1 00:00:13,845 --> 00:00:15,645 [جیغ های خفه شده] 2 00:00:16,325 --> 00:00:18,085 [زن] چرا اینجایی؟ 3 00:00:19,085 --> 00:00:20,365 چه خبر است؟ 4 00:00:20,525 --> 00:00:23,085 [گریمر] من می ترسم، پائولا. 5 00:00:23,485 --> 00:00:26,085 دیگر نمی دانم چه کار کنم. 6 00:00:28,725 --> 00:00:31,525 [پائولا] یعنی؟ آیا از دروغ گفتن به من دست بردارید؟ 7 00:00:31,605 --> 00:00:32,605 [گریمر] متاسفم. 8 00:00:33,805 --> 00:00:35,685 برای همه چیز خیلی متاسفم. 9 00:00:37,085 --> 00:00:40,925 6 روز زودتر چهارشنبه 10 00:00:42,165 --> 00:00:43,205 [زنگ در] 11 00:00:46,845 --> 00:00:48,605 [Grimmer] آیا پرونده را دریافت کردم؟ 12 00:00:49,645 --> 00:00:51,485 [Seiler] من در راه هستم تا با او صحبت کنم. 13 00:00:52,445 --> 00:00:55,165 - [گریمر] به خانه اش؟ - [سیلر] به خانه او. 14 00:00:56,005 --> 00:00:57,525 - [گریمر] موفق باشید. - [زنگ در] 15 00:01:00,565 --> 00:01:03,365 صبح بخیر من باید با مادرت صحبت کنم 16 00:01:04,965 --> 00:01:05,965 کدام یک؟ 17 00:01:07,205 --> 00:01:09,125 کمیسر باندلو 18 00:01:09,205 --> 00:01:12,645 - [در زدن] - [زن] بیا داخل. بشین. 19 00:01:15,285 --> 00:01:16,485 اورکان اردم، ها؟ 20 00:01:17,765 --> 00:01:20,085 - بهتر نیست در این مورد بحث کنیم... - خوبه 21 00:01:20,165 --> 00:01:22,565 همسر من هم در بخش دولتی کار می کند. 22 00:01:22,645 --> 00:01:25,885 - یک گروه ضربت تشکیل دادی؟ - اولین جلسه توجیهی در راه است. 23 00:01:25,965 --> 00:01:27,565 این پرونده دارای اولویت است. 24 00:01:27,645 --> 00:01:30,965 - من باید آن را به طور کامل توسط کتاب اداره شود. - البته. 25 00:01:31,045 --> 00:01:34,285 با تنش های بحران پناهجویان در شهر هرگز بالاتر نبوده است. 26 00:01:34,365 --> 00:01:36,285 این آخرین چیزی است که ما نیاز داریم. 27 00:01:37,725 --> 00:01:42,085 - مظنونی؟ - متأسفانه هزاران. او معروف بود. 28 00:01:42,165 --> 00:01:45,645 - او در مرزهن چه کار می کرد؟ - [تلفن می لرزد] 29 00:01:46,805 --> 00:01:48,605 به یک دادستان و یک قاضی نیازمندیم در حالت آماده به کار. 30 00:01:48,685 --> 00:01:51,285 من را در جریان هر گونه پیشرفت جدید قرار دهید. 31 00:01:51,365 --> 00:01:53,925 - بدون تعجب! - [سیلر] ناگفته نماند. 32 00:01:54,005 --> 00:01:57,925 ما نیاز داریم یک دادستان و یک قاضی در حالت آماده باش 33 00:01:58,005 --> 00:01:59,245 من با DA صحبت خواهم کرد. 34 00:01:59,325 --> 00:02:02,565 من ساعت 12 با شهردار ملاقات دارم. من باید به خوبی آماده باشم. 35 00:02:02,645 --> 00:02:06,005 مهمترین نکات را خواهم داشت برای شما آماده شده است 36 00:02:06,085 --> 00:02:07,725 تیم SWAT 37 00:02:07,805 --> 00:02:10,165 برای اینکه تا حد امکان موثر باشد 38 00:02:10,245 --> 00:02:13,805 گروه ضربت باید یک تیم SWAT آماده باشد. 39 00:02:13,885 --> 00:02:14,885 [لرزش تلفن] 40 00:02:16,045 --> 00:02:17,485 پاتولوژیست ها و پزشکی قانونی در حال تماس. 41 00:02:17,565 --> 00:02:19,845 البته ما نیاز داریم برای تشکیل یک تیم پزشکی قانونی، 42 00:02:19,925 --> 00:02:22,605 به پزشک قانونی نیاز داریم و البته آزمایشگاه در حالت آماده باش. 43 00:02:22,685 --> 00:02:25,285 که نیاز به ترخیص کامل دارد در سراسر هیئت مدیره 44 00:02:25,365 --> 00:02:27,325 چه کسی رهبری گروه ضربت را بر عهده دارد؟ 45 00:02:27,405 --> 00:02:30,965 - کورت گریمر، بسیار با تجربه. - حواست نیست؟ 46 00:02:31,605 --> 00:02:33,965 چرا؟ گریمر یکی از بهترین های ماست. 47 00:02:34,045 --> 00:02:37,725 گریمر، پلیسی با روابط نئونازی، تحقیق در مورد قتل یک ترک معروف؟ 48 00:02:37,805 --> 00:02:39,445 مطبوعات روز میدانی خواهند داشت. 49 00:02:39,525 --> 00:02:42,805 این تاریخ باستانی است. او اولین نفری بود که در صحنه حضور داشت. 50 00:02:42,885 --> 00:02:47,085 - او باهوش بود که آن را خاموش نگه دارد. - حوصله ندارم. 51 00:02:47,165 --> 00:02:49,685 من یک ترک می خواهم که گروه ضربت را رهبری کند. 52 00:02:52,485 --> 00:02:53,485 هیچکس نیست 53 00:02:54,045 --> 00:02:57,205 سپس یک نفر را تبلیغ کنید. تو مجوز من را داری 54 00:02:57,285 --> 00:02:58,645 از نوار قرمز بگذرید. 55 00:02:58,725 --> 00:03:00,885 رهبری دوگانه با گریمر، آره؟ 56 00:03:00,965 --> 00:03:04,125 به نظر شما جامعه ترکیه چگونه است؟ آیا قرار است به آن واکنش نشان دهد؟ 57 00:03:05,325 --> 00:03:08,605 بله، اما منظورم این است که گریمر مجبور نیست در انظار عمومی ظاهر شود. 58 00:03:08,685 --> 00:03:11,685 واقعا میخوای به خطر انداختن حرفه خود در این مورد؟ 59 00:03:14,285 --> 00:03:16,565 آیا گریمر چیزی روی شما دارد؟ 60 00:03:18,485 --> 00:03:21,605 خب، نرخ پاکسازی او از نمودار خارج است. 61 00:03:21,685 --> 00:03:24,445 جامعه ترک می خواهد نتایج سریع را نیز ببیند. 62 00:03:25,645 --> 00:03:27,245 آیا به نزدیکان اطلاع داده شده است؟ 63 00:03:27,965 --> 00:03:29,845 - هنوز نه ولی... - تو انجامش بده 64 00:03:30,685 --> 00:03:31,685 باشه 65 00:03:32,205 --> 00:03:33,805 رهبری دوگانه 66 00:03:35,165 --> 00:03:37,965 تا امشب فرصت دارید برای پیدا کردن فرد مناسب 67 00:03:38,045 --> 00:03:40,805 وگرنه تو و گریمر هر دو خارج از مورد هستند. 68 00:03:41,765 --> 00:03:43,005 با تشکر 69 00:03:47,325 --> 00:03:50,765 اگر دست پرورده ات لعنتی بکند، گرما را می گیری امیدوارم واضح باشد. 70 00:03:51,765 --> 00:03:53,205 فهمیده شد. 71 00:03:54,325 --> 00:03:55,365 [پائولا] من... 72 00:03:56,365 --> 00:03:57,365 باید... 73 00:03:59,085 --> 00:04:01,645 و اطلاع رسانی خواهد کرد افسر آزادی مشروط شما، بله 74 00:04:03,125 --> 00:04:05,765 میدونم یعنی به زندان برمیگردی اما... 75 00:04:06,685 --> 00:04:09,445 باید زودتر به آن فکر می کردی 76 00:04:10,005 --> 00:04:12,205 - من باید زودتر به چه چیزی فکر می کردم؟ - چی؟ 77 00:04:12,285 --> 00:04:14,565 همونی که گفتی آیا این سگ است؟ 78 00:04:16,765 --> 00:04:19,765 امیلیا، فین، وقت مدرسه است. دست های خود را بشویید و چمدان های خود را ببندید. 79 00:04:19,845 --> 00:04:21,285 - اوه مرد! - بیا 80 00:04:21,365 --> 00:04:23,485 شنیدی مامانت چی گفت، بریم. 81 00:04:23,565 --> 00:04:26,165 - ما سگ را نگه نمی داریم. - [امیلیا] اما او خیلی بامزه است! 82 00:04:26,245 --> 00:04:27,405 - بله. - نه خواهش می کنم نکن! 83 00:04:27,485 --> 00:04:29,765 این یک تصمیم خانوادگی است. همه باید موافق باشیم. 84 00:04:29,845 --> 00:04:32,205 کیف باشگاهت را بسته ای؟ امیلیا، امروز یک بازی دارید. 85 00:04:32,285 --> 00:04:34,645 - برو مسواک بزن. - درست است. 86 00:04:37,525 --> 00:04:39,285 آیا نایک است؟ 87 00:04:39,365 --> 00:04:41,045 - مم-هم -میخوای باهات برم؟ 88 00:04:41,605 --> 00:04:43,885 اشکالی ندارد، شما پرونده بزرگ خود را دارید. 89 00:04:45,285 --> 00:04:46,845 فقط من... 90 00:04:48,285 --> 00:04:49,965 من دوست داشتم ... من ... 91 00:04:50,045 --> 00:04:52,205 یعنی من خیلی دوستش داشتم، میدونی؟ 92 00:04:52,285 --> 00:04:55,125 اخراج کردن یک نفر همیشه مزخرف است. هر دفعه عصبیم میکنه 93 00:04:55,525 --> 00:04:57,605 و آنها مجبور نیستند به زندان برگردند. 94 00:04:58,005 --> 00:04:59,925 - ممنون - هوم؟ 95 00:05:00,005 --> 00:05:01,605 ممنون از شما برای ... 96 00:05:02,925 --> 00:05:05,605 نه گفتن، "من به شما گفتم." 97 00:05:05,685 --> 00:05:09,245 اما من واقعا فکر می کردم که او آن را خواهد دید به عنوان یک شانس دوم، می دانید. 98 00:05:09,325 --> 00:05:12,165 هرگز از باور کردن دست برندار در خوبی در مردم 99 00:05:17,805 --> 00:05:21,445 آیا می توانید دوباره اجاره مغازه را پرداخت کنید این ماه؟ 100 00:05:21,525 --> 00:05:24,565 مجبور شدم چیزهای زیادی بخرم برای ویژگی مجله 101 00:05:24,645 --> 00:05:25,965 مطمئنا 102 00:05:26,045 --> 00:05:27,325 مشکلی نیست 103 00:05:27,405 --> 00:05:29,365 - [سگ پارس می کند] - [فین] بابا! 104 00:05:30,725 --> 00:05:32,125 [صداهای خفن] 105 00:05:32,805 --> 00:05:35,205 اوه! چه بلایی سرش آمده؟ 