1 00:00:18,143 --> 00:00:21,353 - Od lat cierpiałem na bóle pleców. 2 00:00:21,396 --> 00:00:24,476 - Złamałem plecy. Wypadek motocyklowy. 3 00:00:24,524 --> 00:00:26,614 - Lekki ból pleców. - Ból dolnej części pleców. 4 00:00:26,651 --> 00:00:27,781 - Ból szyi. 5 00:00:27,819 --> 00:00:30,529 - Ból szyi i odrętwiały mały palec. 6 00:00:30,572 --> 00:00:32,622 - drętwienie, mrowienie w palcu. 7 00:00:32,657 --> 00:00:34,407 - Ból pleców. 8 00:00:34,451 --> 00:00:38,541 - Ufałem temu postąpiłby słusznie. 9 00:00:38,580 --> 00:00:41,120 - Powiedział nam miał to naprawić. 10 00:00:41,166 --> 00:00:43,996 To wszystko, co musieliśmy wiedzieć. 11 00:00:44,044 --> 00:00:46,344 - Koszmar. 12 00:00:46,379 --> 00:00:48,469 Obudziłem się w koszmarze. 13 00:00:48,506 --> 00:00:49,876 - Pompowali mnie do pełna krwi... 14 00:00:49,924 --> 00:00:51,384 - Bolało mnie. - ...i nie wiedziałem dlaczego. 15 00:00:51,426 --> 00:00:52,716 - Bolało mnie. - Bolała każda kość. 16 00:00:52,761 --> 00:00:54,301 - Ze mną było gorzej. - Nie mogłem się ruszyć. 17 00:00:54,346 --> 00:00:55,596 - Płakałem. 18 00:00:55,638 --> 00:00:57,678 - I ból. - Obudziłem się z utykaniem. 19 00:00:57,724 --> 00:00:59,894 - Nigdy nie czułem bólu tak. 20 00:00:59,934 --> 00:01:01,644 - Pierwszą rzeczą, która przeszło mi przez myśl... 21 00:01:01,686 --> 00:01:03,436 - I nikt nie mógł mi powiedzieć co było ze mną nie tak. 22 00:01:03,480 --> 00:01:04,860 - „Co on mi zrobił?” - Tęsknię za nią. 23 00:01:04,898 --> 00:01:06,438 - Nie mogę się z tobą bawić moje dzieci, tak jak kiedyś. 24 00:01:06,483 --> 00:01:07,943 - Była bardzo... 25 00:01:07,984 --> 00:01:10,074 - Mam rurkę do karmienia przywiązany do mnie z torbą. 26 00:01:10,111 --> 00:01:11,321 - ...bardzo dobra kobieta. 27 00:01:11,363 --> 00:01:13,073 - Nauczyłem się sposobów kontrolować ból. 28 00:01:13,114 --> 00:01:15,284 - To wszystko, co mogę powiedzieć. 29 00:01:18,203 --> 00:01:19,663 - Chciałbym móc wrócić do dni 30 00:01:19,704 --> 00:01:22,754 zanim się spotkałem Krzysztofa Duntscha. 31 00:01:22,791 --> 00:01:25,751 [łagodna muzyka] 32 00:01:25,794 --> 00:01:29,674 * * 33 00:01:31,383 --> 00:01:34,143 [dzwoni telefon] 34 00:01:53,863 --> 00:01:56,743 [mamroczę] 35 00:02:14,342 --> 00:02:16,142 Proszę bardzo. - Świetnie. 36 00:02:16,177 --> 00:02:17,467 Ominąłeś jednego. - Co? 37 00:02:17,512 --> 00:02:19,432 - Świadoma zgoda. Muszę to podpisać. 38 00:02:19,472 --> 00:02:20,852 - Och, przepraszam. - Bez problemu. 39 00:02:20,890 --> 00:02:23,390 Po prostu wypełnij górną część... imię i nazwisko, wiek, adres, 40 00:02:23,435 --> 00:02:25,475 i wszystko tutaj, i następnie przejrzyj wszystkie stwierdzenia, 41 00:02:25,520 --> 00:02:26,600 oraz podpis i datę na dole. 42 00:02:26,646 --> 00:02:29,316 -Madeline Beyer. - Tak, właśnie tutaj. 43 00:02:29,357 --> 00:02:31,357 - Możesz to zakończyć w sali egzaminacyjnej. 44 00:02:31,401 --> 00:02:33,191 - Oh okej. 45 00:02:33,236 --> 00:02:36,656 Moja córka parkuje i... 46 00:02:36,698 --> 00:02:38,318 - Dam jej znać zabrali cię z powrotem. 47 00:02:38,366 --> 00:02:40,156 - Może przyjść? - Tak. 48 00:02:40,201 --> 00:02:41,871 - Dziękuję. 49 00:02:41,911 --> 00:02:44,831 [gwiżdże pompa żarówki] 50 00:02:47,751 --> 00:02:49,961 - Zrobisz to zdejmij wszystko 51 00:02:50,003 --> 00:02:52,513 i włóż suknię, Pani Beyer. 52 00:02:52,547 --> 00:02:54,967 Otwórz z tyłu. - Dobra. 53 00:02:55,008 --> 00:02:57,008 - Czy brałeś jakieś leki? dziś rano? 54 00:02:57,052 --> 00:02:58,222 - Nie. 55 00:02:58,261 --> 00:02:59,511 - Wszystko do jedzenia i picia 56 00:02:59,554 --> 00:03:01,264 od 20:00 ostatniej nocy, Pani Beyer? 57 00:03:01,306 --> 00:03:03,676 - Nie. 58 00:03:03,725 --> 00:03:06,935 I to jest Beyer, jak zwierzę. 59 00:03:06,978 --> 00:03:09,858 Każdy popełnia ten błąd. 60 00:03:09,898 --> 00:03:12,568 - Doktor Duntsch cię przyjmie wchodzić i wychodzić, zanim się zorientujesz. 61 00:03:25,080 --> 00:03:26,750 - Dobra. 62 00:03:26,790 --> 00:03:29,830 Tutaj jesteśmy w sprawie Madeline Beyer. 63 00:03:29,876 --> 00:03:32,876 Pani Beyer tak fuzja tylna L5-S1 64 00:03:32,921 --> 00:03:35,051 wykonane przez dr Christophera Duntscha 65 00:03:35,090 --> 00:03:37,340 w ubiegłą środę. 66 00:03:37,384 --> 00:03:39,894 Zgłaszanie przebudzenia pacjenta nasilony ból 67 00:03:39,928 --> 00:03:41,718 i ograniczona mobilność. 68 00:03:41,763 --> 00:03:45,563 Dziś występujemy operację rewizyjną. 69 00:03:45,600 --> 00:03:48,060 Cała ta struktura linii środkowej został odcięty 70 00:03:48,103 --> 00:03:49,983 z dolnej części kręgosłupa. 71 00:03:50,021 --> 00:03:52,401 Po prostu tu wpada. 72 00:03:52,440 --> 00:03:55,900 Nie zapewnia żadnej ochrony korzyść dla nerwów. 73 00:03:55,944 --> 00:03:57,904 Po prostu to złapałem. 74 00:03:57,946 --> 00:04:00,816 Pod tym widać fragmenty kości 75 00:04:00,865 --> 00:04:02,155 przeszywający nerwy. 76 00:04:02,200 --> 00:04:06,580 Również wyrostek kolczysty, Usunę to. 77 00:04:06,621 --> 00:04:10,421 Właśnie złapałem więzadło, i odsłoniła oponę twardą, 78 00:04:10,458 --> 00:04:13,208 z którego wycieka płyn mózgowo-rdzeniowy. 79 00:04:13,253 --> 00:04:16,093 Widzę tu więcej kości. 80 00:04:16,131 --> 00:04:18,091 Wygląda jak kit, 81 00:04:18,133 --> 00:04:20,643 po prostu się tam rozbił. 82 00:04:23,304 --> 00:04:25,474 Co on jej zrobił? 83 00:04:32,105 --> 00:04:34,895 Pani Beyer? 84 00:04:34,941 --> 00:04:36,691 Jak się czujesz? 85 00:04:40,530 --> 00:04:42,280 - Bardzo mnie boli. 86 00:04:42,323 --> 00:04:43,743 - Cóż, tego można było się spodziewać. 87 00:04:43,783 --> 00:04:47,003 Czy ból jest lepszy czy gorszy niż wcześniej? 88 00:04:49,122 --> 00:04:50,542 Nie musisz na to odpowiadać właśnie teraz. 89 00:04:50,582 --> 00:04:52,382 - Nie, nie, nie, nie. 90 00:04:54,502 --> 00:04:56,632 Lepsza. Jest lepiej. 91 00:04:56,671 --> 00:04:58,511 - OK, cóż, dostaniemy zespół leczenia bólu 92 00:04:58,548 --> 00:05:00,468 tutaj i zwiększ swoje leki. 93 00:05:00,508 --> 00:05:02,178 Jak to brzmi? - Mhm. 94 00:05:02,218 --> 00:05:05,888 - A teraz wyświadcz mi przysługę, proszę i... 95 00:05:08,558 --> 00:05:11,598 naciśnij moją rękę? 96 00:05:11,644 --> 00:05:13,024 Doskonały. Teraz pociągnij. 97 00:05:15,523 --> 00:05:17,943 Palce w kierunku nosa. 98 00:05:17,984 --> 00:05:19,944 Bardzo dobry. A teraz lewica przeciw. 99 00:05:22,572 --> 00:05:24,122 Czy możesz się przeciwstawić? 100 00:05:25,658 --> 00:05:27,578 - Nie mogę tego ruszyć. 101 00:05:30,622 --> 00:05:34,252 - Cóż, przeprowadzimy kilka testów, zobacz co może być nie tak. 102 00:05:34,292 --> 00:05:38,132 Na razie śpij, dobrze? 103 00:05:38,171 --> 00:05:41,381 - Doktor Henderson. - Tak? 104 00:05:44,135 --> 00:05:46,465 - Nie chcę go blisko siebie, 105 00:05:46,513 --> 00:05:49,223 nigdy więcej. 