1
00:01:24,619 --> 00:01:25,687
- Oh.

2
00:01:25,853 --> 00:01:27,454
Hey, wohin ist er gegangen?

3
00:01:27,622 --> 00:01:28,523
Wow.

4
00:01:33,126 --> 00:01:34,127
Oh?

5
00:01:34,294 --> 00:01:35,329
Oh?

6
00:01:35,462 --> 00:01:36,931
Oh.

7
00:01:38,398 --> 00:01:39,333
Ha ha.

8
00:01:39,499 --> 00:01:41,002
Willst du Verstecken spielen?

9
00:01:41,134 --> 00:01:42,469
Ich werde dich fangen.

10
00:01:43,638 --> 00:01:44,672
Oh.

11
00:01:48,108 --> 00:01:49,109
Hmm?

12
00:01:51,244 --> 00:01:52,513
Wow.

13
00:01:58,920 --> 00:01:59,854
Ah.

14
00:02:01,089 --> 00:02:02,590
Oh?

15
00:02:06,393 --> 00:02:08,696
- ♪ Ta, da, da, da, da ♪

16
00:02:10,197 --> 00:02:12,000
- Oh, oh, oh, oh, oh.

17
00:02:12,132 --> 00:02:14,502
- Warte, warte, wohin
Glaubst du, du gehst?

18
00:02:14,636 --> 00:02:16,671
Hat es dir niemand beigebracht?
die Gesetze des Meeres?

19
00:02:16,804 --> 00:02:19,373
Es ist okay.

20
00:02:19,507 --> 00:02:23,410
Was für ein bezauberndes Kleines
weißer Junge.

21
00:02:23,544 --> 00:02:27,682
- Ich habe dort nur gespielt
und dann sah ich ein helles Licht.

22
00:02:27,849 --> 00:02:28,950
- Leute, habt ihr das gehört?

23
00:02:29,117 --> 00:02:30,685
Er sagte, er möchte spielen.

24
00:02:30,818 --> 00:02:32,185
Wir lieben es zu spielen.

25
00:02:32,352 --> 00:02:34,488
So süße kleine Wangen.

26
00:02:34,656 --> 00:02:37,925
Was haben wir
da, Luft?

27
00:02:38,059 --> 00:02:39,027
Du bist ein schlauer Kerl.

28
00:02:39,159 --> 00:02:40,828
Es ist die Unterwasserwelt

29
00:02:42,295 --> 00:02:44,132
und du atmest Luft?

30
00:02:44,297 --> 00:02:45,800
- Es tut mir sehr leid, ich sollte gehen.
- Nun, natürlich.

31
00:02:45,933 --> 00:02:49,137
Ich halte dich nicht auf
Aber zuerst lasst uns spielen.

32
00:02:49,302 --> 00:02:51,105
Willkommen in der Unterwasserwelt.

33
00:02:51,271 --> 00:02:52,707
- Mama, Mama!

34
00:02:52,840 --> 00:02:54,108
- Warum ist jeder
Rufen sie ihre Mama an?

35
00:02:54,274 --> 00:02:55,475
- Mama!

36
00:02:55,610 --> 00:02:57,244
Loslassen.

37
00:02:57,377 --> 00:03:00,882
- Zeit, hier zu verschwinden.
- Schneeball, Schneeball.

38
00:03:01,015 --> 00:03:02,416
- Mama.
- Ich habe dir gesagt, du sollst wegbleiben

39
00:03:02,583 --> 00:03:04,284
von diesem Ort.
- Aber er ließ nicht los.

40
00:03:04,418 --> 00:03:06,020
- WHO?
- Er war hier.

41
00:03:06,154 --> 00:03:07,689
- Es gibt alle möglichen
Hier treiben sich Schurken herum.

42
00:03:07,855 --> 00:03:10,725
- Wer macht sie
meinst du mit Schurke?

43
00:03:10,858 --> 00:03:12,794
Hmm, ich zeige es dir.

44
00:03:14,562 --> 00:03:16,731
Ah, nimm das.

45
00:03:16,864 --> 00:03:20,200
- Achtung!

46
00:03:39,921 --> 00:03:41,956
Mama!

47
00:03:42,123 --> 00:03:43,591
- Geht es dir dort gut?
- Ja, mir geht es gut.

48
00:03:43,725 --> 00:03:46,393
Aber ich muss es wirklich
Schnapp dir etwas Luft, Mama.

49
00:03:46,527 --> 00:03:48,730
- Bitte schön,
an die Oberfläche schwimmen.

50
00:03:57,105 --> 00:03:58,172
- Ah, ah.

51
00:03:58,305 --> 00:04:00,908
Was ist die Eile?

52
00:04:01,042 --> 00:04:04,746
Wir haben gerade erst angefangen
spielen, wir beide.

53
00:04:04,912 --> 00:04:07,014
- Oh, schau, was ist
das da oben?

54
00:04:08,783 --> 00:04:11,284
- Dieser Trick ist auch so
alt, meinst du nicht?

55
00:04:12,452 --> 00:04:13,921
- Oh!

56
00:04:14,088 --> 00:04:17,992
- <i>Nein, nein, nein, nein, nein.</i>

57
00:04:22,797 --> 00:04:23,731
- Schatz?

58
00:04:25,733 --> 00:04:27,902
Schneeball, Schneeball,
Wo bist du?

59
00:04:32,240 --> 00:04:34,242
- Mama.

60
00:04:34,407 --> 00:04:35,810
Hey.
- Schatz, geht es dir gut?

61
00:04:35,977 --> 00:04:37,477
- Mama, kann ich ihn bitte behalten?

62
00:04:37,645 --> 00:04:38,579
- Wer behalten?

63
00:04:40,848 --> 00:04:42,617
- Hier, schaut es euch an.

64
00:04:46,254 --> 00:04:48,189
Er braucht Luft.

65
00:05:03,204 --> 00:05:07,374
- Eine riesige Muschel
fiel so schnell.

66
00:05:07,508 --> 00:05:09,010
So habe ich diesen Kerl gefunden.

67
00:05:09,143 --> 00:05:10,845
- Was ist das für ein Kopf?

68
00:05:10,978 --> 00:05:13,114
Und es gibt keinen Schwanz.
- Hier ist sein Kopf.

69
00:05:13,247 --> 00:05:16,651
- Oh, was für ein Fisch
Ist das ohne Schwanz?

70
00:05:16,784 --> 00:05:20,988
- Wo bist du überhaupt her?
Finden Sie ihn, Schneeball?

71
00:05:21,122 --> 00:05:23,224
- Im Schwarzen Tal.

72
00:05:23,390 --> 00:05:25,458
- Aber das ist ein verbotener Bereich.

73
00:05:25,626 --> 00:05:28,062
- Er hat sich gerade ein wenig verlaufen.
- Octopus ließ mich nicht gehen.

74
00:05:28,229 --> 00:05:29,797
- Oktopus!

75
00:05:29,964 --> 00:05:32,033
- Nein, im Ernst, das hat einer von euch

76
00:05:32,166 --> 00:05:34,434
Hast du jemals einen so schwimmenden Fisch gesehen?

77
00:05:34,602 --> 00:05:36,637
Es ist urkomisch.

78
00:05:40,473 --> 00:05:41,542
- Was machst du?
Glaubst du, das tust du?

79
00:05:41,676 --> 00:05:43,077
- Ich möchte ihn nur berühren.

80
00:05:43,211 --> 00:05:46,113
Die Kreatur tut es nicht
sogar Waagen haben.

81
00:05:46,247 --> 00:05:48,448
- Ich habe auch keine Waage,
wirst du mich auch kneifen?

82
00:05:51,719 --> 00:05:54,655
- Whoa.

83
00:05:54,822 --> 00:05:56,356
- Er hat die Krabbe gegessen.

84
00:05:56,524 --> 00:05:57,892
Was eigentlich?

85
00:05:58,025 --> 00:05:58,926
- Nein, es war nur eine Muschel.

86
00:05:59,060 --> 00:06:00,695
- Ich bin völlig nackt.

87
00:06:00,828 --> 00:06:03,297
- Er schnappt nach Luft, das werde ich
Bring ihn an die Oberfläche.

88
00:06:05,666 --> 00:06:07,969
- Exzellenz, Herr Turtle.

89
00:06:13,107 --> 00:06:16,010
- Nun, was für ein Whirlpool
Hast du uns reingebracht, oder?

90
00:06:16,143 --> 00:06:19,412
Oh.

91
00:06:19,547 --> 00:06:22,250
Nana, dein Sohn ist geschwommen
ins Schwarze Tal?

92
00:06:22,382 --> 00:06:24,819
- Schneeball
habe hier etwas gefunden.

93
00:06:24,986 --> 00:06:26,787
- <i>Ein seltsamer Seestern.</i>

94
00:06:28,556 --> 00:06:31,792
- Was ist diese Kreatur genau?

95
00:06:31,959 --> 00:06:33,628
Rechts.

96
00:06:33,761 --> 00:06:35,162
Verdächtig.
- Das stimmt.

97
00:06:35,296 --> 00:06:36,764
Verdächtig, sage ich dir.
- Sehr verdächtig.

98
00:06:36,898 --> 00:06:39,567
- Die Kreatur tut es nicht
habe sogar eine Waage.

99
00:06:39,734 --> 00:06:41,434
- Und er schwimmt hinein
eine sehr seltsame Art und Weise.

100
00:06:41,602 --> 00:06:43,905
- Ja, so verdächtig.
- Ja, verdächtig.

101
00:06:44,038 --> 00:06:45,873
- Das ist sehr verdächtig.

102
00:06:46,007 --> 00:06:48,441
- Und er
schwimmt auf eine sehr seltsame Art und Weise.

103
00:06:48,576 --> 00:06:49,944
- Sehr seltsam.
- Sehr seltsam.

104
00:06:50,077 --> 00:06:51,178
Ich verstehe nicht

105
00:06:51,312 --> 00:06:52,914
Was passiert, kann nicht sein.

106
00:06:53,047 --> 00:06:54,348
- Ich auch nicht.
- Was passiert?

107
00:06:54,515 --> 00:06:57,551
Das kann nicht sein.
- Wir brauchen es nicht.

108
00:07:06,294 --> 00:07:09,130
- Das kannst du behalten
Mann, er ist nicht gefährlich.

109
00:07:09,263 --> 00:07:11,098
<i>Aber denken Sie daran.</i>

110
00:07:11,232 --> 00:07:14,869
<i>Er braucht Luft zum Atmen.</i>
- Ich wusste es, woo hoo.

111
00:07:15,002 --> 00:07:16,504
- Du wirst es noch bereuen.
- Du wirst es bereuen.

112
00:07:16,671 --> 00:07:18,406
- Mein, mein.

113
00:07:18,572 --> 00:07:22,243
- Aber wie soll ich
sich um ihn kümmern?

114
00:07:27,715 --> 00:07:29,283
- Oh.

115
00:07:36,257 --> 00:07:39,160
♪ <i>Viele Meilen entfernt,</i>
<i>Da ist mein einziges Zuhause</i> ♪

116
00:07:39,327 --> 00:07:42,396
♪ <i>Wo meine Mutter ist</i>
<i>Liebe wird mich warm halten</i> ♪

117
00:07:42,563 --> 00:07:47,668
♪ <i>Du bist derjenige, der bei dir bleibt</i>
<i>meine Seite für immer, für immer</i> ♪

118
00:07:49,036 --> 00:07:51,872
♪ <i>In meiner Seele, du</i>
<i>einen heiligen Ort haben</i> ♪

119
00:07:52,039 --> 00:07:55,276
♪ <i>Deine zarte Hand, deine</i>
<i>Stimme und deine Umarmung</i> ♪

120
00:07:55,443 --> 00:07:58,346
♪ <i>Du bist mein Alles, mein Paradies</i> ♪

121
00:07:58,512 --> 00:08:00,948
♪ <i>Und die ganze Zeit</i>
<i>Ich suche deine Augen</i> ♪

122
00:08:01,115 --> 00:08:05,319
♪ <i>Mama, du hast es mir gegeben</i>
<i>Leben zum Schätzen</i> ♪

123
00:08:05,485 --> 00:08:08,756
♪ <i>und Liebe über alle Maßen</i> ♪

124
00:08:08,923 --> 00:08:11,659
♪ <i>Mein Zuhause ist, wo du bist</i> ♪

125
00:08:11,826 --> 00:08:13,493
- Ach?

126
00:08:13,661 --> 00:08:16,063
♪ <i>Und ich</i> ♪

127
00:08:16,230 --> 00:08:19,734
♪ <i>Können</i> ♪

128
00:08:19,900 --> 00:08:22,870
♪ <i>Alles und sein</i>
<i>stärker für dich</i> ♪

129
00:08:23,037 --> 00:08:26,540
♪ <i>Mama, ich brauche dich für</i>
<i>Jeder Atemzug, den ich mache</i> ♪

130
00:08:26,707 --> 00:08:28,743
♪ <i>Ich</i> ♪

131
00:08:28,909 --> 00:08:32,446
♪ <i>Können</i> ♪

132
00:08:32,613 --> 00:08:39,086
♪ <i>Alles was du wünschst, Mama, das werde ich</i>
<i>Gib dir die ganze Welt</i> ♪

133
00:08:45,393 --> 00:08:46,394
- Oh.
- Hä?

134
00:08:54,635 --> 00:08:57,538
♪ <i>In Momenten, in denen es so ist</i>
<i>eiskalt und sehr dunkel</i> ♪

135
00:08:57,705 --> 00:09:00,941
♪ <i>Neben mir kann ich fühlen</i>
<i>dein kleiner Funke</i> ♪

136
00:09:01,108 --> 00:09:04,412
♪ <i>Und wenn ich einen Tauchgang mache,</i>
<i>Du bist meine Luft zum Atmen</i> ♪

137
00:09:04,578 --> 00:09:07,114
♪ <i>Zum Atmen</i> ♪

138
00:09:07,281 --> 00:09:10,384
♪ <i>Dein Herzschlag ist</i>
<i>Hier, es ist genau in mir</i> ♪

139
00:09:10,551 --> 00:09:13,721
♪ <i>Damit ich dich hören kann</i>
<i>wenn ich unter dem Meer bin</i> ♪

140
00:09:13,888 --> 00:09:16,924
♪ <i>Du bist weit weg</i>
<i>aber wir können finden</i> ♪

141
00:09:17,091 --> 00:09:19,528
♪ <i>Und die ganze Zeit</i>
<i>Ich suche deine Augen</i> s ♪

142
00:09:19,693 --> 00:09:23,998
♪ <i>Mama, du hast es mir gegeben</i>
<i>Leben zum Schätzen</i> ♪

143
00:09:24,165 --> 00:09:27,201
♪ <i>und Liebe über alle Maßen</i> ♪

144
00:09:27,368 --> 00:09:32,006
♪ <i>Mein Zuhause ist, wo du bist</i> ♪

145
00:09:32,173 --> 00:09:34,475
♪ <i>Und ich</i> ♪

146
00:09:34,642 --> 00:09:38,012
♪ <i>Können</i> ♪

147
00:09:38,179 --> 00:09:41,248
♪ <i>Alles und sein</i>
<i>stärker für dich</i> ♪

148
00:09:41,415 --> 00:09:44,852
♪ <i>Mama, ich brauche dich für</i>
<i>Jeder Atemzug, den ich mache</i> ♪

149
00:09:45,019 --> 00:09:47,054
♪ <i>Ich</i> ♪

150
00:09:47,221 --> 00:09:50,825
♪ <i>Können</i> ♪

151
00:09:50,991 --> 00:09:56,063
♪ <i>Alles was du wünschst, Mama, das werde ich</i>
<i>Gib dir die ganze Welt</i> ♪

152
00:09:57,765 --> 00:10:01,635
♪ <i>Da ist dein Lächeln</i>
<i>Licht in jedem einzelnen Tag</i> ♪

153
00:10:01,802 --> 00:10:06,874
♪ <i>Spät in der Nacht</i>
<i>Dunkelheit, ich suche dich und bete</i> ♪

154
00:10:07,608 --> 00:10:10,411
♪ <i>Und bete</i> ♪

155
00:10:10,579 --> 00:10:13,481
♪ <i>Und trotz</i>
<i>böse Distanz</i> ♪

156
00:10:13,647 --> 00:10:16,684
♪ <i>Es gibt keine Wendung des Schicksals</i> ♪

157
00:10:16,851 --> 00:10:20,688
♪ <i>Das würde uns ausmachen</i>
<i>Teilen, wir werden uns nie trennen</i> t ♪

158
00:10:20,855 --> 00:10:23,457
♪ <i>Da wir eine Familie sind</i> ♪

159
00:10:23,624 --> 00:10:25,826
♪ <i>Und ich</i> ♪

160
00:10:25,993 --> 00:10:29,363
♪ <i>Können</i> ♪

161
00:10:29,531 --> 00:10:32,567
♪ <i>Alles und sein</i>
<i>stärker für dich</i> ♪

162
00:10:32,733 --> 00:10:36,137
♪ <i>Mama, ich brauche dich für</i>
<i>Jeder Atemzug, den ich mache</i> ♪

163
00:10:36,303 --> 00:10:38,405
♪ <i>Ich</i> ♪

164
00:10:38,573 --> 00:10:42,143
♪ <i>Können</i> ♪

165
00:10:42,309 --> 00:10:47,414
♪ <i>Alles was du wünschst, Mama, das werde ich</i>
<i>Gib dir die ganze Welt</i> ♪

166
00:10:49,016 --> 00:10:54,589
♪ <i>Wenn du willst, Mama, werde ich</i>
<i>Gib dir die ganze Welt</i> ♪

167
00:11:14,241 --> 00:11:17,478
- Was geht, Mamas Sohn?

