1
00:00:01,134 --> 00:00:04,304
<б> </б><б><и>Када је Тупац упуцан,</и></б>
<б> </б><б><и>створили су рат.</и></б>

2
00:00:04,338 --> 00:00:06,807
<б>(водитељ вести)</б>
<б>Полиција каже да јесу</б>
<б>имао 12 пуцњава</б>

3
00:00:06,840 --> 00:00:08,675
<б>од Тупаца Схакура</б>
<б>био је упуцан.</б>

4
00:00:08,709 --> 00:00:12,946
{\ан1}<б>Морали смо да узвратимо јер</б>
<б>Тупац је упуцан на нашем сату.</б>

5
00:00:12,980 --> 00:00:15,015
<б>(преклапање ћаскања</б>
<б>и пуцњеви)</б>

6
00:00:15,048 --> 00:00:17,217
<б>И рекао је,</б>
<б>„Управо су упуцали Бига.“</б>

7
00:00:17,251 --> 00:00:18,719
{\ан1}<б>И били смо тачно у средини,</б>

8
00:00:18,752 --> 00:00:20,487
<б>сво то лудило</б>
<б>и смрти и трагедије.</б>

9
00:00:20,521 --> 00:00:22,856
<б>Само је изгледало као...</б>
<б>сви у затвору,</б>

10
00:00:22,890 --> 00:00:24,458
<б>сви смо били укључени.</б>

11
00:00:24,491 --> 00:00:26,460
<б>Нисам потписао уговор</б>
<б>да никог не повредим</б>

12
00:00:26,493 --> 00:00:28,195
<б>или натерати људе да ме мрзе</б>
<б>или мрзе људе.</б>

13
00:00:28,228 --> 00:00:29,763
{\ан1}<б>То је било само да се направи добра музика.</б>

14
00:00:32,065 --> 00:00:33,500
<б>„Желим</б>
<б>мој јебени новац."</б>

15
00:00:33,534 --> 00:00:37,871
<б>Ово је чист знак</б>
<б>да брод тоне.</б>

16
00:00:37,905 --> 00:00:40,307
<б>(водитељ вести)</б>
<б>Заплењени докази</б>
<б>био у вези са убиством</б>

17
00:00:40,340 --> 00:00:42,409
<б>и завера</б>
<б>да изврши убиство.</б>

18
00:00:42,442 --> 00:00:44,211
<б>Мислим, све</б>
<б>сустигао га.</б>

19
00:00:44,244 --> 00:00:46,313
<б>(човек)</б>
<б> </б><б><и>Понашао се као будала.</и></б>

20
00:00:46,346 --> 00:00:48,482
<б>Био је као животиња</б>
<б>излазак из кавеза.</б>

21
00:00:48,515 --> 00:00:50,517
<б>(човек)</б>
<б>Знате, ово је</б>
<б>могуће је тачно</б>

22
00:00:50,551 --> 00:00:54,221
<б>да сте насилник</б>
<б>и изнуђивач и преварант.</б>

23
00:00:55,556 --> 00:00:58,425
{\ан3}<б>♪♪</б>

24
00:01:40,434 --> 00:01:44,271
{\ан3}<б>♪♪</б>

25
00:01:48,509 --> 00:01:50,544
<б>(водитељ вести)</б>
<б>Тупак Шакур</б>
<б>је у критичном стању</б>

26
00:01:50,577 --> 00:01:52,546
<б>после два круга операције</б>
<б>у Лас Вегасу.</б>

27
00:01:52,579 --> 00:01:54,815
<б>Погођен је неколико пута</б>
<б>преко викенда</б>

28
00:01:54,848 --> 00:01:56,450
<б>у нападу дриве-би.</б>

29
00:01:56,483 --> 00:01:59,119
<б>(Функмастер Флек)</б>
<б>Када сам први пут чуо</б>
<б>Тупац је упуцан,</б>

30
00:01:59,119 --> 00:02:00,787
<б>Био сам као, не,</б>
<б>овај момак је прошао кроз много тога.</б>

