1 00:00:36,346 --> 00:00:44,346 Kada je Allah stvarao nebesa i Zemlju, stvorio je Ljude od gline i Anđele od svjetlosti 2 00:00:44,492 --> 00:00:47,000 Ali on je stvorio drugo biće od vatre. Džin 3 00:00:47,300 --> 00:00:50,818 Allah je odvojio čovjeka od džinna 4 00:00:51,313 --> 00:00:58,708 Ali ponekad se njihovi svjetovi spoje, a to uvijek uzrokuje veliku patnju 5 00:01:59,400 --> 00:02:04,807 Nema ništa bolnije nego gubitak djeteta 6 00:02:04,808 --> 00:02:06,864 Prošla je godina... I brinem se 7 00:02:06,865 --> 00:02:07,394 Ona ne jede 8 00:02:07,395 --> 00:02:08,712 Ona cijelo vrijeme spava 9 00:02:08,960 --> 00:02:10,185 Jedva razgovaramo 10 00:02:10,186 --> 00:02:11,776 Ona misli da je sama kriva 11 00:02:11,777 --> 00:02:13,366 ali nisi ti kriva, Salama 12 00:02:13,567 --> 00:02:14,758 To morate vidjeti 13 00:02:15,258 --> 00:02:17,932 Tuga može dovesti do depresije 14 00:02:17,933 --> 00:02:19,198 Čak i do krivnje 15 00:02:20,641 --> 00:02:22,198 Ali život mora ići dalje 16 00:02:22,352 --> 00:02:23,402 Kahalid je u pravu 17 00:02:24,268 --> 00:02:28,199 Mislim da sam ja kriva jer jesam kriva 18 00:02:31,000 --> 00:02:34,907 Sindrom iznenadne smrti dojenčadi daleko je češći nego što možete zamisliti 19 00:02:37,207 --> 00:02:39,352 Jeste li nedavno razgovarali sa svojom obitelji? 20 00:02:40,270 --> 00:02:42,759 Nitko nas ne razumije, ne prašta nam... 21 00:02:43,566 --> 00:02:45,927 ...ili nam pomaže da oprostimo sebi 22 00:02:45,928 --> 00:02:47,391 Više od obitelji 23 00:02:47,392 --> 00:02:47,996 slažem se 24 00:02:47,997 --> 00:02:50,227 Salamina obitelj je vrlo bliska 25 00:02:50,228 --> 00:02:51,857 Ona i njena sestra su najbolje prijateljice 26 00:02:51,858 --> 00:02:54,859 Također su udaljeni 7000 milja 27 00:02:54,860 --> 00:02:56,361 Što je s Khalidovom obitelji? 28 00:02:56,527 --> 00:02:59,458 Khalis nikada nije poznavao svoje roditelje 29 00:02:59,459 --> 00:03:01,453 Umrli su kad je bio vrlo mlad 30 00:03:05,154 --> 00:03:06,641 žao mi je 31 00:03:08,842 --> 00:03:11,229 Nedavno sam često razmišljao o obitelji 32 00:03:11,230 --> 00:03:14,181 I osjećam da bi to bilo dobro za Salama 33 00:03:14,182 --> 00:03:15,649 Ako se vratimo na Jemen 34 00:03:15,650 --> 00:03:17,232 Ne želim se vratiti 35 00:03:17,233 --> 00:03:19,011 Pričali smo o ovome 36 00:03:19,028 --> 00:03:21,832 Tvrtka za koju radim je ponudila posao u U.A.E. 37 00:03:21,833 --> 00:03:25,013 Mislim da bi bilo dobro za Salama, za nas oboje... 38 00:03:25,014 --> 00:03:27,088 Ponovno biti u blizini obitelji 39 00:03:27,089 --> 00:03:28,346 Mislim da je to prava stvar 40 00:03:28,347 --> 00:03:29,634 Što je s mojim poslom? 41 00:03:29,926 --> 00:03:31,405 A naš život ovdje? 42 00:03:31,406 --> 00:03:34,027 Salama, znam da nerado radiš ovo 43 00:03:35,268 --> 00:03:37,128 Khalid mora biti blizu svoje obitelji. 44 00:03:38,226 --> 00:03:41,327 On zna kako će te to učiniti jačim. 45 00:03:42,302 --> 00:03:45,442 Vrijeme je. Slušaj ga. 46 00:03:46,599 --> 00:03:48,168 Moraš se vratiti. 47 00:03:49,965 --> 00:03:53,935 Već godinu dana govoriš mi da nastavim dalje a sad mi govoriš da se vratim? 48 00:03:54,029 --> 00:03:56,264 Ne možete poreći prošlost. 49 00:03:56,602 --> 00:03:58,035 To je ono što nas čini takvima kakvi jesmo. 50 00:03:59,747 --> 00:04:01,222 Ako ne prihvatiš.. 51 00:04:01,458 --> 00:04:03,226 ..kako ćemo imati budućnost? 52 00:04:04,572 --> 00:04:06,364 Moraš se vratiti. Vrijeme je. 53 00:04:06,365 --> 00:04:08,151 Ne razmišljaš jasno. Vrijeme je. 54 00:04:08,152 --> 00:04:09,321 Khalid se mora vratiti. 55 00:04:09,580 --> 00:04:12,681 Nećeš mi stajati na putu. 56 00:04:14,682 --> 00:04:15,949 Na svoj način? 57 00:04:20,950 --> 00:04:22,260 Mislila je na moj način 58 00:04:22,261 --> 00:04:25,992 Gledajte, to je dobra prilika za posao za mene a promjena će nam pomoći da zaboravimo što se dogodilo 59 00:04:25,993 --> 00:04:27,016 Zaboravi 60 00:04:27,017 --> 00:04:29,471 Ne mislim zaboraviti 61 00:04:29,472 --> 00:04:30,968 Samo mislim početi ispočetka 62 00:04:31,656 --> 00:04:34,349 Kako možete odbiti zahtjev od čovjeka kojeg voliš? 63 00:04:38,439 --> 00:04:40,157 Stvarno te volim Salama 64 00:04:40,158 --> 00:04:42,358 Bit ćemo sretni tamo, obećavam 65 00:04:53,359 --> 00:04:54,772 u redu 66 00:04:55,847 --> 00:04:57,632 Stvarno? 67 00:04:57,633 --> 00:04:59,089 Ozbiljno misliš? 68 00:05:01,010 --> 00:05:02,565 Ovo će biti dobro za nas oboje 69 00:05:02,566 --> 00:05:03,616 Ja to znam 70 00:05:05,453 --> 00:05:07,539 Hvala doktore - nema na čemu 71 00:05:09,336 --> 00:05:17,443 Imao sam rezerve prema Salaminom viđanju savjetnik, ali ovo je bilo od velike pomoći 72 00:05:17,444 --> 00:05:18,756 Drago mi je da sam pomogao 73 00:06:04,225 --> 00:06:05,494 Pobijedili smo! 74 00:06:05,495 --> 00:06:07,152 Pobijedili smo vas 75 00:06:07,153 --> 00:06:08,957 Vi idioti. Vozite kao manijaci 76 00:06:08,958 --> 00:06:11,156 Skoro sam povratio tamo 77 00:06:14,694 --> 00:06:17,329 Ovo je ono što vi radite za zabavu vikendom 78 00:06:18,330 --> 00:06:21,024 Ova lokacija je vrhunska nekretnina 79 00:06:21,025 --> 00:06:23,353 Savršeno za luksuznu nebodericu 80 00:06:23,354 --> 00:06:25,807 Nekada je ovo bilo lijepo ribarsko mjesto 81 00:06:27,808 --> 00:06:30,374 Ali Djinn je istjerao sve ljude 82 00:06:30,375 --> 00:06:32,580 Djinn? O čemu ti to pričaš? 