1 00:00:11,720 --> 00:00:12,637 Mogę mieć tylko nadzieję 2 00:00:12,721 --> 00:00:14,013 kiedy wyjdziesz z tego kościoła, 3 00:00:14,097 --> 00:00:15,973 kiedy słuchasz bicia dzwonów, 4 00:00:16,057 --> 00:00:17,183 że będziesz szczęśliwy. 5 00:00:17,267 --> 00:00:18,476 Cześć, kochanie. 6 00:00:18,560 --> 00:00:20,728 Tęsknię za tobą w Barcelonie. 7 00:00:20,812 --> 00:00:22,480 Drzewa cytrynowe są dla Ciebie gotowe. 8 00:00:22,564 --> 00:00:23,648 - Hej, Paolo? - Tak? 9 00:00:23,732 --> 00:00:25,691 Jak mam cię nazywać po ślubie? 10 00:00:25,775 --> 00:00:27,652 A co z tatą? 11 00:00:27,736 --> 00:00:29,236 Papa. OK. 12 00:00:29,320 --> 00:00:31,113 Chcesz, żebyśmy przenieśli się do Barcelony? 13 00:00:31,197 --> 00:00:33,699 To niesamowite miejsce na wychowanie dziecka. 14 00:00:33,783 --> 00:00:35,534 Paolo został oskarżony o wymuszenie. 15 00:00:35,618 --> 00:00:38,079 Ten facet-- ten facet był we Włoszech. 16 00:00:38,163 --> 00:00:39,580 Dlaczego ja, Paolo? 17 00:00:39,664 --> 00:00:41,248 Nie chcesz iść kopie tam, Benita, 18 00:00:41,332 --> 00:00:42,333 bo to niebezpieczne. 19 00:00:42,417 --> 00:00:44,043 Musisz wyjechać. 20 00:00:46,171 --> 00:00:48,214 Julia, kochanie, dla Ciebie tylko to, co najlepsze. 21 00:00:48,298 --> 00:00:50,216 Jest to więc planowa operacja. 22 00:00:50,300 --> 00:00:52,301 - Tak. - Oh. 23 00:00:52,385 --> 00:00:55,179 W tym dotacji jest wszystko. Wszystko opiera się na kłamstwie... 24 00:00:55,263 --> 00:00:56,806 Pacjenci, próby-- 25 00:00:56,890 --> 00:00:58,975 eksperymentuje na ludziach. 26 00:00:59,059 --> 00:01:00,685 Po prostu to wyjął. 27 00:01:00,769 --> 00:01:03,354 Problemy, które pojawiły się później 28 00:01:03,438 --> 00:01:06,816 są całkowicie niezwiązane z moją procedurą. 29 00:01:29,255 --> 00:01:31,674 Panowie, witamy w Krasnodarze, 30 00:01:31,758 --> 00:01:34,302 Najważniejsze miejsce docelowe na świecie 31 00:01:34,386 --> 00:01:36,929 dla najnowocześniejszych procedur 32 00:01:37,013 --> 00:01:39,599 w medycynie regeneracyjnej. 33 00:01:39,683 --> 00:01:42,768 Dziś pokażemy Ci, co zbudowaliśmy 34 00:01:42,852 --> 00:01:46,314 w zeszłym roku poniżej kierownictwo doktora Lasbreya. 35 00:01:46,398 --> 00:01:48,816 Zdajemy sobie sprawę, że opóźnienia próbowałem, 36 00:01:48,900 --> 00:01:51,611 ale rezultaty widzieliśmy są rewolucyjne. 37 00:01:51,695 --> 00:01:55,239 Nadchodzące badania pacjentów są ostatnim krokiem 38 00:01:55,323 --> 00:01:57,658 przed pełną zgodą lekarską. 39 00:01:57,742 --> 00:01:59,827 Są to młodzi, zdrowi dorośli 40 00:01:59,911 --> 00:02:03,080 kim chcą być część przyszłości. 41 00:02:03,164 --> 00:02:05,166 Już za kilka dni wystąpimy 42 00:02:05,250 --> 00:02:07,418 nasz pierwszy zabieg na młodej kobiecie 43 00:02:07,502 --> 00:02:09,879 o imieniu Julia Tuulik. 44 00:02:09,963 --> 00:02:13,925 W Karolinskach operowaliśmy, by ratować życie. 45 00:02:14,009 --> 00:02:18,679 Tutaj, w Krasnodarze, zrobimy to działać na rzecz poprawy życia. 46 00:02:18,763 --> 00:02:21,599 A teraz zostawiam cię z doktorem Lasbreyem, 47 00:02:21,683 --> 00:02:23,684 kto ci pokaże wokół naszych obiektów. 48 00:02:23,768 --> 00:02:25,937 Dziękuję. 49 00:02:26,021 --> 00:02:27,772 Tędy. 50 00:02:27,856 --> 00:02:31,400 W parze z przeszczepy tchawicy, 51 00:02:31,484 --> 00:02:35,112 poczyniliśmy znaczne postępy w naszych rozszerzonych badaniach. 52 00:02:35,196 --> 00:02:36,739 Właśnie weszliśmy w fazę testów 53 00:02:36,823 --> 00:02:40,827 dla naszej następnej biosyntetyki narząd, przepona. 54 00:02:44,622 --> 00:02:47,959 Vasia, Mila, możemy przerwać? 55 00:02:48,043 --> 00:02:50,378 - Ana. - Witamy z powrotem. 56 00:02:50,462 --> 00:02:51,963 Dobrze jest wrócić. 57 00:02:52,047 --> 00:02:54,966 Jak było w Szwecji? 58 00:02:55,050 --> 00:02:56,676 Czy oni wszyscy nie żyją? 59 00:02:56,760 --> 00:02:59,262 Co? 60 00:02:59,346 --> 00:03:02,265 Nie, nie, są znieczuleni. 61 00:03:02,349 --> 00:03:04,433 Nie mogą nic poczuć. 62 00:03:04,517 --> 00:03:07,770 Jeśli wydaje się to okrutne, to dlatego, że takie jest. 63 00:03:14,152 --> 00:03:16,237 Zaczęliśmy od tchawicy. 64 00:03:16,321 --> 00:03:18,572 Teraz poczyniliśmy postępy w zakresie przepony, 65 00:03:18,656 --> 00:03:20,241 znacznie bardziej złożonym narządem. 66 00:03:20,325 --> 00:03:22,910 Ale to był dopiero początek. 67 00:03:22,994 --> 00:03:26,247 Następnie podbijamy wątrobę, płuca, 68 00:03:26,331 --> 00:03:27,873 serce. 69 00:03:27,957 --> 00:03:30,334 Doktorze Lasbrey, czekaliśmy dłużej 70 00:03:30,418 --> 00:03:32,795 niż byśmy chcieli postępu. 71 00:03:32,879 --> 00:03:36,591 Ale ten obiekt nie zawodzi. 72 00:03:52,565 --> 00:03:55,484 - Puk, puk. - Ach, to ty. 73 00:03:55,568 --> 00:03:57,194 Czy możesz w to uwierzyć? 