31
00:02:00,821 --> 00:02:03,490
<б>Он ће се извући, он ће</б>
<б>скаче около сваке секунде.</б>

32
00:02:03,524 --> 00:02:06,293
<б>(водитељ вести)</б>
<б>Тупац Схакур није</б>
<б>странац у невољи.</б>

33
00:02:06,326 --> 00:02:08,128
{\ан1}<б>Г. Шакур, како си</б>
<б>јутрос?</б>

34
00:02:08,161 --> 00:02:11,265
<б>У новембру 1994.</б>
<б>у њега је пуцано пет пута</б>

35
00:02:11,298 --> 00:02:13,433
<б>током пљачке у Њујорку</б>
<б>студио за снимање.</б>

36
00:02:13,467 --> 00:02:16,203
<б>(Цатрице "Куеен" Брумфиелд)</б>
<б>Тупац је био погођен,</б>

37
00:02:16,236 --> 00:02:18,739
<б>Боже, као Деатх Ров</б>
<б>давање погодака.</б>

38
00:02:20,274 --> 00:02:21,742
<б>(водитељ вести)</б>
<б>Обавештени смо да лекари</б>

39
00:02:21,775 --> 00:02:23,143
<б>рекао члановима породице</б>

40
00:02:23,177 --> 00:02:25,445
<б>да очекују реп звезду</б>
<б>да још једном</б>

41
00:02:25,479 --> 00:02:27,314
<б>опорављати се од повреда.</б>

42
00:02:27,347 --> 00:02:28,916
<б>(Схарита Голден)</б>
<б>Када се то догодило,</б>

43
00:02:28,949 --> 00:02:30,484
<б>Отишао сам у Сугеову собу,</б>

44
00:02:30,517 --> 00:02:33,187
<б>и имао је неке ране</б>
<б>од прелома пиштоља</б>

45
00:02:33,220 --> 00:02:34,655
<б>и метке.</б>

46
00:02:35,556 --> 00:02:37,391
<б>(Суге Книгхт)</б>
<б>Тупац је устао,</б>

47
00:02:37,424 --> 00:02:39,493
<б>покушава да седне на задње седиште</б>
<б>да се склоним с пута.</б>

48
00:02:39,526 --> 00:02:43,564
<б>Тако је упуцан у своју</б>
<б>кук, који је ударио у једну од кости,</б>

49
00:02:43,597 --> 00:02:48,135
<б>кажу доктори,</б>
<б>и отпутовао да удари плућа.</б>

50
00:02:48,168 --> 00:02:52,105
<б>Када је устао, зграбио сам га,</б>
<б>рекао је, "Сиђи доле!"</б>

51
00:02:52,139 --> 00:02:53,407
<б>И покрио га.</б>

52
00:02:53,440 --> 00:02:55,275
<б>Када сам га повукао доле,</б>

53
00:02:55,309 --> 00:02:56,710
<б>тада сам и упуцан</б>
<б>у мојој глави.</б>

54
00:03:01,081 --> 00:03:03,116
<б>(Данни Бои)</б>
<б>Суге је изгубљен.</б>

55
00:03:03,150 --> 00:03:05,052
{\ан1}<б>Сигуран сам да је осетио...</б>

56
00:03:05,052 --> 00:03:08,689
<б>одговорност</б>
<б>за оно што се догодило.</б>

57
00:03:08,722 --> 00:03:12,159
<б>(Моб Јамес МцДоналд)</б>
<б>Суге нека Тупац...</б>

58
00:03:12,192 --> 00:03:14,228
<б>скочи у лављу јазбину,</б>
<б>знаш,</б>

59
00:03:14,261 --> 00:03:16,129
<б>са оделом од свињског котлета,</б>
<б>и-- и--</б>

60
00:03:16,163 --> 00:03:17,598
<б>не би требало</б>
<б>био сам тамо.</б>

61
00:03:19,333 --> 00:03:23,103
<б>(П. Франк Виллиамс)</б>
<б>Ноћ у казину</б>
<б>када је Тупак ударио Орланда Андерсона,</б>

