1 00:00:43,097 --> 00:00:44,570 หลอดเลือดยืนยันด้วยอัลตราซาวนด์ 2 00:00:44,600 --> 00:00:46,216 นี่คือมัน 3 00:00:53,276 --> 00:00:55,836 ควรตั้งค่าความเข้มของเลเซอร์ไว้ที่ระดับใด? 4 00:00:56,646 --> 00:01:00,196 มาตั้งค่ากำลังเอาท์พุตต่ำกันก่อน 5 00:01:18,968 --> 00:01:21,471 ฉันขอยืนยันบางสิ่งกับคุณ 6 00:01:21,504 --> 00:01:22,278 ดี 7 00:01:22,305 --> 00:01:24,546 จะเปิดเผยต่อสาธารณะหรือไม่? 8 00:01:24,574 --> 00:01:25,746 ไม่ 9 00:01:25,775 --> 00:01:28,119 จะหลุดออกสื่อมั้ย? 10 00:01:28,144 --> 00:01:29,487 ไม่ 11 00:01:29,512 --> 00:01:32,015 คุณจะตีพิมพ์บทความหรือไม่? 12 00:01:32,048 --> 00:01:34,257 ไม่ 13 00:01:33,482 --> 00:01:38,056 คุณจะสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อประธานาธิบดีหรือไม่? 14 00:01:38,087 --> 00:01:40,465 ไม่ 15 00:01:40,489 --> 00:01:42,696 ฉันจะยืนยันอีกครั้ง 16 00:01:42,725 --> 00:01:45,501 คุณสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อประธานาธิบดีหรือไม่? 17 00:01:45,528 --> 00:01:46,836 งานที่คุณสามารถทำได้โดยไม่ต้องมีใบอนุญาตทางการแพทย์ 18 00:01:46,863 --> 00:01:48,251 ฉันปฏิเสธพวกเขาทั้งหมด 19 00:01:48,731 --> 00:01:51,132 ฉันจะยืนยันอีกครั้ง 20 00:01:51,167 --> 00:01:52,874 ให้ฉันใช้มีดเร็ว ๆ นี้ 21 00:01:52,902 --> 00:01:54,586 รอก่อน 22 00:02:30,907 --> 00:02:32,079 เปิดที่เปิดหน้าอกอีกเล็กน้อย 23 00:02:32,108 --> 00:02:34,967 ตกลง 24 00:02:35,217 --> 00:02:37,822 การผ่าตัดเยื่อหุ้มหัวใจ, การตัดเนื้อเยื่อ -กรรไกรตัดกระดาษ 25 00:02:37,847 --> 00:02:39,281 โปรดให้แหนบแก่ฉัน -แหนบ 26 00:02:47,924 --> 00:02:49,892 ความดันโลหิตลดลงเหลือ 60 27 00:02:49,926 --> 00:02:51,657 จุดเลือดออกอยู่ที่ไหน? 28 00:02:51,727 --> 00:02:52,714 ดูดทันที -ใช่ 29 00:02:53,796 --> 00:02:55,844 ผ้ากอซ - ใช่ 30 00:03:01,147 --> 00:03:01,744 ไม่เห็นจุดเลือดออก 31 00:03:01,771 --> 00:03:03,045 ปริมาณเลือดออกมากเกินไป 32 00:03:03,072 --> 00:03:05,143 ความดันโลหิตยังคงลดลง 33 00:03:05,174 --> 00:03:06,517 แล้วการเตรียมการถ่ายเลือดล่ะ? 34 00:03:06,542 --> 00:03:08,749 เริ่มการถ่ายเลือดอย่างรวดเร็ว! 35 00:03:08,778 --> 00:03:11,486 เลือดลบ RH แบบเดียวกับท่านประธานยังไม่ได้รับมอบ 36 00:03:11,514 --> 00:03:13,516 ยังไม่ได้จัดส่งใช่ไหม? -ใช่ 37 00:03:13,549 --> 00:03:14,857 มันเป็นไปไม่ได้อีกต่อไป… 38 00:03:14,884 --> 00:03:17,353 ผ่าตัดต่อไป 39 00:03:17,647 --> 00:03:19,347 ไม่มีเลือด 40 00:03:18,487 --> 00:03:20,535 การดำเนินการไม่สามารถดำเนินการต่อได้! 41 00:03:35,838 --> 00:03:38,148 คุณเป็นใคร? 42 00:03:38,174 --> 00:03:39,812 เด็กที่ไม่รู้จักของประตู 43 00:03:39,842 --> 00:03:42,618 ออกไปให้พ้นทางจะได้ไม่ขวางทาง 44 00:03:42,645 --> 00:03:44,602 ยืนลง 45 00:03:47,817 --> 00:03:49,194 คุณเป็นใคร? 46 00:03:49,218 --> 00:03:51,312 อย่าปิดกั้นถนน 47 00:03:55,697 --> 00:03:59,737 ขอถุงเลือดหน่อย เลือดบวก RH ก็ดีเหมือนกัน 48 00:03:59,762 --> 00:04:01,503 เปลี่ยนแผนการผ่าตัด 49 00:04:01,531 --> 00:04:04,097 เริ่มจากค่ามัธยฐานของกระดูกอกกันก่อน 50 00:04:03,466 --> 00:04:04,706 คุณบ้าหรือเปล่า? 51 00:04:04,734 --> 00:04:06,475 ไม่มีเวลาอธิบาย. 52 00:04:06,502 --> 00:04:07,765 มีดผ่าตัด 53 00:04:13,809 --> 00:04:15,015 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 54 00:04:15,044 --> 00:04:15,852 หยุดมัน 55 00:04:15,878 --> 00:04:17,619 คุณไม่มีสิทธิ์ทำเช่นนี้ 56 00:04:17,647 --> 00:04:19,718 การแตกของกระเป๋าหน้าท้องด้านซ้าย 57 00:04:19,749 --> 00:04:21,023 หลังจากซ่อมแซมบริเวณที่เสียหายแล้ว 58 00:04:21,050 --> 00:04:22,859 การปลูกถ่ายบายพาสหลอดเลือดหัวใจนอกปั๊มโดยตรง 59 00:04:22,885 --> 00:04:25,229 และใช้หลอดเลือดแดงทรวงอกภายในเป็นท่อ 60 00:04:25,254 --> 00:04:26,722 คุณจะฆ่าเขา 61 00:04:26,756 --> 00:04:29,817 นี่เป็นไปไม่ได้เลย! 62 00:04:30,717 --> 00:04:33,237 สิ่งนี้สามารถช่วยประธานาธิบดีได้หรือไม่? 63 00:04:33,262 --> 00:04:36,937 การไม่ทำอะไรเลยจะนำไปสู่ความตาย 64 00:04:36,966 --> 00:04:39,071 เป็นไปไม่ได้ เขาไม่สามารถรอดได้ 65 00:04:39,101 --> 00:04:40,569 เสี่ยงเกินไป 66 00:04:40,603 --> 00:04:42,947 เป็นไปไม่ได้ คุณไม่สามารถทำมันได้ 67 00:04:42,972 --> 00:04:45,282 โปรดช่วยประธานาธิบดีโรลดันไม่ว่ายังไงก็ตาม 68 00:04:45,308 --> 00:04:46,946 ภายในห้าชั่วโมง 69 00:04:46,976 --> 00:04:48,512 ห้าชั่วโมง? 70 00:04:48,544 --> 00:04:50,997 เป็นไปไม่ได้ 71 00:04:51,247 --> 00:04:51,754 ห้าชั่วโมงต่อมา 72 00:04:51,781 --> 00:04:55,718 ประธานาธิบดีจะต้องกล่าวสุนทรพจน์ต่อหน้าประชาชน 73 00:04:55,751 --> 00:04:58,467 ไม่เช่นนั้นประเทศนี้จะพินาศ 74 00:05:01,687 --> 00:05:03,552 เพียงแค่ทำมัน 75 00:05:04,060 --> 00:05:05,858 ถ้าฉันปฏิเสธล่ะ? 76 00:05:06,629 --> 00:05:10,566 ขออภัย คุณไม่มีตัวเลือกนี้ 77 00:05:18,875 --> 00:05:20,343 เลวร้ายเกินไป 78 00:05:25,114 --> 00:05:27,287 เรามีเวลาแค่ห้าชั่วโมง 79 00:05:27,316 --> 00:05:30,786 และฉันมีเพียงสองมือเท่านั้น 80 00:05:30,820 --> 00:05:33,147 ดังนั้นมาช่วยฉัน 81 00:05:34,023 --> 00:05:35,673 รีบหน่อย! 82 00:05:49,839 --> 00:05:51,767 กรรไกรเนื้อเยื่อ 83 00:06:07,523 --> 00:06:10,322 ฉันจะไม่มีวันล้มเหลว 84 00:06:11,027 --> 00:06:13,997 ต้องเผชิญกับความสำเร็จและอัตราการรอดชีวิตที่ต่ำมาก 85 00:06:14,757 --> 00:06:17,765 การผ่าตัดที่เป็นอันตรายซึ่งยังไม่มีการกำหนดขั้นตอน 86 00:06:18,501 --> 00:06:21,266 มีแพทย์กลุ่มหนึ่งที่ยังคงเผชิญความยากลำบากอย่างไม่เกรงกลัว 87 00:06:23,806 --> 00:06:25,126 ผู้คนต่างกังวลเกี่ยวกับแพทย์เหล่านี้ 88 00:06:25,641 --> 00:06:28,076 ด้วยความเคารพและประชด 89 00:06:28,557 --> 00:06:29,936 เรียกได้ว่า… 90 00:06:32,215 --> 00:06:35,674 ศัลยแพทย์ปีศาจผู้ทำให้ชีวิตมนุษย์เป็นเรื่องสำคัญ 91 00:06:37,720 --> 00:06:39,279 อาคา… 92 00:06:41,257 --> 00:06:43,476 “หมอเอ็กซ์” 93 00:06:54,237 --> 00:06:56,285 หากมีศัลยแพทย์เช่นนั้น 94 00:06:58,207 --> 00:07:00,494 เพียงแค่ส่งพวกเขาทั้งหมดลงนรก 95 00:07:26,903 --> 00:07:29,065 หมออัศจรรย์จริงๆ ครับ 96 00:07:29,605 --> 00:07:31,289 ขอบคุณ 97 00:07:33,042 --> 00:07:38,185 ประธานาธิบดีโรลดันจะสามารถปรากฏตัวต่อหน้าประชาชนได้ในไม่ช้า 98 00:07:38,214 --> 00:07:40,854 โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป 99 00:07:40,883 --> 00:07:43,318 นี่คือแคนตาลูปสำหรับคุณ 100 00:07:45,054 --> 00:07:47,489 และแบบฟอร์มคำขอชำระเงิน 101 00:07:59,468 --> 00:08:01,744 เราจะเป็นหมอเฝ้าประตู 102 00:08:01,771 --> 00:08:03,978 เดินทางกลับญี่ปุ่นอย่างปลอดภัย 103 00:08:04,006 --> 00:08:08,603 ขอให้ประเทศของคุณรักษาความรักและสันติภาพตลอดไป 104 00:08:09,979 --> 00:08:14,098 ฉันยอมรับมัน 105 00:08:25,628 --> 00:08:27,847 มีชีวิตขึ้นมา 106 00:08:33,236 --> 00:08:34,761 ลุงจิง? 107 00:08:37,640 --> 00:08:39,119 ลุงจิง 108 00:08:41,277 --> 00:08:43,291 ลุงจิง 109 00:08:44,013 --> 00:08:46,927 รอก่อนนะลุงจิง 110 00:08:46,983 --> 00:08:48,519 ... ลุงจิง… 111 00:08:48,551 --> 00:08:50,287 เป็นยังไงบ้าง? 112 00:08:49,986 --> 00:08:51,465 คุณกำลังทำอะไร? 113 00:08:52,021 --> 00:08:56,731 ปล่อยฉันไป... 114 00:08:56,759 --> 00:08:59,228 ... คริสตัล… 115 00:08:59,262 --> 00:09:01,162 ... ลุงจิง… 116 00:09:01,197 --> 00:09:06,636 ... คริสตัล… 117 00:09:09,572 --> 00:09:13,600 นี่คือเรื่องราวของแพทย์หญิงผู้โดดเดี่ยว 118 00:09:15,778 --> 00:09:17,348 ในประเทศญี่ปุ่นซึ่งกำลังก้าวเข้าสู่สังคมผู้สูงอายุอย่างรวดเร็ว 119 00:09:17,587 --> 00:09:20,782 (โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยโทได) ฉากทางการแพทย์ที่คุกคามถึงชีวิต 120 00:09:20,816 --> 00:09:23,968 การปฏิรูปก็เป็นสิ่งจำเป็นเช่นกัน 121 00:09:26,088 --> 00:09:27,747 เริ่มตอนนี้ 122 00:09:28,017 --> 00:09:31,758 คณบดีเอบินะจะจัดทัวร์ตรวจสอบคณบดี 123 00:09:31,961 --> 00:09:33,486 สวัสดี-สวัสดีตอนเช้า 124 00:09:34,230 --> 00:09:35,504 สวัสดีตอนเช้า - สวัสดีตอนเช้าคณบดี 125 00:09:35,531 --> 00:09:37,215 คุณต้องการที่จะเข้าโรงพยาบาล? ยินดีต้อนรับ 126 00:09:37,300 --> 00:09:39,098 เผชิญกับการเปลี่ยนแปลงและความท้าทายอย่างกล้าหาญ - ฉันจะทำงานหนัก 127 00:09:39,168 --> 00:09:41,307 ฉันรู้สึกเขินอายอยู่เสมอ... 128 00:09:41,337 --> 00:09:42,873 โรงพยาบาลไม่ใช่พ่อค้าปลา 129 00:09:42,905 --> 00:09:44,816 ฉันคิดว่าเขาถูกพาไป 130 00:09:44,841 --> 00:09:46,889 ดูเหมือนคุณจะกลับมามีสุขภาพที่ดีอีกครั้ง ใช่ 131 00:09:47,543 --> 00:09:49,159 ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ ยินดีต้อนรับ 132 00:09:50,646 --> 00:09:51,511 อย่างไรก็ตาม 133 00:09:51,714 --> 00:09:55,719 โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยซึ่งเมื่อก่อนเรียกว่าไวท์ทาวเวอร์ 134 00:09:55,751 --> 00:09:58,641 ยังคงเดินตามวิถีเก่าๆ 135 00:09:58,754 --> 00:10:00,324 และภายใต้คำเยินยอทุกชนิด 136 00:10:00,356 --> 00:10:03,155 เลือกผู้นำที่ไม่น่าเชื่อถือซ้ำแล้วซ้ำเล่า - นั่งลง 137 00:10:03,459 --> 00:10:07,521 องค์กรมีแต่จะเสื่อมโทรมลงทุกวัน 138 00:10:07,763 --> 00:10:09,083 สวัสดีตอนเช้า 139 00:10:09,632 --> 00:10:11,191 สวัสดีตอนเช้า 140 00:10:12,735 --> 00:10:17,117 ในช่วงเวลาอันเลวร้ายเช่นนี้ 141 00:10:17,006 --> 00:10:19,247 สามารถสืบทอดเจตจำนงของฉันได้ 142 00:10:19,275 --> 00:10:24,111 ปกป้องโรงพยาบาล Tote University ของเรา 143 00:10:24,814 --> 00:10:26,100 เอบินะ 144 00:10:26,816 --> 00:10:29,183 เพียงคุณเท่านั้น 145 00:10:29,967 --> 00:10:31,307 ใช่ ฉันรู้สึกเป็นเกียรติ 146 00:10:32,722 --> 00:10:35,747 คุณเริ่มมีหนวดเคราแล้วหรือยัง? 147 00:10:36,027 --> 00:10:36,334 ใช่ 148 00:10:36,557 --> 00:10:38,757 ฉันเริ่มมีหนวดเคราตามคุณ 149 00:10:38,727 --> 00:10:39,555 ฉันรู้สึกเป็นเกียรติมาก 150 00:10:40,696 --> 00:10:41,577 มันเหมาะกับคุณเป็นอย่างดี 151 00:10:42,532 --> 00:10:43,761 ฉันรู้สึกเป็นเกียรติมาก 152 00:10:44,333 --> 00:10:46,290 มันดีจริงๆ… 153 00:10:48,171 --> 00:10:50,060 ทุกคนควรรวมเป็นหนึ่งเดียว 154 00:10:50,740 --> 00:10:56,463 กรุณาสนับสนุนโรงพยาบาล Tote University ของเรา 155 00:10:57,046 --> 00:10:59,242 คณบดีคนใหม่ เอบินะ 156 00:11:03,920 --> 00:11:04,819 เชื่อฟัง 157 00:11:05,755 --> 00:11:06,802 เชื่อฟัง 158 00:11:07,190 --> 00:11:08,669 ปลาเทราท์…ชีวิตปลาเทราท์? 159 00:11:09,792 --> 00:11:11,021 ยังไงก็ขอความร่วมมือทุกคนนะครับ 160 00:11:11,961 --> 00:11:13,008 ... คือ... 161 00:11:13,696 --> 00:11:14,595 เชื่อฟัง 162 00:11:16,199 --> 00:11:17,223 ... ชีวิตปลาเทราท์… 163 00:11:19,802 --> 00:11:21,757 (คณบดี, เอบินะ เคย์) 164 00:11:24,941 --> 00:11:25,772 สะดวกสบายมาก 165 00:11:32,181 --> 00:11:33,205 ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ 166 00:11:33,583 --> 00:11:34,823 เมื่อคุณได้เป็นคณบดีแล้ว 167 00:11:34,851 --> 00:11:37,013 แม้แต่กระเช้าดอกไม้แสดงความยินดีก็ยังหรูหรากว่ามาก 168 00:11:37,086 --> 00:11:38,019 กล่าวคือ 169 00:11:39,989 --> 00:11:42,924 ฟาแลนนอปซิสเหล่านี้ถูกส่งไปแสดงความยินดีกับประธานาธิบดีฮิรุโดะ 170 00:11:42,959 --> 00:11:43,858 แค่นั้นแหละ 171 00:11:43,893 --> 00:11:45,486 แล้ววางทิ้งไว้ก่อน 172 00:11:45,761 --> 00:11:46,657 เชื่อฟัง 173 00:11:46,462 --> 00:11:48,351 นั่นเองค่ะ - ฉันคิดอย่างนั้น 174 00:11:48,564 --> 00:11:49,520 ถูกต้องเช่นกัน 175 00:11:50,933 --> 00:11:52,094 ขอโทษ-กรุณาเข้ามา 176 00:11:52,168 --> 00:11:53,203 ดีน เอบินะ 177 00:11:53,236 --> 00:11:55,034 นี่คือจากโรงงานเภสัชกรรม Noto Kampo 178 00:11:55,137 --> 00:11:56,525 (ขอแสดงความยินดีที่เข้ารับตำแหน่ง) ขอแสดงความยินดีกับกระเช้าดอกไม้ 179 00:11:56,639 --> 00:11:58,107 เล็กพอ...-ดร. กาดี 180 00:11:58,608 --> 00:12:00,258 คุณโนโตะให้ความสำคัญกับความรักและความยุติธรรมอย่างแท้จริง 181 00:12:00,476 --> 00:12:01,284 ประธาน-อะไรนะ? 182 00:12:01,310 --> 00:12:04,277 มอบให้ฉันโดยโรงงานเภสัชกรรมโนโตะ คัมโป 183 00:12:03,479 --> 00:12:04,907 คุณได้รับดอกไม้ด้วย - ใช่ 184 00:12:05,257 --> 00:12:05,346 หม้อเล็กไง. 185 00:12:05,597 --> 00:12:06,348 ถูกต้อง , เล็กมาก 186 00:12:06,607 --> 00:12:07,349 มันเล็กและดีมาก 187 00:12:07,617 --> 00:12:08,498 ใช่ น่ารักจังเลย 188 00:12:09,852 --> 00:12:10,967 เล็กพอ 189 00:12:13,689 --> 00:12:16,158 (ประธานาธิบดีโรลดันปัดข่าวลือเรื่องอาการป่วยหนักและฟื้นคืนชีพแล้ว) ประธานาธิบดีโรลดันแห่งสาธารณรัฐอูนิกา 190 00:12:16,192 --> 00:12:18,057 วันที่ 23 191 00:12:17,717 --> 00:12:18,747 กล่าวสุนทรพจน์แก่ประชาชน ณ ทำเนียบประธานาธิบดี 192 00:12:19,262 --> 00:12:20,252 แปลกเหรอ? 193 00:12:20,796 --> 00:12:23,015 ประธานาธิบดีโรลดันคนนี้ 194 00:12:23,566 --> 00:12:26,900 ข่าวเพิ่งบอกว่าเขาป่วยหนักเมื่อเช้านี้ไม่ใช่เหรอ? 195 00:12:27,103 --> 00:12:30,641 ฉันเกรงว่านั่นจะเป็นข่าวปลอมที่เผยแพร่โดยกองกำลังต่อต้านรัฐบาล 196 00:12:30,673 --> 00:12:33,074 (เผชิญวิกฤติภายในประเทศอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน เรียกร้องความสามัคคีในชาติ) เขาดูมีพลังมาก 197 00:12:33,109 --> 00:12:34,793 มันมีชีวิตชีวาและเตะจริงๆ 198 00:12:36,679 --> 00:12:37,669 กรุณาเข้ามา 199 00:12:43,653 --> 00:12:46,297 นั่นไม่ใช่ข่าวปลอม 200 00:12:46,255 --> 00:12:47,290 นี่เป็นข้อมูลที่เป็นความลับ 201 00:12:47,323 --> 00:12:50,067 ดูเหมือนว่าศัลยแพทย์จะจ่ายเงินเป็นจำนวนมากเพื่อทำการผ่าตัด 202 00:12:49,458 --> 00:12:51,142 เพิ่งได้รับการช่วยเหลือ 203 00:12:51,727 --> 00:12:53,863 ฟื้นตัวได้สำเร็จหลังการผ่าตัดห้าชั่วโมง 204 00:12:54,096 --> 00:12:55,734 ใช้เวลาแค่ห้าชั่วโมงเท่านั้นเหรอ? 205 00:12:55,765 --> 00:12:58,132 เป็นไปไม่ได้ 206 00:12:58,468 --> 00:12:59,947 ว่าแต่...คุณเป็นใคร? 207 00:13:00,817 --> 00:13:02,041 แถมใส่กางเกงแปลกๆด้วย 208 00:13:02,071 --> 00:13:03,232 เขาเป็นแพทย์ฝึกหัดหรือเปล่า? 209 00:13:04,140 --> 00:13:05,073 ฟังนะ 210 00:13:05,474 --> 00:13:08,091 นี่คือห้องทำงานของแพทย์อาวุโส 211 00:13:08,311 --> 00:13:09,597 มันไม่ใช่ธุระอะไรของคุณที่นี่ 212 00:13:13,716 --> 00:13:16,257 โทรศัพท์ดังขึ้น 213 00:13:19,856 --> 00:13:22,607 คุณไม่ใช่แพทย์ฝึกหัด แต่เป็นนักพลังจิตใช่ไหม? 214 00:13:22,859 --> 00:13:24,065 คุณ...คุณเป็นใคร? 215 00:13:24,093 --> 00:13:24,992 ช่างแปลกประหลาดจริงๆ 216 00:13:25,757 --> 00:13:26,840 หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาแล้วคุณจะรู้ 217 00:13:37,573 --> 00:13:40,554 สวัสดี? ฉันฮิรุมะ 218 00:13:41,557 --> 00:13:42,970 ประธาน? สวัสดี 219 00:13:43,546 --> 00:13:44,593 ... คือ... 220 00:13:45,214 --> 00:13:46,978 ใช่ ฉันเข้าใจ 221 00:13:47,750 --> 00:13:50,003 เชื่อฟัง 222 00:13:53,656 --> 00:13:54,612 สละที่นั่งของคุณ 223 00:13:55,258 --> 00:13:55,918 ฮะ? 224 00:13:56,225 --> 00:13:59,718 ยอมสละที่นั่งให้กับคนตรงหน้า 225 00:14:00,563 --> 00:14:01,348 ฮะ? 226 00:14:01,464 --> 00:14:03,057 ขอบคุณ 227 00:14:04,233 --> 00:14:07,203 เรื่องการเลื่อนตำแหน่งคณบดีเอบินะ 228 00:14:07,236 --> 00:14:09,877 ครม.