106 00:05:49,265 --> 00:05:51,385 Trzymaj doktora Duntscha z daleka. 107 00:06:00,485 --> 00:06:03,445 [pozytywna muzyka] 108 00:06:03,488 --> 00:06:08,118 * * 109 00:06:08,159 --> 00:06:11,079 - Ha, daj spokój. Jest mniej głupkowaty niż BMW. 110 00:06:11,121 --> 00:06:13,921 - Jeżdżę CR-V. - Och, nie ma w tym nic złego. 111 00:06:13,957 --> 00:06:15,537 Wiesz, Hondy, odchodzą na zawsze. 112 00:06:15,583 --> 00:06:17,543 Tanie części, dobra odsprzedaż. 113 00:06:17,585 --> 00:06:19,165 Szczerze mówiąc, jedyny powód Podnoszę to-- 114 00:06:19,212 --> 00:06:20,882 czy możesz zwiększyć ssanie? - Ssanie. 115 00:06:20,922 --> 00:06:22,472 - Nigdy nie widziałeś ten skecz Willa Ferrella? 116 00:06:22,507 --> 00:06:23,837 "Jaguar." 117 00:06:23,883 --> 00:06:26,513 He, he, he, Uwielbiam Willa Ferrella. 118 00:06:26,553 --> 00:06:28,103 Jedynym powodem, dla którego o tym wspominam... 119 00:06:28,138 --> 00:06:29,058 dwubiegunowy. - Dwubiegunowy. 120 00:06:29,097 --> 00:06:31,767 - Jag jest magnes super żołnierza. 121 00:06:31,808 --> 00:06:34,268 Któregoś razu mnie wezwano na tętniaka aorty 122 00:06:34,310 --> 00:06:36,560 zarabianie pieniędzy. Wspinaj się 35, 40. 123 00:06:36,604 --> 00:06:38,734 Buck dziesięć, żołnierz rzuca na jego światłach, 124 00:06:38,773 --> 00:06:40,403 goni mnie aż na ostry dyżur. 125 00:06:40,442 --> 00:06:42,282 On podąża za mną do myjni. 126 00:06:42,318 --> 00:06:45,318 Mówi, że mnie aresztuje za unikanie policji. 127 00:06:45,363 --> 00:06:46,823 [śmiech] 128 00:06:46,865 --> 00:06:48,735 Mówię mu: śmiało, ale będzie musiał poczekać. 129 00:06:48,783 --> 00:06:50,873 Otwórz szeroko drzwi sali operacyjnej 130 00:06:50,910 --> 00:06:52,410 tak jak się rozdzielają pacjent. 131 00:06:52,454 --> 00:06:55,544 [śmiech] Kurwa, jego twarz. 132 00:06:55,582 --> 00:06:57,502 Nie mogło być lepszy moment. 133 00:06:57,542 --> 00:07:00,172 Myślę, że to było pęknięcie żebra to wyrzuciło mnie z biletu. 134 00:07:00,211 --> 00:07:01,881 - Dzień dobry, doktorze Kirby. 135 00:07:01,921 --> 00:07:03,801 - Deleone, wielki głupek sama. 136 00:07:03,840 --> 00:07:06,050 Czemu zawdzięczamy presję? To znaczy, przyjemność? 137 00:07:06,092 --> 00:07:08,182 - Co to jest o najniższej formie dowcipu? 138 00:07:08,219 --> 00:07:10,929 - Uważam, że to zwięzłość. - Mhm, gdyby tylko. 139 00:07:10,972 --> 00:07:13,642 - Co mogę dla ciebie zrobić? Och, mam krwawienie - kauteryzuję. 140 00:07:13,683 --> 00:07:16,353 - Co wiesz o doktorze Duntschu? 141 00:07:16,394 --> 00:07:18,314 - „Doktor” to mocne słowo. 142 00:07:18,355 --> 00:07:19,765 OK, dobrze. Dzięki. 143 00:07:19,814 --> 00:07:21,734 - Pracowałeś z nim w Baylor Plano, prawda? 144 00:07:21,775 --> 00:07:23,435 - Jednorazowe zaręczyny. 145 00:07:23,485 --> 00:07:24,935 Odwołam się tutaj. 146 00:07:24,986 --> 00:07:26,736 „Jakieś sześć miesięcy temu, totalne gówno. 147 00:07:26,780 --> 00:07:28,110 Czy mogę uzyskać więcej światła? 148 00:07:28,156 --> 00:07:29,946 - Dokładnie to, na co liczyłem nie chciałeś powiedzieć. 149 00:07:29,991 --> 00:07:31,791 - Powiedz, że go nie zatrudniłeś. 150 00:07:31,826 --> 00:07:34,246 - Dlaczego nie miałbym? Świetne CV. 151 00:07:34,287 --> 00:07:36,287 Baylor Plano go wysłał z czystym listem. 152 00:07:36,331 --> 00:07:37,711 Brak obszarów budzących obawy. 153 00:07:37,749 --> 00:07:39,289 - Musisz mnie zapętlić w te rzeczy, Jill. 154 00:07:39,334 --> 00:07:41,384 Mam więcej referencji w tym mieście niż Tony Romo. 155 00:07:41,419 --> 00:07:42,709 Debakeya. 156 00:07:42,754 --> 00:07:44,174 Mogłem ci powiedzieć facet był hackerem. 157 00:07:44,214 --> 00:07:45,474 Co zrobił? 158 00:07:45,507 --> 00:07:47,047 - [wzdycha] 159 00:07:50,011 --> 00:07:51,141 - Jill? 160 00:07:53,348 --> 00:07:55,598 Co zrobił? 161 00:08:04,693 --> 00:08:06,613 - Josh, masz chwilę? 162 00:08:06,653 --> 00:08:08,203 - Tak, proszę pana. Proszę usiąść. 163 00:08:10,031 --> 00:08:13,491 - Jak tam zupa? - Lipiec w Teksasie. 164 00:08:13,535 --> 00:08:15,035 - Cóż, wszyscy musimy żyć 165 00:08:15,078 --> 00:08:17,038 z naszymi życiowymi wyborami, prawda? 166 00:08:17,080 --> 00:08:18,670 - Jesteś tu, żeby porozmawiać o mojej zupie 167 00:08:18,707 --> 00:08:21,577 lub... dr. Duntsch, proszę pana? 168 00:08:21,626 --> 00:08:23,166 - Czy jestem aż tak oczywisty? 169 00:08:23,211 --> 00:08:25,591 - Słuchałem cię tam, na sali operacyjnej. 170 00:08:25,630 --> 00:08:28,550 Wyglądaj tak źle w środku pani Beyer jak to brzmiało na zewnątrz? 171 00:08:30,301 --> 00:08:32,301 - Operacja Duntscha o Madeline Beyer, 172 00:08:32,345 --> 00:08:34,675 byłaś pielęgniarką krążącą, prawda? 173 00:08:34,723 --> 00:08:36,103 Jak to było? 174 00:08:38,143 --> 00:08:40,273 - To... 175 00:08:40,311 --> 00:08:44,571 jakby wiedział co miał to zrobić i... 176 00:08:46,484 --> 00:08:49,994 - Zrobił dokładnie odwrotnie? 177 00:08:50,030 --> 00:08:54,740 - Każdy w tym pokoju mógłby poradziłem sobie lepiej od niego, proszę pana. 178 00:08:56,411 --> 00:08:57,871 próbowałem. 179 00:08:57,912 --> 00:09:00,582 To znaczy, to nie jest gówno warte. 180 00:09:00,623 --> 00:09:03,793 Próbowałem pomóc doktorowi Duntschowi tam. 181 00:09:03,835 --> 00:09:05,545 Nawet próbowałem go zatrzymać, ale... 182 00:09:05,587 --> 00:09:08,547 - To nie była twoja praca go zatrzymać. 183 00:09:08,590 --> 00:09:11,590 - Powiedz to pani Beyer. 184 00:09:11,634 --> 00:09:14,104 Powiedz to Dorothy Burke. 185 00:09:28,151 --> 00:09:30,611 - Hej, Bobie. 186 00:09:30,653 --> 00:09:32,953 - Doktor Kirby. - Danke. 187 00:09:32,989 --> 00:09:34,569 - Mam rezonans magnetyczny do którego muszę dotrzeć... 188 00:09:34,616 --> 00:09:36,906 - Jill Deleone wpadła, powiedział mi, że natknąłeś się na jakiegoś 189 00:09:36,951 --> 00:09:39,661 autorstwa Christophera Duntscha malowanie plamami. 190 00:09:39,704 --> 00:09:41,874 - „Malowanie bryzgami”? 191 00:09:41,915 --> 00:09:44,625 - Przeszedłeś operację rewizyjną na Madeline Beyer. 192 00:09:44,668 --> 00:09:47,048 Jak poszło? 193 00:09:47,087 --> 00:09:48,377 - Pani Beyer nie jest Twoim pacjentem, 194 00:09:48,421 --> 00:09:49,881 więc nie będę z tobą rozmawiać o-- 195 00:09:49,923 --> 00:09:51,473 - Och, kurwa, HIPAA. 196 00:09:51,508 --> 00:09:53,388 - No cóż, dlaczego mi nie powiesz dokładnie co to jest 197 00:09:53,426 --> 00:09:55,136 szukasz, doktorze Kirby? 198 00:09:58,306 --> 00:10:00,096 - Styczeń, jestem w Baylor. 199 00:10:00,141 --> 00:10:01,851 Żadnych innych chirurgów dostępu są dostępne. 200 00:10:01,893 --> 00:10:04,313 Zostałem poproszony o wyszorowanie. To była przysługa złożona w ostatniej chwili. 201 00:10:04,354 --> 00:10:07,574 Okazuje się, że przypadek to mój facet od basenu. 