62
00:03:23,136 --> 00:03:26,139
<б>сви тамо</б>
<б>били активни чланови банде.</б>

63
00:03:26,173 --> 00:03:28,475
<б>(Мутах "Наполеон" Беале)</б>
<б>Пац је требао бити ту</б>
<б>људи који су рекли: „Сачекај.</б>

64
00:03:28,509 --> 00:03:30,577
<б>„Ти правиш новац,</б>
<б>ви уметник.</б>

65
00:03:30,611 --> 00:03:32,312
<б>„Клони се</б>
<б>из политике банди,</б>

66
00:03:32,346 --> 00:03:34,448
{\ан1}<б>Клоните се ових ствари."</б>

67
00:03:34,481 --> 00:03:37,150
<б>(БГ Кноццоут)</б>
<б>Тупац, мислим да није знао</б>

68
00:03:37,184 --> 00:03:39,353
<б>тачно оно што је радио.</б>

69
00:03:39,386 --> 00:03:43,090
<б>Али Суге је требао да му каже,</б>
<б>знаш?</б>

70
00:03:43,123 --> 00:03:45,192
<б>Требало је да му каже.</б>

71
00:03:45,225 --> 00:03:47,761
<б>Шта да кажем?</б>

72
00:03:49,363 --> 00:03:52,966
<б>(Грег Кадинг)</б>
<б>Након што је Тупак упуцан</б>
<б>у Лас Вегасу,</б>

73
00:03:53,000 --> 00:03:54,401
<б>још је жив.</б>

74
00:03:54,434 --> 00:03:56,737
<б>Питање је да ли је</б>
<б>Живети или не,</б>

75
00:03:56,770 --> 00:03:59,173
<б>али Суге Книгхт</б>
<б>нема сумње у своје мисли</б>

76
00:03:59,206 --> 00:04:00,741
<б>ко су били нападачи.</б>

77
00:04:02,176 --> 00:04:05,712
<б>Веома истакнути члан</б>
<б>Моб Пиру је разговарао са Сугеом Книгхтом</б>

78
00:04:05,746 --> 00:04:08,282
<б>и одмах рекао,</б>
<б>„Ово је Соутхсиде Црипс.“</б>

79
00:04:08,315 --> 00:04:11,351
<б>(водитељ вести)</б>
<б>Суге Книгхт, који је пуштен</б>
<б>из болнице у недељу увече,</б>

80
00:04:11,385 --> 00:04:13,320
<б>разговарао са полицијом</б>
<б>и рекао им он, цитирајте,</б>

81
00:04:13,353 --> 00:04:15,155
<б>„Чуо сам нешто</б>
<б>али ништа нисам видео."</б>

82
00:04:15,189 --> 00:04:17,224
<б>(човек)</б>
<б>Да ли знате ко је убио Тупаца?</б>

83
00:04:17,257 --> 00:04:18,525
<б>(Суге)</б>
<б>Чак и да јесам,</б>

84
00:04:18,559 --> 00:04:21,395
<б>то није мој посао</б>
<б>да не цинкари никога.</б>

85
00:04:21,428 --> 00:04:23,230
<б>Јер никад не бих</б>
<б>нико не цинкарите.</б>

86
00:04:23,263 --> 00:04:26,233
<б>(човек)</б>
<б>Менталитет банде, гангста репа</б>

87
00:04:26,266 --> 00:04:28,135
<б>што не желе</б>
<б>да разговара са полицијом</б>

88
00:04:28,168 --> 00:04:29,670
<б>дефинитивно</б>
<б>повређује овај случај.</б>

89
00:04:29,703 --> 00:04:32,573
<б>(П. Франк Виллиамс)</б>
<б>Суге је почео да врши моћ над</б>

90
00:04:32,606 --> 00:04:35,876
<б>не само забава,</б>
<б>али само улице,</б>

91
00:04:35,909 --> 00:04:38,278
<б>и не верујем</б>
<б>Суге је мислио на полицију</б>