83 00:06:32,581 --> 00:06:35,222 To je zapisano u svetom Kuranu Kada je Allah stvarao ovaj svijet 84 00:06:35,223 --> 00:06:37,761 Stvorio je dva stvorenja sa slobodnom voljom 85 00:06:37,762 --> 00:06:38,919 Jedan je bio čovjek... 86 00:06:38,920 --> 00:06:41,080 A nažalost onaj drugi su bile curke 87 00:06:42,856 --> 00:06:44,156 Drugi je bio Djinn 88 00:06:44,157 --> 00:06:47,385 A kad dođu u naš svijet oni su nevidljivi 89 00:06:47,386 --> 00:06:49,235 A mogu čak i mijenjati oblik 90 00:06:49,236 --> 00:06:51,649 A onda su obukle tajice i plešu u brodvejskom mjuziklu 91 00:06:51,650 --> 00:06:52,552 prestani 92 00:06:52,553 --> 00:06:54,396 Reci svom američkom prijatelju da se ne rugam ovoj stvari. 93 00:06:54,397 --> 00:06:55,625 Došao sam samo zbog tebe. 94 00:06:55,626 --> 00:06:57,351 Ako se ovo nastavi, kunem se da odlazim. 95 00:06:57,352 --> 00:06:58,395 engleski 96 00:06:58,396 --> 00:06:59,559 engleski 97 00:07:01,203 --> 00:07:03,243 Umirem od gladi. Da pripremimo večeru? 98 00:07:19,291 --> 00:07:20,341 Što je to? 99 00:07:20,733 --> 00:07:21,783 To je za zaštitu 100 00:07:23,750 --> 00:07:24,898 Moja zaštita 101 00:07:30,008 --> 00:07:32,718 Je li to jedan od tvojih bauk? Djinn? 102 00:07:42,419 --> 00:07:44,786 Sad su svuda oko nas 103 00:07:44,989 --> 00:07:47,863 Gledanje... i čekanje 104 00:07:48,864 --> 00:07:54,192 Gledajte, ja ne vjerujem u demone i duhove i sva ta sranja 105 00:07:54,193 --> 00:07:56,515 Ne želim ispasti nepristojan, ali... 106 00:07:56,516 --> 00:08:00,198 Samo ne vjerujem u tvoju malu nevidljivi prijatelji 107 00:08:00,199 --> 00:08:02,239 Vidi, oni nemaju nikakve veze s tvojim demonima 108 00:08:02,699 --> 00:08:04,791 ali imaju nešto zajedničko 109 00:08:04,792 --> 00:08:08,822 Oni mogu... i posjedovat će ako si kriv za grijeh 110 00:08:08,932 --> 00:08:12,142 Tada ste slabi i tada oni mogu preuzeti kontrolu 111 00:08:12,143 --> 00:08:14,868 i natjerati te da činiš užasne stvari 112 00:08:15,669 --> 00:08:16,735 sranje 113 00:08:19,026 --> 00:08:21,366 Baka mi je pričala kad sam bila mala 114 00:08:22,156 --> 00:08:23,206 A radi se o... 115 00:08:24,135 --> 00:08:25,472 Omiduris 116 00:08:25,624 --> 00:08:26,741 Oma Tko? 117 00:08:28,742 --> 00:08:30,135 Ona je jedna od najgorih 118 00:08:31,312 --> 00:08:33,506 najzlobniji 119 00:08:33,507 --> 00:08:38,791 Ona je teška cura.. .. koji te mami u mrak 120 00:08:38,792 --> 00:08:42,886 Sa svojim nevjerojatnim parfemom 121 00:08:42,887 --> 00:08:46,006 A kad te odvede tamo samog, onda... Ah! 122 00:08:47,457 --> 00:08:49,077 Moraš biti bolji od toga 123 00:08:50,910 --> 00:08:53,124 Jedna od najgorih stvari koje je ikada učinila 124 00:08:55,157 --> 00:08:57,150 Dogodilo se upravo tamo 125 00:09:03,151 --> 00:09:06,667 Omaduras je došao u kuću mladog ribara i njegovu obitelj 126 00:09:07,066 --> 00:09:10,286 Voljela je tog čovjeka i rodila mu dijete 127 00:09:10,287 --> 00:09:15,021 Odvratnost... pola Djinn... a pola čovjek 128 00:09:23,002 --> 00:09:24,661 Ubila je njegovo ljudsko dijete 129 00:09:24,662 --> 00:09:26,637 I zamijenila ga svojim 130 00:09:26,640 --> 00:09:29,650 Jer ono nije moglo preživjeti u njenom skrivenom svijetu 131 00:09:37,051 --> 00:09:38,179 Sljedeće jutro.. 132 00:09:38,180 --> 00:09:41,582 Ribarova obitelj vidjela je dijete Djinn u njihovoj kući 133 00:09:41,782 --> 00:09:45,182 I shvatio nesreću koja ih je snašla 134 00:09:46,183 --> 00:09:47,852 Pozvan je egzorcist 135 00:09:48,058 --> 00:09:52,110 Koji su izvodili ceremonije za suzbijanje džinski duh u djetetu 136 00:10:00,326 --> 00:10:03,324 Čarolija je bila mačka da zaključa bebu u ljudskom obliku 137 00:10:03,325 --> 00:10:07,013 Kako nikada ne bi saznao svoj pravi identitet 138 00:10:09,014 --> 00:10:12,363 Dijete je odvedeno u daleku zemlju 139 00:10:12,364 --> 00:10:14,229 Gdje će odrasti kao muškarac 140 00:10:14,230 --> 00:10:17,824 Bez da je bio svjestan zla koje je nosio unutar njega 141 00:10:17,825 --> 00:10:20,784 Omaduras je bio lud od očaja 142 00:10:20,785 --> 00:10:23,085 Vozeći se iz ovog sela 143 00:10:23,086 --> 00:10:26,489 Ona nastavlja tražiti svoje izgubljeno dijete do današnjeg dana 144 00:10:26,490 --> 00:10:30,019 Hodajući krajevima svijeta nadajući se da će ga pronaći 145 00:10:30,020 --> 00:10:31,292 I vrati ga 146 00:10:33,793 --> 00:10:34,843 I? 147 00:10:35,454 --> 00:10:36,520 I što? 148 00:10:36,521 --> 00:10:38,027 Tu završava 149 00:10:39,903 --> 00:10:41,000 Oprostite dečki... 150 00:10:44,001 --> 00:10:45,301 Vrijeme je da iscijedimo zmiju 151 00:10:46,624 --> 00:10:48,707 Ili vjerojatnije da će mu promijeniti pelenu. 152 00:10:49,359 --> 00:10:51,658 Pazi... piju mokraću 153 00:10:51,700 --> 00:10:53,082 I jedu kost 154 00:10:53,083 --> 00:10:55,350 Da, imam kost kojom se mogu ugušiti 155 00:11:29,890 --> 00:11:30,940 Ah, dečko 156 00:12:16,297 --> 00:12:18,136 Ne petljaj se sa mnom, Sa'ide 157 00:13:06,037 --> 00:13:07,612 Rekla je da me neće povrijediti 158 00:13:09,003 --> 00:13:10,053 ali ti... 159 00:13:10,958 --> 00:13:12,456 Oni će vas povrijediti 160 00:14:13,657 --> 00:14:15,404 Sa'id.. aaagh 161 00:14:43,405 --> 00:14:44,455 Eno ih 162 00:14:51,199 --> 00:14:54,188 Mislili smo da nikad nećeš doći ovamo. 