> 01:20:01,040
اسكت!

1045
01:20:01,416 --> 01:20:02,874
أنت موهوب جدا.

1046
01:20:03,666 --> 01:20:05,040
توقف عن سحب ساقي.

1047
01:20:05,125 --> 01:20:07,040
أنا لا أسحب ساقك. أنا جاد.

1048
01:20:07,125 --> 01:20:08,374
لقد كنت راقصة باليه.

1049
01:20:08,916 --> 01:20:10,415
أراد أن يصبح مهندسا معماريا.

1050
01:20:12,041 --> 01:20:13,874
أنت مصفف شعر وانظر إلي.

1051
01:20:13,958 --> 01:20:16,249
أنا هكذا...لذا...

1052
01:20:17,083 --> 01:20:18,332
فماذا؟

1053
01:20:18,875 --> 01:20:20,082
متوسط.

1054
01:20:20,666 --> 01:20:21,874
هل أنت مجنون؟

1055
01:20:22,083 --> 01:20:23,582
هذا هو أنك أفضل نوعية.

1056
01:20:23,666 --> 01:20:24,874
هذا أنا متوسط؟

1057
01:20:24,958 --> 01:20:26,415
أي نوع من أ
مجاملة بظهر اليد هو ذلك؟

1058
01:20:26,833 --> 01:20:29,624
انظر، لقد واعدت الكثير من الرجال.

1059
01:20:30,250 --> 01:20:33,165
كان لدى البعض ذوق رائع في الموسيقى،
ولكن لم يقرأ.

1060
01:20:33,458 --> 01:20:35,874
أولئك الذين قرأوا، كانوا مملين حقا.

1061
01:20:36,000 --> 01:20:37,832
وأولئك الذين كانوا حتى
كان مثيرا للاهتمام قليلا...

1062
01:20:38,375 --> 01:20:40,707
…لحى طويلة حقا.

1063
01:20:41,000 --> 01:20:43,707
البعض كان يعاني من مشكلة الشرب..
بعض... ري! تعال إلى هذه النقطة.

1064
01:20:45,708 --> 01:20:49,082
النقطة يا صديقي هي ذلك
لا تفعل أي شيء زائد.

1065
01:20:49,583 --> 01:20:52,082
وهذه هي الجودة
هذا نادر حقا.

1066
01:20:53,291 --> 01:20:56,040
أنت، متوسط ​​تماما.

1067
01:20:57,041 --> 01:20:58,165
متوسط؟

1068
01:20:58,291 --> 01:20:59,582
نعم!

1069
01:21:01,083 --> 01:21:02,374
أنا متوسط.

1070
01:21:03,625 --> 01:21:05,040
أنا متوسط ​​تمامًا.

1071
01:21:05,750 --> 01:21:07,624
أحب ذلك! شكرًا لك.

1072
01:21:11,250 --> 01:21:12,915
هل يجب أن أريك مكانًا سريًا؟

1073
01:21:21,041 --> 01:21:22,165
ما هذا؟

1074
01:21:22,958 --> 01:21:24,915
مكان التقبيل في مدرستي.

1075
01:21:26,041 --> 01:21:28,249
اعتاد الأزواج على التسلل
هنا في كل وقت.

1076
01:21:32,541 --> 01:21:33,665
وأنت؟

1077
01:21:34,166 --> 01:21:35,415
بوضوح.

1078
01:21:35,625 --> 01:21:38,999
أبقى صديقي المفضل آمو يراقب
على المعلمين من هناك.

1079
01:21:40,416 --> 01:21:42,040
لقد حظيت بقبلتي الأولى هنا.

1080
01:21:46,333 --> 01:21:47,499
شكرا لك ري!

1081
01:21:51,625 --> 01:21:52,957
لتغيير حياتي.

1082
01:21:56,500 --> 01:21:59,332
راهول! ماذا كان هذا؟

1083
01:22:03,000 --> 01:22:04,165
ماذا كان ذلك في؟

1084
01:22:06,375 --> 01:22:07,540
أنت معجب بي، أليس كذلك؟

1085
01:22:07,875 --> 01:22:09,790
لا
- أعني... ري، لا تمزح.

1086
01:22:09,875 --> 01:22:13,790
نعم.. ولكن ليس بهذه الطريقة.

1087
01:22:16,791 --> 01:22:17,915
إذن، ماذا نفعل هنا؟

1088
01:22:18,000 --> 01:22:21,915
راهول، لقد كنت فقط...
- اللعنة! يا للقرف!

1089
01:22:22,000 --> 01:22:23,624
راهول! انتظر ثانية. استمع لي.

1090
01:22:23,708 --> 01:22:27,624
راهول. راهول، استمع لي.

1091
01:22:27,750 --> 01:22:30,665
وماذا في ذلك؟ لقد ارتكبت خطأ.