92
00:04:38,312 --> 00:04:41,215
<б>све би урадили</б>
<б>да решимо ситуацију.</б>

93
00:04:41,248 --> 00:04:42,749
{\ан1}<б>А када бисте знали ко вас је убио</б>

94
00:04:42,783 --> 00:04:44,651
<б>и не верујете</б>
<б>полиција већ,</б>

95
00:04:44,685 --> 00:04:46,653
<б>на вама је да се осветите</б>
<б>пуцњава.</б>

96
00:04:46,687 --> 00:04:49,690
<б>(Грег Кадинг)</б>
<б>Суге Книгхт даје упутства</б>
<б>његове банде сараднике</б>

97
00:04:49,723 --> 00:04:53,393
<б>назад у Цомптон, Моб Пиру</б>
<б>и њихове крвне подружнице,</б>

98
00:04:53,427 --> 00:04:55,562
<б>да узвратим</б>
<б>Соутхсиде Црипс.</б>

99
00:04:55,596 --> 00:05:00,033
<б>(Моб Јамес МцДоналд)</б>
<б>Морали смо да узвратимо јер</б>
<б>Тупац је упуцан на нашем сату.</б>

100
00:05:06,039 --> 00:05:09,476
<б>(Курт Лодер)</б>
<б>У Цомптону, Калифорнија, банда</б>
<б>рат и петодневно крвопролиће</б>

101
00:05:09,510 --> 00:05:11,745
<б>очигледно је оставила три мушкарца мртва</б>
<б>и десет рањених.</б>

102
00:05:11,778 --> 00:05:14,581
<б>(Тим Бренан)</б>
<б>Следећа природна ствар</б>
<б>то ће се догодити</б>

103
00:05:14,615 --> 00:05:16,316
<б>хтео сам</б>
<б>вратите се у Цомптон.</б>

104
00:05:16,350 --> 00:05:18,352
<б>Имали смо 10 или 12 пуцњава</б>

105
00:05:18,385 --> 00:05:20,053
<б>и три особе убијене</б>
<б>у Цомптону,</б>

106
00:05:20,053 --> 00:05:24,057
<б>сва пуцњава напред-назад</б>
<б>између Соутх Сидеа и мафије.</б>

107
00:05:24,057 --> 00:05:25,926
<б>Неке од наших снимања</б>
<б>можда у знак одмазде</б>

108
00:05:25,959 --> 00:05:28,795
<б>за догађаје који су се десили</б>
<б>у Лас Вегасу.</б>

109
00:05:34,101 --> 00:05:37,971
<б>(Курупт)</б>
<б>Снооп је рекао да је на путу</б>
<б>у Вегас да посетим Паца,</б>

110
00:05:38,071 --> 00:05:41,942
<б>и, ух... било је као,</б>
<б>„Проклетство, зар је тако озбиљно?“</б>

111
00:05:41,975 --> 00:05:46,747
<б>А он је рекао: „Човече, кажу</б>
<б>заиста је повређен."</б>

112
00:05:46,780 --> 00:05:50,751
<б>(водитељ вести)</б>
<б>Тупац Схакур је прошао</б>
<б>трећа операција синоћ</б>

113
00:05:50,784 --> 00:05:52,686
<б>исправити</б>
<б>унутрашње компликације</б>

114
00:05:52,719 --> 00:05:54,288
<б>произлази из</б>
<б>пуцњава из вожње.</б>

115
00:05:54,321 --> 00:05:56,323
<б>Он остаје</б>
<б>у јединици интензивне неге</б>

116
00:05:56,356 --> 00:05:58,725
<б>у Универзитетском медицинском центру</б>
<б>у Лас Вегасу.</б>

117
00:06:00,294 --> 00:06:03,297
<б>(Кевин Пауел)</б>
<б>Сећам се да сам звао</б>
<б>Кидада Џонс на телефону,</б>

118
00:06:03,330 --> 00:06:06,834
<б>његова девојка,</б>
<б>Ћерка Куинци Јонеса,</б>