มีมติไม่ไว้วางใจ 229 00:14:10,167 --> 00:14:11,054 จึงมีการจัดบุคลากรใหม่ 230 00:14:11,274 --> 00:14:12,309 นี่คืออันใหม่... 231 00:14:12,341 --> 00:14:15,311 ฉันไม่ใช่เด็กฝึกงาน และฉันก็ไม่ใช่คนมีพลังจิตด้วย 232 00:14:15,812 --> 00:14:18,577 ฉันคือคณบดีเซินจิน 233 00:14:21,627 --> 00:14:22,852 คณบดีคนใหม่ของ Kozu Hiroto 234 00:14:23,052 --> 00:14:25,191 เขาไม่ใช่แค่ศัลยแพทย์เท่านั้น 235 00:14:25,221 --> 00:14:29,169 ยังเป็นศาสตราจารย์ด้านเวชศาสตร์เชิงประจักษ์อีกด้วย 236 00:14:29,725 --> 00:14:30,556 อะไรนะ? 237 00:14:31,027 --> 00:14:35,077 ฉันไม่ค่อยเข้าใจครึ่งหลังที่คุณพูด... 238 00:14:34,464 --> 00:14:37,107 อย่างไรก็ตาม เท่าที่คณบดีเป็นห่วง 239 00:14:36,465 --> 00:14:38,559 ดูเหมือนเขาจะเด็กเกินไปหน่อย 240 00:14:38,668 --> 00:14:40,045 เหตุผลที่ฉันถูกเลือก 241 00:14:40,069 --> 00:14:41,594 เพียงเพื่อให้สมาชิกในทีมได้มีชีวิตใหม่ 242 00:14:42,004 --> 00:14:43,244 ประธานาธิบดีฮิรุมะ 243 00:14:43,272 --> 00:14:45,673 คุณยังสามารถรักษาตำแหน่งประธานกิตติมศักดิ์ได้ 244 00:14:46,509 --> 00:14:47,772 ประธานกิตติมศักดิ์? 245 00:14:48,144 --> 00:14:49,942 มันเป็นเพียงชื่อผิวเผิน 246 00:14:50,112 --> 00:14:52,069 แค่คิดว่าเงินเดือนของคุณเป็นไปตามความปรารถนาของคุณ 247 00:14:52,515 --> 00:14:55,280 กล่าวคือ...ไม่มีเงินเดือน? 248 00:14:55,918 --> 00:14:56,703 ทำงานฟรีเหรอ? 249 00:14:58,321 --> 00:14:59,857 แพทย์ผู้สูงอายุอื่นๆ 250 00:14:59,889 --> 00:15:02,085 แค่ถามถึงความตายของคุณเอง 251 00:15:03,037 --> 00:15:03,563 แสวงหาความตาย? 252 00:15:03,593 --> 00:15:04,697 เฮ้ คุณกำลังพูดถึงเรื่องไร้สาระอะไร? 253 00:15:04,727 --> 00:15:05,842 ฉันแก้ไข 254 00:15:06,195 --> 00:15:08,095 หาทางออกเองดีกว่า อย่าทำแบบนี้... 255 00:15:08,130 --> 00:15:09,905 ต้นทุนบุคลากรก็จะสูงขึ้นเรื่อยๆ เท่านั้น 256 00:15:09,932 --> 00:15:13,027 โรงพยาบาลเกือบจะเลิกกิจการแล้ว 257 00:15:14,817 --> 00:15:17,627 โปรดยอมรับความจริงอย่างใจเย็น 258 00:15:18,207 --> 00:15:19,140 คุณเข้าใจไหม? 259 00:15:37,059 --> 00:15:41,542 วงการการแพทย์ของญี่ปุ่นกำลังตกอยู่ในภาวะวิกฤติ 260 00:15:43,299 --> 00:15:46,883 แพทย์ผู้โดดเดี่ยวปรากฏตัวขึ้น 261 00:16:07,687 --> 00:16:08,357 ปล่อยฉันไป 262 00:16:08,697 --> 00:16:11,736 ... มันเจ็บ... 263 00:16:11,761 --> 00:16:13,229 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 264 00:16:19,735 --> 00:16:21,637 นี่คือที่ไหน? 265 00:16:24,807 --> 00:16:25,922 รอก่อน 266 00:16:26,342 --> 00:16:27,127 รอฉันด้วย 267 00:16:28,511 --> 00:16:33,540 คุณล้อเล่นฉันเหรอ, ไอ้สารเลว? 268 00:16:35,518 --> 00:16:38,283 จะทำอย่างไร… 269 00:17:04,170 --> 00:17:05,285 นั่นคืออะไร? 270 00:17:09,342 --> 00:17:11,629 อดอาหารจนตาย 271 00:17:13,246 --> 00:17:15,203 ฉันกำลังหิวโหย 272 00:17:20,486 --> 00:17:22,887 ประณามมัน! 273 00:17:24,991 --> 00:17:29,258 ฉันหิวจะตาย! 274 00:17:29,695 --> 00:17:32,278 เช่นเดียวกับผู้หญิงคนนี้ 275 00:17:32,999 --> 00:17:34,433 เกลียดการรวมตัวกันเป็นกลุ่ม 276 00:17:34,467 --> 00:17:38,131 เกลียดอำนาจและความยับยั้งชั่งใจ 277 00:17:38,704 --> 00:17:41,321 ใบอนุญาตทางการแพทย์มืออาชีพและทักษะทางการแพทย์ที่พัฒนาอย่างแข็งแกร่ง 278 00:17:42,175 --> 00:17:43,654 เป็นอาวุธเดียวของเธอ 279 00:17:47,180 --> 00:17:48,409 ไม่มีทางเหรอ? 280 00:17:49,549 --> 00:17:51,165 หมอที่ประตู? 281 00:18:03,162 --> 00:18:05,984 ศัลยแพทย์ ไดมอน ชิโกะ 282 00:18:06,299 --> 00:18:10,691 หรือที่รู้จักในชื่อ…ดร. 283 00:18:22,582 --> 00:18:24,858 คุณกลายเป็นแบบนั้นได้อย่างไร? 284 00:18:24,884 --> 00:18:26,363 มันช่างเหนือจริง ฉันคิดว่ามันเป็นสายตาของฉัน 285 00:18:27,119 --> 00:18:29,440 คุณตกจากเฮลิคอปเตอร์หรือไม่? 286 00:18:32,525 --> 00:18:34,482 ฉันกลัวมากจนพูดภาษาญี่ปุ่นไม่ได้เลย... 287 00:18:35,094 --> 00:18:36,141 ฉันต้องการเบียร์สด 288 00:18:36,829 --> 00:18:37,876 พูด... 289 00:18:39,065 --> 00:18:40,601 กรุณาให้ฉันเบียร์สด 290 00:18:40,633 --> 00:18:43,294 โอเค เบียร์สดสองขวด 291 00:18:43,594 --> 00:18:43,963 สอง...สองถ้วยเหรอ? 292 00:18:50,576 --> 00:18:52,814 ฉันจะไปพบคุณในสถานที่เช่นนี้ 293 00:18:53,024 --> 00:18:54,873 ก็ถือได้ว่าเป็นโชคชะตาบางประเภท 294 00:18:55,381 --> 00:18:56,587 อันที่จริงเมื่อสองปีที่แล้วฉัน 295 00:18:56,616 --> 00:18:59,586 การผ่าตัดใส่ขดลวดเนื่องจากหลอดเลือดโป่งพองในช่องท้อง 296 00:19:00,553 --> 00:19:03,614 ฉันคิดว่าอาจเป็นเพราะฉันยุ่งเกินไปจนทำให้สุขภาพของฉันเสียหาย 297 00:19:03,856 --> 00:19:05,904 ฉันจึงกลับไปที่บ้านเกิดของฉันที่โชชิ 298 00:19:06,154 --> 00:19:09,877 ทำงานสบายๆในโรงพยาบาลที่นี่ 299 00:19:13,900 --> 00:19:16,153 ดร.ดาเมน บ้านเกิดของคุณอยู่ที่ไหน? 300 00:19:17,570 --> 00:19:18,526 วู 301 00:19:19,872 --> 00:19:21,624 วู? 302 00:19:21,007 --> 00:19:22,202 ฝั่งฮิโรชิม่าหรือเปล่า? 303 00:19:27,213 --> 00:19:28,351 แม้ว่าฉันจะไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร 304 00:19:28,381 --> 00:19:30,509 แต่ฉันไม่มีเงินเลยฉันจะปล่อยให้คุณจ่ายค่าอาหารมื้อนี้ 305 00:19:32,385 --> 00:19:34,513 ฉันเอง ฉันชื่อโมริโมโตะ 306 00:19:35,114 --> 00:19:36,643 โมริโมโตะ ฮิคารุ 307 00:19:38,357 --> 00:19:40,280 คุณลืมไปแล้วเหรอ? 308 00:19:45,698 --> 00:19:46,961 ผู้ชายคนนั้น… 309 00:19:47,300 --> 00:19:50,429 เห็นได้ชัดว่าฉันได้ช่วยชีวิตผู้ชายคนนั้นไว้ 310 00:19:51,070 --> 00:19:52,674 มันมากเกินไป 311 00:19:51,838 --> 00:19:54,307 คุณหมายถึงประธานาธิบดีโรลดันใช่ไหม? ขออภัย 312 00:19:54,574 --> 00:19:55,132 มากเกินไป 313 00:19:55,675 --> 00:19:58,531 เธอบอกว่าเธอช่วยชีวิตประธานาธิบดี 314 00:19:59,579 --> 00:20:01,377 เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? 315 00:20:01,681 --> 00:20:03,513 คุณหมายถึงผู้หญิงคนนี้เหรอ? - ขอบคุณสำหรับของฝากครับ 316 00:20:03,649 --> 00:20:05,185 (กล่าวสุนทรพจน์ประชาชน “ร่วมฝ่าวิกฤต”) 317 00:20:05,218 --> 00:20:08,014 (มีข่าวลือว่าเขาป่วยหนักอยู่ระยะหนึ่ง) 318 00:20:08,821 --> 00:20:11,108 เป็นไปได้จริงๆ ที่หมอดาเมนจะทำได้ 319 00:20:12,525 --> 00:20:14,163 (โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยโทได) 320 00:20:14,193 --> 00:20:18,972 ล่าสุดรายได้จากการวินิจฉัยและรักษาเด็กลดลง 321 00:20:18,998 --> 00:20:20,261 เข้าใจ 322 00:20:20,833 --> 00:20:22,631 ประเมิน KPI อีกครั้ง... 323 00:20:27,630 --> 00:20:29,530 ตรวจสอบKPΙอีกครั้ง 324 00:20:29,565 --> 00:20:31,567 และขอให้หัวหน้าหน่วยงานวิเคราะห์เหตุผล 325 00:20:31,601 --> 00:20:33,672 เสนอแผนการปรับปรุง 326 00:20:33,703 --> 00:20:34,443 เข้าใจแล้ว 327 00:20:34,470 --> 00:20:36,632 นั่นคือคณบดีที่ได้รับการแต่งตั้งใหม่... 328 00:20:36,906 --> 00:20:39,034 เกิดอะไรขึ้นกับทีมเหมือนหนอนผีเสื้อนี้? 329 00:20:39,771 --> 00:20:41,189 จริงๆแล้วหนอนผีเสื้อชนิดไหน? 330 00:20:41,277 --> 00:20:44,918 ฟังนะคณบดีจะต้องดำเนินการตรวจสอบของคณบดี 331 00:20:44,947 --> 00:20:46,915 เพื่อแสดงความสง่างามของศัลยแพทย์ 332 00:20:46,949 --> 00:20:48,690 นี่เป็นงานที่สำคัญอย่างยิ่ง 333 00:20:48,718 --> 00:20:50,004 คุณต้องจำไว้ 334 00:20:50,286 --> 00:20:52,857 การแสดงที่น่าเบื่อนี้เลวร้ายยิ่งกว่าหนอนผีเสื้อเสียอีก 335 00:20:52,889 --> 00:20:55,540 จริงๆ เขาบอกว่ามันเป็นแค่การแสดงที่น่าเบื่อ 336 00:20:57,059 --> 00:20:58,015 ... มันเจ็บ... 337 00:21:01,898 --> 00:21:03,912 โปรดปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานของคุณ 338 00:21:04,233 --> 00:21:05,667 อะไรนะ? อัตราเสียงหัวเราะ? 339 00:21:05,968 --> 00:21:07,003 เชื่อฟัง 340 00:21:07,036 --> 00:21:07,741 เอาอีกแล้ว...ชีวิตปลาเทราท์ 341 00:21:07,770 --> 00:21:08,612 เมื่อกี้เขาล้อเล่นเรื่องอะไรกัน? 342 00:21:08,638 --> 00:21:09,878 คุณกำลังหัวเราะอะไร? 343 00:21:09,906 --> 00:21:11,408 นั่นหมายความว่าอย่างไร? 344 00:21:11,440 --> 00:21:12,396 ชีวิตปลาเทราท์? 345 00:21:14,010 --> 00:21:15,045 ชีวิตของปลาเทราท์คืออะไรกันแน่? 346 00:21:15,671 --> 00:21:17,296 เมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งนี้ คุณหัวเราะเยาะอะไรเมื่อกี้? 347 00:21:17,446 --> 00:21:18,413 ประสิทธิภาพ 348 00:21:18,447 --> 00:21:19,517 อัตราการหัวเราะคืออะไร? 349 00:21:19,549 --> 00:21:20,948 ประสิทธิภาพคือประสิทธิภาพ 350 00:21:20,983 --> 00:21:22,231 เมื่อเทียบกับสิ่งนี้ 351 00:21:22,541 --> 00:21:23,279 ชีวิตของปลาเทราท์คืออะไร? 352 00:21:23,953 --> 00:21:24,943 ชีวิตปลาเทราท์? 353 00:21:27,590 --> 00:21:28,853 ชีวิตของปลาเทราท์คืออะไร? 354 00:21:30,560 --> 00:21:33,894 ขณะนี้ญี่ปุ่นกำลังป่วยเป็นโรค Boxer Encephalopathy 355 00:21:35,431 --> 00:21:37,866 มันกลายเป็นสัญลักษณ์ของภาวะเศรษฐกิจถดถอย 356 00:21:37,900 --> 00:21:40,187 ญี่ปุ่นจะกลับมาได้ยังไง? 357 00:21:40,536 --> 00:21:45,292 นั่นก็คือการทำนายความต้องการของมนุษย์ในอนาคต 358 00:21:46,442 --> 00:21:51,790 เป็นก้าวแรก บริษัทของเราจะพัฒนาหุ่นยนต์ทางการแพทย์ตัวใหม่ 359 00:21:51,814 --> 00:21:54,784 และเปิดตัวให้โลกได้รับรู้ในเดือนหน้า 360 00:21:58,488 --> 00:22:00,490 ชาวบีลูมีพี่น้องฝาแฝด 361 00:22:00,523 --> 00:22:01,831 ว่าน้องชายของเขาน่ารักขนาดไหน 362 00:22:01,858 --> 00:22:04,225 เป็นที่รู้จักในฐานะอัจฉริยะรถเข็นในบ้านเกิดของเขา 363 00:22:04,393 --> 00:22:05,497 วีลแชร์? 364 00:22:05,528 --> 00:22:07,235 เท้าของเขาไม่ดีพอที่จะเดิน 365 00:22:07,263 --> 00:22:09,197 แต่เพราะว่าสมองฉลาดมาก 366 00:22:09,232 --> 00:22:11,599 แทนที่จะไปเรียนมหาวิทยาลัย ฉันเลือกที่จะเริ่มต้นธุรกิจ 367 00:22:11,868 --> 00:22:12,892 โปรดดู 368 00:22:14,470 --> 00:22:16,632 ชาวบีลูเป็นนักเรียนรุ่นน้องของฉันในบ้านเกิดของฉัน 369 00:22:16,939 --> 00:22:18,896 ฉันดูแลเขาเหมือนพี่ชายของฉันเอง 370 00:22:19,308 --> 00:22:21,584 พี่น้องฝาแฝดเป็นอัจฉริยะในการทำเงิน 371 00:22:21,611 --> 00:22:23,375 พี่ชายของฉันเป็นอัจฉริยะที่ประสบความสำเร็จ 372 00:22:23,513 --> 00:22:24,412 ทนไม่ไหวแล้ว 373 00:22:24,614 --> 00:22:28,201 เขาคงใช้เงินของพี่ชายติดสินบนสภา 374 00:22:28,531 --> 00:22:31,011 กรุณาหยุดพี่น้องเหล่านี้ 375 00:22:30,453 --> 00:22:32,831 อย่าแพ้คนนอกแบบนั้นนะอดีตคณบดี 376 00:22:32,855 --> 00:22:34,027 โอมะ ทำไมคุณถึงพูดแบบนี้ล่ะ? 377 00:22:34,056 --> 00:22:35,194 มันไม่สำคัญ 378 00:22:35,224 --> 00:22:36,897 แม้จะเป็นเพียงความสุขที่ว่างเปล่า 379 00:22:36,926 --> 00:22:38,883 แต่ฉันไม่ค่อยสนใจชื่อเรื่องหรืออะไรแบบนั้นมากนัก 380 00:22:39,311 --> 00:22:41,701 คืนนี้ดื่มให้มากเท่าที่คุณต้องการ อดีตคณบดี 381 00:22:41,731 --> 00:22:42,835 แค่บอกว่าหยุดตะโกนแบบนั้น 382 00:22:42,865 --> 00:22:44,253 ฉันไม่รังเกียจ 383 00:23:06,189 --> 00:23:07,020 บอกคุณ 384 00:23:07,423 --> 00:23:09,471 เดิมทีฉันเป็นคณบดี 385 00:23:09,692 --> 00:23:12,036 คุณก็ดื่มเหมือนกัน 386 00:23:12,061 --> 00:23:14,189 ฉันไม่ต้องการมัน แค่ดื่ม... 387 00:23:14,430 --> 00:23:15,659 คณบดีได้ส่งข้อความ 388 00:23:16,032 --> 00:23:18,239 เขาคิดว่าคณบดีเน่าเสียแบบไหน? 389 00:23:18,267 --> 00:23:20,918 ตอนนี้ถึงเวลาเลิกงานแล้ว 390 00:23:21,437 --> 00:23:23,053 ฉันจะอ่านมันออกมา 391 00:23:23,806 --> 00:23:25,308 “ทุกคนในภาควิชาศัลยศาสตร์ 392 00:23:25,341 --> 00:23:27,776 ห้องผ่าตัดใช้บ่อยเกินไป 393 00:23:27,810 --> 00:23:29,448 เริ่มตั้งแต่วันพรุ่งนี้ 394 00:23:29,479 --> 00:23:31,493 โดยจะมีการจัดตารางห้องผ่าตัดตลอด 24 ชั่วโมง” 395 00:23:32,181 --> 00:23:34,354 อะไร - อะไร? จริงๆ 396 00:23:34,383 --> 00:23:35,020 เกิดอะไรขึ้น? 397 00:23:35,051 --> 00:23:38,385 “แพทย์ที่ไม่สามารถทำงานได้ 15 ชั่วโมงต่อวัน 398 00:23:38,921 --> 00:23:41,299 กรุณาส่งใบลาออกมาให้ฉันคืนนี้เวลา 12.00 น." 399 00:23:41,324 --> 00:23:44,396 15 ชั่วโมง? นี่จะฆ่าคนใช่ไหม? 400 00:23:44,427 --> 00:23:46,031 อยากฆ่าหมอเหรอ? 401 00:23:46,062 --> 00:23:48,497 คุณกำลังคิดอะไรอยู่? คณบดีตัวเหม็นนั่น 402 00:23:48,531 --> 00:23:49,908 ตกลง ฉันจะลาออกตอนนี้ 403 00:23:49,932 --> 00:23:51,434 ไอ้สารเลวฉันก็อยากลาออกเหมือนกัน - ฉันก็อยากลาออกเหมือนกัน 404 00:23:51,467 --> 00:23:52,207 สงบสติอารมณ์ 405 00:23:52,235 --> 00:23:53,669 ทุกคน ได้โปรด 406 00:23:53,703 --> 00:23:55,592 คุณควรลาออกด้วย 407 00:23:56,439 --> 00:23:57,782 ลาออกด่วน 408 00:23:57,807 --> 00:23:59,377 ฉันไม่ต้องการมัน 409 00:23:59,408 --> 00:24:00,728 (แบบฟอร์มคำร้องขอลาออก) 410 00:24:02,478 --> 00:24:05,994 ลาออกด่วน อย่า... 411 00:24:06,182 --> 00:24:09,356 (บ่อน้ำพุร้อนฮาตาโนะกาวะ) 412 00:24:09,385 --> 00:24:11,752 (ศัลยกรรมไดมอน ชิโกะ) 413 00:24:13,656 --> 00:24:14,646 ... ฮู… 414 00:24:17,260 --> 00:24:18,523 เฒ่าชิง 415 00:24:19,228 --> 00:24:21,720 ฮะ? 416 00:24:22,265 --> 00:24:23,903 คุณเก่งมาก 417 00:24:23,933 --> 00:24:25,401 กล่าวคือ 418 00:24:25,434 --> 00:24:30,224 ทุกครั้งที่คุณหักค่าผ่าตัดที่สูงมาก 419 00:24:30,506 --> 00:24:33,214 ฉันจะไม่สุภาพในครั้งนี้ 420 00:24:33,242 --> 00:24:35,620 โปรดไว้ชีวิตฉันด้วย 421 00:24:35,645 --> 00:24:37,318 ฉันได้สูญเสียไปด้านล่าง 422 00:24:37,346 --> 00:24:39,303 พระเจ้าของฉัน 423 00:24:40,049 --> 00:24:42,814 คือว่า...ผมมีอะไรจะขอ 424 00:24:43,019 --> 00:24:44,362 แม้จะมีคำสั่ง 425 00:24:44,387 --> 00:24:45,172 ดี 426 00:24:45,755 --> 00:24:48,554 กรุณาเปิดประตูให้นางมิซึโกะ... 427 00:24:49,425 --> 00:24:50,665 ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน 428 00:24:50,693 --> 00:24:52,286 คุณฮิรุมะ 429 00:24:52,695 --> 00:24:55,016 คุณไม่มีภรรยาเหรอ? 