1092
01:22:33,041 --> 01:22:35,665
هل أخطأت؟ هل أخطأت؟

1093
01:22:35,833 --> 01:22:37,665
نعم...ولكن لماذا تصرخ؟

1094
01:22:38,083 --> 01:22:39,957
أشياء من هذا القبيل
يحدث بين الأصدقاء

1095
01:22:40,458 --> 01:22:41,624
ماذا يحدث ري؟

1096
01:22:41,708 --> 01:22:43,957
هل يبدأ الأصدقاء في إعطاء كل منهم
تلميحات خاطئة أخرى؟ - ماذا؟

1097
01:22:44,458 --> 01:22:46,290
لا تكن بريئًا جدًا يا ري.
- ما التلميح؟

1098
01:22:46,625 --> 01:22:48,540
هل أخذتني إلى
مكان التقبيل لمشاهدة فيلم؟

1099
01:22:50,541 --> 01:22:52,999
كنت أعرض لكم مدرستي،
لعنة الله!

1100
01:22:53,541 --> 01:22:56,624
و إذا فهمت خطأ
كيف يكون هذا خطأي؟

1101
01:22:56,708 --> 01:22:57,915
هذا كل خطأي.

1102
01:22:58,000 --> 01:22:59,790
منذ سبعة أيام،
ولم أعرفك حتى...

1103
01:22:59,875 --> 01:23:01,582
... واليوم تريد ذلك
تغير كل شيء فيني..

1104
01:23:01,666 --> 01:23:04,540
.. عقليتي واسلوبي ...
حتى تسريحة شعري الغبية.

1105
01:23:04,625 --> 01:23:06,707
ماذا يفترض بي أن أفعل من ذلك؟
بالطبع أنت لا تحبني!

1106
01:23:06,791 --> 01:23:10,457
أنا معجب بك. ولكن كصديق.

1107
01:23:10,541 --> 01:23:12,415
الثور القرف ري! لقد قادتني.

1108
01:23:12,500 --> 01:23:15,082
لقد أردت فقط أن أركض خلفك.

1109
01:23:15,291 --> 01:23:17,499
يجب أن تشعر بالسعادة الآن.
لقد تبعتك طوال الطريق إلى الهند.

1110
01:23:17,625 --> 01:23:19,707
لماذا أنت
سوء فهم كل شيء، راهول؟

1111
01:23:19,833 --> 01:23:21,999
أتعلم! الحمد لله
لقد فهمت أخيراً...

1112
01:23:22,041 --> 01:23:23,624
...ما أنت عليه كل شيء.

1113
01:23:23,708 --> 01:23:25,040
أنت تعرف ماذا... فقط ننسى ذلك.

1114
01:23:26,166 --> 01:23:27,290
راهول...

1115
01:23:46,958 --> 01:23:48,082
توقف!

1116
01:23:48,166 --> 01:23:50,499
راهول! راهول!

1117
01:23:53,666 --> 01:23:57,374
راهول، ماذا تفعل هنا؟

1118
01:23:58,166 --> 01:23:59,290
كنت عائداً إلى المنزل.

1119
01:23:59,666 --> 01:24:01,999
ولكن ماذا تفعل في الهند؟
- هل كل شيء على ما يرام؟

1120
01:24:06,791 --> 01:24:07,915
أم.

1121
01:24:09,000 --> 01:24:10,415
أمي، اسمحوا لي أن أشرح لك

1122
01:24:10,541 --> 01:24:12,249
إنها زميلة لي، ريانا.

1123
01:24:12,333 --> 01:24:13,499
ريانا، أمي.

1124
01:24:13,958 --> 01:24:15,040
مرحبا سيدتي.

1125
01:24:15,625 --> 01:24:18,124
أمي لقد وصلنا إلى الهند
لمشروع بحثي.

1126
01:24:19,375 --> 01:24:22,332
ألا تتذكر أنني اتصلت بك
وأخبرتك أنني سأراك قريباً؟

1127
01:24:24,041 --> 01:24:25,374
لقد هبطت للتو هذا الصباح يا أمي.

1128
01:24:26,000 --> 01:24:27,874
كنت سأأتي
المنزل بعد زيارة الموقع.

1129
01:24:29,916 --> 01:24:31,082
إنها مفاجأة.

1130
01:24:33,041 --> 01:24:34,290
سنة جديدة سعيدة

1131
01:24:34,916 --> 01:24:36,165
أحبك.

1132
01:24:37,000 --> 01:24:38,874
أوه! طفلي.

1133
01:24:39,791 --> 01:24:41,707
كدت أن أموت في تلك الثواني الخمس.

1134
01:24:41,791 --> 01:24:43,790
لا تفعل ذلك لي مرة أخرى.

1135
01:24:44,125 --> 01:24:46,332
الآن هيا لنذهب
المنزل وتناول بعض الغداء.

1136
01:24:46,416 --> 01:24:47,832
سنتصل بأبي أيضًا.

1137
01:24:48,208 --> 01:24:49,624
انضم إلينا.

1138
01:24:51,250 --> 01:24:53,040
انضم إلينا. تعال، تعال.