119
00:06:06,867 --> 00:06:08,869
<б>и била је тако оптимистична,</б>
<б>рекла је,</б>

120
00:06:08,902 --> 00:06:11,538
<б>„Пац ће успети.</б>
<б>Пац ће успети."</б>

121
00:06:11,572 --> 00:06:12,906
<б>(Кидада Џонс)</б>
<б>Да уђете у собу</б>

122
00:06:12,940 --> 00:06:14,942
<б>и видети свог дечка тамо</б>
<б>са шест цеви</б>

123
00:06:15,042 --> 00:06:17,177
<б>и, као, надувани,</б>
<б>као, четири величине веће,</б>

124
00:06:17,211 --> 00:06:18,846
<б>и без плућа и, знате,</б>

125
00:06:18,879 --> 00:06:21,415
<б>на систему за одржавање живота</б>
<б>и ствари,</б>

126
00:06:21,448 --> 00:06:23,050
<б>а нисам</б>
<б>мислим да ће умрети.</б>

127
00:06:23,050 --> 00:06:24,151
<б>То је луди део.</б>

128
00:06:24,184 --> 00:06:26,620
<б>Он је прошао</б>
<б>две серије операција.</б>

129
00:06:26,653 --> 00:06:28,155
<б>Имао је десно плућно крило</б>
<б>уклоњено.</б>

130
00:06:28,188 --> 00:06:29,823
<б>И он остаје</б>
<б>у критичном стању.</б>

131
00:06:32,259 --> 00:06:33,627
<б>(Данни Бои)</б>
<б>Знате, кроз дане,</б>

132
00:06:33,660 --> 00:06:36,530
<б>Мислим да Пац</б>
<б>био је све бољи.</б>

133
00:06:36,563 --> 00:06:39,066
<б>Знаш,</б>
<б>Знао сам да је погођен.</б>

134
00:06:39,066 --> 00:06:41,401
<б>Знао сам да га боли.</б>

135
00:06:42,703 --> 00:06:45,672
<б>Али мислим да нисам препознао</б>
<б>да је умирао.</б>

136
00:06:48,108 --> 00:06:50,611
<б>(жена)</б>
<б>Узело је прави данак.</б>
<б>Много ме боли.</б>

137
00:06:50,644 --> 00:06:54,448
<б>Радим у болници, па кад</б>
<б>Чуо сам шта се дешава,</б>

138
00:06:54,481 --> 00:06:56,450
{\ан1}<б>заиста нисмо размишљали</б>
<б>Он ће преживети.</б>

139
00:06:58,385 --> 00:07:03,357
<б>(Данни Бои)</б>
<б>Тупац, знаш, његова мајка,</б>
<б>Остала је поред њега.</б>

140
00:07:03,390 --> 00:07:05,058
<б>Молили бисмо се и певали.</б>

141
00:07:05,092 --> 00:07:07,661
{\ан1}<б>Певао сам „А Цханге ис Гонна Цоме.“</б>

142
00:07:11,064 --> 00:07:12,833
<б>(Данни Бои)</б>
<б>То је био Пац</б>
<б>омиљене песме.</б>

143
00:07:14,434 --> 00:07:15,869
<б>Певао сам, и сузе</б>
<б>спусти очи,</б>

144
00:07:15,903 --> 00:07:17,838
<б>исколачио очи</б>
<б>и закотрљао му у уши.</б>

145
00:07:19,439 --> 00:07:22,643
<б>Чути тог човека како каже,</б>
<б>као, „Хеј, Д.Б.</б>

146
00:07:22,676 --> 00:07:24,178
<б>Д.Б., отпевај ово, човече."</б>

147
00:07:25,612 --> 00:07:27,714
<б>Дао бих десну руку</б>
<б>за то.</б>

148
00:07:35,088 --> 00:07:38,659
<б>(Цатрице Брумфиелд)</б>
<б>Ујутро, 13. септембра,</б>

149
00:07:38,692 --> 00:07:42,062
<б>Афени је сазвао састанак</б>
<б>са свима...</б>