74 00:03:57,278 --> 00:04:00,323 To się w końcu kurwa dzieje. 75 00:04:00,407 --> 00:04:02,700 Nigdy więcej jedwabnych chokerów dla Ciebie. 76 00:04:02,784 --> 00:04:04,827 Ach, będę mógł, kurwa, wziąć prysznic. 77 00:04:04,911 --> 00:04:06,454 Co, nie lubisz Płyny do kąpieli Andreja? 78 00:04:08,540 --> 00:04:10,499 To sprawi, że wszystko będzie dobrze. 79 00:04:10,583 --> 00:04:12,501 Przed nami ostatnia trudna część. 80 00:04:12,585 --> 00:04:14,754 - Jesteś gotowy? - Ja jestem. 81 00:04:14,838 --> 00:04:16,547 Czy zamierzasz mi powiedzieć? co tam robisz? 82 00:04:16,631 --> 00:04:18,799 Albo mnie zmusisz chyba jak mój mąż? 83 00:04:20,510 --> 00:04:22,887 Cóż, technicznie rzecz biorąc, jest to pierwsza część procedury. 84 00:04:22,971 --> 00:04:25,848 Będziemy wydobywać szpik kostny z biodra, 85 00:04:25,932 --> 00:04:29,060 oddzielić komórki macierzyste ze szpiku kostnego. 86 00:04:29,144 --> 00:04:33,105 Później dam ci twoje nowa tchawica, przyjemna kąpiel 87 00:04:33,189 --> 00:04:35,441 z komórkami macierzystymi. 88 00:04:35,525 --> 00:04:36,525 Dziękuję. 89 00:04:36,609 --> 00:04:39,153 Cóż, nie dziękuj mi jeszcze. 90 00:04:39,237 --> 00:04:40,613 To będzie trochę niewygodne. 91 00:04:40,697 --> 00:04:42,657 Mam na myśli to. Spasibo. 92 00:04:44,868 --> 00:04:46,327 Mały kutas. 93 00:04:49,998 --> 00:04:52,667 Poczujesz serię uszczypnięć. 94 00:04:52,751 --> 00:04:54,252 OK. 95 00:05:07,849 --> 00:05:10,017 Jak minęła podróż z Sankt Petersburga? 96 00:05:13,188 --> 00:05:15,606 Usiadłam obok dużego, grubego faceta. 97 00:05:15,690 --> 00:05:17,066 Andrej nie jest taki gruby. 98 00:05:17,150 --> 00:05:19,443 Oj. 99 00:05:19,527 --> 00:05:21,112 Przejście czy okno? 100 00:05:21,196 --> 00:05:22,655 Okno. 101 00:05:22,739 --> 00:05:25,116 Patrzyłem, jak mija kraj. 102 00:05:25,200 --> 00:05:26,575 Dobrze się czujesz? 103 00:05:26,659 --> 00:05:27,868 To nic. 104 00:05:27,952 --> 00:05:30,329 Naprawdę? 105 00:05:30,413 --> 00:05:34,166 Kiedy miałem wypadek samochodowy, Byłam w ciąży z Sashą. 106 00:05:34,250 --> 00:05:36,627 Musieli mi ponownie złamać kości, 107 00:05:36,711 --> 00:05:39,463 pozbierać zęby z ulicy. 108 00:05:39,547 --> 00:05:41,465 Całe moje ciało było złamane, 109 00:05:41,549 --> 00:05:43,551 ale ten chłopczyk przeżył. 110 00:05:43,635 --> 00:05:45,303 Potem ja... 111 00:05:45,387 --> 00:05:47,972 obiecałem Zapewniłbym mu bezpieczeństwo. 112 00:05:48,056 --> 00:05:49,515 Przez te wszystkie operacje, 113 00:05:49,599 --> 00:05:51,267 Nigdy nie brałam środków przeciwbólowych. 114 00:05:53,520 --> 00:05:56,981 Nie chciałam go narażać na niebezpieczeństwo. 115 00:05:57,065 --> 00:06:00,151 Ten? 116 00:06:00,235 --> 00:06:02,570 To nic. 117 00:06:02,654 --> 00:06:04,030 Oj. 118 00:06:05,240 --> 00:06:06,949 OK. 119 00:06:07,033 --> 00:06:10,412 Może to jest coś. 120 00:06:11,746 --> 00:06:15,249 Jak się ma mała Sasza? 121 00:06:15,333 --> 00:06:17,835 Już za nim tęsknię. 122 00:06:17,919 --> 00:06:21,339 Ale po tym, Potrafię być prawdziwą mamą. 123 00:06:21,423 --> 00:06:23,257 Jesteś prawdziwą matką. 124 00:06:23,341 --> 00:06:25,301 Nie tak, jak chcę. 125 00:06:25,385 --> 00:06:26,886 Możemy iść popływać. 126 00:06:26,970 --> 00:06:28,888 Oh. 127 00:06:28,972 --> 00:06:31,349 Mogę mu śpiewać. 128 00:06:31,433 --> 00:06:33,059 Mam już piosenkę. 129 00:06:33,143 --> 00:06:35,102 Wybrałem ten pierwszy. 130 00:06:35,186 --> 00:06:37,897 „Poust Vzegda Boudyit Solnse”. 131 00:06:37,981 --> 00:06:39,815 Och, mój rosyjski nie jest zbyt dobry. 132 00:06:39,899 --> 00:06:43,444 Oznacza to: „Niech zawsze świeci słońce”. 133 00:06:43,528 --> 00:06:46,489 To brzmi pięknie. 134 00:06:46,573 --> 00:06:50,493 OK, to już ostatni. 135 00:06:58,710 --> 00:07:00,044 I skończyliśmy. 136 00:07:09,095 --> 00:07:11,180 Dlaczego tak wiele? 137 00:07:11,264 --> 00:07:14,475 Ponieważ używamy nowego materiał na tchawicę, 138 00:07:14,559 --> 00:07:18,187 Doktor Macchiarini poszukiwany zachować szczególną ostrożność. 139 00:07:18,271 --> 00:07:21,983 Przygotowujemy trzy tchawice na Twoją operację, 140 00:07:22,067 --> 00:07:23,484 na wszelki wypadek. 141 00:08:38,643 --> 00:08:41,187 Hej, Lizzi, proszę, nie rób bałaganu. 142 00:08:41,271 --> 00:08:42,521 Potrzebuję rękawiczek. 143 00:08:42,605 --> 00:08:44,148 Po co Ci rękawiczki? 144 00:08:44,232 --> 00:08:45,524 Jest lato. 145 00:08:45,608 --> 00:08:47,026 Cóż, i tak musimy to rozpakować, 146 00:08:47,110 --> 00:08:49,904 więc co to za różnica? 147 00:08:49,988 --> 00:08:52,365 Wiem, że trudno to zrozumieć. 148 00:08:52,449 --> 00:08:54,700 Cóż, zatem, dlaczego mi tego nie wyjaśnisz? 149 00:08:54,784 --> 00:08:56,702 Ponieważ to skomplikowane. 