1139
01:25:12,791 --> 01:25:15,124
اوووه! يا لها من مفاجأة رائعة.

1140
01:25:15,333 --> 01:25:17,874
كان يجب أن أفهم
تلميحك عندما اتصلت.

1141
01:25:18,000 --> 01:25:19,374
كم هو أحمق مني.

1142
01:25:20,083 --> 01:25:23,665
لذا، منذ متى كان الاثنان
منكم تم العمل معا؟

1143
01:25:25,583 --> 01:25:27,124
لقد مرت سنة.

1144
01:25:27,291 --> 01:25:28,457
سنة؟

1145
01:25:29,208 --> 01:25:32,165
ما هذا المشروع
لقد جئت إلى أسفل ل؟

1146
01:25:34,625 --> 01:25:36,290
بحث.
- بحث؟

1147
01:25:37,541 --> 01:25:38,790
على السكن الصغير.

1148
01:25:38,875 --> 01:25:42,540
مارشال وفوكس يريدان ذلك
استثمر في السوق الهندي..

1149
01:25:42,625 --> 01:25:44,499
أي شركة يفعلون
خطة للتعاون مع؟

1150
01:25:47,541 --> 01:25:49,040
ألا تشعرين أنه كان يجب أن يكون...

1151
01:25:49,125 --> 01:25:52,582
...مسؤول في البنك المركزي
بدلا من رجل الأعمال؟

1152
01:25:56,208 --> 01:26:00,790
عزيزي، امضغ طعامك. لا تبتلع.
اثنان وثلاثون مرة.

1153
01:26:04,333 --> 01:26:06,082
أي نوع من أ
قصة شعرك هل أنت رياضي؟

1154
01:26:06,208 --> 01:26:09,290
انها تبدو وكأنها لشخص ما
صعق الفقير بالكهرباء.

1155
01:26:09,375 --> 01:26:10,499
يمين؟

1156
01:26:10,875 --> 01:26:12,874
إنه بالتأكيد ليس فيدال ساسون.

1157
01:26:14,833 --> 01:26:17,832
أم
- يجب أن نغادر.

1158
01:26:17,916 --> 01:26:19,540
لقد حصلت على تذكير لزيارة الموقع.

1159
01:26:19,916 --> 01:26:23,374
انا ذاهب لعقد اجتماع.
هل يمكنني أن أقدم لكما مصعدًا؟

1160
01:26:25,041 --> 01:26:27,290
لا شكرا يا أبي. سأقود.

1161
01:26:37,791 --> 01:26:38,957
لطيف - جيد.

1162
01:26:40,375 --> 01:26:43,207
لذلك كل ما حدث
بيننا كان فقط كأصدقاء؟

1163
01:26:44,625 --> 01:26:46,540
ماذا حدث بيننا راهول؟

1164
01:26:47,458 --> 01:26:48,999
عندما طلبت مني ذلك
تعال إلى الهند معك ،

1165
01:26:49,041 --> 01:26:50,874
هل فعلت ذلك كصديق؟

1166
01:26:51,375 --> 01:26:55,040
بالطبع! كنت في حاجة إلى استراحة.

1167
01:26:55,916 --> 01:26:58,540
لقد فعلت الكثير من أجلي،
أردت فقط أن...

1168
01:26:58,625 --> 01:27:00,040
هل كنت ترد معروفاً؟

1169
01:27:03,875 --> 01:27:04,874
لا.

1170
01:27:09,500 --> 01:27:13,457
راهول، لم أقصد أبدًا تضليلك.

1171
01:27:14,916 --> 01:27:16,124
أردت فقط أن أعتني بك.

1172
01:27:16,208 --> 01:27:19,665
يمكنني الاعتناء بنفسي،
ريانا. عمري خمسة وعشرون عاماً

1173
01:27:22,041 --> 01:27:24,040
ومازلت تكذب على والديك.

1174
01:27:27,583 --> 01:27:28,749
شكرًا لك.

1175
01:28:01,458 --> 01:28:02,874
أمي

1176
01:28:02,958 --> 01:28:04,249
مرحبا عزيزي.

1177
01:28:04,458 --> 01:28:06,165
كيف كانت زيارة الموقع؟

1178
01:28:07,166 --> 01:28:11,332
كان الأمر على ما يرام. أم.. أمي،
أريد أن أقول لك شيئا.

1179
01:28:12,416 --> 01:28:13,957
بالطبع. بالتأكيد.

1180
01:28:19,666 --> 01:28:20,832
الأمر ل...

1181
01:28:20,916 --> 01:28:22,374
أولا تقول لي،

1182
01:28:22,500 --> 01:28:23,957
طلاء الأظافر هذا أم هذا؟

1183
01:28:25,541 --> 01:28:26,707
هذا صحيح؟

1184
01:28:27,250 --> 01:28:29,040
هذا متوسط ​​جدًا.