106 00:05:38,325 --> 00:05:40,205 [امیلیا] آیا او به دکتر نیاز دارد؟ 107 00:05:45,245 --> 00:05:47,005 [موسیقی تلخ] 108 00:05:47,085 --> 00:05:49,285 [سگ فریاد می زند و ناله می کند] 109 00:05:50,605 --> 00:05:52,725 بابا باهاش برخورد میکنه باید بری مدرسه 110 00:06:03,605 --> 00:06:05,125 [زنگ زنگ تلفن] 111 00:06:08,165 --> 00:06:11,565 - [مرد] کجایی؟ - فکر کنم انگشت اورکان اردم رو پیدا کردم. 112 00:06:11,645 --> 00:06:13,045 [ پارس سگ ] 113 00:06:13,525 --> 00:06:15,005 [آژیرها از دور به صدا در می‌آیند] 114 00:07:02,205 --> 00:07:04,965 صبح میدونی ما اینجا چیکار میکنیم؟ 115 00:07:05,045 --> 00:07:07,365 [گریمر] صبح بخیر. حالا همه اینجا هستند، بیایید شروع کنیم. 116 00:07:07,805 --> 00:07:10,645 بیشتر شما من را می شناسید. من کورت گریمر، رئیس این گروه ضربت هستم. 117 00:07:11,085 --> 00:07:12,525 هر یک از ما خوش شانس هستیم که اینجا هستیم. 118 00:07:12,605 --> 00:07:14,205 این پرونده واقعاً یک معامله بزرگ است. 119 00:07:14,285 --> 00:07:16,365 هانس، دور سریع معرفی. 120 00:07:16,445 --> 00:07:19,005 من هانس کوشا هستم. من 39 ساله هستم. 121 00:07:19,085 --> 00:07:21,405 ما را از سرگرمی هایت بگذر، هانس. این دوستیابی سریع نیست 122 00:07:23,045 --> 00:07:27,285 من همکار قدیمی کورت هستم. ما با هم در زمینه جنایات سازمان یافته کار کردیم. 123 00:07:27,365 --> 00:07:29,405 من شش سال در قتل هستم. 124 00:07:30,405 --> 00:07:32,685 تام کریفتل، واحد جرایم رایانه ای. 125 00:07:32,765 --> 00:07:35,845 من نمی دانم اینجا چه کار می کنم و فقط نمی توانم صبر کنم تا بفهمم. 126 00:07:35,925 --> 00:07:39,565 من هم نمی دانم اینجا چه کار می کنم. من باندها و جنایات کوچک را پوشش می دهم، 127 00:07:39,645 --> 00:07:42,765 نکات کلیدی هولیگان ها و همه چیز فوتبال 128 00:07:42,845 --> 00:07:45,845 PLAYMAKER اردم - بازی میکنه یا نه؟ 129 00:07:47,245 --> 00:07:49,725 - پس دوستیابی آنلاین است. - اجازه دارم؟ 130 00:07:51,765 --> 00:07:55,125 لارس، پزشک قانونی. من بوده ام مدتی با کورت و هانس کار کرد. 131 00:07:55,205 --> 00:07:56,885 پس می دانم چرا اینجا هستم. 132 00:07:59,525 --> 00:08:02,125 فوتبال، کورتی؟ من فکر می کردم شما فقط به بوکس علاقه دارید. 133 00:08:03,925 --> 00:08:05,645 من یورگ گلمکه هستم... 134 00:08:05,725 --> 00:08:09,285 بسیاری از فوتبالیست های برتر بازی نمی کنند برای کشورهای مبدا... 135 00:08:10,005 --> 00:08:13,285 ما نمی دانیم که آیا اردم بازی می کند یا خیر با وجود اتهامات تا 24 اکتبر 136 00:08:13,365 --> 00:08:15,165 وقتی تیم ها وارد می شوند استادیوم المپیک. 137 00:08:17,325 --> 00:08:20,205 کرت؟ کرت 138 00:08:20,285 --> 00:08:21,645 چی؟ 139 00:08:22,885 --> 00:08:26,525 بله، مطمئنم که شما تعجب می کنید چرا همه شما اینجا هستید 140 00:08:27,245 --> 00:08:30,285 در پشت ما دو همکارمان را داریم، Petrovic und Wachtmeister. 141 00:08:30,365 --> 00:08:32,565 واحد آنها در مرزهن است. 142 00:08:32,645 --> 00:08:35,565 دیشب پیدا کردند جسد اورکان اردم. 143 00:08:36,925 --> 00:08:38,205 این اینجا 144 00:08:38,685 --> 00:08:40,245 سگ او زکی است. 145 00:08:41,765 --> 00:08:43,605 [تام] چرا این همه اخبار نیست؟ 146 00:08:44,365 --> 00:08:46,925 به دلیل روش محتاطانه پتروویچ و واچتمایستر آن را مدیریت کردند. 147 00:08:47,005 --> 00:08:48,245 اورکان بازی می کرد، درست است؟ 148 00:08:49,045 --> 00:08:50,965 بیایید همینطور ادامه دهیم. 149 00:08:51,045 --> 00:08:53,445 این کاملا محرمانه است تا کنفرانس مطبوعاتی رسمی 150 00:08:53,525 --> 00:08:55,845 - [وزوز] - ما به تمام زمانی که می‌توانیم نیاز داریم. 151 00:08:55,925 --> 00:08:57,965 قبل از اینکه سیرک رسانه ای به شهر بیاید. 152 00:08:58,045 --> 00:09:00,021 پرونده در اولویت قرار دارد. میدونی یعنی چی 153 00:09:00,045 --> 00:09:03,485 سیلر قبلا به من قول داده بود تمام نیروی انسانی مورد نیاز ما 154 00:09:03,565 --> 00:09:06,125 این بار اضافه کاری شما قبلاً تأیید شده است. 155 00:09:06,205 --> 00:09:07,325 باشه 156 00:09:08,365 --> 00:09:12,165 اورکان اردم در ساعت 11:50 شب پیدا شد. توسط آقای Stammfeldt. 157 00:09:13,245 --> 00:09:16,565 پتروویچ و واختمایستر اول شدند در صحنه، کمی بعد رسیدم. 158 00:09:16,645 --> 00:09:19,085 این چیزی است که ما تاکنون می دانیم. 159 00:09:19,165 --> 00:09:22,205 مقتول از ناحیه سر مورد اصابت قرار گرفت توسط یک ساز بلانت 160 00:09:22,285 --> 00:09:24,525 ما هنوز اسلحه را پیدا نکردیم، 161 00:09:24,605 --> 00:09:26,845 اما ما انگشت گم شده را پیدا کرده ایم. 162 00:09:27,485 --> 00:09:29,125 سگ آن را داشت. 163 00:09:29,205 --> 00:09:31,405 نه، بار خیلی زیاد است. 164 00:09:31,485 --> 00:09:33,125 [موسیقی تلخ] 165 00:09:37,445 --> 00:09:41,005 - شاهدانی هستن؟ - آره درسته شاهدان 166 00:09:42,845 --> 00:09:46,925 یکی از شاهدان شاهد خروج چهار جوان عرب بود صحنه و به سمت خیابان مولر بروید. 167 00:09:47,285 --> 00:09:52,005 درست بعد از دو ماشین، یکی لامبورگینی، با سرعت از صحنه دور شد 168 00:09:52,085 --> 00:09:53,725 اردم برای پیروزی مهم نیست؟ 169 00:09:53,805 --> 00:09:56,245 می توانیم فرض کنیم که ماشین اردم بوده است. 170 00:09:56,325 --> 00:10:00,405 همراه با ترسیم نمودار 24 ساعت گذشته خود، 171 00:10:00,485 --> 00:10:04,285 زیر سوال بردن افرادی که او را می شناسند، به دنبال تهدید، و غیره و غیره است. 172 00:10:06,565 --> 00:10:09,565 تیم ما بهتر است. اعصاب فولادی. ترک ها هیچ شانسی ندارند، چه اردم یا نه. 173 00:10:10,285 --> 00:10:12,085 [موسیقی تلخ] 174 00:10:16,125 --> 00:10:20,165 مرزهن. هر مدرکی که نشان دهد انگیزه نژادی بود؟ 175 00:10:20,245 --> 00:10:21,765 هنوز نه. 176 00:10:22,605 --> 00:10:25,085 ما باید به صحنه نئونازی نگاه کنیم. هانس، میتونی تحمل کنی؟ 177 00:10:25,165 --> 00:10:26,405 البته. 178 00:10:26,485 --> 00:10:30,085 بسیار خوب. من هولیگان ها را می پوشانم و صحنه فوتبال 179 00:10:31,525 --> 00:10:34,765 لازم نیست دستت را بلند کنی تو مدرسه نیستی 180 00:10:37,285 --> 00:10:39,645 آیا گروه ضربت هنوز نامی دارد؟ 181 00:10:39,725 --> 00:10:41,405 - [برونو] مارزن؟ - سوت پایان؟ 182 00:10:41,485 --> 00:10:42,485 اورکان. 183 00:10:43,005 --> 00:10:45,005 نظری از خانم دارید؟ پتروویچ 184 00:10:46,485 --> 00:10:48,605 - کارت قرمز چطور؟ - [گریمر] دوباره. 185 00:10:49,085 --> 00:10:52,325 [گلویش را پاک می کند] [با صدای بلند] کارت قرمز، شاید؟ 186 00:10:52,405 --> 00:10:54,605 آره کارت قرمز خوبه 187 00:10:55,885 --> 00:10:58,165 درست است، لارس، سگ را برای شواهد بررسی کنید. 188 00:10:58,245 --> 00:11:00,845 و انگشت اورکان را به آزمایشگاه ببرید. در یخچال است. 189 00:11:00,925 --> 00:11:03,285 پتروویچ، واچتمایستر، اظهارات شاهد را بررسی کنید 190 00:11:03,365 --> 00:11:05,045 و سارقان شناخته شده خودرو را بررسی کنید. 191 00:11:05,125 --> 00:11:08,125 مطمئن باش کسی متوجه نمیشه ماشینی که دنبالش هستیم 192 00:11:08,205 --> 00:11:11,485 خوب سیلر قبل از ظهر به روز رسانی می خواهد. او آن را خواهد گرفت. 193 00:11:11,565 --> 00:11:14,125 بریم مردم به گروه ضربت کارت قرمز خوش آمدید. 194 00:11:15,325 --> 00:11:16,885 - کورتی... - الان نه 195 00:11:16,965 --> 00:11:18,645 [کوبیدن روی میز] 196 00:11:33,285 --> 00:11:34,565 [کرامر] سلام. 197 00:11:34,645 --> 00:11:38,605 سلام... قرار بود با کارآگاه فوخت ملاقات کنم. 198 00:11:38,685 --> 00:11:42,165 من اینجا هستم. ما باید خیلی مراقب باشیم. 199 00:11:42,725 --> 00:11:44,245 من از این موضوع احساس خوبی ندارم. 