163 00:14:54,189 --> 00:14:55,099 Dobro došao kući Khalide. 164 00:14:55,100 --> 00:14:56,664 Hvala, gospodine. 165 00:14:57,522 --> 00:14:58,822 Bio je to dug let. 166 00:14:58,905 --> 00:15:01,025 Pa, sad si se vratio u civilizaciju. 167 00:15:01,026 --> 00:15:03,971 Salama... Salama 168 00:15:05,158 --> 00:15:06,967 Dobrodošao kući dušo. 169 00:15:11,968 --> 00:15:13,248 Moja mala sestra 170 00:15:13,249 --> 00:15:14,512 Sav odrastao 171 00:15:16,444 --> 00:15:17,884 dođi auto je točno vani. 172 00:15:17,885 --> 00:15:19,703 Tako sam sretan što si se vratio 173 00:15:22,124 --> 00:15:23,174 Istina 174 00:15:23,204 --> 00:15:25,002 Jeste li sretni što ste kod kuće? 175 00:15:26,003 --> 00:15:27,053 naravno 176 00:15:59,983 --> 00:16:01,663 Pa jeste li čuli? Yasmin je dobila dijete? 177 00:16:01,664 --> 00:16:02,209 br. 178 00:16:02,210 --> 00:16:03,059 Kao i Afra. 179 00:16:03,060 --> 00:16:03,999 I Maitha. 180 00:16:04,000 --> 00:16:05,333 Svi tvoji stari prijatelji. 181 00:16:05,451 --> 00:16:07,318 Što? 182 00:16:07,319 --> 00:16:09,297 Samo želim biti baka. 183 00:16:09,972 --> 00:16:11,549 pa... 184 00:16:11,550 --> 00:16:12,984 Sad kad si se vratio... 185 00:16:12,985 --> 00:16:14,243 ne bi škodilo otići na Umru... 186 00:16:14,244 --> 00:16:15,987 pa će Bog blagosloviti tvoj novi život ovdje. 187 00:16:16,600 --> 00:16:17,650 ako Bog da. 188 00:16:49,301 --> 00:16:50,973 Je li ovdje uvijek ovako maglovito? 189 00:16:50,974 --> 00:16:52,549 Da, sjećam se ovoga 190 00:16:52,550 --> 00:16:54,626 Nasser, ne vozi tako brzo. 191 00:16:54,665 --> 00:16:56,045 Idem pet milja na sat. 192 00:16:56,105 --> 00:16:57,365 Malo sporije i stat ćemo. 193 00:16:57,971 --> 00:16:59,931 Pa kako ste pronašli mjesto? 194 00:16:59,932 --> 00:17:01,099 Moja tvrtka ga je pronašla. 195 00:17:01,100 --> 00:17:02,763 Sve su namjestili. 196 00:17:02,764 --> 00:17:03,749 Ali zašto Al Hamra? 197 00:17:03,750 --> 00:17:05,601 Upravo su srušili staro selo. 198 00:17:05,602 --> 00:17:06,999 Koliko su brzo mogli ovdje sagraditi novu kulu? 199 00:17:07,000 --> 00:17:08,300 Da, možeš li vjerovati? 200 00:17:08,572 --> 00:17:09,622 Oni su ga izgradili 201 00:17:09,623 --> 00:17:11,128 upravo na džinskom selu. 202 00:17:11,129 --> 00:17:12,179 Nemaju poštovanja. 203 00:17:12,232 --> 00:17:13,282 Što god. 204 00:17:13,394 --> 00:17:14,954 To je nova zgrada... na plaži. 205 00:17:15,000 --> 00:17:17,437 Odlično mjesto za odmor. 206 00:17:17,633 --> 00:17:18,800 Khalid 207 00:17:19,628 --> 00:17:21,968 Hoćeš li se svakodnevno voziti tako dugo? 208 00:17:22,000 --> 00:17:23,050 Ne shvaćam. 209 00:17:23,051 --> 00:17:24,551 Zašto te nisu smjestili u grad? 210 00:17:24,552 --> 00:17:25,937 Rekli su da je lijepo. 211 00:17:26,028 --> 00:17:27,637 Palm je lijep. 212 00:17:27,661 --> 00:17:28,779 Abu Dhabi je lijep. 213 00:17:28,807 --> 00:17:29,857 Ali ovo? 214 00:17:31,582 --> 00:17:32,902 Tata! sta to radis 215 00:17:32,903 --> 00:17:35,882 Netko je stajao nasred ceste! 216 00:17:35,883 --> 00:17:37,623 Mogla sam ga ubiti. 217 00:17:37,737 --> 00:17:38,787 Pogledao je... 218 00:17:38,965 --> 00:17:40,365 Ne izlazi van! 219 00:17:41,453 --> 00:17:42,503 Mogao bi biti ozlijeđen. 220 00:17:42,684 --> 00:17:43,884 Ostanite ovdje, gospodine. pogledat ću. 221 00:18:51,359 --> 00:18:52,409 Khalid 222 00:18:58,636 --> 00:18:59,730 Je li to to? 223 00:19:00,659 --> 00:19:01,979 To je Al Hamra? 224 00:19:02,653 --> 00:19:03,761 Dome slatki dome 225 00:19:12,928 --> 00:19:15,518 Kako bi tko mogao pronaći ovo mjesto, Khalid? 226 00:19:28,669 --> 00:19:30,503 Živi li još netko ovdje 227 00:19:30,910 --> 00:19:31,987 novo je. 228 00:19:32,200 --> 00:19:36,530 Vjerojatno je kao i svaki drugi izgrađeni projekt ovdje vani, sve su kupili zaljevski Arapi. 229 00:19:36,700 --> 00:19:38,380 I nisu ovdje nego zimi. 230 00:19:38,498 --> 00:19:41,003 Onda ćeš poželjeti da je napušteno. 231 00:19:54,004 --> 00:19:55,054 dobro jutro 232 00:19:55,055 --> 00:19:56,311 Ti mora da si Sammy 233 00:19:56,312 --> 00:19:57,328 Ja sam Khalid 234 00:19:57,329 --> 00:19:58,178 naravno 235 00:19:58,179 --> 00:19:59,979 Iz tvrtke su mi rekli da ćeš stići 236 00:19:59,980 --> 00:20:04,312 Jako nam je drago što ste s nama ovdje u Al Hamra g. Khalid 237 00:20:04,313 --> 00:20:05,254 Zadovoljstvo je biti ovdje 238 00:20:05,255 --> 00:20:07,206 Ovo je moja žena, Salama 239 00:20:07,207 --> 00:20:09,192 Drago mi je upoznati vas, gospođice Salama 240 00:20:11,893 --> 00:20:13,873 Pretpostavljam da je vrijeme da provjerimo naš novi dom 241 00:20:23,346 --> 00:20:25,385 608? 242 00:20:25,386 --> 00:20:26,613 Udaljeni kraj hodnika 243 00:20:27,614 --> 00:20:28,664 ugodan dan 244 00:20:30,295 --> 00:20:32,538 Uskoro ću vam donijeti torbe, gospodine Khalid 245 00:20:38,796 --> 00:20:41,688 Ne vjerujem tom Sammyju. 246 00:20:42,548 --> 00:20:43,598 Zašto ne? 247 00:20:44,478 --> 00:20:47,338 Previše je prijateljski raspoložen. On želi nešto. 248 00:20:47,752 --> 00:20:49,052 Pazi, Salama. 249 00:20:50,533 --> 00:20:52,183 Lijepo! 