430 00:24:55,331 --> 00:24:56,895 แน่นอนว่ามี 431 00:24:57,033 --> 00:25:00,776 ฉันไม่ต้องการให้สาวประตูแต่งงานกับฉัน 432 00:25:00,803 --> 00:25:02,237 ถูกต้อง - ถูกต้อง 433 00:25:04,006 --> 00:25:04,962 แค่ 434 00:25:06,242 --> 00:25:13,228 มันอาจทำให้ประธานโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยตงเทต้องทนทุกข์ทรมานในครั้งนี้ 435 00:25:13,483 --> 00:25:15,571 มีเพียงนางประตูเท่านั้น 436 00:25:15,871 --> 00:25:18,576 ฉันได้ยินมาว่ามีคณบดีหนุ่มคนหนึ่งมาถึงแล้ว 437 00:25:18,721 --> 00:25:22,931 เขากำลังผลักดันให้เกิดการปฏิรูปที่ไม่ดี 438 00:25:22,191 --> 00:25:26,298 เราขอคุยกับคณบดีโง่ๆ ที่ไม่รักษาหมอเหมือนหมอได้ไหม? 439 00:25:26,329 --> 00:25:28,377 ตัวต่อตัว 440 00:25:29,671 --> 00:25:31,657 มีเพียง Daimon Unknown เท่านั้น 441 00:25:32,802 --> 00:25:36,056 คุณสามารถจ่ายเงินให้ฉันได้มากเท่าที่คุณต้องการ 442 00:25:36,172 --> 00:25:39,392 ขอบคุณที่คิดถึงพวกเรามาก 443 00:25:39,609 --> 00:25:42,374 แต่ยังไม่ทราบที่อยู่ของเด็กที่ไม่รู้จัก 444 00:25:42,945 --> 00:25:45,562 น้องสาวของเกทนั้นเป็นอิสระและไม่ถูกขัดขวางอยู่เสมอ 445 00:25:45,648 --> 00:25:47,631 ทำไมไม่รีบพาเธอกลับมา? 446 00:25:50,620 --> 00:25:53,055 คุณยังติดหนี้ฉันชายชราอยู่เหรอ? 447 00:25:55,224 --> 00:25:56,339 เป็นยังไงบ้าง? 448 00:25:56,993 --> 00:25:59,212 โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยในญี่ปุ่นไม่สอดคล้องกับยุคสมัยเลย 449 00:26:00,463 --> 00:26:03,672 แพทย์ฝีมือดีไปต่างประเทศเพื่อรับเงินเดือนสูง 450 00:26:03,699 --> 00:26:07,249 ส่วนที่เหลือเป็นคนแก่และคนต้มตุ๋นที่ไม่กระตือรือร้น 451 00:26:08,371 --> 00:26:10,044 ฉันไม่คิดอย่างนั้น 452 00:26:10,171 --> 00:26:11,983 ในญี่ปุ่นยังมีแพทย์ที่ฉลาดมากอีกด้วย 453 00:26:12,008 --> 00:26:15,228 คนที่ช่วยชีวิตประธานาธิบดีโรลดันเมื่อครั้งที่แล้ว 454 00:26:15,912 --> 00:26:17,266 นั่นหมอญี่ปุ่นนะ. 455 00:26:17,613 --> 00:26:19,809 ผู้อาวุโส, คุณรู้หรือไม่? 456 00:26:20,521 --> 00:26:21,914 แพทย์ที่ทำการผ่าตัด Roldan 457 00:26:24,020 --> 00:26:27,511 ฉันไม่คิดว่าจะมีใครนอกจากเธอ 458 00:26:27,890 --> 00:26:29,324 ใช่ไหม? 459 00:26:30,393 --> 00:26:32,471 เธอชื่ออะไร? 460 00:26:33,896 --> 00:26:36,433 แพทย์ 1 ใน 3 ยื่นใบลาออกแล้ว 461 00:26:36,466 --> 00:26:37,854 ออกจากโรงพยาบาลแห่งนี้ 462 00:26:38,361 --> 00:26:39,033 แล้วจึงอยากเชิญชวนทุกท่านที่อยู่ 463 00:26:39,068 --> 00:26:41,196 ทำงาน 15 ชั่วโมงต่อวัน 464 00:26:42,772 --> 00:26:44,058 ตามคำสั่ง… 465 00:26:44,807 --> 00:26:46,036 ตามคำสั่ง… 466 00:26:46,576 --> 00:26:48,590 โมเมนตัมของคุณไปอยู่ที่ไหนเมื่อคืนนี้? 467 00:26:51,180 --> 00:26:53,945 แล้วส่งตารางการผ่าตัดตอนนี้เลย 468 00:26:57,887 --> 00:26:59,446 (ตารางการผ่าตัดของภาควิชาศัลยศาสตร์ โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยโทท) 469 00:27:02,024 --> 00:27:04,300 ตารางนี้...หยุดไม่ได้เลย 470 00:27:04,327 --> 00:27:04,987 เรื่องนี้ทำไม่ได้ใช่ไหม? 471 00:27:05,728 --> 00:27:07,742 หมอเวรน่าสงสารจริงๆ 472 00:27:09,198 --> 00:27:11,212 ให้ฉันเข้ามาแทนที่คุณ 473 00:27:12,201 --> 00:27:15,626 ประท้วงผู้ชายข้างๆคุณ 474 00:27:16,339 --> 00:27:17,295 เชื่อฟัง 475 00:27:18,941 --> 00:27:22,639 ฉันบอกว่า...คนอย่างคุณ 476 00:27:23,871 --> 00:27:25,400 มันเรียกว่าโรคจิต 477 00:27:27,950 --> 00:27:31,978 (โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยโทได) 478 00:27:32,054 --> 00:27:33,192 โรคจิต? 479 00:27:33,222 --> 00:27:34,212 ใช่ 480 00:27:35,925 --> 00:27:37,393 ไม่มีประโยชน์ที่จะชมฉันแบบนี้ 481 00:27:37,894 --> 00:27:39,726 นี่ไม่ใช่คำชมเชย 482 00:27:40,029 --> 00:27:42,009 คุณล้อเล่นหรือเปล่า 483 00:27:46,536 --> 00:27:48,436 ฉันเห็นว่าคุณมีความสนใจในองค์กรที่เรียกว่า 484 00:27:48,471 --> 00:27:50,571 ไม่มีความคิดเลย 485 00:27:50,573 --> 00:27:52,450 ให้ฉันนำสิ่งนี้ไปที่โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยโทเท 486 00:27:52,475 --> 00:27:55,627 แล้วคนที่คอยสนับสนุนเรามาจนถึงทุกวันนี้ล่ะ? 487 00:27:56,679 --> 00:27:58,181 องค์กรที่เรียกว่า... 488 00:27:58,214 --> 00:28:01,491 มาเริ่มปฏิรูประบบปิตาธิปไตยนี้กันดีกว่า 489 00:28:01,517 --> 00:28:02,268 คุณเข้าใจไหม? 490 00:28:03,881 --> 00:28:04,438 ทัศนคติแบบนี้เป็นไงบ้าง... 491 00:28:06,222 --> 00:28:08,293 นี่เป็นทัศนคติที่คุณควรมีต่อประธานาธิบดีกิตติมศักดิ์หรือไม่? 492 00:28:08,324 --> 00:28:08,859 จริงหรือ 493 00:28:08,891 --> 00:28:10,689 การประชุมนั้นเอง 494 00:28:11,193 --> 00:28:12,797 เป็นเพียงกลุ่มคนรวมตัวกันอย่างอึกทึกครึกโครม 495 00:28:12,829 --> 00:28:14,570 เผยแพร่สุนทรพจน์ที่ยาวและไม่เกิดผล 496 00:28:14,597 --> 00:28:16,395 ช่างเป็นการสูญเสียชีวิต 497 00:28:17,467 --> 00:28:18,332 คุณเข้าใจ 498 00:28:19,068 --> 00:28:20,502 ดูทัศนคติของเขา 499 00:28:20,603 --> 00:28:21,832 น้ำเสียงของคุณหยาบคายมาก 500 00:28:36,819 --> 00:28:37,843 มันคือประตูผี... (การออกเสียงประตูภาษาญี่ปุ่นคล้ายกับปีศาจในภาษาอังกฤษ) 501 00:28:38,561 --> 00:28:39,474 ใคร? 502 00:28:44,694 --> 00:28:46,708 เด็กที่ไม่รู้จักของประตู 503 00:28:46,896 --> 00:28:50,264 ฉันได้ยินมาว่าไม่ทราบที่อยู่ของคุณซึ่งทำให้ฉันกังวลมาก 504 00:28:50,299 --> 00:28:52,313 คุณมาเพื่อฉันคนเดียวหรือเปล่า? 505 00:28:53,035 --> 00:28:54,742 ประธานกิตติมศักดิ์ Zhijian หมายเลข 1 506 00:28:54,770 --> 00:28:56,750 คนที่มาพบหมอดาเมนคือ... 507 00:28:57,573 --> 00:28:58,745 ประธานาธิบดีโคซู 508 00:28:58,775 --> 00:28:59,560 ฮะ? 509 00:29:00,791 --> 00:29:02,271 คุณเป็นหมอประตูหรือเปล่า? 510 00:29:03,821 --> 00:29:04,625 รอคอยมานาน 511 00:29:10,486 --> 00:29:11,419 บอกคุณ 512 00:29:11,454 --> 00:29:13,172 เธอไม่เคยทำเช่นนี้ 513 00:29:14,557 --> 00:29:17,709 ไดมอน มิชิโกะและฉันเป็นเพื่อนเก่ากัน 514 00:29:17,860 --> 00:29:20,204 ไม่เพียงเท่านั้น ตัวแทนของเธอและฉัน 515 00:29:20,229 --> 00:29:21,390 ตัวแทนแคนตาลูปก็เช่นกัน 516 00:29:21,931 --> 00:29:22,602 แคนตาลูป? 517 00:29:22,632 --> 00:29:24,589 แคนตาลูป ใช่เลย มันคือแคนตาลูป 518 00:29:25,568 --> 00:29:27,036 ตัวแทนจะมาเร็วๆ นี้ 519 00:29:27,391 --> 00:29:29,197 ฉันมีเงื่อนไขเดียวเท่านั้น 520 00:29:29,572 --> 00:29:32,428 คุณสามารถทำการผ่าตัดเดือนละสองร้อยครั้งได้หรือไม่? 521 00:29:32,508 --> 00:29:35,034 ศัลยกรรมเดือนละสองร้อยครั้งเหรอ? 522 00:29:39,048 --> 00:29:40,937 ขออภัย...เชื่อฟัง 523 00:29:44,220 --> 00:29:45,381 สองร้อยเกมเหรอ? 524 00:29:48,691 --> 00:29:49,886 เด็กไม่รู้จัก! 525 00:29:50,526 --> 00:29:54,349 คุณไปหลอกที่ไหนมาบ้าง? 526 00:29:54,564 --> 00:29:56,248 อธิบายให้ฉันชัดเจนหน่อยสิ! 527 00:29:59,602 --> 00:30:02,641 ขอโทษ ฉันเสียสติไปชั่วขณะหนึ่ง 528 00:30:02,271 --> 00:30:05,707 ทุกคน ไม่เจอกันนานนะ 529 00:30:05,742 --> 00:30:07,267 ไม่เจอกันนาน... 530 00:30:08,177 --> 00:30:11,579 ประธานกิตติมศักดิ์ Zhijian ขอบคุณสำหรับการดูแลครั้งสุดท้าย 531 00:30:11,614 --> 00:30:13,751 ขอบคุณสำหรับการดูแลของคุณ 532 00:30:13,983 --> 00:30:16,671 ทุกอย่างโอเคไหม? ทุกอย่างเรียบร้อยดี 533 00:30:17,320 --> 00:30:20,028 คุณคือคณบดีคนใหม่ใช่ไหม? 534 00:30:20,056 --> 00:30:21,490 การประชุมครั้งแรก 535 00:30:23,492 --> 00:30:25,688 ขอโทษที่ละเลย 536 00:30:26,062 --> 00:30:29,919 ฉันมาจากคลินิกแพทย์ชื่อดังคัมบารา นามสกุลของฉันคือคัมบารา 537 00:30:32,201 --> 00:30:35,000 (ศูนย์ข้อมูลแพทย์ที่มีชื่อเสียงของคามิฮาระ คัมบาระ อากิระ) 538 00:30:37,840 --> 00:30:38,955 แล้ว 539 00:30:39,508 --> 00:30:42,045 ขออธิบายเงื่อนไขการให้บริการของ Daimon Mikiko... 540 00:30:42,771 --> 00:30:44,851 ฉันไม่ทำมัน 541 00:30:44,180 --> 00:30:45,491 ฮะ? 542 00:30:45,815 --> 00:30:47,249 คนนี้เป็นใคร? 543 00:30:48,074 --> 00:30:50,315 ฉันไม่รู้จักชายชราคนนี้ 544 00:30:50,343 --> 00:30:51,777 เด็กที่ไม่รู้จัก 545 00:30:53,379 --> 00:30:57,338 ขออภัย ฉันหยาบคาย... 546 00:30:56,549 --> 00:30:57,334 ให้ฉันทำมันอีกครั้ง… 547 00:30:57,583 --> 00:30:59,392 อธิบายเงื่อนไขการให้บริการของ Daimon Mikoko อีกครั้ง... 548 00:30:59,418 --> 00:31:00,613 ฉันไม่ทำมัน 549 00:31:22,665 --> 00:31:23,700 ฉันไม่ได้สนใจมันมากนัก 550 00:31:23,733 --> 00:31:25,292 แต่เกิดอะไรขึ้นกับคนเหล่านี้? 551 00:31:25,935 --> 00:31:27,937 คุณสกปรกมากเสี่ยวจิน 552 00:31:27,970 --> 00:31:28,937 ฉันชื่อ A Shou ฉันชื่อ Yuan Shou 553 00:31:28,971 --> 00:31:30,745 อะไรก็ได้ 554 00:31:29,906 --> 00:31:32,079 ฉันเกือบจะเครียดแล้ว 555 00:31:32,108 --> 00:31:33,451 อย่างน้อยให้ฉันเล่นไพ่นกกระจอก 556 00:31:33,476 --> 00:31:34,443 มันมีเสียงดังมาก 557 00:31:34,477 --> 00:31:35,615 ยอมแพ้ซะ หมอกะดี 558 00:31:35,645 --> 00:31:39,047 การผ่าตัดครั้งถัดไปเริ่มเวลา 12.00 น 559 00:31:39,248 --> 00:31:41,592 ช่วยฉันกำจัดไอ้โรคจิตนั่นที 560 00:31:41,617 --> 00:31:43,028 ฉันคงตายเพราะทำงานหนักถ้ายังเป็นแบบนี้ต่อไป 561 00:31:43,052 --> 00:31:43,951 มีเสียงดังมาก 562 00:31:43,986 --> 00:31:45,511 เมื่อเทียบกับสิ่งนี้พี่สาวประตู 563 00:31:46,485 --> 00:31:48,185 คุณเคยไปที่ไหนมาก่อน? 564 00:31:48,165 --> 00:31:49,291 ลุงจิงเป็นห่วงมาก 565 00:31:49,325 --> 00:31:51,498 เขาไม่กังวล 566 00:31:51,527 --> 00:31:55,475 ในที่สุดฉันก็รู้นิสัยที่แท้จริงของชายชราคนนี้แล้ว 567 00:31:56,399 --> 00:31:57,139 พูดแบบนี้ได้ยังไง 568 00:31:57,166 --> 00:31:59,665 เกิดอะไรขึ้น? 569 00:31:58,901 --> 00:32:02,246 เขาทิ้งฉันแล้ววิ่งหนีไป 570 00:32:02,271 --> 00:32:07,675 ... ลุงจิง… 571 00:32:07,710 --> 00:32:09,553 เขาละเลยการโทรของฉันจากใจ 572 00:32:09,578 --> 00:32:11,057 เขาวิ่งหนีด้วยฝีเท้าอันสนุกสนาน 573 00:32:11,447 --> 00:32:14,587 ฉันถูกมัดไว้ในเฮลิคอปเตอร์ 574 00:32:14,617 --> 00:32:15,960 โยนมันลงทะเลโดยตรง 575 00:32:15,985 --> 00:32:17,749 ฉันคิดว่าฉันกำลังจะตาย 576 00:32:18,721 --> 00:32:19,995 ศัลยแพทย์ที่เป็นพลเมืองดี 577 00:32:20,022 --> 00:32:21,660 เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? 578 00:32:21,691 --> 00:32:23,500 แต่คุณไม่ใช่พลเมืองใจดีเช่นกัน 579 00:32:23,526 --> 00:32:24,960 คุณคือปีศาจ 580 00:32:25,528 --> 00:32:27,292 น่าเสียดายที่คุณกลับมามีชีวิตอีกครั้ง 581 00:32:28,898 --> 00:32:29,729 ฮัม 582 00:32:30,666 --> 00:32:33,920 เบน เกซี, แกนนอน 583 00:32:34,403 --> 00:32:35,905 แม้ว่าฉันจะไม่อยากเห็นหน้าชายชราอีกก็ตาม 584 00:32:35,938 --> 00:32:40,034 แต่ฉันก็ยังมาที่นี่เพื่อพบคุณโดยเฉพาะ เหมียว 585 00:32:40,443 --> 00:32:42,036 (บ้านเคธี่) เหมียว เหมียว… ... 586 00:32:43,913 --> 00:32:45,915 อาจจะเป็นคุณลุงจิงก็ได้ 587 00:32:45,948 --> 00:32:48,975 คุณไม่ได้ยินเสียงร้องของหมอประตูเพื่อขอความช่วยเหลือเลยเหรอ? 588 00:32:49,285 --> 00:32:52,596 ช่วงนี้ลุงจิงไม่ค่อยได้ยินเลย 589 00:32:52,622 --> 00:32:54,579 บางครั้งเขาไม่ได้ยินฉันด้วยซ้ำเมื่อฉันโทรหาเขา 590 00:32:55,324 --> 00:32:56,075 คุณเห็น 591 00:32:56,158 --> 00:32:58,172 คุณเห็นไหมว่าสายตาของเขาก็แย่ลงเช่นกัน 592 00:32:58,494 --> 00:32:59,962 กล่าวคือ 593 00:32:59,996 --> 00:33:01,646 อย่างน้อยคุณควรเกรงใจฉัน 594 00:33:05,401 --> 00:33:08,295 ฉันเดาว่าคุณมีหัวใจเด็กที่ไม่รู้จัก 595 00:33:08,635 --> 00:33:08,496 ช่างเป็นคนโง่ 596 00:33:09,572 --> 00:33:11,495 นักวิชาการระดับชาติที่ไม่มีใครเทียบได้ 597 00:33:18,514 --> 00:33:20,403 ฉันไม่มีค่าเล็กน้อยกับฉัน 598 00:33:20,683 --> 00:33:21,764 ดูสิ 599 00:33:21,918 --> 00:33:25,286 บอกเลยว่าเฒ่าคนนี้เป็นคนแบบนี้ 600 00:33:25,321 --> 00:33:27,165 มันเจ็บ หยุดเถอะ... 601 00:33:27,495 --> 00:33:28,055 ... มันเจ็บ... 602 00:33:50,513 --> 00:33:52,311 ในที่สุดก็พบมัน 603 00:34:00,022 --> 00:34:02,184 แม้ว่าเขาจะเลิกเป็นหมอไปนานแล้วก็ตาม 604 00:34:04,160 --> 00:34:06,288 แต่ผู้คนยังมีชีวิตอยู่ 605 00:34:08,264 --> 00:34:12,747 (ศูนย์ข้อมูลแพทย์ที่มีชื่อเสียงของคามิฮาระ คัมบาระ อากิระ) 606 00:34:19,375 --> 00:34:20,661 ไม่เจอกันนานเลย 607 00:34:24,395 --> 00:34:24,955 ใช่ 608 00:34:26,482 --> 00:34:27,438 ... ใช่… 609 00:34:29,115 --> 00:34:30,252 แค่นั้นแหละ 610 00:34:31,387 --> 00:34:34,152 หากมีอะไรเกิดขึ้นโปรดติดต่อฉันอีกครั้ง 611 00:34:35,024 --> 00:34:36,583 ปัญหา 612 00:34:48,304 --> 00:34:52,514 (โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยโทได) 613 00:34:52,541 --> 00:34:54,976 (ภาควิชาศัลยแพทย์) 614 00:34:55,745 --> 00:34:57,554 วันนี้เหลือการผ่าตัดอีกกี่รอบ? 615 00:34:57,580 --> 00:34:58,547 เหลืออีกสามเกม 616 00:34:58,581 --> 00:35:00,618 การผ่าตัดกระเพาะอาหารแบบ Pyloric, การผ่าตัดบายพาสทางเดินน้ำดี 617 00:35:00,650 --> 00:35:02,414 การผ่าตัดซิกมอยด์ 618 00:35:02,685 --> 00:35:04,619 ดร.เอบินะไปไหน? 619 00:35:04,654 --> 00:35:07,954 เขาจะเข้าห้องน้ำเพื่องีบหลับอีกครั้งหรือไม่? 620 00:35:08,291 --> 00:35:10,532 ให้เขานอนต่ออีกสักหน่อย 621 00:35:10,560 --> 00:35:12,961 การผ่าตัดครั้งต่อไปกำลังจะเกิดขึ้น 622 00:35:13,329 --> 00:35:14,979 มันมีเสียงดังมาก 623 00:35:15,898 --> 00:35:19,725 เสร็จแล้วค่ะ ให้ฉันจัดการเอง 624 00:35:19,955 --> 00:35:20,701 ช่วยฉันได้มาก 625 00:35:22,038 --> 00:35:23,062 ตกลง 626 00:35:24,607 --> 00:35:26,564 เธอเป็นยังไงบ้าง? - โกรธมาก 627 00:35:26,709 --> 00:35:27,676 น่ารำคาญมาก 628 00:35:27,710 --> 00:35:30,202 ทำไมเธอถึงเป็นคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่และกำลังเตะอยู่? 629 00:35:31,114 --> 00:35:32,957 มีสารต้องห้ามผสมอยู่ในนี้มั้ย? 630 00:35:32,982 --> 00:35:34,063 ดื่มแล้วดู. 631 00:35:35,485 --> 00:35:36,589 น่ากลัวมาก -อะไร? 632 00:35:36,619 --> 00:35:37,495 หมอกะดี ฉันกลัวนะ 633 00:35:37,520 --> 00:35:38,453 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 634 00:35:38,488 --> 00:35:39,319 ฉันกลัวมาก... 635 00:35:42,125 --> 00:35:43,593 หวานมาก! 636 00:35:46,229 --> 00:35:48,163 โปรดประเมินสภาพร่างกายของทุกคน 637 00:35:48,197 --> 00:35:50,120 อุบัติเหตุทางการแพทย์อาจเกิดขึ้นได้ตลอดเวลา 638 00:35:50,666 --> 00:35:53,067 อัตราการใช้ห้องผ่าตัดเพิ่มขึ้นสองเท่า 639 00:35:53,102 --> 00:35:55,423 แพทย์รุ่นเก่าต่างก็ไว้ทุกข์ 640 00:35:55,905 --> 00:35:57,589 ฉันจะบอกคุณเท่านั้นผู้อาวุโสเกี่ยวกับเรื่องนี้ 641 00:35:57,740 --> 00:36:00,175 ฉันหวังว่าเราจะไล่ศัลยแพทย์อายุ 50 ขึ้นไปทั้งหมดออกได้ 642 00:36:00,610 --> 00:36:03,105 โดยเฉพาะอาจารย์ขยะเหล่านั้น 643 00:36:03,385 --> 00:36:04,108 อย่าพูดรุนแรงขนาดนั้น 644 00:36:06,682 --> 00:36:08,036 ดร.เอบินะ… 645 00:36:11,354 --> 00:36:14,574 เดี๋ยว... อย่าเพิ่งตื่นเต้นไปนะ ดร.เอบินะ 646 00:36:42,518 --> 00:36:43,326 คุณหมอเอบีน่า 647 00:36:43,352 --> 00:36:45,332 ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่บิลลูพูดเมื่อกี้ 648 00:36:46,322 --> 00:36:51,635 คุณคิดว่าหมอที่อายุมากกว่า 50 ปีเป็นขยะหรือเปล่า เพราะเหตุใด 649 00:36:51,661 --> 00:36:55,518 ท้ายที่สุดคุณมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับคณบดี 650 00:36:56,245 --> 00:36:56,946 ขอแสดงความยินดีกับการเลื่อนตำแหน่งเป็นหัวหน้าแผนกศัลยกรรม 651 00:36:59,502 --> 00:37:01,755 อย่าเถียงกันก่อนทำศัลยกรรม 652 00:37:02,038 --> 00:37:04,359 คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการหลังการผ่าตัด 653 00:37:08,110 --> 00:37:11,685 ฉันบอกว่า...