200 00:11:44,325 --> 00:11:46,605 می فهمم. گریمر حریف قدرتمندی است. 201 00:11:46,685 --> 00:11:48,765 اینجا چه خبر است؟ منظورت از حریف چیه؟ 202 00:11:48,845 --> 00:11:52,725 Wachtmeister، امیدوارم با ما تماس بگیرید با سوالات بهتر از آن 203 00:11:53,565 --> 00:11:54,565 آره 204 00:11:55,525 --> 00:11:57,605 چرا گریمر ظاهر شد؟ اگر او در تماس نبود؟ 205 00:11:57,685 --> 00:11:59,685 و این همه مدت کجا رفت؟ 206 00:12:00,365 --> 00:12:04,205 غرایز شما کاملاً مشخص است. ما به افرادی مثل شما نیاز داریم 207 00:12:04,285 --> 00:12:06,885 ما در حال بررسی هستیم یک قتل قدیمی در سال 98 208 00:12:06,965 --> 00:12:09,325 شامل رفاقت مرزهن. 209 00:12:09,405 --> 00:12:12,965 و حدس بزنید چه کسی را کشف کردیم آیا عضوی از آن گروه نئونازی بود؟ 210 00:12:13,045 --> 00:12:14,565 کرت گریمر 211 00:12:14,645 --> 00:12:18,205 دیشب جسد دیگری پیدا شد در Marzahn، ترکی. 212 00:12:18,285 --> 00:12:20,965 و باز هم نام کرت گریمر وجود دارد. 213 00:12:22,165 --> 00:12:24,445 او دروغ گفت. گفت در حال حاضر است. 214 00:12:24,525 --> 00:12:29,125 بله، و اکنون او رهبری گروه ضربت را بر عهده دارد. پس او در مورد چه چیز دیگری دروغ گفته است؟ 215 00:12:29,205 --> 00:12:32,565 ما نمی توانیم این سوالات را بپرسیم بدون جلب توجه، 216 00:12:32,645 --> 00:12:34,645 که ما هنوز نمی خواهیم انجام دهیم. 217 00:12:34,725 --> 00:12:37,205 ظاهراً از او محافظت می شود از یک نفر بالا 218 00:12:37,645 --> 00:12:40,125 - چه نیازی داری؟ - هر چیزی که عجیب به نظر می رسد. 219 00:12:40,205 --> 00:12:42,925 سرنخ های دنبال نشده، هر چیز غیرعادی. 220 00:12:43,005 --> 00:12:46,405 - شواهد گم شده - هر چیزی که به اخوان اشاره کند. 221 00:12:48,085 --> 00:12:49,405 باشه 222 00:12:49,485 --> 00:12:51,605 اینجا جایی است که او بزرگ شده است، Wachtmeister. 223 00:12:51,685 --> 00:12:54,405 مادر و برادرش هنوز اینجا زندگی می کنند. 224 00:12:55,685 --> 00:12:57,045 شما باید مراقب باشید. 225 00:12:58,045 --> 00:13:01,405 اما او لغزش خواهد کرد و یک نقطه، و سپس او را می گیریم. 226 00:13:07,205 --> 00:13:09,205 [پائولا] تو از من دزدیدی. 227 00:13:10,365 --> 00:13:12,045 من آن را روی ویدیو دارم. 228 00:13:13,045 --> 00:13:14,645 متأسفم که مجبورم این کار را انجام دهم. 229 00:13:14,725 --> 00:13:17,965 خیلی امیدوار بودم شما از این فرصت بهترین استفاده را خواهید کرد. 230 00:13:20,285 --> 00:13:22,565 باید به افسر آزادی مشروط شما اطلاع دهم. 231 00:13:24,605 --> 00:13:25,805 باشه 232 00:13:25,885 --> 00:13:27,405 همه ما اشتباه می کنیم، اما ... 233 00:13:28,525 --> 00:13:31,125 ما نیز باید با عواقب آن روبرو شویم. 234 00:13:32,645 --> 00:13:34,645 [درب مغازه باز می شود] 235 00:13:44,525 --> 00:13:45,925 اینجا چیکار میکنی؟ 236 00:13:49,245 --> 00:13:51,845 نایک، ثبت نام کوتاه 234 یورو. 237 00:13:52,925 --> 00:13:56,165 این فقط مقدار کمی است که رفته است در طول ماه گم شده است، 238 00:13:56,245 --> 00:13:59,085 اما در کل 234 یورو است. 239 00:13:59,165 --> 00:14:03,205 - واقعا؟ این عجیب است. - اینکارو نکن پول رو گرفتی 240 00:14:03,685 --> 00:14:04,765 من؟ 241 00:14:04,845 --> 00:14:06,245 راهی نیست 242 00:14:06,325 --> 00:14:09,085 از اعتماد من سوء استفاده کردی من باید تو را رها کنم. 243 00:14:10,245 --> 00:14:12,765 -ولی من کاری بهش نداشتم. - نایک 244 00:14:12,845 --> 00:14:16,685 اقدامات عواقبی دارد. کنش، واکنش. 245 00:14:18,405 --> 00:14:21,485 -ولی من کاری نکردم. - من آن را در ویدئو دریافت کردم! 246 00:14:25,485 --> 00:14:26,605 شما قوانین را می دانید. 247 00:14:27,565 --> 00:14:29,805 باید به افسر آزادی مشروط شما اطلاع دهم. 248 00:14:33,645 --> 00:14:36,525 - من به زندان بر نمی گردم. - این فرصت را هدر دادی. 249 00:14:36,605 --> 00:14:39,765 - تو خیلی بی معرفتی، مرد. - آنها اقدامات شما بودند. 250 00:14:39,845 --> 00:14:41,885 بله، می دانم، "عمل، واکنش." 251 00:14:41,965 --> 00:14:44,445 -بهتره قبلش بری... - قبل از چی؟ 252 00:14:45,685 --> 00:14:48,685 قبل از اینکه به پلیس زنگ بزنی؟ شوهر پلیس لعنتی شما؟ 253 00:14:48,765 --> 00:14:50,765 - فقط داری بدترش می کنی. - اوه، آره؟ 254 00:14:52,205 --> 00:14:53,925 و شما آن را بهتر می کنید، یا چه؟ 255 00:14:54,005 --> 00:14:56,725 تو فکر میکنی ای خرخر احمق شما به نوعی یک مددکار اجتماعی هستید! 256 00:14:56,805 --> 00:14:59,285 "من فقط یک زن خانه دار بی حوصله و بی حوصله هستم. 257 00:14:59,365 --> 00:15:02,645 من سوار بنز هستم، بچه های من خیلی عالی هستند و شوهرم پلیسه 258 00:15:02,725 --> 00:15:07,285 من خیلی شگفت انگیز هستم که حتی استخدام کردم یک مورد رفاهی برای کار در مغازه." 259 00:15:07,365 --> 00:15:10,165 - بلا-بله-بله! - نایک، فقط به این فکر کن که چه کار می کنی... 260 00:15:11,885 --> 00:15:13,365 هه! 261 00:15:17,525 --> 00:15:19,325 [موسیقی تهدیدآمیز] 262 00:15:26,805 --> 00:15:28,605 [او ناله می کند] 263 00:16:02,685 --> 00:16:05,965 بهتر است طولانی و سخت فکر کنید داری چیکار میکنی خرخره احمق 264 00:16:43,165 --> 00:16:45,165 [موسیقی تلخ] 265 00:17:00,925 --> 00:17:02,405 [او ناله می کند] 266 00:17:45,125 --> 00:17:46,925 [موسیقی ظالمانه] 267 00:18:00,765 --> 00:18:03,205 [سابینه] 16. [او ناله می کند] 268 00:18:03,285 --> 00:18:04,885 متشکرم. 269 00:18:04,965 --> 00:18:07,085 17. [او ناله می کند] 270 00:18:07,165 --> 00:18:08,245 متشکرم. 271 00:18:08,885 --> 00:18:10,205 18. آه... 272 00:18:11,205 --> 00:18:12,685 متشکرم. 273 00:18:12,765 --> 00:18:14,005 19. آه... 274 00:18:15,365 --> 00:18:16,725 20. آه! 275 00:18:17,725 --> 00:18:18,725 متشکرم. 276 00:18:19,685 --> 00:18:22,205 -میشه لطفا بیام؟ - [مرد] فقط اگر بگویید، "لطفا." 277 00:18:22,285 --> 00:18:24,965 اوه لطفا استاد میتونم لطفا بیام؟ 278 00:18:28,885 --> 00:18:30,605 لعنتی! اوه، نه. من باید بروم 279 00:18:30,685 --> 00:18:32,845 متاسفم امشب دوباره به من زنگ بزن، باشه؟ 280 00:18:32,925 --> 00:18:35,565 - [به شدت] با لذت. - باشه 281 00:18:37,925 --> 00:18:41,245 لعنتی عجله کن، عجله کن، لباس بپوش! دیگه دیر اومدیم 282 00:18:41,925 --> 00:18:43,445 اوه... 283 00:18:43,525 --> 00:18:45,445 سلام. صبح بخیر 284 00:18:46,965 --> 00:18:48,605 اوه، اشکالی ندارد. 285 00:18:56,605 --> 00:18:58,005 ثور بیا بخور 286 00:19:06,645 --> 00:19:07,645 ثور! 287 00:19:10,685 --> 00:19:12,805 نه الان کفشاتو بپوش تو ماشین بخور 288 00:19:31,765 --> 00:19:33,525 صبر کن صبر کن میان وعده شما 289 00:19:33,605 --> 00:19:36,245 اگر خانم مهن بپرسد، به او بگو که اریک تمام شب را بیرون انداخت 290 00:19:36,325 --> 00:19:38,565 و به همین دلیل دیر آمدی، باشه؟ 291 00:19:39,205 --> 00:19:41,165 - دوستت دارم خداحافظ - تو را هم دوست دارم 292 00:19:46,445 --> 00:19:48,605 تماس بد یا اردم واقعاً بیمار است؟ 293 00:19:48,685 --> 00:19:50,845 ERDEM برای از دست دادن بازی امروز مقابل ترکیه 294 00:19:50,925 --> 00:19:53,325 [موسیقی پر از تعلیق] 295 00:19:53,405 --> 00:19:56,205 اردن در تیم اول نیست 296 00:19:56,645 --> 00:19:58,805 [هانس] فوتبال؟ من فکر می کردم شما فقط به بوکس علاقه دارید. 297 00:19:58,925 --> 00:20:00,885 بازی اردم بی ربط است، ترکیه ضعیف است 298 00:20:00,965 --> 00:20:03,445 [پائولا] آیا اجاره را پرداخت می کنید؟ این ماه دوباره برای فروشگاه؟ 299 00:20:03,525 --> 00:20:06,645 - [برادر] تا آخر هفته فرصت داری. - [Späti] 17000 تا فردا. 300 00:20:10,845 --> 00:20:13,605 - [در بزن] - [تام] کرت؟ 301 00:20:13,685 --> 00:20:16,285 - تو اینجا هستی؟ - آره، یک دقیقه به من فرصت بده. 302 00:20:16,365 --> 00:20:19,725 ما منتظر اسکن کامل DNA هستیم، اما انگشت مال اردم است. 303 00:20:19,805 --> 00:20:21,325 آره باحال با تشکر 304 00:20:21,405 --> 00:20:25,245 [به ترکی] چرا؟ چرا؟ نه! نه! این نمی تواند باشد! این نمی تواند باشد! 305 00:20:25,325 --> 00:20:28,365 - [تلفن زنگ می خورد] - [ترکی] این نمی تواند باشد! نه! 306 00:20:28,445 --> 00:20:30,445 [گریه شدید] 307 00:20:32,165 --> 00:20:33,725 [زنگ زنگ تلفن] 308 00:20:39,485 --> 00:20:40,965 آیا می توانم بعداً تماس بگیرم؟ 309 00:20:46,605 --> 00:20:49,365 من باید وارد ورزشگاه شوم قبل از بازی. ALL دسترسی. 310 00:20:51,285 --> 00:20:52,765 [موسیقی تلخ] 311 00:21:02,285 --> 00:21:04,085 [موسیقی پر از تعلیق] 312 00:21:04,165 --> 00:21:06,725 [تیک تاک ساعت] 313 00:21:07,925 --> 00:21:09,365 [زنگ مدرسه به صدا درآمد] 314 00:21:10,205 --> 00:21:11,725 -بهش بده - [ارول] به هیچ وجه. 315 00:21:12,325 --> 00:21:14,285 [زن] لطفا، ارول، تو باید. 316 00:21:16,045 --> 00:21:19,005 فراموش کردی آخرین مکالمه من با بابا چطور گذشت؟ 317 00:21:19,405 --> 00:21:22,925 به مامان بگو اجازه نده داخل. و اگر دوباره آمد، با پلیس تماس بگیرید. 318 00:21:23,005 --> 00:21:25,845 بهتر است یک ماشین گشت بگیرم برای دایره کردن بلوک 319 00:21:27,045 --> 00:21:28,365 - لعنتی کوچولو - چی؟ 320 00:21:28,885 --> 00:21:31,125 - هیچی من دارم کار میکنم - باید با او صحبت کنید. 321 00:21:31,205 --> 00:21:33,925 من آخرین کسی هستم که می خواهد با او صحبت کند. سلام! هی مراد 322 00:21:34,485 --> 00:21:35,685 هی صبر کن 323 00:21:36,605 --> 00:21:38,445 او به شما احترام خواهد گذاشت. 324 00:21:38,525 --> 00:21:41,565 اگر خارجی ها را درگیر کنیم، از کنترل خارج خواهد شد. 325 00:21:41,645 --> 00:21:43,405 لطفا، این کار را برای مادر انجام دهید. 326 00:21:43,485 --> 00:21:45,525 باشه من ازش مراقبت میکنم 327 00:21:47,765 --> 00:21:49,365 چه خبر است؟ 328 00:21:49,845 --> 00:21:50,885 [موسیقی شوم] 329 00:21:50,965 --> 00:21:53,205 - من باید برم - خداحافظ. 330 00:21:54,405 --> 00:21:56,565 - ارول بیرکان؟ - واقعا؟ معامله چیست؟ 331 00:21:57,125 --> 00:22:00,765 - تو با ما میای - زمان بد، من دنبال شاهد هستم. 332 00:22:00,845 --> 00:22:01,845 این یک درخواست نیست. 333 00:22:06,845 --> 00:22:09,205 مربوط به دیروز است؟ هوم؟ 334 00:22:19,205 --> 00:22:20,845 [بوق] 335 00:22:26,725 --> 00:22:28,165 اوه... 336 00:22:30,405 --> 00:22:31,405 لعنتی! 337 00:22:44,965 --> 00:22:46,365 لعنتی 338 00:22:46,445 --> 00:22:48,805 اوه، نه. لعنتی 339 00:22:48,885 --> 00:22:50,925 [شماره گیری، زنگ تلفن] 340 00:22:52,045 --> 00:22:55,165 سلام، این سابین لودار است. امروز ساعت 10:45 وقت دارم. 341 00:22:55,245 --> 00:22:56,725 چرا زنگ نزدی؟ 342 00:22:56,845 --> 00:22:59,085 - قرار ملاقات شما... - آره، می دانم که ساعت 10:50 است. 343 00:22:59,165 --> 00:23:03,045 زنگ می زنم چون پسرم مریض است و الان ماشینم خراب شد 344 00:23:03,125 --> 00:23:05,125 - اما من نیاز به قرار ملاقات دارم. - [گریه کودک] 345 00:23:05,205 --> 00:23:07,565 مایکروویو من خراب است پسرم به کفش نو نیاز دارد... 346 00:23:07,645 --> 00:23:08,885 لطفا! 347 00:23:09,365 --> 00:23:11,845 من یک ماه منتظر این قرار هستم. 348 00:23:13,805 --> 00:23:16,845 - تا زمانی که طول بکشد در صف می مانم. - خیلی متاسفم. 349 00:23:16,925 --> 00:23:19,685 - اما شما نمی توانید... - [کودک مدام گریه می کند] 350 00:23:19,765 --> 00:23:20,765 چی؟ 351 00:23:21,645 --> 00:23:25,605 استفاده از گوشی خلاف قانون است در پمپ بنزین می توانید آتش بزنید! 352 00:23:25,685 --> 00:23:27,965 خجالت بکش، ای گاو غیرقابل لعنت! 353 00:23:28,485 --> 00:23:30,605 [کودک مدام گریه می کند] 354 00:23:30,685 --> 00:23:33,285 [بوق زدن مکرر] 355 00:23:33,805 --> 00:23:35,045 چی؟ 356 00:23:38,045 --> 00:23:40,045 - [گریه کودک] - [بوق زدن] 357 00:23:41,885 --> 00:23:44,205 [چند راننده بوق می زنند] 358 00:23:56,685 --> 00:23:58,285 [تیک تیک] 359 00:24:01,485 --> 00:24:04,885 هیچ اثر دیگری روی سگ نیست به جز اردم. 360 00:24:04,965 --> 00:24:07,645 - انگشت قطعاً مال اوست. - آیا سرنخ در مورد سلاح قتل وجود دارد؟ 361 00:24:09,605 --> 00:24:11,965 ذرات ریز آلومینیوم در زخم سر 362 00:24:12,045 --> 00:24:14,125 ممکن است از چوب بیسبال باشد. تایید نشده 363 00:24:15,685 --> 00:24:18,565 - آیا در اطراف هستید؟ نیاز به پول نقد! - متاسفم، فردا. 364 00:24:20,285 --> 00:24:22,365 پاس من چطور پیش می رود؟ 365 00:24:22,445 --> 00:24:24,125 [تیک تیک] 366 00:24:24,205 --> 00:24:27,725 من دارم روی آن کار می کنم. من امیدوارم این یک ترفند برای گرفتن امضا نیست. 367 00:24:27,805 --> 00:24:31,565 - منو گرفتی سیلر. -بعدا به من زنگ بزن، باشه. ما باید صحبت کنیم. 368 00:24:31,645 --> 00:24:34,845 - در مورد چی؟ - من باید یک کلمه حرف بزنم. 369 00:24:34,925 --> 00:24:37,125 - لعنت نکن، گریمر! - هرگز. 370 00:24:39,245 --> 00:24:43,005 [گوینده رادیو] همه چشم ها خواهند بود در برلین امشب ساعت 7:30 371 00:24:43,085 --> 00:24:46,565 وقتی تیم ملی آلمان به مصاف هم می رود مقابل ترکیه در ورزشگاه المپیک. 372 00:24:46,645 --> 00:24:51,405 سوال بزرگ برای طرفداران فوتبال آیا اورکان اردم قرار است بازی کند؟ 373 00:24:51,485 --> 00:24:52,885 ببخشید 374 00:24:54,885 --> 00:24:57,045 - [بوق ماشین] - نه لعنتی! 375 00:24:57,125 --> 00:25:01,125 از آن چیزی نخواهید گرفت. ساعتی پیش خاموش کردند. 376 00:25:01,205 --> 00:25:02,485 مردم خیلی زیاد. 377 00:25:09,925 --> 00:25:11,845 [مرد] رفیکا مسعد. 378 00:25:11,925 --> 00:25:15,005 چگونه توصیف می کنید سبک رهبری او؟ 379 00:25:15,085 --> 00:25:16,565 دقیق، حرفه ای 380 00:25:16,645 --> 00:25:18,845 ذهن روشنی دارد، به قوانین پایبند است. 381 00:25:20,285 --> 00:25:22,045 و همکار شما Aykut Kubat؟ 382 00:25:23,445 --> 00:25:25,005 یک مرد خوب 383 00:25:26,445 --> 00:25:29,365 - شما هر دو ترک هستید. - آلمانی ما هر دو آلمانی هستیم 384 00:25:29,445 --> 00:25:34,445 - من عجله دارم. چقدر طول می کشد؟ - حمله دیروز، چه مشکلی پیش آمد؟ 385 00:25:35,165 --> 00:25:37,085 ما مورد ضرب و شتم قرار گرفتیم 386 00:25:37,805 --> 00:25:40,645 [زن] یک نظریه این است که یک خال در واحد شما وجود دارد. 387 00:25:40,725 --> 00:25:42,445 - پس؟ - نظرت چیه؟ 388 00:25:42,765 --> 00:25:46,125 - تاریک امیر می دانست که ما داریم می آییم. - به کسی شک داری؟ 389 00:25:46,205 --> 00:25:48,845 نه. پسرهای من همه تمیز هستند. 390 00:25:48,925 --> 00:25:52,085 ارول بیرکان. او در Kaiserwarte بزرگ شد. 391 00:25:52,165 --> 00:25:54,285 در همان بلوک تاریک امیران. 392 00:25:54,365 --> 00:25:57,365 - آیا گردن خود را برای او به خطر می اندازید؟ -البته که میذارم! 393 00:25:57,805 --> 00:26:00,085 [مرد] شما برای ترفیع درخواست دادید. 394 00:26:00,165 --> 00:26:03,805 پس چی؟ چه ربطی به دیروز داره 395 00:26:03,885 --> 00:26:06,285 خوب، شما در حمله شرکت کردید. 396 00:26:06,365 --> 00:26:10,125 و به طرز باورنکردنی اشتباه رفت. چگونه آن را توضیح می دهید؟ 397 00:26:10,245 --> 00:26:13,725 با رفیکا مساعد صحبت کنید. او لعنتی را رهبری می کرد. 398 00:26:13,805 --> 00:26:17,125 ما انجام دادیم. حالا ما با شما صحبت می کنیم. 399 00:26:18,685 --> 00:26:22,205 آیکوت کوبات با چراغ پلیس چشمک می زند، آیا این درست است؟ 400 00:26:22,805 --> 00:26:25,005 روی یک راه کوتاه بود. قبل از حکیم باید به آنجا می رسیدیم. 401 00:26:25,085 --> 00:26:28,245 و چه کسی مسیر را انتخاب کرد؟ کوبات هم بود؟ 402 00:26:28,325 --> 00:26:30,165 یا شاید عمدی بوده؟ 403 00:26:30,245 --> 00:26:32,045 تاریک امیر را اخطار کنم؟ 404 00:26:32,125 --> 00:26:33,765 بیایید در مورد ارول بیرکان صحبت کنیم. 405 00:26:35,165 --> 00:26:39,445 - او طبق قوانین بازی نمی کند. - منظورتان شایعات مربوط به مواد مخدر است؟ 