1185
01:28:29,208 --> 01:28:31,207
أحب أن أكون فريدًا. أنت , لا؟

1186
01:28:33,083 --> 01:28:34,290
لا أمي...
- أوه.

1187
01:28:35,000 --> 01:28:36,290
انظر من هنا.

1188
01:28:36,583 --> 01:28:37,749
السيد مفاجأة.

1189
01:28:39,541 --> 01:28:40,707
متى ستعود؟

1190
01:28:42,708 --> 01:28:45,374
أم .. في الخامس .

1191
01:28:45,750 --> 01:28:46,790
الخامس؟ هذا جيد.

1192
01:28:46,875 --> 01:28:54,082
لأنني أشعر ببولاني و
سوف يقوم شاه بإتمام الصفقة هذا الأسبوع.

1193
01:28:54,166 --> 01:28:56,165
لذلك أفكر في دعوتهم..

1194
01:28:56,375 --> 01:28:59,207
.. لتناول العشاء في الرابع
لإبرام الصفقة. أنت تعرف!

1195
01:28:59,541 --> 01:29:01,457
فهل ستكون زوجاتهم هناك أيضًا؟

1196
01:29:03,833 --> 01:29:04,999
أنت ستكون هناك، أليس كذلك؟

1197
01:29:07,625 --> 01:29:08,832
ماذا كنت تقول لي؟

1198
01:29:08,916 --> 01:29:10,040
أم..

1199
01:29:10,541 --> 01:29:11,707
مفاجأة لنا.

1200
01:29:15,416 --> 01:29:18,999
رقم لا شيء مهم.

1201
01:30:45,500 --> 01:30:47,540
لماذا الحياة معقدة جداً يا أمي؟

1202
01:30:47,708 --> 01:30:49,999
سوف يكون بخير.

1203
01:30:50,250 --> 01:30:51,665
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1204
01:30:53,000 --> 01:30:56,832
لقد فهمت له
المشاعر قبل أن أفعل.

1205
01:32:35,333 --> 01:32:36,582
مرحبا راهول.

1206
01:32:39,125 --> 01:32:40,457
أيها؟

1207
01:32:40,541 --> 01:32:44,124
أم .. لا يهم.

1208
01:32:50,000 --> 01:32:51,207
راهول.

1209
01:32:53,166 --> 01:32:56,665
أنت تعرف مدى أهمية هذا
الصفقة لكلينا. يمين؟

1210
01:33:00,375 --> 01:33:07,790
لا يمكنك حتى أن تتخيل هذا النوع من
سوف تحصل على بداية حياتك المهنية.

1211
01:33:10,000 --> 01:33:11,749
لقد عملت بجد من أجل راهول هذا.

1212
01:33:13,333 --> 01:33:14,624
شيء آخر...

1213
01:33:16,166 --> 01:33:19,540
السيد شاه سوف يتحدث معك
عن ابنة السيد هاثيراماني.

1214
01:33:20,791 --> 01:33:22,582
ليس هناك عجلة من امرنا.

1215
01:33:23,625 --> 01:33:24,874
خذ وقتك.

1216
01:33:26,125 --> 01:33:27,665
إنها أيضًا مهمة جدًا

1217
01:33:30,791 --> 01:33:31,999
أنت تبدو جميلة.

1218
01:34:22,875 --> 01:34:24,582
أوه! يجب أن أقول لك،

1219
01:34:25,000 --> 01:34:29,749
لقد أخذنا السيد البولاني لنرى
الأوبرا في قصر سيزر.

1220
01:34:30,625 --> 01:34:31,790
لقد كان رائعًا تمامًا.

1221
01:34:31,875 --> 01:34:33,790
لقد كان رائعا.

1222
01:34:35,208 --> 01:34:38,332
اشتريت العشرة الأوائل
قرص مضغوط كلاسيكي في المطار نفسه.

1223
01:34:38,916 --> 01:34:40,415
موزارت، جميل.

1224
01:34:41,291 --> 01:34:42,874
عزيزي، كان بيتهوفن

1225
01:34:45,208 --> 01:34:46,415
تناول العشاء يا عزيزي.

1226
01:34:47,916 --> 01:34:49,165
راهول ولدي.

1227
01:34:49,375 --> 01:34:50,957
ماذا جرى؟ تبدو حزينا.

1228
01:34:51,375 --> 01:34:53,374
يبدو أنك لم تفعل ذلك
أكل البيتزا لفترة من الوقت!

1229
01:34:53,958 --> 01:34:55,040
بيتزا؟

1230
01:34:55,166 --> 01:34:57,207
إنها نكتتنا الصغيرة

1231
01:34:58,333 --> 01:35:00,915
يبدو أنك لم تفعل ذلك
تم أخذ نصيحتي.

1232
01:35:01,000 --> 01:35:02,124
مستحيل!

1233
01:35:02,250 --> 01:35:05,040
إذا لم يستمع إليكم يا رفاق،
لمن يستمع؟

1234
01:35:05,125 --> 01:35:08,290
أخذاً بالنصيحة، سيدة كابور،
السوق أسفل.