168
00:11:17,612 --> 00:11:19,380
„Dieser Junge ist etwas ganz Besonderes.

169
00:11:19,514 --> 00:11:21,348
Deshalb bist du, Schneeball,

170
00:11:21,482 --> 00:11:26,487
Sie müssen sicher sein, dass Sie es einnehmen
gut um ihn gekümmert."

171
00:11:26,621 --> 00:11:28,088
- Es tut mir leid, Schneeball,
aber ich glaube nicht

172
00:11:28,222 --> 00:11:29,524
Da stimmt etwas nicht
damit, etwas Besonderes zu sein.

173
00:11:29,690 --> 00:11:30,758
- Hey, weißt du?
der Unterschied

174
00:11:30,891 --> 00:11:32,527
zwischen einem Delphin und einem Aal?

175
00:11:32,661 --> 00:11:34,495
- Woher soll ich das wissen?

176
00:11:34,629 --> 00:11:40,301
- Ein Delphin hat einen Schwanz und einen
Aal ist einfach ein Schwanz.

177
00:11:40,467 --> 00:11:41,869
- Aber das habe ich nicht
auch ein Schwanz.

178
00:11:42,036 --> 00:11:44,371
- Das liegt daran, dass du es bist
kein Delphin.

179
00:11:44,506 --> 00:11:45,706
- Ich wusste es.

180
00:11:45,940 --> 00:11:46,608
- Hä?

181
00:11:46,774 --> 00:11:48,008
Wussten Sie was?

182
00:11:48,175 --> 00:11:49,578
- Dass ich kein Delphin bin.

183
00:11:49,743 --> 00:11:50,978
- Wer hat dir gesagt, dass du das nicht bist?

184
00:11:51,145 --> 00:11:52,179
- Du hast es gesagt.

185
00:11:52,313 --> 00:11:53,414
- Mich?

186
00:11:53,548 --> 00:11:54,915
Wann hast du mich das sagen hören?

187
00:11:55,049 --> 00:11:56,585
- Soeben.
- Nein, das habe ich nie gesagt

188
00:11:56,750 --> 00:11:58,452
irgendetwas in der Art.
- Warum habe ich keinen Schwanz?

189
00:11:58,620 --> 00:12:00,187
- Oh, ich weiß es nicht.

190
00:12:00,321 --> 00:12:01,722
Vielleicht ist es einfach abgerissen

191
00:12:01,889 --> 00:12:02,890
wenn deine Muschel
fiel ins Wasser.

192
00:12:03,057 --> 00:12:04,491
- Welche Muschel?

193
00:12:04,626 --> 00:12:07,228
- Welche Muschel, was
Muschel ist das?

194
00:12:07,361 --> 00:12:08,095
- Der, der gefallen ist
ins Wasser.

195
00:12:08,262 --> 00:12:09,029
- Oh, richtig.

196
00:12:09,196 --> 00:12:10,831
Es war eine riesige Muschel.

197
00:12:10,998 --> 00:12:13,602
Wo hast du davon gehört?
- Das hast du mir gerade gesagt.

198
00:12:13,734 --> 00:12:18,372
- Oh nein, wenn Nana es herausfindet,
Ich werde in großen Schwierigkeiten stecken.

199
00:12:18,540 --> 00:12:19,873
- Wenn Nana was herausfindet?

200
00:12:20,040 --> 00:12:22,243
- Dass ich dir gesagt habe, dass wir dich gefunden haben.

201
00:12:22,376 --> 00:12:24,812
Huh, habt ihr mich gefunden?

202
00:12:31,352 --> 00:12:32,886
- <i>Du musst verstehen,</i>

203
00:12:33,220 --> 00:12:35,557
<i>wenn Mr. Turtle es herausfindet,</i>
<i>Wir werden in große Schwierigkeiten geraten</i>

204
00:12:35,690 --> 00:12:41,161
<i>und ich kann mir nur vorstellen, was</i>
<i>würde passieren, wenn Nana es herausfinden würde.</i>

205
00:12:41,328 --> 00:12:43,931
Es ist ein verbotener Bereich, niemand
ist jemals von dort zurückgekehrt.

206
00:12:45,432 --> 00:12:48,670
- Psst, bleib ruhig,
lass uns schon gehen.

207
00:12:48,802 --> 00:12:50,838
Wow, denkst du?
Es ist meine Muschel?

208
00:12:56,511 --> 00:12:59,046
- Was machst du?
- Schauen wir hinein.

209
00:13:06,086 --> 00:13:08,255
Na, kommst du?
mit mir oder was?

210
00:13:08,389 --> 00:13:10,791
Du kannst bleiben, wenn
Du hast zu viel Angst.

211
00:13:12,226 --> 00:13:13,160
Oh.

212
00:13:15,396 --> 00:13:17,264
Oh, habe ich dich verletzt?

213
00:13:17,398 --> 00:13:19,668
- Ältere Brüder sind
viel härter als das.

214
00:13:19,800 --> 00:13:21,268
- Was ist das für ein Ding?

215
00:13:21,402 --> 00:13:22,537
- Schauen wir es uns an.

216
00:13:25,339 --> 00:13:28,208
- <i>So seltsame Lichter.</i>

217
00:13:28,375 --> 00:13:29,778
- Ich denke, ich sollte es versuchen.

218
00:13:32,614 --> 00:13:36,518
<i>Sie sind köstlich</i>
<i>Probieren Sie es aus.</i>

219
00:13:44,325 --> 00:13:46,927
- Schneeball, komm
Sehen Sie, was ich gefunden habe.

220
00:13:51,265 --> 00:13:52,866
- Was?

221
00:13:53,702 --> 00:13:55,737
- Schau dir das an.

222
00:13:55,869 --> 00:13:56,705
- Whoa.
- Sehen Sie das?

223
00:13:56,870 --> 00:13:58,205
Schauen Sie genauer hin.

224
00:13:58,372 --> 00:14:01,942
Sie sieht so gut aus
wie ich.

225
00:14:02,109 --> 00:14:05,747
- Lass uns weiter schwimmen und
mehr Plankton fressen.

226
00:15:04,037 --> 00:15:05,540
- Hä?

227
00:15:05,673 --> 00:15:06,574
Hä?

228
00:15:08,208 --> 00:15:09,243
Oh.

229
00:15:09,410 --> 00:15:10,344
Hä?

230
00:15:12,547 --> 00:15:14,982
Was machen die beiden hier?

231
00:15:15,149 --> 00:15:17,552
Hä?

232
00:15:26,193 --> 00:15:27,695
- Whoa.
- Juhuu!

233
00:15:43,010 --> 00:15:44,344
- Oh.

234
00:15:44,478 --> 00:15:45,979
- Drift, drift
direkt in meinen Mund,

235
00:15:46,113 --> 00:15:48,415
mein köstliches kleines Plankton.

236
00:15:50,518 --> 00:15:52,654
- Hä?

237
00:15:52,787 --> 00:15:54,622
Wach auf, Schneeball.

238
00:15:54,756 --> 00:15:56,624
Haben Sie auch von Plankton geträumt?

239
00:15:56,758 --> 00:15:57,592
- Warum sagst du das?

240
00:15:57,725 --> 00:16:00,227
Ich schlafe nicht.

241
00:16:00,394 --> 00:16:02,262
Danach lecker
Snack, den wir gerade hatten,

242
00:16:02,429 --> 00:16:04,732
Ich würde es einfach gerne tun
Gönnen Sie sich auch eine Massage.

243
00:16:04,899 --> 00:16:07,201
Da, ein bisschen zu
links, nein, rechts.

244
00:16:07,367 --> 00:16:09,671
Ja, da, da.
- Ja.

245
00:16:09,804 --> 00:16:12,206
- Es war so unglaublich
Essen in deiner Muschel.

246
00:16:12,339 --> 00:16:14,208
Warum hast du es nicht getan?
Sag es mir?

247
00:16:14,341 --> 00:16:17,077
- Nun, wir können dorthin schwimmen
wieder der verbotene Bereich.

248
00:16:17,211 --> 00:16:18,145
- Mm hmm.

249
00:16:19,547 --> 00:16:22,049
- Du hast mir also trotzdem nicht gehorcht.

250
00:16:22,182 --> 00:16:23,984
Mama.

251
00:16:24,117 --> 00:16:26,788
Wie lange denkst du?
Sie hat uns zugehört?

252
00:16:26,955 --> 00:16:28,857
- Du hast versprochen, es ihm nicht zu sagen.

253
00:16:29,022 --> 00:16:32,594
Warum hast du ihm diesen Ort gezeigt?

254
00:16:32,727 --> 00:16:35,964
- Und wie konntest du dich verstecken?
Das alles von mir, Mama?

255
00:16:36,096 --> 00:16:37,699
Ich muss dorthin zurück.

256
00:16:37,832 --> 00:16:40,702
- Versuchen Sie zu argumentieren?
mit deiner eigenen Mutter?

257
00:16:40,869 --> 00:16:42,369
- Aber du bist nicht meine Mutter.

258
00:16:46,508 --> 00:16:48,943
Ich dachte immer, dass ich
war nur ein verkrüppelter Delphin

259
00:16:49,109 --> 00:16:51,278
ohne das man nicht schwimmen kann
jemand anderes hilft ihm.

260
00:16:51,411 --> 00:16:53,146
Wenn du wirklich meine Mutter wärst,

261
00:16:53,280 --> 00:16:55,617
Warum solltest du lügen?
mir die ganze Zeit?

262
00:17:01,990 --> 00:17:03,390
- Geh ihm nach.

263
00:17:04,626 --> 00:17:06,193
Beeil dich.

264
00:17:11,866 --> 00:17:13,868
- Hier stimmt etwas nicht.

265
00:17:14,034 --> 00:17:16,103
Habe diese stacheligen Dinger
warst du schon einmal hier?

266
00:17:16,270 --> 00:17:18,138
Das hätte ich auf jeden Fall getan
Habe sie letztes Mal bemerkt.

267
00:17:18,338 --> 00:17:20,608
- Hörst du auf zu jammern?

268
00:17:20,775 --> 00:17:22,710
- Bin ich es oder bin ich es
werden sie größer?

269
00:17:22,844 --> 00:17:24,546
- Willst du mir helfen?
meine wahre Mutter finden oder nicht?

270
00:17:24,679 --> 00:17:26,313
- Genug.
- Hä?

271
00:17:26,480 --> 00:17:29,249
- Schwimmt weit weg von hier, Jungs.

272
00:17:29,383 --> 00:17:30,718
Ich werde alles alleine machen.

273
00:17:31,920 --> 00:17:33,021
Wen suche ich?

274
00:17:34,556 --> 00:17:36,223
- Jemand, der wie sie aussieht.

275
00:17:37,057 --> 00:17:38,392
- Hmm?

276
00:17:41,930 --> 00:17:43,363
- Nana,

277
00:17:43,531 --> 00:17:46,233
Es tut mir so leid, Mama.

278
00:17:50,772 --> 00:17:52,540
- <i>Schau</i>
<i>nach deinem Bruder.</i>

279
00:18:12,760 --> 00:18:14,261
- Hä?

280
00:18:14,428 --> 00:18:16,196
- Hey Kumpel, wie viel
Luft hast du noch?

281
00:18:16,330 --> 00:18:17,464
- <i>Nicht viel.</i>

282
00:18:18,933 --> 00:18:21,101
- <i>Beeil dich, schwimm</i>
<i>weg von diesem Ort.</i>

283
00:18:23,437 --> 00:18:25,607
<i>Was machst du?</i>

284
00:18:28,576 --> 00:18:30,410
<i>Schwimmen Sie von hier weg.</i>

285
00:18:30,578 --> 00:18:32,479
- Ich kann es nicht tun.

286
00:18:32,647 --> 00:18:34,314
Mir geht die Luft aus.

287
00:18:34,448 --> 00:18:36,249
- <i>Schwimmen Sie von hier weg.</i>

288
00:18:36,416 --> 00:18:38,185
- <i>Ihr</i>
<i>Nase blutet.</i>

289
00:18:38,318 --> 00:18:40,755
- <i>Ich habe es dir gesagt</i>
<i>um von hier wegzukommen.</i>

290
00:18:40,888 --> 00:18:42,422
- Nana, Nana!

291
00:18:42,590 --> 00:18:45,059
- <i>Schneeball,</i>
<i>Rette deinen Bruder.</i>

292
00:18:45,192 --> 00:18:46,594
<i>Wir haben keine Zeit.</i>

293
00:18:48,062 --> 00:18:50,197
- <i>Mach dir keine Sorgen</i>
<i>Mama, ich komme zurück und hole dich.</i>

294
00:18:54,002 --> 00:18:56,037
Warte, Bruder.

295
00:18:56,203 --> 00:18:58,271
Ich hole dich hier raus.

296
00:18:58,405 --> 00:19:00,642
- Hmm, das ist eine gute Sache
Du hast auf deine Mutter gehört.

297
00:19:00,775 --> 00:19:02,810
- Aber was können wir tun?
Um unsere Mama zu retten?

298
00:19:02,944 --> 00:19:04,411
- Mach dir keine Sorge.

299
00:19:04,545 --> 00:19:05,412
- Wir müssen unserem helfen
Mama, sie braucht Luft.

300
00:19:05,546 --> 00:19:07,048
- Also.

301
00:19:07,214 --> 00:19:09,083
- Da sind sie.
- Und hier kommt die Hilfe.

302
00:19:09,249 --> 00:19:11,318
- Lass sie nicht entkommen.

303
00:19:11,451 --> 00:19:12,687
- Wir werden sie gemeinsam retten.

304
00:19:12,820 --> 00:19:15,288
- Hol sie dir jetzt.
- Ja, ja!

305
00:19:15,422 --> 00:19:16,456
- Was ist mit der ganzen Aufregung?

306
00:19:16,624 --> 00:19:18,059
Der ganze Ozean kann dich hören.

307
00:19:18,225 --> 00:19:20,828
- Weißt du überhaupt was?
haben sie da draußen gemacht?

308
00:19:20,962 --> 00:19:22,329
- Hä?
- Sie haben mir alles erzählt.

309
00:19:22,462 --> 00:19:23,965
- Das haben sie dir gesagt
dass sie sich entschieden haben

310
00:19:24,098 --> 00:19:25,600
aus dem Wasser springen
direkt neben einem Boot?

311
00:19:25,733 --> 00:19:27,735
- Du nimmst immer
der Seite des Luftentlüfters.

312
00:19:27,869 --> 00:19:29,302
- Eines Tages werden wir es alle tun
den Preis dafür bezahlen.

313
00:19:29,469 --> 00:19:30,972
- Genau, Schwester.

314
00:19:31,139 --> 00:19:33,741
- <i>Sie müssen bestraft werden.</i>
- Aber-

315
00:19:33,875 --> 00:19:35,877
- Kein weiteres Wort.

316
00:19:36,010 --> 00:19:37,411
Ja, die Jungs haben einen Fehler gemacht

317
00:19:37,578 --> 00:19:39,479
als sie gingen und kaputt gingen
das Gesetz des Meeres.

318
00:19:39,614 --> 00:19:41,949
Aber wir alle haben ein größeres
Problem auf unseren Händen.

319
00:19:42,083 --> 00:19:45,185
Das wollten wir nur sagen...

320
00:19:45,318 --> 00:19:48,022
- <i>Was ist</i>
<i>wichtiger als</i>
<i>das Gesetz des Meeres</i> ?

321
00:19:48,556 --> 00:19:49,322
Hmm?

322
00:19:49,489 --> 00:19:51,092
- Unsere Mutter.

323
00:19:51,224 --> 00:19:55,763
- So eine vertraute Stimme,
Wo hätte ich es hören können?

324
00:19:55,897 --> 00:19:58,432
- Die Show ist
geht gleich los.

325
00:19:58,599 --> 00:20:01,035
- Oktopus?

326
00:20:01,201 --> 00:20:03,905
- Warum natürlich
Ich bin es, Octopus

327
00:20:04,038 --> 00:20:06,440
aber nicht so klein und so
schwach wie vorher.