202 00:10:07,607 --> 00:10:09,277 Fuzja L5-S1. 203 00:10:09,317 --> 00:10:11,947 Teraz w skali jeden do jednego, jeden jest łatwy, 204 00:10:11,986 --> 00:10:14,276 drugi jest łatwy, jak trudne to jest? 205 00:10:14,322 --> 00:10:15,492 - Chodźmy z jednym. 206 00:10:15,532 --> 00:10:17,282 - Pieprzony jaskiniowiec mógłby to zrobić, mam rację? 207 00:10:17,325 --> 00:10:20,535 Otworzyłem pacjenta, dysk leży właśnie tam, 208 00:10:20,578 --> 00:10:22,828 błyszczący czerwony rower pod drzewem, Świąteczny poranek, 209 00:10:22,872 --> 00:10:24,962 tylko czeka na wyrwanie i wkroczył imadło. 210 00:10:25,000 --> 00:10:26,630 I co byś zrobił? O co byś poprosił? 211 00:10:26,668 --> 00:10:28,208 - Tutaj się rozkładam, Doktor Kirby. 212 00:10:28,253 --> 00:10:30,593 - Ludzie mówią mi, że tak talent do melodramatu. 213 00:10:30,630 --> 00:10:32,880 - Nie mogę sobie wyobrazić dlaczego. - Lubię nazywać to pasją. 214 00:10:32,924 --> 00:10:34,884 O co byś poprosił? - Skalpel. 215 00:10:34,926 --> 00:10:37,296 - Miałbyś, kurwa, rację! Każdy by to zrobił! 216 00:10:37,345 --> 00:10:40,925 – zapytał ten Yutz dla Rongeura o podwójnym działaniu. 217 00:10:40,974 --> 00:10:42,854 - Wyjął płytę? 218 00:10:42,892 --> 00:10:44,812 - Z dużą ilością darmowego smaru łokciowego. 219 00:10:44,853 --> 00:10:46,983 - Czy on wprowadził urządzenie? - Poza linią środkową. 220 00:10:47,022 --> 00:10:48,442 - Jak daleko? - Czy jest jakiś pomiar? 221 00:10:48,481 --> 00:10:50,901 wymyślone ludzką ręką to sprawi, że wszystko będzie w porządku? 222 00:10:50,942 --> 00:10:52,862 Duntsch prawie zginął mój facet od basenu. 223 00:10:52,902 --> 00:10:54,652 - Czy mogło tak być błąd ludzki? 224 00:10:54,696 --> 00:10:56,156 - Jasne. Dlaczego nie? 225 00:10:56,197 --> 00:10:58,487 Ale po tej sprawie w styczniu Duntsch miał o wiele więcej, 226 00:10:58,533 --> 00:11:01,083 które były wszystkim, powiedzmy, mniej niż udany? 227 00:11:01,119 --> 00:11:03,159 Ale było ich dwóch na granicy potworności. 228 00:11:03,204 --> 00:11:05,424 Jeden popija przez słomkę przez resztę życia, 229 00:11:05,457 --> 00:11:06,827 porażenie czterokończynowe. 230 00:11:06,875 --> 00:11:09,205 Drugi, już w marcu, umiera na swoim stole 231 00:11:09,252 --> 00:11:12,302 po tym jak pokroi przez jej tętnicę kręgową. 232 00:11:12,339 --> 00:11:15,379 [relaksująca muzyka] 233 00:11:15,425 --> 00:11:16,505 Co? 234 00:11:16,551 --> 00:11:18,261 - Duntsch przeprowadził operacje 235 00:11:18,303 --> 00:11:19,803 w ubiegły poniedziałek, Wtorek, środa 236 00:11:19,846 --> 00:11:21,176 tutaj, w Dallas Medical. 237 00:11:21,222 --> 00:11:22,852 Środa, pacjent była Madeline Beyer. 238 00:11:22,891 --> 00:11:24,181 Wiesz o tym. 239 00:11:24,225 --> 00:11:26,015 We wtorek imię i nazwisko pacjenta była Dorota Burke. 240 00:11:26,061 --> 00:11:27,811 Była tutaj do zespolenia szyjki macicy, 241 00:11:27,854 --> 00:11:30,444 i pokroił przez jej tętnicę kręgową. 242 00:11:30,482 --> 00:11:32,822 - Wypierdalaj stąd. - Jest podłączona do aparatury podtrzymującej życie. 243 00:11:32,859 --> 00:11:34,569 - [wydycha gwałtownie] 244 00:11:34,611 --> 00:11:35,861 Duntsch ma dwie operacje 245 00:11:35,904 --> 00:11:37,914 zaplanowana pierwsza rzecz w przyszłym tygodniu. 246 00:11:40,909 --> 00:11:42,699 Będziemy tu siedzieć i rozmawiać? 247 00:11:42,744 --> 00:11:45,164 Albo coś zrobimy o tym? 248 00:11:54,214 --> 00:11:57,184 [pozytywna muzyka] 249 00:11:57,217 --> 00:11:59,137 * * 250 00:11:59,177 --> 00:12:02,097 - *Słychać bicie dzwonów weselnych* 251 00:12:02,138 --> 00:12:05,728 *I myślę o Tobie* 252 00:12:05,767 --> 00:12:07,847 *Kolibry śpiewają* 253 00:12:07,894 --> 00:12:11,194 *I myślę o Tobie* 254 00:12:11,231 --> 00:12:14,071 *Tak daleko ode mnie* 255 00:12:14,109 --> 00:12:15,859 * Co mogę zrobić? * 256 00:12:15,902 --> 00:12:18,912 *Kochanie, jestem całkiem sam* 257 00:12:18,947 --> 00:12:20,867 *I niebieski* 258 00:12:24,577 --> 00:12:26,197 - Pani Keller! 259 00:12:26,246 --> 00:12:27,956 Dziś jest wielki dzień. Jak się czujesz? 260 00:12:27,997 --> 00:12:29,917 - Głodny. - [śmiech] 261 00:12:29,958 --> 00:12:31,168 Cóż, jeśli to sprawia, że czujesz lepiej, 262 00:12:31,209 --> 00:12:32,209 Ja też jeszcze nie jadłem. 263 00:12:32,252 --> 00:12:34,052 - Jak interesy? - Rozkwit. 264 00:12:34,087 --> 00:12:35,207 - Nie ma w tym nic dziwnego. 265 00:12:35,255 --> 00:12:36,665 - Tak, mam plany za dwa nowe-- 266 00:12:36,715 --> 00:12:39,125 - "Mam plany." 267 00:12:39,175 --> 00:12:41,255 - Nauczyciele języka angielskiego po prostu nie mogą niech to się przesunie, prawda? 268 00:12:41,302 --> 00:12:42,472 - Mm-mm. 269 00:12:42,512 --> 00:12:44,722 - Mam plany na otwarcie dwóch nowych biur 270 00:12:44,764 --> 00:12:45,724 do końca roku. 271 00:12:45,765 --> 00:12:47,095 - Nie mówisz. - Tak. 272 00:12:47,142 --> 00:12:48,892 Szybciej się rozwija niż kiedykolwiek mogłem sobie wyobrazić. 273 00:12:48,935 --> 00:12:50,895 Po prostu próbuję naprawdę, żeby to wszystko zrozumieć. 274 00:12:50,937 --> 00:12:53,397 - Awans w świecie. - [śmiech] 275 00:12:53,440 --> 00:12:54,900 Zawsze. 276 00:12:54,941 --> 00:12:57,401 - Dziękuję. 277 00:12:57,444 --> 00:13:00,744 - Teresa, Melania, to jest państwo Keller. 278 00:13:00,780 --> 00:13:02,320 - Przyjemność. 279 00:13:02,365 --> 00:13:05,825 Gdzie jest doktor Morgan? - Bliżej pastwisk. 280 00:13:05,869 --> 00:13:07,409 Dojazdy do pracy dawały jej się we znaki. 281 00:13:07,454 --> 00:13:10,004 - Ona jest z McKinney, prawda? - Ona jest. 282 00:13:10,040 --> 00:13:13,130 - To nie jest 20 minut stąd. 283 00:13:13,168 --> 00:13:15,458 - Mówisz już mnie nie lubiła? 284 00:13:15,503 --> 00:13:17,343 - [śmiech] 285 00:13:17,380 --> 00:13:19,090 Mało możliwe. 286 00:13:19,132 --> 00:13:21,512 Och, to niedobrze. Była urocza. 287 00:13:21,551 --> 00:13:23,511 - Nadal tak jest, jak sądzę. Wróć. 288 00:13:23,553 --> 00:13:25,933 - Działasz o godz teraz w Dallas Medical Center? 289 00:13:25,972 --> 00:13:27,682 - Zgadza się. Jesteś moją pierwszą sprawą. 290 00:13:27,724 --> 00:13:29,104 - Co się stało do Baylora Plano? 291 00:13:29,142 --> 00:13:30,942 Świetne udogodnienia. 292 00:13:30,977 --> 00:13:32,647 - Wiesz, 293 00:13:32,687 --> 00:13:34,897 to bardzo ładny budynek. 294 00:13:34,939 --> 00:13:37,819 Na zewnątrz. 295 00:13:37,859 --> 00:13:40,109 Pozwoliłem, aby moje przywileje wygasły tam, 296 00:13:40,153 --> 00:13:43,203 i mogłem wrócić kiedy tylko chcę, ale... 297 00:13:45,325 --> 00:13:48,405 Szczerze mówiąc, po prostu czułem się uwięziony tam. 298 00:13:48,453 --> 00:13:50,083 Są nieefektywne. 299 00:13:50,121 --> 00:13:51,661 Żyją przeszłością, 300 00:13:51,706 --> 00:13:54,576 i jestem przyszłością. 301 00:13:54,626 --> 00:13:58,296 Trudno być przyszłością w miejscu bez wizji. 