1 00:00:14,973 --> 00:00:16,933 Widzę, że przyszedłeś na konsultację. 2 00:00:17,017 --> 00:00:18,851 Polecali Doktor Macchiarini. 3 00:00:18,935 --> 00:00:20,353 Jest najlepszy na świecie. 4 00:00:20,437 --> 00:00:23,230 To odważni pacjenci którzy przyspieszają 5 00:00:23,314 --> 00:00:25,399 w imię nauki. 6 00:00:25,483 --> 00:00:28,361 I to odważny lekarz kto jest zdeterminowany 7 00:00:28,445 --> 00:00:30,529 aby dać im tę szansę. 8 00:00:30,613 --> 00:00:32,531 Jesteśmy spętani współczującym użyciem. 9 00:00:32,615 --> 00:00:35,952 Cóż, to całkiem spore pytanie mieć Karolinską 10 00:00:36,036 --> 00:00:37,495 wydać cię Rosji. 11 00:00:37,579 --> 00:00:40,665 Miałem nadzieję, że mam Doktor Lasbrey skonfigurował 12 00:00:40,749 --> 00:00:42,500 i prowadzić tam laboratorium. 13 00:00:45,962 --> 00:00:49,257 Jak mógł mówić takie rzeczy kiedy się tak czuję? 14 00:00:49,341 --> 00:00:51,509 Mógłbym zostać zwolniony za przyjście do ciebie, 15 00:00:51,593 --> 00:00:55,221 przełamanie muru etycznego, przekraczanie linii wroga. 16 00:00:55,305 --> 00:00:57,265 Moje próby zakończyły się niepowodzeniem. 17 00:00:57,349 --> 00:00:59,475 Byli skazani na porażkę. 18 00:00:59,559 --> 00:01:02,228 Ponieważ nigdy tego nie robili przede wszystkim jakiekolwiek próby. 19 00:01:02,312 --> 00:01:05,022 Pacjenci są próbą. 20 00:01:05,106 --> 00:01:07,734 Eksperymentuje na ludziach. 21 00:03:06,394 --> 00:03:08,062 Hej, hej, hej! 22 00:03:10,732 --> 00:03:12,233 Hej, hej, hej! 23 00:03:14,694 --> 00:03:16,112 Hej, hej, hej! 24 00:03:59,239 --> 00:04:02,366 To, co próbujemy zrobić, to a bardzo ryzykowny zabieg chirurgiczny. 25 00:04:02,450 --> 00:04:04,201 Dlaczego przychodzę do doktora Macchiarini. 26 00:04:04,285 --> 00:04:06,370 On jest najlepszy na świecie. 27 00:04:08,456 --> 00:04:11,208 Oto mój kochany młody pacjent. 28 00:04:11,292 --> 00:04:13,753 Miło cię w końcu poznać osobiście, Yesim. 29 00:04:13,837 --> 00:04:15,379 Witamy w Karolinsce. 30 00:04:15,463 --> 00:04:17,715 - To jest doktor Lasbrey. - Cześć. 31 00:04:17,799 --> 00:04:20,301 Doktorze Gamelli, dziękuję bardzo. 32 00:04:26,016 --> 00:04:27,892 Naprawdę boli mnie widok kogoś tak młodego 33 00:04:27,976 --> 00:04:30,561 i piękna jak ty cierpieć w ten sposób. 34 00:04:30,645 --> 00:04:32,855 Ale jesteśmy też bardzo szczęśliwi że jesteś tu dzisiaj z nami. 35 00:04:32,939 --> 00:04:34,398 Absolutnie. 36 00:04:34,482 --> 00:04:37,234 I mamy też dużo szczęścia że utalentowany doktor Lasbrey 37 00:04:37,318 --> 00:04:39,403 jest z nami na ostatni zabieg. 38 00:04:39,487 --> 00:04:41,280 Dokąd idziesz, Doktor Lasbrey? 39 00:04:41,364 --> 00:04:43,741 Jadę do Rosji założyć kolejny obiekt 40 00:04:43,825 --> 00:04:45,034 dla doktora Macchiariniego. 41 00:04:45,118 --> 00:04:47,328 Moja baba by zapytała jeśli spakowałeś kurtkę. 42 00:04:47,412 --> 00:04:49,872 Spakowałem dwa. 43 00:04:49,956 --> 00:04:52,959 Tak na podstawie notatek od waszych lekarzy w Turcji, 44 00:04:53,043 --> 00:04:55,586 to wszystko zaczęło się dla ciebie po operacji, którą miałeś 45 00:04:55,670 --> 00:04:57,755 aby zaradzić nadmiernemu poceniu się. 46 00:04:57,839 --> 00:04:59,173 Czy to prawda? 47 00:04:59,257 --> 00:05:01,342 I z tego co rozumiemy, był mały kawałek 48 00:05:01,426 --> 00:05:03,427 metalu, który utknął w maszynie. 49 00:05:03,511 --> 00:05:06,597 Gdy włączono tlen, siła go wystrzeliła 50 00:05:06,681 --> 00:05:09,642 przez rurkę kaniuli do gardła, 51 00:05:09,726 --> 00:05:12,270 i to spowodowało poważne szkody do twojej tchawicy, 52 00:05:12,354 --> 00:05:14,480 which is where the trach is placed now, 53 00:05:14,564 --> 00:05:17,275 a także płuca. 54 00:05:17,359 --> 00:05:18,901 Dziwny wypadek. 55 00:05:18,985 --> 00:05:21,445 And your doctors tried a corrective graft. 56 00:05:21,529 --> 00:05:23,614 To nie zadziałało, prawda? 57 00:05:23,698 --> 00:05:26,867 It also hurts when I cough. 58 00:05:26,951 --> 00:05:29,662 Bardzo nam przykro, naprawdę, za to wszystko. 59 00:05:29,746 --> 00:05:32,665 As we discussed on the phone, the biosynthetic tracheas 60 00:05:32,749 --> 00:05:35,543 wymagają jeszcze zatwierdzenia na planową operację. 61 00:05:35,627 --> 00:05:38,838 Będziemy więc musieli ustalić jeśli Twoja sprawa wymaga zatwierdzenia 62 00:05:38,922 --> 00:05:40,923 do współczującego użytku. 63 00:05:41,007 --> 00:05:44,719 To be honest, I would have preferred 3D digital scans 64 00:05:44,803 --> 00:05:46,804 because with these, it's very difficult 65 00:05:46,888 --> 00:05:49,682 aby zobaczyć skalę szkód. 66 00:05:49,766 --> 00:05:54,270 Aby ocenić kandydaturę, potrzebujemy zobaczyć to na własne oczy. 67 00:05:54,354 --> 00:05:56,689 Co to dokładnie oznacza? 68 00:05:56,773 --> 00:05:59,442 Cóż, po małym znieczuleniu, 69 00:05:59,526 --> 00:06:03,529 zrobimy małe nacięcie w twoim brzuchu, 70 00:06:03,613 --> 00:06:05,948 włącz kamerę w środku i przyjrzyj się. 71 00:06:06,032 --> 00:06:08,993 W ten sposób możemy być pewni to biosyntetyczna tchawica 72 00:06:09,077 --> 00:06:11,079 jest dla Ciebie realną opcją. 