328
00:20:06,574 --> 00:20:08,810
Jetzt bin ich groß und stark.
- Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt

329
00:20:08,943 --> 00:20:11,612
prahlen, das brauchen wir
Eure Hilfe hier.

330
00:20:11,779 --> 00:20:13,848
- Unsere Mutter ist in Schwierigkeiten geraten.

331
00:20:13,981 --> 00:20:16,584
- Aber zuerst gehst du
mich anhören zu müssen.

332
00:20:16,718 --> 00:20:18,318
- Hast du uns nicht gehört?

333
00:20:18,452 --> 00:20:20,220
Dafür haben wir keine Zeit.
- Und wo ist das her?

334
00:20:20,353 --> 00:20:23,323
Woher kommt der überwucherte Oktopus?
- Mach dich auf den Weg, Delphin.

335
00:20:27,360 --> 00:20:30,932
Ähnlich wie dieser, geschwommen
ins Schwarze Tal.

336
00:20:39,974 --> 00:20:42,710
- Geht es dir gut?
- Mir geht es gut.

337
00:20:42,844 --> 00:20:46,881
Ich werde nicht zulassen, dass Octopus aufhört
dass wir unsere Mutter nicht retten.

338
00:20:48,516 --> 00:20:50,184
- Ah, Black Valley.

339
00:20:50,350 --> 00:20:53,888
Es war mein eigenes Gefängnis.

340
00:20:56,289 --> 00:20:59,994
- Genug, das brauchen wir nicht
Du verschmutzst das Wasser.

341
00:21:00,161 --> 00:21:03,531
- Hören Sie jetzt auf, was für eine Art
Welches Spiel spielst du?

342
00:21:04,832 --> 00:21:06,934
- Treten Sie ein, kommen Sie näher.

343
00:21:07,068 --> 00:21:11,139
Ich werde es dir gleich sagen
nette kleine Geschichte.

344
00:21:13,241 --> 00:21:16,911
Ich würde Ihnen raten, zuzuschauen
Holen Sie sich die Tinte, Mr. Turtle.

345
00:21:17,044 --> 00:21:20,948
Wie auch immer, einmal
Eine riesige Muschel fiel
direkt ins Wasser

346
00:21:21,082 --> 00:21:25,153
und ich, ein kleines bisschen
Oktopus, landete in einer Falle

347
00:21:25,285 --> 00:21:27,088
direkt darunter, ganz alleine.

348
00:21:27,221 --> 00:21:29,724
Um zu überleben
und nicht vor Hunger sterben,

349
00:21:29,891 --> 00:21:32,593
Ich musste mich von Plankton ernähren

350
00:21:32,760 --> 00:21:34,595
aber dieses Plankton
ließ mich größer werden.

351
00:21:34,762 --> 00:21:36,531
So bin ich groß und stark geworden.

352
00:21:39,867 --> 00:21:41,235
Ich bin da unten geschwommen

353
00:21:41,368 --> 00:21:44,005
völlig allein
bis ich ein Licht sah.

354
00:21:44,172 --> 00:21:46,874
Also stieg ich aus
da und hier bin ich.

355
00:21:47,008 --> 00:21:50,477
- Warte hier, ich werde unterrichten
Dieser Riese hat einige Manieren.

356
00:21:56,517 --> 00:21:57,952
- Deine Zeit scheint abgelaufen zu sein,

357
00:21:58,119 --> 00:22:00,353
mein wunderbar
luftatmende Nachbarn.

358
00:22:00,487 --> 00:22:03,423
Aber ja, ich muss
Gib zu, dass ich alles schulde

359
00:22:03,591 --> 00:22:05,392
zu deinem wundervollen
kleiner Freund hier.

360
00:22:05,526 --> 00:22:07,829
Komm, schwimm rüber
Hier, kleiner Kumpel.

361
00:22:07,962 --> 00:22:09,564
Hab keine Angst.

362
00:22:09,730 --> 00:22:13,301
Wo versteckst du dich, meine Güte?
kleiner weißer Delphin?

363
00:22:13,433 --> 00:22:17,271
Wir haben unser Spiel nicht zu Ende gespielt
Spiel vor all den Jahren.

364
00:22:17,404 --> 00:22:18,973
Schade, dass deine Mutter steckengeblieben ist

365
00:22:19,106 --> 00:22:21,175
in dieser gefürchteten Muschel
Und es war alles deine Schuld.

366
00:22:21,341 --> 00:22:23,945
- Hast du sie vergessen?
ohne Luft nicht überleben kann?

367
00:22:25,378 --> 00:22:26,914
- Ah, hast du es vergessen?

368
00:22:27,048 --> 00:22:28,916
Was für ein Ort
wohnst du?

369
00:22:29,050 --> 00:22:31,853
Es ist die Unterwasserwelt.

370
00:22:32,019 --> 00:22:34,421
Wer Luft braucht, gehört nicht dazu.

371
00:22:34,555 --> 00:22:36,958
- Oh, lass ihn jetzt los.

372
00:22:39,994 --> 00:22:41,696
- Ihr seid alle so vorhersehbar.

373
00:22:41,863 --> 00:22:43,898
- Whoa.

374
00:22:44,031 --> 00:22:45,700
- <i>Runter</i>
<i>mit den Luftatmern.</i>

375
00:22:45,833 --> 00:22:47,568
<i>Nieder mit den Luftatmern.</i>

376
00:22:50,771 --> 00:22:52,773
- Und hier ist unser
weißer kleiner Delphin.

377
00:22:52,940 --> 00:22:55,375
Er war derjenige, der freigelassen hat
mich aus meinem Muschelgefängnis.

378
00:22:55,509 --> 00:22:58,512
- Was habt ihr beide gemacht?

379
00:22:58,646 --> 00:23:00,147
- <i>Nein.</i>

380
00:23:00,281 --> 00:23:02,415
- Weißt du, ich habe es verpasst
Dir so sehr.

381
00:23:02,583 --> 00:23:05,186
Es ist so schön, dass das Schicksal es getan hat
hat uns wieder zusammengebracht.

382
00:23:05,319 --> 00:23:07,288
Du bist gekommen und hast angefangen
Ich esse mein Plankton.

383
00:23:07,420 --> 00:23:09,757
Ich konnte mich kaum davon abhalten
Ich gebe dir die größte Umarmung.

384
00:23:09,924 --> 00:23:12,894
Wie wäre es mit deinem alten Freund?
dich endlich mal richtig umarmt?

385
00:23:13,027 --> 00:23:18,065
Übrigens, wo ist dein
seltsamer Kumpel?

386
00:23:18,232 --> 00:23:19,767
Hä?

387
00:23:19,934 --> 00:23:22,203
Wow, da bist du ja.

388
00:23:22,336 --> 00:23:26,807
Was für eine seltsame Hässlichkeit
kleiner Fisch.

389
00:23:26,974 --> 00:23:31,545
Hä?

390
00:23:35,283 --> 00:23:37,051
Was habe ich dir jemals angetan?

391
00:23:37,184 --> 00:23:38,719
- Du lässt nicht zu
Wir retten unsere Mutter.

392
00:23:38,886 --> 00:23:40,288
- Mutter?

393
00:23:40,487 --> 00:23:41,923
Hä?

394
00:23:42,056 --> 00:23:43,958
Warum spielst du mit
Der Kopf dieses armen Jungen?

395
00:23:44,091 --> 00:23:47,962
- Sie ist unsere Mutter und niemand
wird uns davon abhalten, sie zu retten.

396
00:23:48,095 --> 00:23:50,998
- Du armes Kind,
Du bist keiner von uns

397
00:23:51,165 --> 00:23:54,268
und das ist sie auf jeden Fall
nicht deine Mutter.

398
00:23:54,434 --> 00:23:56,971
Wenn du es wirklich willst
Finde deine echte Mutter,

399
00:23:57,104 --> 00:23:59,507
Ich empfehle Sie
an die Oberfläche gehen.

400
00:23:59,640 --> 00:24:02,343
- Terrestrisch
Kreaturen, sie sind hier.

401
00:24:04,645 --> 00:24:07,048
- Nun, welches davon
wirst du Glück haben?

402
00:24:07,214 --> 00:24:10,051
- Oh, was machst du?

403
00:24:10,184 --> 00:24:12,787
- Oh, ich lasse es einfach
Diese Kerle nehmen sie.

404
00:24:12,920 --> 00:24:16,691
Mein Freund, ich habe dir die Front gekauft
Reihenkarten für die Show.

405
00:24:16,857 --> 00:24:19,193
- <i>Nein, nicht</i>
<i>Berühre meinen Bruder.</i>

406
00:24:20,493 --> 00:24:23,297
<i>Nein, nein!</i>
- Nun ja.

407
00:24:23,431 --> 00:24:25,366
- <i>Runter</i>
<i>mit den Luftatmern.</i>

408
00:24:25,533 --> 00:24:27,835
<i>Nieder mit den Luftatmern.</i>

409
00:24:27,969 --> 00:24:30,805
<i>Nieder mit den Luftatmern.</i>
- Ah!

410
00:24:33,674 --> 00:24:36,711
♪ <i>Er wird keinen Grund sehen</i> ♪

411
00:24:36,877 --> 00:24:40,214
♪ <i>Ich sehe keinen Grund</i> ♪

412
00:24:40,381 --> 00:24:42,750
♪ <i>Grund</i> ♪

413
00:24:59,066 --> 00:25:00,634
- Wo hast du ihn gefunden?

414
00:25:00,768 --> 00:25:02,636
Wir sollten ihn mitnehmen
so schnell wie möglich zum Arzt.

415
00:25:02,770 --> 00:25:04,005
Ich rede mit dir, alter Mann.

416
00:25:04,138 --> 00:25:05,973
Hey, hörst du mich?

417
00:25:06,107 --> 00:25:08,876
- Er muss heruntergefallen sein
das Schiff, das letzte Woche gesunken ist.

418
00:25:09,010 --> 00:25:10,644
- Es ist alles in Ordnung,
Oma Zars Medizin

419
00:25:10,778 --> 00:25:13,280
wird dich auf deine Seite bringen
Füße im Handumdrehen.

420
00:25:13,414 --> 00:25:14,348
Hey, hey!

421
00:25:21,689 --> 00:25:23,858
<i>Was mache ich jetzt mit ihm?</i>

422
00:25:24,025 --> 00:25:24,959
Hä?

423
00:25:26,961 --> 00:25:28,562
Hm?

424
00:25:28,696 --> 00:25:29,897
<i>Was ist das?</i>

425
00:25:43,512 --> 00:25:44,445
Ah.

426
00:25:46,747 --> 00:25:50,251
Hmm?

427
00:25:53,587 --> 00:25:54,455
Ähm...

428
00:26:14,543 --> 00:26:15,476
Hmm?

429
00:26:24,952 --> 00:26:25,853
- Hä?

430
00:26:27,488 --> 00:26:28,389
Hey.

431
00:26:33,661 --> 00:26:35,596
- Lass mich los.
- Hey, wohin gehst du?

432
00:26:37,665 --> 00:26:39,233
Was ist in dich gefahren?

433
00:26:39,366 --> 00:26:40,301
- Lass mich los.

434
00:26:42,103 --> 00:26:43,604
Au, au.

435
00:26:43,771 --> 00:26:45,306
- <i>Was machst du?</i>

436
00:26:50,811 --> 00:26:54,583
Na dann los, gehen Sie.

437
00:26:54,715 --> 00:26:56,518
Geh, niemand hält dich auf.

438
00:26:59,286 --> 00:27:02,890
- <i>Nein, nein.</i>

439
00:27:14,468 --> 00:27:15,604
Was passiert?

440
00:27:15,736 --> 00:27:17,037
Was machst du hier?

441
00:27:17,171 --> 00:27:19,173
- Fragen Sie Ihren Neuen
Freund da drüben.

442
00:27:19,306 --> 00:27:20,808
- Schneeball?

443
00:27:20,975 --> 00:27:22,643
Schneeball, wo bist du?

444
00:27:26,814 --> 00:27:28,315
Schneeball.

445
00:27:28,449 --> 00:27:29,850
Nein.

446
00:27:30,017 --> 00:27:33,320
- Was ist hier los?
- Schneeball.

447
00:27:37,458 --> 00:27:38,826
Bitte verlass mich nicht.

448
00:27:38,959 --> 00:27:42,963
Verlass mich nicht
allein, großer Bruder.

449
00:27:43,130 --> 00:27:44,298
- Hmm.

450
00:27:46,700 --> 00:27:49,970
- Du hast es Nana versprochen
Lass mich niemals allein.

451
00:27:50,137 --> 00:27:52,473
Aufwachen.

452
00:27:52,641 --> 00:27:54,475
- Und ich bleibe dabei
mein Wort, Bruder.

453
00:27:54,609 --> 00:27:55,544
- Hä?

454
00:27:58,345 --> 00:28:00,080
Schneeball.

455
00:28:00,214 --> 00:28:02,551
- Du hast mir wirklich Angst gemacht
Da hinten, Mamas kleiner Junge.

456
00:28:02,716 --> 00:28:04,485
- Warum bist du an Land gekommen?

457
00:28:06,887 --> 00:28:08,889
- Sie sind rausgekommen
wegen Octopus.

458
00:28:09,990 --> 00:28:11,158
- <i>Und du?</i>

459
00:28:12,993 --> 00:28:16,063
- Ich hatte Angst davor
Dich auch verlieren, weißt du?

460
00:28:16,230 --> 00:28:18,533
- Du hast gesagt, verlierst du mich auch?

461
00:28:18,667 --> 00:28:21,435
Du meinst Nana, oder?

462
00:28:28,610 --> 00:28:30,945
- Nana ist immer dabei
mache mir Sorgen um dich.

463
00:28:31,111 --> 00:28:32,346
Sie wäre so glücklich gewesen

464
00:28:32,514 --> 00:28:34,549
zu wissen, dass du es bist
lebendig und wohlauf.

465
00:28:34,683 --> 00:28:36,183
Beeil dich, spring auf mich.

466
00:28:36,317 --> 00:28:38,953
Wir müssen wegschwimmen.
- Aber wir sind an Land.

467
00:28:39,086 --> 00:28:42,122
Oh, richtig, ich habe es vergessen.
- Hä?

468
00:28:42,289 --> 00:28:44,693
Du sprichst mit einem Delphin?

469
00:28:47,428 --> 00:28:48,896
- Hey, steckst du fest?

470
00:28:49,029 --> 00:28:51,633
- Ich habe es getan, es ist einfach
dieser blöde Sand.

471
00:29:00,107 --> 00:29:02,243
- Beeil dich, Bruder,
er kommt näher.

472
00:29:02,376 --> 00:29:04,878
- Ich werde dir helfen.
- Hä?

473
00:29:05,045 --> 00:29:07,081
Was macht er?

474
00:29:10,619 --> 00:29:14,788
<i>Er will mir den Schwanz abreißen.</i>

475
00:29:14,955 --> 00:29:16,357
- Ein bisschen mehr.

476
00:29:35,309 --> 00:29:38,445
<i>Hey Junge, du hast es vergessen</i>
<i>Dein Medaillon.</i>

477
00:29:38,613 --> 00:29:40,948
<i>Ich kenne deine Mutter.</i>

478
00:29:41,081 --> 00:29:42,416
<i>Ich kann dich zu ihr bringen.</i>

479
00:29:53,327 --> 00:29:55,462
- Warum bist du wach?

480
00:29:55,597 --> 00:29:58,399
- Was macht er?
Ich verstehe nicht.

481
00:30:00,301 --> 00:30:02,537
- Ich muss meine Mutter finden.

482
00:30:05,039 --> 00:30:06,874
- Versprich mir das, wenn
Du findest sie jemals,

483
00:30:07,007 --> 00:30:08,942
Sie wird auch meine Mutter.

484
00:30:10,978 --> 00:30:13,380
- Ich verspreche es, großer Bruder.

485
00:30:20,354 --> 00:30:25,159
<i>Bruder.</i>

486
00:30:30,497 --> 00:30:31,566
- <i>Ha ha ha ha, komm schon.</i>
- <i>Komm schon.</i>

487
00:30:33,367 --> 00:30:35,235
- <i>Das stimmt,</i>
<i>versuchen Sie, ihn anzugehen.</i>

488
00:30:35,402 --> 00:30:37,605
Hol ihn, hol ihn, komm schon.

489
00:30:37,739 --> 00:30:39,708
Schlag ihn zurück.
- Komm schon, hol ihn.

490
00:30:39,873 --> 00:30:41,743
- Nimm ihn, gute Arbeit.
- Ha ha.

491
00:30:41,875 --> 00:30:43,812
- Los geht's.
- Das ist ein Kampf.

492
00:30:43,944 --> 00:30:45,780
- Komm schon, hol ihn.
- Gute Arbeit.

493
00:30:45,913 --> 00:30:48,415
- Gute Arbeit, gut.
- Das ist ein Kampf.