302 00:13:58,338 --> 00:14:01,218 - Chyba nie mógłbym zostało cudownie uzdrowione 303 00:14:01,257 --> 00:14:03,337 te ostatnie trzy miesiące, mógłbym? 304 00:14:05,303 --> 00:14:08,313 - Dysk jest nieruchomy bardzo przepuklina. 305 00:14:09,891 --> 00:14:13,141 Wciąż naciskam na L5. 306 00:14:13,186 --> 00:14:14,936 W rzeczywistości, nic dziwnego, 307 00:14:14,979 --> 00:14:18,819 jest jeszcze bardziej skompresowany. 308 00:14:18,858 --> 00:14:20,438 Oto co zrobimy: 309 00:14:20,485 --> 00:14:22,195 umieścimy cię po twojej stronie, 310 00:14:22,237 --> 00:14:24,657 wykonaj małe nacięcie, 311 00:14:24,698 --> 00:14:27,368 i trochę odetniemy kości, 312 00:14:27,409 --> 00:14:30,869 zrób okno, żebyśmy mogli widzieć w dół w nerwy, 313 00:14:30,912 --> 00:14:32,162 odsuń je na bok, 314 00:14:32,205 --> 00:14:34,115 i po to jest ta płyta po prostu... 315 00:14:34,165 --> 00:14:36,455 [pop] ...wyskoczyć jak pryszcz. 316 00:14:36,501 --> 00:14:38,091 [śmiech] 317 00:14:38,128 --> 00:14:39,838 Nie jest to najdelikatniejszy sposób mówiąc, wiem, 318 00:14:39,879 --> 00:14:41,719 ale to oddaje istotę sprawy. 319 00:14:41,756 --> 00:14:44,046 Mam zamiar cię naprawić. 320 00:14:44,092 --> 00:14:45,842 - Wiem, że to zrobisz. 321 00:14:45,885 --> 00:14:48,045 - Jak, na Pete'a czy to się stało? 322 00:14:50,974 --> 00:14:53,104 - No cóż... 323 00:14:53,143 --> 00:14:55,353 powiedzmy moje dni tańca dobiegły końca. 324 00:14:55,395 --> 00:14:56,685 [chichocze] 325 00:14:56,730 --> 00:14:58,730 Chcę powiedzieć wam obojgu jak bardzo doceniam 326 00:14:58,773 --> 00:15:01,363 trzymasz się mnie gdy schodzę z Baylor. 327 00:15:01,401 --> 00:15:02,691 Jest wiele opcji tam. 328 00:15:02,736 --> 00:15:05,486 - Nie zmieniam koni środkowy, Christopher. 329 00:15:05,530 --> 00:15:07,450 I tak jak powiedziałeś od początku, 330 00:15:07,490 --> 00:15:09,030 jesteś najlepszym chirurgiem tam. 331 00:15:09,075 --> 00:15:10,865 Jak mógłbym nie? 332 00:15:10,910 --> 00:15:12,410 - Jesteś stróżem, Pani Keller. 333 00:15:12,454 --> 00:15:14,664 - Trzymasz się od ostatniego razu? 334 00:15:17,042 --> 00:15:18,212 - Ostatni raz? 335 00:15:18,251 --> 00:15:22,211 - Już w marcu Rose była cała zajęta, 336 00:15:22,255 --> 00:15:24,255 gotowy do pracy i... 337 00:15:24,299 --> 00:15:27,219 pacjent, którego straciłeś tamtego dnia. 338 00:15:27,260 --> 00:15:29,680 - Ja... ja nikogo nie straciłem. 339 00:15:29,721 --> 00:15:32,391 - Myślałem, że umarli-- - Charlie, jesteś nudny. 340 00:15:32,432 --> 00:15:34,392 - Myślę, że próbuję się dowiedzieć jak chirurg-- 341 00:15:34,434 --> 00:15:36,144 - Wszystko w porządku, pani Keller. 342 00:15:36,186 --> 00:15:38,766 Pan Keller ma prawo zapytać. 343 00:15:38,813 --> 00:15:42,233 Ona… umarła. 344 00:15:42,275 --> 00:15:45,565 Miała reakcję alergiczną do znieczulenia, 345 00:15:45,612 --> 00:15:49,322 i zrobiłem wszystko, co mogłem żeby ją uratować, ale... 346 00:15:49,366 --> 00:15:51,906 cóż, anestezjolog popełnił błąd. 347 00:15:51,951 --> 00:15:54,451 - Och, mój. Och, biedactwo. 348 00:15:54,496 --> 00:15:57,036 - Jeszcze inny powód Zdecydowałem się odejść od Baylor. 349 00:15:57,082 --> 00:15:59,002 Dowiedziałem się, że to ich personel radził sobie słabo. 350 00:15:59,042 --> 00:16:00,882 - Mam nadzieję, że nie mają pracy już. 351 00:16:00,919 --> 00:16:03,759 - Cóż, wszyscy jesteśmy ludźmi. 352 00:16:03,797 --> 00:16:05,507 Wszyscy popełniamy błędy. 353 00:16:05,548 --> 00:16:07,218 Chodzi o to, że w tym zawodzie, 354 00:16:07,258 --> 00:16:08,928 konsekwencje tych błędów 355 00:16:08,968 --> 00:16:10,678 są po prostu bardziej konsekwentne. 356 00:16:10,720 --> 00:16:12,430 - Ale nie ty. 357 00:16:12,472 --> 00:16:15,232 Żadnych błędów. 358 00:16:15,266 --> 00:16:19,056 - Nie, proszę pani, nie ja. [śmiech] 359 00:16:19,104 --> 00:16:22,614 Cóż, do zobaczenia w Dallas Medical. 360 00:16:22,649 --> 00:16:25,609 Podniosę cię i robienie kółek w mgnieniu oka. 361 00:16:25,652 --> 00:16:27,952 - Wiesz, widziałeś kiedyś doktora Morgana, 362 00:16:27,987 --> 00:16:30,617 powiedz jej, że przesyłamy najlepsze. 363 00:16:30,657 --> 00:16:33,617 [łagodna muzyka] 364 00:16:33,660 --> 00:16:36,040 * * 365 00:16:36,079 --> 00:16:37,709 - 12 zabitych. 366 00:16:37,747 --> 00:16:39,287 Popieprzony świat w którym żyjemy, 367 00:16:39,332 --> 00:16:41,462 kiedy kino staje się strzelnicą. 368 00:16:41,501 --> 00:16:44,551 - Przybył znicz olimpijski w Londynie w ten weekend. 369 00:16:44,587 --> 00:16:46,917 Nosiło go 8 000 osób 8000 mil. 370 00:16:46,965 --> 00:16:48,755 To całkiem zachęcające, prawda? 371 00:16:48,800 --> 00:16:50,800 - Teraz cała masa spekulują. 372 00:16:50,844 --> 00:16:53,104 Sprzedają swoje pochodnie online dla, jak, 373 00:16:53,138 --> 00:16:55,768 tysiące dolarów. 374 00:16:55,807 --> 00:16:57,267 Ludzie, stary. [wzdycha] 375 00:16:59,269 --> 00:17:01,269 - Potrzebujesz przestać czytać wiadomości. 376 00:17:01,312 --> 00:17:03,692 To źle dla ciebie. - Ha. 377 00:17:03,732 --> 00:17:06,612 [niewyraźna rozmowa telewizyjna] 378 00:17:09,529 --> 00:17:12,119 - Jak to się mówi, pani Keller? - Gotowy do pracy. 379 00:17:12,157 --> 00:17:14,697 - Pierwszą rzeczą, którą zrobisz kiedy stąd wyjdziesz, proszę pani? 380 00:17:14,743 --> 00:17:17,293 - Wejdź do szkoły bez łez w oczach. 381 00:17:17,328 --> 00:17:20,208 - Strzelaj do gwiazd, uderz w księżyc, prawda, proszę pani? 382 00:17:20,248 --> 00:17:24,038 - Oddaję się Bogu i ręce doktora Duntscha. 383 00:17:24,085 --> 00:17:27,005 - Ostra konkurencja. 384 00:17:27,047 --> 00:17:29,297 - [powoli] Doktor Duntsch. 385 00:17:29,341 --> 00:17:30,511 Jestem Josh Baker. 386 00:17:30,550 --> 00:17:32,720 Będę twoją krążącą pielęgniarką, proszę pana. 387 00:17:35,889 --> 00:17:37,559 Pochodzisz z Baylor? 388 00:17:37,599 --> 00:17:40,019 - Zgadza się. 389 00:17:40,060 --> 00:17:42,980 [muzyka dramatyczna] 390 00:17:43,021 --> 00:17:46,111 * * 391 00:17:46,149 --> 00:17:47,779 - Mam dziurę w twoim fartuchu, proszę pana. 392 00:17:50,862 --> 00:17:52,822 - Jesteś pielęgniarką krążącą, powiedziałeś. 393 00:17:52,864 --> 00:17:54,374 - Tak, proszę pana. 394 00:17:54,407 --> 00:17:57,787 - Nie powinieneś przygotowujesz moją salę operacyjną? 395 00:17:57,827 --> 00:17:59,537 - Absolutnie, proszę pana. 396 00:17:59,579 --> 00:18:02,499 Pani Keller, do zobaczenia po drugiej stronie. 397 00:18:04,876 --> 00:18:06,496 - Teraz, 398 00:18:06,544 --> 00:18:09,304 podniesiemy cię i robienie tych kółek. 399 00:18:09,339 --> 00:18:12,259 [niesamowita muzyka] 400 00:18:12,300 --> 00:18:19,430 * * 401 00:19:03,226 --> 00:19:05,936 Rano. Jestem doktor Christopher Duntsch. 