150 00:08:56,786 --> 00:08:58,996 Hmm. Cokolwiek. 151 00:08:59,080 --> 00:09:01,666 - Ale tak będzie najlepiej. - Jak? 152 00:09:01,750 --> 00:09:04,210 Paolo jest jedyną dobrą rzeczą... 153 00:09:04,294 --> 00:09:07,088 - Jedyna dobra rzecz, co? - Nic. 154 00:09:07,172 --> 00:09:09,382 Jedyna dobra rzecz, co? 155 00:09:09,466 --> 00:09:12,844 Jedyna dobra rzecz przydarzyło się nam od śmierci taty. 156 00:09:15,722 --> 00:09:17,765 wiem... 157 00:09:17,849 --> 00:09:19,767 To jest do bani dla nas obojga. 158 00:09:19,851 --> 00:09:21,936 - Więc napraw to. - Nie mogę tego naprawić, Lizzi. 159 00:09:22,020 --> 00:09:23,771 To nie jest coś, co... 160 00:09:23,855 --> 00:09:25,398 Dlaczego nie? 161 00:09:25,482 --> 00:09:27,900 Musiałem spakować wszystkie swoje rzeczy, urządzić imprezę pożegnalną, 162 00:09:27,984 --> 00:09:29,610 bierz głupie lekcje hiszpańskiego. 163 00:09:29,694 --> 00:09:30,861 Cóż, mieszkamy w Nowym Jorku. 164 00:09:30,945 --> 00:09:32,488 Pewnie dobrze wiedzieć trochę hiszpańskiego. 165 00:09:32,572 --> 00:09:34,782 O mój Boże, mamo, nie słuchasz mnie. 166 00:09:38,161 --> 00:09:41,455 Boże. 167 00:10:06,898 --> 00:10:09,067 Nie ruszaj się. 168 00:10:28,086 --> 00:10:30,630 Nawet nie grał. 169 00:10:30,714 --> 00:10:33,049 Właśnie widziałem co Chciałem zobaczyć-- 170 00:10:33,133 --> 00:10:35,509 z aresztowaniem, z weselem, to wszystko. 171 00:10:35,593 --> 00:10:38,346 Jego CV-- 172 00:10:38,430 --> 00:10:40,598 wymienia stypendium w zakresie chirurgii klatki piersiowej 173 00:10:40,682 --> 00:10:42,391 na Uniwersytecie w Alabamie. 174 00:10:42,475 --> 00:10:45,311 Nie mają nawet programu dotyczącego klatki piersiowej. 175 00:10:45,395 --> 00:10:47,855 Nigdy nie był papieżem oczywiście osobisty lekarz. 176 00:10:47,939 --> 00:10:49,190 Potwierdziłem to w Watykanie. 177 00:10:49,274 --> 00:10:51,734 To tylko sprawy życia osobistego 178 00:10:51,818 --> 00:10:53,527 to raczej wygląda na czarną dziurę. 179 00:10:53,611 --> 00:10:55,947 Urodzony w 1958 roku. 180 00:10:56,031 --> 00:10:58,491 Mieszkał w Szwajcarii-- przynajmniej myślę, że to prawda. 181 00:10:58,575 --> 00:11:01,327 Ślub w 1986 r. we Włoszech, 182 00:11:01,411 --> 00:11:03,079 w aktach brak aktu rozwodu 183 00:11:03,163 --> 00:11:04,914 bo tak naprawdę nigdy się nie rozwiódł. 184 00:11:04,998 --> 00:11:09,210 To po prostu kłamstwo za pieprzonym kłamstwem. 185 00:11:09,294 --> 00:11:10,878 Musimy cię wydostać z tego domu. 186 00:11:10,962 --> 00:11:12,421 Musisz pracować, naprawdę pracować. 187 00:11:12,505 --> 00:11:13,714 Zacznę wykonywać kilka telefonów. 188 00:11:13,798 --> 00:11:15,216 Wiesz co? 189 00:11:15,300 --> 00:11:17,385 To jedna rzecz, z którą można się pierdolić moje życie, ale z Lizzi? 190 00:11:17,469 --> 00:11:19,637 Tak bardzo chcę jej powiedzieć prawdę. 191 00:11:19,721 --> 00:11:22,682 Ale jak mogę, skoro tego nie robię chociaż wiesz jaka jest prawda? 192 00:11:23,892 --> 00:11:26,061 Ale naprawdę chcę to rozgryźć. 193 00:11:28,271 --> 00:11:29,897 Pieprzyć to. 194 00:11:29,981 --> 00:11:31,941 - Pójdę do niego. - Idź dokąd? 195 00:11:32,025 --> 00:11:33,359 Nie wiem, gdziekolwiek mam iść. 196 00:11:33,443 --> 00:11:35,069 Nie mam zamiaru cię oglądać zrób to sobie. 197 00:11:35,153 --> 00:11:37,863 Daj spokój, Kim, muszę wiedzieć kim naprawdę jest ten facet. 198 00:11:37,947 --> 00:11:40,574 - Czy ty? - Tak. 199 00:11:43,161 --> 00:11:46,330 I dlatego. 200 00:11:46,414 --> 00:11:49,166 Kolejny pieprzony artykuł go chirurgiem-gwiazdą rocka? 201 00:11:49,250 --> 00:11:50,793 No, jak się masz, do cholery miał iść dalej 202 00:11:50,877 --> 00:11:53,588 kiedy jeszcze dostaniesz Alerty Google dotyczące tego gościa? 203 00:11:53,672 --> 00:11:58,385 Cały świat uważa, że tak cudowny człowiek dzięki mnie. 204 00:12:04,265 --> 00:12:06,267 ♪ Życie jest zabawne ♪ 205 00:12:06,351 --> 00:12:08,269 - Hej, hej, cześć. - * Niebo jest słoneczne ♪ 206 00:12:08,353 --> 00:12:10,062 ♪ Pszczoły wytwarzają miód ♪ 207 00:12:10,146 --> 00:12:12,732 ♪ Kto potrzebuje pieniędzy? Nie, nie biedny ♪ 208 00:12:14,901 --> 00:12:16,444 Gdzie byłeś przez ostatnie kilka dni? 209 00:12:16,528 --> 00:12:19,322 Sprawdziłem pracę, bar, szafę na bieliznę. 210 00:12:19,406 --> 00:12:22,116 Potem zabrakło mi miejsc, do których mógłbyś pójść. 211 00:12:22,200 --> 00:12:24,035 Po prostu potrzebowałem trochę czasu dla siebie. 212 00:12:24,119 --> 00:12:27,246 Cóż, myślę, że czas minął. Mamy pracę do wykonania. 213 00:12:27,330 --> 00:12:29,457 - Och, prawda? - Tak. 214 00:12:29,541 --> 00:12:31,375 Aby zatrzymać Macchiariniego. 215 00:12:34,129 --> 00:12:37,465 Trzeba będzie przejść w tym przedsięwzięciu, Anders. 