1235
01:35:08,833 --> 01:35:10,874
إنه الوقت المناسب
للاستثمار في الماس.

1236
01:35:11,000 --> 01:35:14,165
آه! العقول العظيمة تفكر بنفس الطريقة يا سيد شاه.

1237
01:35:14,666 --> 01:35:16,665
عزيزي، أظهر لهم الإصبع.

1238
01:35:19,000 --> 01:35:20,082
تعال.

1239
01:35:24,375 --> 01:35:25,540
تيفاني؟

1240
01:35:25,625 --> 01:35:26,874
أوه! هذه صخرة جميلة.

1241
01:35:26,958 --> 01:35:29,165
إنها صخرة كبيرة، مثل صخرتي الكبيرة..

1242
01:35:31,958 --> 01:35:34,999
آسف. آسف.
النكات غير النباتية غير مسموح بها.

1243
01:35:35,041 --> 01:35:36,999
حصل السيد بولاني
شعور كبير من الفكاهة.

1244
01:35:41,166 --> 01:35:43,207
حسنا راهول، لقد حصلت
بعض النصائح لك أيضا.

1245
01:35:43,666 --> 01:35:46,249
قبل أن تغادر، يجب عليك
تعرف على سوخماني هاثيراماني.

1246
01:35:46,333 --> 01:35:48,249
السيد هاثيراماني
أبحث عن خاطب جيد.

1247
01:35:48,333 --> 01:35:50,415
إنها فكرة جيدة.
سيكون رائعًا للأعمال.

1248
01:35:50,500 --> 01:35:51,790
قطعاً. أعني أنه هو
حريص جدًا على مقابلتها.

1249
01:35:51,875 --> 01:35:54,999
في الواقع الأمر يتعلق
الوقت الذي تزوج فيه ابني.

1250
01:35:55,750 --> 01:35:58,124
وراهول ولدي،
سأعطيك بعض النصائح بعد...

1251
01:35:58,208 --> 01:36:00,957
...التي لن تنظر إليها
أي رجل آخر غيرك.

1252
01:36:01,791 --> 01:36:04,040
لقد ولت تلك الأيام...
شكرا لزوجتي...

1253
01:36:04,083 --> 01:36:06,415
...لا يمكنها أن ترفع يديها عني.

1254
01:36:07,708 --> 01:36:10,707
بالنسبة لها، الأمر كله يتعلق بحبها
زوجي، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

1255
01:36:10,833 --> 01:36:11,957
أوتشههههه!

1256
01:36:13,000 --> 01:36:14,249
ماذا حدث؟
- ماذا حدث؟

1257
01:36:14,333 --> 01:36:17,707
أعتقد أن السيدة بولاني حصلت
تشنج في يدها. يمين؟

1258
01:36:18,166 --> 01:36:19,290
لم أفعل.

1259
01:36:19,375 --> 01:36:21,249
تشنج؟ في يدها؟

1260
01:36:22,500 --> 01:36:24,082
احصل على بعض الثلج من فضلك. lce.

1261
01:36:24,166 --> 01:36:25,332
هل تريد بعض الثلج؟
- لا.

1262
01:36:26,375 --> 01:36:28,124
استخدام المنديل الخاص بي؟
- أنا بخير!

1263
01:36:32,166 --> 01:36:33,290
السيد شاه ...

1264
01:36:34,250 --> 01:36:36,999
راهول متحمس حقا
حول شراكتنا.

1265
01:36:37,041 --> 01:36:38,707
كنا نتحدث عن
بالأمس نفسه.

1266
01:36:38,791 --> 01:36:39,999
لديه بعض الأفكار الرائعة.

1267
01:36:40,041 --> 01:36:41,165
راهول...
- أوه حقا.

1268
01:36:41,250 --> 01:36:42,999
في الواقع لقد نزل
لمشروع كبير جداً..

1269
01:36:43,041 --> 01:36:44,874
...بتكليف من
مارشال وفوكس في الهند.

1270
01:36:44,958 --> 01:36:46,540
راهول أخبرهم عن
مشروع الإسكان الصغير بالكامل..

1271
01:36:46,625 --> 01:36:48,040
...ذلك ... هيا أخبرنا راهول ..

1272
01:36:48,125 --> 01:36:49,290
إنها كذبة يا أبي.

1273
01:36:49,791 --> 01:36:50,999
آسف.

1274
01:36:53,833 --> 01:36:55,082
كذبة!

1275
01:37:02,083 --> 01:37:03,249
ماذا تقصد؟

1276
01:37:03,333 --> 01:37:04,457
ماذا تقول راهول؟

1277
01:37:06,041 --> 01:37:08,165
ماذا أقول يا أبي
هو أنني فقدت وظيفتي.

1278
01:37:09,583 --> 01:37:11,665
ليس هذا فقط،
بعد أن غادرتم يا رفاق فيغاس،

1279
01:37:11,750 --> 01:37:14,249
لقد تعرضت للضرب الشديد في إحدى الليالي،
أنني انتهى بي الأمر بالزواج.

