1 00:01:05,982 --> 00:01:07,941 لماذا ذهبت إلى ماهيبال بور؟ 2 00:01:07,942 --> 00:01:10,361 لم أكن هناك. لقد كنت في مهرولي. 3 00:01:10,487 --> 00:01:12,530 إنه ليس حتى هاتفي. 4 00:01:17,285 --> 00:01:21,872 انظروا، لدينا ما يكفي أدلة لإلقاء القبض عليك. 5 00:01:21,873 --> 00:01:24,249 الحافلة، سجلات المكالمات، كل شيء. 6 00:01:24,250 --> 00:01:26,711 فقط أعطونا الأسماء من شركائك. 7 00:01:27,545 --> 00:01:31,591 وإلا فلدينا آخر يوم يجعلك تتحدث. 8 00:01:38,056 --> 00:01:39,682 حسنًا، سأخبرك. 9 00:01:56,533 --> 00:01:58,326 هاجمناهم سواء في الحافلة. 10 00:01:58,618 --> 00:01:59,994 منذ البداية. 11 00:02:00,620 --> 00:02:03,706 لقد التقطناهم من حافلة منيركا الوقوف وأخذهم لركوب. 12 00:02:04,040 --> 00:02:07,127 - كم منكم؟ - ستة، وأنا منهم. 13 00:02:07,418 --> 00:02:09,838 لقد أخذتهم في جولة وهاجمتهم. 14 00:02:10,672 --> 00:02:13,298 نعم، كان لدي جدال مع الرجل. 15 00:02:13,299 --> 00:02:15,634 لذلك، بدأنا بضربه. 16 00:02:15,635 --> 00:02:19,429 جاءت الفتاة بينهما مساعدته، لذلك قمنا بضربها أيضًا. 17 00:02:19,430 --> 00:02:22,642 ثم جرناها إلى الجزء الخلفي من الحافلة. 18 00:02:23,226 --> 00:02:25,477 لقد ثبتناها على الأرض. 19 00:02:25,478 --> 00:02:29,398 لقد قاتلت بقوة. لقد غضبت حقا. 20 00:02:29,399 --> 00:02:31,900 لذلك اغتصبتها. 21 00:02:31,901 --> 00:02:34,988 من الأمام، ثم من الخلف. 22 00:02:38,449 --> 00:02:42,828 الآخرون فعلوا ذلك أيضًا. ثم عضت أحدنا. 23 00:02:42,829 --> 00:02:45,956 لذلك قمنا بعضها بقوة أكبر. لقد غضبت أكثر. 24 00:02:45,957 --> 00:02:51,129 كان هناك قضيب في الحافلة. لقد دفعت بداخلها، أمامها، خلفها. 25 00:03:01,431 --> 00:03:03,391 لكنك لم تنته. 26 00:03:04,809 --> 00:03:05,809 لا. 27 00:03:12,358 --> 00:03:16,862 ثم وضعت يدي داخلها وأخرجت أمعاءها. 28 00:03:16,863 --> 00:03:19,532 أردت أن أمزقها من الداخل. 29 00:03:27,248 --> 00:03:31,044 لقد طردوهم من الحافلة وحاول دهسهم. 30 00:03:31,711 --> 00:03:33,254 أعتقد أنهم نجوا. 31 00:03:37,300 --> 00:03:40,385 - هل قام الآخرون بسحب أمعائها؟ - لا. 32 00:03:40,386 --> 00:03:43,347 لقد اغتصبوها وضربوها فقط. 33 00:03:43,348 --> 00:03:47,936 لقد دفعت العصا، وبلدي الأيدي في الداخل. لم يفعلوا ذلك. 34 00:03:57,946 --> 00:03:59,447 موظر! 35 00:04:05,370 --> 00:04:08,038 هذا الضابط كان مع الضحية خلال الـ 18 ساعة الماضية 36 00:04:08,039 --> 00:04:11,834 افعل به ما تريد. اضربه، صفعه، فقط اضربه. 37 00:04:12,418 --> 00:04:13,962 فقط لا تترك علامة. 38 00:04:30,103 --> 00:04:31,562 لماذا لها؟ 39 00:04:32,772 --> 00:04:36,401 - لماذا فعلت هذا لها؟ - لقد خططنا للتو لسرقتهم. 40 00:04:37,277 --> 00:04:41,072 ولكن عندما رأينا صديقها أستمتع معها... 41 00:04:41,322 --> 00:04:42,907 كنا نظن أنه يمكننا الاستمتاع أيضًا. 42 00:04:43,199 --> 00:04:44,199 معنى؟ 43 00:04:44,284 --> 00:04:47,452 أعني أن كل شيء بدأ مع صديقها الزاحف. 44 00:04:47,453 --> 00:04:51,873 إنه بسبب أشخاص مثله تقاليد بلادنا ستذهب إلى الجحيم. 45 00:04:51,874 --> 00:04:55,210 هل هذه هي الطريقة التي يجب التصرف بها فتاة في الأماكن العامة؟ وقح. 46 00:04:55,211 --> 00:04:58,088 وكانت تستمتع أيضًا. 47 00:04:58,089 --> 00:05:03,177 فلما رأينا ذلك حصلنا فكرة القيام بكل هذا. 48 00:05:03,428 --> 00:05:06,054 - الأحمق! - ما الذي تتحدث عنه؟ 49 00:05:06,055 --> 00:05:10,934 قلت لك، نحن ذاهبون فقط سرقتهم. هذا الصبي بدأ كل شيء. 50 00:05:10,935 --> 00:05:14,396 أيها اللعين، لماذا ذهبت حتى الآن؟ 51 00:05:14,397 --> 00:05:17,275 لماذا لا نقتلهم فقط ويتم ذلك؟ 52 00:05:29,370 --> 00:05:33,498 لا أعرف. لم أفعل تريد قتلهم بهذه الطريقة. 53 00:05:33,499 --> 00:05:38,670 كان عمار يقود السيارة ويفكر يجب أن ندهسهم. 54 00:05:38,671 --> 00:05:40,882 لهذا السبب لم نفعل ذلك أوقف الحافلة. 55 00:05:43,384 --> 00:05:46,137 - ماذا فعلت بأمعائها؟ - لا أعرف. 56 00:05:46,846 --> 00:05:48,472 ماذا قلت؟ 57 00:05:48,473 --> 00:05:50,600 لا أعرف، شخص ما يجب أن التقطته. 58 00:05:51,559 --> 00:05:55,313 ماذا فعلت...لست نادما على ذلك. 59 00:05:57,982 --> 00:06:00,193 كم مرة كنت خدعت الشرطة؟ 60 00:06:01,903 --> 00:06:04,155 لقد عرفت كيف تلعب معنا. 61 00:06:05,990 --> 00:06:07,825 لقد فعلت هذا من قبل، أليس كذلك؟ 62 00:06:20,922 --> 00:06:22,381 الأبله. 63 00:06:49,117 --> 00:06:50,951 هل هناك حظ مع الأخ في مهرولي؟ 64 00:06:50,952 --> 00:06:53,745 سيدي، وجدنا رجلاً واحداً جار جاي سينغ. 65 00:06:53,746 --> 00:06:57,207 إنهم لا يتفقون. يمكنه مساعدتنا. 66 00:06:57,208 --> 00:06:59,835 لم نخبر السكان المحليين كثيرًا. 67 00:06:59,836 --> 00:07:01,546 - أين هو؟ - يأتي. 68 00:07:04,382 --> 00:07:06,384 بهذه الطريقة يا سيدي. 69 00:07:18,229 --> 00:07:19,938 هذا الرجل. 70 00:07:19,939 --> 00:07:22,357 فلماذا تساعدنا؟ 