150
00:07:42,062 --> 00:07:48,302
<б>да нас обавестите...</б>
<б>да је време да га пустимо.</б>

151
00:07:48,335 --> 00:07:50,671
<б>(Афени Шакур)</б>
<б>Осетио сам да је важно</б>
<б>за његов дух</б>

152
00:07:50,704 --> 00:07:53,807
<б>да будем слободан,</б>
<б>знаш?</б>

153
00:07:53,841 --> 00:07:57,711
{\ан1}<б>И тако сам се радовао са њим...</б>

154
00:07:57,744 --> 00:08:00,447
<б>и са издањем</б>
<б>његовог духа.</б>

155
00:08:00,480 --> 00:08:03,584
<б>Тада сам се радовао</б>
<б>и сада се радујем...</б>

156
00:08:03,617 --> 00:08:05,886
<б>када не плачем.</б>

157
00:08:14,461 --> 00:08:17,497
<б>(дрхтање гласа)</б>
<б>Управо сам отишао.</б>

158
00:08:17,531 --> 00:08:21,034
<б>Напустио сам нашу хотелску собу</б>
<б>и ушао сам у камион.</б>

159
00:08:21,034 --> 00:08:22,569
<б>Жао ми је.</б>

160
00:08:35,482 --> 00:08:37,251
{\ан1}<б>Умро је реп извођач Тупак Шакур</б>

161
00:08:37,284 --> 00:08:40,254
<б>шест дана након што је рањен</б>
<б>у пуцњави из вожње.</б>

162
00:08:40,287 --> 00:08:43,190
<б>Навијачи су држали бдење напољу</б>
<б>његова болница у Лас Вегасу.</б>

163
00:08:43,223 --> 00:08:44,825
{\ан1}<б>Идите право на ивичњак,</б>

164
00:08:44,858 --> 00:08:47,427
<б>баш као тај брат</б>
<б>би данас</б>

165
00:08:47,461 --> 00:08:49,463
<б>да је још увек овде.</б>

166
00:08:49,496 --> 00:08:52,065
<б>(Кевин Пауел)</б>
<б>Те ноћи сам се напио.</б>

167
00:08:52,065 --> 00:08:53,567
<б>Отишао сам право до угла</б>
<б>где је Пац упуцан</б>

168
00:08:53,600 --> 00:08:55,769
{\ан1}<б>и урадили оно што радимо у хауби.</б>

169
00:08:55,802 --> 00:08:59,773
<б>Просуо сам мало пића</б>
<б>на улици и, ух, знате,</б>

170
00:08:59,806 --> 00:09:02,543
<б>као, многи од нас</б>
<б>Управо сам плакао, човече, управо сам плакао.</б>

171
00:09:03,677 --> 00:09:05,012
<б>(Данни Бои)</б>
<б>Мислим да је погодило све.</б>

172
00:09:05,045 --> 00:09:08,348
<б>Била је стварност да Пац--</б>
<б>Пац је отишао.</б>

173
00:09:08,382 --> 00:09:11,218
<б>(смех)</б>

174
00:09:11,251 --> 00:09:13,153
<б>Да сам могао да уђем</б>
<б>и неко је рекао,</б>

175
00:09:13,187 --> 00:09:15,455
<б>„Знаш шта?</б>

176
00:09:15,489 --> 00:09:17,624
<б>„Имате један избор.</б>

177
00:09:17,658 --> 00:09:19,426
<б>Мењате места."</б>

178
00:09:19,459 --> 00:09:21,695
<б>Ја бих то урадио.</б>

179
00:09:21,728 --> 00:09:24,364
<б>Када изгубиш најбољег пријатеља,</б>
<б>мали брат,</б>

180
00:09:24,398 --> 00:09:26,667
<б>то је нешто</б>
<б>не можете заменити.</б>

181
00:09:26,700 --> 00:09:29,203
<б>Није могао да се опорави</б>
<б>од губитка Тупаца.</б>