73 00:06:13,039 --> 00:06:14,665 To jest operacja? 74 00:06:14,749 --> 00:06:18,210 Może powinnam poczekać na ojca. 75 00:06:18,294 --> 00:06:20,671 Cóż, jest to bardzo prosta procedura. 76 00:06:20,755 --> 00:06:23,382 Powinieneś wrócić do swojego hotelu do jutrzejszej kolacji. 77 00:06:23,466 --> 00:06:25,176 W ten sposób możemy ocenić witrynę, 78 00:06:25,260 --> 00:06:26,677 a kiedy twój ojciec tu przybędzie, 79 00:06:26,761 --> 00:06:29,722 wtedy wszyscy będziemy mogli podjąć decyzję wspólnie na kolejnych etapach. 80 00:06:29,806 --> 00:06:31,432 ech? 81 00:06:32,934 --> 00:06:34,852 Mówię ci, ten facet mnie nie lubi. 82 00:06:34,936 --> 00:06:38,564 To znaczy, że Bjorn jest Szwedem on jest trochę skomplikowany. 83 00:06:38,648 --> 00:06:42,068 Tak mówisz że był w ten sposób „bjornem”? 84 00:06:46,281 --> 00:06:49,408 Po prostu za każdym razem, gdy mówię dla niego jestem strasznie „zniesmaczony”. 85 00:06:49,492 --> 00:06:53,329 Jeśli cię nie lubił, może to być powód. 86 00:06:53,413 --> 00:06:55,164 Spójrz na siebie. 87 00:06:55,248 --> 00:06:57,291 Byłeś „bjornem”, żeby uciekać. 88 00:06:59,586 --> 00:07:01,379 Podoba mi się to na tobie. 89 00:07:01,463 --> 00:07:03,089 Dobrze, ponieważ Trzymam to. 90 00:07:03,173 --> 00:07:05,049 - Och, tak? - Tak. 91 00:07:18,146 --> 00:07:20,064 Sotnos? 92 00:07:20,148 --> 00:07:22,566 To Svensson. 93 00:07:22,650 --> 00:07:24,110 Chce się ze mną spotkać. 94 00:07:24,194 --> 00:07:25,778 Chodzi o Macchiariniego. 95 00:07:25,862 --> 00:07:27,571 Ale moi przyjaciele będą tu lada chwila. 96 00:07:27,655 --> 00:07:30,283 Ja wiem. Przepraszam. 97 00:07:30,367 --> 00:07:32,785 Wrócę tak szybko, jak będę mógł. 98 00:07:32,869 --> 00:07:36,956 Czy powinienem się martwić? o tym doktorze Macaroni? 99 00:07:37,040 --> 00:07:39,292 - Tylko o tym mówisz. - Absolutnie nie. 100 00:07:39,376 --> 00:07:41,669 Ten koleś ma absurdalnie owłosione ramiona. 101 00:07:41,753 --> 00:07:43,588 - Z drugiej strony Bjorn jest... - Mhm. 102 00:07:43,672 --> 00:07:44,922 Nie jesteś zabawny. 103 00:07:45,006 --> 00:07:49,385 Myślisz, że jesteś zabawny, ale tak nie jest. 104 00:07:49,469 --> 00:07:51,262 Nate'a. 105 00:07:54,182 --> 00:07:55,516 Pośpiesz się z powrotem. 106 00:08:08,196 --> 00:08:10,615 Pacjenci są próbą. 107 00:08:12,826 --> 00:08:16,037 Eksperymentuje na ludziach. 108 00:08:22,377 --> 00:08:25,463 Pomyślałem – ale to… 109 00:08:29,759 --> 00:08:33,346 Ach, te jego twierdzenia o tchawicach regenerujące ukrwienie, 110 00:08:33,430 --> 00:08:35,431 nabłonek u zwierząt, bla, bla, bla, 111 00:08:35,515 --> 00:08:37,183 wszystko było zmyślone. 112 00:08:37,267 --> 00:08:39,352 Jezus Chrystus. 113 00:08:39,436 --> 00:08:41,855 Christophera Lylesa. 114 00:08:43,481 --> 00:08:44,774 Przepraszam. 115 00:08:44,858 --> 00:08:47,485 Nie mogę sobie wyobrazić, przez co przeszedł. 116 00:08:47,569 --> 00:08:50,237 Mogę. 117 00:08:50,321 --> 00:08:51,822 Twoje szczury. 118 00:08:51,906 --> 00:08:53,991 Każdy z nich miał inną przyczynę śmierci... 119 00:08:54,075 --> 00:08:57,370 uduszenie, zawał serca, wstrząs. 120 00:08:57,454 --> 00:08:59,830 Ale mieli jedno wspólne: wszyscy cierpieli. 121 00:08:59,914 --> 00:09:02,833 Chris Lyles cierpiał. 122 00:09:02,917 --> 00:09:06,963 Musimy to pokazać Hedleyowi, wszystko to. 123 00:09:07,047 --> 00:09:10,800 Tak, zgadzam się. Musimy poinformować Hedleya. 124 00:09:10,884 --> 00:09:14,595 Ale nie możemy skorzystać Dane Duforta. 125 00:09:14,679 --> 00:09:15,930 O czym ty mówisz? 126 00:09:16,014 --> 00:09:17,807 Potrzebujemy tyle samo szkód możliwie najwięcej informacji-- 127 00:09:17,891 --> 00:09:20,351 Przekroczyłem poważne granice udając się do niej, 128 00:09:20,435 --> 00:09:22,687 naruszył tajemnicę pacjenta. 129 00:09:22,771 --> 00:09:25,356 Mogę zostać wyrzucony lub coś gorszego. 130 00:09:25,440 --> 00:09:28,484 - Potrzebujemy tego. - Nie, nie. 131 00:09:28,568 --> 00:09:31,028 Moje próby wystarczą. 132 00:09:33,948 --> 00:09:36,200 Cienki. 133 00:10:04,521 --> 00:10:07,315 - Zamknąć się. - Nic nie powiedziałem. 134 00:10:12,278 --> 00:10:14,239 Wejdź. 135 00:10:17,450 --> 00:10:20,036 Jej ból i uporczywy kaszel skądś pochodzą. 136 00:10:20,120 --> 00:10:21,996 Może wystąpić niewidoczne uszkodzenie membrany 137 00:10:22,080 --> 00:10:24,791 wzdłuż chrząstki tchawicy. 138 00:10:34,175 --> 00:10:36,052 - Doktorze Macchiarini? - Widzę to. 139 00:10:36,136 --> 00:10:37,303 O co jej chodzi? 140 00:10:37,387 --> 00:10:39,096 Standardowy koktajl. 141 00:10:39,180 --> 00:10:40,556 BP jest stabilne. 142 00:10:40,640 --> 00:10:42,224 Nie ma na liście alergii. 143 00:10:42,308 --> 00:10:43,726 To nie jest lekarstwo. 144 00:10:43,810 --> 00:10:45,186 Sprawdź szybko odpowietrznik. 145 00:10:45,270 --> 00:10:46,437 To nie jest odpowietrznik. 