250 00:20:52,270 --> 00:20:54,870 Uložili su puno truda u ovo mjesto. 251 00:21:03,369 --> 00:21:04,419 dođi 252 00:21:06,229 --> 00:21:07,279 Dobrodošli. 253 00:21:21,979 --> 00:21:23,029 o moj... 254 00:21:23,360 --> 00:21:24,900 Kako lijepo mjesto. 255 00:21:26,479 --> 00:21:29,499 Imat ćete lijep pogled na more... 256 00:21:29,550 --> 00:21:31,104 ...ako se magla ikada raziđe. 257 00:21:31,129 --> 00:21:33,639 Znaš da se bojim visine. 258 00:21:36,772 --> 00:21:38,272 Znate li što ovo mjesto treba? 259 00:21:38,730 --> 00:21:40,200 Treba ovo. 260 00:21:41,201 --> 00:21:43,227 Nikad ne znate tko bi vas mogao posjetiti. 261 00:21:49,739 --> 00:21:50,906 Što? 262 00:21:51,098 --> 00:21:52,858 To tjera zavist. 263 00:21:52,964 --> 00:21:54,044 Ne može škoditi, zar ne? 264 00:21:54,644 --> 00:21:55,881 Hvala. mama. 265 00:21:56,291 --> 00:21:57,727 To je... jako lijepo od tebe. 266 00:21:58,347 --> 00:21:59,397 A ovo... 267 00:21:59,398 --> 00:22:00,366 ..pomoći će otjerati zlo. 268 00:22:00,367 --> 00:22:02,010 Objesite ga iznad ulaza. 269 00:22:03,032 --> 00:22:04,742 Da, mama. 270 00:22:14,823 --> 00:22:16,720 hajde... 271 00:22:16,721 --> 00:22:19,172 ...da vidimo ostatak. 272 00:22:34,636 --> 00:22:36,705 Sigurno su se potrudili. 273 00:22:37,907 --> 00:22:39,515 Izgleda kao puno truda. 274 00:22:39,590 --> 00:22:40,916 Obavili su dobar posao. 275 00:22:41,235 --> 00:22:43,837 Ima još ovdje dolje! 276 00:23:00,810 --> 00:23:03,328 Za moje unuke. 277 00:24:48,383 --> 00:24:50,558 Što se dogodilo? 278 00:24:53,582 --> 00:24:54,766 Bila je jedna ptica. 279 00:24:56,697 --> 00:24:58,437 Ali mislio sam da je nešto drugo u pitanju. 280 00:25:00,361 --> 00:25:01,729 netko. 281 00:25:01,730 --> 00:25:03,340 Na šestom katu? 282 00:25:03,673 --> 00:25:05,533 Vjerojatno jedan od onih perača prozora. 283 00:25:06,672 --> 00:25:07,722 Znam njihovu vrstu... 284 00:25:08,380 --> 00:25:09,606 Oni su perverznjaci. 285 00:25:09,946 --> 00:25:12,381 Zaviruje kad se kupam. 286 00:25:12,676 --> 00:25:14,736 Zar ne želiš. 287 00:25:15,394 --> 00:25:17,662 hajde Vrijeme je da idemo. 288 00:25:31,952 --> 00:25:33,692 Zašto ne ostaneš još malo? 289 00:25:34,002 --> 00:25:35,780 Barem dok se magla ne raziđe. 290 00:25:35,781 --> 00:25:36,366 Moramo ići. 291 00:25:36,367 --> 00:25:37,552 Vas dvoje se morate odmoriti. 292 00:25:37,647 --> 00:25:39,553 Imam posla u uredu. 293 00:25:39,554 --> 00:25:41,198 Vraćamo se sutra. 294 00:25:41,477 --> 00:25:43,721 Uživajte u svom novom domu. 295 00:25:52,001 --> 00:25:53,602 Dobro došao nazad, Khalid. 296 00:25:53,748 --> 00:25:58,418 Ne znam kako si uvjerio joj se vratiti. hvala ti puno 297 00:25:58,962 --> 00:26:00,062 Nije bilo lako gospodine. 298 00:26:26,395 --> 00:26:29,076 Toliko sam iscrpljen da vidim stvari 299 00:26:29,077 --> 00:26:29,752 Da 300 00:26:33,266 --> 00:26:34,792 Taj let je brutalan. 301 00:26:36,473 --> 00:26:39,218 Govorio sam samo arapski za svoje roditelje, znaš? 302 00:26:42,219 --> 00:26:43,647 Zašto smo se vratili ovdje? 303 00:26:45,648 --> 00:26:47,220 Morao si pobjeći odande 304 00:26:49,221 --> 00:26:50,945 Trebao sam pobjeći? 305 00:26:51,247 --> 00:26:52,776 Nikad nisam želio otići 306 00:27:02,345 --> 00:27:03,864 Donio sam vašu prtljagu, g. Khalid 307 00:27:04,865 --> 00:27:07,122 Hvala Sammy možete ga jednostavno ostaviti tamo 308 00:27:14,123 --> 00:27:16,625 Vaš auto je stigao dolje, g. Khalid 309 00:27:28,626 --> 00:27:29,881 Hvala Sammy 310 00:27:36,882 --> 00:27:37,965 Moram se spremiti 311 00:27:47,966 --> 00:27:49,686 Što sada? Što nije u redu s tobom? 312 00:28:04,971 --> 00:28:06,471 Umrijet ćemo! 313 00:28:06,472 --> 00:28:07,283 super... 314 00:28:07,284 --> 00:28:08,334 To je duh. 315 00:28:08,589 --> 00:28:10,241 Uvijek optimističan. 316 00:28:11,967 --> 00:28:13,627 hajde Počni, komadić... 317 00:28:13,651 --> 00:28:16,011 Tatice, zovem Salama i Halida. 318 00:28:16,211 --> 00:28:17,711 U redu. Nazovi ih. 319 00:28:19,007 --> 00:28:20,057 To je čudno. 320 00:28:26,728 --> 00:28:27,954 Pozvat ću vučnu službu. 321 00:28:31,091 --> 00:28:33,678 Usred smo pustinje! 322 00:28:33,679 --> 00:28:34,819 Telefoni neće raditi! 323 00:28:35,025 --> 00:28:36,793 Naravno da će raditi. 324 00:28:36,827 --> 00:28:38,087 Upravo smo izašli iz zgrade. 325 00:28:38,240 --> 00:28:39,740 I inače, ovo je satelit... 326 00:28:42,690 --> 00:28:43,999 Što? Što? što je to 327 00:28:44,032 --> 00:28:45,352 dobro? u cemu je problem 328 00:28:45,780 --> 00:28:46,920 Što nije u redu s tobom? 329 00:28:48,706 --> 00:28:50,276 Tamo je netko. 330 00:28:56,753 --> 00:28:58,993 Vani nema nikoga. 331 00:28:59,296 --> 00:29:00,572 Ne budi poput svoje sestre. 332 00:29:00,573 --> 00:29:01,328 Nasser. 333 00:29:01,329 --> 00:29:02,409 Tata! Molim te, nemoj! 334 00:29:02,410 --> 00:29:03,928 Što? u cemu je problem 335 00:29:03,929 --> 00:29:05,030 Ne idi tamo. 336 00:29:05,031 --> 00:29:06,562 Usred smo deserta. 337 00:29:06,563 --> 00:29:08,063 Što bi moglo biti tamo? 338 00:29:55,467 --> 00:29:57,026 Ne! 339 00:29:57,372 --> 00:29:59,732 Neću dopustiti da se tako postupa s mojom obitelji! 340 00:30:00,330 --> 00:30:01,380 Ne! 341 00:30:01,440 --> 00:30:02,589 Tata! nemoj 342 00:30:03,576 --> 00:30:06,135 pusti me! 343 00:30:10,259 --> 00:30:12,277 gdje si 344 00:30:12,285 --> 00:30:13,929 Gdje ste, kukavice? 