402 00:19:05,979 --> 00:19:08,189 Dziś będziemy operujący na Rose Keller, 403 00:19:08,231 --> 00:19:09,821 wiek 72 lata. 404 00:19:09,858 --> 00:19:11,608 Pacjent przedstawił się z silnym bólem pleców 405 00:19:11,651 --> 00:19:13,611 zdiagnozowano przepuklinę dysku. 406 00:19:13,653 --> 00:19:17,493 Będziemy występować boczne zespolenie lędźwiowe. 407 00:19:17,532 --> 00:19:19,122 Otworzymy okno pomiędzy żebrami 408 00:19:19,159 --> 00:19:20,449 i grzebień biodrowy, 409 00:19:20,493 --> 00:19:22,503 zrobić małe nacięcie w mięśnie boczne. 410 00:19:22,537 --> 00:19:25,787 Otrzewna będzie odbicie do przodu 411 00:19:25,832 --> 00:19:27,332 aby odsłonić psoa. 412 00:19:27,375 --> 00:19:30,085 Po wejściu usuniemy dysk L4-5 413 00:19:30,128 --> 00:19:34,128 i zastąp go wartością 12 na 50 przez 10-stopniową klatkę. 414 00:19:34,174 --> 00:19:36,304 Jak mam nadzieję, wszyscy wiecie, 415 00:19:36,343 --> 00:19:37,643 to jest ważne wchodzimy i wychodzimy 416 00:19:37,677 --> 00:19:39,847 z tak małą ilością fanfar jak to możliwe. 417 00:19:39,888 --> 00:19:42,388 Więc usta zamknięte, uszy otwarte. 418 00:19:44,351 --> 00:19:46,231 Zacznijmy. 419 00:19:46,269 --> 00:19:49,399 [młotkowanie] 420 00:20:01,368 --> 00:20:03,118 - Jak długo jeszcze? 421 00:20:03,161 --> 00:20:06,331 [młot przestaje bić] 422 00:20:06,373 --> 00:20:09,333 [muzyka dramatyczna] 423 00:20:09,376 --> 00:20:14,506 * * 424 00:20:14,547 --> 00:20:18,837 Rodzina czekała aktualizacja, proszę pana. 425 00:20:18,885 --> 00:20:20,425 Dwie godziny temu. 426 00:20:50,917 --> 00:20:52,747 - [mruczy] 427 00:20:54,796 --> 00:20:57,506 Gotowe. 428 00:20:57,549 --> 00:20:59,469 Niech ją zamkną. 429 00:21:07,767 --> 00:21:09,937 - Dzień dobry, proszę pani. - Popołudnie, Josh. 430 00:21:09,978 --> 00:21:13,518 Hej, Josh, jak poszło dziś rano? 431 00:21:13,565 --> 00:21:14,725 - Jak poszło, proszę pani? 432 00:21:14,774 --> 00:21:18,574 - Operacja Rose Keller z doktorem Duntschem. 433 00:21:18,611 --> 00:21:22,451 - [szybko] Och. Myślę, że poszło w porządku. 434 00:21:22,490 --> 00:21:24,200 - „Myślisz” w porządku? 435 00:21:24,242 --> 00:21:26,542 - Nie, nie mam tego na myśli. 436 00:21:26,578 --> 00:21:27,828 Wygląda na to, że poszło dobrze. 437 00:21:27,871 --> 00:21:30,001 Po prostu trwało to trochę dłużej niż zwykle, wiesz? 438 00:21:30,040 --> 00:21:31,250 - Co jest trochę dłuższe? 439 00:21:31,291 --> 00:21:32,921 - Około czterech godzin. 440 00:21:32,959 --> 00:21:34,629 - Cztery godziny do fuzji bocznej? 441 00:21:38,423 --> 00:21:40,263 - Pierwszy dzień w nowym szpitalu, 442 00:21:40,300 --> 00:21:41,680 nowy system. 443 00:21:41,718 --> 00:21:45,848 Podejrzewam, że przechodził T, kropka, proszę pani. 444 00:21:48,016 --> 00:21:49,306 - Dobra. 445 00:21:55,398 --> 00:21:57,938 Czy teraz jest dobry moment? 446 00:21:57,984 --> 00:22:01,034 - Płacisz rachunki, Pani Delone. 447 00:22:01,071 --> 00:22:02,361 - Co czytasz? 448 00:22:02,405 --> 00:22:04,275 - Pracuję nad lekarstwem na glejaka. 449 00:22:04,324 --> 00:22:05,784 - Och, to wszystko? 450 00:22:05,825 --> 00:22:07,865 - Uczyłem się tego od szkoły medycznej. 451 00:22:07,911 --> 00:22:10,411 Próbuję znaleźć nowe wejście z komórkami macierzystymi. 452 00:22:10,455 --> 00:22:12,915 - To godne podziwu, ambitne. 453 00:22:12,957 --> 00:22:14,877 - Cóż, nie sądzę to równie skomplikowane 454 00:22:14,918 --> 00:22:16,458 jak wszyscy sprawia, że tak jest. 455 00:22:16,503 --> 00:22:18,093 - Nie myślisz z wykorzystaniem komórek macierzystych 456 00:22:18,129 --> 00:22:20,299 wyleczyć jednego z najbardziej śmiercionośne formy raka 457 00:22:20,340 --> 00:22:22,220 jest skomplikowane? 458 00:22:22,258 --> 00:22:24,008 Całkiem pewni siebie, prawda? 459 00:22:25,553 --> 00:22:28,523 - Nie jesteś? 460 00:22:28,556 --> 00:22:30,136 - Jestem realistą. 461 00:22:30,183 --> 00:22:32,143 - Cóż, musisz uwierzyć możesz pokonać śmierć. 462 00:22:32,185 --> 00:22:34,975 Inaczej, o co chodzi robienia tego, co robimy? 463 00:22:35,021 --> 00:22:36,691 - Cóż... 464 00:22:38,483 --> 00:22:40,653 Jak przebiegła operacja? - Doskonały. 465 00:22:40,694 --> 00:22:42,744 - Doskonały? Doskonały. 466 00:22:42,779 --> 00:22:45,989 Słyszałem, że trwało to trochę długo. 467 00:22:46,032 --> 00:22:47,452 - Słyszałeś? 468 00:22:47,492 --> 00:22:50,202 - Mhm. zrobiłem. 469 00:22:50,245 --> 00:22:52,115 - Trochę długo? 470 00:22:54,165 --> 00:22:56,665 Nie masz nic przeciwko, jeśli zapytam? od kogo to usłyszałeś? 471 00:22:56,710 --> 00:22:58,590 - Och, nie ma potrzeby wymienić nazwiska, doktorze Duntsch... 472 00:22:58,628 --> 00:23:00,458 - Po prostu nie jestem przyzwyczajony do ludzi bzdury o mnie mówią. 473 00:23:00,505 --> 00:23:02,295 - Nikt nie mówi bzdur o tobie. 474 00:23:02,340 --> 00:23:03,510 - Chyba, że oczywiście to prosto w moją twarz, 475 00:23:03,550 --> 00:23:05,140 do czego zachęcam. 476 00:23:05,176 --> 00:23:06,756 - Jako dyrektor naczelny tutaj... 477 00:23:06,803 --> 00:23:08,723 - To był ten dupek pielęgniarka krążąca, prawda? 478 00:23:08,763 --> 00:23:10,523 - Zapytałem, co myślą procedura poszła, 479 00:23:10,557 --> 00:23:12,017 i zgłosili że trwało to trochę długo. 480 00:23:12,058 --> 00:23:13,688 - Mam nadzieję, że ty i ja będą długo 481 00:23:13,727 --> 00:23:15,687 stosunki pracy, Jill. - Ja też-- 482 00:23:15,729 --> 00:23:17,939 - Gdy napełnię twoje kieszenie z milionami dolarów... 483 00:23:17,981 --> 00:23:19,021 - Nie moje kieszenie-- 484 00:23:19,065 --> 00:23:20,525 - ...że przyjedziesz mi zaufać. 485 00:23:20,567 --> 00:23:22,857 - Gdybym ci nie ufał, Nie zatrudniłbym cię. 486 00:23:24,904 --> 00:23:26,874 - Trwało dokładnie tyle samo czasu tak jak miało być 487 00:23:26,906 --> 00:23:29,576 żeby zrobić to dobrze. 488 00:23:29,617 --> 00:23:32,537 - Były żadnych komplikacji? 489 00:23:32,579 --> 00:23:34,789 - Nie mam powikłań. 490 00:23:34,831 --> 00:23:37,291 - Każdy lekarz ma komplikacje. 491 00:23:37,334 --> 00:23:38,964 - Nie ja. 492 00:23:44,591 --> 00:23:46,471 - No dobrze. 493 00:23:46,509 --> 00:23:47,799 Dobrze mieć cię na pokładzie. 494 00:23:51,056 --> 00:23:52,886 - Powinniśmy coś przekąsić kiedyś. 495 00:23:52,932 --> 00:23:54,982 Zanudzę cię z moją biografią. 496 00:23:55,018 --> 00:23:56,558 - Chciałbym tego. 497 00:23:56,603 --> 00:23:58,903 - Och, wyświadczysz mi przysługę? - Oczywiście. 498 00:23:58,938 --> 00:24:01,358 - Upewnij się, że drzwi się zamknęły za tobą przy wyjściu. 499 00:24:01,399 --> 00:24:04,359 [relaksująca muzyka] 500 00:24:04,402 --> 00:24:11,492 * * 501 00:25:17,308 --> 00:25:20,268 [łagodna muzyka] 502 00:25:20,311 --> 00:25:27,191 * * 503 00:25:29,195 --> 00:25:32,485 - Czy ty jesteś tym jedynym? iść pod nóż? 504 00:25:32,532 --> 00:25:35,122 OK, więc po prostu weźmy się w garść, 505 00:25:35,160 --> 00:25:37,790 albo każę ci czekać w samochodzie. 