146 00:10:46,521 --> 00:10:48,731 Więc tak musi być wyciek powietrza do tchawicy. 147 00:10:48,815 --> 00:10:49,941 Ale to po prostu... 148 00:10:52,110 --> 00:10:53,778 Ma krwawienie w prawym płucu. 149 00:10:53,862 --> 00:10:55,780 Muszę otworzyć jej klatkę piersiową. 150 00:10:55,864 --> 00:10:57,239 Ale nie jesteśmy przygotowani. 151 00:10:57,323 --> 00:10:58,741 Po prostu zrób to! 152 00:11:03,496 --> 00:11:05,414 Stat torakotomia LUB trzy. 153 00:11:05,498 --> 00:11:07,208 Torakotomia LUB trzy. 154 00:11:24,017 --> 00:11:26,769 Krew zbiera się w prawym płucu. 155 00:11:26,853 --> 00:11:30,231 Ciśnienie krwi, spada O2. 156 00:11:31,941 --> 00:11:33,943 O mój Boże. Jest zainfekowana tkanka. 157 00:11:36,696 --> 00:11:38,614 Nie możemy zszyć. 158 00:11:38,698 --> 00:11:40,658 Co robimy? 159 00:11:44,996 --> 00:11:48,917 Mój raport potwierdza nasze obawy, doktorze Hedley. 160 00:11:50,460 --> 00:11:53,671 Cóż, tu jest napisane te szczury zmarł z powodu różnych powikłań: 161 00:11:53,755 --> 00:11:56,507 niewydolność serca, udar, infekcja. 162 00:11:56,591 --> 00:11:57,633 A jedna rzecz jest wspólna? 163 00:11:57,717 --> 00:11:59,010 Tchawica. 164 00:11:59,094 --> 00:12:01,304 Wyniki nie są ostateczne, 165 00:12:01,388 --> 00:12:04,682 ale kłócilibyśmy się mogą wystarczyć do uzasadnienia 166 00:12:04,766 --> 00:12:07,518 przeprowadzanie dodatkowych prób przed dalszym użyciem 167 00:12:07,602 --> 00:12:08,894 na naszych pacjentach. 168 00:12:08,978 --> 00:12:10,521 Są to eksperymentalne metody leczenia, 169 00:12:10,605 --> 00:12:12,523 i są przyzwyczajeni do opieki nad pacjentami 170 00:12:12,607 --> 00:12:14,191 bez innych opcji. 171 00:12:14,275 --> 00:12:17,153 Widzę mnóstwo dowodów pozytywnych wyników, 172 00:12:17,237 --> 00:12:21,115 z pewnością nic, co mogłoby zostać przeważone przez jedno badanie na szczurach 173 00:12:21,199 --> 00:12:25,954 które sam określiłeś jako niejednoznaczne. 174 00:12:26,996 --> 00:12:29,207 Czy masz jakieś dalsze dane? 175 00:12:30,291 --> 00:12:31,208 Właściwie-- 176 00:12:31,292 --> 00:12:32,960 Nie, doktorze Hedley, nie w tej chwili. 177 00:12:33,044 --> 00:12:35,212 Czy to nie wystarczy? Ten facet to wariat. 178 00:12:35,296 --> 00:12:36,881 Mam złe przeczucia o nim odkąd postawił stopę-- 179 00:12:36,965 --> 00:12:40,259 Doktorze Hedley, nalegamy do przeglądu danych, 180 00:12:40,343 --> 00:12:42,386 dojdź do własnego wniosku. 181 00:12:42,470 --> 00:12:43,554 Przepraszam. 182 00:12:43,638 --> 00:12:45,556 Hedleya. 183 00:12:48,351 --> 00:12:50,102 Prawidłowy. 184 00:12:52,731 --> 00:12:54,398 Tak, tak. 185 00:12:54,482 --> 00:12:56,067 Dobra. 186 00:12:57,819 --> 00:12:59,153 Dziękuję, panowie. 187 00:12:59,237 --> 00:13:04,116 Rozpatrzymy Twoje wątpliwości wewnętrznie. 188 00:13:07,537 --> 00:13:08,913 Co to do cholery było? 189 00:13:08,997 --> 00:13:10,456 Nie dałeś mi szansy żeby przekazać mój punkt widzenia. 190 00:13:10,540 --> 00:13:12,375 Przepraszam. Nie zdawałem sobie sprawy, że masz takiego. 191 00:13:12,459 --> 00:13:16,003 - Potrzebuje wszystkich informacji. - Kosztem mojej kariery? 192 00:13:16,087 --> 00:13:17,964 I nie potrzebuje twojej opinii. 193 00:13:18,048 --> 00:13:20,216 Co spodziewasz się osiągnąć? poprzez ataki osobiste? 194 00:13:20,300 --> 00:13:22,927 Cóż, możesz mnie winić? Hedley ma mnóstwo gówna. 195 00:13:23,011 --> 00:13:24,595 „Rozpatrzymy Twoje wątpliwości wewnętrznie”. 196 00:13:24,679 --> 00:13:26,889 Jego jedyne priorytety to zarabianie pieniędzy dla Karolinskiej 197 00:13:26,973 --> 00:13:28,349 i zatrzymanie pieniędzy dla Karolinskiej. 198 00:13:28,433 --> 00:13:30,268 Cóż, przywieźliśmy nasze zwrócono mu uwagę na podejrzenia. 199 00:13:30,352 --> 00:13:32,228 - Więc? - Więc to wszystko, co możemy zrobić. 200 00:13:32,312 --> 00:13:34,772 - To nie wszystko, co możemy zrobić. - To wszystko, co mogę zrobić. 201 00:13:34,856 --> 00:13:35,898 To ty poszedłeś 202 00:13:35,982 --> 00:13:36,983 przede wszystkim po Duforcie. 203 00:13:37,067 --> 00:13:38,192 To ty poszedłeś kopać. 204 00:13:38,276 --> 00:13:39,318 Jaki był sens, jeśli nie zamierzasz używać 205 00:13:39,402 --> 00:13:40,528 wszystko, co znalazłeś? 206 00:13:40,612 --> 00:13:42,029 Mieszkamy we dwoje bardzo różne światy, Nate. 207 00:13:42,113 --> 00:13:44,490 Muszę dbać o moją rodzinę. 208 00:13:44,574 --> 00:13:45,741 Cienki. 209 00:13:45,825 --> 00:13:46,951 Trzymasz się swojego świata. 210 00:13:47,035 --> 00:13:48,536 W moim zajmę się Macchiarinim. 211 00:13:55,710 --> 00:13:57,878 Ana? 212 00:13:57,962 --> 00:14:01,049 - Wszystko w porządku? - Hej, co się stało? 213 00:14:02,884 --> 00:14:05,469 Po prostu to wyjął. 214 00:14:05,553 --> 00:14:07,513 Kto co wyjął? 215 00:14:07,597 --> 00:14:09,640 Paolo. Jej płuco, on po prostu... 216 00:14:09,724 --> 00:14:11,767 Płuco? 217 00:14:11,851 --> 00:14:13,311 Czekać. 218 00:14:13,395 --> 00:14:15,605 Yesim Cetir? 