345 00:30:14,009 --> 00:30:15,059 Hoćeš Nasera? 346 00:30:15,773 --> 00:30:16,823 Dođi po mene! 347 00:30:17,155 --> 00:30:19,205 hajde Imaš Nasera s kojim se sada moraš pozabaviti! 348 00:30:19,314 --> 00:30:21,698 Gdje ste, kukavice? 349 00:30:21,945 --> 00:30:22,996 gdje si 350 00:30:26,053 --> 00:30:27,103 Ovo je sranje! 351 00:30:28,448 --> 00:30:29,498 Sranje. 352 00:31:19,052 --> 00:31:21,392 Neću sad s tobom raspravljati o tome 353 00:31:22,039 --> 00:31:23,239 Moram u ured 354 00:31:24,137 --> 00:31:27,791 Halid nema rasprave Samo mrzim biti ovdje 355 00:31:27,792 --> 00:31:29,062 I to se neće promijeniti 356 00:31:29,063 --> 00:31:30,005 Ovo je naš dom 357 00:31:30,006 --> 00:31:31,223 Ne Amerika. 358 00:31:31,224 --> 00:31:34,130 Amerika, Amerika? 359 00:31:34,131 --> 00:31:35,224 Barem pokušajte. 360 00:31:35,225 --> 00:31:37,999 Stvorili smo svoj dom u Americi, Khalide 361 00:31:38,000 --> 00:31:39,001 Tamo smo imali život 362 00:31:39,002 --> 00:31:41,042 I nije baš dobro ispalo, zar ne? 363 00:31:46,951 --> 00:31:48,999 pogledati 364 00:31:49,000 --> 00:31:50,999 Zaboravi da sam to rekao 365 00:31:52,000 --> 00:31:53,999 Važna stvar je... 366 00:31:54,000 --> 00:31:56,030 Ovaj posao je nevjerojatna prilika 367 00:31:56,031 --> 00:31:56,636 Za tebe 368 00:31:56,637 --> 00:32:00,525 Za mene to znači povratak iz a posao u kojem sam bio dobar da bih ostao kod kuće 369 00:32:00,526 --> 00:32:02,325 Kad jednom budemo imali djecu, ti više nećeš biti... 370 00:32:05,000 --> 00:32:06,425 To smo već probali 371 00:32:06,650 --> 00:32:08,001 Zar nismo? 372 00:32:08,002 --> 00:32:10,325 Nema razloga zašto ne bismo mogli imati drugu 373 00:32:10,326 --> 00:32:11,640 Zakasnit ćeš 374 00:32:25,000 --> 00:32:26,050 Neću dugo 375 00:32:29,002 --> 00:32:30,999 Sretno vam bilo 376 00:32:57,124 --> 00:32:58,999 duga vožnja odavde do ureda? 377 00:33:00,000 --> 00:33:01,178 Dva sata gospodine 378 00:34:37,879 --> 00:34:38,929 Sammy 379 00:34:41,029 --> 00:34:42,079 Sammy 380 00:34:43,169 --> 00:34:45,093 gospođice Salama 381 00:34:45,094 --> 00:34:46,657 Kako je dobro vidjeti te 382 00:34:46,658 --> 00:34:48,632 Netko je u mom stanu 383 00:34:48,633 --> 00:34:49,750 kako to misliš 384 00:34:49,751 --> 00:34:53,158 Upravo sam vidio da je netko ušao u moj stan na vašoj sigurnosnoj kameri 385 00:34:53,159 --> 00:34:54,948 Možda ste gledali drugi kat 386 00:34:54,949 --> 00:34:56,416 Svi izgledaju potpuno isto 387 00:34:56,417 --> 00:34:58,571 Ne, to je očito bio moj kat... šesti kat 388 00:35:21,572 --> 00:35:23,154 Čini se da je sve u redu 389 00:35:24,215 --> 00:35:25,265 Sammy 390 00:35:25,656 --> 00:35:27,803 Netko je u mom stanu 391 00:35:27,804 --> 00:35:28,854 Upravo sada 392 00:35:55,452 --> 00:35:56,779 Pričekajte ovdje gospođice Salama 393 00:36:22,980 --> 00:36:24,117 Ima li koga ovdje? 394 00:36:44,018 --> 00:36:45,592 Pričekajte vani gospođicu Salama 395 00:36:45,593 --> 00:36:48,007 Pretražit ću cijeli stan 396 00:38:00,008 --> 00:38:01,679 Nema nikoga gospođice Salama 397 00:38:01,680 --> 00:38:02,730 Sve je dobro 398 00:38:04,480 --> 00:38:07,342 Da naravno. Oprosti što sam te gnjavio 399 00:38:07,893 --> 00:38:10,201 nema problema Nema problema uopće 400 00:38:21,252 --> 00:38:22,302 Sammy 401 00:38:23,213 --> 00:38:28,365 Paket će biti isporučen za mene na kućna vrata uskoro 402 00:38:28,366 --> 00:38:30,597 Upravo se vraćam na svoje radno mjesto, gospođice Sarah 403 00:38:30,598 --> 00:38:32,193 Dobro, hvala 404 00:38:35,194 --> 00:38:36,244 Bok 405 00:38:37,783 --> 00:38:39,163 Ti mora da si moj novi susjed 406 00:38:43,014 --> 00:38:44,064 zdravo 407 00:38:44,435 --> 00:38:45,667 Ja sam Salama 408 00:38:45,670 --> 00:38:46,720 Ja sam Sarah 409 00:38:47,466 --> 00:38:48,838 Jeste li iz Sjedinjenih Država? 410 00:38:48,839 --> 00:38:50,001 Ne, ja sam odasvud 411 00:38:50,172 --> 00:38:51,730 odakle si 412 00:38:51,731 --> 00:38:52,559 Odrastao sam ovdje 413 00:38:52,560 --> 00:38:55,779 A muž i ja smo živjeli u Americi već nekoliko godina 414 00:38:55,780 --> 00:38:57,418 New York je sjajan, zar ne? 415 00:38:57,419 --> 00:39:01,154 Kako si znao da živimo u New Yorku? 416 00:39:01,155 --> 00:39:04,165 Nije li to mjesto gdje svi idu kad se presele u Ameriku? 417 00:39:04,653 --> 00:39:05,760 Pretpostavljam da je tako 418 00:39:05,761 --> 00:39:07,834 Oh, hrana tamo 419 00:39:07,835 --> 00:39:12,996 Uvijek bih išao u Sacred Chow na Sullivanu a mama je na Aveniji A 420 00:39:12,997 --> 00:39:16,002 I oh, ovaj sjajni Tajlanđanin koliba na Bleaker i Cherry 421 00:39:16,506 --> 00:39:19,269 Kako se zove? - Limunska trava 422 00:39:19,270 --> 00:39:22,402 Mislio sam da sam jedini onaj koji je znao za ta mjesta 423 00:39:23,403 --> 00:39:25,339 Valjda imamo iste ukuse 424 00:39:25,340 --> 00:39:27,981 Onda se veselim što ću upoznati tvog muža 425 00:39:31,882 --> 00:39:33,117 Bilo mi je drago upoznati te 426 00:39:40,558 --> 00:39:41,931 Oh Salama 427 00:39:42,932 --> 00:39:45,031 Dođite na kavu bilo kada 428 00:39:45,032 --> 00:39:46,727 Volim pričati 429 00:39:49,728 --> 00:39:50,845 kučka 430 00:40:06,590 --> 00:40:10,115 Hej, ostavite poruku i odmah ću vas nazvati 431 00:40:11,459 --> 00:40:12,550 Hej to sam ja 432 00:40:12,551 --> 00:40:15,190 Samo sam htio čuti prijateljski glas 433 00:40:15,191 --> 00:40:18,812 Šest sati ovdje i gubim se 434 00:40:18,813 --> 00:40:21,615 A valjda će naša mama, Reći će ona Amerika uništio me 435 00:40:21,616 --> 00:40:24,352 Samo se moram vratiti na pravi put s Khalidom 436 00:40:24,353 --> 00:40:26,337 Jedva da pričamo o tome što se dogodilo 437 00:40:26,338 --> 00:40:28,837 Nikad se nisam trebala vratiti 438 00:40:28,838 --> 00:40:31,626 Tako je teško biti usamljen nakon cjelodnevnog rada 439 00:40:31,627 --> 00:40:34,296 Imao sam perfekt... Osjećao sam se potrebnim 440 00:40:34,297 --> 00:40:38,065 Sad sam samo domaćica S usranim susjedima! 