คุณสบายดีไหม? 654 00:37:11,113 --> 00:37:12,399 ฉันสบายดี 655 00:37:15,651 --> 00:37:16,243 รับการตรวจสุขภาพ 656 00:37:17,125 --> 00:37:18,135 ตอนนี้? 657 00:37:18,475 --> 00:37:18,958 ใครจะถือดาบ? 658 00:37:18,988 --> 00:37:20,023 หาคนมาแทนที่ฉัน 659 00:37:20,056 --> 00:37:21,615 แค่บอกว่าฉันสบายดี 660 00:37:29,198 --> 00:37:30,188 ดูสิ 661 00:37:30,838 --> 00:37:33,703 โมริโมโตะ? - คุณสบายดีไหม? เกิดอะไรขึ้น? 662 00:37:34,808 --> 00:37:36,128 บางทีขดลวดอาจถูกแทนที่ 663 00:37:38,979 --> 00:37:40,322 ความเสี่ยงต่อการแตกของหลอดเลือดโป่งพอง 664 00:37:40,347 --> 00:37:41,189 จำเป็นต้องได้รับการผ่าตัดฉุกเฉิน 665 00:37:41,215 --> 00:37:42,023 โมริโมโตะ สู้ ๆ นะ 666 00:37:42,283 --> 00:37:42,823 ฉันจะถือมีด 667 00:37:42,850 --> 00:37:44,454 แพทย์มีการผ่าตัดอื่นที่ต้องทำกับคนไข้รายอื่น 668 00:37:44,485 --> 00:37:46,343 การเตรียมตัวสำหรับอัลตราซาวนด์ -ใช่ 669 00:37:46,653 --> 00:37:47,190 รีบส่งเขาเข้าห้องผ่าตัดด่วน 670 00:37:47,221 --> 00:37:48,188 เอาเปลหาม - ใช่ 671 00:37:48,222 --> 00:37:48,996 ขอบคุณ 672 00:37:49,023 --> 00:37:50,491 ประตูให้ฉันเปิดมัน 673 00:37:51,558 --> 00:37:52,218 ฮะ? 674 00:37:52,292 --> 00:37:56,123 ความดันโลหิต 102, 75, อัตราการเต้นของหัวใจ 63, จังหวะไซนัส 675 00:37:56,130 --> 00:37:56,881 การดำเนินการจะเร็วขึ้น 676 00:37:57,131 --> 00:38:00,806 ผู้ช่วยเพียงคนเดียวคือ ดร.เอบินะ และเด็กฝึกงาน? 677 00:38:00,834 --> 00:38:01,642 ไม่เป็นไรใช่ไหม? 678 00:38:01,668 --> 00:38:02,897 ไม่มีปัญหา ฉันจะปกปิดมันเอง 679 00:38:03,237 --> 00:38:05,137 มาเริ่มกันที่โมริโมโตะ ฮิคารุตอนนี้เลย 680 00:38:05,172 --> 00:38:07,853 การผ่าตัดเปลี่ยนหลอดเลือดเทียม 681 00:38:07,141 --> 00:38:08,533 มีดผ่าตัด-ใช่ 682 00:38:19,586 --> 00:38:20,701 การผ่าตัดด้วยไฟฟ้าแบบโมโนโพลาร์ -ใช่ 683 00:38:32,666 --> 00:38:36,694 ฉันได้ยินมาว่าคุณหมอโมริโมโตะและผู้อำนวยการคุณมาจากบ้านเกิดเดียวกัน 684 00:38:37,833 --> 00:38:38,538 คุณจะต้องเป็นกังวล 685 00:38:38,572 --> 00:38:39,528 ไม่ 686 00:38:39,940 --> 00:38:42,409 ฉันแค่อยากเห็นทักษะทางการแพทย์ของผู้ชายคนนั้น 687 00:38:54,655 --> 00:38:58,319 โอ้? ป้าคนนี้เคลื่อนไหวเร็วมาก 688 00:39:03,797 --> 00:39:06,523 ไตข้างซ้ายถูกผ่าจาก retroperitoneum กรรไกรเนื้อเยื่อ 689 00:39:06,793 --> 00:39:06,931 ใช่ 690 00:39:09,837 --> 00:39:10,872 ขยายขอบเขตการมองเห็นการผ่าตัด 691 00:39:10,904 --> 00:39:12,553 เข้าใจแล้ว คีมผ่าตัด 692 00:39:12,853 --> 00:39:12,937 ใช่ 693 00:39:13,540 --> 00:39:14,928 กรุณาให้แหนบแก่ฉัน - ใช่ 694 00:39:17,711 --> 00:39:18,773 ขวางทางน้อยลง 695 00:39:20,013 --> 00:39:20,946 ขอโทษ 696 00:39:20,981 --> 00:39:23,780 ectopia ของไตด้านซ้าย, สายสวนปัสสาวะแบบดึง 697 00:39:24,018 --> 00:39:24,644 ใช่ 698 00:39:36,363 --> 00:39:37,473 คุณกำลังทำอะไรอยู่ 699 00:39:37,763 --> 00:39:38,323 ขอโทษ 700 00:39:38,832 --> 00:39:39,936 รีบปั้มเลย 701 00:39:39,967 --> 00:39:40,741 ขอโทษ 702 00:39:40,768 --> 00:39:41,633 ไม่ใช่ฉันที่เป็นต้นเหตุ 703 00:39:45,172 --> 00:39:46,822 การถ่ายเลือดเพิ่มเติม -ใช่ 704 00:40:08,929 --> 00:40:10,761 คุณไม่อยากอ่านมันเหรอ? 705 00:40:14,601 --> 00:40:16,433 ความดันโลหิตลดลงเหลือ 65 706 00:40:16,570 --> 00:40:18,853 เกต คุณจะทำอะไร? 707 00:40:18,138 --> 00:40:19,139 เขาจะตายถ้าไม่พบหนทางในไม่ช้า 708 00:40:19,173 --> 00:40:20,140 มันมีเสียงดังมาก 709 00:40:20,174 --> 00:40:21,523 ขอโทษ 710 00:40:21,175 --> 00:40:22,734 ความดันโลหิตต่ำกว่า 623 711 00:40:31,251 --> 00:40:32,935 คนไข้ไม่สามารถร้องไห้ได้แม้ว่าเขาจะต้องการก็ตาม 712 00:40:36,924 --> 00:40:37,880 ขอโทษ 713 00:41:05,185 --> 00:41:06,801 คณบดี? 714 00:41:07,588 --> 00:41:08,965 ยืนยันจุดบาดเจ็บแล้ว 715 00:41:08,989 --> 00:41:10,707 รอยประสานโพรพิลีน 6-0 -ใช่ 716 00:41:12,693 --> 00:41:14,730 เปลี่ยนไปใช้เส้นทางผ่านช่องท้อง 717 00:41:14,762 --> 00:41:15,422 ไม่ 718 00:41:15,763 --> 00:41:17,242 ฉันกลัวลำไส้เป็นอัมพาตหลังการผ่าตัด 719 00:41:17,631 --> 00:41:18,473 หากทำเพียงกรีดเล็ก ๆ 720 00:41:18,499 --> 00:41:20,217 ผลกระทบต่อลำไส้สามารถลดลงได้ 721 00:41:20,734 --> 00:41:23,343 ฉันมาช่วยแล้ว โปรดหลีกทางด้วย 722 00:41:23,937 --> 00:41:24,927 ขอโทษ 723 00:41:26,807 --> 00:41:28,002 แหนบ-ใช่ 724 00:41:32,646 --> 00:41:34,614 และหลอดเลือดแดงไตถูกทำลายรุนแรงเกินไป 725 00:41:34,648 --> 00:41:36,366 จะใช้เวลามากเกินไป 726 00:41:36,517 --> 00:41:38,190 การเปลี่ยนหลอดเลือดแดงไต 727 00:41:38,218 --> 00:41:40,494 เราควรพิจารณาใช้เซลล์สร้างหลอดเลือดเทียมหรือไม่? 728 00:41:40,521 --> 00:41:41,989 เรื่องแบบนั้นมาจากไหน? 729 00:41:42,022 --> 00:41:43,672 ถ้ามีผมคงจะใช้มันไปนานแล้ว 730 00:41:44,625 --> 00:41:46,491 Dean Shenjin ฉันรอมานานแล้ว 731 00:41:47,594 --> 00:41:49,505 นี้ได้รับการพัฒนาโดยบริษัทของพี่ชายของฉัน 732 00:41:49,530 --> 00:41:53,253 หลอดเลือดเทียมจากเซลล์ที่ผลิตโดยใช้การพิมพ์ทางชีวภาพแบบ 3 มิติ 733 00:42:00,641 --> 00:42:01,597 ตกลง 734 00:42:02,176 --> 00:42:02,893 ลองดูสิ 735 00:42:03,844 --> 00:42:04,948 คีม-ใช่ 736 00:42:04,978 --> 00:42:07,413 ฉันจะช่วยในเรื่องหลอดเลือด anastomosis, การห้ามเลือดแบบตรง 737 00:42:07,448 --> 00:42:07,835 ใช่ 738 00:42:08,649 --> 00:42:10,720 นำบริเวณที่ได้รับบาดเจ็บออกและนำแว่นขยายออก 739 00:42:10,751 --> 00:42:12,219 ใช่ขอโทษ 740 00:42:12,920 --> 00:42:14,143 กรรไกรตัดผ้า - ใช่ 741 00:42:14,321 --> 00:42:15,641 ขยายขอบเขตอันไกลโพ้น 742 00:42:18,225 --> 00:42:20,876 ช่วงเปลี่ยนจากนี่ไปนี่ใช่ไหมครับ? 743 00:42:22,623 --> 00:42:22,814 ใช่ 744 00:42:24,798 --> 00:42:25,970 ฉันทำเองได้ 745 00:42:25,999 --> 00:42:27,876 กรุณาปรับขนาดหลอดเลือดเทียม 746 00:42:27,901 --> 00:42:29,619 ได้รับ , คีม -ใช่ 747 00:42:48,021 --> 00:42:50,023 สบายมาก 748 00:42:50,363 --> 00:42:51,673 เจ๋งมาก 749 00:42:51,759 --> 00:42:53,648 เจ๋งเลย 750 00:42:58,443 --> 00:42:59,453 นี่คือแคนตาลูป 751 00:43:03,823 --> 00:43:05,197 นี่คือแบบฟอร์มคำขอชำระเงิน 752 00:43:08,213 --> 00:43:11,137 เนื่องจากภาระงานหนักของการผ่าตัดสองร้อยครั้งต่อเดือน 753 00:43:11,378 --> 00:43:14,177 มีการคิดค่าธรรมเนียมพิเศษเพิ่มเติม 754 00:43:14,548 --> 00:43:15,504 ขออภัย 755 00:43:22,683 --> 00:43:25,013 ไม่ว่าคุณจะพูดยังไงมันก็เกินจริงเกินไป 756 00:43:27,428 --> 00:43:30,318 โอเค โอนเงินทันที 757 00:43:32,766 --> 00:43:33,961 เข้าใจแล้ว 758 00:43:34,501 --> 00:43:36,390 ขอบคุณ 759 00:43:38,639 --> 00:43:41,791 ฉันต้องการจ้างดร.ดาเมนอย่างเป็นทางการ 760 00:43:42,213 --> 00:43:44,807 ไม่ว่าโบนัสเซ็นสัญญาจะเท่าไหร่ฉันก็ยินดีจ่าย 761 00:43:46,013 --> 00:43:47,936 ฉันได้ยินมาว่าคณบดีชินจิน 762 00:43:48,215 --> 00:43:53,005 คุณเข้ารับตำแหน่งเพื่อปรับปรุงการขาดดุลของ Eastern Imperial University 763 00:43:53,754 --> 00:43:56,849 การจ้าง Daimon Miko นั้นไม่คุ้มค่า 764 00:43:56,957 --> 00:43:58,880 ฉันจะไม่ใช้เงินของโรงพยาบาลเพื่อจ้างเธอ 765 00:44:00,928 --> 00:44:02,214 นายกันบาระ 766 00:44:03,263 --> 00:44:05,550 รู้เรื่องพี่ชายฉันมั้ย? 767 00:44:07,803 --> 00:44:11,173 ฉันรู้ว่าพี่ชายของคุณมักจะออกสื่อ 768 00:44:12,773 --> 00:44:15,777 ถ้าลอกแบบเดียวกับหมอดาเมนได้ 769 00:44:15,809 --> 00:44:18,779 หุ่นยนต์หมอสุดยอด 770 00:44:18,946 --> 00:44:21,267 พี่ชายของฉันยินดีลงทุนไม่ว่าจะราคาเท่าไหร่ก็ตาม 771 00:44:22,249 --> 00:44:24,832 เมื่อมนุษย์ย้ายไปดาวอังคาร 772 00:44:25,019 --> 00:44:26,020 ถ้าเป็นหุ่นยนต์หมอ 773 00:44:26,323 --> 00:44:28,374 คุณสามารถนำติดตัวไปได้มากเท่าที่คุณต้องการ 774 00:44:29,590 --> 00:44:33,584 คุณมีพี่ชายที่มีความสามารถที่สามารถหาเงินได้ 775 00:44:33,894 --> 00:44:35,851 ช่างน่าอิจฉาเสียนี่กระไร 776 00:44:36,697 --> 00:44:38,711 คุณไม่เห็นมันเหรอ? 777 00:44:39,566 --> 00:44:41,546 ไม่เคยเห็นน้องชายของฉันน่ารักขนาดนี้เลยเหรอ? 778 00:44:50,644 --> 00:44:52,123 ฉัน? 779 00:44:53,347 --> 00:44:54,940 ฉันจะได้เห็นมันได้อย่างไร? 780 00:45:05,693 --> 00:45:09,152 แม้ว่าสถานการณ์ทางการเงินของหน่วยงานของเราจะยืดเยื้อ 781 00:45:09,596 --> 00:45:11,974 แต่ไม่ว่าคุณจะจ่ายเงินเท่าไรก็ตาม 782 00:45:11,999 --> 00:45:15,253 ฉันจะไม่ขาย Daimon Mikoko ด้วยซ้ำ 783 00:45:16,003 --> 00:45:17,721 ขออภัย 784 00:45:42,991 --> 00:45:46,291 (อัจฉริยะจะนำญี่ปุ่นไปสู่การเป็นประเทศทางการแพทย์ขั้นสูง) (ที่รักแห่งโลกธุรกิจ) 785 00:45:56,104 --> 00:45:58,518 นิ้วของฉันแข็ง มันหนาวมาก 786 00:45:57,739 --> 00:46:00,117 ฉันมีนิ้วเท้า ฉันอยากจะแช่ให้นานกว่านี้จริงๆ 787 00:46:00,141 --> 00:46:02,747 พูดถึงไอ้โรคจิตนั่น 788 00:46:02,777 --> 00:46:04,051 เทคโนโลยีมันดีจริงๆ 789 00:46:04,079 --> 00:46:05,928 ใช่ไหม? มันหายากจริงๆ 790 00:46:06,238 --> 00:46:07,284 เพื่อให้ได้รับความเห็นชอบจากคนเฝ้าประตู 791 00:46:07,315 --> 00:46:08,248 จริงเหรอ? 792 00:46:08,516 --> 00:46:11,406 พวกเขาเป็นแฝดเหมือนกันเหรอ? 793 00:46:12,298 --> 00:46:12,994 พวกเขาดูเหมือนกันทุกประการ 794 00:46:13,021 --> 00:46:13,920 จริงๆ 795 00:46:14,789 --> 00:46:18,726 ไม่คิดว่ามิชิโกะจะอดใจหมอเนื้อสดตัวน้อยไม่ได้ 796 00:46:20,048 --> 00:46:22,858 ดีกว่าชายชราของคุณที่เต็มไปด้วยน้ำไม่ดี 797 00:46:22,731 --> 00:46:25,405 จะทะเลาะกันอีกนานแค่ไหน? 798 00:46:25,433 --> 00:46:26,059 มา 799 00:46:26,201 --> 00:46:27,487 ขอบคุณ 800 00:46:29,905 --> 00:46:31,771 ไชโย 801 00:46:34,743 --> 00:46:36,120 怎么回事？ -怎么会这样？ 802 00:46:36,144 --> 00:46:37,464 นี่คือไม่มีแอลกอฮอล์ใช่ไหม? 803 00:46:37,579 --> 00:46:39,468 ลุงจิงช่วยผมด้วย 804 00:46:39,748 --> 00:46:41,785 อุ๊ย บังเอิญซื้อมาผิด 805 00:46:41,816 --> 00:46:44,126 ฉันคิดว่าคุณจงใจพยายามหลอกลวงผู้คน 806 00:46:44,152 --> 00:46:47,406 คุณควรได้รับการตรวจคัดกรองสายตายาวตามอายุและต้อกระจกตั้งแต่เนิ่นๆ 807 00:46:48,056 --> 00:46:49,797 ฉันคิดว่าเขาเป็นโรคอัลไซเมอร์ 808 00:46:49,824 --> 00:46:51,474 โรคอัลไซเมอร์… 809 00:46:51,793 --> 00:46:52,988 มันมีเสียงดังมาก 810 00:46:53,194 --> 00:46:55,390 คนแก่ก็ยังไม่เหมือนเดิม 811 00:46:55,497 --> 00:46:57,363 ไม่ทราบชื่อและปอม 812 00:46:57,566 --> 00:47:00,843 คุณจะยังคงเป็นเทียนในสายลมในอีกยี่สิบปี 813 00:47:00,869 --> 00:47:02,212 มันโกรธมาก 814 00:47:02,237 --> 00:47:04,171 เราพูดแบบนั้นเพราะเราเป็นห่วงคุณ ถูกต้อง 815 00:47:04,205 --> 00:47:09,211 ความแก่และความตายนั้นจารึกอยู่ในยีนของเรา 816 00:47:09,244 --> 00:47:11,861 โปรแกรมที่ยอดเยี่ยมที่สุด 817 00:47:16,278 --> 00:47:16,765 แต่ 818 00:47:17,185 --> 00:47:18,801 คิดเสมอว่าฉัน 819 00:47:19,120 --> 00:47:22,579 มันอาจไม่มีวันตาย 820 00:47:23,858 --> 00:47:25,542 什么？ 821 00:47:26,428 --> 00:47:28,897 ควรมีข้อจำกัดในการเป็นคนผิวหนา 822 00:47:28,930 --> 00:47:31,001 ฉันจะไม่กังวลเกี่ยวกับคุณอีกต่อไป 823 00:47:31,032 --> 00:47:32,841 เฒ่าเจ้ากรรม 824 00:47:32,867 --> 00:47:34,608 ดูเหมือนว่าจะพ่นคุณโดยไม่ตั้งใจ ขออภัย 825 00:47:34,798 --> 00:47:35,239 เอ๊ะ? 826 00:47:35,270 --> 00:47:37,489 เศษบิสกิตพ่นคุณโดยไม่ตั้งใจ - อะไรนะ... 827 00:47:40,075 --> 00:47:42,788 สำนักงานการแพทย์ไม่มีที่ว่างสำหรับฉันอีกต่อไป 828 00:47:44,279 --> 00:47:47,419 ท้ายที่สุดแล้ว แพทย์อายุน้อยจะมีค่า CP ที่สูงกว่า 829 00:47:47,449 --> 00:47:50,544 เราเกือบจะจะถูกกำจัดไปตามกาลเวลา 830 00:47:52,353 --> 00:47:53,252 ฉันถามคุณ 831 00:47:55,123 --> 00:47:57,922 ความต้องการหลัก 5 ประการของมนุษย์มีอะไรบ้าง? 832 00:47:59,861 --> 00:48:03,229 ความอยากอาหาร ความใคร่ การนอนหลับ และ... 833 00:48:04,199 --> 00:48:06,065 ฉันคิดว่ายังมีอีกสอง…. 834 00:48:10,438 --> 00:48:14,193 มันคือพลังและความเห็นแก่ตัวและความเห็นแก่ตัว 835 00:48:19,918 --> 00:48:20,433 ดี! 836 00:48:22,484 --> 00:48:24,282 ไอ้สารเลวนั่น! 837 00:48:25,487 --> 00:48:30,573 ฉันจะยึดบัลลังก์ของคณบดีแห่งจักรพรรดิตะวันออกกลับคืนมาอย่างแน่นอน 838 00:48:31,326 --> 00:48:32,043 ทำตามคำสั่ง 839 00:48:32,160 --> 00:48:33,878 ฉันรู้สึกว่าคุณ ประธานกิตติมศักดิ์ของ Zhirudian... 840 00:48:34,229 --> 00:48:37,978 ดูเหมือนว่าเขาจะมีชีวิตอยู่ได้ตลอดไป 841 00:48:40,101 --> 00:48:45,418 ไม่ซ้ำใคร… 842 00:48:45,106 --> 00:48:49,976 ภูเขาที่ไม่มีใครเทียบได้ 843 00:48:50,078 --> 00:48:54,743 ลมก็ทำได้แค่ตามมันไป 844 00:48:55,016 --> 00:48:58,600 ออกไปจากทางของเราเอง 845 00:48:58,720 --> 00:49:03,191 จักรพรรดิ์ตะวันออก… 846 00:49:03,224 --> 00:49:07,038 โรงเรียนเก่าที่น่าภาคภูมิใจของเรา 847 00:49:07,388 --> 00:49:10,848 ไม่ซ้ำกัน 848 00:49:16,478 --> 00:49:17,378 จักรพรรดิ์ตะวันออก… 849 00:49:20,275 --> 00:49:22,039 โปรดให้ฉันรวบรวมข้อมูลที่เกี่ยวข้อง 850 00:49:22,610 --> 00:49:24,248 ฉันต้องการที่จะเข้าร่วมในครั้งต่อไป 851 00:49:24,279 --> 00:49:27,008 เผยแพร่การใช้เทคโนโลยีการพิมพ์ 3 มิติทางชีวภาพ 852 00:49:27,248 --> 00:49:28,752 ผลการวิจัยการผ่าตัดเปลี่ยนหลอดเลือดเทียมโดยใช้เซลล์ 853 00:49:28,783 --> 00:49:30,831 ฉันดีใจที่สามารถช่วยได้ 854 00:49:32,954 --> 00:49:35,844 ดร.เดเมนคือใคร? 855 00:49:36,391 --> 00:49:39,361 รุ่นพี่เคยร่วมงานกับเธอที่สำนักการแพทย์ที่นี่หรือเปล่า? 856 00:49:39,394 --> 00:49:40,475 ใช่ 857 00:49:43,098 --> 00:49:46,068 ความสัมพันธ์ของเธอกับอากิระ คันฮาระเป็นอย่างไรบ้าง? 858 00:49:47,402 --> 00:49:48,870 ทำไมถามแบบนี้? 859 00:49:50,772 --> 00:49:53,389 ทักษะการผ่าตัดของเธอทำให้ฉันประหลาดใจ 860 00:49:53,542 --> 00:49:56,193 ฉันอยากรู้ว่าเธอไปอบรมที่ไหน 861 00:49:58,313 --> 00:49:59,087 ขอโทษ 862 00:49:59,114 --> 00:50:01,390 คุณช่วยให้ฉันเพิ่มอีก 30 มก. ของ Socicon (ยาแก้ปวด) ได้ไหม? 863 00:50:01,416 --> 00:50:03,373 ฉันจะบอกพยาบาลทีหลัง 864 00:50:05,287 --> 00:50:06,482 มันรู้สึกอย่างไร? 865 00:50:09,791 --> 00:50:11,407 มันจะยังเจ็บอยู่มั้ย? 866 00:50:11,860 --> 00:50:13,783 ตอนนี้ฉันจะช่วยให้คุณเพิ่ม Socicon 30 มก 867 00:50:14,262 --> 00:50:16,481 หมอประตู… 868 00:50:17,165 --> 00:50:19,202 ผู้อาวุโส ร่างกายปัจจุบันของคุณ 869 00:50:19,234 --> 00:50:21,487 ไม่สามารถถือมีดผ่าตัดได้เลย 870 00:50:22,103 --> 00:50:25,926 หลังจากที่คุณออกจากโรงพยาบาลแล้ว โปรดกลับไปที่บ้านเกิดและพักผ่อนให้เต็มที่ 871 00:50:33,114 --> 00:50:35,310 ฉันจะถูกไล่ออกเหรอ... 