406 00:26:40,565 --> 00:26:44,445 منظورم این است که او گاهی اوقات یک مفاصل سیگار می کشد، اما او آن را فقط برای خودش رشد می دهد، پس... 407 00:26:49,565 --> 00:26:51,605 یا منظورتان این است که او همجنسگرا است؟ 408 00:26:52,565 --> 00:26:54,525 اما او کاملاً در این مورد باز است. 409 00:26:56,045 --> 00:26:59,525 اگر واحد شما خیلی عالی است، چرا می خواستی به قتل منتقل شوی؟ 410 00:26:59,605 --> 00:27:01,405 ربطی به این نداره 411 00:27:01,485 --> 00:27:03,125 این چه مزخرفیه 412 00:27:03,565 --> 00:27:06,685 آیا شما تحت تاثیر عشق به کشور هستید؟ 413 00:27:06,765 --> 00:27:08,245 ناموس ترکی؟ 414 00:27:09,005 --> 00:27:12,605 خال هر که باشد، آنها از شرافت چیزی نمی دانند. 415 00:27:13,885 --> 00:27:14,925 چرا اینقدر دشمنی؟ 416 00:27:15,005 --> 00:27:17,485 چون تو میخوای تا ارول را قربانی خود کنید. 417 00:27:24,365 --> 00:27:25,685 این چه ربطی به من دارد؟ 418 00:27:25,765 --> 00:27:28,485 من می توانم شما را مسئول قرار دهم از گروه ویژه 419 00:27:28,565 --> 00:27:30,485 اگر بتوانیم به توافق برسیم. 420 00:27:30,565 --> 00:27:33,245 چرا من؟ این چمن آدمکشی است. 421 00:27:33,365 --> 00:27:36,805 ما به تصویر بزرگ نگاه می کنیم. فکر کردن خارج از چارچوب 422 00:27:39,285 --> 00:27:43,165 فهمیدم، یک کانکمعروف مرده است. ترک های مدل در قتل کافی نیست؟ 423 00:27:43,685 --> 00:27:44,685 خیر 424 00:27:45,005 --> 00:27:47,525 اما ما قطعاً می‌توانیم اکنون از یکی استفاده کنیم. 425 00:27:48,485 --> 00:27:49,845 آیا برای راهپیمایی آماده هستید؟ 426 00:27:49,925 --> 00:27:53,285 قرار است صورت ترکی ام را نشان دهم و شخص دیگری تحقیقات را رهبری می کند. 427 00:27:53,365 --> 00:27:56,245 من به رهبری دوگانه فکر می کردم. تو و گریمر 428 00:27:56,325 --> 00:28:00,725 این امر باعث پیشرفت شغلی شما می شود و باعث شود مردم شکست دیروز را فراموش کنند. 429 00:28:00,805 --> 00:28:03,525 رافیکا چطور؟ او قتل می خواست از او پرسیدی؟ 430 00:28:03,605 --> 00:28:06,685 خارج از بحث. او ماه ها در مرخصی استعلاجی خواهد بود. 431 00:28:08,485 --> 00:28:09,805 من علاقه ای ندارم. 432 00:28:09,885 --> 00:28:12,445 ما 18 ماه سرمایه گذاری کرده ایم در پرونده تاریک امیر 433 00:28:12,525 --> 00:28:15,605 این چیزی است که من شنیدم. شما آن را خیلی شخصی می گیرید. 434 00:28:15,685 --> 00:28:17,765 آنها زباله های خیابانی هستند و من آدم زباله هستم 435 00:28:19,285 --> 00:28:21,325 من علاقه ای به افراد مشهور مرده ندارم. 436 00:28:24,525 --> 00:28:25,525 با تشکر 437 00:28:42,285 --> 00:28:44,165 میدونی از خودم چی میپرسم؟ 438 00:28:46,685 --> 00:28:47,685 پلیسی مثل تو، 439 00:28:47,765 --> 00:28:52,405 یکی از طرفداران "قانونی کردن آن" در بالکن خود ماری جوانا می کارد 440 00:28:52,485 --> 00:28:54,725 کار برای مواد مخدر 441 00:28:54,805 --> 00:28:58,765 بد به نظر می رسد، فکر نمی کنید؟ نوعی اسکیزوفرنی 442 00:29:00,645 --> 00:29:03,765 به من گوش کن، پلیس زیاد نیست از کالیبر شما وجود دارد. 443 00:29:03,845 --> 00:29:07,685 و برای من مهم نیست که شما سنگسار شوید یا در اوقات فراغت خود را لیس بزنید. 444 00:29:08,605 --> 00:29:11,405 هیچ کس در مورد آن حرف نمی زند. 445 00:29:11,485 --> 00:29:13,645 اما من به یک ترک در این کار نیاز دارم. 446 00:29:14,765 --> 00:29:18,285 لازم نیست قابل ارائه باشد. این شانس بزرگ شماست 447 00:29:22,325 --> 00:29:25,405 - این شماره من است. در مورد آن فکر کنید - اینجا تموم شد؟ 448 00:29:25,605 --> 00:29:27,645 تا امشب وقت داری 449 00:29:28,005 --> 00:29:29,685 از آیکوت کوبات بپرس. 450 00:29:30,405 --> 00:29:31,845 خیلی ممنون 451 00:29:35,405 --> 00:29:38,565 [گوینده رادیو] البته، تیم آلمان نگران است، پل. 452 00:29:38,645 --> 00:29:41,405 اورکان ظاهراً بیمار است و شانس دارد خوب است که او امشب بازی نخواهد کرد. 453 00:29:41,485 --> 00:29:44,685 تیم عصبی است و همانطور که می دانید اگر به چیزی نیاز ندارید 454 00:29:44,765 --> 00:29:48,445 قبل از بازی به این مهمی، این یک مورد از اعصاب است. 455 00:29:51,005 --> 00:29:52,005 [گریمر] تومو. 456 00:29:52,045 --> 00:29:53,525 پول من کجاست کرت؟ 457 00:29:55,045 --> 00:29:56,045 لعنتی 458 00:29:58,005 --> 00:30:00,285 [موسیقی پر از تعلیق] 459 00:30:34,405 --> 00:30:37,045 کورتی، دوست من، چه خبر؟ روز پرداخت 460 00:30:37,125 --> 00:30:40,245 باشه بچه ها منو فهمیدین اجازه بدهید توضیح بدهم، من به زمان بیشتری نیاز دارم. 461 00:30:40,325 --> 00:30:43,205 اول باید برم استادیوم... لعنتی 462 00:30:45,365 --> 00:30:48,885 اگر من نتوانم تمام پولت را از دست بدهی به استادیوم باشه من میام 463 00:30:54,805 --> 00:30:57,045 کری هستی یا چی؟ این راه اشتباه است. 464 00:30:57,125 --> 00:30:59,405 من باید به استادیوم برسم بگذار با تومو صحبت کنم! 465 00:31:00,725 --> 00:31:02,205 [در زدن] 466 00:31:17,165 --> 00:31:19,325 سابرینا، تماس از دست رفته (2) آنیکا، تماس از دست رفته (2)... 467 00:31:19,405 --> 00:31:20,965 [زنگ زدن] 468 00:31:22,005 --> 00:31:24,285 سلام خانم هولز این پائولا گریمر اینجاست. 469 00:31:24,365 --> 00:31:28,205 خیلی متاسفم که خیلی دیر اومدم من در راه هستم. میشه به بچه ها بگی لطفا 470 00:31:28,285 --> 00:31:30,045 ببخشید، بچه های شما قبلا رفته اند. 471 00:31:31,405 --> 00:31:33,605 - چی؟ - آنها قبلاً رفته اند. 472 00:31:33,685 --> 00:31:35,885 - چه کسی آنها را برداشت؟ - مادربزرگشون. 473 00:31:36,685 --> 00:31:39,445 مامان نمیذاره سوار ماشین بشیم بدون صندلی تقویت کننده 474 00:31:39,525 --> 00:31:42,325 - امروز یک استثناست. - [فین] من اینجوری بیشتر دوست دارم. 475 00:31:43,645 --> 00:31:45,885 [امیلیا] مامان چه مشکلی دارد؟ 476 00:31:47,565 --> 00:31:49,565 [مادربزرگ] می توانید بعداً از او بپرسید. 477 00:31:49,645 --> 00:31:51,925 هی ایوا تازه از زمین فوتبال رد شدیم! 478 00:31:52,045 --> 00:31:54,045 واقعا؟ باید نشانه باشد. 479 00:31:55,085 --> 00:31:57,365 اما ما باید برویم. من یک بازی دارم. 480 00:31:57,445 --> 00:32:00,765 میدونی چیه؟ بیا بریم باغ وحش خیلی قشنگتره 481 00:32:00,845 --> 00:32:02,565 میشه برویم مورچه ها رو ببینیم؟ 482 00:32:02,645 --> 00:32:05,645 - من عاشق خاله هستم. - اول باید به مامان زنگ بزنیم. 483 00:32:05,725 --> 00:32:08,765 اما من به شما گفتم که حالش خوب نیست، هام؟ 484 00:32:09,285 --> 00:32:12,605 -پس میتونم به بابا زنگ بزنم؟ - فکر نکنم مامانت اینو دوست داشته باشه. 485 00:32:14,605 --> 00:32:16,045 فقط قبول کن 486 00:32:16,125 --> 00:32:19,725 تو توسط من ربوده میشی بنابراین ممکن است شما هم از آن لذت ببرید، هوم؟ 487 00:32:25,405 --> 00:32:30,765 می گوید: «لانه مورچه های گرمسیری اغلب توسط باران های شدید سیل می شوند. 488 00:32:32,045 --> 00:32:34,925 مورچه ها با نوشیدن آب پاسخ می دهند، 489 00:32:35,005 --> 00:32:37,525 دویدن بیرون و مایع را از ادرار آنها خارج می کند. 490 00:32:38,245 --> 00:32:40,765 با این حال، اغلب مشاهده شده است 491 00:32:40,845 --> 00:32:45,725 که آنها این کار را خیلی نزدیک به لانه انجام می دهند، باعث سیل دوباره آنها می شود." 492 00:32:45,805 --> 00:32:48,525 - این احمقانه است. - نه، مورچه ها خنگ نیستند! 493 00:32:49,685 --> 00:32:51,885 میدونی عیبی نداره با اشتباه کردن 494 00:32:51,965 --> 00:32:54,965 این فقط گنگ است تا یک اشتباه را دو بار انجام دهد. 495 00:32:55,045 --> 00:32:58,325 که می تواند کشنده باشد. به این ترتیب یک گونه از بین می رود. 496 00:33:01,365 --> 00:33:03,885 اما من نمی خواهم آنها بمیرند. 497 00:33:05,005 --> 00:33:07,205 برخی از گونه ها مستحق مرگ هستند. 498 00:33:07,885 --> 00:33:10,565 بیا تو میخوای بری به زمین بازی، نه؟ 499 00:33:18,245 --> 00:33:20,805 بیرگیت. امیلیا رو دیدی؟ 500 00:33:20,885 --> 00:33:22,365 دخترها را رها نکنید! 