441 00:40:38,083 --> 00:40:41,120 Upravo sam upoznao jednog od njih. Ona je kučka 442 00:40:41,121 --> 00:40:42,659 Molim te nazovi me 443 00:40:48,259 --> 00:40:49,817 Hvala na slušanju 444 00:45:07,627 --> 00:45:09,982 Khalid, poludjet ću. 445 00:45:11,124 --> 00:45:13,653 Ne mogu vjerovati da ovo govorim, ali.. 446 00:45:13,700 --> 00:45:15,926 Počinjem vjerovati u priče. 447 00:45:18,621 --> 00:45:20,009 Sranje 448 00:45:53,597 --> 00:45:54,657 U ime Boga, 449 00:45:54,660 --> 00:45:56,073 najmilostiviji, 450 00:45:56,103 --> 00:45:57,382 milosrdni... 451 00:45:59,110 --> 00:46:02,087 Slava Bogu... 452 00:46:02,753 --> 00:46:06,979 ...njegovateljica ...i...i... 453 00:46:07,006 --> 00:46:08,386 Molim Boga za oprost. 454 00:46:11,605 --> 00:46:14,847 U ime Boga, premilostivog, 455 00:46:14,848 --> 00:46:15,898 milosrdni, 456 00:46:17,612 --> 00:46:18,932 Utječem se Gospodaru... 457 00:46:20,292 --> 00:46:22,434 Tražim utočište kod Gospodara čovječanstva... 458 00:46:23,924 --> 00:46:26,274 ...Kralj čovječanstva, 459 00:46:26,563 --> 00:46:27,763 pravi Bog čovječanstva, 460 00:46:28,649 --> 00:46:30,689 od zla prikradenog šaptača, 461 00:46:31,004 --> 00:46:37,437 koji šapuće u srcima čovječanstva, 462 00:46:38,345 --> 00:46:40,545 džina i čovječanstva. 463 00:46:41,345 --> 00:46:42,545 Bog je najveći. 464 00:46:43,527 --> 00:46:47,267 Slavljen je moj gospodar, svemogući 465 00:46:47,268 --> 00:46:50,361 Bog sluša one koji su zahvalni. 466 00:46:50,362 --> 00:46:51,487 Bog je najveći. 467 00:46:52,107 --> 00:46:58,547 Slava Bogu uzvišenom. 468 00:46:58,707 --> 00:46:59,757 Bog je najveći. 469 00:47:06,053 --> 00:47:07,193 Kako si ušao ovamo? 470 00:47:07,596 --> 00:47:08,646 Vaša su vrata bila otvorena. 471 00:47:10,938 --> 00:47:14,048 Prošlo je dosta vremena otkako sam vidio kako moliš Salama. 472 00:47:15,860 --> 00:47:16,910 Gdje je tata? 473 00:47:17,752 --> 00:47:18,852 Vani. 474 00:47:19,232 --> 00:47:22,542 Ima nešto važno I morao ti reći. Nisam mogao čekati. 475 00:47:37,466 --> 00:47:38,566 Radi se o djetetu. 476 00:47:42,649 --> 00:47:45,839 Mnogi su parovi pretrpjeli gubitak malog djeteta, Salama. 477 00:47:46,249 --> 00:47:47,639 ja znam 478 00:47:49,649 --> 00:47:50,969 I naravno da želiš djecu. 479 00:47:51,052 --> 00:47:52,492 Zašto nisi pokušao ponovno? 480 00:47:55,572 --> 00:47:56,622 Jednostavno nisam spreman. 481 00:47:59,135 --> 00:48:00,485 Nije spreman... 482 00:48:02,390 --> 00:48:05,280 ..vidjeti drugo dijete koje izgleda kao tvoja prethodna beba? 483 00:48:08,069 --> 00:48:10,388 Ubojstvo je grijeh, Salama. 484 00:48:17,063 --> 00:48:18,874 Kako ste znali? 485 00:48:41,425 --> 00:48:45,708 Nisam ga htjela povrijediti. 486 00:48:47,027 --> 00:48:50,045 Što ste onda mislili? 487 00:48:58,744 --> 00:49:00,454 Idi očisti se. 488 00:49:50,087 --> 00:49:51,154 Zdravo? 489 00:49:51,652 --> 00:49:54,072 Zdravo. Moram razgovarati sa Salama Zakaria 490 00:49:54,152 --> 00:49:56,072 Salama govori... 491 00:49:57,151 --> 00:50:01,372 Ovo je policija. Žao mi je što moram prijaviti ...dogodila se strašna nesreća. 492 00:50:29,036 --> 00:50:31,012 Ne mogu sada o tome. 493 00:50:33,187 --> 00:50:34,856 Moram biti sam. 494 00:50:39,102 --> 00:50:41,320 Onda me otprati do auta. 495 00:50:41,500 --> 00:50:43,000 I dođi reći zbogom svojoj obitelji. 496 00:51:05,852 --> 00:51:06,902 volim te 497 00:51:18,869 --> 00:51:21,519 Vaši roditelji izgledaju kao vrlo dobri ljudi gospođice Salama 498 00:51:21,895 --> 00:51:23,294 Oni su Sammy 499 00:51:23,859 --> 00:51:25,959 Nadam se da im nisi razočarenje 500 00:51:29,853 --> 00:51:31,460 Pa trudim se da ne... 501 00:51:38,752 --> 00:51:40,531 Ne prema čemu, gospođice Salama? 502 00:51:49,859 --> 00:51:51,064 Halid, Salama je 503 00:51:54,034 --> 00:51:55,084 Khalid 504 00:52:03,686 --> 00:52:04,736 Khalid 505 00:52:15,719 --> 00:52:16,769 Khalid 506 00:52:54,035 --> 00:52:57,569 Ubojstvo je grijeh. 507 00:53:01,100 --> 00:53:03,124 Ubojstvo je grijeh 508 00:53:14,695 --> 00:53:17,575 Bok.. ja sam... idem sada 509 00:53:17,576 --> 00:53:20,969 Čut ćemo se kad dođem kući ili me nazovite u auto 510 00:53:23,270 --> 00:53:24,584 Žao mi je što smo se svađali. 511 00:53:25,585 --> 00:53:26,703 volim te 512 00:54:59,927 --> 00:55:01,799 zdravo 513 00:55:01,800 --> 00:55:03,142 gdje si 514 00:55:03,343 --> 00:55:05,312 Na putu sam kući 515 00:55:05,313 --> 00:55:07,860 Zar već nisi ovdje? 