872 00:50:38,520 --> 00:50:42,104 แม้ว่าฉันเพิ่งได้รับการผ่าตัด แต่ฉันก็ไม่มีคุณสมบัติที่จะพูดเช่นนั้น 873 00:50:42,524 --> 00:50:46,017 แต่ฉันยังอยากจะทำศัลยกรรมอีกและช่วยเหลือผู้คนมากขึ้น 874 00:50:47,929 --> 00:50:51,297 ฉันมักจะรู้สึกเสมอว่าความมุ่งมั่นนี้แข็งแกร่งกว่าเมื่อก่อน 875 00:50:51,900 --> 00:50:53,573 เพราะฉันมีความสามารถแค่นี้ 876 00:50:53,602 --> 00:50:55,608 ไม่ต้องกังวล 877 00:50:55,737 --> 00:50:58,752 ตราบใดที่คุณทำงานหนักเพื่อฟื้นตัว คุณสามารถถือมีดผ่าตัดได้ภายในหนึ่งเดือน 878 00:51:00,075 --> 00:51:01,008 จริงเหรอ? 879 00:51:01,042 --> 00:51:02,885 นี่คือการผ่าตัดที่เราทำกับคุณ 880 00:51:02,911 --> 00:51:04,265 คนโรคจิตนั่นก็มีส่วนเกี่ยวข้องด้วย 881 00:51:06,414 --> 00:51:08,438 หมอประตู… 882 00:51:10,518 --> 00:51:12,987 ฉันจะไม่มีวันล้มเหลว 883 00:51:38,804 --> 00:51:44,129 (ฮิโรชิมา, คุเระ) 884 00:51:55,420 --> 00:51:58,485 ขออภัย เอ่อ... ฉันต้องการถามคำถาม 885 00:51:58,785 --> 00:51:58,761 ใช่ 886 00:51:58,790 --> 00:52:02,226 รู้ไหมมีคลินิกผู้ป่วยนอกขนาดใหญ่ใกล้ที่นี่? 887 00:52:02,260 --> 00:52:06,197 คลินิกผู้ป่วยนอก? ไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน 888 00:52:07,799 --> 00:52:09,615 ถูกต้อง - ถูกต้อง 889 00:52:09,895 --> 00:52:10,501 ขอบคุณ 890 00:52:11,585 --> 00:52:13,653 ขออภัย อยากจะสอบถามว่า... 891 00:52:34,960 --> 00:52:36,246 ขอบคุณ 892 00:52:43,134 --> 00:52:44,090 ขออภัย… (รถบัสเซโตอุจิ เกาะโทไก) 893 00:52:44,302 --> 00:52:47,895 คลินิกผู้ป่วยนอกปิดตัวลงมานานแล้ว 894 00:52:47,139 --> 00:52:48,903 ไม่มีอะไรเหลือ 895 00:52:49,374 --> 00:52:50,489 แค่นั้นแหละ... 896 00:52:50,842 --> 00:52:53,220 เนื่องจากคุณหมอดาเมนล้มป่วยและเสียชีวิต 897 00:52:53,244 --> 00:52:55,372 โรงพยาบาลปิดแล้ว 898 00:52:55,881 --> 00:52:59,465 ควรมีเด็กผู้หญิงคนหนึ่งชื่อเด็กที่ไม่รู้จักในครอบครัวของพวกเขา 899 00:52:59,617 --> 00:53:00,812 คุณ...ไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อนเหรอ? 900 00:53:04,522 --> 00:53:06,388 ฉันขอถามคุณบางอย่าง 901 00:53:07,726 --> 00:53:10,093 คุณเป็นนักสืบหรืออะไร? 902 00:53:10,328 --> 00:53:12,797 ไม่ ฉันเป็นหมอ 903 00:53:13,165 --> 00:53:14,553 คุณหมอ? 904 00:53:15,225 --> 00:53:16,081 ไม่สามารถมองเห็นได้ 905 00:53:18,336 --> 00:53:19,656 มีบ้างไหม? 906 00:53:20,438 --> 00:53:21,178 แค่นั้นแหละ 907 00:53:21,206 --> 00:53:22,822 น้องคนนี้ 908 00:53:23,274 --> 00:53:24,833 ฉันช่วยคุณหาคนที่รู้จักเธอ 909 00:53:27,212 --> 00:53:29,435 ขอบคุณทั้งคู่ที่ทำให้ทริปพิเศษ 910 00:53:29,695 --> 00:53:30,128 ไม่ 911 00:53:30,382 --> 00:53:33,841 เราไม่ได้เจอกันเลยตั้งแต่เราอยู่มัธยมต้น 912 00:53:34,219 --> 00:53:37,875 เด็กที่ไม่รู้จักประสบปัญหาบางอย่างหรือเปล่า? 913 00:53:37,088 --> 00:53:38,738 เธอไม่ได้เข้าไปยุ่ง 914 00:53:39,290 --> 00:53:42,089 ฉันเป็นอดีตเพื่อนร่วมงานของเธอ 915 00:53:42,460 --> 00:53:44,633 หมอดาเมนทำการผ่าตัดให้ฉัน 916 00:53:44,662 --> 00:53:46,756 ฟื้นฟูสุขภาพของฉัน 917 00:53:46,932 --> 00:53:49,458 แล้ว...ทำไมคุณถึงสอบสวนเธอล่ะ? 918 00:53:50,335 --> 00:53:53,085 เพราะผมนับถือคุณหมอเดเมนมาก 919 00:53:53,805 --> 00:53:56,934 แม้ว่าฉันไม่สามารถเป็นศัลยแพทย์ได้ดีเท่าเธอ 920 00:53:57,142 --> 00:53:59,535 แต่ฉันอยากรู้เกี่ยวกับเธอให้มากที่สุด 921 00:54:00,845 --> 00:54:02,165 ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ 922 00:54:02,347 --> 00:54:05,328 คนขี้ขลาดคนนั้นกลายเป็นศัลยแพทย์ผู้ยิ่งใหญ่ 923 00:54:06,735 --> 00:54:07,314 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย 924 00:54:10,755 --> 00:54:12,143 คุณวิ่งไปที่นั่นเหรอ? 925 00:54:14,259 --> 00:54:16,933 ไม่ทราบช่วยจับหน่อยนะครับ. 926 00:54:16,962 --> 00:54:17,952 รีบหน่อย 927 00:54:18,463 --> 00:54:19,726 ย้ายอย่างรวดเร็ว 928 00:54:30,442 --> 00:54:31,466 เกิดอะไรขึ้น? 929 00:54:33,645 --> 00:54:35,613 เกต ตอนนี้ถึงเวลาเรียนแล้ว 930 00:54:35,647 --> 00:54:37,445 คุณต้องทำอย่างจริงจังด้วย 931 00:54:38,183 --> 00:54:39,705 ใช่ 932 00:54:41,720 --> 00:54:44,690 หยุดเล่น...ปล่อยวาง 933 00:54:59,804 --> 00:55:00,612 เด็กไม่รู้จัก? 934 00:55:00,638 --> 00:55:02,845 คุณสบายดีไหม? - มีอะไรผิดปกติกับคุณ? 935 00:55:02,874 --> 00:55:03,830 เกิดอะไรขึ้น 936 00:55:14,352 --> 00:55:15,660 (อายุรศาสตร์, กุมารเวชศาสตร์, โรงพยาบาลโคโนะ) 937 00:55:15,687 --> 00:55:16,586 ฉันได้ยินมาว่าคุณคุยกับหมอเดเมน 938 00:55:16,621 --> 00:55:18,191 เคยไปมหาวิทยาลัยแพทย์เดียวกันเหรอ? 939 00:55:18,223 --> 00:55:18,678 ใช่ 940 00:55:19,290 --> 00:55:23,443 ฉันไม่เคยคิดว่า Daemon จะกลายเป็นศัลยแพทย์ 941 00:55:23,928 --> 00:55:26,852 ฉันได้ยินมาว่าเธอกลัวการผ่าตั้งแต่เธอยังเป็นเด็ก 942 00:55:27,732 --> 00:55:31,316 เธอดูเจ็บปวดระหว่างฝึกงานที่วิทยาลัยแพทย์ 943 00:55:32,370 --> 00:55:34,680 ฉันคิดว่าไม่มีทางที่เธอจะไปศัลยกรรม 944 00:55:34,706 --> 00:55:37,528 (โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยการแพทย์หมิงหยิง) คำอธิษฐานเงียบ ๆ 945 00:55:40,812 --> 00:55:43,099 ประตู ทำตามที่สอนในชั้นเรียน 946 00:55:44,149 --> 00:55:45,365 ใช่ 947 00:56:14,312 --> 00:56:15,359 สวัสดีเกต? 948 00:56:15,680 --> 00:56:16,306 ประตู? 949 00:56:16,414 --> 00:56:18,405 ตอนนี้ดำเนินการลบพื้นที่ S2 950 00:56:18,715 --> 00:56:19,244 กรรไกรตัดผ้า - ใช่ 951 00:56:40,872 --> 00:56:43,091 เธอรู้ด้วยว่าเธอไม่เหมาะ 952 00:56:44,309 --> 00:56:47,643 เขาต้องทำงานอย่างหนักเพื่อสืบทอดมรดกของพ่อ 953 00:56:50,849 --> 00:56:52,829 ตั้งแต่พ่อของฉันเสียชีวิต 954 00:56:53,118 --> 00:56:55,428 หลังจากที่คลินิกผู้ป่วยนอกปิดตัวลง 955 00:56:55,453 --> 00:56:57,115 เพราะเธอไม่สามารถรวมเข้ากับสำนักการแพทย์ของ Tote University ได้ 956 00:56:57,435 --> 00:56:58,819 ดูเหมือนจะได้รับความเดือดร้อนมาก 957 00:56:59,958 --> 00:57:01,892 จากมุมมองของแพทย์ปัจจุบัน 958 00:57:01,926 --> 00:57:03,405 มันเป็นไปไม่ได้เลยจริงๆ 959 00:57:04,929 --> 00:57:06,325 ... นั่น... 960 00:57:06,631 --> 00:57:09,453 Daemon กลายเป็นหมอที่เก่งขนาดนี้ได้จริงหรือ? 961 00:57:10,268 --> 00:57:13,454 ฉันไม่เคยเห็นศัลยแพทย์ที่ดีเท่าเธอมาก่อน 962 00:57:15,140 --> 00:57:16,608 เป็นอย่างนั้นเหรอ? 963 00:57:18,243 --> 00:57:21,167 ในเวลานั้นเธอเป็นคนต่ำต้อยและไม่ธรรมดา 964 00:57:21,479 --> 00:57:23,527 แต่มักจะทำงานหนักกว่าคนอื่นเสมอ 965 00:57:26,785 --> 00:57:31,234 เธอเป็นผู้หญิงที่อ่อนโยนที่ไม่สามารถเพิกเฉยต่อผู้อ่อนแอได้ 966 00:57:54,245 --> 00:57:58,671 (คลินิกผู้ป่วยนอก) 967 00:58:27,245 --> 00:58:29,111 คุณจะต้องกลัวใช่ไหม? 968 00:58:29,814 --> 00:58:31,373 ไม่เป็นไร 969 00:58:37,088 --> 00:58:40,718 คุณต้องมีชีวิตอยู่ดูแลตัวเอง 970 00:59:10,722 --> 00:59:12,486 ไม่เจอกันนานนะ คุณหมอบูซูจิมะ 971 00:59:13,725 --> 00:59:15,227 ฉันอยู่ที่สาขาที่สามของมหาวิทยาลัยการแพทย์อิมพีเรียล 972 00:59:15,260 --> 00:59:17,805 โมริโมโตะอยู่ภายใต้การดูแลของคุณ 973 00:59:18,855 --> 00:59:20,919 โมริโมโตะเหรอ? 974 00:59:21,166 --> 00:59:24,386 “ทำไมคุณถึงมาที่นี่? 975 00:59:35,180 --> 00:59:37,114 การผ่าหลอดเลือดดำในตับ, การห้ามเลือดจากยุง 976 00:59:37,149 --> 00:59:37,707 ใช่ 977 00:59:46,925 --> 00:59:49,849 ผู้อาวุโส มีอะไรผิดปกติ? 978 00:59:52,130 --> 00:59:55,259 ดูเหมือนว่าไม่มีใครเกิดมาเป็นศัลยแพทย์อัจฉริยะ 979 00:59:57,469 --> 00:59:59,301 ฉันเข้าใจผิดมาตลอด 980 01:00:00,171 --> 01:00:02,742 หมอดาเมนเคยเป็นเพียงแค่คนธรรมดา... 981 01:00:02,774 --> 01:00:03,969 หรือฉันควรจะพูด 982 01:00:05,655 --> 01:00:07,137 เป็นแค่หมอฝึกหัดที่อยู่หลังพวงมาลัย 983 01:00:10,181 --> 01:00:13,811 พ่อของฉันมีส่วนร่วมในการต่อสู้แย่งชิงอำนาจภายในมหาวิทยาลัยอีสเทิร์นอิมพีเรียล 984 01:00:13,918 --> 01:00:15,761 โรงพยาบาลที่เคยเปิดแต่เดิมก็ปิดตัวลงเช่นกัน 985 01:00:15,787 --> 01:00:17,505 หมดสิ้นความหงุดหงิดและหดหู่ใจ 986 01:00:18,785 --> 01:00:21,390 ดูเหมือนว่าเธอจะถูกสำนักงานการแพทย์มหาวิทยาลัย Dongte ไล่ออกเช่นกัน 987 01:00:22,761 --> 01:00:25,344 แต่ทำไมเธอถึงไปคิวบา? 988 01:00:25,831 --> 01:00:27,640 ว่ากันว่าเขาเป็นเพื่อนของพ่อของเธอ 989 01:00:27,666 --> 01:00:29,794 ทำงานที่ Cubanacan Medical University 990 01:00:30,135 --> 01:00:32,786 เธออยู่ภายใต้การดูแลของศัลยแพทย์คนนั้น 991 01:00:33,605 --> 01:00:35,325 ฝึกฝนทักษะการผ่าตัดของคุณ 992 01:00:35,940 --> 01:00:39,695 เธอเข้ารับการผ่าตัดหลายครั้ง 993 01:00:40,412 --> 01:00:43,382 ทุ่มเทให้มาก 994 01:00:44,149 --> 01:00:44,866 ด้วยเหตุนี้… 995 01:00:45,750 --> 01:00:49,380 -นั่นคือสิ่งที่ทำให้ Daimon Shishiko เป็นอย่างที่เป็นอยู่ทุกวันนี้ - คีม Kelly โค้งเล็กน้อย 996 01:00:50,889 --> 01:00:52,869 ศัลยแพทย์… 997 01:00:54,492 --> 01:00:56,415 คามิฮาระ อากิระเหรอ? 998 01:00:57,162 --> 01:00:59,893 ได้ยินมาว่าเขาเคยเป็นหมอเหมือนกัน 999 01:01:01,099 --> 01:01:02,146 ถูกต้องแล้ว 1000 01:01:02,801 --> 01:01:05,270 วันนี้หมอประตู 1001 01:01:05,637 --> 01:01:07,116 สร้างสรรค์โดยคุณอากิระ กัณหรา 1002 01:01:51,005 --> 01:01:52,029 สวัสดี 1003 01:01:53,541 --> 01:01:56,522 มีคนไข้ต้องการให้คุณช่วยทำการผ่าตัด 1004 01:02:00,215 --> 01:02:03,719 ผู้ป่วยรายนี้เป็นโรคหัวใจพิการแต่กำเนิดและร่างกายส่วนล่างเป็นอัมพาต 1005 01:02:03,752 --> 01:02:05,561 วินิจฉัยว่าเป็นกลุ่มอาการ Fallot หลังคลอดไม่นาน 1006 01:02:05,587 --> 01:02:07,760 ได้รับการผ่าตัดหลายครั้ง เช่น การผ่าตัดเลสเตอร์ลีย์ 1007 01:02:07,789 --> 01:02:10,076 แต่อาการของภาวะหัวใจล้มเหลวยังคงแย่ลงเรื่อยๆ เมื่อเข้าสู่วัยผู้ใหญ่ 1008 01:02:10,859 --> 01:02:13,192 ถูกต้องแล้ว 1009 01:02:13,294 --> 01:02:15,251 สมกับที่เป็นหมอเก่งๆ 1010 01:02:16,464 --> 01:02:18,660 ผลที่ตามมาของผู้ป่วยยังคงแย่ลง 1011 01:02:20,034 --> 01:02:23,004 นี่คือผลการตรวจสอบปัจจุบัน 1012 01:02:29,744 --> 01:02:33,328 ลดการทำงานของหัวใจลงอย่างมาก 1013 01:02:33,982 --> 01:02:35,962 การทำงานของไตก็ต่ำเช่นกัน 1014 01:02:37,452 --> 01:02:39,557 ถ้าเป็นหมอประตู 1015 01:02:39,588 --> 01:02:40,612 คนไข้รายนี้สามารถช่วยชีวิตได้หรือไม่? 1016 01:02:48,563 --> 01:02:49,997 ยาก 1017 01:02:54,732 --> 01:02:56,896 ถึงแม้ปัญหาหลอดเลือดตีบตันจะได้รับการแก้ไขก็ตาม 1018 01:02:57,105 --> 01:02:59,756 ยังไม่สามารถหยุดภาวะหัวใจล้มเหลวได้ 1019 01:02:59,908 --> 01:03:01,615 และในกรณีของหัวใจห้องล่างซ้ายทำงาน 1020 01:03:01,643 --> 01:03:04,499 เป็นการยากที่จะรักษากิจกรรมในชีวิตประจำวัน 1021 01:03:05,814 --> 01:03:07,748 ถ้าปลูกถ่ายหัวใจได้ ยังมีวิธีอยู่ 1022 01:03:07,782 --> 01:03:09,580 แต่เรารอตลอดไปไม่ได้ 1023 01:03:11,519 --> 01:03:12,543 นี่คืออะไร? 1024 01:03:15,857 --> 01:03:17,951 สิ่งนี้ได้รับการพัฒนาโดยบริษัทของพี่ชายของฉัน 1025 01:03:18,026 --> 01:03:20,677 หัวใจเทียมที่ทดแทนได้อย่างสมบูรณ์ 1026 01:03:21,897 --> 01:03:24,969 อย่างไรก็ตาม ความเสี่ยงต่อการติดเชื้อทางพันธุกรรมชนิดรุนแรงมีสูงกว่า 1027 01:03:24,999 --> 01:03:27,013 จึงไม่สามารถนำมาใช้ได้ 1028 01:03:28,270 --> 01:03:29,658 แค่นั้นแหละ 1029 01:03:30,572 --> 01:03:32,279 แม้ว่าไม่มีทางรักษาได้ 1030 01:03:32,307 --> 01:03:35,022 แต่อย่างน้อยก็ซื้อเวลาในการปลูกได้ 1031 01:03:36,478 --> 01:03:38,003 ขอผมลองคิดดูนะครับ... 1032 01:03:38,213 --> 01:03:42,320 หากหลอดเลือดเทียมที่เชื่อมต่อช่องด้านขวากับหลอดเลือดแดงในปอดเปิดออก 1033 01:03:42,512 --> 01:03:44,261 แล้วการสร้างลิ้นหัวใจปอดขึ้นมาใหม่ล่ะ? 1034 01:03:44,286 --> 01:03:47,153 ไม่ได้ จะต้องทำให้ส่วนหลอดเลือดเทียมแคบลงด้วย 1035 01:03:47,188 --> 01:03:50,624 แล้วจึงเปลี่ยนหลอดเลือดเทียมและหลอดเลือดแดงปอดไปพร้อมๆ กัน 1036 01:03:50,659 --> 01:03:52,093 นั่นอันตรายเกินไป 1037 01:03:52,127 --> 01:03:53,629 เนื่องจากต้องผ่าตัดหลายครั้ง 1038 01:03:53,662 --> 01:03:54,834 การเกาะติดของหลอดเลือดเริ่มรุนแรง 1039 01:03:54,863 --> 01:03:56,137 นี่เป็นเรื่องยากเกินไป 1040 01:03:56,164 --> 01:03:56,915 แต่... 1041 01:03:58,733 --> 01:04:00,781 แต่นี่เป็นทางเลือกเดียวเท่านั้น 1042 01:04:04,105 --> 01:04:07,086 การดำเนินการนี้จะต้องไม่ล้มเหลว 1043 01:04:11,713 --> 01:04:13,067 ฉันบอกคุณ 1044 01:04:14,749 --> 01:04:16,662 สำหรับศัลยแพทย์ 1045 01:04:16,484 --> 01:04:20,910 ไม่อนุญาตให้การผ่าตัดล้มเหลว 1046 01:04:36,004 --> 01:04:37,233 ฉันเข้าใจ 1047 01:04:38,573 --> 01:04:39,836 หมอประตู 1048 01:04:41,042 --> 01:04:42,601 ฉันจะปล่อยให้คุณไปทำศัลยกรรม 1049 01:04:44,145 --> 01:04:45,909 ยิ่งการผ่าตัดเสร็จเร็วเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น 1050 01:04:46,248 --> 01:04:48,772 เพียงทำการผ่าตัดที่โรงพยาบาลที่ผู้ป่วยอาศัยอยู่ 1051 01:04:48,583 --> 01:04:49,573 ตกลง 1052 01:04:51,192 --> 01:04:52,978 ตกลง ... 1053 01:04:55,232 --> 01:04:56,618 หิว 1054 01:04:56,958 --> 01:04:59,768 โอเค ใส่ส่วนผสมทั้งหมดให้ฉัน 1055 01:04:59,794 --> 01:05:00,693 ได้รับ 1056 01:05:00,795 --> 01:05:02,103 ให้ฉันชามของสิ่งเดียวกัน 1057 01:05:02,130 --> 01:05:03,086 ได้รับ 1058 01:05:04,899 --> 01:05:07,027 ฉันไม่ได้กินราเมนมานานแล้ว 1059 01:05:07,702 --> 01:05:08,234 ใช่ไหม? 1060 01:05:16,878 --> 01:05:19,042 ฉันขอถามสิ่งหนึ่งได้ไหม? 1061 01:05:20,815 --> 01:05:22,704 เมื่อคุณไปเรียนที่คิวบา 1062 01:05:23,151 --> 01:05:27,062 ดูเหมือนว่าคุณจะเรียนรู้การผ่าตัดจากคุณกันบาระเหรอ? 1063 01:05:27,522 --> 01:05:29,081 คุณฟังใครบ้าง? 1064 01:05:32,060 --> 01:05:34,768 เขาเป็นที่รู้จักในชื่อ Doctor X 1065 01:05:34,796 --> 01:05:36,321 ศัลยแพทย์ในตำนาน? 1066 01:05:48,772 --> 01:05:49,582 อะไรตลกมาก? 1067 01:05:49,611 --> 01:05:54,242 เพราะความเป็นจริงแตกต่างจากข่าวลือมาก 1068 01:05:56,084 --> 01:05:57,586 บอกคุณว่า ลุงจิงเขา 1069 01:05:57,619 --> 01:05:59,155 ชอบที่จะโกงเงินของเราเสมอ 1070 01:05:59,187 --> 01:06:00,894 เราพึ่งพาเราในการใช้ชีวิตสามมื้อต่อวันและงีบหลับ 1071 01:06:00,922 --> 01:06:05,826 ฉันใช้เวลาทั้งวันเล่นกับแมวหรือเล่นไพ่นกกระจอก 1072 01:06:05,860 --> 01:06:09,956 แค่คนแก่ขี้เหนียวสุดๆ 1073 01:06:10,999 --> 01:06:13,980 ไม่มีอะไรที่เหมือนกับหมอในตำนานเลย 1074 01:06:14,869 --> 01:06:17,634 ไม่เลย 1075 01:06:21,543 --> 01:06:22,931 ทำให้ฉันหัวเราะอย่างหนัก 1076 01:06:24,713 --> 01:06:25,578 อร่อย 1077 01:06:26,481 --> 01:06:28,256 บอส วันนี้ก็อร่อยเหมือนกัน 1078 01:06:28,283 --> 01:06:28,875 ขอบคุณ 1079 01:06:54,772 --> 01:06:56,026 ฉันกลับมาแล้ว 1080 01:06:58,113 --> 01:07:01,094 แปลกเหรอ? พวกเขาทั้งสองไม่อยู่ที่นี่เหรอ? 1081 01:07:01,282 --> 01:07:02,568 อะไร 1082 01:07:02,984 --> 01:07:06,887 น่าเสียดายที่ฉันตรวจสอบอีกครั้งว่าฉันไม่ได้ซื้อผลิตภัณฑ์ปลอดแอลกอฮอล์ 1083 01:07:07,822 --> 01:07:09,301 ฉันทนไม่ไหวแล้ว 1084 01:07:16,898 --> 01:07:17,467 ฮะ? 1085 01:07:17,499 --> 01:07:19,137 ช่วย...