216 00:12:37,549 --> 00:12:38,758 ja--ja-- 217 00:12:38,842 --> 00:12:41,469 Myślałam, że będziesz kimś więcej, więcej. 218 00:12:45,640 --> 00:12:50,019 OK, wiem, że się odwróciłem kiedy mnie potrzebowałeś. 219 00:12:50,103 --> 00:12:52,313 Ale teraz jestem tu. 220 00:12:52,397 --> 00:12:56,400 Musimy się dowiedzieć sposób na powstrzymanie tego gościa. 221 00:12:56,484 --> 00:12:59,946 Może miałeś rację, że się odwróciłeś. 222 00:13:00,030 --> 00:13:01,948 Nie rozumiem. Po Yesimie... 223 00:13:02,032 --> 00:13:03,658 Co? 224 00:13:03,742 --> 00:13:04,951 Co po Yesimie? 225 00:13:05,035 --> 00:13:06,827 Dotrzymałem danej jej obietnicy. 226 00:13:06,911 --> 00:13:08,955 To nie miało znaczenia. Nadal musi odejść. 227 00:13:09,039 --> 00:13:10,581 Nie, nie chodzi. 228 00:13:10,665 --> 00:13:13,834 Publikuje o Yesimie. 229 00:13:13,918 --> 00:13:15,670 Kiedy leżała na twoim stole, 230 00:13:15,754 --> 00:13:19,548 Paolo pisał artykuł na temat jej udany przeszczep, 231 00:13:19,632 --> 00:13:21,759 nazwał to „ogromnym postępem”. w polu.” 232 00:13:21,843 --> 00:13:24,929 Chwali się go za to, „chirurg gwiazda rocka”. 233 00:13:25,013 --> 00:13:27,098 Nie tylko zniszczył jej życie, 234 00:13:27,182 --> 00:13:30,142 teraz czerpie korzyści z jej bólu. 235 00:13:30,226 --> 00:13:31,769 Jeśli oczywiście Ci to odpowiada, 236 00:13:31,853 --> 00:13:34,397 niech tak leży. 237 00:13:39,944 --> 00:13:41,362 ♪ Och, tak ♪ 238 00:13:55,043 --> 00:13:56,002 Słyszałem, że jesteś zainteresowany 239 00:13:56,086 --> 00:13:58,004 zobaczyć twoją nową tchawicę, prawda? 240 00:13:58,088 --> 00:14:00,464 Jest to prototyp, dokładna replika 241 00:14:00,548 --> 00:14:03,175 Twojej naturalnej tchawicy, lub dokładniej, 242 00:14:03,259 --> 00:14:05,136 jak to wyglądało przed wypadkiem. 243 00:14:05,220 --> 00:14:08,139 Jest zbudowany z wszystkie zdjęcia rentgenowskie i tomografia komputerowa 244 00:14:08,223 --> 00:14:11,809 które macie ty i doktor Lasbrey podjęte w ciągu ostatnich kilku miesięcy. 245 00:14:11,893 --> 00:14:14,395 Weź to. 246 00:14:14,479 --> 00:14:16,356 Tak? 247 00:14:20,860 --> 00:14:22,987 Wygląda jak plastik. 248 00:14:25,365 --> 00:14:29,702 Czy nie byłoby lepiej użyć naturalnego materiału? 249 00:14:29,786 --> 00:14:32,413 Pomyślałem, że możesz zapytać coś takiego. 250 00:14:32,497 --> 00:14:36,209 Będziesz słyszał pana Andemariama Beyene’a. 251 00:14:38,503 --> 00:14:41,172 Czy wiesz, że kilka dni przed jego operacją, 252 00:14:41,256 --> 00:14:44,342 – zapytał mnie i doktora Lasbreya to samo pytanie? 253 00:14:44,426 --> 00:14:47,094 A potem miał tę samą procedurę 254 00:14:47,178 --> 00:14:48,596 które otrzymasz. 255 00:14:48,680 --> 00:14:53,101 A dzisiaj, dwa lata później, kwitnie. 256 00:14:56,855 --> 00:14:59,733 , Julia. 257 00:15:00,567 --> 00:15:05,529 Będziesz najbardziej zdolny ręce na każdym kroku, 258 00:15:05,613 --> 00:15:08,366 zaczynając od doktora Lasbreya, który już zaczął 259 00:15:08,450 --> 00:15:10,785 przygotowanie implantu do przeszczepu. 260 00:15:41,649 --> 00:15:43,192 W porządku, w porządku, w porządku. 261 00:15:43,276 --> 00:15:45,362 Nie musisz mnie czuć. 262 00:16:40,667 --> 00:16:41,835 Ciao. 263 00:16:45,380 --> 00:16:48,674 Przepraszam. Mój włoski nie jest zbyt dobry. 264 00:16:48,758 --> 00:16:50,509 - Czy ty... - Mój angielski jest w porządku. 265 00:16:50,593 --> 00:16:52,303 Och, OK. 266 00:16:52,387 --> 00:16:54,722 Nazywam się Benita Aleksander. 267 00:16:54,806 --> 00:16:56,641 Właściwie to widziałem cię kilka miesięcy temu. 268 00:16:56,725 --> 00:17:01,479 Byłem tu z Doktor Paolo Macchiarini. 269 00:17:01,563 --> 00:17:04,315 I wymieniliście kilka słów. 270 00:17:04,399 --> 00:17:07,443 Czego do cholery chcesz? 271 00:17:07,527 --> 00:17:11,989 Chciałem z tobą porozmawiać właściwie o nim. 272 00:17:12,073 --> 00:17:15,910 O tym, co ci zrobił. 273 00:17:15,994 --> 00:17:18,162 Jak mnie znalazłeś? 274 00:17:18,246 --> 00:17:20,623 Jestem dziennikarzem. 275 00:17:21,875 --> 00:17:23,125 Czy on cię wysłał? 276 00:17:23,209 --> 00:17:26,003 Nie. Wysłałem siebie. 277 00:17:26,087 --> 00:17:27,672 I bardzo mi przykro. 278 00:17:27,756 --> 00:17:32,260 Kiedy my – kiedy zobaczyliście Paolo, twój syn był z tobą. 279 00:17:32,344 --> 00:17:34,845 Jak on się nazywa? 280 00:17:34,929 --> 00:17:37,974 - Nico. - Nico. 281 00:17:38,058 --> 00:17:41,770 Mam małą córkę starsza od niego, Lizzi. 282 00:17:44,731 --> 00:17:48,192 Więc co... co się stało? Co zrobił? 283 00:17:48,276 --> 00:17:50,361 Dlaczego jesteś zainteresowany? 284 00:17:50,445 --> 00:17:52,196 Nikt nie był zainteresowany, kiedy to miało znaczenie. 285 00:17:52,280 --> 00:17:53,489 Ponieważ chcę prawdy. 