1280
01:37:14,916 --> 01:37:15,999
متزوج؟

1281
01:37:16,125 --> 01:37:19,249
متزوج؟
- إلى من؟

1282
01:37:24,083 --> 01:37:25,290
إلى ريانا.

1283
01:37:25,375 --> 01:37:26,707
زميلك؟

1284
01:37:27,166 --> 01:37:28,332
في الواقع يا أبي، لقد كذبت بشأن ذلك أيضًا.

1285
01:37:28,416 --> 01:37:30,582
إنها ليست زميلتي،
إنها مصففة شعر.

1286
01:37:30,708 --> 01:37:35,040
يا إلهي! حلاق.
- ماذا! تزوجتي مصففة شعر؟

1287
01:37:35,291 --> 01:37:36,874
أقصد.. يا إلهي!

1288
01:37:37,250 --> 01:37:39,040
أمي، نحن نحصل
تم إلغاء الزواج.

1289
01:37:39,083 --> 01:37:40,249
من فضلك لا تبالغ في رد الفعل.

1290
01:37:41,375 --> 01:37:42,499
الطلاق؟

1291
01:37:43,333 --> 01:37:45,790
أنت على وشك الطلاق!
- ليس طلاقاً..

1292
01:37:47,916 --> 01:37:50,207
الجميع فقط يرجى الهدوء.

1293
01:37:50,375 --> 01:37:52,332
كل هذا في الماضي.
لقد كان لديه متعة.

1294
01:37:52,416 --> 01:37:55,207
حبيبتي، سوف نجد
أنت فتاة لطيفة حقا.

1295
01:37:55,291 --> 01:37:56,790
والدتك على حق.

1296
01:37:56,875 --> 01:37:59,040
تسمعني .. تسمعني ..

1297
01:37:59,083 --> 01:38:02,790
اذهب للقاء سوخماني
هاثيراماني غدا نفسه.

1298
01:38:02,875 --> 01:38:04,582
بغض النظر عن شكلها،
دعونا نواجه الأمر...

1299
01:38:05,000 --> 01:38:06,124
...سوف تكون أفضل من الحلاق!

1300
01:38:06,208 --> 01:38:07,332
يعني هيا ..

1301
01:38:14,541 --> 01:38:15,874
اصمت!

1302
01:38:19,208 --> 01:38:20,790
تريد أن تعطيني
نصيحة العلاقة؟

1303
01:38:21,291 --> 01:38:23,249
زوجتك كانت...
- راهول! راهول!

1304
01:38:26,125 --> 01:38:27,290
هل هذه هي الطريقة التي تتحدث بها مع الضيف؟

1305
01:38:28,791 --> 01:38:30,874
اعتذري واخرجي للخارج
- لن أذهب إلى أي مكان يا أبي.

1306
01:38:31,000 --> 01:38:33,749
اذهب للخارج واحصل على
نفسك بعض الهواء النقي.

1307
01:38:33,833 --> 01:38:35,124
لن أذهب إلى أي مكان يا أبي.

1308
01:38:37,750 --> 01:38:44,499
حسنا .. بخير! نحن سوف
مناقشة هذا غدا.

1309
01:38:45,625 --> 01:38:47,207
متى نناقش أي شيء يا أبي؟

1310
01:38:47,458 --> 01:38:49,290
أنت تتحدث وأنا أستمع.
هذه ليست مناقشة.

1311
01:38:49,375 --> 01:38:51,040
راهول، هل هذا هو حالك
التحدث مع شيوخك؟

1312
01:38:51,125 --> 01:38:53,040
أي الشيوخ أنت
تتحدث عن أمي؟ أنت؟

1313
01:38:53,375 --> 01:38:55,874
الذي كان يحاول أن ينظر
خمسة وثلاثون خلال العشر سنوات الماضية...

1314
01:38:56,875 --> 01:38:59,040
...أو أبي الذي هو باستمرار
تحاول أن تذكرني...

1315
01:38:59,083 --> 01:39:00,290
...أن كل ما أنا عليه هو الفشل.

1316
01:39:01,833 --> 01:39:03,540
راهول، هذا ليس عادلا.

1317
01:39:03,625 --> 01:39:05,207
هذا ليس عادلا. هيا ..

1318
01:39:05,666 --> 01:39:07,207
منذ يوم ولادتك..

1319
01:39:07,291 --> 01:39:08,915
…لقد أعطيت
كل ما طلبته.

1320
01:39:09,000 --> 01:39:10,124
طلبت ؟

1321
01:39:10,208 --> 01:39:12,124
أبي، لقد أعطيتني كل شيء
الذي أردت أن تعطيني...

1322
01:39:12,208 --> 01:39:13,290
...حتى أفعل ذلك
تصبح مثلك تماما.

1323
01:39:13,375 --> 01:39:16,165
لكنني لست أنت وأنا لا
حتى تريد أن تكون مثلك. ل ..