219 00:14:15,689 --> 00:14:17,982 Ale ona jest... 220 00:14:18,066 --> 00:14:20,026 Ona jest tylko na konsultacji. 221 00:14:20,110 --> 00:14:23,946 Tak miało być proste badanie... 222 00:14:40,338 --> 00:14:42,214 Hej! 223 00:14:42,298 --> 00:14:44,008 - Co do cholery zrobiłeś? - Przepraszam? 224 00:14:44,092 --> 00:14:45,134 Doktor Gamelli... 225 00:14:45,218 --> 00:14:46,510 Yesim Cetir, na konsultację. 226 00:14:46,594 --> 00:14:48,012 Tak, zgadza się. 227 00:14:48,096 --> 00:14:50,306 Tak, jak to się skończy podczas pieprzonej pneumonektomii? 228 00:14:50,390 --> 00:14:53,142 - Uratowałem jej życie. - Postradałeś zmysły? 229 00:14:53,226 --> 00:14:55,519 Co to było, krwawienie, infekcja? 230 00:14:55,603 --> 00:14:57,063 Mogłeś to wypalić i kontrolować. 231 00:14:57,147 --> 00:14:58,272 Doktor Gamelli... 232 00:14:58,356 --> 00:14:59,482 Podaj jej antybiotyki i sterydy. 233 00:14:59,566 --> 00:15:00,858 Uspokoić się. 234 00:15:00,942 --> 00:15:02,068 Nie tylko weź ją do ruchania wypluć płuca, do cholery! 235 00:15:02,152 --> 00:15:03,527 Nie przejmuj się. 236 00:15:03,611 --> 00:15:05,029 Myślę, że to czyni ją idealną kandydatką 237 00:15:05,113 --> 00:15:06,405 teraz dla jednej z twoich tchawic, co? 238 00:15:06,489 --> 00:15:07,615 Doktor Gamelli. 239 00:15:07,699 --> 00:15:08,741 Czy masz pojęcie co 240 00:15:08,825 --> 00:15:10,368 te pieprzone slinky robią ludziom? 241 00:15:10,452 --> 00:15:12,495 Jestem pewien, że doktor Macchiarini co zrobił 242 00:15:12,579 --> 00:15:13,704 było właściwe dla pacjenta. 243 00:15:13,788 --> 00:15:15,498 Och, założę się, że tak. 244 00:15:15,582 --> 00:15:17,250 Ostrożnie, Nate. 245 00:15:17,334 --> 00:15:19,085 Doktorze Gamelli, przepraszam 246 00:15:19,169 --> 00:15:20,962 jeśli sprawy wydają ci się zagmatwane. 247 00:15:21,046 --> 00:15:22,088 Nie wciskaj mi tych bzdur. 248 00:15:22,172 --> 00:15:23,422 Niestety, ja i mój zespół mamy układ 249 00:15:23,506 --> 00:15:24,465 z bardzo ekstremalnymi przypadkami. 250 00:15:24,549 --> 00:15:25,925 Tak, tylko te wystarczająco ekstremalne 251 00:15:26,009 --> 00:15:26,968 że nikt nie zauważy kiedy ich zabijesz, 252 00:15:27,052 --> 00:15:28,386 ty bezmyślny sukinsynu! 253 00:15:28,470 --> 00:15:30,846 To wystarczy! 254 00:15:30,930 --> 00:15:33,933 Doktorze Gamelli, może powinien pan pomyśleć 255 00:15:34,017 --> 00:15:35,059 o wzięciu trochę wolnego. 256 00:15:35,143 --> 00:15:36,560 Żartujesz? Ja? 257 00:15:36,644 --> 00:15:38,562 Tak, ty. 258 00:15:38,646 --> 00:15:40,231 I mam nadzieję, że wykażesz się wystarczającą samokontrolą 259 00:15:40,315 --> 00:15:43,318 opuścić szpital bez eskorty. 260 00:15:57,874 --> 00:15:59,500 Masz coś jeszcze do dodania? 261 00:16:34,327 --> 00:16:36,871 Inaczej byś to zrobił był narażony na duże ryzyko, 262 00:16:36,955 --> 00:16:40,625 ryzyko, że wykrwawisz się na śmierć. 263 00:16:42,419 --> 00:16:44,670 Przykro mi, doktorze Macchiarini. 264 00:16:44,754 --> 00:16:48,174 Czy możesz powiedzieć jeszcze raz? 265 00:16:48,258 --> 00:16:52,053 To musi być szok abyś obudził się w ten sposób, 266 00:16:52,137 --> 00:16:55,014 ale niestety, odkryliśmy kilka problemów 267 00:16:55,098 --> 00:16:57,308 kiedy weszliśmy, istniejące szkody 268 00:16:57,392 --> 00:16:59,894 czego nie mogliśmy przewidzieć. 269 00:16:59,978 --> 00:17:02,772 Musieliśmy usunąć twoje prawe płuco. 270 00:17:04,607 --> 00:17:06,692 Ten problem był zawsze. 271 00:17:06,776 --> 00:17:08,861 Właściwie mieliśmy dużo szczęścia że krytycznie zareagowałeś 272 00:17:08,945 --> 00:17:10,821 na stole zamiast w domu, 273 00:17:10,905 --> 00:17:13,616 bo bez natychmiastowej opieki, miałbyś-- 274 00:17:13,700 --> 00:17:15,076 z pewnością byś umarł. 275 00:17:18,705 --> 00:17:21,999 Rozmawiałem z twoim ojcem, i jest w drodze. 276 00:17:22,083 --> 00:17:24,669 A jeśli chodzi o twoją biosyntetyczną tchawicę, 277 00:17:24,753 --> 00:17:26,629 procedura została już zatwierdzona 278 00:17:26,713 --> 00:17:29,548 pod współczującym użyciem. 279 00:17:29,632 --> 00:17:31,926 Wiem, że to przerażające, 280 00:17:32,010 --> 00:17:35,388 ale właśnie na to liczyliśmy. 281 00:17:46,191 --> 00:17:47,858 W porządku. 282 00:17:47,942 --> 00:17:50,236 Dziękuję, doktorze Macchiarini. 283 00:18:07,837 --> 00:18:09,922 Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłeś nigdy wcześniej w to nie grałem. 284 00:18:10,006 --> 00:18:12,008 Grałem w to cały czas z moją młodszą siostrą. 285 00:18:12,092 --> 00:18:13,301 Cii, doktorze! 286 00:18:13,385 --> 00:18:14,802 Zmusisz mnie... 287 00:18:14,886 --> 00:18:16,262 Och, do cholery! 288 00:18:16,346 --> 00:18:19,432 Dlaczego ta gra jest tak stresująca? Nie podoba mi się to. 289 00:18:19,516 --> 00:18:22,184 Czy chcesz zagrać ponownie? 290 00:18:22,268 --> 00:18:24,562 Tak. 291 00:18:24,646 --> 00:18:26,647 Oh okej. Tylko jeśli jesteś pewien. 292 00:18:26,731 --> 00:18:29,317 Przepraszam. Jestem rozproszony. 