494
00:30:48,550 --> 00:30:50,184
- Oh ja.
- Komm schon, bring es zusammen.

495
00:30:50,317 --> 00:30:51,852
- Hä?
- Du hast unseren Deal vergessen?

496
00:30:51,985 --> 00:30:54,188
- Gute Arbeit, Jungs.
- Geh weg, wer ist das?

497
00:30:54,355 --> 00:30:56,558
Hä?

498
00:30:56,691 --> 00:30:58,158
- Erinnerst du dich nicht?

499
00:30:58,292 --> 00:30:59,993
Du hast gesagt, dass du es nicht tun würdest
berechne mir Zinsen

500
00:31:00,160 --> 00:31:02,062
wenn sich herausstellen würde, was ich gesagt habe
wahr sein.

501
00:31:04,231 --> 00:31:06,501
- Was, wovon redet er?

502
00:31:07,769 --> 00:31:08,770
Hä?
- Ah.

503
00:31:08,936 --> 00:31:10,739
Er spricht über diese Zeit

504
00:31:10,871 --> 00:31:14,041
Er hat uns das alles erzählt
große Geschichten über seine Reisen.

505
00:31:14,208 --> 00:31:17,077
- Du hast dein Wort gegeben, also
Du kommst da nicht raus.

506
00:31:17,244 --> 00:31:18,479
- Hmm.

507
00:31:18,613 --> 00:31:20,615
Jede Person an
Diese Insel weiß es

508
00:31:20,749 --> 00:31:23,618
dass Haja Majed ist
ein Mann, der sein Wort hält.

509
00:31:24,918 --> 00:31:26,855
Hör auf zu lachen.

510
00:31:30,157 --> 00:31:31,925
- Ja, das ist er.

511
00:31:32,092 --> 00:31:35,229
Jeder kennt Maja Hajed
hält alle seine Versprechen.

512
00:31:35,396 --> 00:31:37,799
- Hmm, ich halte mein Wort.

513
00:31:37,931 --> 00:31:39,433
Im Gegensatz zu einigen anderen Menschen

514
00:31:39,567 --> 00:31:41,935
die sich nicht einmal darum kümmern
ihre Schulden bezahlen.

515
00:31:42,102 --> 00:31:45,439
- Dann ist es hier, ich
eine menschliche Amphibie gefunden.

516
00:31:50,678 --> 00:31:53,347
- Also.

517
00:31:54,248 --> 00:31:55,149
Mm.

518
00:32:01,455 --> 00:32:02,724
Huh.

519
00:32:02,891 --> 00:32:04,324
Oh.

520
00:32:04,491 --> 00:32:05,426
Wow.

521
00:32:08,495 --> 00:32:09,864
Ah.

522
00:32:10,030 --> 00:32:10,964
Au.

523
00:32:25,979 --> 00:32:28,550
- Wer eröffnet ein Kaffeehaus?
mitten im Nirgendwo?

524
00:32:28,716 --> 00:32:30,417
Kein einziger Kunde.

525
00:32:30,552 --> 00:32:31,619
Pfui.

526
00:32:31,753 --> 00:32:33,788
- Wer glaubst du, dass ich dann bin?

527
00:32:33,987 --> 00:32:35,989
- Er ist letzte Nacht nie nach Hause gekommen.

528
00:32:36,123 --> 00:32:38,125
Wer weiß, was er
Pläne zu machen?

529
00:32:38,258 --> 00:32:41,596
Da sein Schiff gesunken ist, kann er es nicht
Denken Sie an alles andere als an das Meer.

530
00:32:42,897 --> 00:32:43,932
Und wo ist er jetzt?

531
00:32:44,097 --> 00:32:45,232
Kann mir jemand sagen.

532
00:32:46,734 --> 00:32:47,702
- Äh?

533
00:32:47,869 --> 00:32:49,537
Nun, ich bin hier, nicht wahr?

534
00:32:50,805 --> 00:32:53,240
Lass mich etwas trinken.

535
00:32:53,373 --> 00:32:56,477
- Und was macht er
überhaupt in diesem Meer finden?

536
00:32:56,611 --> 00:32:58,278
- Lass mir nur einen Schluck.

537
00:32:59,279 --> 00:33:00,180
Du hast alles getrunken.

538
00:33:02,784 --> 00:33:05,118
- Mama.

539
00:33:06,821 --> 00:33:07,956
Mama.

540
00:33:12,894 --> 00:33:14,729
- Eine Mama?

541
00:33:15,128 --> 00:33:17,765
- Was für ein Schurke, wo weiter
Erde könnte er dieses Mal sein?

542
00:33:17,899 --> 00:33:19,601
- Er ist auf dem alten Schiff.

543
00:33:19,734 --> 00:33:21,903
- Und warum hast du es nicht getan?
sag es mir gleich?

544
00:33:23,370 --> 00:33:24,271
- Oh.

545
00:33:41,088 --> 00:33:41,990
- Äh, Mama?

546
00:33:43,691 --> 00:33:44,659
Mama?

547
00:33:46,828 --> 00:33:47,729
Mama?

548
00:33:48,530 --> 00:33:49,463
Mama?

549
00:33:52,132 --> 00:33:54,368
Mama?
- Schauen Sie sich das hübsche Medaillon an.

550
00:33:54,536 --> 00:33:56,905
<i>Komm schon, Schatz.</i>

551
00:33:57,037 --> 00:33:59,273
- Mama?

552
00:34:00,675 --> 00:34:01,676
Mama.

553
00:34:01,809 --> 00:34:03,011
Mama.

554
00:34:03,143 --> 00:34:04,311
Mama.

555
00:34:04,478 --> 00:34:05,847
Mama.

556
00:34:11,418 --> 00:34:12,319
Mama.

557
00:34:17,559 --> 00:34:19,594
- Oh, hast du verloren?
Deine Mami, Süße?

558
00:34:20,460 --> 00:34:22,129
- Hmm.

559
00:34:27,367 --> 00:34:29,671
Hä?

560
00:34:29,837 --> 00:34:31,271
Mama.

561
00:34:31,438 --> 00:34:32,807
<i>Hilfe, bitte rette mich.</i>

562
00:34:32,941 --> 00:34:34,408
- <i>Oh Herr, oh Herr.</i>
- <i>Hilfe, rette mich.</i>

563
00:34:34,576 --> 00:34:36,109
- <i>Sie haben Timmy mitgenommen.</i>
- <i>Jeder.</i>

564
00:34:36,243 --> 00:34:37,612
- Was?
- <i>Hilf mir.</i>

565
00:34:37,745 --> 00:34:39,681
<i>Helfen Sie mir bitte.</i>

566
00:34:39,847 --> 00:34:40,782
- Was ist passiert?

567
00:34:40,915 --> 00:34:42,416
- Huh, huh, was?

568
00:34:42,584 --> 00:34:44,052
Sie verstehen mich?

569
00:34:44,184 --> 00:34:45,720
<i>Bitte hol mich hier raus.</i>

570
00:34:45,853 --> 00:34:48,656
<i>Sie wollen mich fressen.</i>

571
00:34:49,891 --> 00:34:52,694
Um Himmels willen, bitte
Hilf mir, ins Meer zu gelangen.

572
00:34:55,162 --> 00:34:57,464
- <i>Ah,</i>
<i>du kleiner Dieb</i> .

573
00:34:57,599 --> 00:34:59,000
<i>Dieb!</i>

574
00:34:59,166 --> 00:35:00,034
- Hä?

575
00:35:00,167 --> 00:35:01,168
- Hä?
- Was?

576
00:35:01,301 --> 00:35:02,537
- Was?
- <i>Hol ihn!</i>

577
00:35:02,770 --> 00:35:04,338
<i>Schaffen Sie diesen Dieb!</i>
- <i>Beeil dich, beeil dich!</i>

578
00:35:04,471 --> 00:35:09,077
- <i>Halten Sie ihn auf, stoppen Sie diesen Dieb!</i>

579
00:35:09,209 --> 00:35:11,111
- <i>Er rennt!</i>

580
00:35:11,244 --> 00:35:12,412
<i>Er entkommt.</i>
- <i>Schnapp ihn.</i>

581
00:35:12,547 --> 00:35:14,114
<i>Halten Sie ihn auf, stoppen Sie den Dieb.</i>

582
00:35:14,247 --> 00:35:17,250
- <i>Lass ihn nicht entkommen.</i>
- <i>Lass ihn nicht entkommen.</i>

583
00:35:17,417 --> 00:35:21,756
- <i>Er versucht wegzulaufen.</i>
- <i>Dieb, Dieb, Dieb.</i>

584
00:35:21,889 --> 00:35:23,423
- Whoa.

585
00:35:27,996 --> 00:35:29,229
- <i>Hol ihn.</i>
- <i>Schnell, hinter ihm her.</i>

586
00:35:29,363 --> 00:35:31,431
<i>Los, los, los.</i>
- <i>Weitermachen.</i>

587
00:35:43,878 --> 00:35:45,245
- Das ist eine ziemliche Flucht.

588
00:35:45,479 --> 00:35:47,582
<i>Beeilen Sie sich, werfen Sie einfach</i>
<i>mich ins Meer.</i>

589
00:35:48,448 --> 00:35:50,618
- <i>Das ist es, du</i>
<i>Ich kann nirgendwo anders hingehen.</i>

590
00:35:50,752 --> 00:35:53,286
- <i>Das hört jetzt auf.</i>
- <i>Du bist fertig, Kleiner.</i>

591
00:35:55,089 --> 00:35:58,526
- Bitte hilf mir, rette mich
von ihnen.

592
00:35:58,760 --> 00:36:00,494
- Mach dir keine Sorgen,
Ich habe einen Plan.

593
00:36:00,662 --> 00:36:03,163
- <i>Wir zeigen Ihnen, was was ist.</i>
- <i>Hä?</i>

594
00:36:07,467 --> 00:36:08,636
- Hä?
- <i>Whoa.</i>

595
00:36:10,605 --> 00:36:12,040
- Hä?

596
00:36:13,941 --> 00:36:16,410
- Oh, ho ho ho!

597
00:36:16,577 --> 00:36:18,112
Umwerben!

598
00:36:18,245 --> 00:36:19,179
Oh, ho ho.

599
00:36:20,048 --> 00:36:21,481
Ja.

600
00:36:21,616 --> 00:36:22,750
Hä?

601
00:36:22,884 --> 00:36:24,152
Oh nein, nein, nein.

602
00:36:24,986 --> 00:36:25,887
NEIN!

603
00:36:40,835 --> 00:36:42,269
- Leute, weißt du was?

604
00:36:42,436 --> 00:36:46,040
Ich glaube zufällig, dass wir es sind
geliebter Kapitän Murvarid

605
00:36:46,206 --> 00:36:48,576
und wenn es wirklich so ist
eine menschliche Amphibie,

606
00:36:48,710 --> 00:36:50,678
er muss ein sein
unglaublicher Schwimmer.

607
00:36:50,812 --> 00:36:52,747
Stimmt das, Kapitän Murvarid?

608
00:36:53,948 --> 00:36:57,151
- Ich glaube, er ist fantastisch
Schwimmer.
<i>- Dann haben wir einen Deal.</i>

609
00:36:57,284 --> 00:36:58,886
Kapitän Murvarid ist
werde mitmachen

610
00:36:59,053 --> 00:37:02,023
bei der Muscheljagd
Wettbewerb, einverstanden?

611
00:37:02,156 --> 00:37:03,457
- Ich stimme zu.

612
00:37:03,624 --> 00:37:05,459
- Was haben Sie vereinbart?
zu tun, Kapitän?

613
00:37:05,626 --> 00:37:07,962
Sag mir.

614
00:37:08,096 --> 00:37:10,330
- Jetzt ist es zu spät,
wir haben schon darüber gezittert.

615
00:37:10,464 --> 00:37:12,365
- Kapitän, Ihr Sohn hat es verursacht

616
00:37:12,533 --> 00:37:14,969
ziemlich die Szene bei
heute auf dem Markt.

617
00:37:16,604 --> 00:37:17,972
- Hä?

618
00:37:18,106 --> 00:37:19,741
Worüber redest du?

619
00:37:19,874 --> 00:37:22,543
- Sohn des Kapitäns,
was meinst du?

620
00:37:24,212 --> 00:37:25,146
- Äh, Mama?

621
00:37:28,983 --> 00:37:30,218
- Ich sage dir, Schatz,

622
00:37:30,350 --> 00:37:32,553
Es ist kein Kind,
Es ist ein Schatz.

623
00:37:32,687 --> 00:37:35,990
Ich werde in der Lage sein, ein neues zu kaufen
Schiff und zurück zur See.

624
00:37:36,124 --> 00:37:37,024
- Zeig mir.

625
00:37:47,267 --> 00:37:50,872
Wir wissen nicht einmal, ob
diese Frau lebt noch.

626
00:37:51,005 --> 00:37:52,540
- Wenn ich den Wettbewerb gewinne,

627
00:37:52,673 --> 00:37:54,675
Ich werde den Jungen ausziehen
zum Grab seiner Mutter.

628
00:37:54,809 --> 00:37:55,743
Hey, hol ihn raus.

629
00:37:58,880 --> 00:38:01,015
Er wird ertrinken.

630
00:38:01,149 --> 00:38:02,717
- Mama.
♪ <i>Du machst mich stärker,</i>

631
00:38:02,884 --> 00:38:06,020
<i>Du bist mein Engel</i> ♪

632
00:38:06,187 --> 00:38:09,590
♪ <i>Und wir sind jetzt nicht nah dran</i> ♪

633
00:38:09,757 --> 00:38:12,560
♪ <i>Aber du immer noch</i>
<i>Behalte mich</i> ♪

634
00:38:12,727 --> 00:38:17,765
♪ <i>Es wird immer schwieriger zu stehen</i>
<i>Allein der ganze Kummer</i> ♪

635
00:38:19,432 --> 00:38:22,302
♪ <i>Und die Einsamkeit, die</i>
<i>Ich fühle mich ohne dich</i> ♪

636
00:38:22,469 --> 00:38:24,539
♪ <i>Du kannst mich leicht heilen</i> ♪

637
00:38:24,705 --> 00:38:27,407
♪ <i>Du bist nicht hier</i>
<i>aber du fühlst mich</i> ♪

638
00:38:27,575 --> 00:38:32,647
♪ <i>In jedem Fremden bin ich</i>
<i>kann deine Augen sehen</i> ♪

639
00:38:33,714 --> 00:38:35,950
♪ <i>Ja, du kannst mich leicht heilen</i> ♪

640
00:38:36,117 --> 00:38:38,786
♪ <i>Du bist nicht hier</i>
<i>aber du fühlst mich</i> ♪

641
00:38:38,953 --> 00:38:41,823
♪ <i>Sagen Sie, Sie werden es nie tun</i>
<i>Verlass mich wieder</i> ♪

642
00:38:41,989 --> 00:38:44,457
♪ <i>Immer wieder, alles klar</i> ♪

643
00:38:46,294 --> 00:38:51,431
♪ <i>Mama, ruf mich an</i> ♪

644
00:38:52,300 --> 00:38:56,369
♪ <i>Und schick mir ein</i>
<i>Zeichen über dem Meer</i> ♪

645
00:38:57,038 --> 00:38:59,907
♪ <i>Wieder im Dunkeln werde ich</i>
<i>beobachten Sie, wie die Nacht hereinbricht</i> ♪

646
00:39:00,074 --> 00:39:03,376
♪ <i>Ich werde dich überall finden</i>
<i>Du bist es trotz allem</i> ♪

647
00:39:03,544 --> 00:39:07,782
♪ <i>Mama, ruf mich an</i> ♪

648
00:39:07,949 --> 00:39:10,051
♪ <i>Und ich werde zu dir kommen</i> ♪

649
00:39:10,218 --> 00:39:15,488
♪ <i>Du fehlst mir sehr,</i>
<i>Träume von deinen zarten Augen</i> ♪

650
00:39:15,723 --> 00:39:17,892
♪ <i>Nichts kann mich brechen</i> ♪

651
00:39:18,326 --> 00:39:21,028
♪ <i>Ich mache immer weiter</i> ♪

652
00:39:21,195 --> 00:39:23,731
♪ <i>Liebe wird mich leiten</i> ♪

653
00:39:23,898 --> 00:39:28,002
♪ <i>Und bald werde ich es tun</i>
<i>Finde dich, whoa</i> ♪

654
00:39:28,169 --> 00:39:30,938
♪ <i>Mit dem Wind gehen,</i>
<i>Ich lasse mich nicht in die Irre führen</i> ♪

655
00:39:31,105 --> 00:39:33,140
♪ <i>Du kannst mich leicht heilen</i> ♪

656
00:39:33,307 --> 00:39:35,977
♪ <i>Du bist nicht hier</i>
<i>aber du fühlst mich</i> ♪

657
00:39:36,143 --> 00:39:41,182
♪ <i>In jedem Fremden bin ich</i>
<i>kann deine Augen sehen</i> ♪

658
00:39:42,283 --> 00:39:44,552
♪ <i>Ja, du kannst mich leicht heilen</i> ♪

659
00:39:44,719 --> 00:39:47,454
♪ <i>Du bist nicht hier</i>
<i>aber du fühlst mich</i> ♪

660
00:39:47,622 --> 00:39:50,324
♪ <i>Sagen Sie, Sie werden es nie tun</i>
<i>Verlass mich wieder</i> ♪

661
00:39:50,490 --> 00:39:55,495
♪ <i>Immer wieder, alles klar</i> ♪

662
00:39:55,630 --> 00:39:58,366
- Und denken Sie daran, Kleiner, wenn Sie
Ich will viele Fische fangen,

663
00:39:58,532 --> 00:40:01,535
Du wirst Opfer bringen müssen.