286 00:17:53,573 --> 00:17:58,160 Chcę jakiejkolwiek prawdy o tym, kim naprawdę jest. 287 00:17:58,244 --> 00:18:01,205 I wygląda na to, że macie wspólną historię. 288 00:18:01,289 --> 00:18:02,915 Czy chodziło o jego aresztowanie? 289 00:18:02,999 --> 00:18:04,375 Bo przeczytałem o tym w gazecie, 290 00:18:04,459 --> 00:18:05,960 ale potem nie mogłem znaleźć żadnego-- 291 00:18:06,044 --> 00:18:08,629 I giornali, nie, nie byłoby. 292 00:18:08,713 --> 00:18:12,508 Przekonasz się, że jest to bardzo łatwe żeby coś tu ukryć. 293 00:18:12,592 --> 00:18:16,304 Więc powiedz mi. Proszę. 294 00:18:17,681 --> 00:18:20,850 Cóż, Paolo był... 295 00:18:23,395 --> 00:18:25,396 Ufałem mu, 296 00:18:25,480 --> 00:18:27,231 zaufałem jego prognozom, kiedy moja żona 297 00:18:27,315 --> 00:18:30,901 zdiagnozowano u niego nowotwór. 298 00:18:30,985 --> 00:18:35,823 Zaufał swoim badaniom, przyszłość, którą nam obiecał. 299 00:18:35,907 --> 00:18:38,868 Zaufałem, gdy poprosił o 150 000 euro 300 00:18:38,952 --> 00:18:42,538 pominąć listę oczekujących na dawcę. 301 00:18:42,622 --> 00:18:44,957 Ufałem zdecydowanie za bardzo. 302 00:18:47,043 --> 00:18:48,669 Po jej śmierci, 303 00:18:48,753 --> 00:18:52,715 zdawaliśmy się już dla niego nieważni. 304 00:18:52,799 --> 00:18:57,679 Próbowałem mówić prawdę, ale tu obowiązuje kodeks milczenia... 305 00:18:59,514 --> 00:19:02,642 Dziwię się, że w ogóle go aresztowano. 306 00:19:04,519 --> 00:19:06,729 Ale potem oczywiście został oczyszczony. 307 00:19:06,813 --> 00:19:09,982 Straciłem więc pracę, oszczędności, 308 00:19:10,066 --> 00:19:12,944 i moja żona. 309 00:19:15,739 --> 00:19:18,532 Trzymaj się z daleka od Paolo Macchiariniego. 310 00:19:18,616 --> 00:19:21,827 Ludziom takim jak on morderstwo uchodzi na sucho. 311 00:20:33,358 --> 00:20:34,442 Cześć. 312 00:20:34,526 --> 00:20:36,611 Cześć. 313 00:20:38,238 --> 00:20:41,115 Piękne, prawda? 314 00:20:41,199 --> 00:20:43,242 To naprawdę jest. 315 00:20:43,326 --> 00:20:47,288 To jak kokon kolorów. 316 00:20:47,372 --> 00:20:50,249 Hmm. Co cię tu sprowadza? 317 00:20:50,333 --> 00:20:51,918 Szczerze mówiąc, nie... 318 00:20:52,002 --> 00:20:56,213 Już nawet nie wiem. 319 00:20:56,297 --> 00:20:58,049 Cóż, 320 00:20:58,133 --> 00:21:02,720 to dobre miejsce, jeśli się zgubisz. 321 00:21:02,804 --> 00:21:04,555 Czy jesteś zagubiony? 322 00:21:04,639 --> 00:21:06,724 Jestem na misji. 323 00:21:06,808 --> 00:21:08,976 Brzmi to naprawdę ładnie i wyraźnie. 324 00:21:11,104 --> 00:21:13,564 Gdzie więc zaczęła się twoja misja? 325 00:21:13,648 --> 00:21:15,524 Korea Południowa, mała dzielnica 326 00:21:15,608 --> 00:21:17,151 zwany Yongsan-gu. 327 00:21:17,235 --> 00:21:18,235 Yongsan-gu? 328 00:21:18,319 --> 00:21:20,112 Mhm, tak. Wiesz, że? 329 00:21:20,196 --> 00:21:21,822 Ja robię. Właściwie to tak. 330 00:21:21,906 --> 00:21:24,700 Ja, hm... 331 00:21:24,784 --> 00:21:30,498 Znałem małą dziewczynkę który był naprawdę chory i... 332 00:21:30,582 --> 00:21:32,750 ona i jej rodzina pochodzili z Yongsan-gu. 333 00:21:32,834 --> 00:21:35,086 Hmm, mały świat. 334 00:21:35,170 --> 00:21:37,213 Tak. 335 00:21:37,297 --> 00:21:42,760 Miło jest o tym przypomnieć tego, jak wszyscy jesteśmy połączeni. 336 00:21:42,844 --> 00:21:46,264 Masz na myśli połączenie przez Boga? 337 00:21:46,348 --> 00:21:48,057 Mhm, Boże, 338 00:21:48,141 --> 00:21:50,226 większy cel, zbieg okoliczności-- 339 00:21:50,310 --> 00:21:51,978 nazwij to jak chcesz. 340 00:21:52,062 --> 00:21:56,024 Przypomina mi tylko, że nie jesteśmy sami. 341 00:21:58,818 --> 00:22:00,820 Ach, . 342 00:22:00,904 --> 00:22:02,446 Brzmię teraz jak ksiądz, prawda? 343 00:22:06,826 --> 00:22:08,953 Nie miałbyś nic przeciwko, gdybym się pomodlił? 344 00:22:09,037 --> 00:22:10,746 dla dziewczynki i jej rodziny? 345 00:22:10,830 --> 00:22:13,208 Nie, nie przeszkadza mi to. 346 00:25:48,506 --> 00:25:50,633 Ach, przepraszam na chwilę. 347 00:25:50,717 --> 00:25:53,803 Zaraz wracam. 348 00:25:53,887 --> 00:25:57,014 Mamy problem-- właściwie trzy. 349 00:25:57,098 --> 00:25:59,225 Tchawice Julii są uszkodzone. 350 00:25:59,309 --> 00:26:01,644 - Który? - Wszyscy. 351 00:26:01,728 --> 00:26:03,854 Jaki jest problem? 352 00:26:03,938 --> 00:26:04,981 Są wadliwe. Oni nie są-- 353 00:26:05,065 --> 00:26:08,818 Jaki jest problem? 354 00:26:08,902 --> 00:26:10,736 Numer jeden jest zbyt miękki. 355 00:26:10,820 --> 00:26:12,655 - Mhm. - Jest prawie mokro. 356 00:26:12,739 --> 00:26:14,073 OK. 357 00:26:14,157 --> 00:26:16,492 Numer dwa ma kilka dziur. To jest bezużyteczne. 358 00:26:16,576 --> 00:26:19,287 - A numer trzy? - Jest za krótki. 359 00:26:19,371 --> 00:26:22,332 - Jak krótki? - 3 milimetry. 