506 00:25:49,966 --> 00:25:52,466 - Doktorze Duntsch! - Tak? 507 00:25:52,510 --> 00:25:55,260 - Jestem Earl... 508 00:25:55,305 --> 00:25:56,675 Burke’a. 509 00:25:56,723 --> 00:25:58,733 Mąż Dorothy Burke, Earl. 510 00:25:58,767 --> 00:26:00,227 Jak więc wyglądamy? 511 00:26:00,268 --> 00:26:02,478 - No cóż, biegnę trochę z tyłu 512 00:26:02,520 --> 00:26:04,230 ale poza tym dobrze. 513 00:26:04,272 --> 00:26:07,692 - Więc czujesz się z tym dobrze? 514 00:26:09,569 --> 00:26:11,989 - Co ci chodzi po głowie, Earl? 515 00:26:12,030 --> 00:26:13,530 - Ja... 516 00:26:15,533 --> 00:26:18,243 Prawie się odwróciłem dziś rano. 517 00:26:18,286 --> 00:26:20,656 [chichocze nerwowo] Prawie zabrałem Dorothy do domu. 518 00:26:20,705 --> 00:26:23,495 - A dlaczego miałbyś to zrobić? 519 00:26:23,541 --> 00:26:26,381 - Właśnie miałem takie przeczucie to-- 520 00:26:26,419 --> 00:26:29,259 - Jestem chirurgiem, Earl. 521 00:26:29,297 --> 00:26:30,797 To jest to, co robię. 522 00:26:30,840 --> 00:26:33,220 Brałem udział w jednym z najlepszych uniwersytetów w kraju. 523 00:26:33,259 --> 00:26:36,809 I wiadomo, to nie Harvard, ale pieprzyć Harvard, mam rację? 524 00:26:36,846 --> 00:26:39,466 Uzyskałem tytuł doktora nauk medycznych i doktorat w biologii molekularnej. 525 00:26:39,516 --> 00:26:41,846 Zrobiłem rezydenturę na Uniwersytecie Tennessee, 526 00:26:41,893 --> 00:26:43,693 gdzie studiowałem chirurgię ogólną przez rok 527 00:26:43,728 --> 00:26:45,438 i neurochirurgia dla pięciu. 528 00:26:45,480 --> 00:26:46,860 Prowadzę dwa udane laboratoria. 529 00:26:46,898 --> 00:26:48,568 Zebrałem miliony dolarów w dotacjach. 530 00:26:48,608 --> 00:26:49,858 I mogę iść dalej i dać ci 531 00:26:49,901 --> 00:26:51,401 wszystkie moje cytaty i nagrody-- 532 00:26:51,444 --> 00:26:52,784 - Nie musisz tego robić. 533 00:26:52,821 --> 00:26:56,531 - Chcę ci tylko przypomnieć że twoja żona-- 534 00:26:56,574 --> 00:26:58,744 jak długo macie chłopaki byliście razem? 535 00:26:58,785 --> 00:27:01,035 - 46 lat. 536 00:27:01,079 --> 00:27:03,209 - Twoja żona od 46 lat jest przygotowany i gotowy 537 00:27:03,248 --> 00:27:06,038 teraz na moim stole. 538 00:27:06,084 --> 00:27:09,884 I spójrz, niektórzy mogliby powiedzieć że to co właśnie zrobiłem było prostackie, 539 00:27:09,921 --> 00:27:11,261 ale z mojego punktu widzenia 540 00:27:11,297 --> 00:27:13,377 wrócisz do tej poczekalni, 541 00:27:13,425 --> 00:27:15,585 i nie będziesz tak po prostu się przewracać poprzez swoich „Ludzi” 542 00:27:15,635 --> 00:27:18,135 lub „Us Weekly” lub „Pole i strumień”. 543 00:27:18,179 --> 00:27:20,889 Przeczytasz to, bo wiesz 544 00:27:20,932 --> 00:27:23,272 że jej to przyznam drugie życie. 545 00:27:28,273 --> 00:27:29,273 Więc... 546 00:27:29,315 --> 00:27:32,275 [złowieszcza muzyka] 547 00:27:32,318 --> 00:27:39,278 * * 548 00:28:14,361 --> 00:28:16,281 Potrzebujesz więcej gąbek. 549 00:28:19,741 --> 00:28:21,371 Jest za dużo krwi w polu. 550 00:28:21,409 --> 00:28:22,949 Nic nie widzę. Więcej ssania. 551 00:28:22,994 --> 00:28:25,294 - Ssanie. [rozpryski krwi] 552 00:28:27,248 --> 00:28:28,328 Szew. 553 00:28:32,837 --> 00:28:34,297 - [szepcze] To nie jest w porządku. 554 00:28:34,339 --> 00:28:36,879 - Nie, nie jest. Musimy sprawdzić statystyki H i H. 555 00:28:36,925 --> 00:28:39,385 - Musisz coś powiedzieć. 556 00:28:47,727 --> 00:28:49,057 O cholera. 557 00:29:00,156 --> 00:29:01,656 Czy powinniśmy uruchomić oszczędzanie komórek, Doktorze? 558 00:29:01,700 --> 00:29:03,700 - Skup się na swojej pracy. 559 00:29:05,745 --> 00:29:07,365 - Jest dużo krwawienia, Doktor. 560 00:29:07,414 --> 00:29:11,004 Powinniśmy zaopatrzyć się w zestaw w kształcie litery A, IV, kaliber 14, podgrzewacz krwi. 561 00:29:11,042 --> 00:29:12,382 Może daj znać na OIOM-ie? 562 00:29:15,171 --> 00:29:16,761 Musimy to zdobyć pod kontrolą, doktorze. 563 00:29:16,798 --> 00:29:18,628 - "My"? 564 00:29:18,675 --> 00:29:19,755 Masz na myśli mnie. 565 00:29:19,801 --> 00:29:21,971 Muszę to zdobyć pod kontrolą. 566 00:29:22,012 --> 00:29:23,762 - Tak, doktorze, potrzebujesz żeby to opanować. 567 00:29:23,805 --> 00:29:24,845 Być może wprowadzamy naczynia krwionośne. 568 00:29:24,889 --> 00:29:26,309 - Co zrobi układ naczyniowy 569 00:29:26,349 --> 00:29:28,479 kiedy nie możesz dostać ciśnienie krwi pod kontrolą? 570 00:29:28,518 --> 00:29:30,188 - To nie jest problem z ciśnieniem krwi. 571 00:29:30,228 --> 00:29:32,268 - No cóż, może zaczniemy tam, dobrze? 572 00:29:34,107 --> 00:29:36,187 Widzę płytę. Wycofać. 573 00:29:40,196 --> 00:29:41,526 Mam to. 574 00:29:41,573 --> 00:29:43,623 [monitor piszczy szybko] 575 00:29:43,658 --> 00:29:46,788 [chrząkanie] 576 00:30:05,972 --> 00:30:07,272 [płyta pęka] 577 00:30:31,623 --> 00:30:33,083 [dzwoni dzwonek do drzwi] 578 00:30:48,056 --> 00:30:50,306 Co tu robisz? 579 00:30:50,350 --> 00:30:52,230 - Dzwoniłeś? 580 00:30:57,107 --> 00:30:58,897 - Nie musiałeś przychodzić od razu. 581 00:30:58,942 --> 00:31:01,152 - To brzmiało potrzebowałeś mnie, Chris. 582 00:31:01,194 --> 00:31:04,414 - Po prostu potrzebowałem porozmawiać z moim tatą. 583 00:31:04,447 --> 00:31:06,867 To nie jest nagły przypadek. Nic wielkiego. 584 00:31:06,908 --> 00:31:08,448 - Oh. 585 00:31:08,493 --> 00:31:10,123 Dobra. 586 00:31:10,161 --> 00:31:12,161 Więc przypuszczam Powinienem po prostu się odwrócić 587 00:31:12,205 --> 00:31:13,745 i wrócić do Kolorado? - Nie, nie, nie. 588 00:31:13,790 --> 00:31:16,170 Nie. Chodź. Wejdź. 589 00:31:27,345 --> 00:31:28,965 Ponieważ pracowałem dla Rosjanina. 590 00:31:29,014 --> 00:31:31,064 - Wiesz lepiej, Chris. 591 00:31:31,099 --> 00:31:33,889 - Nie sądzę, żeby go to obchodziło jeśli masz drinka. 592 00:31:33,935 --> 00:31:35,805 Zwłaszcza biorąc pod uwagę jego powinowactwo na wino. 593 00:31:35,854 --> 00:31:38,154 - Och, to urocze. 594 00:31:38,189 --> 00:31:40,979 - Chodź, tato. Nie bądź taki. 595 00:31:41,026 --> 00:31:42,566 żartuję! 596 00:31:46,239 --> 00:31:48,989 Jak tam fizjoterapia interesy cię leczą? 597 00:31:49,034 --> 00:31:50,334 - Nie po to tu jestem, Chris, 598 00:31:50,368 --> 00:31:52,118 w środku nocy, porozmawiać. 599 00:31:52,162 --> 00:31:54,912 - Tato, na litość boską. - Uważaj, co mówisz, proszę. 600 00:31:57,042 --> 00:31:59,632 - Do cholery, tato. Czy to jest lepsze? 601 00:31:59,669 --> 00:32:00,879 [wzdycha] 602 00:32:00,920 --> 00:32:03,170 - Fizjoterapia idzie dobrze. 603 00:32:03,214 --> 00:32:05,184 I twoja matka ma się dobrze, i twoi bracia mają się dobrze, 604 00:32:05,216 --> 00:32:08,006 i dach potrzebuje do wymiany, 605 00:32:08,053 --> 00:32:09,263 i pies się starzeje. 