ช่วย... 1086 01:07:19,167 --> 01:07:21,135 กลัวจังเลย...ช่วยด้วย 1087 01:07:21,169 --> 01:07:23,570 มันคือใคร? รอก่อน... 1088 01:07:23,605 --> 01:07:26,939 หมุนตัวมากจนเวียนหัว... 1089 01:07:27,642 --> 01:07:28,916 กรุณาอย่าทำเช่นนี้ 1090 01:07:28,944 --> 01:07:29,934 หยุดมัน... 1091 01:07:30,879 --> 01:07:33,860 ไม่... 1092 01:07:33,982 --> 01:07:35,700 แปลก… 1093 01:07:38,202 --> 01:07:40,059 แปลกใจ 1094 01:07:40,088 --> 01:07:43,524 ลุงจิง ฉันขออวยพรวันเกิดคุณ 1095 01:07:43,915 --> 01:07:45,223 เกิดอะไรขึ้น? 1096 01:07:45,250 --> 01:07:47,025 ฉันช่วยคุณอวยพรวันเกิดคุณอย่างไม่เต็มใจ 1097 01:07:47,052 --> 01:07:48,099 ท้ายที่สุดแล้วมันเป็นวันเกิดที่หายาก 1098 01:07:48,320 --> 01:07:49,458 หยุดล้อเล่น 1099 01:07:49,487 --> 01:07:51,831 ฉันยังไม่โตพอที่จะฉลองวันเกิด 1100 01:07:51,856 --> 01:07:53,358 จริงๆ 1101 01:07:53,391 --> 01:07:56,031 โดยนับว่าฉันอายุ 77 ปีแล้ว 1102 01:07:56,061 --> 01:07:57,267 นี่ไม่ใช่สุขสันต์วันเกิดเหรอ? 1103 01:07:57,295 --> 01:07:59,366 ฉันอายุเพียง 76 ปี 1104 01:07:59,397 --> 01:08:01,968 ไม่มีความแตกต่างกันมากนักระหว่าง 76 และ 77 1105 01:08:02,000 --> 01:08:03,809 มันแตกต่างมากจริงๆ 1106 01:08:03,835 --> 01:08:06,236 ถ้าเจ้าสร้างปัญหา ชีวิตข้าก็จะสั้นลง 1107 01:08:06,638 --> 01:08:07,605 คุณ 1108 01:08:07,639 --> 01:08:09,812 “ฉันอาจจะไม่มีวันตาย” 1109 01:08:09,841 --> 01:08:11,184 นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณพูดเองเหรอ? 1110 01:08:11,209 --> 01:08:12,586 มันมีเสียงดังมาก 1111 01:08:12,610 --> 01:08:13,987 จริงๆ แล้วคุณทำอะไรตั้งแต่ตอนนี้? 1112 01:08:14,012 --> 01:08:16,856 - ไม่ต้องกังวล มาที่นี่ก่อน -กรุณาอย่าขยับ. 1113 01:08:16,881 --> 01:08:19,452 -มาที่นี่ก่อน - ฉันไม่สามารถผูกมันไว้ได้หากฉันเคลื่อนไหวไปเรื่อย ๆ 1114 01:08:19,484 --> 01:08:21,293 มานั่งตรงนี้ก่อน 1115 01:08:21,319 --> 01:08:22,844 คุณกำลังทำอะไร? คุณกำลังนั่งทำอะไรอยู่? 1116 01:08:22,921 --> 01:08:23,888 โปรดดู 1117 01:08:23,922 --> 01:08:25,999 (ฉลองวันเกิดลุงจิง) 1118 01:08:29,394 --> 01:08:31,101 ดูอร่อยมาก 1119 01:08:31,129 --> 01:08:32,459 ถูกต้อง 1120 01:08:31,796 --> 01:08:32,859 สิ่งนี้ไม่สามารถสูญเปล่าได้ 1121 01:08:33,109 --> 01:08:33,903 ฉันคงต้องกินเค้กแล้วล่ะ 1122 01:08:33,932 --> 01:08:35,934 กล่าวคือ - เขาเป็นชายชราขี้เหนียวจริงๆ 1123 01:08:35,967 --> 01:08:37,105 อย่างไร? -เอาล่ะ 1124 01:08:37,135 --> 01:08:38,910 ไม่อย่างนั้นอย่ากิน - โอเค คนเฝ้าประตูก็มาด้วย 1125 01:08:38,937 --> 01:08:39,909 มานี่เร็ว. 1126 01:08:40,179 --> 01:08:40,944 ฉันอยากกิน - คุณนั่งอยู่ที่นี่ 1127 01:08:40,972 --> 01:08:41,814 ... ดังนั้น... 1128 01:08:41,840 --> 01:08:43,410 มาดื่มฉลองกัน 1129 01:08:43,441 --> 01:08:45,114 เอาล่ะ มาดื่มอวยพรกัน 1130 01:08:45,143 --> 01:08:46,224 ฉันไม่สามารถทำอะไรกับคุณได้จริงๆ ... 1131 01:08:49,180 --> 01:08:51,285 ประธานครับ สถานการณ์เป็นยังไงบ้าง? 1132 01:08:51,316 --> 01:08:54,490 เพื่อลดต้นทุนการผลิตหลอดเลือดเทียมจากเซลล์ 1133 01:08:54,519 --> 01:08:57,819 โปรดลดระยะเวลาการเพาะเลี้ยงให้สั้นลงอย่างสมบูรณ์หลังจากการพิมพ์ 3 มิติทางชีวภาพ 1134 01:08:57,956 --> 01:09:00,339 และเสริมสร้างการจัดการความเข้มข้น 1135 01:08:59,891 --> 01:09:00,824 ใช่ 1136 01:09:10,835 --> 01:09:13,532 คุณคามิซึ โปรดคิดอีกครั้ง 1137 01:09:13,638 --> 01:09:16,107 หากคุณตัดเงินทุนตอนนี้ ทุกอย่างจะสูญเปล่า 1138 01:09:16,141 --> 01:09:18,462 นักวิจัยและเจ้าหน้าที่ก็จะสูญเสียการดำรงชีวิตเช่นกัน 1139 01:09:19,110 --> 01:09:22,262 เราทุกคนไม่ใช่หุ้นส่วนที่ต่อสู้ดิ้นรนมาด้วยกันจนถึงตอนนี้ใช่ไหม 1140 01:09:24,315 --> 01:09:25,271 ได้โปรด 1141 01:09:25,969 --> 01:09:28,493 กรุณาคิดใหม่อีกครั้งนะครับ 1142 01:09:28,520 --> 01:09:29,806 ได้โปรด 1143 01:09:30,655 --> 01:09:34,023 นี่คือการตัดสินใจของ AI ตามพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ 1144 01:09:34,426 --> 01:09:36,315 โปรดอย่าตำหนิฉัน 1145 01:10:10,079 --> 01:10:11,105 คุณนากาโอะ เชิญค่ะ -ใช่ 1146 01:10:11,129 --> 01:10:12,597 ดึงข้อมูลห้องปฏิบัติการ -ใช่ 1147 01:10:13,109 --> 01:10:13,937 ความดันโลหิตก็ลดลงไปอีก 1148 01:10:13,965 --> 01:10:14,955 การถ่ายเลือดฉุกเฉิน - ใช่ 1149 01:10:15,067 --> 01:10:16,205 ให้ยารักษาความดันโลหิต ใช่ 1150 01:10:16,234 --> 01:10:18,544 อาการของพี่ชายคุณแย่ลงกะทันหัน 1151 01:10:18,570 --> 01:10:19,082 ใส่ท่อช่วยหายใจ 1152 01:10:22,607 --> 01:10:24,166 น่ารักขนาดไหน… 1153 01:10:47,499 --> 01:10:49,419 คุณบิลู 1154 01:10:49,401 --> 01:10:52,479 พี่ชายของคุณตกอยู่ในภาวะสมองตาย 1155 01:10:55,140 --> 01:10:57,336 จุดอ่อนทั่วไปอย่างรุนแรง 1156 01:10:57,509 --> 01:10:59,944 ฉันโคม่าอย่างรุนแรงเมื่อเช้านี้ 1157 01:11:05,650 --> 01:11:08,589 ตอนนี้หายใจไม่ออกด้วยตัวเองแล้ว 1158 01:11:08,587 --> 01:11:10,806 สถานะของรูม่านตาขยาย 1159 01:11:14,459 --> 01:11:15,688 น่ารักขนาดไหน… 1160 01:11:19,097 --> 01:11:20,292 น่ารักจริงๆ! 1161 01:11:21,099 --> 01:11:22,362 คนน่ารักมากมาย 1162 01:11:24,135 --> 01:11:25,034 มาก... 1163 01:11:46,424 --> 01:11:48,074 ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? 1164 01:11:50,529 --> 01:11:52,395 ฉันมาหาเขา 1165 01:11:53,031 --> 01:11:56,615 คุณหมอคันหระเป็นแพทย์ประจำเมื่อสามสิบปีก่อน 1166 01:12:03,375 --> 01:12:04,410 เขายังรู้ด้วยว่าคุณเริ่มเมื่อสองปีที่แล้ว 1167 01:12:04,442 --> 01:12:08,072 เพื่อมาแทนที่นายโดเคเรนที่อ่อนแอลง 1168 01:12:08,680 --> 01:12:12,799 รับงาน CEO และปรากฏตัว 1169 01:12:22,794 --> 01:12:25,354 เผาอันนี้ด้วย 1170 01:12:25,463 --> 01:12:26,851 ครับ ดร.กัณหรา 1171 01:12:42,804 --> 01:12:46,024 โดคานเกิดมาเพื่อทนทุกข์ 1172 01:12:52,581 --> 01:12:55,881 เขาถูกทรมานมาตั้งแต่เกิด 1173 01:12:57,646 --> 01:12:59,339 คุณทำได้เพียงละทิ้งความฝันของคุณ 1174 01:13:01,623 --> 01:13:03,148 สองปีที่ผ่านมา 1175 01:13:04,693 --> 01:13:07,879 เขาต้องนอนอยู่บนเตียงพร้อมกับหยดและเครื่องมือทางหลอดเลือดดำ 1176 01:13:10,232 --> 01:13:14,260 ขยับตัวไม่ได้ เศร้ามาก 1177 01:13:18,773 --> 01:13:21,242 พวกเขาทั้งหมดได้รับอันตรายจากการผ่าตัดของคุณ 1178 01:13:23,245 --> 01:13:26,010 ชาว Duoke ถูกทรมานเป็นเวลาสามสิบปี 1179 01:13:26,726 --> 01:13:28,526 ในที่สุดเขาก็ถูกฆ่าตาย 1180 01:13:33,021 --> 01:13:35,240 มันเป็นคุณที่ฆ่า 1181 01:13:37,192 --> 01:13:38,580 คุณคือ... 1182 01:13:42,197 --> 01:13:44,416 คุณคือคนที่ฆ่าโดโคเรน 1183 01:13:45,500 --> 01:13:46,331 ชาวไบลู… 1184 01:13:46,701 --> 01:13:48,180 เอาคนดูโอ๊กกลับมาให้ฉันด้วย 1185 01:13:48,470 --> 01:13:51,360 ช่างเป็นความฝันที่น่ารื่นรมย์ ช่างเป็นชีวิตที่น่ารื่นรมย์... 1186 01:13:51,540 --> 01:13:52,371 เอาคืนทั้งหมดมาให้ฉัน... 1187 01:13:52,574 --> 01:13:55,726 มาอีกแล้ว… 1188 01:13:55,844 --> 01:13:58,415 ... มาอีกแล้ว… 1189 01:13:58,446 --> 01:14:00,210 มาอีกแล้ว 1190 01:14:34,105 --> 01:14:35,698 วันนี้ฉันโชคร้ายเหมือนกัน 1191 01:14:35,774 --> 01:14:37,902 คุณต้องเลือกวันที่มา Chozi เพื่อตกปลา 1192 01:14:45,850 --> 01:14:47,113 คุณสบายดีไหม? 1193 01:14:48,053 --> 01:14:49,339 เฮ้ ให้กำลังใจนะ 1194 01:14:49,888 --> 01:14:51,208 ไม่ดี... 1195 01:14:52,263 --> 01:14:52,823 สวัสดี! 1196 01:14:52,590 --> 01:14:54,718 มีคนหมดสติที่นี่ 1197 01:15:01,966 --> 01:15:03,036 ขออภัย 1198 01:15:03,068 --> 01:15:04,706 ห้องของอากิระ คันบาระ คือวอร์ดไหน? 1199 01:15:04,736 --> 01:15:05,760 ที่นี่โปรด 1200 01:15:08,506 --> 01:15:09,769 ลุงจิง? -ลุงจิง 1201 01:15:11,276 --> 01:15:13,051 ลุงจิง… -ลุงจิง 1202 01:15:13,078 --> 01:15:14,159 ไม่มีทาง... 1203 01:15:14,979 --> 01:15:16,953 ... ลุงจิง… 1204 01:15:18,150 --> 01:15:20,289 พบเขานอนอยู่บนชายหาด 1205 01:15:20,318 --> 01:15:22,833 หมดสติไปแล้วในขณะนั้น 1206 01:15:22,687 --> 01:15:25,702 ภาวะสมองขาดเลือดจากก้านสมองถึงสมองน้อย 1207 01:15:25,991 --> 01:15:28,005 ในสภาวะหมดสติ 1208 01:15:29,895 --> 01:15:32,364 แม้ว่าจะยังมีการหายใจตามธรรมชาติที่อ่อนแอก็ตาม 1209 01:15:35,800 --> 01:15:38,167 แต่ไม่มีการตอบสนองต่อการโทร 1210 01:15:39,271 --> 01:15:39,783 ลุงจิง 1211 01:15:40,172 --> 01:15:41,401 ได้ยังไง... 1212 01:15:42,507 --> 01:15:43,793 ลุงจิง… 1213 01:15:44,009 --> 01:15:46,143 ลุงจิง… 1214 01:15:46,745 --> 01:15:48,008 ลุงจิง 1215 01:15:48,513 --> 01:15:50,106 ลุงจิง 1216 01:15:53,151 --> 01:15:54,676 มันเป็นเรื่องโกหก 1217 01:15:58,857 --> 01:15:59,938 ลุงจิง 1218 01:16:04,362 --> 01:16:05,523 ลุงจิง 1219 01:16:15,640 --> 01:16:16,926 คุณหมอโจโนะอุจิ 1220 01:16:19,611 --> 01:16:20,897 ขอบคุณ 1221 01:16:24,349 --> 01:16:29,037 น้องสาวประตูอยู่เคียงข้างลุงจิงมาโดยตลอด 1222 01:16:34,283 --> 01:16:36,142 ฉันได้ยินสิ่งที่น่าสนใจ 1223 01:16:37,028 --> 01:16:38,564 เมื่อนายกัมบาระล้มลง 1224 01:16:38,597 --> 01:16:40,361 ดูเหมือนว่าชาวบีลูก็อยู่ที่นั่นด้วย 1225 01:16:41,132 --> 01:16:42,179 Dean Shenzu ก็อยู่ที่นี่ด้วยเหรอ? 1226 01:16:43,135 --> 01:16:46,163 พยาบาลคนหนึ่งเห็นทั้งสองคน 1227 01:16:45,504 --> 01:16:46,790 ไปทะเลด้วยกันด้วยสีหน้าแปลกๆ 1228 01:16:47,739 --> 01:16:48,763 เกิดอะไรขึ้น? 1229 01:16:51,176 --> 01:16:51,984 หมอประตู 1230 01:16:52,010 --> 01:16:53,239 น้องสาวประตู 1231 01:16:53,678 --> 01:16:55,567 เมื่อกี้คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? 1232 01:16:56,214 --> 01:16:57,648 ฉันไม่ได้เห็นมันด้วยตาของตัวเอง 1233 01:16:57,682 --> 01:17:00,173 พยาบาลที่ทำงานที่นี่บอกฉัน 1234 01:17:00,218 --> 01:17:01,843 น้องสาวประตู 1235 01:17:02,387 --> 01:17:03,673 ดร.เดเมน นั่น... 1236 01:17:06,725 --> 01:17:10,662 รายชื่อพนักงานที่ยืนยันว่าจะเลิกจ้างตั้งแต่วันนี้มีดังนี้: 1237 01:17:13,965 --> 01:17:15,703 แพทย์ที่ถูกเรียกชื่อ 1238 01:17:16,043 --> 01:17:18,892 กรุณาส่งมอบผู้ป่วยที่อยู่ในมือทันที 1239 01:17:21,139 --> 01:17:23,096 ดร.เคนอิจิ นาสุ 1240 01:17:26,278 --> 01:17:28,110 ดร.เกนกู จงโกก้า 1241 01:17:31,316 --> 01:17:32,750 ดร.เอบินะ เคย์ 1242 01:17:32,784 --> 01:17:34,912 (ศัลยศาสตร์ นพ.เคอิ เอบินะ) 1243 01:17:37,593 --> 01:17:38,696 ฉันได้ตระหนักถึงบางสิ่งบางอย่างแล้ว 1244 01:17:38,723 --> 01:17:40,191 ดร.ซูซูมุ อิซาวะ 1245 01:17:40,225 --> 01:17:41,181 แม้แต่ฉัน... 1246 01:17:44,062 --> 01:17:45,336 ดร.อุเมซึทากะ 1247 01:17:45,363 --> 01:17:46,569 แม้ว่าฉันจะมีความรู้สึกคลุมเครือเท่านั้น... 1248 01:17:46,598 --> 01:17:47,703 แต่ฉันก็คิดเช่นกัน 1249 01:17:47,693 --> 01:17:49,526 หมอกะดี-เราทำอะไรไม่ได้เลย 1250 01:17:51,053 --> 01:17:51,776 และ...-ดร. ฮิเดกิ คาจิ 1251 01:17:51,803 --> 01:17:53,737 (นายแพทย์ฮิเดกิ คาชิ ภาควิชาศัลยศาสตร์) 1252 01:17:53,772 --> 01:17:54,944 เขาและภรรยาไม่เคยเข้ากันได้ดี - ทั้งคู่เข้ากันได้ดีหรือเปล่า? 1253 01:17:54,973 --> 01:17:55,906 แย่มาก ฉันได้ยินมาว่าเขาพูดไม่ออกเลย 1254 01:17:55,941 --> 01:17:56,692 ฮะ? 1255 01:17:56,975 --> 01:17:59,143 โอ้พระเจ้า? ฉัน? 1256 01:17:58,510 --> 01:18:00,274 ฉัน? คุณล้อเล่นฉันเหรอ? 1257 01:18:00,345 --> 01:18:02,120 ฉันเป็นหมอที่มีชื่อเสียงมาก 1258 01:18:02,147 --> 01:18:05,845 บริจาคเงินให้โรงพยาบาลนี้เท่าไหร่... 1259 01:18:07,285 --> 01:18:09,843 ฉันเข้าใจ กรุณาใจเย็นก่อน 1260 01:18:11,556 --> 01:18:13,823 ดร.เดเมน เกิดอะไรขึ้น? 1261 01:18:14,225 --> 01:18:15,829 ทำไมคุณถึงเลือกที่จะปรากฏตัวในเวลานี้? 1262 01:18:15,860 --> 01:18:17,988 ได้ยินมาว่าตอนนั้นอยู่กับลุงจิงเหรอ? 1263 01:18:18,196 --> 01:18:19,812 ทำไมไม่มีอะไรทำเลย? 1264 01:18:22,367 --> 01:18:25,323 เมื่อเจ้าอยู่ที่นี่ เจ้าควรจะสามารถช่วยเขาได้ 1265 01:18:32,811 --> 01:18:34,006 ใช่ 1266 01:18:34,646 --> 01:18:36,967 ตราบใดที่ฉันลงมือตอนนี้ เขาก็สามารถรอดได้ 1267 01:18:37,148 --> 01:18:39,162 แล้วทำไมไม่ทำอะไรเลย? 1268 01:18:42,020 --> 01:18:43,044 ทำไม 1269 01:18:45,990 --> 01:18:47,378 ทำไม 1270 01:18:49,928 --> 01:18:51,673 ฉันถามคุณว่าทำไม 1271 01:18:52,003 --> 01:18:54,262 ถ้าจะฟ้องผมก็ฟ้องผมได้เลย 1272 01:18:55,534 --> 01:18:56,569 แม้ว่าคุณจะทำเช่นนี้ก็ตาม 1273 01:18:56,601 --> 01:18:59,127 ลุงจิงจะไม่มีวันฟื้นคืนสติ 1274 01:19:01,573 --> 01:19:03,974 ทำไมไม่ช่วยเขาล่ะ? 1275 01:19:05,310 --> 01:19:06,994 ทำไม 1276 01:19:07,846 --> 01:19:09,280 นี่คือการลงโทษอันศักดิ์สิทธิ์ 1277 01:19:11,216 --> 01:19:12,115 ฮะ? 1278 01:19:13,685 --> 01:19:16,939 พี่ชายของฉันต้องทนทุกข์ทรมานมาสามสิบปี 1279 01:19:17,389 --> 01:19:20,203 นี่คือคนไข้ที่ฉันมอบหมายให้คุณทำการผ่าตัด 1280 01:19:26,631 --> 01:19:29,673 เดิมทีฉันหวังว่าคุณซึ่งเป็นลูกศิษย์ของฉันจะชดเชยมันได้ 1281 01:19:31,703 --> 01:19:32,966 ชดเชยมันเหรอ? 1282 01:19:34,606 --> 01:19:38,223 ฉันกับน้องชายอยู่ในท้องแม่ 1283 01:19:37,509 --> 01:19:39,125 ได้รับการผ่าตัดทารกในครรภ์ 1284 01:19:40,278 --> 01:19:41,928 นั่นเป็นกรณีแรกในสมัยนั้น 1285 01:19:42,114 --> 01:19:44,765 สิ่งที่กำลังทำอยู่ตอนนี้เป็นเทคนิคที่ยังไม่ได้กำหนดไว้ 1286 01:19:45,617 --> 01:19:49,349 การแข็งตัวของหลอดเลือดด้วยเลเซอร์รก 1287 01:19:50,589 --> 01:19:52,273 ศัลยแพทย์คือ... 1288 01:19:54,633 --> 01:19:56,773 กัณหารา คริสตัล 1289 01:20:04,640 --> 01:20:06,771 ตามที่คุณวินิจฉัย 1290 01:20:07,009 --> 01:20:10,764 น้องชายก็เหลือแต่โรคประจำตัว 1291 01:20:11,747 --> 01:20:14,364 แม้ว่าฉันจะมีชีวิตอยู่และกำลังเตะอยู่ก็ตาม 1292 01:20:15,401 --> 01:20:17,869 พี่ชายของฉันก็ลุกขึ้นไม่ได้เช่นกัน 1293 01:20:19,522 --> 01:20:24,073 ฉันรู้สึกผิดเกี่ยวกับพี่ชายของฉันเสมอ 1294 01:20:25,828 --> 01:20:29,128 เห็นได้ชัดว่าพวกเขาทั้งหมดออกมาจากครรภ์มารดา 1295 01:20:30,499 --> 01:20:33,411 ทำไมเขาถึงเป็นคนเดียวที่ต้องทนกับความเจ็บปวดนี้... 1296 01:20:35,638 --> 01:20:37,322 แล้วคุณล่ะแค้นใจไหม? 