360 00:26:28,713 --> 00:26:30,631 Spierdol to. 361 00:26:30,715 --> 00:26:33,426 Użyjemy krótkiego. 362 00:26:33,510 --> 00:26:36,220 Nie sądzisz, że powinniśmy przełożyć? 363 00:26:36,304 --> 00:26:39,348 Mogę zbudować nowy implant, ponownie skalibrować bioreaktor-- 364 00:26:39,432 --> 00:26:40,975 - Nie. - To zajmie tylko kilka tygodni. 365 00:26:41,059 --> 00:26:42,768 Nie możemy czekać. 366 00:26:42,852 --> 00:26:43,978 Ta tchawica może zawieść. 367 00:26:44,062 --> 00:26:46,439 Ścisz głos. 368 00:26:49,734 --> 00:26:54,655 Nie możemy odkładać. Nie musimy zwlekać. 369 00:26:54,739 --> 00:26:56,240 To będzie trudne. 370 00:26:56,324 --> 00:27:00,536 Trudne, ale nie niemożliwe. 371 00:27:00,620 --> 00:27:02,622 Więc teraz możesz kontynuować z przygotowaniami 372 00:27:02,706 --> 00:27:04,707 na operację, doktorze Lasbrey. 373 00:27:04,791 --> 00:27:06,960 Dziękuję. 374 00:27:20,598 --> 00:27:22,434 Wejdź. 375 00:27:24,019 --> 00:27:25,728 Cześć. 376 00:27:25,812 --> 00:27:28,898 Cześć, hm... 377 00:27:28,982 --> 00:27:32,026 Chciałem tylko sprawdzić, co u ciebie. 378 00:27:32,110 --> 00:27:34,403 Jak się czujesz w związku z operacją? 379 00:27:34,487 --> 00:27:38,282 Czy w ogóle się boisz, martwisz? 380 00:27:38,366 --> 00:27:40,034 Cóż, zadajesz mi te wszystkie pytania 381 00:27:40,118 --> 00:27:41,869 denerwuje mnie. 382 00:27:43,204 --> 00:27:46,916 Jeśli prosiłeś mniej, Byłbym spokojny. 383 00:27:47,000 --> 00:27:49,001 Czy powinienem się martwić? 384 00:27:52,047 --> 00:27:55,591 Po prostu tak myślałem coraz więcej o tym. 385 00:27:55,675 --> 00:27:58,719 I ten nowy materiał syntetyczny, 386 00:27:58,803 --> 00:28:00,930 nie zostało przetestowane. 387 00:28:01,014 --> 00:28:03,933 Tak, wiem to. 388 00:28:04,017 --> 00:28:06,269 Więc może wolisz poczekać 389 00:28:06,353 --> 00:28:09,188 dopóki nie przeprowadzimy odpowiednich prób. 390 00:28:09,272 --> 00:28:11,440 Skąd to pochodzi? 391 00:28:11,524 --> 00:28:14,485 I dlaczego teraz, po tym jak czekałem tak długo? 392 00:28:14,569 --> 00:28:16,112 Wiem, że czekałeś, ale my... 393 00:28:16,196 --> 00:28:19,615 Ale mówiłeś, że zabieg jest bezpieczny, 394 00:28:19,699 --> 00:28:23,703 bo jestem zdrowy, Nic mi nie będzie. 395 00:28:23,787 --> 00:28:26,664 Wiem, co ci powiedzieliśmy. Ale nowy materiał... 396 00:28:26,748 --> 00:28:30,626 Nowy materiał lub stary materiał, Nie obchodzi mnie to. 397 00:28:30,710 --> 00:28:33,004 Obiecałam synowi, że wrócę 398 00:28:33,088 --> 00:28:35,965 i śpiewajcie mu, abyście z nim pobiegli, 399 00:28:36,049 --> 00:28:38,259 śmiać się z nim. 400 00:28:38,343 --> 00:28:39,927 Chcę znowu być sobą. 401 00:28:40,011 --> 00:28:43,264 Daje mi doktor Macchiarini szansę, aby znów być sobą. 402 00:28:43,348 --> 00:28:46,601 Czy naprawdę chcesz być ludzkim królikiem doświadczalnym, 403 00:28:46,685 --> 00:28:51,981 szczur jak wszystkie inne zamknęliśmy się w klatce w tym laboratorium? 404 00:28:52,065 --> 00:28:56,193 Słuchaj, błagam cię. 405 00:28:56,277 --> 00:28:59,405 Poczekaj jeszcze trochę. 406 00:28:59,489 --> 00:29:04,785 Nawet za kilka miesięcy dowiemy się dużo więcej. 407 00:29:04,869 --> 00:29:06,954 Chcę tylko, żebyś był bezpieczny. 408 00:29:11,209 --> 00:29:13,753 OK. 409 00:29:13,837 --> 00:29:17,757 OK. 410 00:29:17,841 --> 00:29:20,968 Poczekam. 411 00:29:23,763 --> 00:29:26,099 OK. 412 00:30:15,065 --> 00:30:17,358 O, cześć. Przepraszam, przepraszam. 413 00:30:17,442 --> 00:30:20,778 Uh, perdóneme, un cafe de... 414 00:30:30,789 --> 00:30:35,543 Nie mogę uwierzyć, że tu jesteś. 415 00:30:35,627 --> 00:30:38,963 Pomyślałem, że potrzebujesz tłumacza. 416 00:30:39,047 --> 00:30:41,465 O mój Boże, Kim. 417 00:31:01,778 --> 00:31:04,864 Powiedział mi, że Andrea Bocelli tak zamierzam śpiewać na weselu. 418 00:31:04,948 --> 00:31:07,908 - No, w jakim świecie? - W naszym świecie B. 419 00:31:07,992 --> 00:31:09,660 Przestań się zamartwiać. 420 00:31:09,744 --> 00:31:13,247 OK, zostaniesz tutaj, w prawo. 421 00:31:13,331 --> 00:31:15,124 Robimy to. 422 00:31:15,208 --> 00:31:16,876 Nic nie powiedziałem. 423 00:31:16,960 --> 00:31:20,379 Ale gdybym powiedział jedną rzecz, ta podróż, w której uczestniczysz, 424 00:31:20,463 --> 00:31:21,839 Jestem za. 425 00:31:21,923 --> 00:31:24,717 - Ja tylko-- - Mam nadzieję, że wiesz, czego szukasz. 426 00:31:24,801 --> 00:31:25,885 Mieliśmy przyjechać do tego domu 427 00:31:25,969 --> 00:31:28,095 kilkanaście razy, kiedy byliśmy razem, 428 00:31:28,179 --> 00:31:29,430 i nigdy nam się to nie udało. 429 00:31:29,514 --> 00:31:30,932 Zawsze miał jakiś powód. 430 00:31:31,016 --> 00:31:32,725 I myślisz, że tak jakaś odpowiedź tutaj? 431 00:31:32,809 --> 00:31:34,018 Ja robię. 