501 00:33:22,445 --> 00:33:24,005 گل در سمت چپ است 502 00:33:24,565 --> 00:33:25,765 - جنس - آره؟ 503 00:33:25,845 --> 00:33:28,125 - آملیا کجاست؟ - من خودم می خواهم بدانم. 504 00:33:28,205 --> 00:33:30,165 او تیمش را ناامید کرد. 505 00:33:30,805 --> 00:33:32,365 - او ظاهر نشد؟ - نه 506 00:33:32,925 --> 00:33:34,365 چیزی شده؟ 507 00:33:36,125 --> 00:33:37,925 یک سوء تفاهم 508 00:33:38,005 --> 00:33:39,445 خیلی متاسفم 509 00:33:39,925 --> 00:33:42,205 باشه دخترا ادامه بدین 510 00:33:42,805 --> 00:33:44,325 پاس دادن به توپ 511 00:33:45,205 --> 00:33:47,765 تماشاش کن سریعتر! سریعتر! 512 00:33:49,405 --> 00:33:50,805 - [زنگ] - دفاع! 513 00:33:51,965 --> 00:33:53,925 آره خیلی خوبه دوباره 514 00:33:54,005 --> 00:33:55,725 [زنگ زنگ تلفن] 515 00:34:08,805 --> 00:34:11,325 بس کن چه خبر است؟ یک دقیقه صبر کن! 516 00:34:11,685 --> 00:34:14,245 بیا پایین چرا نمی لغزی، ها؟ 517 00:34:14,685 --> 00:34:16,245 این کشور ماست! 518 00:34:16,325 --> 00:34:19,205 شما نمی توانید اجازه دهید که برخی کاناک جای شما را بگیرند. 519 00:34:19,285 --> 00:34:22,005 نشون بده گم شو! کلافه کردن! برو! 520 00:34:22,085 --> 00:34:24,565 اما نوبت او بود. نوبت میگیریم 521 00:34:26,405 --> 00:34:29,485 - [مرد] مشکل چیست؟ - مشکل من؟ مشکل من؟ گوش کن 522 00:34:29,565 --> 00:34:32,485 تو برمیگردی به همون جایی که اومدی! نشون بده نشون بده 523 00:34:34,005 --> 00:34:35,005 شرمنده، تو! 524 00:34:37,645 --> 00:34:40,205 درست است، اکنون می توانید اسلاید را بردارید. هاپ! 525 00:34:40,285 --> 00:34:41,725 - هاپ -میخوام برم! 526 00:34:42,205 --> 00:34:44,765 چرا؟ همین الان می خواستی سر بخوری. 527 00:34:44,845 --> 00:34:46,365 شما نمی توانید مردم را "فروغ" خطاب کنید. 528 00:34:47,485 --> 00:34:48,725 من مامانمو میخوام! 529 00:34:49,445 --> 00:34:50,565 خوب 530 00:34:51,165 --> 00:34:52,405 برویم 531 00:35:02,725 --> 00:35:05,645 [گوینده رادیو] تیم آلمان امروز صبح زود هتل را ترک کرد 532 00:35:05,725 --> 00:35:09,525 و به سمت استادیوم المپیک رفت با هوادارانی که در خیابان ها آنها را تشویق می کنند. 533 00:35:09,605 --> 00:35:12,605 آنها به تازگی به استادیوم رسیده اند و برای بازی آماده می شوند. 534 00:35:24,725 --> 00:35:26,005 چرا؟ 535 00:35:27,285 --> 00:35:28,525 چرا؟ 536 00:35:28,605 --> 00:35:31,405 چرا همیشه باید زندگی را بسازید خیلی سخته کورتی! 537 00:35:32,205 --> 00:35:35,085 - ما دوستان قدیمی هستیم. - بیا، استیپ، مجازات من چیست؟ 538 00:35:35,165 --> 00:35:38,085 دندوناتو میکشیم تو تومو لعنتی عصبانیه 539 00:35:38,165 --> 00:35:41,685 - پس بیار! - سلام. چرا عجله؟ 540 00:35:42,605 --> 00:35:44,845 من باید به استادیوم بروم، مرد. برای گرفتن پول تومو. 541 00:35:44,965 --> 00:35:49,525 میدونی چقدر از این کار لذت میبرم، درسته؟ مثل کریسمس است. انتظار. 542 00:35:57,045 --> 00:35:59,245 - [مرد] لعنتی؟ - [او ناله می کند] 543 00:36:01,165 --> 00:36:02,645 آره چی...؟ 544 00:36:04,925 --> 00:36:08,645 آیا می توانم تلفن و تفنگم را پس بگیرم؟ من عجله دارم. 545 00:36:08,725 --> 00:36:10,285 [تیک تیک] 546 00:36:12,965 --> 00:36:15,205 - [گریه کودک] - [آرام بخش] هه! 547 00:36:16,485 --> 00:36:17,565 من می دانم. 548 00:36:17,645 --> 00:36:18,765 میتونی حرف بزنی... 549 00:36:22,605 --> 00:36:23,925 لعنتی 550 00:36:38,125 --> 00:36:42,045 - اینجا چیکار میکنی؟ - ما پنج ساعت است که منتظریم. 551 00:36:42,125 --> 00:36:44,925 هیچ کس شما را وادار نکرد که منتظر بمانید. شما باید سر قرار خود می آمدید. 552 00:36:45,005 --> 00:36:48,325 پسرم مریض بود، ماشینم خراب شد. اما من تماس گرفتم 553 00:36:48,805 --> 00:36:51,205 باید زودتر از خانه بیرون می رفتی. 554 00:36:52,765 --> 00:36:55,405 متاسفم، خانم کوپش، صادقانه. 555 00:36:55,485 --> 00:36:59,285 مایکروویو من خراب است و نمی توانم گرم کنم بطری او من نیاز به پرداخت اضافی دارم 556 00:36:59,365 --> 00:37:03,645 خانم لودار، درآمد اضافی چطور؟ برای یک خط تماس جنسی کار می کنید؟ 557 00:37:04,045 --> 00:37:06,685 بله خانم لودار ما همه چیز را در مورد پول اضافی می دانیم. 558 00:37:06,765 --> 00:37:11,165 و می دانید که باید آن را اعلام کنید، که شش ماه است انجام نداده اید. 559 00:37:12,925 --> 00:37:14,925 لطفا... من... به پول نیاز دارم. 560 00:37:15,005 --> 00:37:17,565 از امروز پرداخت های شما را متوقف می کنیم. 561 00:37:17,645 --> 00:37:20,285 حالا برو قبل از اینکه به امنیت زنگ بزنم. 562 00:37:21,965 --> 00:37:24,485 - تو اینو نمیخوای، نه؟ - [گریه کودک] 563 00:37:24,565 --> 00:37:27,885 [معلم] مراد چه خبر؟ این بار فقط C گرفتی. 564 00:37:27,965 --> 00:37:30,485 نمی دانم. من فقط به اندازه کافی مطالعه نکردم. 565 00:37:30,565 --> 00:37:33,605 [خنده] آقای سیب زمینی سر به اندازه کافی درس نخوانده؟ 566 00:37:33,685 --> 00:37:35,645 - [معلم] فریت! - چی؟ 567 00:37:35,725 --> 00:37:38,645 - چی گفتم؟ - من تبعیض را تحمل نمی کنم. 568 00:37:38,725 --> 00:37:41,005 [فریت] از چه زمانی آیا "سر سیب زمینی" تبعیض است؟ 569 00:37:41,085 --> 00:37:44,165 [برون] یک کلمه دیگر و شما می توانید بنویسید یک مقاله کامل در مورد سیب زمینی 570 00:37:44,245 --> 00:37:46,405 F! امسال در خطر شکست هستید. 571 00:37:47,805 --> 00:37:49,925 [قهقهه سرکوب شده] 572 00:37:50,005 --> 00:37:52,501 - شاید باید به فکر آینده خود باشید. - میخوایم بگیریمش 573 00:37:52,525 --> 00:37:53,685 [زنگ مدرسه به صدا درآمد] 574 00:38:03,165 --> 00:38:05,445 مراد، فقط یک دقیقه. 575 00:38:10,605 --> 00:38:14,085 چه خبر است؟ آیا در خانه مشکل دارد؟ یا باند فریت است؟ 576 00:38:14,765 --> 00:38:18,045 - همه چی خوبه - تو از اونا باهوش تري، مي دوني. 577 00:38:19,005 --> 00:38:20,805 - تو پتانسیل داری -میتونم برم؟ 578 00:38:35,365 --> 00:38:36,925 [فریت] اوه! 579 00:38:37,005 --> 00:38:39,085 آیا کسی روی آب دهان خودش لغزید؟ 580 00:38:39,165 --> 00:38:42,005 [پسر] او روی تقدیر برون لیز خورد. از بوسه اش بیرون آمد. 581 00:38:42,085 --> 00:38:44,485 برو بهش بده ما چیز خاصی برای شما داریم 582 00:38:46,645 --> 00:38:47,525 بیا بخور! 583 00:38:47,605 --> 00:38:49,325 بیا، آن را بخور، ای گنده! 584 00:38:51,485 --> 00:38:53,205 پرستو، ای گنده! 585 00:38:54,765 --> 00:38:56,965 - مزه خوبی داره، ها؟ - دوست داری؟ 586 00:38:57,965 --> 00:38:59,645 آیا مشکلی وجود دارد؟ 587 00:39:05,645 --> 00:39:07,605 [فریت زمزمه می کند] لعنتی، رایف تاریک امیر. 588 00:39:08,245 --> 00:39:09,885 هی مراد 589 00:39:09,965 --> 00:39:10,965 چه خبر؟ 590 00:39:11,205 --> 00:39:13,605 سلام علیکم. تو رائف نیستی؟ 591 00:39:13,685 --> 00:39:14,965 [رایف] آماده ای؟ 592 00:39:16,445 --> 00:39:19,765 - اون دیک ها کی هستن مرد؟ - [مراد] نمی دانم. برخی بازنده ها 593 00:39:25,525 --> 00:39:29,045 فکر کن من همچین ماشینی می رانم وقتی کار نمی کنم؟ به هیچ وجه رفیق 594 00:39:29,885 --> 00:39:32,565 چرا نه؟ ماشین باحالیه 595 00:39:32,645 --> 00:39:35,605 مطمئناً، اگر مردم را می خواهید فکر کنی دلال هستی 596 00:39:35,685 --> 00:39:38,485 - من مترو را ترجیح می دهم. - واقعا. 597 00:39:40,845 --> 00:39:44,005 - اصلاً آن لعنتی ها چه کسانی بودند؟ - چه کسی می داند؟ 