293 00:18:30,819 --> 00:18:32,278 - Ja tylko-- - Nie mogę-- 294 00:18:32,362 --> 00:18:34,530 Nie mogę przestać myśleć o tym, co Macchiarini 295 00:18:34,614 --> 00:18:36,198 zrobił tej biednej dziewczynie. 296 00:18:36,282 --> 00:18:38,117 Powiedziałeś, że ciało jest zaradne, 297 00:18:38,201 --> 00:18:41,579 że możesz stracić płuco, narządy i nadal wszystko będzie w porządku. 298 00:18:41,663 --> 00:18:43,789 Tak, możesz. 299 00:18:43,873 --> 00:18:45,625 Jest młoda. Ona jest silna. 300 00:18:45,709 --> 00:18:49,796 - Ja tylko-- - Wiem, że był inny sposób. 301 00:18:52,298 --> 00:18:54,050 Twoja kolej. 302 00:18:54,134 --> 00:18:55,259 Przepraszam. 303 00:18:55,343 --> 00:18:56,510 Przepraszam. 304 00:18:56,594 --> 00:18:58,638 Nie, nie, nie ma za co przepraszać. 305 00:18:58,722 --> 00:19:01,725 Martwienie się o swoich pacjentów jest co czyni cię dobrym lekarzem. 306 00:19:04,811 --> 00:19:09,315 Ale Macchiarini, pracuj, 307 00:19:09,399 --> 00:19:11,484 tylko o tym mówisz. 308 00:19:12,569 --> 00:19:16,822 Został Ci tylko jeden dzień na tych małych, przymusowych wakacjach. 309 00:19:16,906 --> 00:19:18,824 Może powinieneś się tym cieszyć. 310 00:19:18,908 --> 00:19:20,618 Nie mogę oderwać myśli od szpitala. 311 00:19:20,702 --> 00:19:22,286 Hmm. 312 00:19:22,370 --> 00:19:24,664 Nie mogę sobie wyobrazić dlaczego. 313 00:19:26,249 --> 00:19:28,125 Ach! 314 00:19:28,209 --> 00:19:30,211 A może mógłbyś zadzwonić do swojego skrzydłowego. 315 00:19:30,295 --> 00:19:32,505 Czekał na ciebie w pubie pewnego dnia 316 00:19:32,589 --> 00:19:33,631 wszystko sam. 317 00:19:33,715 --> 00:19:35,675 To było żałosne. 318 00:19:35,759 --> 00:19:40,096 Prawie poczułem się wystarczająco źle też z nim spać. 319 00:19:42,098 --> 00:19:45,393 Rozmawiałeś z nim w ogóle? 320 00:19:45,477 --> 00:19:49,230 Nie mam mu nic do powiedzenia. 321 00:20:20,762 --> 00:20:22,805 Witamy z powrotem. 322 00:20:22,889 --> 00:20:24,682 Zakładam, że Macchiariniego pół świata 323 00:20:24,766 --> 00:20:26,935 teraz, gdy jego praca tutaj dobiegła końca. 324 00:20:28,978 --> 00:20:31,063 Jesteś ambitna, Ana. 325 00:20:31,147 --> 00:20:33,065 Zawsze mi się to w tobie podobało. 326 00:20:33,149 --> 00:20:35,109 Wierzę w naszą pracę. 327 00:20:35,193 --> 00:20:37,820 Nie było cię tam, Nate. Nie wiesz. 328 00:20:37,904 --> 00:20:41,282 Tchawica biosyntetyczna było dla niej najlepszą opcją. 329 00:20:41,366 --> 00:20:43,326 Powodzenia w Rosji. 330 00:20:57,382 --> 00:20:59,800 Och, bądź ostrożny. Nie pękaj. 331 00:20:59,884 --> 00:21:01,594 Witam, doktorze Gamelli. 332 00:21:01,678 --> 00:21:02,929 To jest moja baba. 333 00:21:03,013 --> 00:21:04,430 Cześć, Baba. 334 00:21:04,514 --> 00:21:06,140 Właściwie to Hayrullah. 335 00:21:06,224 --> 00:21:07,350 Och, miło. 336 00:21:09,519 --> 00:21:11,938 Wiesz, co mówią o byciu artystą? 337 00:21:12,022 --> 00:21:14,607 To rzecz najbliższa nieśmiertelności. 338 00:21:14,691 --> 00:21:17,276 Jestem w połowie takim artystą, jakim jest mój ojciec. 339 00:21:17,360 --> 00:21:19,111 Mam zamiar uczyć młodych uczniów 340 00:21:19,195 --> 00:21:21,280 o tych nieśmiertelnych. 341 00:21:24,325 --> 00:21:28,204 A więc, Yesim, twoja tracheostomia został usunięty, 342 00:21:28,288 --> 00:21:30,122 a uszkodzona tchawica została wymieniona 343 00:21:30,206 --> 00:21:33,501 z jednym z doktorów Macchiarini tchawice biosyntetyczne. 344 00:21:33,585 --> 00:21:36,295 Będę go informować o naszych postęp, ale do przodu, 345 00:21:36,379 --> 00:21:39,173 Będę na pierwszej linii frontu aby dobrze się tobą opiekować. 346 00:21:39,257 --> 00:21:42,802 A ja dobrze się tobą zaopiekuję. 347 00:21:46,222 --> 00:21:48,516 To coś Ja tak mam z rodzeństwem. 348 00:21:48,600 --> 00:21:51,519 Kiedy obiecujemy, trzymamy kciuki razem. 349 00:21:51,603 --> 00:21:52,979 Tworzy serce. 350 00:21:53,063 --> 00:21:56,440 To przypieczętowuje umowę na zawsze. 351 00:21:56,524 --> 00:21:58,526 Obietnica, co? 352 00:21:58,610 --> 00:22:01,153 Obietnica to obietnica, 353 00:22:01,237 --> 00:22:03,823 chyba, że ktoś będzie miał operację. 354 00:22:44,197 --> 00:22:45,489 Jak ona się ma? 355 00:22:45,573 --> 00:22:47,867 Jak, do cholery, myślisz, że ona się czuje? 356 00:22:49,577 --> 00:22:50,870 Mam nadzieję, że rozumiesz. 357 00:22:50,954 --> 00:22:54,332 Chcę coś zmienić, zrobić właściwą rzecz, 358 00:22:54,416 --> 00:22:57,002 ale właściwy sposób. 359 00:22:58,086 --> 00:23:00,254 To niewiele, kurwa, daje teraz różnica, prawda? 360 00:23:08,054 --> 00:23:10,306 Znaleźliśmy ją z sinicą i nie odpowiedział dwie minuty temu. 361 00:23:10,390 --> 00:23:11,849 Jej parametry życiowe były stabilne przez cały dzień. 362 00:23:11,933 --> 00:23:14,060 Ostatni PTT, skan płuc i testy funkcjonalne? 363 00:23:14,144 --> 00:23:15,269 PTT w normie, skan płuc 364 00:23:15,353 --> 00:23:16,729 wynik negatywny na skrzepy w lewym płucu. 