71 00:07:22,358 --> 00:07:23,817 هل لديك ما تخفيه أيضاً؟ 72 00:07:23,818 --> 00:07:24,861 لا يا سيدي. 73 00:07:25,153 --> 00:07:28,321 جاي سينغ هو الأحمق من الدرجة الأولى. 74 00:07:28,322 --> 00:07:30,699 دائما التنمر على الناس هنا. 75 00:07:30,700 --> 00:07:33,619 - ألقوه في السجن. - تمام. 76 00:07:34,871 --> 00:07:38,040 - هل تعرف أين يعيش أخيه؟ - لا. 77 00:07:40,668 --> 00:07:42,378 كان هناك ستة منكم. 78 00:07:44,172 --> 00:07:49,010 فيكاس جوسوامي، براجيش كومار، ألوك كومار وسونو وعمار. 79 00:07:49,343 --> 00:07:51,094 عمار هو أخوك. 80 00:07:51,095 --> 00:07:53,972 فيكاس هو مساعد الصالة الرياضية، وبراجيش بائع فواكه. 81 00:07:53,973 --> 00:07:56,267 كلاهما يعيش في حيك. 82 00:07:56,559 --> 00:08:00,938 قلت أن عمار قاد الحافلة. لكنك لا تعرف أين هو الآن. 83 00:08:01,898 --> 00:08:07,194 ألوك كومار يعمل كمنظف حافلة، الذي يعمل في نويدا وجورجاون. 84 00:08:07,195 --> 00:08:11,324 لديه ابن عم في مانيسار، جورجاون، هذه هي العائلة الوحيدة التي تعرفها. 85 00:08:12,617 --> 00:08:15,286 لكن هذا الرجل الأخير، سونو... 86 00:08:20,124 --> 00:08:22,417 سونو ليس اسمه الحقيقي. 87 00:08:22,418 --> 00:08:27,673 كيف يمكنك ارتكاب مثل هذه الجريمة مع شخص لا تعرف اسمه حتى؟ 88 00:08:29,050 --> 00:08:31,719 لا أعرف. نحن جميعا نسميه سونو. 89 00:08:32,929 --> 00:08:37,182 ولا تعرف اسمه الحقيقي أو رقم هاتفه. 90 00:08:37,183 --> 00:08:40,269 ليس لديه منزل، أو الهاتف. 91 00:08:41,437 --> 00:08:42,896 كيف تعرفه؟ 92 00:08:42,897 --> 00:08:45,482 كنت أعمل في وكالة سفر. 93 00:08:45,483 --> 00:08:48,401 لقد كنت أقود الحافلة، كان سونو قائد الفرقة الموسيقية. 94 00:08:48,402 --> 00:08:51,821 كان ينادي ل الركاب بطريقة غريبة 95 00:08:51,822 --> 00:08:56,451 لذلك حصل على الوظيفة بسرعة. كان ذلك قبل بضع سنوات. 96 00:08:56,452 --> 00:08:59,454 لذا اتصلت به أخيرًا ليلة بعد بضع سنوات؟ 97 00:08:59,455 --> 00:09:02,500 لا، أنا مدينة لسونو ببعض المال. 98 00:09:02,875 --> 00:09:07,003 لذا، منذ أربعة أشهر، اتصل بي بعض أصحاب الحافلة. 99 00:09:07,004 --> 00:09:11,132 أخبرني أن سونو كان كذلك الاكتئاب والحاجة إلى المال 100 00:09:11,133 --> 00:09:13,927 لذلك طلب مني أن أدفع سونو ما أنا مدين له. 101 00:09:13,928 --> 00:09:16,639 - ما اسم صاحب الحافلة؟ - أنا لا أتذكر. 102 00:09:17,765 --> 00:09:19,724 - رقم؟ - لا أعرف. 103 00:09:19,725 --> 00:09:21,143 اتصل به. 104 00:09:25,523 --> 00:09:27,233 جوبي، تعال هنا. 105 00:09:32,697 --> 00:09:34,782 - إلى أين أنت ذاهب؟ - المنزل يا سيدتي. 106 00:09:36,742 --> 00:09:39,703 تحقق من سجلات مكالماته من منذ أربعة أشهر 107 00:09:39,704 --> 00:09:42,956 واتصل بكل رقم مدرج. 108 00:09:42,957 --> 00:09:44,584 هل يمكنني أن أفعل هذا غدًا؟ 109 00:09:46,210 --> 00:09:50,506 لدينا خمسة رجال آخرين للقبض عليهم. يمكنني أن أعلقك في مكانهم؟ 110 00:09:58,806 --> 00:10:00,765 ماذا كان يفعل سونو معك أمس؟ 111 00:10:00,766 --> 00:10:05,061 لقد أتى في الصباح، أما أنا فلا معرفة أين كان قبل ذلك. 112 00:10:05,062 --> 00:10:06,105 أين هو الآن؟ 113 00:10:07,648 --> 00:10:09,899 عندما رأينا أخبار هذا الصباح 114 00:10:09,900 --> 00:10:12,569 قررنا الهرب. 115 00:10:12,570 --> 00:10:14,863 من كان آخر معه أنت هذا الصباح؟ 116 00:10:14,864 --> 00:10:18,158 جاء سونو وألوك معي على تشغيل NIC هذا الصباح. 117 00:10:18,159 --> 00:10:24,414 ثم قمنا بتنظيف الحافلة والتخطيط لها لإيقافها في Ravi Dass Camp والهروب. 118 00:10:24,415 --> 00:10:29,044 في الطريق، أسقطت سونو و ألوك في محطات الحافلات المختلفة 119 00:10:29,045 --> 00:10:30,588 وهربوا. 120 00:10:37,595 --> 00:10:39,180 هل تعرف فيكاس؟ 121 00:10:39,805 --> 00:10:41,139 لم تكن. 122 00:10:41,140 --> 00:10:42,391 شكرا على أي حال. 123 00:10:50,941 --> 00:10:53,861 ...فقط أبحث عنه، انه ابن عمي. 124 00:10:54,403 --> 00:10:55,821 شكرا على أي حال. 125 00:10:57,406 --> 00:11:01,242 ينتشر الكلام حول الجريمة. دعونا الاستفادة منه. 126 00:11:01,243 --> 00:11:04,330 نرى ما إذا كان يمكننا أن نتعلم أي شيء يساعد. 127 00:11:04,705 --> 00:11:05,705 سيدي... 128 00:11:06,165 --> 00:11:08,958 لقد تلقيت للتو مكالمة من فيكاس. 129 00:11:08,959 --> 00:11:11,252 لقد كان مع جاي الليلة الماضية. 130 00:11:11,253 --> 00:11:14,214 وسأل إذا كان هناك أي رجال شرطة حولها. 131 00:11:14,215 --> 00:11:19,552 لم أخبره بأي شيء. قلت أن الجو هادئ هنا. 132 00:11:19,553 --> 00:11:23,348 حتى أنني تصرفت قليلاً كما لو أنني لا أعرف شيئا. 133 00:11:23,349 --> 00:11:24,475 جيد. 134 00:11:25,017 --> 00:11:28,603 - هل سيأتي إلى هنا؟ - نعم يا سيدي. في أي وقت الآن. 135 00:11:28,604 --> 00:11:30,898 براجيش معه. 136 00:11:34,819 --> 00:11:37,404 أنا آخذه لوضعه حتى محيط. يأتي. 137 00:11:37,405 --> 00:11:38,406 نعم يا سيدي. 138 00:11:43,411 --> 00:11:44,702 نعم يا سيدي؟ 