1297 01:20:38,741 --> 01:20:40,129 ไม่พอใจลุงจิงที่ถือมีดตอนนั้นหรือเปล่า? 1298 01:20:40,309 --> 01:20:42,778 กันบาระต้องการใช้ปฏิบัติการที่ไม่เคยมีใครทำสำเร็จ 1299 01:20:42,812 --> 01:20:44,428 มีชื่อเสียงได้ในพริบตาเดียว 1300 01:20:44,580 --> 01:20:46,514 ดังนั้นฝาแฝดคนหนึ่งจึงได้รับการช่วยเหลือ 1301 01:20:46,549 --> 01:20:48,331 และเสียสละอีกคนหนึ่ง 1302 01:20:47,783 --> 01:20:49,922 นี่ไม่ใช่กรณีอย่างแน่นอน 1303 01:20:49,952 --> 01:20:50,828 แต่พี่ชายของฉันตายไปแล้ว 1304 01:20:50,853 --> 01:20:52,378 ผู้ชายคนนั้นยังมีชีวิตอยู่ใช่ไหม? 1305 01:20:57,994 --> 01:21:00,577 ชาวโดโกเป็นส่วนหนึ่งของฉัน 1306 01:21:02,131 --> 01:21:04,384 ฉันยังเป็นส่วนหนึ่งของชาว Doke 1307 01:21:10,340 --> 01:21:12,866 หากโคลนของคุณถูกฆ่า 1308 01:21:13,042 --> 01:21:13,975 คุณจะทำเช่นเดียวกันอย่างแน่นอน 1309 01:21:29,559 --> 01:21:37,501 ฉันจะให้ทีมแพทย์ช่วยคุณอย่างเต็มที่ในการรักษาตลอดชีวิต 1310 01:21:37,466 --> 01:21:39,116 ไม่ต้องกังวล 1311 01:21:42,872 --> 01:21:46,024 ฉันจะไม่ยอมให้ Shenjin สัมผัสผมของคุณ 1312 01:21:49,979 --> 01:21:57,386 แต่... ฉันจะต้องทนทุกข์ทรมานจากการแก้แค้นจากชายหนุ่มแบบนั้นจริงๆ 1313 01:21:59,111 --> 01:22:01,251 ช่วงนี้น่าเบื่อจริงๆ 1314 01:22:02,959 --> 01:22:04,518 จิงซี 1315 01:22:20,576 --> 01:22:22,294 คุณต้องกินอะไรบางอย่าง 1316 01:22:22,578 --> 01:22:24,501 ไม่เช่นนั้นคุณจะหมดแรงหมดแรง 1317 01:22:32,421 --> 01:22:34,014 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 1318 01:22:42,632 --> 01:22:44,191 เช่นนี้ 1319 01:22:44,600 --> 01:22:46,580 ตราบใดที่ใบหน้านี้เคลื่อนไหว 1320 01:22:47,870 --> 01:22:50,965 แปลว่าเท้าลุงจิงขยับใช่ไหม? 1321 01:22:52,975 --> 01:22:56,161 แล้ว...คุณทาหน้าเขาหรือเปล่า? 1322 01:23:00,516 --> 01:23:03,577 ฉันหวังว่าใบหน้านี้จะยิ้มได้จริงๆ 1323 01:23:10,226 --> 01:23:11,944 เฮ้ ยิ้ม. 1324 01:23:13,129 --> 01:23:13,789 ... หัวเราะ… 1325 01:23:15,231 --> 01:23:17,814 ยิ้มให้ฉันหน่อย 1326 01:23:21,170 --> 01:23:22,888 ทำให้ฉันยิ้มได้ 1327 01:23:23,806 --> 01:23:25,160 หัวเราะอย่างรวดเร็ว 1328 01:23:26,576 --> 01:23:27,532 ... หัวเราะ… 1329 01:23:27,743 --> 01:23:29,871 มายิ้มหน่อยลุงจิง 1330 01:23:33,149 --> 01:23:34,173 ... หัวเราะ… 1331 01:23:35,017 --> 01:23:36,974 แค่ยิ้ม... 1332 01:23:56,873 --> 01:23:59,308 ... ลุงจิง… 1333 01:24:16,092 --> 01:24:18,220 ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ - ขอบคุณ 1334 01:24:25,134 --> 01:24:27,455 ไม่อนุญาตให้เผยแพร่รายงานเกี่ยวกับภาวะสมองตาย 1335 01:24:27,937 --> 01:24:29,814 ก่อนสิ้นสุดการประชุมผู้ถือหุ้น 1336 01:24:29,839 --> 01:24:32,809 เราไม่สามารถให้โลกภายนอกรู้ว่า Duo Keren เสียชีวิตแล้ว 1337 01:24:33,042 --> 01:24:34,305 เข้าใจแล้ว 1338 01:24:35,411 --> 01:24:36,458 คุณสามารถออกไปได้ 1339 01:24:37,580 --> 01:24:38,843 ขออภัย 1340 01:25:42,078 --> 01:25:43,466 รถไฟไหม้ 1341 01:25:43,913 --> 01:25:44,869 มันกำลังไหม้ 1342 01:25:45,515 --> 01:25:46,505 ร้อนจังเลย 1343 01:26:06,492 --> 01:26:07,527 อัตราการเต้นของหัวใจ 110 1344 01:26:07,560 --> 01:26:08,300 แต่มีภาวะหัวใจเต้นผิดจังหวะ 1345 01:26:08,327 --> 01:26:09,362 เข้าใจแล้วรีบดำเนินการ 1346 01:26:09,395 --> 01:26:10,260 ใช่ 1347 01:26:12,198 --> 01:26:13,648 คณบดีเซินจิน… 1348 01:26:16,936 --> 01:26:17,812 มันเป็นอุบัติเหตุหรือเปล่า? 1349 01:26:17,837 --> 01:26:19,805 ว่ากันว่ารถที่เขานั่งอยู่เกิดระเบิด 1350 01:26:19,839 --> 01:26:20,886 ระเบิด? -ใช่ 1351 01:26:21,107 --> 01:26:23,269 มันยากที่จะช่วยคุณแบบนี้ 1352 01:26:29,682 --> 01:26:30,877 สาม สอง หนึ่ง 1353 01:26:32,418 --> 01:26:33,704 คุณสบายดีไหม? 1354 01:26:34,353 --> 01:26:35,229 แก้ 1355 01:26:35,254 --> 01:26:36,540 เราแผ่เปลหามออก 1356 01:26:36,822 --> 01:26:38,415 ออกซิเจนเปลี่ยนไป ตกลง 1357 01:26:38,658 --> 01:26:39,739 ฉันจะเชื่อมต่อหน้าจอ 1358 01:26:39,859 --> 01:26:40,599 ปัญหา 1359 01:26:40,626 --> 01:26:42,242 ตอนนี้สำหรับการคลำ 1360 01:26:56,309 --> 01:26:57,993 ฉันจะทำมัน - ปัญหา 1361 01:26:58,978 --> 01:26:59,763 ฉันจะยกแขนของเขา ใช่ 1362 01:27:03,683 --> 01:27:05,117 ให้ IV กับฉันเร็ว ๆ นี้ - ฉันรู้ 1363 01:27:08,788 --> 01:27:09,960 อัลตราซาวนด์ - ใช่ 1364 01:27:09,989 --> 01:27:11,150 ดำเนินการอย่างรวดเร็ว - ใช่ 1365 01:27:11,324 --> 01:27:13,941 Dean Shenjin ฉันจะให้ IV ในมือซ้ายของคุณตอนนี้ 1366 01:27:26,272 --> 01:27:29,728 เกต เขาหมดหวังแล้ว 1367 01:27:29,375 --> 01:27:31,844 ไม่เพียงแต่มือขวาของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงอวัยวะภายในของเขาก็แตกด้วย 1368 01:27:31,878 --> 01:27:34,798 หัวใจก็อาจเสียหายได้เช่นกัน 1369 01:27:40,586 --> 01:27:42,475 ผู้ชายคนนี้… 1370 01:27:43,956 --> 01:27:45,276 คุณจะไม่ช่วยชีวิตคนที่มีความสำคัญต่อคุณไปจนตายใช่ไหม? 1371 01:27:54,200 --> 01:27:56,328 ให้เขาไปอย่างสงบ 1372 01:27:59,839 --> 01:28:01,273 ฉันบอกว่า... ... 1373 01:28:04,143 --> 01:28:05,907 ยังไม่มีใครตาย 1374 01:28:16,622 --> 01:28:17,282 ฉันถามคุณ 1375 01:28:18,724 --> 01:28:20,192 นายตัวเคเรนอยู่ไหน? 1376 01:28:20,893 --> 01:28:23,169 น่ารักขนาดไหน? คุณกำลังพูดถึงอะไร? 1377 01:28:23,195 --> 01:28:24,913 เขาเป็นน้องชายของ Dean Shenzu หรือไม่? 1378 01:28:25,331 --> 01:28:27,550 เขาสมองตายนานถึง 36 ชั่วโมง 1379 01:28:28,198 --> 01:28:29,206 หากหัวใจไม่หยุดนิ่ง 1380 01:28:29,235 --> 01:28:30,509 บางทีมันอาจจะยังสายเกินไป 1381 01:28:30,536 --> 01:28:32,152 ส่งเขามาที่นี่เร็ว ๆ นี้ 1382 01:28:34,607 --> 01:28:36,768 เดี๋ยวส่งไป! 1383 01:28:36,709 --> 01:28:37,608 เข้าใจแล้ว 1384 01:28:37,977 --> 01:28:39,298 ฉันจะโทรหาโรงพยาบาลของโชซี่ตอนนี้ 1385 01:28:59,732 --> 01:29:01,768 โปรดโดยเร็วที่สุด 1386 01:29:01,100 --> 01:29:01,965 ใช่ 1387 01:29:04,537 --> 01:29:05,880 (ฉันยินดีที่จะทำหลังจากสมองตายหรือหัวใจหยุดเต้น) 1388 01:29:05,905 --> 01:29:06,906 (อวัยวะหรือเนื้อเยื่อใดๆ) คุณโดเคเรน 1389 01:29:06,939 --> 01:29:08,680 (ย้ายไปยังพี่ชาย คามิตสึ ฮิโรโตะ) เมื่อรู้ว่าฉันมีชีวิตอยู่ได้ไม่นาน 1390 01:29:08,708 --> 01:29:10,847 ตัดสินใจเปลี่ยนอวัยวะที่ปลูกถ่ายได้ทั้งหมด 1391 01:29:10,877 --> 01:29:12,743 บริจาคทั้งหมดให้พี่ชายของฉัน 1392 01:29:13,212 --> 01:29:14,179 พวกเขาเป็นฝาแฝดที่เหมือนกัน 1393 01:29:14,213 --> 01:29:16,773 ความเสี่ยงในการถูกปฏิเสธก็น้อยลงเช่นกัน 1394 01:29:30,530 --> 01:29:31,668 อะไรคือสัญญาณของชีวิต? 1395 01:29:31,697 --> 01:29:34,667 ความดันโลหิต 93, 55, อัตราการเต้นของหัวใจ 65 1396 01:29:34,700 --> 01:29:36,134 ให้นอร์เอพิเนฟริน 1397 01:29:36,168 --> 01:29:37,727 สถานะปัจจุบันมีเสถียรภาพ 1398 01:29:45,778 --> 01:29:48,281 เฮ้ Ghost Gate คุณจริงจังไหม? 1399 01:29:48,314 --> 01:29:49,816 พร้อมเริ่มได้เลย 1400 01:29:49,849 --> 01:29:51,556 ตั้งแต่คุณพูดอย่างนั้น 1401 01:29:51,584 --> 01:29:52,813 มาช่วยกันด้วย 1402 01:29:54,888 --> 01:29:54,872 แล้วผู้บริจาคล่ะ? 1403 01:29:55,621 --> 01:29:57,908 อวัยวะที่ปลูกถ่ายจะถูกนำออกไปอีกด้านหนึ่ง 1404 01:30:13,539 --> 01:30:15,768 การปลูกถ่ายตับสามารถลบออกได้สำเร็จ 1405 01:30:15,107 --> 01:30:15,892 มาดำเนินการสิ้นสุดการประมวลผลกัน 1406 01:30:16,309 --> 01:30:17,958 ใช่ 1407 01:30:20,478 --> 01:30:21,582 ถัดไปคือแขน 1408 01:30:21,614 --> 01:30:23,457 เซียวจือกำลังรออยู่ รีบเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว 1409 01:30:23,483 --> 01:30:24,439 ใช่ 1410 01:30:32,792 --> 01:30:35,409 ตำแหน่งการปลูกถ่ายคือปลายแขนและตับด้านขวา 1411 01:30:35,995 --> 01:30:37,679 หัวใจก็ใช้ไม่ได้ 1412 01:30:38,130 --> 01:30:40,337 มาซ่อมแซมหัวใจก่อนส่งการปลูกถ่าย 1413 01:30:40,366 --> 01:30:41,322 มีดผ่าตัด-ใช่ 1414 01:30:52,211 --> 01:30:54,108 ถึงลูกที่ไม่รู้จักของประตู 1415 01:30:54,947 --> 01:30:57,268 เหมือนเขาเป็นศัตรูที่ฆ่าพ่อเขาใช่ไหม? 1416 01:30:57,350 --> 01:30:58,215 ใช่ 1417 01:30:58,818 --> 01:31:01,617 ขอบคุณที่สามารถทำงานได้อย่างสงบ 1418 01:31:04,724 --> 01:31:08,513 การผ่าตัดครั้งนี้อาจจะไม่สามารถช่วยเขาได้ 1419 01:31:10,897 --> 01:31:11,682 ฮะ? 1420 01:31:12,765 --> 01:31:14,893 เขาตายแล้วหรือยังมีชีวิตอยู่... 1421 01:31:16,102 --> 01:31:20,335 ทุกอย่างอยู่ภายใต้ดาบของไดมอน ชิชิโกะ 1422 01:31:37,857 --> 01:31:40,167 หากต้องการเย็บบริเวณที่แตกร้าว โปรดลดแว่นขยายลง 1423 01:31:40,193 --> 01:31:41,365 ใช่ขอโทษด้วย - ที่นี่ด้วย 1424 01:31:41,394 --> 01:31:43,101 ใช่ขอโทษด้วย 1425 01:31:43,129 --> 01:31:44,745 3-0 เย็บโมโนฟิลาเมนต์ - ใช่ 1426 01:32:11,248 --> 01:32:12,252 คีม - ใช่ 1427 01:32:16,462 --> 01:32:17,987 ผู้บริจาคได้ทำการผ่าตัดเสร็จสิ้นแล้ว 1428 01:32:18,130 --> 01:32:18,870 ตกลง 1429 01:32:18,898 --> 01:32:21,299 ตับก็ถูกเอาออกที่นี่เช่นกัน 1430 01:32:22,358 --> 01:32:24,162 ทำ ligation หลอดเลือดดำพอร์ทัลให้สมบูรณ์ 1431 01:32:24,537 --> 01:32:25,698 กรรไกรตัดผ้า - ใช่ 1432 01:32:27,873 --> 01:32:28,704 ฉันจะช่วย 1433 01:32:38,684 --> 01:32:41,392 การกำจัดตับทั้งหมดเสร็จสิ้นแล้ว และการปลูกถ่ายกำลังจะเชื่อมต่อกัน 1434 01:32:41,420 --> 01:32:42,205 ใช่ 1435 01:32:42,421 --> 01:32:44,388 ทิ้งหลอดเลือดดำตับไว้ที่ฉัน 1436 01:33:00,239 --> 01:33:01,559 นี่คือ... 1437 01:33:02,442 --> 01:33:04,422 ร่องรอยมีดของลุงจิง 1438 01:33:21,861 --> 01:33:23,932 เหมือนกระแสน้ำ 1439 01:33:23,963 --> 01:33:25,169 6-0 ด้ายโพรพิลีน 1440 01:33:25,198 --> 01:33:27,633 ทำซ้ำทักษะพื้นฐาน 1441 01:33:27,900 --> 01:33:31,308 สร้างสนามผ่าตัดขั้นสุดท้ายที่สวยงาม 1442 01:33:31,771 --> 01:33:36,738 นั่นคือการผ่าตัดในอุดมคติของฉัน 1443 01:34:03,526 --> 01:34:06,177 ทักษะของคุณยังคงดีเหมือนนรก Guimen 1444 01:34:06,462 --> 01:34:08,897 ตอนนี้บิลูสามารถเป็นศัลยแพทย์ต่อไปได้ 1445 01:34:08,965 --> 01:34:09,750 เยี่ยมมาก 1446 01:34:17,507 --> 01:34:19,942 ไม่สามารถวัดความดันโลหิตได้ ภาวะมีกระเป๋าหน้าท้อง 1447 01:34:20,209 --> 01:34:21,074 มันจะเป็นไปได้ยังไง? 1448 01:34:25,882 --> 01:34:26,815 การช็อกไฟฟ้า 1449 01:34:26,849 --> 01:34:27,782 ใช่ 1450 01:34:29,655 --> 01:34:30,466 ปัญหา 1451 01:34:34,223 --> 01:34:36,095 ด็อกเตอร์เกต ชาร์จเสร็จแล้ว 1452 01:34:35,458 --> 01:34:36,243 ดี 1453 01:34:38,895 --> 01:34:40,158 ถอยออกไป 1454 01:34:57,213 --> 01:34:58,294 ไม่ได้กลับมา 1455 01:34:58,945 --> 01:34:59,313 ฉีดอะดรีนาลีน 1456 01:34:59,955 --> 01:35:00,314 ได้รับ 1457 01:35:29,946 --> 01:35:34,213 เกต มันไม่มีประโยชน์ที่จะไปต่อ 1458 01:35:57,707 --> 01:35:59,095 อะซิสโทล 1459 01:36:02,145 --> 01:36:03,579 น้องสาวประตู 1460 01:36:16,792 --> 01:36:18,180 หมอประตู 1461 01:36:20,263 --> 01:36:24,291 เขาไม่สามารถรอดได้ตั้งแต่แรก 1462 01:36:26,269 --> 01:36:30,570 คุณพยายามอย่างดีที่สุดแล้ว 1463 01:36:34,977 --> 01:36:38,709 ดร.เดเมน คุณทำงานหนักเพื่อสิ่งนี้ 1464 01:36:39,181 --> 01:36:41,878 ชาว Bilu และชาว Duoke จะต้องไม่เสียใจ 1465 01:36:49,191 --> 01:36:50,909 ทุกอย่างจบลงแล้วเหรอ?… 1466 01:37:26,095 --> 01:37:28,189 สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ... 1467 01:37:28,497 --> 01:37:30,966 ไม่ว่าการผ่าตัดจะรุนแรงขนาดไหน 1468 01:37:31,167 --> 01:37:33,750 เราต้องไม่ทอดทิ้งคนไข้ 1469 01:37:39,008 --> 01:37:40,578 ทำการนวดหัวใจต่อไป 1470 01:37:40,610 --> 01:37:41,839 บิ๊ก… หมอประตู? 1471 01:37:42,111 --> 01:37:43,078 คุณกำลังจะไปไหน 1472 01:37:43,112 --> 01:37:44,307 หมอประตู 1473 01:37:44,647 --> 01:37:46,001 น้องสาวประตู 1474 01:37:49,919 --> 01:37:51,205 น้องสาวประตู 1475 01:37:52,522 --> 01:37:53,637 รอก่อน 1476 01:38:02,131 --> 01:38:04,304 พี่สาว คุณกำลังทำอะไรอยู่? 1477 01:38:04,333 --> 01:38:07,030 ช่วยฉันผลักคนเข้าห้องผ่าตัด 1478 01:38:07,470 --> 01:38:08,187 ฮะ? 1479 01:38:22,655 --> 01:38:23,555 ประตู 1480 01:38:23,886 --> 01:38:24,990 เกิดอะไรขึ้น? 1481 01:38:25,021 --> 01:38:27,342 คุณช่วยอธิบายด้วยได้ไหม? 1482 01:38:29,592 --> 01:38:30,855 ลุงจิง 1483 01:38:32,929 --> 01:38:34,693 นายอากิระ กัณหารา 1484 01:38:36,966 --> 01:38:40,300 ใจเธอ...ฉันจะรับ 1485 01:38:43,339 --> 01:38:45,005 น้องสาวประตู? 1486 01:38:44,540 --> 01:38:49,831 อยากปลูกถ่ายหัวใจคุณกันต์บารามั้ย? 1487 01:38:52,882 --> 01:38:53,815 ประตู? 1488 01:38:54,851 --> 01:38:55,875 ประตู 1489 01:39:07,964 --> 01:39:11,741 (ระบบเฝ้าระวังโรงพยาบาลมหาวิทยาลัย Tote) 1490 01:39:11,768 --> 01:39:13,031 นายกันบารุ? 1491 01:39:13,836 --> 01:39:15,224 ... จิงจือ… 1492 01:39:17,940 --> 01:39:19,647 ประธานกิตติมศักดิ์ ประตู... 1493 01:39:19,675 --> 01:39:20,904 เอบินะ-ใช่ 1494 01:39:21,811 --> 01:39:23,768 นี่เป็นเพียงการฆาตกรรม 1495 01:39:24,605 --> 01:39:25,939 หยุดเธอทันที 1496 01:39:26,983 --> 01:39:27,518 แต่... 1497 01:39:27,550 --> 01:39:28,984 เอบินะ! -ใช่ 1498 01:39:54,944 --> 01:39:56,469 เกต คุณบ้าไปแล้วเหรอ? 1499 01:39:57,313 --> 01:39:59,657 หัวใจถูกนำออกจากผู้ป่วยในสภาพเป็นพืช 1500 01:39:59,682 --> 01:40:00,524 นี่เป็นอาชญากรรม 1501 01:40:00,549 --> 01:40:02,472 เขาไม่ใช่เจ้านายของคุณเหรอ? 1502 01:40:18,167 --> 01:40:19,077 ประตูน้องสาว-หยุดมัน 1503 01:40:19,102 --> 01:40:21,355 ด็อกเตอร์เกท - ด็อกเตอร์เกท หยุดนะ 1504 01:40:21,504 --> 01:40:22,642 คุณควรจะเข้าใจใช่ไหม? 1505 01:40:22,671 --> 01:40:24,344 ใบอนุญาตทางการแพทย์ของคุณจะถูกเพิกถอน 1506 01:40:24,535 --> 01:40:25,750 ไม่สามารถทำการผ่าตัดอีกต่อไปได้ 1507 01:40:25,775 --> 01:40:26,640 ปล่อยฉันไป 1508 01:40:28,235 --> 01:40:28,274 ประตู! 1509 01:40:28,511 --> 01:40:29,979 คุณกำลังทำอะไร! 1510 01:40:30,880 --> 01:40:32,314 ทุกคนทิ้งฉันไว้ 1511 01:40:32,648 --> 01:40:33,695 การดำเนินการสิ้นสุดลงแล้ว 1512 01:40:38,254 --> 01:40:39,574 น้องสาวประตู 1513 01:40:41,035 --> 01:40:41,891 ฉันไม่เข้าใจ 1514 01:40:44,594 --> 01:40:47,065 ทำไมคุณลังเลที่จะทำเช่นนี้? 1515 01:40:48,631 --> 01:40:50,281 ต้องการบันทึกบุคคลนี้ด้วยหรือไม่ 1516 01:40:58,140 --> 01:41:00,097 เพราะถ้าเป็นลุงจิง 1517 01:41:10,486 --> 01:41:11,715 แน่นอน… ... 1518 01:41:12,155 --> 01:41:13,543 เขาจะทำเช่นเดียวกันอย่างแน่นอน 1519 01:42:10,213 --> 01:42:12,045 ฉันจะไม่มีวันล้มเหลว 1520 01:42:26,919 --> 01:42:29,212 ฉันจะไม่มีวันล้มเหลว 1521 01:42:33,159 --> 01:42:36,436 ผู้ชายคนนั้นเป็นผู้ก่อการร้าย อย่าช่วยเขาเลย 1522 01:42:36,462 --> 01:42:38,965 เขายังมีชีวิตอยู่ 1523 01:42:38,998 --> 01:42:42,002 ไปกันเถอะ ไม่มีเวลาแล้ว 1524 01:42:42,034 --> 01:42:43,149 ไปอย่างรวดเร็ว 1525 01:42:49,332 --> 01:42:50,162 การถ่ายเลือดทันที 1526 01:42:52,278 --> 01:42:55,077 ไม่มีเลือดกรุ๊ป 0 อีกต่อไป 1527 01:42:55,548 --> 01:42:57,710 เขาจะตกเลือดตายหากเป็นเช่นนี้ต่อไป 1528 01:43:20,006 --> 01:43:21,360 คุณยังทำอะไรอยู่? 1529 01:43:21,441 --> 01:43:23,000 ค้นหาจุดเลือดออกอย่างรวดเร็วและช่วยให้ผู้ป่วยหยุดเลือดได้ 1530 01:43:24,010 --> 01:43:24,966 ใช่ 1531 01:46:31,921 --> 01:46:33,389 ทำไม? 1532 01:46:33,923 --> 01:46:34,799 ทำไมคุณไม่ลังเลที่จะทำเช่นนี้? 