365 00:23:16,813 --> 00:23:18,356 - Echo klatki piersiowej i badania serca? - Echo i badania laboratoryjne w normie. 366 00:23:18,440 --> 00:23:21,025 Żadnych oznak niewydolności serca. 367 00:23:21,109 --> 00:23:22,360 Pompujemy ją do pełna tlenu, 368 00:23:22,444 --> 00:23:24,236 a jej statystyki O2 są wciąż niskie. 369 00:23:24,320 --> 00:23:26,405 Jej drogi oddechowe są zablokowane. Nie można jej zaintubować. 370 00:23:26,489 --> 00:23:28,532 Potrzebuję wsparcia ECMO i prześwietlenia rentgenowskiego! 371 00:23:28,616 --> 00:23:30,743 chodźmy! 372 00:23:30,827 --> 00:23:33,162 W porządku, mamy pięć minut do śmierci mózgu. 373 00:23:33,246 --> 00:23:35,039 Minęło już 2 i pół minuty. 374 00:23:35,123 --> 00:23:36,916 Ktoś się skontaktuje Doktor Macchiarini. 375 00:23:40,962 --> 00:23:42,380 Zatrzymaj uciski. 376 00:23:42,464 --> 00:23:44,341 - Gdzie jest prześwietlenie? - W drodze, doktorze. 377 00:24:04,861 --> 00:24:06,529 Rentgen, czysty. 378 00:24:06,613 --> 00:24:08,948 W porządku. Wszystko gotowe, pięć minut. 379 00:24:09,032 --> 00:24:10,825 Uruchom maszynę. 380 00:24:48,363 --> 00:24:51,866 Tworzą się w tobie czopy śluzowe dróg oddechowych, powodując blokadę. 381 00:24:51,950 --> 00:24:54,660 To efekt uboczny z syntetycznej tchawicy. 382 00:24:54,744 --> 00:24:56,495 Będziemy musieli odsysać co kilka godzin 383 00:24:56,579 --> 00:24:58,080 aby mieć pewność, że wszystko będzie jasne. 384 00:24:58,164 --> 00:25:00,207 - Ssanie? - Tak. 385 00:25:00,291 --> 00:25:02,251 Wkładamy rurkę cewnika do nosa 386 00:25:02,335 --> 00:25:03,544 do gardła. 387 00:25:03,628 --> 00:25:04,879 Jest podłączony do próżni w ścianie 388 00:25:04,963 --> 00:25:06,881 to wyciągnie wszystko poza twoim ciałem 389 00:25:06,965 --> 00:25:09,967 nie może sam wydalić. 390 00:25:10,051 --> 00:25:10,968 Czy to będzie bolało? 391 00:25:12,554 --> 00:25:15,556 Upewnimy się, że tak tak wygodne, jak to możliwe. 392 00:25:15,640 --> 00:25:17,725 Doktor Macchiarini o tym wie? 393 00:25:17,809 --> 00:25:19,060 Tak. 394 00:25:19,144 --> 00:25:22,063 Wysyłam mu raporty o wszystkim, co się tutaj dzieje. 395 00:25:23,565 --> 00:25:26,609 Yesim, twoje ciało przeszło wiele. 396 00:25:26,693 --> 00:25:29,862 Możliwe, że moglibyśmy zobaczyć, że pojawiają się pewne problemy. 397 00:25:29,946 --> 00:25:33,783 Ale cokolwiek się stanie, poradzimy sobie z tym. 398 00:25:33,867 --> 00:25:35,535 Dobra? 399 00:25:40,707 --> 00:25:41,999 Och, hej. 400 00:25:42,083 --> 00:25:43,584 Dlaczego klasyczny rock? 401 00:25:43,668 --> 00:25:48,173 Dlaczego nie coś bardziej nowoczesnego jak Bruno Mars? 402 00:25:51,926 --> 00:25:57,556 Lata 60., 70., młody ludzie protestowali przeciwko wojnom. 403 00:25:57,640 --> 00:25:59,308 Kwestionowali swój rząd, 404 00:25:59,392 --> 00:26:01,519 walczył o podstawowe prawa. 405 00:26:01,603 --> 00:26:03,854 Muzyka odzwierciedla te same rzeczy 406 00:26:03,938 --> 00:26:06,774 przez co przechodzimy teraz w Turcji. 407 00:26:06,858 --> 00:26:12,196 Myślę, że kiedy słyszę te stare piosenki, 408 00:26:12,280 --> 00:26:14,699 Nie czuję się taki samotny. 409 00:26:18,244 --> 00:26:21,039 Całkiem sprawiedliwe. Dobra. 410 00:26:22,499 --> 00:26:24,501 Daj mi znać, co myślisz. 411 00:27:10,505 --> 00:27:13,091 Wszystko w porządku? 412 00:27:14,092 --> 00:27:17,470 Jeśli to jest coś, co mam zrobić, żeby się stąd wydostać, 413 00:27:17,554 --> 00:27:20,890 Nic mi nie będzie. 414 00:27:20,974 --> 00:27:24,185 Trzeba usunąć jej śledzionę z powodu zablokowanej tętnicy, 415 00:27:24,269 --> 00:27:27,104 ale dobra wiadomość jest taka, że może bez tego żyć. 416 00:27:27,188 --> 00:27:30,775 Dlaczego tak się dzieje? Czy to tchawica? 417 00:27:32,360 --> 00:27:34,946 Jej ciało przeszło wiele. 418 00:27:35,030 --> 00:27:37,949 Czopy śluzowe... gdy walczysz o tlen, 419 00:27:38,033 --> 00:27:39,367 cóż, taki rodzaj traumy może prowadzić 420 00:27:39,451 --> 00:27:41,535 na dowolną liczbę powikłań. 421 00:28:03,558 --> 00:28:05,101 Więc co pomyślałeś? 422 00:28:05,185 --> 00:28:07,228 Niezłe gówno, co? 423 00:28:08,646 --> 00:28:11,524 Nie podpalaj niczego. 424 00:28:11,608 --> 00:28:14,277 Nic ci nie obiecuję. 425 00:28:15,737 --> 00:28:17,196 Kurwa. 426 00:28:17,280 --> 00:28:19,073 Jej pęcherzyk żółciowy jest prawie całkowicie czarny 427 00:28:19,157 --> 00:28:21,701 z kamieni żółciowych. 428 00:28:49,479 --> 00:28:50,938 To Whack-a-Mole. 429 00:28:51,022 --> 00:28:53,691 Rozwiązujesz jeden problem, wyskakuje coś innego. 430 00:28:53,775 --> 00:28:55,651 To wszystko przez ten syntetyczny trach. 431 00:28:55,735 --> 00:28:58,487 Te czopy śluzowe zaduszają ją na śmierć. 432 00:28:58,571 --> 00:28:59,989 Nie otrzymuje wystarczającej ilości tlenu. 433 00:29:00,073 --> 00:29:01,782 To zbyt duże obciążenie dla jej organizmu. 434 00:29:01,866 --> 00:29:03,451 Jej narządy przestają działać, i jest coraz gorzej 435 00:29:03,535 --> 00:29:04,869 przy każdym zabiegu. 