664
00:40:04,372 --> 00:40:06,807
Wenn du mir hilfst und
Ich gewinne den Wettbewerb,

665
00:40:06,941 --> 00:40:09,076
Ich werde es kaufen können
ein neues riesiges Schiff

666
00:40:09,243 --> 00:40:11,045
und dann nehme ich
Dich auf die Insel

667
00:40:11,178 --> 00:40:13,681
wo Oma Zar wohnt, also du
kann das Grab deiner Mutter sehen.

668
00:40:13,814 --> 00:40:15,216
Aber ich bin ehrlich
mit dir, kleiner Mann,

669
00:40:15,383 --> 00:40:17,318
Ich kann nicht garantieren
sie lebt noch.

670
00:40:19,620 --> 00:40:21,088
<i>Was sage ich?</i>

671
00:40:21,322 --> 00:40:23,024
<i>Du nicht einmal</i>
<i>Versteh mich trotzdem.</i>

672
00:40:32,465 --> 00:40:33,466
Du wirst mir helfen.

673
00:40:33,601 --> 00:40:34,902
Wettbewerb, riesiges Schiff.

674
00:40:35,036 --> 00:40:36,804
Mama.

675
00:40:36,971 --> 00:40:38,372
Na, verstehst du?

676
00:40:38,506 --> 00:40:40,808
<i>Gefällt dir meine Idee?</i>

677
00:40:47,480 --> 00:40:49,283
- Schneeball, wenn ich helfe
er gewinnt den Wettbewerb,

678
00:40:49,417 --> 00:40:51,552
Er wird mir helfen, meine Mama zu finden.

679
00:40:51,719 --> 00:40:53,453
Ich meine unsere Mama.

680
00:40:55,488 --> 00:40:57,124
Wirklich?

681
00:40:57,258 --> 00:40:59,694
Weiß er es eigentlich?
Wo ist deine Mutter?

682
00:41:01,595 --> 00:41:04,298
- Er sagt, er kennt unsere
Mutter ist am anderen Ufer.

683
00:41:04,432 --> 00:41:05,498
Es gibt eine Insel.

684
00:41:05,666 --> 00:41:07,702
Hilfst du mir, Schneeball?

685
00:41:07,835 --> 00:41:09,870
- Natürlich, denken Sie daran
was ich versprochen habe?

686
00:41:10,004 --> 00:41:12,139
- Mach dir keine Sorgen, das wird sie
Sei auch deine Mutter.

687
00:41:15,076 --> 00:41:17,044
♪ <i>Ich komme zu dir</i> ♪

688
00:41:20,381 --> 00:41:22,482
♪ <i>Ich komme zu dir</i> ♪

689
00:41:22,650 --> 00:41:23,584
- Hier.

690
00:41:24,986 --> 00:41:30,157
♪ <i>Mama, ruf mich an</i> ♪

691
00:41:30,925 --> 00:41:34,895
♪ <i>Und schick mir ein</i>
<i>Zeichen über dem Meer</i> ♪

692
00:41:35,596 --> 00:41:38,566
♪ <i>Wieder im Dunkeln werde ich</i>
<i>beobachten Sie, wie die Nacht hereinbricht</i> ♪

693
00:41:38,799 --> 00:41:41,869
♪ <i>Ich werde dich überall finden</i>
<i>Du bist es trotz allem</i> ♪

694
00:41:42,036 --> 00:41:46,273
♪ <i>Mama, ruf mich an</i> ♪

695
00:41:46,440 --> 00:41:49,944
♪ <i>Und ich werde zu dir kommen</i> ♪

696
00:41:51,245 --> 00:41:52,179
- Nicht schlecht.

697
00:42:27,648 --> 00:42:29,050
- <i>Hey,</i>

698
00:42:29,250 --> 00:42:31,752
<i>Seien Sie dort unten vorsichtig</i>
<i>Kapitän Murvarid</i>

699
00:42:31,886 --> 00:42:35,289
<i>Sonst könnten Sie stecken bleiben</i>
<i>irgendwo unter unserem Schiff.</i>

700
00:42:38,959 --> 00:42:40,761
- <i>Unser erster Taucher</i>

701
00:42:41,929 --> 00:42:42,797
<i>Yasim,</i>

702
00:42:42,963 --> 00:42:44,765
<i>auch bekannt als</i>

703
00:42:44,932 --> 00:42:45,866
<i>Riese.</i>

704
00:42:56,977 --> 00:43:00,347
<i>Ah, jetzt unser zweiter Taucher</i> .

705
00:43:00,481 --> 00:43:03,050
<i>Kusro, auch bekannt als Krabbe.</i>

706
00:43:03,217 --> 00:43:04,318
<i>Geh, Krabbe.</i>

707
00:43:06,454 --> 00:43:08,557
<i>Und der dritte Taucher</i>

708
00:43:08,756 --> 00:43:11,526
<i>Gollum, auch bekannt als Frosch.</i>

709
00:43:13,427 --> 00:43:14,995
<i>Aber das ist noch nicht alles.</i>

710
00:43:16,197 --> 00:43:19,568
<i>Unser vierter Taucher</i>
<i>Schwarzer Herkules.</i>

711
00:43:19,700 --> 00:43:22,103
- Mach dir keine Sorgen,
Kleiner, das schaffst du.

712
00:43:35,649 --> 00:43:37,785
- Dolphin Boy wird es tun
Zeigen Sie ihnen, was was ist.

713
00:43:37,952 --> 00:43:40,287
- Kapitän Murvarid
wird auf jeden Fall gewinnen.

714
00:43:45,560 --> 00:43:46,861
- Bereit, Bruder?

715
00:43:54,569 --> 00:43:55,836
- Auf die Plätze,

716
00:43:56,904 --> 00:43:58,038
Machen Sie sich bereit,

717
00:43:58,172 --> 00:43:59,240
geh.

718
00:44:06,881 --> 00:44:08,816
- Hey Kleiner, warum tauchst du nicht?

719
00:44:08,983 --> 00:44:10,484
Wettbewerb, Mama, erinnerst du dich?

720
00:44:10,619 --> 00:44:11,685
Zurück im Wasser.

721
00:44:35,042 --> 00:44:37,111
- <i>Komm schon</i>
<i>Bruder, lass uns das machen.</i>

722
00:44:59,066 --> 00:45:00,535
- <i>Captain, einer</i>
<i>Taucher ist bereits</i>

723
00:45:00,701 --> 00:45:02,604
<i>seinen Fang einbringen.</i>

724
00:45:05,105 --> 00:45:07,808
- Ich glaube, der Typ hat gerade gesendet
seinen Taucher in den sicheren Tod.

725
00:45:07,942 --> 00:45:09,376
Der Junge ist auf dem Weg
für das Tal.

726
00:45:09,511 --> 00:45:11,680
Es ist noch nie jemand gekommen
zurück von diesem Ort.

727
00:45:11,845 --> 00:45:13,582
<i>Keine Sorge, der Kapitän</i>

728
00:45:13,747 --> 00:45:17,084
<i>behauptet, der Junge sei ein Delphin</i> .

729
00:45:17,251 --> 00:45:18,986
- Und das ist er, du
kann sich darauf verlassen.

730
00:45:19,220 --> 00:45:21,855
- <i>Ich denke</i>
<i>Es ist Zeit, die Werbetrommel zu rühren.</i>

731
00:45:22,122 --> 00:45:23,757
- Es ist zu früh.

732
00:45:23,924 --> 00:45:25,694
Mein Kind hat noch ein Paar
Tricks im Ärmel.

733
00:45:45,746 --> 00:45:48,082
- Hey, willst du den Einsatz erhöhen?

734
00:45:49,183 --> 00:45:50,150
- Ich verstehe nicht, warum nicht.

735
00:45:50,317 --> 00:45:51,686
Selbst wenn dein Typ auftaucht,

736
00:45:51,852 --> 00:45:53,887
das wird er definitiv nicht
sammle so viel.

737
00:45:54,054 --> 00:45:56,524
Ich verwette mein Schiff
Ihr Kaffeehaus.

738
00:45:58,560 --> 00:45:59,360
- Ah,

739
00:45:59,493 --> 00:46:00,595
Es ist ein Deal.

740
00:46:01,795 --> 00:46:04,164
- Ruhig.

741
00:46:04,331 --> 00:46:07,801
Ich sagte ruhig, ich will
Hören Sie Salomos Trommeln.

742
00:46:07,968 --> 00:46:10,137
Genau wie in den guten alten Zeiten.

743
00:46:10,271 --> 00:46:12,940
Ha, ha, ha, ha, ha.

744
00:46:13,107 --> 00:46:14,008
- Hmm?

745
00:46:25,687 --> 00:46:29,724
- Ah ha, vielleicht sollten wir das tun
Fangen Sie jetzt an, es einzupacken.

746
00:46:29,890 --> 00:46:30,924
- Oh, wo bist du, Kleiner?

747
00:46:31,058 --> 00:46:33,360
Die Zeit ist fast abgelaufen, komm schon.

748
00:46:42,870 --> 00:46:44,138
Hä?

749
00:46:44,305 --> 00:46:47,374
Hä?

750
00:46:47,542 --> 00:46:49,511
- Endlich, komm, steig ein.

751
00:46:51,513 --> 00:46:52,647
Nun?

752
00:46:52,781 --> 00:46:53,981
Ah, mal sehen.

753
00:46:56,383 --> 00:46:57,318
Hä?

754
00:46:57,451 --> 00:46:58,687
Das ist es?

755
00:47:02,289 --> 00:47:04,024
Warum bin ich es immer?

756
00:47:05,660 --> 00:47:07,995
- Nun ja, ich denke schon
klar, was wir hier haben.

757
00:47:08,128 --> 00:47:10,030
Ich schätze, wir gehen
Jetzt zurück, Leute

758
00:47:10,164 --> 00:47:14,401
und Sie, Kapitän Murvarid,
kann in meinem Kaffeehaus arbeiten

759
00:47:15,537 --> 00:47:17,639
<i>so lange Sie möchten.</i>
- Hä?

760
00:47:17,772 --> 00:47:20,775
- <i>Ich</i>
<i>Es macht mir nichts aus.</i>

761
00:47:24,579 --> 00:47:25,513
- Oh.

762
00:47:43,030 --> 00:47:45,966
- Hier, bring mich zu meiner Mama.
- Hä?

763
00:47:46,133 --> 00:47:47,702
Es ist eine Perle?

764
00:47:47,836 --> 00:47:49,136
Ich kann es nicht glauben.

765
00:47:49,303 --> 00:47:50,037
Hä?

766
00:47:50,204 --> 00:47:51,205
Ah.

767
00:47:51,372 --> 00:47:52,707
Wo hast du sie her?

768
00:47:52,841 --> 00:47:54,241
So viele Perlen.

769
00:47:54,375 --> 00:47:56,043
Da sind Perlen drin
das Meer, ich bin reich.

770
00:47:56,210 --> 00:48:00,815
Schauen Sie sich das an, so viele
Perlen, Perlen, Perlen.

771
00:48:00,981 --> 00:48:02,784
Wir haben so viele
Perlen, wir sind reich.

772
00:48:04,151 --> 00:48:06,920
<i>Wir sind jetzt so reich</i>
<i>Wir sind reich, wir sind reich.</i>

773
00:48:07,087 --> 00:48:09,256
Ich bin reich, reich und wir sind reich.

774
00:48:09,423 --> 00:48:11,925
Wir sind reich, wir sind reich.

775
00:48:12,059 --> 00:48:13,561
- Gehen wir jetzt zu Mama?

776
00:48:13,695 --> 00:48:14,995
- Kleiner, jetzt wo wir
Habe all diese Perlen,

777
00:48:15,129 --> 00:48:16,798
wir können uns selbst kaufen
ein Dutzend Schiffe.

778
00:48:16,964 --> 00:48:19,266
Oh, was?

779
00:48:19,400 --> 00:48:22,537
- Hä?
- Was ist los?

780
00:48:25,939 --> 00:48:29,042
Das tut weh.

781
00:48:29,176 --> 00:48:31,646
- Oh, oh!

782
00:48:44,958 --> 00:48:47,995
- Nun, großer Kerl, sag es raus.

783
00:48:48,128 --> 00:48:50,130
Sagen Sie uns, wo die Perlen sind.

784
00:48:51,666 --> 00:48:53,033
- Was ist los?
mit den Haien?

785
00:48:53,200 --> 00:48:54,968
In letzter Zeit ist es so, als hätten sie es getan
haben den Verstand verloren.

786
00:48:55,102 --> 00:48:55,969
- <i>Mama?</i>

787
00:48:57,104 --> 00:48:58,405
<i>Mama!</i>

788
00:48:58,573 --> 00:49:00,642
- Kein Scherz, das sind sie
nicht deine Mutter.

789
00:49:00,775 --> 00:49:02,276
Sie sind eine Art Monster.

790
00:49:02,443 --> 00:49:04,546
- Wo sind die
Perlen? Spuck es aus.

791
00:49:05,713 --> 00:49:07,281
- Hä?

792
00:49:07,448 --> 00:49:10,150
Obwohl, vielleicht sind sie es
jemandes Mutter.

793
00:49:10,317 --> 00:49:11,553
- Wo sind die Perlen?

794
00:49:16,256 --> 00:49:17,592
- Er hat sie gegessen.

795
00:49:24,899 --> 00:49:25,834
- Oh?

796
00:49:31,472 --> 00:49:32,874
Oh.

797
00:49:33,040 --> 00:49:36,210
- Wir sollten ihn einfach ausweiden
und die Perlen gehören uns.

798
00:49:38,847 --> 00:49:42,617
- Schauen Sie sich nur seinen Bauch an.
- Es ist in Ordnung, ich kann es schaffen.

799
00:49:44,552 --> 00:49:46,186
- Bist du wirklich
Willst du ihn ausweiden?

800
00:49:46,320 --> 00:49:50,090
- Wir haben keine andere Wahl,
Ich brauche wirklich Perlen.

801
00:49:50,224 --> 00:49:52,627
- Iss etwas Obst und die Perlen
wird von alleine rauskommen.

802
00:49:52,760 --> 00:49:55,095
Oder sie wird dich definitiv ausweiden.

803
00:49:55,262 --> 00:49:56,263
Es liegt an Ihnen.

804
00:50:05,472 --> 00:50:08,910
- Ugh, ich hasse das
und das.

805
00:50:09,042 --> 00:50:10,043
- Wir werden Mama sehen?

806
00:50:10,177 --> 00:50:11,278
- Natürlich sind wir das, Kleiner.

807
00:50:11,445 --> 00:50:12,747
Wohin sollten wir sonst gehen?
- Hä?

808
00:50:12,881 --> 00:50:14,448
- Hä?

809
00:50:29,329 --> 00:50:30,230
- Aufleuchten.

810
00:50:31,633 --> 00:50:32,767
Oh.

811
00:50:32,901 --> 00:50:34,167
Lass uns tanzen.

812
00:50:37,304 --> 00:50:38,673
Ah.

813
00:50:44,913 --> 00:50:45,813
- Ja.

814
00:50:47,615 --> 00:50:48,983
- Aufleuchten.

815
00:50:49,116 --> 00:50:50,852
Umwerben.
- Ha ha ha ha.

816
00:50:55,890 --> 00:50:58,760
- Kleiner Junge, wirf mich raus
ins Meer, ich ersticke.

817
00:50:58,927 --> 00:51:01,261
- Du hast gespielt
gerade anders.

818
00:51:01,428 --> 00:51:04,766
- Es tut mir leid, ich kann nicht
Erinnere dich jetzt an irgendetwas.

819
00:51:04,933 --> 00:51:07,401
- <i>Ha ha, lass uns tanzen.</i>

820
00:51:07,569 --> 00:51:09,571
<i>Ho ho, ho ho.</i>

821
00:51:11,238 --> 00:51:13,741
- Hä?

822
00:51:16,109 --> 00:51:17,311
- Danke, kleiner Junge.

823
00:51:17,477 --> 00:51:18,713
Ich bin dir auf jeden Fall etwas schuldig.