139 00:11:44,703 --> 00:11:47,455 لقد حصلنا على رقم من جاي سينغ الهاتف - إنه في مهرولي. 140 00:11:47,456 --> 00:11:49,500 يبدو مثل أخيه دادا. 141 00:11:50,418 --> 00:11:53,421 - سأرسل لك العنوان، اذهب الآن. - نعم يا سيدي. 142 00:12:01,554 --> 00:12:04,306 النعال قبالة. 143 00:13:47,326 --> 00:13:50,703 ... وأسقط أمير كرسيك الجديد، لكنها لا تناسب داخل الباب. 144 00:13:50,704 --> 00:13:54,667 - متى ستعود إلى المنزل؟ - ربما بضعة أيام. 145 00:13:55,751 --> 00:13:57,127 إذن ماذا عن الكرسي؟ 146 00:13:58,087 --> 00:14:00,213 مجرد ترك الأمر في الوقت الراهن. 147 00:14:00,214 --> 00:14:02,632 إذا استعادها أمير، عظيم. 148 00:14:02,633 --> 00:14:04,384 إذا لم يكن الأمر كذلك، سأتعامل مع الأمر بعد القضية. 149 00:14:04,385 --> 00:14:06,386 كيف حال ظهرك؟ 150 00:14:06,387 --> 00:14:09,640 ليس جيدا. ولكن سأتعامل معها بعد كذلك. 151 00:14:22,528 --> 00:14:27,032 رجل عجوز... رجل عجوز، أين هل يمكننا العثور على دادا سينغ؟ 152 00:14:36,083 --> 00:14:36,834 من هذا؟ 153 00:14:36,835 --> 00:14:38,293 - دادا سينغ؟ - نعم. 154 00:14:38,294 --> 00:14:39,377 - اذهب إلى الداخل. - من أنت؟ 155 00:14:39,378 --> 00:14:40,337 استمر في التحرك. 156 00:14:40,338 --> 00:14:42,047 - ماذا حدث؟ - يتحرك. 157 00:14:43,340 --> 00:14:44,341 ما هذا؟ 158 00:14:45,384 --> 00:14:47,927 - من أنتم أيها الناس؟ - خذهم إلى الغرفة الأخرى. 159 00:14:47,928 --> 00:14:49,554 - ولكن من أنت؟ - ادخل هناك. 160 00:14:49,555 --> 00:14:50,722 - يرجى المغادرة. - ماذا يحدث هنا؟ 161 00:14:50,723 --> 00:14:52,349 شرطة دلهي. اذهب معهم. 162 00:14:54,643 --> 00:14:56,228 إلى أين تأخذنا؟ 163 00:14:56,645 --> 00:14:57,730 اجلس هنا. 164 00:15:06,238 --> 00:15:09,074 - أين كنت الليلة الماضية؟ - هنا، مع عائلتي. 165 00:15:09,742 --> 00:15:10,868 اسأل أي شخص. 166 00:15:12,745 --> 00:15:14,997 - ماذا تفعل؟ - أنا حارس. 167 00:15:21,045 --> 00:15:23,255 - لديك ابنة واحدة؟ - نعم. 168 00:15:25,007 --> 00:15:26,800 - وشقيقين؟ - نعم. 169 00:15:27,593 --> 00:15:29,929 - ما هي أسمائهم؟ - عمار وجاي. 170 00:15:33,974 --> 00:15:38,227 - متى كانت آخر مرة رأيتهم فيها؟ - ربما قبل ثلاثة أو أربعة أيام. 171 00:15:38,228 --> 00:15:39,647 - نعم أربعة أيام. 172 00:15:40,189 --> 00:15:42,483 لماذا، ماذا حدث؟ 173 00:15:43,025 --> 00:15:46,152 - أين هم الآن؟ - لا أعرف. 174 00:15:46,153 --> 00:15:49,030 - من أين أنت؟ - كارولي، راجستان. 175 00:15:49,031 --> 00:15:51,450 - من هناك الآن؟ - والدي. 176 00:15:52,993 --> 00:15:56,080 - هل تزورهم؟ - نعم، عندما أستطيع. 177 00:15:59,041 --> 00:16:00,292 أعطني هاتفك. 178 00:16:06,632 --> 00:16:08,841 الآن استمع بعناية. 179 00:16:08,842 --> 00:16:15,264 الليلة الماضية، إخوانك اغتصاب فتاة وتشويهها. 180 00:16:15,265 --> 00:16:17,141 إذا رأيت الخبر 181 00:16:17,142 --> 00:16:20,979 سترى البلد بأكمله متعطش لدمائهم. 182 00:16:20,980 --> 00:16:23,856 نحن نبحث عن عمار. 183 00:16:23,857 --> 00:16:26,735 لذلك عليك أن تساعدنا. 184 00:16:27,569 --> 00:16:31,364 الآن الأمر متروك لك. ساعدونا... 185 00:16:31,365 --> 00:16:35,451 أو وضع كامل الخاص بك عائلة في خطر. 186 00:16:35,452 --> 00:16:40,665 من أجل مساعدة مجرم، يمكننا سجنكم جميعاً. 187 00:16:40,666 --> 00:16:44,335 ستخسر منزلك، الوظيفة، الإحترام، كل شيء. 188 00:16:44,336 --> 00:16:48,298 لن ترى عائلتك مرة أخرى. سوف تدمر حياتك. 189 00:16:49,174 --> 00:16:53,887 ولكن إذا ساعدتنا، لن يحدث لك شيء 190 00:16:55,639 --> 00:17:00,310 اسمك لن يأتي في هذه الحالة على الإطلاق - أعدك. 191 00:17:01,145 --> 00:17:02,145 تمام. 192 00:17:02,521 --> 00:17:04,773 - تمام. - افعل هذا... 193 00:17:07,234 --> 00:17:12,573 اتصل بوالديك في ولاية راجاستان. واستمع - قل لهم ذلك ... 194 00:17:13,657 --> 00:17:19,787 أنت تبحث عن عمار، لكن هاتفه مغلق. 195 00:17:19,788 --> 00:17:25,168 ثم اسأل إذا كانوا يعرفون أين هو. يفهم؟ 196 00:17:25,169 --> 00:17:26,170 تفضل. 197 00:17:36,805 --> 00:17:37,972 أماه؟ 198 00:17:37,973 --> 00:17:40,059 - مرحبًا؟ - أماه، تحياتي. 199 00:17:40,434 --> 00:17:44,854 - من هو، جاي؟ كيف حالك يا بني؟ - أماه، إنه دادا. كيف حالك؟ 200 00:17:44,855 --> 00:17:46,773 أوه، دادا. 201 00:17:46,774 --> 00:17:48,858 أمي، هل تحدثت مع عمار؟ 202 00:17:48,859 --> 00:17:50,651 - عمار؟ - نعم. 203 00:17:50,652 --> 00:17:55,073 -كيف تكون عمار؟! - ماما، هل تحدثت مع عمار؟ هل هو هناك؟ 204 00:17:55,074 --> 00:17:59,160 نعم - لهذا السبب أنا مرتبك. عمار هنا . 205 00:17:59,161 --> 00:18:02,580 - هل يجب أن أوقظه؟ - لا يا أمي. سأتصل غدا. 206 00:18:02,581 --> 00:18:06,709 - حسنًا، حسنًا. - أماه، وداعا. 207 00:18:06,710 --> 00:18:08,212 مع السلامة. 