1324
01:39:16,250 --> 01:39:17,665
سأعتني به ..
- توقف. توقف عنه ..

1325
01:39:17,750 --> 01:39:18,999
سوف أعتني به.

1326
01:39:19,041 --> 01:39:20,457
هل أنت مجنون؟ بدلا من
تحاول الاعتناء بي..

1327
01:39:20,541 --> 01:39:21,665
…لماذا لا تهتم
زوجتك؟

1328
01:39:21,750 --> 01:39:23,249
إنها لا تستطيع رفع يديها عني!
- دينا؟

1329
01:39:23,416 --> 01:39:24,665
لم أفعل.

1330
01:39:24,750 --> 01:39:26,457
راهول يتصرف...

1331
01:39:26,541 --> 01:39:27,957
كم أكثر
هل يجب أن أتصرف بشكل مناسب؟

1332
01:39:28,000 --> 01:39:29,082
ارتداء سترة، وضبط
قوسك، ارفعي شعرك..

1333
01:39:29,166 --> 01:39:31,582
..انضم إلى شركة العائلة،
استخدم عيدان تناول الطعام ...

1334
01:39:31,666 --> 01:39:32,874
أنا متعب!

1335
01:39:32,958 --> 01:39:34,999
إنها حياتي وعما إذا كان
أنا آكل مع عيدان تناول الطعام ...

1336
01:39:35,041 --> 01:39:37,249
...شوكة أو يدي اللعينة،
إنه قراري.

1337
01:39:37,333 --> 01:39:39,040
لذلك فقط اسمحوا لي أن أتنفس.

1338
01:39:45,791 --> 01:39:47,665
ما الخطأ في استخدام عيدان تناول الطعام؟

1339
01:40:02,458 --> 01:40:03,749
استمتعوا بعشائكم جميعاً.

1340
01:40:13,916 --> 01:40:15,374
ما مشكلتك؟

1341
01:40:15,500 --> 01:40:16,582
غبي!

1342
01:40:44,875 --> 01:40:46,040
أنا آسف

1343
01:40:47,041 --> 01:40:48,415
من فضلك راهول، لا تحرجني.

1344
01:40:48,541 --> 01:40:51,415
رقم حقا، أنا.

1345
01:40:53,708 --> 01:40:58,999
أنا غبي جداً،
أنا دائما أعبر الخط.

1346
01:41:02,083 --> 01:41:06,749
أنا آسف حقا لذلك
لقد جرحت مشاعرك.

1347
01:41:07,625 --> 01:41:09,749
آيي...فطيرة لطيفة.

1348
01:41:11,458 --> 01:41:12,624
مرحبا الجدة.

1349
01:41:15,041 --> 01:41:16,249
دعونا نخطو للخارج.

1350
01:41:21,333 --> 01:41:22,957
راهول، أنت الذي معه

1351
01:41:23,125 --> 01:41:26,374
يمكنني مناقشة بلدي
العلاقات الفاسدة.

1352
01:41:28,458 --> 01:41:32,624
لن أرغب في ذلك أبدًا
افسد علاقتنا.

1353
01:41:34,666 --> 01:41:36,957
حتى الآن، لا أفعل ذلك
تريد أن تكون مع أي شخص.

1354
01:41:39,125 --> 01:41:42,165
ولا حتى لو كان كذلك
شخص رائع مثلك

1355
01:41:44,000 --> 01:41:45,374
مجاملة أخرى بظهر اليد.

1356
01:41:45,708 --> 01:41:49,165
لا! أحبك كثيرًا راهول.

1357
01:41:49,875 --> 01:41:51,040
حقًا.

1358
01:41:52,083 --> 01:41:53,790
ولكن فقط كصديق.

1359
01:41:56,458 --> 01:41:57,999
وهنا تكمن المشكلة.

1360
01:41:59,041 --> 01:42:02,790
أشعر بالحب، أنت
اشعر بالصداقة.

1361
01:42:03,125 --> 01:42:07,165
المشكلة الوحيدة هي أنك قد
ذهبت خطوة إلى الأمام من حيث أنا.

1362
01:42:09,208 --> 01:42:11,624
كل ما علي فعله هو سحبك للخلف

1363
01:42:13,166 --> 01:42:14,707
ري! الأمر ليس بهذه السهولة.

1364
01:42:16,541 --> 01:42:18,207
يمكننا أن نحاول، أليس كذلك؟

1365
01:42:23,166 --> 01:42:26,249
تبدو لطيفًا جدًا عندما تبكي،
من الصعب أن تقول لا.

1366
01:42:29,083 --> 01:42:30,832
أنا آسف حقا لأنني آذيتك راهول.

1367
01:42:34,625 --> 01:42:35,832
أنا حقا.

1368
01:42:41,041 --> 01:42:45,374
أولا تجلس بالقرب مني و
ثم تتساءل لماذا يتم تضليلي.