824
00:51:21,849 --> 00:51:23,618
- Wir werden Mama sehr bald finden.

825
00:51:23,751 --> 00:51:26,821
- <i>Glauben Sie nicht, dass das so wäre</i>
<i>Tolle Mütter für dich?</i>

826
00:51:34,361 --> 00:51:35,964
♪ <i>Salomo, Salomo</i> ♪

827
00:51:36,196 --> 00:51:37,699
♪ <i>Ich werde weiter segeln</i>
<i>bis ich weg bin</i> ♪

828
00:51:37,832 --> 00:51:38,833
Hä?

829
00:51:39,000 --> 00:51:40,167
- Wo hast du dieses Lied gehört?

830
00:51:40,300 --> 00:51:41,970
Jeder packt ihn.

831
00:51:45,172 --> 00:51:46,306
Verbinde ihm die Augen.

832
00:51:46,440 --> 00:51:48,743
- Hey, was ist in dich gefahren?

833
00:51:48,910 --> 00:51:50,243
- Bringen wir ihn zum Anführer.

834
00:51:50,410 --> 00:51:51,846
- Was habe ich getan?
- Das stimmt.

835
00:51:51,980 --> 00:51:53,815
Finden wir heraus, wo
Er kennt unser Lied von.

836
00:51:55,750 --> 00:51:57,484
- Warum?

837
00:52:29,951 --> 00:52:31,184
Autsch.

838
00:52:31,318 --> 00:52:32,319
Nun, warum hast du das getan?
muss man das machen?

839
00:52:32,486 --> 00:52:33,955
Ich gehe, verstehst du das nicht?

840
00:52:34,088 --> 00:52:36,057
Was ist das, warum
Bist du so still?

841
00:52:36,189 --> 00:52:39,192
Oh, bitte erzähl mir nicht, dass wir es sind
bin gerade auf Red Island gelandet.

842
00:52:39,326 --> 00:52:40,762
- Oh?

843
00:52:40,928 --> 00:52:42,697
Komm schon, beweg dich.
- Stups mich nicht an.

844
00:52:42,830 --> 00:52:44,799
Autsch.
- Hör nicht auf.

845
00:52:44,932 --> 00:52:46,768
- Hey.
- Gehen Sie weiter.

846
00:52:46,901 --> 00:52:47,969
- Ich bin.
- Bewegen.

847
00:52:48,102 --> 00:52:49,469
- Weißt du, als ich jünger war,

848
00:52:49,637 --> 00:52:51,238
Ich kam immer zu mir
siehe die Rote Insel.

849
00:52:51,405 --> 00:52:53,675
Ich erinnere mich, dass ich das Schöne gesehen habe
Zeichnungen auf dem Boden,

850
00:52:53,808 --> 00:52:56,276
ein Delphin und Sterne
und andere Dinge.

851
00:52:56,443 --> 00:52:57,879
- Hä?

852
00:53:11,826 --> 00:53:16,898
- Und da war auch das
eigenartiger verdrehter Turm

853
00:53:17,031 --> 00:53:18,766
mit einer Art
Öffnung ganz oben.

854
00:53:18,900 --> 00:53:25,173
Dann eine Linkskurve und wenn Sie
immer weiter gehen,

855
00:53:25,338 --> 00:53:27,608
dann irgendwann du
wird auf eine Höhle stoßen.

856
00:53:28,843 --> 00:53:31,045
Ha ha.

857
00:53:31,179 --> 00:53:33,047
Alles klar, Leute
Bringst du mich irgendwohin?

858
00:53:33,181 --> 00:53:35,049
- Lass uns gehen.

859
00:53:35,183 --> 00:53:37,952
- Und wo um alles in der Welt warst du?

860
00:53:39,754 --> 00:53:41,823
Du warst so lange draußen,

861
00:53:41,956 --> 00:53:44,926
Ich musste die Suppe kochen
ohne das Perlenpulver.

862
00:53:52,133 --> 00:53:53,400
Kapitän Murvarid.

863
00:53:55,069 --> 00:53:55,970
- Oma Zar?

864
00:53:58,539 --> 00:54:01,475
- Du bist gegangen, um zu finden
Wir helfen vor 10 Jahren.

865
00:54:01,609 --> 00:54:03,243
Wo warst du?
schon so lange?

866
00:54:03,410 --> 00:54:05,847
Weißt du überhaupt wie?
es war schwer für mich

867
00:54:05,980 --> 00:54:08,348
sich um sie zu kümmern
all die Jahre, oder?

868
00:54:12,653 --> 00:54:14,387
- Lebt sie wirklich noch?

869
00:54:14,522 --> 00:54:17,324
- <i> ist</i>
<i>weder lebendig noch tot.</i>

870
00:54:18,893 --> 00:54:22,029
<i>Sie hat geweint</i>
<i>Alle diese 10 Jahre</i>

871
00:54:22,163 --> 00:54:25,133
<i>und ihre Tränen sind</i>
<i>ein Wundermittel.</i>

872
00:54:25,265 --> 00:54:28,202
<i>Manchmal scheint sie</i>
<i>etwas murmeln</i>

873
00:54:30,004 --> 00:54:31,839
<i>etwas Unklares</i>
<i>über einen Sohn.</i>

874
00:54:33,941 --> 00:54:35,308
- <i>Mama?</i>

875
00:54:35,810 --> 00:54:37,979
- <i>Sie sagt, sie hätte es anvertraut</i>
<i>ihn zu einem weißen Delphin.</i>

876
00:54:41,082 --> 00:54:42,617
<i>Auch...</i>

877
00:54:42,784 --> 00:54:44,417
- Und was dann?

878
00:54:44,585 --> 00:54:46,621
- Der schwarze Trank.

879
00:54:46,788 --> 00:54:47,922
- Hä?

880
00:54:48,055 --> 00:54:49,223
- Hä?
- Wo ist das Kind?

881
00:54:49,356 --> 00:54:50,691
Wohin ist er gegangen?
- Wo ist er?

882
00:54:50,825 --> 00:54:52,660
Wir werden ihn finden.
- Männer sind nicht erlaubt.

883
00:54:56,998 --> 00:54:58,166
- Mama?

884
00:54:58,331 --> 00:54:59,233
Mama?

885
00:55:02,570 --> 00:55:03,504
Mama?

886
00:55:09,376 --> 00:55:10,310
Mama?

887
00:55:11,311 --> 00:55:12,213
Mama?

888
00:55:22,857 --> 00:55:25,325
- Kapitän Murvarid
hat deine Mutter gerettet

889
00:55:25,492 --> 00:55:26,928
und brachte sie hierher zu mir.

890
00:55:27,061 --> 00:55:29,797
Sie war im Delirium,
sagte sie immer wieder

891
00:55:29,931 --> 00:55:32,800
„Mein Junge kann nicht enden
mit bösen Menschen zusammen sein.

892
00:55:32,934 --> 00:55:35,837
Dein Flugzeug ist abgestürzt,
alle anderen sind gestorben.

893
00:55:38,239 --> 00:55:40,107
- Hä?

894
00:55:40,241 --> 00:55:44,145
Oi, oi, oi.

895
00:55:53,888 --> 00:55:56,524
- Warum bist du nicht gekommen?
Sind Sie wieder hier, Captain?

896
00:55:56,691 --> 00:55:58,358
- Na ja, dachte ich
sie war bereits tot

897
00:55:58,526 --> 00:56:01,329
und ich hatte auch meine verloren
Schiff, also konnte ich nicht.

898
00:56:01,461 --> 00:56:05,166
- Ich glaube nicht, dass sie das tun wird
jemals besser werden.

899
00:56:05,299 --> 00:56:06,534
- Hä?

900
00:56:06,701 --> 00:56:08,169
- Aber ihr Körper
speichert ein Gegenmittel

901
00:56:08,336 --> 00:56:10,504
das kann man beseitigen
eventuell vorhandenes Gift.

902
00:56:10,671 --> 00:56:11,806
- Es gibt ein Heilmittel.

903
00:56:17,812 --> 00:56:21,115
Du musst dir keine Sorgen machen, ich weiß
was getan werden muss.

904
00:56:21,249 --> 00:56:23,150
Ich habe gesucht
es ist eine lange Zeit.

905
00:56:23,317 --> 00:56:25,286
Sie hatte das Heilmittel
auf sie im Flugzeug

906
00:56:25,452 --> 00:56:28,256
das ruht nun darauf
der Grund des Ozeans.

907
00:56:28,388 --> 00:56:29,924
- Er sagt die Wahrheit.

908
00:56:30,057 --> 00:56:32,293
Er hat gesucht
dieses Flugzeug seit Jahren.

909
00:56:32,425 --> 00:56:35,129
- Nur der Junge und sein
Delphin kann dorthin gelangen.

910
00:56:37,632 --> 00:56:40,467
- Was für eine
lächerlicher Plan ist das?

911
00:56:40,635 --> 00:56:44,705
Natürlich werden wir das nicht tun
riskiere das Leben des Jungen.

912
00:56:44,872 --> 00:56:47,041
- Sie hat recht, das Meer schon
sehr gefährlich jetzt und der Junge

913
00:56:47,174 --> 00:56:49,777
hat endlich seine Mutter gefunden
nach all den Jahren.

914
00:56:51,478 --> 00:56:53,881
- Aber ich will, ich
Ich möchte meine Mutter retten.

915
00:57:11,599 --> 00:57:14,835
Hab keine Angst,
Mama, ich werde dich retten.

916
00:57:51,739 --> 00:57:53,441
- Hey Evan, hast du gesehen?

917
00:57:53,574 --> 00:57:56,043
Kapitän Murvarid
heute Abend im Meer?

918
00:57:56,177 --> 00:57:58,713
- Schauen Sie sich das an,
Ich kann es nicht glauben.

919
00:57:58,846 --> 00:58:00,281
Schauen Sie sich dieses Loch an.

920
00:58:00,448 --> 00:58:03,551
Nein, nein, das ist unmöglich
mit diesen Netzen zu arbeiten.

921
00:58:03,718 --> 00:58:05,219
Das war's, ich bin fertig.

922
00:58:05,353 --> 00:58:06,486
- Der Fisch ist verrückt geworden,
Sie haben das Netz erneut zerrissen.

923
00:58:06,654 --> 00:58:08,389
- Bist du taub geworden?

924
00:58:08,522 --> 00:58:13,127
Ich habe dir eine Frage gestellt
Hast du Kapitän Murvarid gesehen?

925
00:58:13,260 --> 00:58:15,896
- Ist das der arme Kerl?
Wer hat sein Kaffeehaus verloren?

926
00:58:19,133 --> 00:58:21,902
Wenn ich er wäre, würde ich es nicht tun
bin auch wieder nach Hause gekommen.

927
00:58:23,237 --> 00:58:25,773
Vielleicht ist er zum Leuchtfeuer gegangen
um seinen ausländischen Kumpel zu sehen.

928
00:59:07,615 --> 00:59:09,283
- Hä?

929
00:59:11,652 --> 00:59:13,120
So, wir sind hier.

930
00:59:13,254 --> 00:59:15,790
Das ist meine Muschel,
es ist da, da drüben.

931
00:59:15,956 --> 00:59:18,225
- Ich habe jedes einzelne durchsucht
Zoll dieser Gewässer.

932
00:59:18,359 --> 00:59:20,928
Es sei denn, das Flugzeug stürzte ab
direkt in die Ölquelle.

933
00:59:23,532 --> 00:59:25,766
- Lass uns zur Muschel schwimmen.

934
00:59:25,933 --> 00:59:27,268
- Was ist mit Octopus?

935
00:59:27,401 --> 00:59:29,136
Er wurde völlig verrückt.

936
00:59:29,270 --> 00:59:32,373
- Ich habe endlich meine Mutter gefunden, ich
Ich muss nur das Heilmittel bekommen.

937
00:59:32,507 --> 00:59:33,741
- Und wo ist das Heilmittel jetzt?

938
00:59:33,874 --> 00:59:35,776
- Ich sage dir,
in der Muschel.

939
00:59:35,943 --> 00:59:37,178
- Okay, lass uns gehen.

940
00:59:45,186 --> 00:59:46,120
Wow.

941
00:59:47,721 --> 00:59:49,056
Hä?
- Hey, schuppenlos,

942
00:59:49,190 --> 00:59:50,324
wo denkst du
Du bist auf dem Weg?

943
00:59:50,491 --> 00:59:52,259
Hier darf niemand rein

944
00:59:52,393 --> 00:59:55,696
Und was habt ihr Luftatmer gemacht?
Bleib trotzdem hier drin, oder?

945
00:59:55,830 --> 00:59:57,298
- Lass uns in Ruhe.
- Hey.

946
00:59:57,431 --> 00:59:58,966
Ich bin der Chefwächter
übrigens hier drin.

947
01:00:00,801 --> 01:00:02,336
<i>Krabben, haltet sie auf!</i>

948
01:00:02,470 --> 01:00:05,239
- Oh, ich glaube, das sind wir
in Schwierigkeiten, wir besser-

949
01:00:05,406 --> 01:00:08,109
- Woher wissen wir das?
Du bist der Chefwächter?

950
01:00:08,242 --> 01:00:09,610
- Kannst du die Muschel nicht sehen?

951
01:00:09,777 --> 01:00:12,246
Niemand sonst hat eine
Muschel wie diese, oder?

952
01:00:16,551 --> 01:00:18,619
- Wer möchte der Chef sein?
Wache, du oder vielleicht du?

953
01:00:18,752 --> 01:00:20,321
Dann geh und hol es dir.

954
01:00:20,454 --> 01:00:22,022
- Ich, ich.
- Er hat mich ausgewählt.

955
01:00:22,189 --> 01:00:24,593
- <i>Ich, ich, ich, ich.</i>

956
01:00:24,792 --> 01:00:26,760
- Warum denkst du, dass du das bist?
Nimm meine Muschel?

957
01:00:26,894 --> 01:00:27,895
Hä?

958
01:00:28,028 --> 01:00:29,663
Hey.

959
01:00:29,830 --> 01:00:31,999
Ich bin völlig nackt.
- Geh und such dir neue Klamotten.

960
01:00:32,166 --> 01:00:34,001
Komm schon, Schneeball, wir müssen gehen.

961
01:00:50,184 --> 01:00:52,521
Was passiert ist, ist passiert
Sie verbannen dich hierher?

962
01:00:52,686 --> 01:00:55,189
Endlich habe ich meine Mutter gefunden,
wir müssen sie retten.

963
01:00:55,322 --> 01:00:57,124
Komm mit, wir müssen uns beeilen.

964
01:00:57,258 --> 01:00:59,561
- Das kann ich auf keinen Fall, Jungs.

965
01:00:59,693 --> 01:01:03,964
Hier und da ist genug Luft
Die Fische stören mich nicht mehr.

966
01:01:04,131 --> 01:01:07,001
- Hä?
- Vielen Dank für Ihre
Angebot, aber mir geht es gut

967
01:01:07,501 --> 01:01:11,105
und ich empfehle Ihnen, zurückzugehen
wo du hergeschwommen bist.

968
01:01:11,405 --> 01:01:13,774
- Dieses Mal werden wir es sein
diejenigen, die unsere Mutter retten.

969
01:01:13,941 --> 01:01:17,778
Wir werden das abrufen
Heilung von ihrer riesigen Muschel.

970
01:01:19,847 --> 01:01:23,450
- Jeden Tag mittags,
Octopus singt sein Lied

971
01:01:23,585 --> 01:01:26,453
und das macht den Fisch
noch aggressiver

972
01:01:26,588 --> 01:01:28,989
Sein Versteck ist leer
wenn er singt.

973
01:01:30,057 --> 01:01:31,526
Aber seien Sie bitte vorsichtig.

974
01:01:31,725 --> 01:01:34,295
Wenn Sie zu viel konsumieren
seiner giftigen Tinte,

975
01:01:34,428 --> 01:01:37,498
du wirst gerecht werden
wie diese armen Fische.

976
01:01:39,568 --> 01:01:42,269
Die Fische brauchen aber Wasser
Du und ich atmen Luft.

977
01:01:42,403 --> 01:01:45,674
Deshalb hasst er uns
und dieser Trank von ihm

978
01:01:45,806 --> 01:01:50,444
verwandelt jeden in
seine Sklaven.

979
01:01:50,612 --> 01:01:53,648
- Oh.

980
01:02:09,763 --> 01:02:12,366
- Oohh!

981
01:02:14,603 --> 01:02:15,537
- Hä?

982
01:02:23,777 --> 01:02:25,412
- <i>Schwimmen, meine Lieben.</i>

983
01:02:25,547 --> 01:02:30,818
Schwimmt zu mir, meine Lieben,
direkt in meinen Mund.

984
01:02:37,057 --> 01:02:40,961
<i>Schwimmen Sie immer näher.</i>

985
01:02:41,128 --> 01:02:43,797
<i>Näher, noch näher,</i>
<i>meine Liebsten</i> .