208 00:18:09,046 --> 00:18:11,423 تمام. دعهم يذهبون. 209 00:18:13,550 --> 00:18:14,885 دعهم يأتون. 210 00:18:15,844 --> 00:18:19,807 سأحتفظ بهاتفك، و سيبقى ضابط هنا معك. 211 00:18:27,981 --> 00:18:31,401 سيدي، هل تحمل مسدساً؟ 212 00:18:32,319 --> 00:18:35,697 مرة واحدة فقط في حياتي، أحب أن أحمل بندقية. 213 00:18:36,615 --> 00:18:37,782 هل يمكنني رؤيتك؟ 214 00:18:37,783 --> 00:18:40,034 سوف ألتقط صورة و أعيدها، أقسم. 215 00:18:40,035 --> 00:18:42,286 - هل هذا صحيح؟ - نعم يا سيدي. 216 00:18:42,287 --> 00:18:45,791 استمر في الحديث بهذه الطريقة، وسأفعل استخدم ذلك كصورة جنازتك. 217 00:18:55,008 --> 00:18:56,635 - سيد. - ماذا؟ 218 00:18:57,427 --> 00:18:58,554 فيكاس. 219 00:19:01,014 --> 00:19:02,933 - إيجابي؟ - نعم يا سيدي. 220 00:19:05,602 --> 00:19:06,979 شرطة دلهي، توقف! 221 00:19:17,906 --> 00:19:19,449 أين تأخذني؟ 222 00:19:20,784 --> 00:19:21,784 دعني أذهب! 223 00:19:25,038 --> 00:19:26,038 ضعه في. 224 00:19:28,208 --> 00:19:29,626 أعطني هويتك. 225 00:19:34,256 --> 00:19:36,924 لماذا كنت تهرب من الشرطة، فيكاس جوسوامي؟ 226 00:19:36,925 --> 00:19:39,886 - الشرطة؟ - نظف أذنيك. 227 00:19:39,887 --> 00:19:42,930 - هل تعرف لماذا نحن هنا؟ - لا يا سيدي. لماذا؟ 228 00:19:42,931 --> 00:19:45,183 لأطرح عليك بعض الأسئلة 229 00:19:45,184 --> 00:19:48,269 عن الاغتصاب واللصوصية، ومحاولة القتل. 230 00:19:48,270 --> 00:19:50,897 - لم أفعل أي شيء. - لا تخافوا. 231 00:19:50,898 --> 00:19:53,149 هناك متسع من الوقت لذلك لاحقا. 232 00:19:53,150 --> 00:19:56,486 - أين صديقك، براجيش؟ - لا أعرف. 233 00:19:57,237 --> 00:19:59,155 هل تعرف هذا؟ هل أنت؟ 234 00:19:59,156 --> 00:20:01,407 نعم يا سيدي. انه قادم الآن. 235 00:20:01,408 --> 00:20:04,203 - بنفس الطريق؟ - نعم يا سيدي، لقد كان خلفي مباشرة. 236 00:20:04,745 --> 00:20:09,291 نعم، الرجل الآخر قادم... نفس الطريق. كن مستعدا. 237 00:20:21,720 --> 00:20:22,720 بطاقة تعريف. 238 00:20:30,187 --> 00:20:31,980 حسنا... 239 00:20:32,689 --> 00:20:34,358 كيف حالك يا براجيش؟ 240 00:20:35,776 --> 00:20:38,779 سيدتي، لدينا اثنين آخرين، فيكاس وبراجيش. 241 00:20:39,947 --> 00:20:41,990 تفتيش منازلهم و ثم اصطحبهم إلى المحطة. 242 00:20:42,824 --> 00:20:43,992 نعم سيدتي. 243 00:20:45,953 --> 00:20:48,705 لدينا اثنان آخران، بقي ثلاثة فقط. 244 00:20:50,916 --> 00:20:53,252 احتفظ بهذا لنفسك. 245 00:20:55,921 --> 00:20:59,007 نحن لا نعرف من هو تسرب إلى وسائل الإعلام. 246 00:21:21,488 --> 00:21:23,824 لذلك كانت هذه رحلة ضائعة. 247 00:21:24,366 --> 00:21:26,660 أنا آسف لقد تم إخمادك. 248 00:21:32,124 --> 00:21:33,666 حتى وسائل الإعلام لا تزال مؤلمة. 249 00:21:33,667 --> 00:21:35,711 لقد قضينا كامل يوم يبعدهم 250 00:21:48,015 --> 00:21:52,102 - هل قبضت عليهم بعد؟ - ليس بعد، ولكننا سنفعل ذلك قريبًا. 251 00:21:53,270 --> 00:21:54,730 لا تدخر لهم. 252 00:22:09,328 --> 00:22:10,871 هل لديك ابنة؟ 253 00:22:13,457 --> 00:22:14,457 نعم. 254 00:22:16,418 --> 00:22:20,046 ثم من أم إلى أخرى.. 255 00:22:20,047 --> 00:22:24,092 عدني - أنهم جميعا سوف شنق. 256 00:22:30,599 --> 00:22:32,559 اه...هل أكلت شيئا؟ 257 00:22:34,770 --> 00:22:36,480 من فضلك تعال. 258 00:22:47,866 --> 00:22:49,785 هل رأيت اللدغة علامات على جسدها؟ 259 00:23:05,175 --> 00:23:08,095 لست متأكدا، ولكن رأيت ذلك على التلفزيون الأمريكي. 260 00:23:08,929 --> 00:23:15,060 يمكننا قياس العلامات ضد فكي المشتبه به. 261 00:23:31,243 --> 00:23:34,287 انظر، عليك أن تذهب إلى كارولي. 262 00:23:35,622 --> 00:23:39,458 إنها مسافة خمس ساعات بالسيارة. اذهب الآن مع فريقك. 263 00:23:39,459 --> 00:23:40,585 نعم يا سيدي. 264 00:23:58,728 --> 00:24:01,772 د 34-32-28-98-22-76. 265 00:24:01,773 --> 00:24:04,401 - عارف. - قادم يا سيدي. 266 00:24:07,612 --> 00:24:08,612 دعنا نذهب. 267 00:24:24,963 --> 00:24:26,631 نائم؟ 268 00:24:27,757 --> 00:24:29,676 آسف، آسف. هل كنت نائما؟ 269 00:24:31,386 --> 00:24:33,054 ثم عد إلى النوم. 270 00:24:46,526 --> 00:24:48,444 هل ستعود للمنزل؟ 271 00:24:48,445 --> 00:24:53,407 لقد كنت كذلك، لكني مسافر إلى راجاستان. لقد حانت المهمة. 272 00:24:53,408 --> 00:24:56,785 كاكا بخير؟ كيف كان امتحانه؟ 273 00:24:56,786 --> 00:24:59,455 لقد فشل. لا أعرف ماذا تفعل معه. 274 00:24:59,456 --> 00:25:02,499 فشل؟ ولم يدرس لذلك؟ 275 00:25:02,500 --> 00:25:05,921 لماذا لا تأتي إلى المنزل واسألي ابنك بنفسك؟ 276 00:25:10,634 --> 00:25:11,634 سيد. 277 00:25:12,677 --> 00:25:14,930 سيدي، جاهز. 278 00:25:30,278 --> 00:25:36,158 - العثور على أي شيء؟ - فقط قصاصات من الملابس المحروقة. 279 00:25:36,159 --> 00:25:39,871 تماما مثل منزل براجيش. لا يوجد الكثير هنا. 280 00:25:42,916 --> 00:25:44,542 يجب أن يكون هناك شيء آخر. 281 00:25:45,126 --> 00:25:46,419 تحقق بعناية. 