598 00:39:44,125 --> 00:39:46,605 آنها گربه های واقعی هستند باید بهشون درس بدی 599 00:39:49,485 --> 00:39:51,365 - [صحنه خاموش] - آره مرد 600 00:39:51,445 --> 00:39:52,765 اون مریضه این خوب است. 601 00:39:53,565 --> 00:39:56,605 ["چهار فصل" اثر ویوالدی در حال بازی] 602 00:39:56,685 --> 00:39:58,925 [رپ زدن] ♪ آه، 16 عکس در قطار ♪ 603 00:39:59,005 --> 00:40:01,445 ♪ هیچ سرنخی، آنچه می خواهید من می خواهم سوار شوم ♪ 604 00:40:01,525 --> 00:40:04,245 ♪ موی سیاه کلیشه است برای من دارید ♪ 605 00:40:04,325 --> 00:40:06,885 ♪ نفرت شما خالص است اما علف هرز بریده شده است ♪ 606 00:40:06,965 --> 00:40:09,165 ♪ من به موسیقی کلاسیک آزاد می پردازم اما شما آن را نمی فهمید ♪ 607 00:40:09,285 --> 00:40:11,085 ♪ این کاناک آن را دارد ♪ 608 00:40:11,165 --> 00:40:13,805 ♪ برادران را می بخشم یک تکان در هود ♪ 609 00:40:13,885 --> 00:40:16,125 ♪ نمی دانم به چه چیزی نیاز دارید من هیچ علف هرز را فشار نمی دهم ♪ 610 00:40:16,205 --> 00:40:19,005 فهمیدیم، باشه؟ تو واقعاً باحالی، اما می‌توانی اکنون دست از کار بکشی؟ 611 00:40:19,085 --> 00:40:21,245 بعضی از مردم آن را آرام دوست دارند. 612 00:40:21,325 --> 00:40:24,125 ♪ چارا باحال، آقای نان سفید، چه می دانید؟ ♪ 613 00:40:24,205 --> 00:40:25,645 - ♪ تو پسر عوضی ♪ - [خنده] 614 00:40:26,645 --> 00:40:29,645 من علاقه ای ندارم در کارهایی که خانواده من انجام می دهند. 615 00:40:29,725 --> 00:40:33,285 - فکر می کنی خوبه، ماشین داشتن، پول نقد. - احترام 616 00:40:34,685 --> 00:40:37,205 نه احترام نیست این ترس است. 617 00:40:37,285 --> 00:40:40,565 و ترس بد است، منجر به نفرت می شود. و نفرت قدرتمند است. 618 00:40:40,645 --> 00:40:42,765 نفرت باعث می شود مردم کارهای بسیار بدی انجام دهند. 619 00:40:42,845 --> 00:40:45,165 - [زن] مراد؟ - لعنتی، این خواهر من است. 620 00:40:46,245 --> 00:40:48,245 سلام من رایف هستم. 621 00:40:49,565 --> 00:40:52,325 -چرا تکالیفتو انجام نمیدی؟ - رایف دوست من است. 622 00:40:52,405 --> 00:40:55,085 - ما داریم روی یک آهنگ جدید کار می کنیم. - برادرت استعداد دارد. 623 00:40:55,165 --> 00:40:57,365 مال برادرم گرفتن دیپلم دبیرستان 624 00:40:57,445 --> 00:41:00,085 - تا به حال در مورد آن چیزی شنیده اید، دیپلم؟ - من سعی نمی کنم جلوی این را بگیرم ... 625 00:41:00,165 --> 00:41:02,645 من می دانم که شما کی هستید و متعلق به چه کسی هستید. 626 00:41:02,725 --> 00:41:05,845 -خب حالا فکر میکنی منو میشناسی؟ - بله، در این مورد من انجام می دهم. 627 00:41:06,205 --> 00:41:08,245 هی چرا خودت نمیفهمی 628 00:41:08,325 --> 00:41:11,245 من برای بازی امشب بلیط VIP دارم. می خواهید بپیوندید؟ 629 00:41:11,325 --> 00:41:12,605 [مراد] واقعا؟ 630 00:41:13,445 --> 00:41:16,165 بگذارید کاملاً واضح بگویم. من علاقه ای ندارم. 631 00:41:16,245 --> 00:41:20,165 باشه، اما اگر نظرت عوض شد، تو مرا خوشحال می کنی 632 00:41:21,245 --> 00:41:24,045 شما شماره من را دارید ببینمت 633 00:41:32,245 --> 00:41:34,765 - چیکار میکنی؟ - چیکار میکنی؟ 634 00:41:34,845 --> 00:41:37,485 او خوب است. او به موسیقی من علاقه مند است. و تو یه عوضی 635 00:41:37,565 --> 00:41:40,285 آن مرد برای تاریک امیر استخدام می کند. 636 00:41:40,365 --> 00:41:43,365 چرا با او رفت و آمد می کنی؟ آیا شما برای آنها کار می کنید؟ 637 00:41:44,725 --> 00:41:46,365 خیر 638 00:41:46,445 --> 00:41:48,885 مراد لطفا نمیخوام از دستت بدم 639 00:41:52,525 --> 00:41:56,445 [مراد] متاسفم. من هیچ کار احمقانه ای انجام نمی دهم، والا. 640 00:42:04,565 --> 00:42:06,365 [موسیقی تلخ] 641 00:42:15,485 --> 00:42:18,565 - [ارول، به ترکی] امره بیرکان اینجاست؟ - [به ترکی] چه کسی می خواهد بداند؟ 642 00:42:18,645 --> 00:42:22,885 - بهش بگو ارول اینجاست. او منتظر من است - شاید... اما اون اینجا نیست. 643 00:42:24,925 --> 00:42:27,525 بهش بگو دنبالش میگردم او پدر من است. 644 00:42:31,285 --> 00:42:32,925 [بوق تلفن] 645 00:42:40,565 --> 00:42:41,565 لعنتی 646 00:42:43,285 --> 00:42:44,965 مایسا، من یک ایده دارم. 647 00:42:50,845 --> 00:42:52,645 [موسیقی پر از تعلیق] 648 00:43:00,965 --> 00:43:02,445 [بوق تلفن] 649 00:43:05,565 --> 00:43:09,085 گذرنامه ALL-Access آماده است! آیا آن را به موقع می سازید؟! 650 00:43:14,765 --> 00:43:16,565 [صداهای نامشخص] 651 00:43:29,205 --> 00:43:30,965 آنها چه کسانی هستند؟ 652 00:43:43,365 --> 00:43:44,445 خوبه... 653 00:43:44,525 --> 00:43:45,605 هی؟ 654 00:43:45,685 --> 00:43:47,365 امیلیا، فین. 655 00:43:47,445 --> 00:43:50,845 - تو بزرگ شدی. - این عمویت اولف است. 656 00:43:50,925 --> 00:43:53,685 چند سال گذشته، نه؟ 657 00:43:53,765 --> 00:43:54,805 ها؟ 658 00:44:01,925 --> 00:44:03,725 [ پارس سگ ها ] 659 00:44:03,805 --> 00:44:05,565 به انجام تکالیف خود ادامه دهید، هام؟ 660 00:44:10,965 --> 00:44:12,365 جلسه امروز؟ 661 00:44:12,445 --> 00:44:13,925 - حالا - مم-هم 662 00:44:14,765 --> 00:44:16,525 حقیقت را به آنها بگویید. 663 00:44:16,605 --> 00:44:19,685 و اینکه کورت تحقیقات را رهبری می کند به آن مرده کانک. 664 00:44:19,805 --> 00:44:21,525 آن چه چیزی را محقق خواهد کرد؟ 665 00:44:22,165 --> 00:44:25,365 - به هر حال می خواهند تو را تنبیه کنند. - من برای عواقب آن آماده هستم. 666 00:44:25,445 --> 00:44:27,205 من می دانم. 667 00:44:27,285 --> 00:44:28,925 اما به آنها یادآوری کنید 668 00:44:29,005 --> 00:44:33,445 که شما اطلاعاتی از کورت به دست آوردید و ما اکنون دست بالا را داریم. 669 00:44:33,645 --> 00:44:37,485 ما می توانیم به این مبارز آزادی برسیم قبل از اینکه پلیس انجام دهد 670 00:44:37,565 --> 00:44:39,045 نمی بینی؟ 671 00:44:40,405 --> 00:44:42,165 ما می توانیم به او کمک کنیم. 672 00:44:44,005 --> 00:44:47,365 همه به خاطر تو این تنها شانس شماست 673 00:44:54,245 --> 00:44:56,245 [بوق زدن] 674 00:44:59,005 --> 00:45:00,805 [هواداران شعار می دهند] 675 00:45:03,125 --> 00:45:06,445 من دیر اومدم امیدوارم بتونم پیدا کنم همه دسترسی به اینجا در جایی. 676 00:45:07,125 --> 00:45:08,725 عالی کجا؟ 677 00:45:09,765 --> 00:45:13,005 فکر کردم قراره تماشاش کنی در نوار با هولگر 678 00:45:13,085 --> 00:45:14,725 برنامه ها تغییر می کند. 679 00:45:14,805 --> 00:45:17,885 پس چه چیزی تغییر کرد از زمانی که رایف به شما بلیط پیشنهاد داد؟ 680 00:45:17,965 --> 00:45:19,805 چون او نفوذ بدی دارد. 681 00:45:20,365 --> 00:45:21,885 او اینجا چه کار می کند؟ 682 00:45:21,965 --> 00:45:25,725 - او ما را به بازی دعوت کرد. - [بی سر و صدا] دوستش داری؟ 683 00:45:25,805 --> 00:45:27,085 هی مراد 684 00:45:28,085 --> 00:45:29,085 سلام. 685 00:45:32,365 --> 00:45:33,645 آیا ما؟ 686 00:45:37,405 --> 00:45:39,205 - ممنون - اشکالی نداره 687 00:45:42,045 --> 00:45:43,445 رایف خبر بدی است. 688 00:45:45,845 --> 00:45:49,165 نمیدونم چطوری باید مراقب مراد 24/7 باشید. 689 00:45:49,245 --> 00:45:51,885 نگران نباشید. من برای خدمت و محافظت اینجا هستم. 690 00:45:53,885 --> 00:45:55,885 [مرد، اتاق بعدی] همه اعضا حضور دارند، 691 00:45:55,965 --> 00:45:59,085 یعنی اکنون می توانیم تصمیم بگیریم. 692 00:45:59,205 --> 00:46:01,405 خب حالا بریم سراغ دلیل چرا جمع کردیم ... 693 00:46:01,485 --> 00:46:03,725 باید برم یه چیزی رو چک کنم 694 00:46:03,805 --> 00:46:06,205 به کار خود ادامه دهید. و هیچ کار احمقانه ای انجام نده 695 00:46:08,285 --> 00:46:11,565 [مرد] عضو متهم، اولف، صحبت می کند. 696 00:46:12,325 --> 00:46:15,405 [اولف] می دانم که شکستم قوانین ما و من آماده پذیرش هستم 697 00:46:15,485 --> 00:46:17,205 هر مجازاتی که صلاح می دانید 698 00:46:17,285 --> 00:46:18,485 [موسیقی شوم] 699 00:46:19,165 --> 00:46:24,245 اجازه دادید یک خائن کثیف پول بگیرد از خزانه ما، بدون اینکه از ما بپرسیم. 700 00:46:24,685 --> 00:46:26,285 خیانت! 701 00:46:27,325 --> 00:46:29,741 [اولف] بگذارید فقط یک چیز را بگویم قبل از اینکه تصمیم خود را بگیرید 702 00:46:29,765 --> 00:46:32,405 دیشب یک کانکاینجا در مرزهن به قتل رسید. 703 00:46:32,485 --> 00:46:35,725 کورت تحقیقات را رهبری می کند و حالا به ما بدهکار است. 704 00:46:36,285 --> 00:46:40,405 پلیس ها به دنبال این مبارز آزادی هستند. ما باید قبل از پلیس به سراغش برویم. 