432 00:31:34,102 --> 00:31:37,396 Myślę, że jest część o nim tutaj, to prawda. 433 00:31:37,480 --> 00:31:39,023 Skąd wiesz, że nie będzie go w domu? 434 00:31:39,107 --> 00:31:40,691 Jest w Rosji... 435 00:31:40,775 --> 00:31:43,319 duża operacja, bardzo ważny pacjent 436 00:31:43,403 --> 00:31:47,323 którego pomogłem przekonać. 437 00:31:47,407 --> 00:31:50,076 OK, powinno być tutaj. 438 00:31:54,956 --> 00:31:57,500 To nie jest to. 439 00:31:57,584 --> 00:32:00,420 To nie może być to. 440 00:32:09,554 --> 00:32:10,888 Nie, nie, nie, nie. 441 00:32:10,972 --> 00:32:14,726 Widziałem filmy i zdjęcia z tego. 442 00:32:16,811 --> 00:32:19,480 Mam spakowany cały dom 443 00:32:19,564 --> 00:32:24,443 pudełek gotowych do wysłania tutaj. 444 00:32:24,527 --> 00:32:26,696 Do tego-- 445 00:32:26,780 --> 00:32:29,699 ta cholerna pusta działka! 446 00:32:32,285 --> 00:32:34,537 Daj spokój, jaki był plan, Paolo? 447 00:32:34,621 --> 00:32:36,372 Jaki był plan, poważnie? 448 00:32:36,456 --> 00:32:39,500 300 osób leci do Włoch na wesele, którego nie ma. 449 00:32:39,584 --> 00:32:41,669 Spakowałam całe życie 450 00:32:41,753 --> 00:32:44,505 wysłać do tutejszego domu to nie istnieje-- 451 00:32:44,589 --> 00:32:46,632 Całe moje pieprzone życie było związane z mężczyzną 452 00:32:46,716 --> 00:32:49,844 i przyszłość, która nie istnieje. 453 00:32:53,598 --> 00:32:57,518 Och, to jak... 454 00:32:57,602 --> 00:32:59,770 jakbym był w tej mgle, Kim. 455 00:32:59,854 --> 00:33:00,938 To tak, jakby była tam mgła. 456 00:33:01,022 --> 00:33:02,356 A ja ciągle przez to przechodzę... 457 00:33:02,440 --> 00:33:04,025 nawet przez to, do tego. 458 00:33:04,109 --> 00:33:06,986 - A ja po prostu... - Jestem po prostu totalnie, kurwa, zagubiony. 459 00:33:07,070 --> 00:33:09,780 Wyciągam rękę i nie mogę... 460 00:33:09,864 --> 00:33:12,199 Nie mogę się niczego trzymać. Nic nie widzę. 461 00:33:12,283 --> 00:33:13,534 Nawet siebie nie widzę. 462 00:33:13,618 --> 00:33:15,411 Jak, czy jestem tutaj? Czy widzisz mnie? 463 00:33:15,495 --> 00:33:17,288 - Widzisz mnie? - Widzę cię. Widzę cię. 464 00:33:17,372 --> 00:33:18,706 Widzę cię. 465 00:33:18,790 --> 00:33:22,585 I on ma ciebie dokładnie gdzie cię chce. 466 00:33:27,424 --> 00:33:29,634 Nie wiem, co bym zrobił gdybyś tu nie był. 467 00:33:29,718 --> 00:33:32,261 Bilety na wesele nie podlegały zwrotowi. 468 00:33:32,345 --> 00:33:34,263 Nie mów, że nigdy cię nie przyprowadziłem gdziekolwiek miło. 469 00:33:41,396 --> 00:33:43,189 Jest naprawdę dobry. 470 00:33:43,273 --> 00:33:45,399 Jest naprawdę, naprawdę dobry 471 00:33:45,483 --> 00:33:46,943 na to całe pieprzone kłamstwo. 472 00:33:47,027 --> 00:33:50,196 Cóż, prawdopodobnie miał się dobrze ćwiczyłeś, zanim go spotkałeś. 473 00:33:53,783 --> 00:33:56,452 Kiedy go spotkałem... 474 00:33:56,536 --> 00:33:58,663 Trzymaj się. Kiedy go spotkałem. 475 00:33:58,747 --> 00:34:02,500 Myślę, że mam... 476 00:34:02,584 --> 00:34:04,210 kontrakt, który podpisał na występ. 477 00:34:06,338 --> 00:34:07,922 Ach, tam jest. 478 00:34:08,006 --> 00:34:10,049 OK, poczekaj. 479 00:34:14,804 --> 00:34:16,597 - Drzewa cytrynowe. - Drzewa cytrynowe. 480 00:34:23,480 --> 00:34:24,522 Oto jest. To jest ten dom. 481 00:34:24,606 --> 00:34:27,275 OK, OK, OK. OK, OK. 482 00:34:28,860 --> 00:34:32,280 OK, więc, um, a co jeśli tam czy są kamery bezpieczeństwa? 483 00:34:32,364 --> 00:34:35,658 Macham i pozdrawiam. 484 00:34:35,742 --> 00:34:38,577 Wow, właściwie to moje serce bije naprawdę szybko. 485 00:34:38,661 --> 00:34:39,912 OK. 486 00:34:39,996 --> 00:34:42,373 W porządku. Boże. 487 00:37:19,781 --> 00:37:21,074 O cholera. 488 00:37:32,127 --> 00:37:34,003 O cholera. 489 00:37:34,087 --> 00:37:36,006 Oh. 490 00:38:02,574 --> 00:38:04,450 Paolo. 491 00:38:42,739 --> 00:38:44,824 Hola, Paolo. 492 00:38:44,908 --> 00:38:46,575 Co tu robisz? 493 00:38:46,659 --> 00:38:50,329 Jestem na wakacjach. 494 00:38:50,413 --> 00:38:52,498 Bilety na wesele nie podlegały zwrotowi. 495 00:38:52,582 --> 00:38:56,794 Więc pomyślałem, co do cholery, dlaczego nie zobaczyć Europy? 496 00:38:56,878 --> 00:38:58,629 A także, Bardzo mi przykro 497 00:38:58,713 --> 00:39:01,674 co się stało ze ślubem. 498 00:39:01,758 --> 00:39:05,636 - Ja tylko-- - Musiałem przyjść osobiście i dać ci prezent. 499 00:39:05,720 --> 00:39:07,471 To bardzo miłe. Dziękuję. 500 00:39:07,555 --> 00:39:09,640 Coś, co kupiłem na stacji benzynowej. 501 00:39:09,724 --> 00:39:12,393 Bardzo miły. Gdzie jest twój samochód? 502 00:39:12,477 --> 00:39:13,894 Twój samochód. 503 00:39:13,978 --> 00:39:16,564 Och, ja... to taki miły dzień, ja po prostu... 504 00:39:16,648 --> 00:39:18,733 Chciałem wybrać się na mały spacer. 