282 00:25:48,171 --> 00:25:52,050 وأخذوا بطاقات الصراف الآلي بطاقات الائتمان... 283 00:25:54,552 --> 00:25:56,263 هاتف محمول أيضاً. 284 00:25:58,890 --> 00:26:02,686 تحقق هناك. ما هذا؟ حسنًا، اتركه. 285 00:26:04,688 --> 00:26:05,688 سيد. 286 00:26:06,398 --> 00:26:08,692 - نعم؟ - دقيقة واحدة. 287 00:26:09,734 --> 00:26:10,819 ما هذا؟ 288 00:26:13,029 --> 00:26:15,532 هذا يبدو مختلفا هنا. 289 00:26:17,325 --> 00:26:23,456 سيدي، كان لدي حالة، حيث أ الرجل دفن الأدلة. 290 00:26:23,832 --> 00:26:24,833 هذا... 291 00:26:41,975 --> 00:26:43,351 هل هذا لحم؟ 292 00:26:55,071 --> 00:26:58,158 سيدتي، يجب أن نتحدث عن عكاش. 293 00:27:00,327 --> 00:27:06,499 إذا كان ما قاله جاي سينغ صحيحا، يمكن أن يكون مشكلة بالنسبة لنا. 294 00:27:07,042 --> 00:27:09,669 هل تصدق جاي سينغ؟ 295 00:27:17,302 --> 00:27:19,678 فيكاس وبراجيش هم في طريقهم. 296 00:27:19,679 --> 00:27:20,888 عظيم. 297 00:27:20,889 --> 00:27:23,433 لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للحصول عليه اعتراف منهم. 298 00:27:24,893 --> 00:27:28,104 أنا أكثر قلقا بشأن ألوك وسونو. 299 00:27:39,783 --> 00:27:41,076 ما هذا؟ 300 00:27:41,910 --> 00:27:44,662 سأعد لك قهوة جيدة. يأتي. 301 00:27:46,539 --> 00:27:48,332 سيدتي، فليكن. 302 00:27:48,333 --> 00:27:52,878 إذا أخبرت أحداً أن DCP قام بذلك لي القهوة، لن يصدقوني حتى. 303 00:27:52,879 --> 00:27:55,215 احصل عليه اليوم، لن تفعل ذلك احصل على هذه الفرصة كل يوم. 304 00:27:56,716 --> 00:27:59,719 هل سبق لك أن تذوقت القهوة الحقيقية؟ 305 00:28:00,261 --> 00:28:01,762 أنا أشرب القهوة كل يوم. 306 00:28:01,763 --> 00:28:05,350 لا، ليست تلك الأشياء الفورية السيئة. 307 00:28:08,561 --> 00:28:10,313 لا أعرف الكثير عن هذا. 308 00:28:11,481 --> 00:28:13,399 في الواقع ليس لديك الرغبة في ذلك؟ 309 00:28:13,400 --> 00:28:17,986 إذا سلمت لي، بالتأكيد. لكنني لن أخرج من طريقي. 310 00:28:17,987 --> 00:28:20,949 - أنت محظوظ. - قليلا. 311 00:28:22,158 --> 00:28:23,158 سيدتي. 312 00:28:25,161 --> 00:28:27,997 سيدتي، لقد وجدت رجلاً تصوير علامات العض. 313 00:28:43,221 --> 00:28:47,642 سيدتي، كما تعلمين، لقد كنت كذلك رئيس المحطة لمدة عام الآن، و... 314 00:28:53,732 --> 00:28:56,900 ولكن، اليوم كان يوم عصيب بالنسبة لي. 315 00:28:56,901 --> 00:29:00,696 إدارة أعمال الشرطة العادية، وهذه القضية فوقها.. 316 00:29:00,697 --> 00:29:02,615 لقد كان الأمر صعبا. 317 00:29:10,957 --> 00:29:13,041 سيدتي، من أين أبدأ؟ 318 00:29:13,042 --> 00:29:15,044 أولا كان علينا معالجة اعتقال جاي سينغ 319 00:29:15,545 --> 00:29:18,047 ثم أحضر اثني عشر ضباط جدد هنا. 320 00:29:21,092 --> 00:29:22,844 سنحتاج إلى مزيد من الأمن. 321 00:29:23,470 --> 00:29:27,056 في الوقت الحالي، سيتعين علينا الاحتفاظ بها باستخدام المدخل الخلفي. و... 322 00:29:31,978 --> 00:29:34,272 كنت أتدرب، والمبالغة في ذلك. 323 00:29:35,565 --> 00:29:39,861 سيدتي، كنت أفكر، إذا كان بإمكاني الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية، كما تعلم - تمدد، ومارس الرياضة... 324 00:30:01,257 --> 00:30:05,845 لدينا متهمان آخران قادمان إلى هنا. يجب أن يكون رئيس المحطة حاضرا. 325 00:30:23,446 --> 00:30:24,948 لكنها ستفعل في الوقت الراهن. 326 00:30:46,970 --> 00:30:48,053 الأحمق. 327 00:30:48,054 --> 00:30:51,724 فتاة على وشك الموت وهو كذلك الحديث عن كمال الاجسام. 328 00:32:33,618 --> 00:32:35,786 لماذا لست كذلك الرد على مكالماتي؟ 329 00:32:35,787 --> 00:32:38,289 كنت مشغولا. وأنا لا أستطيع التحدث على الهاتف هناك. 330 00:32:45,421 --> 00:32:46,714 ماذا يحدث هنا؟ 331 00:32:49,884 --> 00:32:51,552 لا أستطيع أن أقول. 332 00:32:59,268 --> 00:33:01,729 لا ينبغي أن تكون مختبئا أشياء مني. 333 00:33:05,024 --> 00:33:08,152 لو كنت في الجيش العملية، وأنا لن أسأل. 334 00:33:16,119 --> 00:33:17,787 لا أعلم، إنه فقط... 335 00:33:18,913 --> 00:33:20,665 وهذا كله غريب جدا. 336 00:33:22,625 --> 00:33:25,420 - لا بد لي من العودة. - هل يمكننا الجلوس لفترة أطول قليلا. 337 00:33:26,212 --> 00:33:27,714 خمس دقائق؟ 338 00:33:55,783 --> 00:34:01,038 عندما وصلنا إلى المحطة المحلية، لا تذكر هذه الحالة المحددة. 339 00:34:01,039 --> 00:34:03,623 وإلا فإنها سوف تجعل نحن نمر بالروتين. 340 00:34:03,624 --> 00:34:08,378 سوف يضعون ضباطهم في السلطة وجعلنا نقوم بالأعمال الورقية. 341 00:34:08,379 --> 00:34:11,131 لكن سيدي، لا يمكننا أن نكذب عليهم. 342 00:34:11,132 --> 00:34:14,384 رقم دعني أتحدث. 343 00:34:14,385 --> 00:34:15,428 حسنًا يا سيدي. 344 00:34:17,430 --> 00:34:20,599 سيدي، هل سبق لك أن رأيت أي شيء مثل هذا من قبل؟ 345 00:34:20,600 --> 00:34:22,684 رأيت الكثير مثل هذا. 346 00:34:22,685 --> 00:34:28,065 لا...