516 00:55:09,861 --> 00:55:10,935 Što? 517 00:55:10,936 --> 00:55:12,746 Salama o cemu pricas? 518 00:55:12,747 --> 00:55:15,185 U autu sam... Upravo sam na putu 519 00:55:17,186 --> 00:55:18,457 Što si joj rekao? 520 00:55:18,458 --> 00:55:19,606 WHO? 521 00:55:19,607 --> 00:55:23,276 Moja majka... o bebi. Što si joj rekao? 522 00:55:23,277 --> 00:55:25,137 Beba? - Što si joj rekao? 523 00:55:25,138 --> 00:55:27,328 Ništa. Zašto bih joj išta rekao? 524 00:55:27,329 --> 00:55:28,721 Nikad s njom čak i ne razgovaram 525 00:55:31,722 --> 00:55:34,961 Gledajte... Upravo dolazim do zgrade 526 00:55:34,962 --> 00:55:36,568 Noć već 527 00:55:36,569 --> 00:55:39,292 To je ono što obično slijedi dan Salama 528 00:55:39,293 --> 00:55:40,916 Izgubio sam pojam o vremenu 529 00:55:41,224 --> 00:55:44,372 Možete li, molim vas, samo doći gore Što brže možete 530 00:55:45,342 --> 00:55:46,534 Odmah dolazim 531 00:55:47,935 --> 00:55:48,985 hvala vam 532 00:55:49,901 --> 00:55:51,233 Vidimo se sutra 533 00:56:07,124 --> 00:56:08,174 Sammy 534 00:56:09,124 --> 00:56:10,340 Ima li koga unutra? 535 00:56:32,041 --> 00:56:33,732 Kakav je osjećaj biti kod kuće, Khalide? 536 00:56:36,733 --> 00:56:38,348 Oprostite? 537 00:56:39,535 --> 00:56:40,669 Nisam ništa rekao. 538 00:56:45,496 --> 00:56:49,534 Tek si se danas doselio ovamo, zar ne? 539 00:56:49,535 --> 00:56:50,669 Da. 540 00:56:50,670 --> 00:56:51,934 Kako ste znali? 541 00:56:51,935 --> 00:56:54,034 Nema puno ljudi živi u ovoj zgradi. 542 00:56:54,035 --> 00:56:56,069 Nikad te prije nisam upoznao. 543 00:56:58,535 --> 00:56:59,969 Jeste li iz Ras Al Khaima? 544 00:57:00,035 --> 00:57:01,085 Da, jesam. 545 00:57:01,135 --> 00:57:02,185 Kako ste znali? 546 00:57:02,935 --> 00:57:03,985 Živjeli smo ovdje. 547 00:57:04,035 --> 00:57:07,069 Ali moji su se roditelji preselili kad je selo je srušeno. 548 00:57:07,070 --> 00:57:08,934 ali... 549 00:57:08,935 --> 00:57:11,469 ...nisu me se mogli riješiti. 550 00:57:13,535 --> 00:57:14,869 Pa, drago mi je. 551 00:57:30,735 --> 00:57:32,869 Mora da sam zaboravio pritisnuti pod... 552 00:57:37,537 --> 00:57:38,869 Više vremena za razgovor. 553 00:57:39,537 --> 00:57:40,587 Kakva slučajnost. 554 00:57:40,937 --> 00:57:42,569 I ja sam na šestom katu. 555 00:57:47,537 --> 00:57:49,869 Danas sam upoznao tvoju ženu. 556 00:57:50,537 --> 00:57:51,869 Rekla mi je za tebe. 557 00:57:52,537 --> 00:57:54,569 Nema se što puno pričati. 558 00:57:54,637 --> 00:57:55,687 Ma daj... 559 00:57:56,037 --> 00:57:58,869 Morat ću saznati na neki drugi način. 560 00:57:59,037 --> 00:58:00,869 Ti to učini... 561 00:58:01,137 --> 00:58:02,769 Ako morate. 562 00:58:02,837 --> 00:58:03,887 pomoći ću ti. 563 00:58:35,324 --> 00:58:36,394 gdje si bila 564 00:58:36,395 --> 00:58:37,931 Što si radio? 565 00:58:37,932 --> 00:58:39,831 o cemu pricas 566 00:58:39,832 --> 00:58:41,996 Bio si u liftu 567 00:58:41,997 --> 00:58:45,647 Vidio sam te na TV ekranima... dolje 568 00:58:45,648 --> 00:58:48,384 Koga god da si vidio, to nisam bio ja 569 00:58:51,385 --> 00:58:53,229 Ne sviđa mi se ovo mjesto Khalide 570 00:58:53,230 --> 00:58:57,911 Eto... ja.. ja.. ne osjećam se kao ja 571 00:58:57,912 --> 00:58:59,540 Čujem glasove 572 00:58:59,541 --> 00:59:01,862 Vidim stvari 573 01:00:31,792 --> 01:00:32,892 A zašto ne? 574 01:00:53,792 --> 01:00:55,000 Bok opet! 575 01:00:55,292 --> 01:00:56,342 Zdravo. 576 01:00:56,792 --> 01:00:58,392 Kakvo ugodno iznenađenje. 577 01:01:00,695 --> 01:01:02,139 Vas dvoje ste se upoznali? 578 01:01:03,149 --> 01:01:08,294 Oh, da. I bio si u pravu kada si rekao da imamo isti ukus 579 01:01:10,695 --> 01:01:11,745 šalim se 580 01:01:11,746 --> 01:01:16,539 slušaj Pitao sam se mogu li pitati ti i Salama do mene na trenutak 581 01:01:16,540 --> 01:01:17,925 Sada baš i nije dobro... - Oh molim te 582 01:01:17,926 --> 01:01:19,357 To je samo na trenutak 583 01:01:19,658 --> 01:01:21,638 Stvarno bi mi pomogao u nevolji 584 01:01:23,740 --> 01:01:24,902 Bilo bi nam drago 585 01:01:24,998 --> 01:01:26,357 Izvrsno 586 01:01:28,951 --> 01:01:30,814 Možemo li barem razgovarati o tome? 587 01:01:30,815 --> 01:01:32,678 Treba vam distrakcija 588 01:01:32,679 --> 01:01:33,729 dođi 589 01:01:43,255 --> 01:01:47,932 Samo što ste mi trebali vas dvoje ovdje kako biste mogli upoznati svoje nove susjede 590 01:01:47,933 --> 01:01:49,172 Dobro došao kući 591 01:01:49,573 --> 01:01:50,859 Dakle, ovo je Halid 592 01:01:50,990 --> 01:01:52,157 Poznaješ li ga? 593 01:01:52,789 --> 01:01:53,839 Sve o njemu 594 01:01:53,957 --> 01:01:55,852 I njegova šarmantna žena 595 01:02:02,356 --> 01:02:03,838 Kako vam se sviđa ovdje? 596 01:02:03,839 --> 01:02:06,157 Pa mi smo ovdje tek nekoliko sati 597 01:02:06,158 --> 01:02:07,482 Jedva se smjestio 598 01:02:08,683 --> 01:02:09,733 hvala vam 599 01:02:10,425 --> 01:02:13,615 Andy nam je upravo pričao o bogatima povijest regije 600 01:02:13,616 --> 01:02:14,405 o da 601 01:02:14,406 --> 01:02:15,895 A ovo mjesto posebno 602 01:02:15,896 --> 01:02:17,706 Misliš na Djinn? 603 01:02:17,707 --> 01:02:19,586 (smijeh) 604 01:02:20,475 --> 01:02:24,229 oprosti mi Djinn su svi moji majka može govoriti o al Hamedi 605 01:02:24,230 --> 01:02:26,733 Priznajem da me čak i prestrašila 606 01:02:26,734 --> 01:02:27,784 jeste li 607 01:02:43,136 --> 01:02:46,909 Što je Salama? Ne sviđa ti se moja hrana? 