986
01:02:49,336 --> 01:02:52,607
- Hä?

987
01:02:56,443 --> 01:02:57,811
Hey, hast du es vergessen?
was ist passiert

988
01:02:57,945 --> 01:02:59,681
zum Oktopus
nach dem Plankton?

989
01:02:59,813 --> 01:03:02,950
Oh, ich weiß, wir müssen
Folge dem Plankton

990
01:03:03,083 --> 01:03:06,287
und so geht's
Wir werden das Heilmittel finden.

991
01:03:06,420 --> 01:03:08,889
- Vielleicht hast du recht,
Dann lass uns schwimmen gehen.

992
01:03:14,629 --> 01:03:17,431
Octopus hat aufgehört zu singen,
Wir sollten hier verschwinden.

993
01:03:19,233 --> 01:03:20,401
- <i>Warte eine Sekunde.</i>

994
01:03:24,673 --> 01:03:25,573
- Hä?

995
01:03:29,877 --> 01:03:31,879
- Ich habe es gefunden.

996
01:03:32,012 --> 01:03:33,615
- Das ist es, Mistkerl.

997
01:03:34,481 --> 01:03:36,250
- Hä?

998
01:03:36,383 --> 01:03:38,653
- Ich habe nach dir gesucht
seit 10 langen Jahren.

999
01:03:38,819 --> 01:03:42,222
Vielen Dank,
Delphin-Junge.

1000
01:03:47,928 --> 01:03:50,598
Wegschwimmen.
- Was machst du?

1001
01:03:51,633 --> 01:03:52,734
Warum hast du das getan?

1002
01:03:54,301 --> 01:03:56,337
- Meine kostbare Medizin.

1003
01:03:56,470 --> 01:03:59,808
10 lange Jahre und
Endlich habe ich dich gefunden.

1004
01:03:59,940 --> 01:04:01,810
Ich wusste, dass dieser Tag kommen würde.

1005
01:04:01,942 --> 01:04:03,944
- Yee haw.

1006
01:04:04,078 --> 01:04:05,979
- Schneeball, lass uns
Schwimmen Sie um das Boot herum.

1007
01:04:06,113 --> 01:04:08,115
Das wird ihn ablenken.

1008
01:04:13,320 --> 01:04:14,656
Gib mir das.

1009
01:04:14,823 --> 01:04:16,624
Hey, was versuchst du zu tun?

1010
01:04:16,758 --> 01:04:18,560
Ich werde dich nicht zulassen.

1011
01:04:18,693 --> 01:04:20,729
- <i>Verschwinde hier.</i>

1012
01:04:20,894 --> 01:04:21,730
- Was?

1013
01:04:21,895 --> 01:04:23,698
Sein Bart ist gerade abgefallen.

1014
01:04:23,864 --> 01:04:27,134
- Du denkst wirklich, dass ich es tun werde
so leicht aufgeben?

1015
01:04:27,301 --> 01:04:30,337
Dummes Kind, es ist Zeit
damit du endlich lernst

1016
01:04:30,471 --> 01:04:32,873
<i>die ganze Wahrheit über</i>
<i>deine Mama und Papa.</i>

1017
01:04:33,040 --> 01:04:34,843
<i>Deine Eltern und</i>
<i>Ich habe es getestet</i>

1018
01:04:35,042 --> 01:04:38,513
<i>Diese Medizin für den Fisch</i>
<i>ein paar Jahre im Labor.</i>

1019
01:04:38,680 --> 01:04:40,782
<i>Wir haben es gemeinsam erstellt</i>

1020
01:04:40,914 --> 01:04:43,183
<i>und wir haben gerade erst angefangen</i>
<i>Geld damit verdienen.</i>

1021
01:04:43,317 --> 01:04:45,919
<i>Dieses Heilmittel hat geholfen</i>
<i>der Fisch größer</i>

1022
01:04:46,086 --> 01:04:48,222
<i>und natürlich aggressiver.</i>

1023
01:04:50,124 --> 01:04:52,259
<i>Dein Vater ist ihnen zum Opfer gefallen</i>

1024
01:04:52,426 --> 01:04:56,130
<i>Und dann hat deine Mutter entschieden</i>
<i>den Helden und Retter spielen.</i>

1025
01:04:56,263 --> 01:04:59,066
<i>Also ist sie geflohen</i>
<i>mit unserer Medizin.</i>

1026
01:04:59,199 --> 01:05:00,835
<i>Oder vielleicht auch nur</i>
<i>beschlossen zu nehmen</i>

1027
01:05:00,968 --> 01:05:03,337
<i>das ganze Geld dafür</i>
<i>selbst, finden Sie nicht?</i>

1028
01:05:04,506 --> 01:05:06,741
<i>Ich wollte nicht einfach sitzen bleiben</i>
<i>und sieh zu, wie sie alles ruiniert.</i>

1029
01:05:06,875 --> 01:05:09,410
<i>Ich brauchte meine</i>
<i>kostbares Gebräu.</i>

1030
01:05:11,679 --> 01:05:13,447
- Das war alles deine Schuld.

1031
01:05:13,581 --> 01:05:16,851
Du bist der Grund für das Flugzeug
stürzte ab und meine Mutter wurde verletzt.

1032
01:05:16,984 --> 01:05:19,353
Armer Junge.

1033
01:05:19,486 --> 01:05:21,856
Es gibt noch so viel
Das weißt du nicht.

1034
01:05:21,989 --> 01:05:25,827
- <i>Mein Bruder und ich werden</i>
<i>Bestrafe dich, du wirst es bereuen.</i>

1035
01:05:29,129 --> 01:05:30,698
- Ha.

1036
01:05:30,832 --> 01:05:33,167
<i>Das sagst du nicht.</i>

1037
01:05:38,405 --> 01:05:40,007
Dieses Medikament ermöglicht es mir

1038
01:05:40,140 --> 01:05:43,310
um das gigantisch zu machen
Oktopus, mein Sklave.

1039
01:05:45,179 --> 01:05:46,848
<i>Töte ihn!</i>

1040
01:05:50,819 --> 01:05:52,620
Du kannst jetzt nicht entkommen.

1041
01:06:22,049 --> 01:06:23,484
- Dieser alte Mann hat eingeschenkt
das ganze Öl rauslassen

1042
01:06:23,651 --> 01:06:25,419
so dass wir es nicht konnten
hol ihn ein.

1043
01:06:25,553 --> 01:06:27,087
Das sollten wir niemals tun
habe ihm vertraut.

1044
01:06:27,254 --> 01:06:28,690
- Verdammt.

1045
01:06:28,823 --> 01:06:30,825
- Das hätten wir nicht tun sollen
lass den Jungen mit ihm gehen.

1046
01:06:32,493 --> 01:06:35,229
- Ich wusste, dass das
Legenden waren wahr.

1047
01:06:35,362 --> 01:06:37,966
Der Retter der
Das Meer wird hierher kommen.

1048
01:06:41,134 --> 01:06:43,638
- <i>Schneeball, Schneeball.</i>

1049
01:06:43,805 --> 01:06:45,573
- <i>Sie kamen zurück.</i>

1050
01:06:46,941 --> 01:06:50,177
- Schneeball hat mich aber gerettet
er hat viel Tinte verschluckt.

1051
01:06:50,745 --> 01:06:53,013
- Ich sollte vorher gehen
Das Gift beginnt zu wirken.

1052
01:06:53,180 --> 01:06:54,649
- Nein.

1053
01:06:54,782 --> 01:06:56,551
Ich werde dich nicht gehen lassen.

1054
01:06:56,684 --> 01:06:57,919
- Erinnerst du dich, was Nana mir erzählt hat?

1055
01:06:58,051 --> 01:06:59,888
„Pass auf deinen Bruder auf.“

1056
01:07:01,221 --> 01:07:02,957
- <i>Vielleicht</i>
<i>gemeint waren wir beide.</i>

1057
01:07:03,090 --> 01:07:04,692
- <i>Kleiner,</i>
<i>Du musst ihn gehen lassen.</i>

1058
01:07:04,826 --> 01:07:07,529
- Bring mir Naheeds Tränen
so schnell wie möglich.

1059
01:07:07,662 --> 01:07:09,196
Was haben sie?
Dir angetan, Kumpel?

1060
01:07:09,329 --> 01:07:11,198
Ich wusste, dass er nichts Gutes vorhatte.

1061
01:07:11,365 --> 01:07:14,334
- Er sagte: Mama und er
arbeiteten zusammen.

1062
01:07:14,468 --> 01:07:17,104
Er will das verschmutzen
Meer mit schwarzem Trank.

1063
01:07:17,271 --> 01:07:19,807
- Genau das ist es
Naheed hatte Angst davor.

1064
01:07:19,941 --> 01:07:22,109
Sie versuchte es zu verhindern
ihn davon abhalten, das zu tun.

1065
01:07:22,276 --> 01:07:24,012
- Hey, sei nicht so verärgert.

1066
01:07:24,177 --> 01:07:25,780
Es war nicht die Schuld deiner Mutter.

1067
01:07:27,180 --> 01:07:30,018
- Deine Mutter hat versucht zu retten
Leute aus diesem schwarzen Trank.

1068
01:07:30,450 --> 01:07:34,121
Naheeds Körper
enthält das Gegenmittel.

1069
01:07:34,288 --> 01:07:36,791
Es läuft durch
auch deine Venen.

1070
01:07:36,925 --> 01:07:39,426
- Deshalb weinen sie
kann jede Krankheit heilen.

1071
01:07:39,594 --> 01:07:42,329
- Du musst was zu Ende bringen
sie fing an, mein lieber Junge.

1072
01:07:42,462 --> 01:07:44,032
- Warte mal, sagst du

1073
01:07:44,164 --> 01:07:47,200
Diese Oma Zar ist berühmt
Trank war Naheeds Tränen?

1074
01:07:55,208 --> 01:07:57,144
- Komm her, kleiner Delphin.

1075
01:07:57,277 --> 01:08:01,081
Hier, trink es,
es sind Naheeds Tränen.

1076
01:08:01,248 --> 01:08:03,985
Sie sollen dir helfen,
es wird dafür sorgen, dass du dich besser fühlst.

1077
01:08:06,020 --> 01:08:08,556
- Ha ha ha ha ha, einfach wie neu.

1078
01:08:08,723 --> 01:08:10,390
- Schneeball, Bruder.

1079
01:08:12,259 --> 01:08:13,861
- Gott sei Dank,

1080
01:08:13,995 --> 01:08:17,899
Wir haben einen Weg dazu gefunden
Zerstöre diesen schwarzen Dreck.

1081
01:08:18,032 --> 01:08:21,669
Wir werden weiterhin für die beten
sky übernimmt den Rest für uns.

1082
01:08:21,803 --> 01:08:23,571
- Jetzt ist alles klar.

1083
01:08:23,705 --> 01:08:26,440
Darum hast du gelebt
Dieser Ort seit so vielen Jahren.

1084
01:08:26,608 --> 01:08:28,208
- Hast du gehört, Schneeball?

1085
01:08:28,342 --> 01:08:30,712
Wir können Octopus nicht zulassen
durch die Meerenge schwimmen.

1086
01:08:30,845 --> 01:08:34,983
Ansonsten die Schwärze
wird alles umhüllen.

1087
01:08:35,148 --> 01:08:37,317
Wir werden weiter kämpfen
Genau wie unsere Mütter.

1088
01:08:49,998 --> 01:08:51,766
- Schau, schau, es fängt an.

1089
01:08:51,933 --> 01:08:53,400
Das Meer wird schwarz.

1090
01:08:56,503 --> 01:09:01,308
- Lasst Naheeds Tränen raus, Mädels.

1091
01:09:14,187 --> 01:09:16,156
Jetzt ist es an der Zeit
das Meer reinigen.

1092
01:09:16,289 --> 01:09:18,458
Du bist dran, mein kleiner Junge.

1093
01:09:24,065 --> 01:09:26,000
- Yee haw!

1094
01:09:26,134 --> 01:09:27,267
- Bist du sicher, Kleiner?

1095
01:09:27,434 --> 01:09:30,237
Vielleicht solltest du es nicht tun.
- Hmm?

1096
01:09:30,404 --> 01:09:32,740
- <i>Sie verstehen</i>
<i>Wie gefährlich es ist, nicht wahr?</i>

1097
01:09:33,975 --> 01:09:36,911
- Für das Meer, für die Menschen,

1098
01:09:40,380 --> 01:09:42,382
Ich werde was zu Ende bringen
Meine Mutter begann.

1099
01:09:48,589 --> 01:09:50,190
- <i>Yee haw, yee haw.</i>

1100
01:09:51,893 --> 01:09:54,529
- Wissen Sie, wenn
nur ich hatte ein Schiff.

1101
01:09:54,662 --> 01:09:57,330
- Hey Captain, Sie
kann unser Schiff nehmen.

1102
01:09:59,067 --> 01:10:01,669
- Ich schätze es.

1103
01:10:01,836 --> 01:10:03,604
Aber Sie haben keinen Treibstoff.

1104
01:10:03,771 --> 01:10:04,772
Was nützt es?

1105
01:10:06,473 --> 01:10:07,374
Hä?

1106
01:10:11,646 --> 01:10:15,817
- Na ja, na ja, einfach
Warte, bis ich ein bisschen näher komme.

1107
01:10:17,151 --> 01:10:18,753
- Hier kommt mein Schiff.

1108
01:10:34,301 --> 01:10:36,269
- Hallo Leute, vielen Dank.

1109
01:10:36,436 --> 01:10:38,506
Wir brauchten es wirklich
Eure Hilfe dabei

1110
01:10:38,673 --> 01:10:41,441
und hallo an diejenigen, die
tragen Muscheln.

1111
01:10:41,609 --> 01:10:43,177
- <i>Weiter!</i>

1112
01:10:52,153 --> 01:10:56,023
- Komm schon, da rüber und
Lasst uns diese Sache durchstehen.

1113
01:10:59,761 --> 01:11:01,896
Du stehst unter meinem Kommando.

1114
01:11:07,668 --> 01:11:09,604
- Macht euch alle bereit.

1115
01:11:10,772 --> 01:11:11,672
- Angriff!

1116
01:11:13,941 --> 01:11:14,976
- Los geht.

1117
01:11:15,109 --> 01:11:17,044
Komm, beeil dich.

1118
01:11:27,789 --> 01:11:29,190
Geh schneller, Schneeball.

1119
01:11:33,460 --> 01:11:34,461
Achtung.

1120
01:11:36,564 --> 01:11:37,665
- Töte sie!

1121
01:11:41,669 --> 01:11:43,037
- Jetzt geht es los.

1122
01:11:43,204 --> 01:11:45,706
- Warum gibt es so viele von euch?

1123
01:11:48,209 --> 01:11:50,778
- Oh
- Nimm das.

1124
01:11:50,912 --> 01:11:55,149
- <i>Lasst uns sie anlocken</i>
<i>in die sauberen Gewässer.</i>

1125
01:12:04,826 --> 01:12:08,495
- Du kannst dich nicht verstecken
von uns.

1126
01:12:10,463 --> 01:12:11,431
Hä?

1127
01:12:11,566 --> 01:12:13,634
Es ist eine Falle, beweg dich, beweg dich.

1128
01:12:16,469 --> 01:12:17,305
- Hä?
- Hä?

1129
01:12:17,470 --> 01:12:18,606
- Hä?
- Hä?

1130
01:12:18,773 --> 01:12:20,708
- Oh wow.
- Oh wow.

1131
01:12:20,875 --> 01:12:22,944
- Oh wow.

1132
01:12:23,077 --> 01:12:25,179
- Schauen Sie, das sind sie
zur Normalität zurückkehren.

1133
01:12:25,313 --> 01:12:27,849
Das Gift wirkt hier nicht.
- Das ist viel besser.

1134
01:12:30,218 --> 01:12:34,922
- Oh wow.
- Ja, mir geht es jetzt viel besser.

1135
01:12:35,056 --> 01:12:38,526
- Herzlichen Glückwunsch, Sie
hat einen tollen Job gemacht.

1136
01:12:38,659 --> 01:12:40,228
- Feiern Sie noch nicht.

1137
01:12:40,393 --> 01:12:43,463
Ich gebe dir ganz recht
eine Party.

1138
01:12:48,468 --> 01:12:51,438
- Hey, da drüben,
Hilfe ist angekommen.

1139
01:12:56,110 --> 01:12:59,714
- Schau, schau da, das Meer
wird von Sekunde zu Sekunde heller.

1140
01:12:59,847 --> 01:13:02,617
- <i>Uh-huh, und das</i>
<i>Fische haben sich auch beruhigt.</i>

1141
01:13:03,751 --> 01:13:05,418
- <i>Jetzt reden wir.</i>
- <i>Ja.</i>

1142
01:13:05,586 --> 01:13:06,888
- <i>Erzähl mir davon.</i>
- <i>Jetzt reden wir.</i>

1143
01:13:07,021 --> 01:13:08,656
- Schau dir das an.