أعني نعم هناك الكثير جرائم عنف، ولكن ليس بهذه الطريقة. 347 00:34:28,066 --> 00:34:31,109 كيف يمكن لشخص أن يفعل هذا لشخص آخر؟ 348 00:34:31,110 --> 00:34:32,320 انها بسيطة. 349 00:34:33,154 --> 00:34:34,739 إنه الاقتصاد. 350 00:34:35,490 --> 00:34:40,161 كلما اتسعت الفجوة بين الأغنياء والفقراء كلما زادت الجرائم. 351 00:34:41,329 --> 00:34:45,792 ترى، جلبت الأغنياء المزيد من المال في المجتمع. 352 00:34:46,542 --> 00:34:48,669 لكنها لا تصل إلى الفقراء. 353 00:34:49,462 --> 00:34:51,714 لذلك يحاولون أخذها. 354 00:34:52,673 --> 00:34:55,425 والنتيجة هي المزيد من الصراع في المجتمع. 355 00:34:55,426 --> 00:34:58,137 هذا طبيعي. إنه يحدث في جميع أنحاء العالم. 356 00:34:59,138 --> 00:35:02,517 أضف إلى ذلك الانفجار من الشباب غير المتعلمين هنا. 357 00:35:03,559 --> 00:35:08,147 ليس لديهم أي تعليم جنسي لكن احصل على الإباحية المجانية عبر الإنترنت... 358 00:35:09,107 --> 00:35:13,236 ...مما يؤثر على أدمغتهم المراهقة. وهم لا يعرفون كيفية تفسير ذلك. 359 00:35:13,444 --> 00:35:16,280 إنهم يجسمون النساء 360 00:35:17,156 --> 00:35:20,784 وأتمنى أن يتمكنوا من ذلك لديهم ذلك في حياتهم. 361 00:35:20,785 --> 00:35:26,164 وإذا لم يحصلوا عليها، يأخذونها، دون أي اعتبار للعواقب. 362 00:35:26,165 --> 00:35:29,877 - ففي النهاية، ليس لديهم ما يخسرونه. - بسيط. 363 00:35:31,379 --> 00:35:33,131 وكيف تعرف كل هذا يا سيدي؟ 364 00:35:33,840 --> 00:35:36,341 كل اسبوعين أعود إلى المنزل. 365 00:35:36,342 --> 00:35:40,638 إنها رحلة طويلة. لدي الكثير من الوقت للتفكير. 366 00:35:43,474 --> 00:35:44,684 هذه أغنية جميلة. 367 00:36:01,284 --> 00:36:06,080 سيدتي، هذه هي المرة الأولى في في حياتي تناولت وجبة مع DCP. 368 00:36:07,373 --> 00:36:10,668 والطريقة التي تسير بها هذه القضية، لن يكون الأخير. 369 00:36:11,252 --> 00:36:14,129 جيراج، أريدك أن تذهب إلى مانيسار، جورجاون. 370 00:36:14,130 --> 00:36:16,047 ألوك كومار لديه ابن عم هناك. 371 00:36:16,048 --> 00:36:21,303 لا نعرف الكثير، فقط اسمه والمنطقة الصناعية التي يعمل بها. 372 00:36:21,304 --> 00:36:24,181 لا تقلق يا سيدي، سأجد اللقيط. 373 00:36:24,182 --> 00:36:26,391 - سأذهب معك. - يجلس. 374 00:36:26,392 --> 00:36:27,767 سيدتي، أنا بحاجة للمتابعة على بعض الأشياء. 375 00:36:27,768 --> 00:36:30,020 - نعم، ولكن أنهي طعامك. - أنا انتهيت. 376 00:36:30,021 --> 00:36:32,190 لا يمكن أن يكون ممتلئًا بعد. 377 00:36:32,690 --> 00:36:36,484 الجلوس لمدة خمس دقائق. ثق بي، سوف تحتاج إليها. 378 00:36:36,485 --> 00:36:39,488 احصل على مقعد. هل ستفعل رفض أوامر DCP؟ 379 00:36:43,576 --> 00:36:45,703 سيدتي، سنكون كذلك دائمًا جاهز لأوامرك. 380 00:36:47,121 --> 00:36:49,498 لم أقابل قط أي شخص يحب وظيفته كثيرا. 381 00:36:53,169 --> 00:36:54,794 ...وهذا ما يجب أن أفعله؟ 382 00:36:54,795 --> 00:36:57,632 اتبعك حول و أتوسل إليكم لدفع هذه الفاتورة؟ 383 00:36:58,299 --> 00:37:00,091 متى ستتعلم؟ 384 00:37:00,092 --> 00:37:02,302 ما هذا، إضاءة المزاج؟ 385 00:37:02,303 --> 00:37:06,348 سيدتي، كنت فقط أسأل هذا الغبي لماذا لم يدفع فاتورة الكهرباء . 386 00:37:06,349 --> 00:37:08,476 لماذا لم تفعل؟ أخبر سيدتي. 387 00:37:08,851 --> 00:37:13,355 سيدتي، لقد قيل لي أن أستخدم الأموال من مخصصات الوقود لدينا لدفع الفاتورة. 388 00:37:13,356 --> 00:37:14,731 ولكن لم يبق فيه شيء. 389 00:37:14,732 --> 00:37:17,485 فلماذا لم تخبرني؟ 390 00:37:18,194 --> 00:37:20,905 كيف يمكنني تشغيل محطة بدون قوة؟ 391 00:37:21,989 --> 00:37:25,117 سيدي، فيكاس وبراجيش هنا. 392 00:37:31,958 --> 00:37:33,000 يتحرك. 393 00:38:18,087 --> 00:38:20,589 اتصلت "بابا" سوف يتعامل معها. 394 00:39:14,060 --> 00:39:19,147 نحن من دلهي، مهمة خاصة القوة. هل رئيس المحطة هنا؟ 395 00:39:19,148 --> 00:39:22,068 لا أحد هنا يا أخي. ولكن يمكنك التحدث معي. 396 00:39:22,860 --> 00:39:26,739 بعض الرجل ارتكب جريمة في دلهي، وهو يختبئ هنا. 397 00:39:27,490 --> 00:39:29,075 نحن هنا للقبض عليه. 398 00:39:30,743 --> 00:39:32,620 "اغتصاب امرأة على متن حافلة متحركة" 399 00:39:36,082 --> 00:39:37,249 ما الجريمة؟ 400 00:39:38,376 --> 00:39:41,337 محاولة القتل، من بين أمور أخرى. 401 00:39:42,213 --> 00:39:43,671 من هو رئيس محطتك؟ 402 00:39:43,672 --> 00:39:46,800 - اسمه... - سيدي! سيد! 403 00:39:46,801 --> 00:39:51,389 لقد جئنا كما قلت. في سبيل الله من أجل مساعدتنا، أو أننا نموت. 404 00:39:51,931 --> 00:39:54,933 قضية مهر أخرى. هل تحصل على هذه في دلهي؟ 405 00:39:54,934 --> 00:39:58,269 - نعم بالطبع. - هل تحتاج شيئا مني؟ 406 00:39:58,270 --> 00:40:01,314 لا، مجرد زيارة ودية. 407 00:40:01,315 --> 00:40:04,777 في المرة القادمة، فقط اترك ملاحظة. لا توقظني. 408 00:40:04,985 --> 00:40:07,071 هذا ليس بروتوكول. 