606 00:32:09,304 --> 00:32:10,894 Trochę utyka, ok? 607 00:32:13,475 --> 00:32:16,515 Co się teraz dzieje? Potrzebujesz pieniędzy? 608 00:32:18,063 --> 00:32:20,483 - Co? Nie. - OK, więc co się dzieje? 609 00:32:20,523 --> 00:32:22,233 - Nic. Nie powinnam była dzwonić. 610 00:32:22,275 --> 00:32:23,355 - Nie, cieszę się, że to zrobiłeś. 611 00:32:23,401 --> 00:32:24,821 Oczywiście, powinieneś był zadzwonić. 612 00:32:24,861 --> 00:32:26,611 - Słuchaj, tato, mam to, ok? 613 00:32:26,654 --> 00:32:28,534 Jestem na szczycie jebanego łańcucha pokarmowego. 614 00:32:28,573 --> 00:32:30,033 - Jesteś na szczycie czego? - Na szczycie świata. 615 00:32:30,075 --> 00:32:31,615 Na szczycie gry, w górnej części poranka, 616 00:32:31,659 --> 00:32:33,789 na szczycie, cokolwiek to kurwa jest Powinienem być na szczycie. 617 00:32:33,828 --> 00:32:35,208 - Z kim rozmawiasz? - Ty. 618 00:32:35,246 --> 00:32:37,076 - Przed kim się popisujesz? - Nie popisuję się. 619 00:32:37,123 --> 00:32:38,633 - Brzmi jak popisujesz się, Chris. 620 00:32:38,667 --> 00:32:41,417 - Tylko mówię że jutro jest kolejny dzień 621 00:32:41,461 --> 00:32:44,341 żeby udowodnić, jaki jestem cholernie dobry. 622 00:32:46,091 --> 00:32:47,181 - To ego. 623 00:32:47,217 --> 00:32:49,217 - To pewność siebie. - To ego. 624 00:32:49,260 --> 00:32:50,550 Zaszczepiła to twoja matka w tobie. 625 00:32:50,595 --> 00:32:51,965 - To pewność siebie, ok? 626 00:32:52,013 --> 00:32:53,893 I pomyślałem, że to właśnie to rodzice mieli to zrobić. 627 00:32:53,932 --> 00:32:54,932 Kiedy stało się to grzechem? 628 00:32:54,974 --> 00:32:57,064 - Duma jest grzechem. - Do ciebie. 629 00:32:57,102 --> 00:32:58,942 - Pamiętasz tę historię Nabuchodonozora, prawda? 630 00:32:58,978 --> 00:33:00,478 Król Babilonu? 631 00:33:00,522 --> 00:33:02,692 Był najpotężniejszym królem w najpotężniejszym narodzie 632 00:33:02,732 --> 00:33:04,442 na Ziemi, ale był dumny. 633 00:33:04,484 --> 00:33:05,444 Chwalił się... 634 00:33:05,485 --> 00:33:07,605 - Cóż, dobra rzecz nie ma boga. 635 00:33:11,741 --> 00:33:14,991 - Pycha przychodzi przed upadkiem, Krzysztof. 636 00:33:20,750 --> 00:33:23,250 - Dobra. [jęki] 637 00:33:23,294 --> 00:33:24,594 - Gdzie idziesz? 638 00:33:24,629 --> 00:33:26,339 Poczekaj chwilę. Usiądźmy i porozmawiajmy, dobrze? 639 00:33:26,381 --> 00:33:28,761 - Poduszki i koce są w szafie w przedpokoju, 640 00:33:28,800 --> 00:33:29,840 i śmiało rób to sam 641 00:33:29,884 --> 00:33:31,094 cokolwiek chcesz na śniadanie. 642 00:33:31,136 --> 00:33:32,596 - Poczekaj chwilę. Jak się ma Wendy? 643 00:33:32,637 --> 00:33:35,137 Czy ona czegoś potrzebuje? - Och, jest świetna. 644 00:33:35,181 --> 00:33:37,851 - A co z Masonem? Jak się ma mój wnuk? 645 00:33:37,892 --> 00:33:39,232 - Dziękuję, że przyszedłeś, tato. 646 00:33:39,269 --> 00:33:41,649 - Gdzie idziesz? 647 00:33:41,688 --> 00:33:44,608 [złowieszcza muzyka] 648 00:33:44,649 --> 00:33:51,609 * * 649 00:34:09,007 --> 00:34:12,047 [niewyraźna rozmowa telewizyjna] 650 00:34:36,951 --> 00:34:40,621 - Wypierdalaj z mojej ulicy! 651 00:34:40,663 --> 00:34:42,463 - Kim. Kima. 652 00:34:42,499 --> 00:34:43,829 Wiem, że pytałeś na trochę miejsca-- 653 00:34:43,875 --> 00:34:45,415 - Nakazałem sąd miejsce! 654 00:34:45,460 --> 00:34:47,750 - Kim, klinika cię potrzebuje. 655 00:34:49,255 --> 00:34:51,375 Potrzebuję cię. 656 00:34:51,424 --> 00:34:53,224 - Skończyłem tutaj. - Kim. Nie, daj spokój! 657 00:34:53,259 --> 00:34:54,389 Nie rozumiesz. 658 00:34:54,427 --> 00:34:56,347 Jestem otoczony przez pieprzonych idiotów. 659 00:34:56,388 --> 00:34:58,138 Mój personel, szpitale... 660 00:34:58,181 --> 00:34:59,851 prawie stracili pacjenta dzisiaj. 661 00:34:59,891 --> 00:35:01,391 Prawie ją, kurwa, zabili! 662 00:35:01,434 --> 00:35:03,564 I, oczywiście, jestem tym jedynym zostawił to gówno 663 00:35:03,603 --> 00:35:05,733 z powodu jakiejś głupoty pieprzony technik rentgenowski. 664 00:35:05,772 --> 00:35:07,192 To po prostu niewiarygodne. 665 00:35:09,067 --> 00:35:10,567 - Nadal działasz? 666 00:35:12,362 --> 00:35:14,782 - Oczywiście, że tak. Dlaczego miałbym nie być? 667 00:35:16,825 --> 00:35:19,235 - Po tym co zrobiłeś. 668 00:35:19,285 --> 00:35:20,785 - Co zrobiłem? 669 00:35:20,829 --> 00:35:23,709 - Do swoich pacjentów. 670 00:35:23,748 --> 00:35:24,868 Do Jerry'ego-- 671 00:35:24,916 --> 00:35:28,416 - Nie waż się! 672 00:35:28,461 --> 00:35:30,261 Powinieneś się wstydzić siebie 673 00:35:30,296 --> 00:35:31,716 na wyjście na swoich pacjentach, 674 00:35:31,756 --> 00:35:33,046 Twoje obowiązki. 675 00:35:33,091 --> 00:35:34,551 To tyle, jeśli chodzi o ciebie jak to jest u mnie-- 676 00:35:34,592 --> 00:35:37,722 więcej, ponieważ Nie porzuciłem ich. 677 00:35:37,762 --> 00:35:40,562 - Najgorsza część o tym wszystkim jest... 678 00:35:42,100 --> 00:35:43,480 nie musisz iść pod twoim nożem 679 00:35:43,518 --> 00:35:46,268 albo do twojego łóżka żeby cię wyruchało. 680 00:35:49,024 --> 00:35:51,234 Wróć tu jeszcze raz, 681 00:35:51,276 --> 00:35:53,106 i pójdziesz do więzienia. 682 00:36:00,160 --> 00:36:01,540 - Kim! 683 00:36:26,186 --> 00:36:29,266 [brzęczy pager] 684 00:36:39,324 --> 00:36:40,784 - To jest Josh. 685 00:36:43,953 --> 00:36:46,413 Co masz na myśli? 686 00:36:46,456 --> 00:36:48,626 Dzwoniłeś do doktora Duntscha? 687 00:36:50,835 --> 00:36:53,755 [napięta muzyka] 688 00:36:53,797 --> 00:37:00,757 * * 689 00:37:14,734 --> 00:37:16,194 Doktorze Duntsch! 690 00:37:18,029 --> 00:37:20,659 Doktorze Duntsch! 691 00:37:20,699 --> 00:37:23,079 - Co? 692 00:37:23,118 --> 00:37:24,448 – Dorota Burke. 693 00:37:24,494 --> 00:37:26,624 Ona nie reaguje, nie mogę palpitować. 694 00:37:26,663 --> 00:37:28,463 Ciśnienie krwi w piwnicy. 695 00:37:28,498 --> 00:37:30,418 Pielęgniarki próbowały aby dotrzeć do ciebie przez cały ranek. 696 00:37:32,085 --> 00:37:33,875 - [wzdycha] Cholera. 697 00:37:37,882 --> 00:37:39,472 Czy to byłeś ty? - Panie? 698 00:37:39,509 --> 00:37:40,719 - Skończ z bzdurami o „proszę pana”. 699 00:37:40,760 --> 00:37:42,550 Czy to ty gadałeś bzdury do Deleone? 700 00:37:42,595 --> 00:37:44,005 - O? 701 00:37:44,055 --> 00:37:46,595 - O tym, ile czasu mi to zajęło operować Rose Keller. 702 00:37:46,641 --> 00:37:48,101 A jak się ma pani Keller, przy okazji? 703 00:37:48,143 --> 00:37:49,893 Sprawdzałeś, co u niej? - Dobrze sobie radzi. 704 00:37:49,936 --> 00:37:52,056 - Jak dobrze? - Nie o to chodzi. 705 00:37:52,105 --> 00:37:54,605 - Nie, siostro, o to właśnie chodzi. 706 00:37:54,649 --> 00:37:56,989 Nie masz pojęcia, czego to wymaga robić to, co robię. 707 00:37:57,027 --> 00:37:58,147 - Tak, proszę pana. 708 00:37:58,194 --> 00:37:59,494 - Więc dlaczego tego nie zrobisz zamknij usta 709 00:37:59,529 --> 00:38:02,319 i wykonujesz swoją pieprzoną pracę? 