1369
01:42:50,041 --> 01:42:51,207
هل تريد عناق؟

1370
01:43:14,500 --> 01:43:16,290
إذن والدتك لم ترسلك إلى

1371
01:43:16,375 --> 01:43:18,290
فيدال ساسون سيتغير
قصة شعرك "الصدمة الكهربائية"؟

1372
01:43:20,833 --> 01:43:23,124
اعتبارا من الآن، أنا
الذي صدمهم.

1373
01:43:23,583 --> 01:43:24,749
ماذا تقصد؟

1374
01:43:29,666 --> 01:43:30,665
قلت لهم.

1375
01:43:30,750 --> 01:43:32,040
لا!!!

1376
01:43:32,875 --> 01:43:33,999
كل شئ.

1377
01:43:34,583 --> 01:43:36,832
بخصوص وظيفتي، حفل زفافنا
وكل عاداتهم..

1378
01:43:37,708 --> 01:43:40,999
.. هذا يزعجني بشدة.

1379
01:43:42,333 --> 01:43:43,457
والآن؟

1380
01:43:44,291 --> 01:43:45,415
الآن ماذا؟

1381
01:43:48,125 --> 01:43:51,082
انا ذاهب لارتداء
ربطة عنق من اختياري.

1382
01:43:52,500 --> 01:43:53,790
يا لها من متعة.

1383
01:43:56,083 --> 01:43:58,040
انا ذاهب لابتلاع بلدي
الطعام عندما أريد.

1384
01:43:58,916 --> 01:44:03,457
لا حبيبي! امضغ طعامك،
اثنان وثلاثون مرة.

1385
01:44:23,083 --> 01:44:26,665
هناك تلك الأوقات في الخاص بك
الحياة عندما تشعر أنك تستطيع الطيران.

1386
01:44:27,375 --> 01:44:31,040
تشعر أن هناك شيئًا ما في
الكون الذي صنع فقط لأجلك.

1387
01:44:31,708 --> 01:44:34,165
وتلك الليلة كانت مخصصة لي فقط.

1388
01:44:39,791 --> 01:44:42,665
في صباح اليوم التالي، تحولت إلى
تكون أجمل حتى من...

1389
01:44:43,000 --> 01:44:44,374
...لقد تخيلت أن يكون الأمر كذلك.

1390
01:44:45,791 --> 01:44:51,457
ااااه...

1391
01:44:58,291 --> 01:45:01,665
في الماضي، أشعر بذلك
ربما قلت الكثير في تلك الليلة.

1392
01:45:02,458 --> 01:45:04,665
لكني آمل أن يأتي يوم ما
أمي وأبي يفهمانني.

1393
01:45:06,583 --> 01:45:09,665
في صباح اليوم التالي، كنا
في فيغاس للإلغاء

1394
01:45:10,458 --> 01:45:11,790
و للأفضل أو للأسوأ..

1395
01:45:12,208 --> 01:45:15,957
... ريانا وأنا لم نعد
الزوج والزوجة ولكن مجرد أصدقاء.

1396
01:45:17,000 --> 01:45:18,374
ومنذ ذلك الحين وهي تحاول...

1397
01:45:18,458 --> 01:45:20,207
.. ليربطني
بعض الفتاة أو أخرى.

1398
01:45:20,458 --> 01:45:23,540
فهي لا تدخر فرصة...
وهذا محرج حقا.

1399
01:45:27,958 --> 01:45:31,624
لكنني لا أريد مواعدة أي شخص
وإلا لأنني أحبها حقًا.

1400
01:45:33,875 --> 01:45:37,374
لا يبدو أنني أفهم
ما تجده ناقصًا فيّ.

1401
01:45:38,000 --> 01:45:39,749
والآن لدي حتى وظيفة...

1402
01:45:41,208 --> 01:45:45,207
قد لا يكون في المراكز العشرة الأولى ولكن
أحصل على إجازة للتصوير الفوتوغرافي

1403
01:45:45,583 --> 01:45:49,040
ومن الواضح أن بلدي
النموذج المفضل...كما تعلم.

1404
01:45:50,625 --> 01:45:53,332
حسنًا، أحيانًا آمل
المستقبل أفضل.

1405
01:45:54,291 --> 01:45:57,290
ولكن بعد ذلك أدركت ذلك
الحاضر ليس سيئًا للغاية أيضًا.

1406
01:45:58,000 --> 01:46:02,124
الحياة ليست مثالية،
لكني سعيد. أنا سعيد حقًا

1407
01:46:02,541 --> 01:46:05,374
لأول مرة،
أنا أعيش الحياة بشروطي الخاصة.

1408
01:46:05,958 --> 01:46:10,040
أما أنا وريانا، فغالبًا ما نتقاطع
الكنيسة التي تزوجنا فيها

1409
01:46:10,375 --> 01:46:11,749
وأنا أؤمن بذلك...

1410
01:46:11,833 --> 01:46:15,665
... يوما ما سأقنعها
للعودة إلى هناك والزواج مني.