705 00:46:41,365 --> 00:46:45,045 من می دانم که شرایط ناگوار است، اما باید تصمیم می گرفتم 706 00:46:45,125 --> 00:46:47,645 و من آن را برای اخوان ساختم. 707 00:46:47,725 --> 00:46:49,165 نه برای کرت 708 00:46:49,245 --> 00:46:50,885 نه برای یک خائن 709 00:46:50,965 --> 00:46:52,645 من این کار را برای ما انجام دادم. 710 00:46:52,725 --> 00:46:56,725 شما فقط قوانین ما را نادیده گرفتید، انفرادی تصمیم گرفت 711 00:46:57,565 --> 00:46:58,805 من می دانم. 712 00:46:59,805 --> 00:47:01,285 حق با اولف است. 713 00:47:01,365 --> 00:47:04,005 - ما کورت را با توپ گرفته ایم. - پس چی؟ 714 00:47:04,085 --> 00:47:06,725 از چه زمانی مردم فقط می گیرند خودشان تصمیم بگیرند؟ 715 00:47:07,405 --> 00:47:09,965 چی میخوای؟ منو بیرون کن؟ 716 00:47:10,805 --> 00:47:13,165 این تنها تصمیم من نیست. 717 00:47:14,765 --> 00:47:15,765 بعد رای بدیم 718 00:47:17,805 --> 00:47:19,125 خوب 719 00:47:20,445 --> 00:47:23,845 همه کسانی که طرفدار اخراج اولف هستند، دستت را بلند کن 720 00:47:30,045 --> 00:47:32,125 [موسیقی تلخ] 721 00:47:33,845 --> 00:47:35,365 همه مخالفند؟ 722 00:47:44,045 --> 00:47:45,605 همه کسانی که ممتنع هستند؟ 723 00:47:47,765 --> 00:47:50,685 تصمیم گرفته شد، اولف می ماند. 724 00:47:55,485 --> 00:47:57,205 مجازاتش رو میدونی 725 00:47:58,885 --> 00:48:02,885 اگر پول تا یکشنبه برنگشت، کوبیدن توپ وجود خواهد داشت. 726 00:48:05,885 --> 00:48:07,685 [موسیقی تلخ] 727 00:48:22,085 --> 00:48:23,285 خانم کوپش. 728 00:48:24,085 --> 00:48:26,445 - چی میخوای خانم لودار؟ - به من گوش کن لطفا! 729 00:48:26,525 --> 00:48:28,885 فقط داری اوضاع رو بدتر میکنی قرار ملاقات بگذار! 730 00:48:28,965 --> 00:48:32,045 - نمی تونی با من اینطوری رفتار کنی. سلام! - تقصیر خودته! 731 00:48:32,125 --> 00:48:34,085 شما خوش شانس خواهید بود اگر متهم به کلاهبرداری نیستید 732 00:48:34,165 --> 00:48:35,485 سلام! 733 00:48:36,885 --> 00:48:39,005 پولم را بده، خرخر! 734 00:48:42,205 --> 00:48:43,685 [صدای تصادف] 735 00:48:51,485 --> 00:48:52,885 خانم لودار؟ 736 00:48:53,885 --> 00:48:55,445 [موسیقی ظالمانه] 737 00:49:01,845 --> 00:49:03,165 کمک کنید 738 00:49:03,245 --> 00:49:05,125 - کمک! - [فریادهای کودک] 739 00:49:10,085 --> 00:49:11,405 [تیک تیک] 740 00:49:12,445 --> 00:49:14,045 به چی خیره شدی؟ 741 00:49:14,125 --> 00:49:16,685 دارم تحقیق میکنم دستگیرت کنم برای ممانعت از عدالت؟ 742 00:49:16,765 --> 00:49:20,645 - فکر کردم شاید به دکتر نیاز داشته باشی. - "فکر کردم." خفه شو و اجازه بده از راه بروم! 743 00:49:24,005 --> 00:49:27,085 [بی سر و صدا] من در پله های بزرگ هستم و رو به پایین باشه عالیه 744 00:49:27,525 --> 00:49:29,805 [گوینده] تیم ترکیه در حال حاضر در تونل است. 745 00:49:29,885 --> 00:49:31,165 لعنتی! 746 00:49:37,925 --> 00:49:41,205 آلمان - ترکیه 747 00:49:49,605 --> 00:49:50,925 ورود فقط برای اعضا 748 00:49:51,045 --> 00:49:53,005 - ببخشید - این ملک خصوصی است. 749 00:49:53,405 --> 00:49:55,805 من به شما ملک خصوصی را نشان خواهم داد، احمق. 750 00:49:56,405 --> 00:49:58,325 اشکالی ندارد. این یک موضوع شخصی است. 751 00:50:06,245 --> 00:50:08,045 - مامان! - فین 752 00:50:12,885 --> 00:50:14,645 برو سمت ماشین و منتظرم باش. 753 00:50:16,445 --> 00:50:20,365 - میخوای چیکار کنی؟ - من باید چیزی را روشن کنم. 754 00:50:21,325 --> 00:50:22,645 خداحافظ 755 00:50:22,725 --> 00:50:24,925 خداحافظ خداحافظ شما دو نفر پس؟ 756 00:50:25,005 --> 00:50:28,605 - از خم کننده خود بهبود یافتید؟ - هرگز این کار را نکن! 757 00:50:28,685 --> 00:50:30,845 چی؟ به شما کمک کند؟ 758 00:50:31,365 --> 00:50:33,645 هرگز نزدیک نشو دوباره بچه هایم یا خانواده ام 759 00:50:38,285 --> 00:50:39,765 تو به من زنگ زدی 760 00:50:40,525 --> 00:50:41,685 مست، 761 00:50:41,765 --> 00:50:42,965 ابهام کردن 762 00:50:43,485 --> 00:50:45,085 من نگران بودم. 763 00:50:45,165 --> 00:50:47,165 درباره شما، نوه های من 764 00:50:51,805 --> 00:50:53,405 درست است، من می گویم. 765 00:50:53,885 --> 00:50:55,885 بوی الکل را از اینجا حس می کنم. 766 00:50:56,805 --> 00:51:00,805 شاید باید به کورت زنگ بزنیم، او را داشته باشیم بیا تو و بچه ها را ببرم، ها؟ 767 00:51:00,885 --> 00:51:02,085 [تسخیر] 768 00:51:03,005 --> 00:51:04,085 آن را امتحان کنید. 769 00:51:05,085 --> 00:51:07,365 کرت حتی تلفن هم جواب نمی داد. 770 00:51:10,005 --> 00:51:13,365 نمی خواستم باور کنم، اما کرت حق داشت، تو شیطانی. 771 00:51:13,445 --> 00:51:15,525 [موسیقی تلخ] 772 00:51:16,925 --> 00:51:21,685 و برنامه کوچک ما برای من برای کمک به آشتی شما و کرت، آن را فراموش کنید. 773 00:51:22,405 --> 00:51:26,845 از امروز آنها خواهند بود بدون عکس، فیلم یا تماس از هر نوع. 774 00:51:27,725 --> 00:51:29,965 شاید بتوان کورت را فریب داد. 775 00:51:30,845 --> 00:51:33,525 اما من می توانم درست از طریق تو ببینم، پائولا. 776 00:51:36,685 --> 00:51:38,325 لعنت به تو ایوا 777 00:51:52,125 --> 00:51:53,845 [تیک تیک] 778 00:52:01,005 --> 00:52:03,285 گریمر، قتل 779 00:52:05,205 --> 00:52:06,565 باشه 780 00:52:06,645 --> 00:52:08,365 [در می زند] 781 00:52:11,045 --> 00:52:13,445 عصر بخیر من کارآگاه گریمر، قتل هستم. 782 00:52:13,525 --> 00:52:17,205 من به همه کسانی که بازیکن نیستند نیاز دارم فوراً اتاق را ترک کند 783 00:52:32,245 --> 00:52:34,045 من فقط برای یک لحظه به توجه شما نیاز دارم. 784 00:52:35,085 --> 00:52:37,605 من به دنبال قتل هستم از هم تیمی شما اورکان اردم. 785 00:52:38,485 --> 00:52:41,845 برای سؤال در دسترس باشید بعد از بازی از کشور خارج نشوید 786 00:52:42,525 --> 00:52:43,805 موفق باشید و toi, toi, toi. 787 00:52:46,165 --> 00:52:50,485 لازم نیست این اطلاعات را به شما یادآوری کنم نمی تواند رختکن را ترک کند 788 00:52:52,085 --> 00:52:54,245 ما در میانه تحقیق هستیم. 789 00:52:55,445 --> 00:52:56,845 تسلیت میگم 790 00:53:04,525 --> 00:53:07,725 [خبرنگار] می دانید، پل، مربی کرانتس تیم خود را از اخبار پناه می دهد 791 00:53:07,805 --> 00:53:09,965 تا آنها بتوانند بدهند توجه کامل به بازی امشب. 792 00:53:10,045 --> 00:53:11,485 اما اگر اورکان واقعاً بازی نمی کند، 793 00:53:12,525 --> 00:53:15,485 پس خب تیم در نهایت این موضوع را پیدا خواهد کرد 794 00:53:15,565 --> 00:53:17,725 و اینجاست که آن اعصاب وارد می شوند. 795 00:53:17,805 --> 00:53:22,125 و این چیزی است که ممکن است برای ما هزینه داشته باشد پیروزی امشب ما مقابل ترکیه. 796 00:53:28,205 --> 00:53:32,805 [خبرنگار] هر دو تیم باید بودند چند دقیقه پیش در زمین، 797 00:53:32,925 --> 00:53:34,405 اما همانطور که قبلا دیدیم، 798 00:53:34,485 --> 00:53:38,765 هنوز طرفداران زیادی وجود دارند خارج از دروازه ها 799 00:53:38,845 --> 00:53:42,885 و احتمالاً دلیلش همین است برای شروع تاخیر در اینجا در برلین. 800 00:53:47,165 --> 00:53:48,885 و آنها بیرون هستند! 801 00:53:48,965 --> 00:53:50,485 [صدای کر کننده جمعیت] 802 00:53:56,405 --> 00:53:58,045 [سلامتی نامشخص] 803 00:54:00,285 --> 00:54:02,525 [تشویق] 804 00:54:02,605 --> 00:54:05,645 [سرود ملی آلمان] 805 00:54:05,725 --> 00:54:11,405 ♪ برادری با دل و دست ♪ 806 00:54:11,765 --> 00:54:17,565 ♪ وحدت و عدالت و آزادی ♪ 807 00:54:17,645 --> 00:54:23,205 ♪ پایه خوشبختی هستند ♪ 808 00:54:24,245 --> 00:54:30,285 ♪ آلمان، آلمان بیش از هر چیز دیگری ♪ 809 00:54:30,365 --> 00:54:35,765 ♪ بیش از همه چیز در جهان ♪ 810 00:54:36,765 --> 00:54:42,605 ♪ آلمان، آلمان بیش از هر چیز دیگری ♪ 811 00:54:43,045 --> 00:54:44,925 ♪ برای آلمانی... ♪ 812 00:54:46,005 --> 00:54:47,765 ♪ سرزمین پدری! ♪