710 00:38:02,365 --> 00:38:04,825 Czy moja sala operacyjna jest przygotowana na operację Madeline Beyer? 711 00:38:04,868 --> 00:38:07,248 - Operacja Madeline Beyer jest wybieralny. 712 00:38:07,287 --> 00:38:10,167 - I wybrała zrobić to dzisiaj. 713 00:38:10,206 --> 00:38:11,536 Czy moja sala operacyjna jest przygotowana? 714 00:38:11,583 --> 00:38:13,173 - Odłóżmy to, skup się na Dorothy Burke-- 715 00:38:13,209 --> 00:38:15,249 - Nie o to pytałem. - Rozumiem, o co pytałeś. 716 00:38:15,295 --> 00:38:17,665 - Nie sądzę, że tak. - Nie jest w pełni przygotowany, proszę pana. 717 00:38:17,714 --> 00:38:19,884 - Idź, przygotuj moją salę operacyjną. 718 00:38:34,981 --> 00:38:37,031 - Próbujemy znaleźć sens z tego sami. 719 00:38:37,067 --> 00:38:39,437 Dlatego do Ciebie dzwonimy, Doktor Skadden. 720 00:38:39,486 --> 00:38:41,316 Cóż, dlaczego nie zaczniemy ze swoim doświadczeniem 721 00:38:41,363 --> 00:38:42,533 u doktora Duntscha w Memphis. 722 00:38:42,572 --> 00:38:44,032 Jesteś głową programu stypendialnego 723 00:38:44,074 --> 00:38:45,084 w Semmesie Murphym? 724 00:38:45,116 --> 00:38:46,366 - To prawda. 725 00:38:46,409 --> 00:38:48,079 - Czy były jakieś problemy? kiedy tam był? 726 00:38:48,119 --> 00:38:49,159 - Jakiego rodzaju problemy? 727 00:38:49,204 --> 00:38:50,544 - Chodź, stary! - Doktor Kirby-- 728 00:38:50,580 --> 00:38:52,460 - Nie, nie, nie. Mam na myśli, daj spokój, problemy z wydajnością. 729 00:38:52,499 --> 00:38:54,169 Jakie inne problemy są tam? 730 00:38:54,209 --> 00:38:56,709 - Osobowość, bezpieczeństwo, zgodność, produktywność-- 731 00:38:56,753 --> 00:38:58,553 - Wydajność. - To właśnie powiedziałem. 732 00:38:58,588 --> 00:39:01,218 Fakt, Duntsch jest bardziej odpowiedni dla rzeźni 733 00:39:01,257 --> 00:39:02,177 niż jest oddziałem chirurgicznym. 734 00:39:02,217 --> 00:39:03,757 Czy zgodziłbyś się? 735 00:39:03,802 --> 00:39:06,012 - Z całą pewnością nie jak opisałbym doktora Duntscha. 736 00:39:06,054 --> 00:39:07,264 - Jak byś go opisał? 737 00:39:07,305 --> 00:39:08,715 - Był zadowalający. 738 00:39:08,765 --> 00:39:10,345 Jego etyka pracy była taka nie mający sobie równych. 739 00:39:10,392 --> 00:39:12,272 - Cóż, Ted Bundy był też dobry pracownik. 740 00:39:12,310 --> 00:39:13,560 - Doktorze Kirby, proszę. 741 00:39:13,603 --> 00:39:15,313 Nie masz nic przeciwko, jeśli przejmę kontrolę? stąd? 742 00:39:15,355 --> 00:39:16,855 - Nie wiem, co dobrego to ci wystarczy. 743 00:39:16,898 --> 00:39:18,228 - Spróbujmy. 744 00:39:18,274 --> 00:39:19,694 - Zrób to. 745 00:39:22,862 --> 00:39:25,492 - Cześć? 746 00:39:25,532 --> 00:39:27,162 - Przepraszam za to, Doktor Skadden. 747 00:39:27,200 --> 00:39:30,790 Chcielibyśmy przesłać faksem zdjęcie doktora Duntscha. 748 00:39:30,829 --> 00:39:31,999 - W jakim celu? 749 00:39:32,038 --> 00:39:33,538 - Aby upewnić się, że chirurg mowa jest 750 00:39:33,581 --> 00:39:35,581 ten sam chirurg, którego znasz. 751 00:39:35,625 --> 00:39:38,585 Jesteśmy zaniepokojeni że ta osoba 752 00:39:38,628 --> 00:39:40,588 ukradłem tożsamość twojego Duntscha. 753 00:39:40,630 --> 00:39:42,010 - On nie jest moim Duntschem. 754 00:39:42,048 --> 00:39:44,128 - Bo jeśli nie oszust, albo jest... 755 00:39:44,175 --> 00:39:45,715 - Odrętwiałe orzechy. 756 00:39:45,760 --> 00:39:48,300 - ...najbardziej niekompetentny chirurg, z jakim kiedykolwiek się spotkałem 757 00:39:48,346 --> 00:39:50,766 z i nigdy nie powinno być wyrzucony ze szkoły medycznej, 758 00:39:50,807 --> 00:39:52,927 albo on jest... 759 00:39:52,976 --> 00:39:55,436 socjopata. 760 00:39:55,478 --> 00:39:58,108 I on to wszystko robi celowo. 761 00:39:58,148 --> 00:40:01,108 [złowieszcza muzyka] 762 00:40:01,151 --> 00:40:08,031 * * 763 00:40:26,343 --> 00:40:28,353 - Jak to się mówi, pani Beyer? 764 00:41:08,218 --> 00:41:11,098 [dzwoni telefon] 765 00:41:14,349 --> 00:41:15,729 - Jak się ma pani Burke? 766 00:41:15,767 --> 00:41:19,767 - środa, 25 lipca 2012 r. 767 00:41:19,813 --> 00:41:22,363 Pacjentką jest Madeline Beyer. 768 00:41:22,399 --> 00:41:24,569 Będziemy występować zespolenie kręgosłupa. 769 00:41:24,609 --> 00:41:27,029 [dzwoni telefon] 770 00:41:27,070 --> 00:41:28,360 - Doktor Henderson. 771 00:41:28,405 --> 00:41:30,525 - Tak, to jest doktor Skadden oddzwonię do ciebie. 772 00:41:30,573 --> 00:41:32,283 - [szepcze] To Skadden. 773 00:41:32,325 --> 00:41:33,695 Tak? 774 00:41:33,743 --> 00:41:36,293 - Przejrzałem zdjęcie przefaksowałeś. 775 00:41:36,329 --> 00:41:37,909 - I? 776 00:41:40,208 --> 00:41:42,958 - To znaczy Doktor Christopher Duntsch. 777 00:41:45,422 --> 00:41:46,842 - Wiedziałeś? 778 00:41:46,881 --> 00:41:47,971 - Wiedzieć? 779 00:41:48,008 --> 00:41:51,048 - Wiedziałeś do czego był zdolny? 780 00:41:51,094 --> 00:41:52,434 - Nie. 781 00:41:56,141 --> 00:41:57,891 - Skalpel. 782 00:41:59,686 --> 00:42:02,606 [muzyka dramatyczna] 783 00:42:02,647 --> 00:42:09,777 * * 784 00:42:15,618 --> 00:42:17,748 - Właśnie rozpoczęliśmy rekrutację wschodząca gwiazda. 785 00:42:17,787 --> 00:42:19,867 - A ja jestem przyszłością. 786 00:42:19,914 --> 00:42:21,254 - Studiowałeś u niektórych 787 00:42:21,291 --> 00:42:23,081 z najlepszych chirurgów na świecie. 788 00:42:23,126 --> 00:42:25,246 - Sprawdziłem wszystkie jego recenzje w Internecie. 789 00:42:25,295 --> 00:42:26,795 Wszyscy go kochają. 790 00:42:26,838 --> 00:42:28,838 - Co on jej zrobił? 791 00:42:28,882 --> 00:42:31,722 - Zbliża się do dwóch tuzinów nieudane operacje. 792 00:42:31,760 --> 00:42:33,890 - Ciągle dostaje te wyniki operacji 793 00:42:33,928 --> 00:42:36,098 bo albo to robi celowo, albo po prostu jest do bani. 794 00:42:36,139 --> 00:42:37,599 - Pytanie nie dlaczego to zrobił. 795 00:42:37,640 --> 00:42:39,100 W ten sposób mu się to udało. 796 00:42:39,142 --> 00:42:41,352 - Jesteś gotowy do złożenia wniosku formalna skarga? 797 00:42:41,394 --> 00:42:45,524 - To ty mnie przemieniłeś do Komisji Lekarskiej Teksasu. 798 00:42:45,565 --> 00:42:46,935 - Ja jestem. 799 00:42:46,983 --> 00:42:50,283 - Wiem, że jesteś oszustem. Nie możesz nawet utrzymać pracy. 800 00:42:50,320 --> 00:42:53,280 - Próbuję zrobić zdjęcie kim on jest, 801 00:42:53,323 --> 00:42:54,663 dlaczego on jest. 802 00:42:54,699 --> 00:42:56,239 - Moi pacjenci znaczy dla mnie wszystko. 803 00:42:56,284 --> 00:42:58,664 [wycie syreny] - Czy zrobił to celowo? 804 00:42:58,703 --> 00:43:01,123 - Jeśli mamy to zrobić, musimy zagrać all-in. 805 00:43:01,164 --> 00:43:03,504 - Mamy jedną szansę dostać ten akt oskarżenia. 806 00:43:03,541 --> 00:43:05,421 Jak udowodnimy zamiar? 807 00:43:05,460 --> 00:43:08,000 - Duntsch nigdy nie przestanie. 808 00:43:08,046 --> 00:43:10,546 On nigdy nie przestanie na własną rękę.