436 00:29:04,953 --> 00:29:05,953 Możemy usunąć tchawicę. 437 00:29:06,037 --> 00:29:07,830 I zastąpić to czym? 438 00:29:07,914 --> 00:29:10,875 Nawet gdybyśmy mieli dawców, obszar ten jest zbyt zniszczony. 439 00:29:10,959 --> 00:29:13,502 Musimy się tylko ogarnąć o tych komplikacjach, 440 00:29:13,586 --> 00:29:15,046 ustabilizuj ją. 441 00:29:15,130 --> 00:29:18,341 Jest młoda, silna. Ona może przez to przejść. 442 00:29:39,612 --> 00:29:41,280 Dzień dobry, doktorze Gamelli. 443 00:29:41,364 --> 00:29:43,032 Odpieprz się. 444 00:29:58,006 --> 00:30:00,591 To odważni pacjenci którzy przyspieszają 445 00:30:00,675 --> 00:30:02,510 w imię nauki. 446 00:30:02,594 --> 00:30:05,805 I to odważny lekarz kto jest zdeterminowany 447 00:30:05,889 --> 00:30:09,183 aby dać im tę szansę. 448 00:30:09,267 --> 00:30:13,062 Nawet w obliczu niepowodzenia, powinniśmy podtrzymywać nadzieję. 449 00:30:19,944 --> 00:30:21,905 Poczekaj, posłuchaj. 450 00:30:33,625 --> 00:30:35,835 Traci włosy i wzrok. 451 00:30:35,919 --> 00:30:37,712 Połowa jej narządów wewnętrznych zniknęła. 452 00:30:37,796 --> 00:30:40,715 To wszystko przez tę pieprzoną tchawicę. 453 00:30:40,799 --> 00:30:43,134 Gdzie jest Macchiarini? W USA, Rosji? 454 00:30:43,218 --> 00:30:45,386 Wysyłamy te aktualizacje-- nic. 455 00:30:45,470 --> 00:30:47,096 To gówno jest na nim. 456 00:30:47,180 --> 00:30:50,308 Dlaczego nie pociągasz go do odpowiedzialności? 457 00:30:51,726 --> 00:30:53,769 Boston. 458 00:30:53,853 --> 00:30:55,646 Co? 459 00:30:55,730 --> 00:30:57,064 Boston. 460 00:30:57,148 --> 00:30:58,774 Tam pójdę dalej. 461 00:30:58,858 --> 00:31:00,735 Ameryka. 462 00:31:00,819 --> 00:31:03,279 Boston jest świetny. 463 00:31:03,363 --> 00:31:06,324 Już niedługo zagra tam zespół Boston. 464 00:31:06,408 --> 00:31:07,783 Sprawdziłem to. 465 00:31:07,867 --> 00:31:10,495 Wycieczka do Nieba na Ziemi. 466 00:31:11,955 --> 00:31:15,875 - Boston w Bostonie. - Boston w Bostonie. 467 00:31:49,909 --> 00:31:52,286 - Obiecałem jej. - Obiecałeś jej to? 468 00:31:52,370 --> 00:31:54,288 Żeby się nią zaopiekował. 469 00:31:54,372 --> 00:31:56,499 Jak? Jak możesz się nią opiekować? 470 00:31:56,583 --> 00:31:59,919 Jak możesz coś dla niej zrobić kiedy jesteś zbyt wyczerpany 471 00:32:00,003 --> 00:32:03,256 dbać o siebie? 472 00:32:36,831 --> 00:32:38,666 Myślałem, że płyty CD wyszły z mody, 473 00:32:38,750 --> 00:32:41,877 więc kupiłem ci iPoda. 474 00:32:41,961 --> 00:32:44,755 Przepraszam, że nie jest zapakowane. 475 00:32:44,839 --> 00:32:47,133 Umieściłem na nim kilka albumów. 476 00:32:47,217 --> 00:32:50,845 „Po gorączce złota” „Ciemność na skraju miasta”. 477 00:32:50,929 --> 00:32:52,680 Twój tata powiedział, że jest spoko, więc... 478 00:32:52,764 --> 00:32:54,432 Dziękuję. 479 00:34:35,200 --> 00:34:36,701 200 dżuli, jasne! 480 00:34:41,998 --> 00:34:44,625 Jasne. Jasne. 481 00:34:44,709 --> 00:34:46,377 Jasne. 482 00:34:46,461 --> 00:34:48,045 Jasne! 483 00:35:06,898 --> 00:35:09,067 Co się stało? 484 00:35:14,197 --> 00:35:18,951 Twoje serce się zatrzymało, ale sprowadziliśmy cię z powrotem. 485 00:35:19,035 --> 00:35:21,329 Teraz wszystko w porządku. 486 00:35:26,793 --> 00:35:28,461 Dlaczego? 487 00:35:30,714 --> 00:35:32,965 Nieprawidłowe impulsy mogą zastąpić system. 488 00:35:33,049 --> 00:35:34,843 Nie. 489 00:35:36,094 --> 00:35:38,763 Dlaczego mnie sprowadziłeś? 490 00:37:24,619 --> 00:37:26,871 Ma przetokę w przełyku. 491 00:37:29,332 --> 00:37:32,752 A co z dwuwarstwowym zamknięciem? 492 00:37:32,836 --> 00:37:35,129 Przeanalizowałem wszystkie rutynowe opcje. 493 00:37:35,213 --> 00:37:36,380 Nie przejmą Macchiariniego 494 00:37:36,464 --> 00:37:37,965 biosyntetyczna tchawica. 495 00:37:38,049 --> 00:37:39,300 No cóż, jeśli to usuniemy 496 00:37:39,384 --> 00:37:41,510 nie będzie już mogła jeść. 497 00:37:54,733 --> 00:37:56,150 Gdzie ona jest? 498 00:37:56,234 --> 00:37:57,401 Ona jest w porządku. Właśnie wyszła. 499 00:37:57,485 --> 00:37:58,986 Zostaje przeniesiona. 500 00:37:59,070 --> 00:38:01,239 Hej! 501 00:38:02,365 --> 00:38:04,158 Co się kurwa dzieje? 502 00:38:04,242 --> 00:38:06,535 Kto wyraził zgodę na jej ruch? Kim do cholery jesteś? 503 00:38:06,619 --> 00:38:09,080 Doktor Hedley podpisał polecenie przeniesienia. 504 00:38:09,164 --> 00:38:10,998 Idzie do prywatnego skrzydła. 505 00:38:11,082 --> 00:38:13,209 Chcą mnie ukryć. 506 00:38:14,919 --> 00:38:16,421 Chcą mnie ukryć. 507 00:38:27,640 --> 00:38:29,642 Czego chcesz? 508 00:38:29,726 --> 00:38:33,229 Właśnie sprawdzam nieruchomość. 509 00:38:51,623 --> 00:38:52,832 Hm. 510 00:38:58,755 --> 00:39:01,549 Jestem naukowcem w dziedzinie medycyny, więc nie jestem z natury dobry 511 00:39:01,633 --> 00:39:04,594 przy tym podejściu do łóżka. 512 00:39:04,678 --> 00:39:08,556 Ale umiejętność wyrażania uczuć, 513 00:39:08,640 --> 00:39:11,392 to niezbędne. 514 00:39:11,476 --> 00:39:13,353 Axel mnie tego nauczył. 