1144
01:13:08,789 --> 01:13:10,390
Sie tauchen alle ein.

1145
01:13:10,591 --> 01:13:11,893
- <i>Endlich können wir</i>
<i>Fischen Sie am Kai.</i>

1146
01:13:12,126 --> 01:13:13,628
- Es ist Zeit für dich
um dich zu beweisen.

1147
01:13:16,898 --> 01:13:19,300
- <i>Ha ha, ja.</i>
- Pass auf

1148
01:13:19,432 --> 01:13:20,568
und lernen.

1149
01:13:27,041 --> 01:13:32,914
- <i>Er wird springen.</i>

1150
01:13:33,047 --> 01:13:34,982
- Der Kapitän ist zurück.

1151
01:13:38,819 --> 01:13:40,922
- Es ist Zeit zu unterrichten
dieser achtbeinige Riese

1152
01:13:41,055 --> 01:13:43,224
und sein Meister a
Lektion, komm schon.

1153
01:13:43,391 --> 01:13:46,627
- Bleiben Sie fern von
das schwarze Wasser.

1154
01:13:46,794 --> 01:13:47,662
- Hmm.

1155
01:13:47,828 --> 01:13:49,263
Ha.

1156
01:13:49,429 --> 01:13:52,366
Ich habe es verstanden, Snowball und ich
wird sich um den alten Mann kümmern

1157
01:13:52,499 --> 01:13:55,468
und du kümmerst dich darum
der Oktopus, okay?

1158
01:13:59,941 --> 01:14:02,510
- Wir haben nicht viel
Von Naheeds Tränen sind noch übrig.

1159
01:14:02,643 --> 01:14:05,913
Wir müssen durchhalten
bis es anfängt zu regnen

1160
01:14:06,080 --> 01:14:09,850
oder sonst Oktopus
wird ins Meer gehen

1161
01:14:09,984 --> 01:14:11,752
durch die Meerenge
und es verschmutzen.

1162
01:14:21,595 --> 01:14:22,596
- Was haben wir hier?

1163
01:14:22,763 --> 01:14:24,398
Sieht aus wie der Club der Verlierer.

1164
01:14:29,070 --> 01:14:30,304
- Los geht's, es ist Zeit.

1165
01:14:30,438 --> 01:14:32,707
Fangen wir an
sei vorsichtig da draußen.

1166
01:14:40,381 --> 01:14:44,285
- Komm schon.

1167
01:14:45,553 --> 01:14:48,022
- Ha ha.

1168
01:14:48,155 --> 01:14:51,359
Ha ha, das fällt mir nicht ein
Gibt es etwas Besseres, könntest du?

1169
01:14:51,491 --> 01:14:53,728
- Tun Sie das tatsächlich
Genießt du es, so zu sein?

1170
01:14:53,861 --> 01:14:56,097
- Ja, das tue ich wirklich, wirklich.

1171
01:14:58,799 --> 01:15:01,302
- Whoa.
- <i>Wohin gehst du?</i>

1172
01:15:02,803 --> 01:15:04,905
- Demütig in der Niederlage.

1173
01:15:05,072 --> 01:15:07,241
Schon mal gehört
dieser Ausdruck?

1174
01:15:07,375 --> 01:15:09,010
- Was machen wir?

1175
01:15:09,143 --> 01:15:11,045
- Ihr zwei könnt mich niemals täuschen.

1176
01:15:17,385 --> 01:15:20,388
- Ah.

1177
01:15:25,326 --> 01:15:26,227
- Whoa.

1178
01:15:45,179 --> 01:15:46,847
- Wir fallen zurück.

1179
01:15:57,625 --> 01:16:00,361
- Hey, geh weg.

1180
01:16:00,494 --> 01:16:02,196
- <i>Bringen Sie uns raus.</i>

1181
01:16:09,303 --> 01:16:11,338
- <i>Hey, geh weg!</i>

1182
01:16:21,382 --> 01:16:25,920
- <i>Lauf weg!</i>

1183
01:16:28,456 --> 01:16:32,059
- Lauf weg!
- Ah, ha, ha, ha!

1184
01:16:32,193 --> 01:16:36,831
- Bald der gesamte Ozean
soll mein und mein allein sein.

1185
01:16:36,964 --> 01:16:39,633
Hey du, du frierst es da ein.

1186
01:16:39,800 --> 01:16:40,901
Was machst du,

1187
01:16:41,035 --> 01:16:43,104
du dummes Tier?
- Hä?

1188
01:16:45,940 --> 01:16:47,842
- Lass die Flasche fallen, beeil dich.

1189
01:16:47,975 --> 01:16:51,145
- Lass es fallen.
- Rette dich.

1190
01:16:51,278 --> 01:16:52,847
- Was machst du, Molluske?

1191
01:16:54,315 --> 01:16:56,917
<i>Du bist so geworden</i>
<i>nur wegen mir.</i>

1192
01:17:00,421 --> 01:17:01,722
- Oh.

1193
01:17:12,900 --> 01:17:15,269
Wow.

1194
01:17:15,402 --> 01:17:20,341
- Wir müssen etwas tun.

1195
01:17:22,643 --> 01:17:24,278
- Nun,
das ist Pech.

1196
01:17:24,411 --> 01:17:27,314
<i>Was machen wir? Wir sitzen in der Falle.</i>

1197
01:17:27,448 --> 01:17:29,450
- <i>Jemand hilft.</i>

1198
01:17:31,685 --> 01:17:34,121
<i>Jemand?</i>

1199
01:17:36,090 --> 01:17:37,559
- Mama.

1200
01:17:37,691 --> 01:17:39,493
- Schauen Sie, da sind Leute.

1201
01:17:39,628 --> 01:17:42,830
- Wenn er es auf die Insel schafft,
er wird alle Gewässer vergiften.

1202
01:17:43,831 --> 01:17:45,833
- <i>Was machen wir?</i>

1203
01:17:46,767 --> 01:17:48,903
- <i>Ist Ihr</i>
<i>Schon wieder Nasenbluten?</i>

1204
01:17:49,136 --> 01:17:50,838
- Blut, natürlich.

1205
01:17:50,971 --> 01:17:53,474
Wie konnte ich nicht daran denken?
- <i>Wir sitzen in der Falle.</i>

1206
01:17:53,608 --> 01:17:56,043
- Naheeds Blut fließt
durch meine Adern.

1207
01:17:56,210 --> 01:17:57,978
- Hey, hey, Kleiner, was
Überlegst du es zu tun?

1208
01:17:59,413 --> 01:18:01,715
- Bring uns zum Wal, beeil dich.

1209
01:18:06,887 --> 01:18:09,423
Bruder, pass auf dich auf
der Fisch und unsere Mama.

1210
01:18:11,892 --> 01:18:13,727
- <i>Kleiner, du willst</i>
<i>viele Fische fangen</i>

1211
01:18:13,894 --> 01:18:16,531
<i>Sie müssen Opfer bringen.</i>

1212
01:18:16,665 --> 01:18:19,900
Wow.

1213
01:18:20,134 --> 01:18:22,637
- <i>Ich werde was zu Ende bringen</i>
<i>meine Mutter hat angefangen.</i>

1214
01:18:34,949 --> 01:18:36,183
- Hä?

1215
01:18:36,317 --> 01:18:38,185
- Ich werde das nicht zulassen.

1216
01:18:42,489 --> 01:18:46,126
Hey du, hässlicher Achtbeiner
Monster, sieh mich an.

1217
01:19:20,060 --> 01:19:22,463
- Was hast du gemacht, Kleiner?

1218
01:19:24,131 --> 01:19:26,000
- Kapitän, Sie selbst

1219
01:19:26,133 --> 01:19:28,202
Habe das immer gesagt
Das Meer ist dein Freund.

1220
01:19:31,640 --> 01:19:33,107
<i>Also bring den Jungen zurück.</i>

1221
01:19:41,248 --> 01:19:44,151
- <i>Viel Glück</i>
<i>Kapitän Murvarid.</i>

1222
01:20:21,790 --> 01:20:22,691
- Hmm?

1223
01:20:50,719 --> 01:20:51,619
- Ah.

1224
01:20:53,120 --> 01:20:55,389
- Wachen Sie einfach auf, bitte.

1225
01:21:05,032 --> 01:21:08,135
Hey!

1226
01:21:08,302 --> 01:21:10,705
Hey, er lebt, er lebt!

1227
01:21:21,281 --> 01:21:24,652
Na klar, wie ich dir schon sagte
vorher, die Legenden sind wahr.

1228
01:21:24,819 --> 01:21:26,554
Naja, jedenfalls dachte ich-
- <i>Wow.</i>

1229
01:21:26,688 --> 01:21:28,222
- Ich stecke meine Hand hinein

1230
01:21:28,355 --> 01:21:30,424
das Maul des Monsters und dann-
- <i>Das kann nicht sein.</i>

1231
01:21:30,592 --> 01:21:33,561
- Hey.

1232
01:21:33,728 --> 01:21:38,733
- Hey.

1233
01:21:39,967 --> 01:21:41,402
- Oh, da drüben.

1234
01:21:44,905 --> 01:21:47,876
- Hey, sei ruhig-

1235
01:21:48,041 --> 01:21:49,910
Oh.

1236
01:21:50,043 --> 01:21:53,013
- Weiter!

1237
01:21:53,180 --> 01:21:54,081
- Weiter.

1238
01:21:56,350 --> 01:21:59,854
- Warte eine Minute, du
habe keine Waage.

1239
01:22:00,020 --> 01:22:01,856
Hol ihn dir!
- <i>Ja, folge ihm.</i>

1240
01:22:02,022 --> 01:22:04,626
<i>Hol ihn, hol ihn, hol ihn.</i>

1241
01:22:06,126 --> 01:22:08,830
- Lass uns gehen.

1242
01:22:10,164 --> 01:22:12,132
- <i>Es gibt</i>
<i>viele verschiedene Legenden</i>

1243
01:22:12,299 --> 01:22:16,136
<i>aber niemand kennt sie alle.</i>

1244
01:22:16,270 --> 01:22:19,674
<i>Außer mir, Captain</i>
<i>Das ist Murvarid.</i>

1245
01:22:34,923 --> 01:22:38,091
♪ <i>Viele Meilen entfernt,</i>
<i>Da ist mein einziges Zuhause</i> ♪

1246
01:22:38,258 --> 01:22:41,361
♪ <i>Wo meine Mutter ist</i>
<i>Liebe wird mich warm halten</i> ♪

1247
01:22:41,529 --> 01:22:46,568
♪ <i>Du bist derjenige, der bei dir bleibt</i>
<i>meine Seite für immer, für immer</i> ♪

1248
01:22:47,936 --> 01:22:50,872
♪ <i>In meiner Seele, du</i>
<i>einen heiligen Ort haben</i> ♪

1249
01:22:51,038 --> 01:22:54,141
♪ <i>Deine zarte Hand, deine</i>
<i>Stimme und deine Umarmung</i> ♪

1250
01:22:54,308 --> 01:22:57,311
♪ <i>Allein, mein Paradies</i> ♪

1251
01:22:57,478 --> 01:22:59,814
♪ <i>Und die ganze Zeit</i>
<i>Ich suche deine Augen</i> ♪

1252
01:22:59,980 --> 01:23:04,485
♪ <i>Mama, du hast es mir gegeben</i>
<i>Leben zum Schätzen</i> ♪

1253
01:23:04,652 --> 01:23:07,722
♪ <i>Eine Liebe über alle Maßen</i> ♪

1254
01:23:07,889 --> 01:23:12,426
♪ <i>Mein Zuhause ist, wo du bist</i> ♪

1255
01:23:12,594 --> 01:23:14,995
♪ <i>Und ich</i> ♪

1256
01:23:15,162 --> 01:23:18,465
♪ <i>Können</i> ♪

1257
01:23:18,633 --> 01:23:21,736
♪ <i>Alles und sein</i>
<i>stärker für dich</i> ♪

1258
01:23:21,903 --> 01:23:25,305
♪ <i>Mama, ich brauche dich für</i>
<i>Jeder Atemzug, den ich mache</i> ♪

1259
01:23:25,472 --> 01:23:27,709
♪ <i>Ich</i> ♪

1260
01:23:27,876 --> 01:23:31,311
♪ <i>Können</i> ♪

1261
01:23:31,478 --> 01:23:36,584
♪ <i>Alles was du wünschst, Mama, das werde ich</i>
<i>Gib dir die ganze Welt</i> ♪

1262
01:23:53,535 --> 01:23:56,538
♪ <i>In Momenten, in denen es so ist</i>
<i>eiskalt und sehr dunkel</i> ♪

1263
01:23:56,704 --> 01:23:59,674
♪ <i>In mir kann ich fühlen</i>
<i>dein kleiner Funke</i> ♪

1264
01:23:59,841 --> 01:24:03,477
♪ <i>Und wenn ich einen Tauchgang mache,</i>
<i>Du bist meine Luft zum Atmen</i> ♪

1265
01:24:03,645 --> 01:24:06,113
♪ <i>Zum Atmen</i> ♪

1266
01:24:06,280 --> 01:24:09,316
♪ <i>Dein Herzschlag ist</i>
<i>Hier, es ist genau in mir</i> ♪

1267
01:24:09,483 --> 01:24:12,520
♪ <i>Damit ich dich hören kann</i>
<i>wenn ich unter Wasser bin</i> ♪

1268
01:24:12,687 --> 01:24:15,790
♪ <i>Du bist weit weg</i>
<i>aber wir haben Bindungen</i> ♪

1269
01:24:15,957 --> 01:24:18,325
♪ <i>Und die ganze Zeit</i>
<i>Ich suche deine Augen</i> ♪

1270
01:24:18,492 --> 01:24:22,897
♪ <i>Mama, du hast es mir gegeben</i>
<i>Leben zum Schätzen</i> ♪

1271
01:24:23,063 --> 01:24:26,133
♪ <i>Und Liebe über alle Maßen ♪</i>

1272
01:24:26,300 --> 01:24:30,905
♪ <i>Mein Zuhause ist, wo du bist</i> ♪

1273
01:24:31,071 --> 01:24:33,373
♪ <i>Und ich</i> ♪

1274
01:24:33,541 --> 01:24:37,045
♪ <i>Können</i> ♪

1275
01:24:37,210 --> 01:24:40,213
♪ <i>Alles und sein</i>
<i>stärker für dich</i> ♪

1276
01:24:40,380 --> 01:24:43,985
♪ <i>Mama, ich brauche dich für</i>
<i>Jeder Atemzug, den ich mache</i> ♪

1277
01:24:44,151 --> 01:24:46,186
♪ <i>Ich</i> ♪

1278
01:24:46,353 --> 01:24:49,857
♪ <i>Können</i> ♪

1279
01:24:50,024 --> 01:24:55,063
♪ <i>Alles was du wünschst, Mama, das werde ich</i>
<i>Gib dir die ganze Welt</i> ♪

1280
01:24:56,798 --> 01:25:00,535
♪ <i>Lass dein Lächeln</i>
<i>Licht in jedem einzelnen Tag</i> ♪

1281
01:25:00,702 --> 01:25:05,339
♪ <i>Jede Nacht im</i>
<i>dunkel, ich denke an dich und bete</i> ♪

1282
01:25:05,506 --> 01:25:09,476
♪ <i>Und bete</i> ♪

1283
01:25:09,644 --> 01:25:12,312
♪ <i>Und trotz</i>
<i>böse Distanz</i> ♪

1284
01:25:12,479 --> 01:25:15,583
♪ <i>Es gibt keine Wendung des Schicksals</i> ♪

1285
01:25:15,750 --> 01:25:19,286
♪ <i>Das würde uns ausmachen</i>
<i>Teilen, wir werden uns nie trennen</i> ♪

1286
01:25:19,453 --> 01:25:22,389
♪ <i>Da wir eine Familie sind</i> ♪

1287
01:25:22,557 --> 01:25:24,692
♪ <i>Und ich</i> ♪

1288
01:25:24,859 --> 01:25:28,228
♪ <i>Können</i> ♪

1289
01:25:28,395 --> 01:25:31,431
♪ <i>Alles und sein</i>
<i>stärker für dich</i> ♪

1290
01:25:31,599 --> 01:25:35,103
♪ <i>Mama, ich brauche dich für</i>
<i>Jeder Atemzug, den ich mache</i> ♪

1291
01:25:35,268 --> 01:25:37,437
♪ <i>Ich</i> ♪

1292
01:25:37,605 --> 01:25:41,042
♪ <i>Können</i> ♪

1293
01:25:41,208 --> 01:25:46,246
♪ <i>Alles was du wünschst, Mama, das werde ich</i>
<i>Gib dir die ganze Welt</i> ♪

1294
01:25:47,982 --> 01:25:53,054
♪ <i>Wenn du willst, Mama, werde ich</i>
<i>Gib dir die ganze Welt</i> ♪