608 01:02:51,310 --> 01:02:52,360 Khalid 609 01:03:08,180 --> 01:03:11,089 Khalid... Pomozi mi 610 01:03:16,090 --> 01:03:17,705 Tako mi je žao 611 01:03:20,906 --> 01:03:22,598 sta to radis 612 01:03:22,599 --> 01:03:24,570 Malo mi se zavrtjelo 613 01:03:24,571 --> 01:03:27,065 Da... pa, sad se moram presvući 614 01:03:27,066 --> 01:03:28,459 Vraćam se za sekundu 615 01:03:28,460 --> 01:03:29,652 ići ću s tobom 616 01:03:29,653 --> 01:03:31,666 Ne, ne. Samo ostani tamo 617 01:03:37,667 --> 01:03:40,223 Nespretno, nespretno. Nervozna Salama? 618 01:04:52,540 --> 01:04:53,590 tko je tamo 619 01:05:17,038 --> 01:05:18,113 tko si ti 620 01:05:34,084 --> 01:05:35,284 Pa.. 621 01:05:36,731 --> 01:05:39,125 Jesi li me zaboravio, Halide? 622 01:05:39,126 --> 01:05:40,751 Što radiš ovdje? 623 01:05:40,752 --> 01:05:42,751 što ti misliš 624 01:08:01,485 --> 01:08:04,336 Rad, dovraga, rad, rad, rad 625 01:08:06,337 --> 01:08:08,731 Sammy... lift se zaglavio... Sammy 626 01:08:11,132 --> 01:08:14,015 Sammy! rad, rad, rad, rad 627 01:08:15,652 --> 01:08:21,519 Sammy! Sammy! Hej Sammy. Sammy! 628 01:08:24,520 --> 01:08:25,570 Sammy 629 01:08:36,752 --> 01:08:38,936 Policija. Kako vam možemo pomoći? 630 01:08:40,227 --> 01:08:43,161 Vidi, znam da ovo zvuči ludo, ali... 631 01:08:43,377 --> 01:08:44,677 Ne mogu pronaći svoju ženu. 632 01:08:44,757 --> 01:08:46,497 Mislim da se nešto loše dogodilo. 633 01:08:46,498 --> 01:08:47,787 Odakle zovete, gospodine? 634 01:08:47,788 --> 01:08:48,828 Al Hamra. 635 01:08:48,829 --> 01:08:52,540 Tek smo se uselili u novu zgradu. 636 01:10:33,820 --> 01:10:34,870 ovdje sam 637 01:10:34,896 --> 01:10:36,456 Rekao sam ti da taj poziv nije ništa. 638 01:10:36,884 --> 01:10:39,437 Ovo mjesto neće biti otvoreno mjesecima. 639 01:10:44,428 --> 01:10:45,572 Zar me ne čuješ? 640 01:10:49,082 --> 01:10:50,182 ovdje sam 641 01:10:54,191 --> 01:10:55,241 ovdje sam 642 01:10:55,242 --> 01:10:59,430 Pa, morali smo provjeriti. Čuli ste vriske od poziva. 643 01:10:59,431 --> 01:11:02,700 I sada kada smo provjerili, možemo li molim te ići? 644 01:11:02,784 --> 01:11:04,521 Od ovog mjesta se ježim. 645 01:11:04,930 --> 01:11:06,430 Ovdje sam ispred vas! 646 01:11:09,833 --> 01:11:10,883 Vrati se! 647 01:11:11,079 --> 01:11:12,679 koji je tvoj problem? 648 01:11:12,729 --> 01:11:15,559 Nemoj mi reći da nikad ništa nisi čuo priče o Al Hamri... 649 01:11:17,466 --> 01:11:19,100 pomozi mi! Pomozite mi molim vas! 650 01:12:46,631 --> 01:12:48,524 Vrijeme je. 651 01:14:51,224 --> 01:14:53,127 Salama . Ja sam Khalid 652 01:14:57,128 --> 01:14:58,178 Što se dogodilo? 653 01:14:59,050 --> 01:15:01,485 Sve mi je rekla 654 01:15:02,486 --> 01:15:03,834 Što je rekla? 655 01:15:05,285 --> 01:15:06,484 ja znam 656 01:15:06,485 --> 01:15:09,476 Zašto naša beba nije bila čovjek 657 01:15:11,477 --> 01:15:13,476 Ja sam Adrah. 658 01:15:13,477 --> 01:15:15,050 Ubio sam ga 659 01:15:17,451 --> 01:15:20,760 Ti... Ti si ga ubio? 660 01:15:22,361 --> 01:15:23,492 Ubio si ga? 661 01:15:27,493 --> 01:15:29,292 Rekao si mi da je bila nesreća 662 01:15:30,293 --> 01:15:33,467 Vidio sam to. Nije moglo živjeti 663 01:15:38,468 --> 01:15:39,990 Bilo je nepristojno 664 01:15:43,991 --> 01:15:45,104 Kako si mogao Salama? 665 01:15:46,761 --> 01:15:48,704 Ona je u meni, Khalid. 666 01:15:48,864 --> 01:15:49,931 WHO? 667 01:15:50,506 --> 01:15:51,632 tko je ona 668 01:15:51,806 --> 01:15:53,532 Ona me tjera na ovo. 669 01:15:58,508 --> 01:15:59,941 Ona dolazi. 670 01:16:56,000 --> 01:16:58,017 Halide, spasi me! 671 01:17:09,817 --> 01:17:12,053 Jednom su te odveli od mene. 672 01:17:12,069 --> 01:17:13,588 Ali nikad nisam odustao od tebe. 673 01:17:13,666 --> 01:17:15,634 Stalno sam te tražio. 674 01:17:15,843 --> 01:17:16,893 Vrati mi se. 675 01:17:17,743 --> 01:17:20,552 Nije li ona ubila vašeg sina? 676 01:17:32,268 --> 01:17:33,952 Ona zaslužuje umrijeti. 677 01:17:40,477 --> 01:17:41,669 Pravi. 678 01:17:48,729 --> 01:17:51,487 Znaš što ti je činiti. 679 01:17:55,621 --> 01:17:56,675 Ubio si mi sina! 680 01:18:03,859 --> 01:18:05,085 Vi ste jedan od njih. 681 01:18:05,144 --> 01:18:07,236 Molim te Bože, spasi me. 682 01:18:07,354 --> 01:18:09,872 Ne izgovaraj Božje ime. 683 01:18:11,152 --> 01:18:12,202 Bio je naš sin! 684 01:18:12,418 --> 01:18:13,768 I ubio si ga! 685 01:18:15,638 --> 01:18:17,673 Nahranite svoj bijes. 686 01:18:18,608 --> 01:18:19,876 Hrani se svojom mržnjom. 687 01:18:20,204 --> 01:18:22,264 Prihvatite svoju pravu prirodu. 688 01:18:22,451 --> 01:18:23,718 Ti si mi ga uzeo. 689 01:18:24,273 --> 01:18:26,209 Kao što su me odveli od majke. 690 01:18:26,919 --> 01:18:28,239 Ali nastavila me tražiti. 691 01:18:28,723 --> 01:18:29,782 za razliku od tebe.. 692 01:18:31,776 --> 01:18:33,664 Majka se žrtvuje za svoje dijete. 693 01:18:34,428 --> 01:18:35,828 Ti nisi majka! 694 01:18:35,867 --> 01:18:36,917 Ti si čudovište. 695 01:18:42,887 --> 01:18:44,831 Krv za krv. 696 01:18:45,297 --> 01:18:46,439 Život za život. 697 01:19:03,571 --> 01:19:06,264 Ovo je moj dom, vratio sam se.