1533 01:46:34,824 --> 01:46:36,303 ต้องการบันทึกบุคคลนี้ด้วยหรือไม่ 1534 01:46:37,660 --> 01:46:39,981 ไม่ว่าผู้ป่วยจะเป็นใครก็ตาม 1535 01:46:40,529 --> 01:46:43,499 เราจะต้องทำให้ดีที่สุดเพื่อผู้ป่วยทุกคน 1536 01:46:46,302 --> 01:46:47,235 ใช่ 1537 01:46:49,004 --> 01:46:51,200 ไม่ทราบ วันนี้คุณก็ทำได้ดีมากเช่นกัน 1538 01:46:55,645 --> 01:46:58,012 ครั้งแรกที่ฉันได้รับการยกย่อง 1539 01:47:02,685 --> 01:47:04,881 สิ่งที่คุณพูดว่า "ฉันจะไม่ล้มเหลว" 1540 01:47:05,321 --> 01:47:09,508 คุณพูดเพื่อคลายความวิตกกังวลของผู้ป่วยใช่ไหม? 1541 01:47:11,319 --> 01:47:12,892 แน่นอนว่าก็เช่นกัน 1542 01:47:13,696 --> 01:47:16,349 แต่ฉันก็บอกกับตัวเองเช่นกัน 1543 01:47:19,389 --> 01:47:21,570 "ฉันจะไม่ล้มเหลว" 1544 01:47:26,843 --> 01:47:28,937 สิ่งที่ฉันอยากจะพูดจริงๆ 1545 01:47:29,879 --> 01:47:33,247 การผ่าตัดทำให้ฉันตัวสั่นด้วยความกลัวเสมอ 1546 01:47:33,383 --> 01:47:34,498 ดังนั้นหลัว 1547 01:47:38,354 --> 01:47:39,879 ลุงจิงจะกลัวด้วยมั้ย? 1548 01:47:44,027 --> 01:47:44,960 ถูกต้องแล้ว 1549 01:47:47,897 --> 01:47:48,921 เข้าใจแล้ว 1550 01:47:52,268 --> 01:47:53,258 ฉัน... ... 1551 01:47:55,972 --> 01:47:57,804 ไม่เคยล้มเหลว… 1552 01:48:01,677 --> 01:48:03,939 ลุงจิง 1553 01:48:07,216 --> 01:48:07,899 ฉัน... ... 1554 01:48:09,952 --> 01:48:11,602 ไม่เคยล้มเหลว 1555 01:49:35,838 --> 01:49:37,431 อนาสโตโมซิสเสร็จสมบูรณ์ 1556 01:49:38,174 --> 01:49:39,790 คลายที่ยึดหลอดเลือด 1557 01:50:23,052 --> 01:50:24,369 มันกำลังเคลื่อนไหว 1558 01:50:43,773 --> 01:50:45,059 หมอประตู… 1559 01:50:47,009 --> 01:50:48,898 ทำไมมีหมอเก่งขนาดนี้... 1560 01:51:12,402 --> 01:51:13,927 ... จิงจือ… 1561 01:51:49,507 --> 01:51:54,634 ตอนนี้ใบอนุญาตแพทย์กำลังจะเพิกถอน... 1562 01:51:59,453 --> 01:52:00,887 ฉัน... ... 1563 01:52:02,189 --> 01:52:04,078 ไม่เห็นอะไรเลย 1564 01:52:05,993 --> 01:52:06,892 ฮะ? 1565 01:52:11,765 --> 01:52:15,133 การผ่าตัดครั้งนี้ไม่เคยเกิดขึ้น 1566 01:52:18,939 --> 01:52:20,623 ดันสิ่งของลง 1567 01:52:26,213 --> 01:52:26,930 เชื่อฟัง 1568 01:52:38,058 --> 01:52:42,157 (บ้านเกสี,แกนนอน) 1569 01:53:30,200 --> 01:53:32,999 (ปณิธานในปีสุขสันต์วันเกิด) 1570 01:53:52,389 --> 01:53:57,782 ถ้าคุณคิดเลข ฉันก็เข้าสู่วันเกิดปีที่ 77 ของฉันด้วย 1571 01:53:58,195 --> 01:54:01,859 ฉันจะไม่บังคับตัวเองมากเกินไปจากนี้ไป 1572 01:54:02,166 --> 01:54:04,453 วิ่งต่อไปไม่ได้แล้ว 1573 01:54:05,374 --> 01:54:08,399 ฉันอยากมีชีวิตวัยเกษียณที่มั่นคง 1574 01:54:16,647 --> 01:54:18,297 ฉันกำลังบอกคุณเด็กที่ไม่รู้จัก 1575 01:54:22,986 --> 01:54:25,637 ในฐานะศัลยแพทย์ 1576 01:54:26,156 --> 01:54:29,649 ฉันมีเพียงหนึ่งเสียใจ 1577 01:54:30,964 --> 01:54:32,173 สามสิบปีที่แล้ว 1578 01:54:32,996 --> 01:54:35,135 ฉันอยู่ในคิวบา 1579 01:54:35,165 --> 01:54:37,293 ทำการผ่าตัดคู่พี่น้องฝาแฝด 1580 01:54:40,037 --> 01:54:42,472 ผลพวงของการผ่าตัดครั้งนั้น 1581 01:54:42,973 --> 01:54:45,021 ฉันอยากให้คุณรับช่วงต่อ 1582 01:54:47,077 --> 01:54:49,057 ด้วยความก้าวหน้าทางการรักษาพยาบาล 1583 01:54:50,047 --> 01:54:55,374 ฉันเชื่อว่าฉันสามารถเข้ารับการผ่าตัดอีกครั้งได้อย่างแน่นอน 1584 01:54:55,119 --> 01:54:56,803 ปล่อยให้พวกเขาฟื้นตัวเต็มที่ 1585 01:55:00,190 --> 01:55:02,511 คุณสามารถทำได้อย่างแน่นอนตอนนี้ 1586 01:55:05,162 --> 01:55:09,611 คุณเหนือกว่าฉันในฐานะปรมาจารย์ 1587 01:55:10,834 --> 01:55:16,404 กลายเป็นศัลยแพทย์ที่โดดเด่นเหนือจินตนาการ 1588 01:55:22,046 --> 01:55:26,597 เด็กที่ไม่รู้จัก Daimon คุณคือความภาคภูมิใจของฉัน 1589 01:55:33,557 --> 01:55:35,480 "ฉันจะไม่ล้มเหลว" 1590 01:56:18,935 --> 01:56:20,949 สามสิบปีผ่านไปตั้งแต่นั้นมา 1591 01:56:21,571 --> 01:56:26,441 พี่ชายฝาแฝด Duokeren ทนทุกข์ทรมานจากมัน 1592 01:56:27,244 --> 01:56:28,177 แต่ 1593 01:56:29,079 --> 01:56:32,481 เขาจะสามารถทำการผ่าตัดได้อีกครั้งในเร็วๆ นี้ 1594 01:56:35,185 --> 01:56:37,142 ดร.ไดมอน มิโคโกะ 1595 01:56:38,155 --> 01:56:39,509 ได้โปรด 1596 01:56:41,224 --> 01:56:44,649 พวกบิลูและพวกโดเกียน 1597 01:56:46,314 --> 01:56:47,322 ฉันจะปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของคุณ 1598 01:56:56,407 --> 01:56:57,522 วิดีโอนั้น… 1599 01:56:59,276 --> 01:57:01,233 ฉันอยากให้คุณเห็นมันไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น 1600 01:57:05,983 --> 01:57:07,269 ฉัน... 1601 01:57:10,521 --> 01:57:12,615 คุณสามารถอยู่รอดได้หรือไม่? 1602 01:57:13,584 --> 01:57:13,985 ชาวไบลู… 1603 01:57:16,274 --> 01:57:18,414 ไม่จำเป็นต้องพูด 1604 01:57:18,862 --> 01:57:20,182 คุณโง่เหรอ? 1605 01:57:23,367 --> 01:57:26,364 มันจะรบกวนฉันถ้าคุณไม่ได้มีชีวิตอยู่ 1606 01:57:26,870 --> 01:57:31,387 นี่สำหรับคุณดูโอ เคเรน และลุงจิงด้วย 1607 01:57:33,444 --> 01:57:34,923 ระหว่างการผ่าตัด 1608 01:57:36,313 --> 01:57:38,361 ฉันอยู่ในตัวคุณและคุณโดเกรัน 1609 01:57:38,582 --> 01:57:40,255 พบร่องรอยการผ่าตัดของลุงจิง 1610 01:57:40,284 --> 01:57:42,544 ฉันเข้าใจทันที 1611 01:57:44,621 --> 01:57:50,993 ในเวลานั้น เพื่อช่วยคุณและชาว Duoke 1612 01:57:52,196 --> 01:57:55,291 ลุงจิงก็พยายามเต็มที่แล้ว 1613 01:58:04,608 --> 01:58:07,077 แล้ว “ฉันจะรอดได้ไหม?” 1614 01:58:09,546 --> 01:58:12,104 กรุณาหยุดถามคำถามเช่นนี้ 1615 01:58:27,364 --> 01:58:28,957 หมอประตู 1616 01:58:38,075 --> 01:58:40,169 ขอบคุณมาก 1617 01:58:48,952 --> 01:58:50,420 คุณต้องใช้ชีวิตให้ดี 1618 01:58:52,623 --> 01:58:54,011 ดูแล 1619 01:59:07,504 --> 01:59:09,014 น่ารักขนาดไหน… 1620 01:59:24,904 --> 01:59:26,144 นี่คือแคนตาลูป 1621 01:59:28,325 --> 01:59:30,794 นี่คือแบบฟอร์มคำขอชำระเงิน 1622 01:59:31,228 --> 01:59:34,482 เดเมน คุณจะไปเที่ยวไกลอีกแล้วเหรอ? 1623 01:59:35,065 --> 01:59:36,834 มันน่าผิดหวังมาก 1624 01:59:38,368 --> 01:59:40,291 ผมถือโอกาสนี้พูดเลย 1625 01:59:43,040 --> 01:59:44,064 ประตูผี 1626 01:59:45,075 --> 01:59:46,270 ฉันรักคุณ 1627 01:59:48,045 --> 01:59:49,433 โปรดแต่งงานกับฉัน 1628 01:59:52,516 --> 01:59:53,028 ลาก่อน 1629 01:59:53,350 --> 01:59:54,055 ตกลง 1630 01:59:54,084 --> 01:59:56,291 โอ้พระเจ้า...ฉันอดไม่ได้ที่จะสารภาพรัก 1631 01:59:56,319 --> 01:59:58,788 คุณแกล้งทำเป็นไม่ได้ยินจริงๆ สวัสดี 1632 01:59:58,955 --> 02:00:00,457 ยังไงก็ตามเขาบอกว่า "ฉันจะไม่ทำ" 1633 02:00:00,491 --> 02:00:01,868 เดี๋ยวก่อน... ฉันวิ่งเร็วเกินไป 1634 02:00:01,892 --> 02:00:03,132 วิ่งเร็วเกินไป? 1635 02:00:03,160 --> 02:00:05,436 โอเค...เข้ามาใกล้ๆ นะทุกคน 1636 02:00:05,462 --> 02:00:06,930 ดร.กะดี 1637 02:00:08,165 --> 02:00:09,405 มาดูแบบฟอร์มคำขอชำระเงินกันก่อน 1638 02:00:09,433 --> 02:00:10,309 ใช่ 1639 02:00:10,334 --> 02:00:11,859 ฉันอยากเปิดหลัว -ใช่ 1640 02:00:15,839 --> 02:00:18,945 หนึ่ง สิบ ร้อย พัน หมื่น... 1641 02:00:18,975 --> 02:00:20,181 สามหมื่น? 1642 02:00:20,210 --> 02:00:21,860 ราคาถูกมาก 1643 02:00:23,213 --> 02:00:25,250 มันไม่แพงเกินไป 1644 02:00:25,282 --> 02:00:28,775 (ในฐานะที่ไม่รู้จัก Daemon) (ค่าศัลยกรรมกับฮิโรมิ โจโนะอุจิ) 1645 02:00:45,836 --> 02:00:50,023 นี่คือเรื่องราวของแพทย์หญิงผู้โดดเดี่ยว 1646 02:00:58,983 --> 02:01:01,543 สัญญาณชีวิตทุกวันนี้ก็เป็นเรื่องปกติเช่นกัน 1647 02:01:02,619 --> 02:01:05,236 นี่คือหัวใจเทียมที่พี่ดาเมนปลูกถ่ายระหว่างการผ่าตัด 1648 02:01:05,322 --> 02:01:06,357 ไม่ว่าจะเป็นพรุ่งนี้หรือมะรืนนี้ 1649 02:01:06,390 --> 02:01:08,950 ทุกอย่างก็จะทำงานได้ตามปกติ 1650 02:01:22,606 --> 02:01:24,234 ฉันกำลังรอคุณอยู่ 1651 02:01:25,809 --> 02:01:28,187 สำหรับการรักษาฟื้นฟูเซลล์สมอง 1652 02:01:28,211 --> 02:01:29,212 ฝากไว้ที่สถาบันวิจัยเซลล์ 1653 02:01:29,246 --> 02:01:31,226 สเต็มเซลล์ลุงจิง 1654 02:01:31,949 --> 02:01:36,136 ขณะนี้กำลังได้รับการปลูกฝังอย่างราบรื่น 1655 02:01:44,027 --> 02:01:45,586 ลุงจิง 1656 02:01:46,463 --> 02:01:48,625 ฉันจะนอนกับคุณตลอดชีวิต 1657 02:01:52,936 --> 02:01:55,155 ใกล้จะตื่นแล้วใช่ไหม? 1658 02:02:04,982 --> 02:02:06,632 อย่าเพิ่งตื่นนะ 1659 02:02:06,983 --> 02:02:10,078 เราจำเป็นต้องใช้เงินทั้งหมดนี้ 1660 02:02:22,933 --> 02:02:24,321 ย้ายแล้วเหรอ? 1661 02:02:24,869 --> 02:02:27,543 ย้ายแล้วเหรอ? 1662 02:02:27,571 --> 02:02:28,774 คำโกหก 1663 02:02:29,084 --> 02:02:30,504 เบน Kesi คุณเห็นมันไหม? 1664 02:02:30,774 --> 02:02:32,014 ย้ายแล้ว! 1665 02:02:32,042 --> 02:02:33,658 ลุงจิง! 1666 02:02:33,777 --> 02:02:37,020 สวัสดีตอนเช้าครับลุงจิง! 1667 02:02:37,047 --> 02:02:39,224 ลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว ลุงจิง 1668 02:02:39,514 --> 02:02:42,481 ลุงจิง , ลุกขึ้นมาเร็วๆ... 1669 02:02:56,066 --> 02:02:57,352 เกลียดการรวมตัวกันเป็นกลุ่ม 1670 02:02:58,374 --> 02:02:59,328 เกลียดผู้มีอำนาจ 1671 02:03:00,264 --> 02:03:01,468 เกลียดความยับยั้งชั่งใจ 1672 02:03:02,006 --> 02:03:03,349 ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพแพทย์ 1673 02:03:03,373 --> 02:03:05,501 และพัฒนาทักษะทางการแพทย์อย่างมั่นคง 1674 02:03:06,043 --> 02:03:07,659 เป็นอาวุธเดียวของเธอ 1675 02:03:17,254 --> 02:03:20,110 ศัลยแพทย์ไดมอน มิโคโกะ 1676 02:03:20,457 --> 02:03:23,950 aka…หมอ X 1677 02:03:24,394 --> 02:03:26,135 ทำไมถึงเป็นผู้หญิง? 1678 02:03:26,163 --> 02:03:28,837 ในฐานะกษัตริย์ ฉันจะปล่อยให้ผู้หญิงผ่าศพฉันได้อย่างไร? 1679 02:03:28,866 --> 02:03:30,573 เป็นไปไม่ได้ 1680 02:03:30,601 --> 02:03:33,036 คุณคิดว่าคุณเป็นใคร? 1681 02:03:34,004 --> 02:03:38,032 ไม่มีเวลามาล้อเล่น ไปนอนซะ 1682 02:03:47,851 --> 02:03:49,569 เอาอีกแล้วเหรอ? 1683 02:04:09,084 --> 02:04:10,174 ฉัน... 1684 02:04:11,434 --> 02:04:13,574 ไม่เคยล้มเหลว 1685 02:04:15,483 --> 02:04:19,752 ความหวังก็โหดร้ายในบางครั้ง 1686 02:04:19,020 --> 02:04:21,057 น่าหัวเราะอย่างแดกดัน 1687 02:04:21,089 --> 02:04:24,366 ในอีกด้านหนึ่งของความเป็นไปได้ 1688 02:04:24,392 --> 02:04:26,394 ความเป็นไปไม่ได้แฝงตัวอยู่เสมอ 1689 02:04:26,428 --> 02:04:29,872 ภาพชั่วขณะล้นออกมาอย่างน่าสะพรึงกลัว 1690 02:04:29,030 --> 02:04:31,840 พอคนขี้ขลาดที่ขุดลึกลงไปในดินอ่อนแล้ว ออกไปจากที่นี่ซะ 1691 02:04:31,866 --> 02:04:35,541 อารมณ์ที่ไม่สบายใจทำให้การมองเห็นบิดเบือน 1692 02:04:35,570 --> 02:04:37,243 ไปต่อแบบนี้ไม่ได้แล้ว 1693 02:04:37,272 --> 02:04:40,682 ความล้มเหลวจะหายไป ตอบสนองต่อความวิตกกังวลและความร้อนที่แผดเผา 1694 02:04:40,008 --> 02:04:43,312 กำแพงแห่งความสงบที่ถูกทำลายลงก็ค่อยๆ สลายไป 1695 02:04:43,662 --> 02:04:45,515 มันดังมาก เสียงกระตุ้นดังก้องอยู่ในหัวของฉัน 1696 02:04:45,547 --> 02:04:47,584 ก. รำลึกความหลัง, รำลึกความหลัง 1697 02:04:47,615 --> 02:04:50,585 อาศัยจิตสำนึกอันเปราะบางที่ไม่สามารถแสดงออกได้ 1698 02:04:50,618 --> 02:04:53,269 ไม่มีอะไรสามารถช่วยได้ 1699 02:04:54,489 --> 02:04:58,392 อย่าขวางทาง ฉันไม่ต้องการความเด็ดเดี่ยว 1700 02:04:58,426 --> 02:05:00,201 ทิ้งคำพูดอันน่าเศร้าเหล่านั้นไปซะ 1701 02:05:00,228 --> 02:05:02,765 แม้จะหวังเพียงน้อยนิดก็ตาม 1702 02:05:02,797 --> 02:05:05,732 ฉันก็จะไม่ปล่อยเช่นกัน 1703 02:05:05,767 --> 02:05:08,407 แต่ฉันก็กลัวมากเสมอ 1704 02:05:08,436 --> 02:05:11,612 ตราบเท่าที่ยังมีคำเหล่านั้นที่คุณให้ฉัน 1705 02:05:11,005 --> 02:05:14,475 ฉันสู้ต่อไปได้ 1706 02:05:14,509 --> 02:05:17,274 ฉันที่อ่อนแอไม่มีอยู่อีกต่อไป 1707 02:05:17,445 --> 02:05:20,119 กี่ครั้งก็กลับมามีสไตล์ได้ 1708 02:05:20,148 --> 02:05:22,754 ปัญหาทุกประเภทสามารถแก้ไขได้ 1709 02:05:22,784 --> 02:05:25,492 ใช่ตราบใดที่ยังมีเสียงเรียกฉัน 1710 02:05:25,520 --> 02:05:28,137 มันไม่สำคัญว่ามันจะเป็นเวทีแบบไหน 1711 02:05:28,389 --> 02:05:31,199 ไม่ว่ากี่ครั้งฉันจะแสดงให้คุณเชิดชูศีรษะ 1712 02:05:31,226 --> 02:05:33,832 สามารถเอาชนะศัตรูที่ทรงพลังทุกประเภทได้ 1713 02:05:33,862 --> 02:05:36,502 ไม่ว่ากี่ครั้งฉันก็จะร้องเพลง 1714 02:05:36,531 --> 02:05:39,421 ถูกต้อง ฉันจะไม่มีวันล้มเหลว 1715 02:05:50,611 --> 02:05:54,442 ความสิ้นหวังบางครั้งก็หันกลับมา 1716 02:05:54,702 --> 02:05:56,019 ทุกครั้งที่ฉันล้ม 1717 02:05:56,051 --> 02:05:59,453 บาดแผลที่ทิ้งไว้จะกลายเป็นสะเก็ด 1718 02:05:59,488 --> 02:06:01,331 ถึงอย่างนั้นก็ยังเหมือนเดิม 1719 02:06:01,356 --> 02:06:04,064 ความชั่วร้ายที่ไม่สามารถกำจัดให้หมดไปไม่ว่าจะกี่ครั้งก็ตามก็ตาม 1720 02:06:04,092 --> 02:06:06,902 ยังมีสิ่งที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ 1721 02:06:07,162 --> 02:06:09,431 การยอมแพ้เป็นเรื่องง่าย 1722 02:06:09,464 --> 02:06:12,570 ความคิดเช่นนั้นก็ปรากฏขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่าเสมอ 1723 02:06:12,600 --> 02:06:15,274 ปล่อยให้ความคิดวิ่งไปไกล 1724 02:06:15,303 --> 02:06:18,602 กำลังพยายามวาดภาพทิวทัศน์เหล่านั้น 1725 02:06:18,272 --> 02:06:20,647 ใช่ตราบใดที่ยังมีเสียงเรียกฉัน 1726 02:06:20,675 --> 02:06:23,019 สู้ได้ทุกเวที 1727 02:06:23,045 --> 02:06:25,616 ฉันเฝ้าดูอยู่ 1728 02:06:25,646 --> 02:06:28,354 เห็นกับคุณ 1729 02:06:28,383 --> 02:06:33,526 อนาคตที่ไม่เหมือนใครตอนนี้... 1730 02:06:33,555 --> 02:06:36,024 อย่าขวางทาง ใช่ ความตระหนักรู้นี้ 1731 02:06:36,057 --> 02:06:40,403 ไม่มีใครมีสิทธิขัดขวาง 1732 02:06:40,428 --> 02:06:42,169 วิ่งอยู่ในโลกนี้ 1733 02:06:42,197 --> 02:06:44,700 แม้ว่าจะมีวันที่ฉันต้องกลั้นน้ำตาไว้ก็ตาม 1734 02:06:44,733 --> 02:06:47,600 ไม่เสียเวลาแม้แต่นาทีเดียว 1735 02:06:47,635 --> 02:06:50,411 เก็บความหวังเดียวที่เหลืออยู่ไว้ 1736 02:06:50,438 --> 02:06:52,247 แม้จะยึดแน่นสักกี่ครั้งก็ตาม 1737 02:06:52,273 --> 02:06:54,549 และกลับมาเชื่อมต่อกันอีกครั้ง 1738 02:06:54,576 --> 02:06:57,648 แค่ไปตลอดทาง 1739 02:06:57,679 --> 02:06:59,420 กับคุณกับคุณ 1740 02:06:59,447 --> 02:07:02,155 กี่ครั้งก็กลับมามีสไตล์ได้ 1741 02:07:02,183 --> 02:07:04,618 ปัญหาทุกประเภทสามารถแก้ไขได้ 1742 02:07:04,652 --> 02:07:07,394 ใช่ตราบใดที่ยังมีเสียงเรียกฉัน 1743 02:07:07,422 --> 02:07:10,392 มันไม่สำคัญว่ามันจะเป็นเวทีแบบไหน 1744 02:07:10,425 --> 02:07:13,167 ไม่ว่ากี่ครั้งฉันจะแสดงให้คุณเชิดชูศีรษะ 1745 02:07:13,194 --> 02:07:15,765 สามารถเอาชนะศัตรูที่ทรงพลังทุกประเภทได้ 1746 02:07:15,797 --> 02:07:18,403 ไม่ว่ากี่ครั้งฉันก็จะร้องเพลง 1747 02:07:18,433 --> 02:07:21,528 ถูกต้อง ฉันจะไม่มีวันล้มเหลว 1748 02:07:56,638 --> 02:08:00,871 ผู้แปล: เกอ ติงหยุน