515 00:39:15,563 --> 00:39:19,150 Więc przyszedłem tylko zobaczyć, jak się masz. 516 00:39:24,948 --> 00:39:26,907 Jedna z pierwszych rzeczy uczą cię w szkole medycznej 517 00:39:26,991 --> 00:39:30,786 nigdy niczego nie obiecuje swoim pacjentom. 518 00:39:30,870 --> 00:39:33,748 Bogowie to kapryśna grupa. 519 00:39:36,334 --> 00:39:40,046 Obiecałem, że się zaopiekuję o niej i poniosłem porażkę. 520 00:39:40,130 --> 00:39:43,049 Ona żyje, Nate, wbrew wszystkiemu, 521 00:39:43,133 --> 00:39:45,593 i oboje wiemy, gdyby była gdziekolwiek indziej, 522 00:39:45,677 --> 00:39:47,345 być leczonym przez kogokolwiek innego-- 523 00:39:47,429 --> 00:39:49,180 Nie chcę tylko, żeby żyła. 524 00:39:50,849 --> 00:39:53,184 Chcę, żeby żyła. 525 00:39:56,730 --> 00:40:00,274 Wszystko zaczęło się od tchawicy. 526 00:40:00,358 --> 00:40:02,610 Nigdy nie powinna była otworzył się przede wszystkim 527 00:40:02,694 --> 00:40:05,030 ale teraz... 528 00:40:07,615 --> 00:40:11,327 Muszę ją stąd zabrać. 529 00:40:11,411 --> 00:40:13,997 Muszę ją ode mnie zabrać. 530 00:40:18,335 --> 00:40:21,420 Znalazłem chirurga w Stanach kto mógłby pomóc, 531 00:40:21,504 --> 00:40:24,966 ponieważ... nie mogę. 532 00:40:57,999 --> 00:41:00,376 ...autorstwa Stridera 533 00:41:00,460 --> 00:41:02,461 być może taktyka ratująca życie. 534 00:41:02,545 --> 00:41:05,172 Edwin poczuł się sfaulowany, ale Niemcy idą ostro, 535 00:41:05,256 --> 00:41:07,842 i zostali przyłapani na ladzie. 536 00:41:07,926 --> 00:41:09,885 Dahl jest poparzony. Zniknęło. 537 00:41:09,969 --> 00:41:11,554 Zamierzam to zrobić w terenie. 538 00:41:25,443 --> 00:41:28,404 Jesteśmy tu dzisiaj aby sprawdzić komplikacje 539 00:41:28,488 --> 00:41:31,115 twojego pacjenta, Yesima Cetira, 540 00:41:31,199 --> 00:41:34,119 zanim zostanie przeniesiona do Stanów Zjednoczonych. 541 00:41:35,286 --> 00:41:39,457 Yesim Cetir ogromnie wycierpiał. 542 00:41:41,251 --> 00:41:43,544 I daliśmy jej kolejną szansę na życie 543 00:41:43,628 --> 00:41:45,964 z biosyntetyczną tchawicą. 544 00:41:48,091 --> 00:41:50,760 Doktor Macchiarini jest tu dzisiaj. 545 00:41:50,844 --> 00:41:52,762 Chcę ładnie wyglądać. 546 00:41:52,846 --> 00:41:55,306 Potem pozostawiono ją w rękach innych. 547 00:41:56,808 --> 00:42:00,895 Czytałem zaktualizowany wykres Yesima i siedziałam z przerażeniem 548 00:42:00,979 --> 00:42:03,648 co ci lekarze przeprowadź mojego pacjenta. 549 00:42:03,732 --> 00:42:06,275 Usunąłeś jej przełyk, 550 00:42:06,359 --> 00:42:08,444 skazać ją na jakie życie? 551 00:42:08,528 --> 00:42:09,904 A potem mnie tu wezwiesz. 552 00:42:09,988 --> 00:42:12,990 Problemy, które pojawiły się później... 553 00:42:13,074 --> 00:42:15,868 skrzepy krwi, niewydolność narządów i infekcje... 554 00:42:15,952 --> 00:42:19,205 są całkowicie niezwiązane z moją procedurą. 555 00:42:19,289 --> 00:42:22,750 W miarę rozszerzania naszej pracy w Rosji i Ameryce, 556 00:42:22,834 --> 00:42:25,753 Zaufałem Karolince opiekować się pacjentami 557 00:42:25,837 --> 00:42:28,506 że wspólnie pomogliśmy. 558 00:42:30,300 --> 00:42:33,761 Nigdy więcej opuścić żadnego z moich pacjentów 559 00:42:33,845 --> 00:42:36,222 pod opieką kogoś innego, zawsze. 560 00:42:58,995 --> 00:43:00,579 Nie wiedziałem, że tu wrócił. 561 00:43:00,663 --> 00:43:02,498 Z powrotem? 562 00:43:02,582 --> 00:43:04,501 Nigdy nie odszedł. 563 00:43:27,565 --> 00:43:30,610 Doktor Macchiarini nie przyjdzie. 564 00:43:32,862 --> 00:43:36,324 Nie, nie jest. 565 00:43:40,620 --> 00:43:45,875 Ale mówiłem z nowym zespołem w USA, 566 00:43:45,959 --> 00:43:48,461 i oni to usuną. 567 00:43:49,796 --> 00:43:52,340 Tchawica, oni ją wyjmą. 568 00:44:01,057 --> 00:44:03,184 Spójrz na siebie. 569 00:44:05,395 --> 00:44:09,815 Stoisz tam, myśląc, że jesteś moim wybawicielem. 570 00:44:09,899 --> 00:44:12,526 Co? 571 00:44:12,610 --> 00:44:14,612 Nie, ja... 572 00:44:14,696 --> 00:44:16,989 Co zaoszczędziłeś? 573 00:44:17,073 --> 00:44:19,325 Co ze mnie zostało? 574 00:44:21,661 --> 00:44:23,580 próbowałem. 575 00:44:25,290 --> 00:44:27,250 Takim. 576 00:44:30,337 --> 00:44:33,547 Nienawidzę cię. 577 00:44:33,631 --> 00:44:37,135 Nie mogę na ciebie patrzeć. 578 00:44:38,428 --> 00:44:40,554 Nienawidzę cię. 579 00:44:40,638 --> 00:44:42,473 Czy mnie słyszysz? 580 00:44:42,557 --> 00:44:44,016 Nienawidzę cię. 581 00:44:48,229 --> 00:44:51,649 Nienawidzę w tobie wszystkiego. 582 00:44:51,733 --> 00:44:54,110 Jesteś dla mnie niczym. 583 00:45:00,200 --> 00:45:03,077 Jesteście tylko parą niebieskich fartuchów. 584 00:45:03,161 --> 00:45:06,081 Już nawet nie widzę. 585 00:45:07,874 --> 00:45:09,584 Przepraszam. 586 00:45:15,965 --> 00:45:18,551 Wynoś się do cholery. 587 00:45:18,635 --> 00:45:21,012 Wysiadać. 588 00:45:31,439 --> 00:45:32,607 Toz ol. 589 00:45:33,983 --> 00:45:35,443 Toz ol. 590 00:45:36,861 --> 00:45:38,488 Toz ol. 591 00:45:39,572 --> 00:45:41,032 Toz ol.