409 00:40:12,451 --> 00:40:13,619 نعم، تعال هنا. 410 00:40:14,495 --> 00:40:16,704 اكتب ابنتك الاسم، مبلغ المهر، 411 00:40:16,705 --> 00:40:19,125 اسم الزوج أين هو يعيش، كل شيء... 412 00:40:27,550 --> 00:40:29,385 لذا، فيكاس، 413 00:40:29,593 --> 00:40:31,345 أين كنت الليلة الماضية؟ 414 00:40:32,430 --> 00:40:35,766 في كنيسة القديس توما، مشاهدة العرض. 415 00:40:36,934 --> 00:40:39,812 - وحيد؟ - لا، مع الأصدقاء. 416 00:40:40,312 --> 00:40:43,190 - هل كان براجيش معك؟ - نعم يا سيدي. 417 00:40:43,732 --> 00:40:45,860 تمام. اجلس جيدًا. 418 00:40:52,324 --> 00:40:53,659 نعم يا ولدي... 419 00:40:55,369 --> 00:40:56,454 أخبرني. 420 00:40:57,663 --> 00:40:59,289 أين كنت الليلة الماضية؟ 421 00:40:59,290 --> 00:41:01,499 في Hauz Khas، مع أصدقائي. 422 00:41:01,500 --> 00:41:05,211 - مجرد التسكع؟ - نعم يا سيدي. في الحديقة، يلهون. 423 00:41:05,212 --> 00:41:07,088 ماذا - في الكنيسة؟ 424 00:41:07,089 --> 00:41:08,882 لا يا سيدي، في الحديقة. 425 00:41:08,883 --> 00:41:10,050 تمام. 426 00:41:10,342 --> 00:41:13,721 - هل كان فيكاس معك؟ - نعم يا سيدي، كان كذلك. 427 00:41:15,723 --> 00:41:17,099 هذا سوف يكون ممتعا. 428 00:41:18,976 --> 00:41:22,188 لذلك يجب أن تعرف ذلك الليلة الماضية لم يكن هناك برنامج في الكنيسة؟ 429 00:41:23,189 --> 00:41:25,649 - وقال كنا في الكنيسة؟ - نعم. 430 00:41:26,817 --> 00:41:30,236 ربما ذهب إلى هناك أولاً، قبل أن تقابلني. 431 00:41:30,237 --> 00:41:31,572 حسنًا، في الحديقة؟ 432 00:41:31,906 --> 00:41:33,698 اي حديقة؟ 433 00:41:33,699 --> 00:41:35,283 لم تكن في الحديقة؟ 434 00:41:35,284 --> 00:41:37,912 لا يا سيدي. قلت لك، كنت في الكنيسة. 435 00:41:39,079 --> 00:41:40,206 بخير. 436 00:41:40,789 --> 00:41:43,458 كنت فقط أتحقق. من آخر كان هناك؟ 437 00:41:43,459 --> 00:41:45,210 سيدي، كنا ستة. 438 00:41:45,211 --> 00:41:46,879 ستة منكم؟ 439 00:41:50,299 --> 00:41:53,302 - ما تلك الكدمة على ساقك؟ - أين يا سيدي؟ 440 00:41:54,345 --> 00:41:56,096 - ارفعه. - ماذا؟ 441 00:41:58,390 --> 00:42:02,393 - هذا. - لقد سقطت أمس. هذه هي الكدمة. 442 00:42:02,394 --> 00:42:05,939 كيف تكون هذه الكدمة من السقوط؟ يبدو وكأنه علامة لدغة. 443 00:42:05,940 --> 00:42:09,109 لا يا سيدي. إنه من السقوط، إصابة... 444 00:42:17,660 --> 00:42:20,120 - سيدي... - لقد كان لدي ما يكفي. 445 00:42:20,829 --> 00:42:22,914 نحن نعلم أنك تكذب. 446 00:42:22,915 --> 00:42:26,417 الآن لديك خياران، أخبرنا الحقيقة، أو الاستعداد للضرب. 447 00:42:26,418 --> 00:42:30,339 - سيدي، أنا أقول الحقيقة. - الحقيقة يا عاهرة؟ 448 00:42:40,224 --> 00:42:42,141 قال لنا كل شيء. 449 00:42:42,142 --> 00:42:44,103 الحافلة والاغتصاب كل شيء. 450 00:42:45,229 --> 00:42:48,314 - نذل. - الآن يمكنك أن تساعد نفسك. 451 00:42:48,315 --> 00:42:50,526 الكذب لن يؤدي إلا إلى تفاقم الأمر. 452 00:42:53,445 --> 00:42:58,866 الحقيقة هي أنك كنت كذلك الليلة الماضية على تلك الحافلة. في رحلة ممتعة. 453 00:42:58,867 --> 00:43:01,578 ثم التقطت رجل وامرأة. 454 00:43:01,579 --> 00:43:03,997 لقد سرقتهم. اغتصبت الفتاة. 455 00:43:03,998 --> 00:43:06,332 ضربهم بوحشية على حد سواء ثم طردهم. 456 00:43:06,333 --> 00:43:10,795 ومن ثم حاول دهسهم. هذه هي الحقيقة أليس كذلك؟ أخبرني! 457 00:43:10,796 --> 00:43:11,964 أليس كذلك؟ 458 00:43:12,423 --> 00:43:13,507 نعم يا سيدي. 459 00:43:20,180 --> 00:43:23,517 حسنًا، اعترف فيكاس. 460 00:43:24,101 --> 00:43:25,893 لقد كان على متن الحافلة الليلة الماضية. 461 00:43:25,894 --> 00:43:28,730 اغتصب المرأة وحاول قتلها. 462 00:43:28,731 --> 00:43:31,566 قال لنا كل شيء. الآن دورك. 463 00:43:31,567 --> 00:43:34,402 لم يعد هناك فائدة من الكذب بعد الآن. لماذا تجعل الأمر أسوأ لنفسك؟ 464 00:43:34,403 --> 00:43:35,571 انتظر... 465 00:43:37,489 --> 00:43:39,824 ولم يعترف بعد؟ 466 00:43:39,825 --> 00:43:40,825 هادئ. 467 00:43:44,163 --> 00:43:45,289 لذا... 468 00:43:46,999 --> 00:43:49,375 - جيد، انهض. - سيد؟ 469 00:43:49,376 --> 00:43:52,545 تعال إلى الغرفة الأخرى. 470 00:43:52,546 --> 00:43:54,381 سيدي، أنا لم أفعل أي شيء. 471 00:43:57,926 --> 00:43:58,926 يجلس. 472 00:44:03,807 --> 00:44:04,892 انظر... 473 00:44:06,185 --> 00:44:10,104 وجدنا الضحية بطاقات الصراف الآلي في منازلكم. 474 00:44:10,105 --> 00:44:13,734 لدينا سجلات المكالمات الخاصة بك التي تثبت كنت على طريق الحافلة أمس. 475 00:44:14,276 --> 00:44:15,736 انتهت اللعبة. 476 00:44:16,820 --> 00:44:19,740 الآن أخبرنا بما حدث منذ البداية. 477 00:44:20,741 --> 00:44:22,409 في أي وقت التقيتم جميعا؟ 478 00:44:30,668 --> 00:44:31,959 مهلا، الأخ. 479 00:44:31,960 --> 00:44:34,170 هل تعلم أين عمار سينغ وعائلته يعيشون؟ 480 00:44:34,171 --> 00:44:36,048 - عمار سينغ؟ - نعم. 481 00:44:36,548 --> 00:44:39,258 في مستوطنة صغيرة عبر النهر. 482 00:44:39,259 --> 00:44:40,426 نهر؟ 483 00:44:40,427 --> 00:44:42,762 نعم، اذهب مباشرة. ولكن عليك أن تعبر سيرا على الأقدام. 484 00:44:42,763 --> 00:44:45,891 أو سيتعين عليك القيادة لمسافة 20 كم إلى أقرب جسر. 485 00:44:47,309 --> 00:44:48,310 دعنا نذهب. 486 00:44:49,144 --> 00:44:50,144 شكرًا. 487 00:44:55,567 --> 00:44:59,779 الأحمق! تعتقد أنك ذكي، هاه؟ 488 00:44:59,780 --> 00:45:02,658 - موظر! - كفى، كفى. 489 00:45:03,534 --> 00:45:06,869 - وثم؟ - ثم بقي في الأسفل. 490 00:45:06,870 --> 00:45:09,705 سيدي، لم أفعل حتى ركلة له بهذه القوة. 491 00:45:09,706 --> 00:45:11,541 كان يتظاهر بالأذى. 492 00:45:11,542 --> 00:45:13,042 والفتاة؟ 493 00:45:13,043 --> 00:45:15,921 وقد اتخذت جاي بالفعل لها إلى الخلف. 494 00:45:16,880 --> 00:45:18,674 حيث اغتصبها. 495 00:45:20,384 --> 00:45:21,510 نعم. 496 00:45:23,887 --> 00:45:28,225 متى عدتما إلى هناك، لاغتصابها وتعذيبها؟ 497 00:45:28,517 --> 00:45:32,228 - لقد مارسنا الجنس معها فقط. - نعم سيدتي. لقد مارسنا الجنس فقط. 498 00:45:32,229 --> 00:45:36,608 لم نفعل تلك الأشياء الأخرى. كان هذا كل شيء جاي. 499 00:45:36,942 --> 00:45:42,448 لقد سحبها من الداخل للخارج. أصبح مهووسا. 500 00:45:43,449 --> 00:45:46,534 ولم يحدث ذلك هل منكم من يمنعه؟ 501 00:45:46,535 --> 00:45:48,328 لا يمكنك إيقاف جاي. 502 00:45:48,829 --> 00:45:52,499 وعندما يغضب، نبتعد عنه. 503 00:45:53,375 --> 00:45:58,046 - أنت خائف منه؟ - نعم. إنه أكبر منا. 504 00:45:58,297 --> 00:46:00,757 يقول لنا ما يجب القيام به. 505 00:46:01,133 --> 00:46:02,925 منذ متى وأنت هل كنت أتبعه؟ 506 00:46:02,926 --> 00:46:07,556 على مدى العامين الماضيين، منذ وفاة زوجته. 507 00:46:08,474 --> 00:46:11,935 - زوجته؟ - نعم، كانت مريضة لفترة من الوقت. 508 00:46:13,103 --> 00:46:15,105 بعد وفاتها، لقد كان ثملًا حقًا. 509 00:46:16,440 --> 00:46:20,610 لم يستطع أن يتحمل الرؤية الأزواج الشباب سعداء معا. 510 00:46:20,611 --> 00:46:22,862 كلما كان هناك حفل زفاف في منطقتنا 511 00:46:22,863 --> 00:46:28,409 كان يطرق باب العروسين طوال الليل لإفساد ليلتهم الأولى. 512 00:46:28,410 --> 00:46:30,161 نحن نقول الحقيقة. 513 00:46:30,162 --> 00:46:32,872 كانت خطتنا مجرد سرقتهم. 514 00:46:32,873 --> 00:46:38,211 ولكن عندما رأى جاي ما ذلك كان صديقها يفعل، فقد فقد ذلك. 515 00:46:38,212 --> 00:46:41,589 - ماذا كان يفعل الصديق؟ - كان يشعر بها. 516 00:46:41,590 --> 00:46:43,758 بدأ بتقبيلها يا سيدي. 517 00:46:43,759 --> 00:46:47,930 كان يلمس فخذها، وخصرها. كان سيفعل المزيد. 518 00:46:48,514 --> 00:46:50,806 وذلك عندما جاي فبدأت بشتمه 519 00:46:50,807 --> 00:46:53,476 يسأل "أين أنت أخذها في وقت متأخر من الليل؟" 520 00:46:53,477 --> 00:46:57,898 وبعد ذلك ضرب الصبي. عندما الفتاة حاولت حمايته، فقد جن جنونه. 521 00:47:32,808 --> 00:47:34,850 هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك تريد استخدام الجسر؟ 522 00:47:34,851 --> 00:47:36,644 لا يوجد جسر على الخريطة. 523 00:47:36,645 --> 00:47:40,106 ليس هناك وقت. إذا نظرنا من أجل الجسر قد نفقده. 524 00:47:40,107 --> 00:47:41,650 نذهب بهذه الطريقة. 525 00:47:42,109 --> 00:47:44,444 - سيدي هل تستطيع السباحة؟ - لا. 526 00:47:46,530 --> 00:47:50,241 لقد كنت في معارك بالأسلحة النارية، قتلت الناس، وكنت خائفا من الماء؟ 527 00:47:50,242 --> 00:47:51,535 سنكون بخير. 528 00:47:51,994 --> 00:47:53,787 احتفظ بسترتك وهاتفك في السيارة. 529 00:48:42,502 --> 00:48:43,919 - سيد؟ - نعم؟ 530 00:48:43,920 --> 00:48:45,463 أين ي عيشعمار سينغ ? 531 00:48:45,464 --> 00:48:48,633 هنا، في البيت المجاور. ماذا حدث لكم يا رفاق؟ 532 00:48:48,634 --> 00:48:51,678 لا شئ. شربنا كثيرا وسقط في النهر. 533 00:49:01,438 --> 00:49:02,397 عمار سينغ؟ 534 00:49:02,398 --> 00:49:03,648 ماذا يحدث هنا؟ 535 00:49:03,649 --> 00:49:05,650 سيدتي، هل هذا عمار سينغ؟ 536 00:49:05,651 --> 00:49:07,735 نعم، إنه ابني، ولكن من أنت؟ 537 00:49:07,736 --> 00:49:09,111 شرطة دلهي. 538 00:49:09,112 --> 00:49:10,446 عمار، ما هو الخطأ؟ 539 00:49:10,447 --> 00:49:11,530 لا شيء يا أمي. 540 00:49:11,531 --> 00:49:14,409 أخبرها! أخبرها لماذا نحن نأخذك إلى دلهي. 541 00:49:15,118 --> 00:49:16,827 سيدي، سأتعاون. دعنا نذهب. 542 00:49:16,828 --> 00:49:18,872 - ماذا؟ - فلنذهب يا سيدي. 543 00:49:21,792 --> 00:49:25,087 نحن بحاجة إلى أن نسأله بعض أسئلة حول قضية في دلهي. 544 00:49:26,546 --> 00:49:28,882 - تعال. - أمي، سأعود قريبا. 545 00:49:43,563 --> 00:49:44,564 ماذا الآن يا سيدي؟ 546 00:49:44,981 --> 00:49:45,981 دعنا نذهب. 547 00:50:22,352 --> 00:50:23,353 لا. 548 00:50:24,187 --> 00:50:25,313 عمار! 549 00:50:28,942 --> 00:50:30,318 عمار!