505 00:39:18,817 --> 00:39:22,028 Więc, uh, Mam nadzieję, że smakuje ci wino. 506 00:39:22,112 --> 00:39:23,738 Jestem pewien, że ci się spodoba. 507 00:39:23,822 --> 00:39:26,574 To jest tuż obok. 508 00:39:44,300 --> 00:39:47,178 Idź, idź, idź, idź, idź, idź. 509 00:40:03,695 --> 00:40:05,447 Czy brakuje ci czego? 510 00:40:08,366 --> 00:40:12,536 „Niesamowite miejsce na wychowanie dziecka”. 511 00:40:20,712 --> 00:40:23,465 Zatrzymaj się tutaj. 512 00:41:40,083 --> 00:41:42,085 Ty. 513 00:41:43,962 --> 00:41:47,590 Czy pamiętasz ten dzień, 514 00:41:47,674 --> 00:41:50,551 w dniu, w którym nas przekonałeś? 515 00:41:50,635 --> 00:41:52,929 Rury z lawą. 516 00:41:53,013 --> 00:41:56,307 Był pod wielkim wrażeniem ciebie. 517 00:41:56,391 --> 00:41:59,060 A pamiętasz jak wrócił, 518 00:41:59,144 --> 00:42:01,228 i powiedział ci, jak okropnie się czuł? 519 00:42:01,312 --> 00:42:02,939 I powiedziałeś, 520 00:42:03,023 --> 00:42:05,858 „To wszystko normalne. Nie ma się czym martwić. 521 00:42:05,942 --> 00:42:08,402 A teraz uśmiechnij się do kamer”. 522 00:42:10,155 --> 00:42:13,366 Od początku nic dla ciebie nie znaczyliśmy. 523 00:42:13,450 --> 00:42:15,576 A teraz, kiedy tu stoję, 524 00:42:15,660 --> 00:42:20,706 zmuszona zakończyć życie mojego męża... 525 00:42:20,790 --> 00:42:22,959 jeszcze raz, oto jesteś. 526 00:42:27,339 --> 00:42:31,676 Teraz, kiedy wspominasz ten dzień, poczujesz wstyd? 527 00:42:37,057 --> 00:42:38,808 Dobry. 528 00:43:01,373 --> 00:43:04,292 Wszystkie te zestawy danych sprawiają, że moje oczy się krzyżują. 529 00:43:04,376 --> 00:43:06,127 Nie mogę uwierzyć, że robisz to z własnego wyboru. 530 00:43:06,211 --> 00:43:07,336 Cii. 531 00:43:07,420 --> 00:43:08,963 czuję się jak Mam przeczucie. 532 00:43:09,047 --> 00:43:10,840 - Mam przeczucie? - Mam przeczucie 533 00:43:10,924 --> 00:43:13,843 wyrzucą cię z mojego laboratorium jeśli nie możesz się skupić. 534 00:43:19,641 --> 00:43:20,934 Wejdź. 535 00:43:24,187 --> 00:43:27,440 Ana. Uch... 536 00:43:27,524 --> 00:43:29,275 Jak możemy Ci pomóc? 537 00:43:33,530 --> 00:43:36,532 Miałeś co do niego rację, 538 00:43:36,616 --> 00:43:38,326 o tym wszystkim. 539 00:43:40,161 --> 00:43:43,957 Ande Beyene – właśnie zmarł. 540 00:43:45,917 --> 00:43:48,336 Czego, kurwa, chcesz, Ana? 541 00:43:48,420 --> 00:43:51,964 Chcę to zobaczyć-- jego tchawica. 542 00:43:52,048 --> 00:43:53,424 Chcę to zobaczyć na własne oczy. 543 00:43:53,508 --> 00:43:55,217 Musisz żartować. 544 00:43:55,301 --> 00:43:57,887 Sekcja zwłok? 545 00:43:57,971 --> 00:44:01,057 Mam pozwolenie od pani Beyene. 546 00:44:01,141 --> 00:44:02,808 Muszę poznać prawdę... 547 00:44:02,892 --> 00:44:04,352 co to coś naprawdę robi z ludźmi. 548 00:44:04,436 --> 00:44:08,356 Wiemy, co to robi. 549 00:44:08,440 --> 00:44:09,857 Musimy już iść. 550 00:44:09,941 --> 00:44:11,442 Rano zostanie poddany kremacji. 551 00:44:11,526 --> 00:44:13,277 Poszedłem w ten ślepy zaułek z Christopherem Lylesem. 552 00:44:13,361 --> 00:44:14,403 Hedley nie będzie... 553 00:44:14,487 --> 00:44:16,155 Nie potrzebujemy Pozwolenie Hedleya... 554 00:44:16,239 --> 00:44:20,201 nie medycznie, nie prawnie. 555 00:44:20,285 --> 00:44:23,704 Nie wejdziesz do tej kostnicy. 556 00:44:23,788 --> 00:44:26,123 Paolo powiedział, że jego nazwisko otworzy drzwi. 557 00:44:26,207 --> 00:44:29,710 Przynajmniej tyle było prawdą. 558 00:44:29,794 --> 00:44:34,090 Na razie nadal mam pełne uprawnienia. 559 00:44:34,174 --> 00:44:35,884 Przyjdziesz czy co? 560 00:45:29,646 --> 00:45:32,732 Cześć. 561 00:45:32,816 --> 00:45:35,443 Jak ci minął dzień? 562 00:45:55,922 --> 00:45:57,173 No cóż. 563 00:45:57,257 --> 00:45:59,884 I kolejne koło od wozu. 564 00:46:01,011 --> 00:46:02,803 Tutaj zatrzymaliśmy endoskopię, 565 00:46:02,887 --> 00:46:05,264 przy pierwszym szwie. 566 00:46:05,348 --> 00:46:07,016 Nie patrzył dalej. 567 00:46:07,100 --> 00:46:10,394 Bał się tego, co może znaleźć. 568 00:46:14,983 --> 00:46:16,484 Och, mamo, mamo, mamo, spójrz. 569 00:46:18,028 --> 00:46:19,403 Whee! 570 00:46:19,487 --> 00:46:20,863 Muszę zmienić materiał... 571 00:46:20,947 --> 00:46:23,616 nie działa. 572 00:46:23,700 --> 00:46:27,078 te, których użyliśmy w przypadku pana Beyene. 573 00:46:33,460 --> 00:46:35,461 Whee! 574 00:46:35,545 --> 00:46:38,256 Zmień materiał... wyraźnie nie działa. 575 00:46:39,758 --> 00:46:43,053 Tak, użyliśmy ich na panu Beyene. 576 00:46:50,185 --> 00:46:52,353 O Boże. 577 00:46:52,437 --> 00:46:54,522 Zdecydowanie tak zmienić materiał 578 00:46:54,606 --> 00:46:58,359 ponieważ wyraźnie nie działają. 579 00:46:58,443 --> 00:47:01,571 Tak, wszystkie są jak te, których użyliśmy na panu Beyene.