182
00:09:29,236 --> 00:09:30,504
<б>Уопште није.</б>

183
00:09:30,537 --> 00:09:33,273
<б>Чак је истетовирао своје име</б>
<б>на његовом телу.</б>

184
00:09:35,042 --> 00:09:38,545
<б>(Суге)</б>
<б>Никада, никад не можете пребољети</б>
<б>нешто попут овога.</б>

185
00:09:38,579 --> 00:09:40,881
{\ан1}<б>Никада, никада не можете заборавити.</б>

186
00:09:40,914 --> 00:09:45,752
<б>Мој посао је да се уверим</б>
<б>сви Пац снови су испуњени</б>

187
00:09:45,786 --> 00:09:50,057
<б>и он-- остаје жив</б>
<б>и одржи смртну казну у животу.</б>

188
00:09:50,090 --> 00:09:52,726
<б>(Цатрице Брумфелд)</б>
<б>Не буди овако велики,</б>
<б>снажна машина</б>

189
00:09:52,759 --> 00:09:55,762
<б>и изгубити уметника</б>
<б>као он...</б>

190
00:09:55,796 --> 00:10:00,734
<б>и будите оно што је Деатх Ров</б>
<б>и не учинити нешто.</б>

191
00:10:01,869 --> 00:10:05,472
<б>Били смо љути,</б>
<б>сви ми.</б>

192
00:10:05,506 --> 00:10:07,608
<б>И сви смо желели освету.</б>

193
00:10:12,332 --> 00:10:13,734
{\ан3}<б>♪♪</б>

194
00:10:13,767 --> 00:10:15,469
{\ан1}<б>Реп певач Тупак Шакур</б>

195
00:10:15,502 --> 00:10:17,337
<б>погинуо је у пролазу</б>
<б>пуцање</б>

196
00:10:17,371 --> 00:10:19,306
<б>преко викенда</б>
<б>у Лас Вегасу.</б>

197
00:10:19,339 --> 00:10:21,174
<б>Нико није ухапшен</б>
<б>у том убиству.</б>

198
00:10:21,208 --> 00:10:23,277
<б>(Тим Бренан)</б>
<б>Фокус у то време</б>
<б>била је сва пуцњава</б>

199
00:10:23,310 --> 00:10:25,412
<б>који су се дешавали у Цомптону,</б>
<б>све одмазде</б>

200
00:10:25,445 --> 00:10:29,516
<б>против прве пуцњаве</б>
<б>Суге и Тупац у Лас Вегасу.</б>

201
00:10:29,550 --> 00:10:31,118
<б>(водитељ вести)</б>
<б>Полиција каже да јесу</б>
<б>имао 12 пуцњава</б>

202
00:10:31,151 --> 00:10:35,022
<б>и пораст насиља</б>
<б>у Цомптону од 7. септембра,</б>

203
00:10:35,055 --> 00:10:38,892
{\ан1}<б>ноћни репер Тупац Схакур</б>
<б>убијен је у Лас Вегасу.</б>

204
00:10:38,926 --> 00:10:40,561
<б>(Цатрице Брумфиелд)</б>
<б>Када је Пац прошао,</б>

205
00:10:40,594 --> 00:10:44,998
<б>и тај рат у Комптону</б>
<б>заиста је почео да делује...</б>

206
00:10:45,032 --> 00:10:48,368
<б>тада сам знао</б>
<б>ово је више од музике.</б>

207
00:10:48,402 --> 00:10:50,070
<б>Ово је опасно.</б>

208
00:10:50,103 --> 00:10:54,074
<б>(Тим Бренан)</б>
<б>Приближно две недеље</б>
<б>након што је Тупак умро,</б>

209
00:10:54,107 --> 00:10:57,511
<б>уручили смо налоге</б>
<б>на 20 локација.</б>

210
00:10:57,544 --> 00:11:00,681
<б>(водитељ вести)</б>
<б>Више од 300 локалних полицајаца,</б>
<б>ФБИ и федерални агенти</б>

211
00:11:00,714 --> 00:11:02,849
<б>упао осумњичени</б>
<б>локације банди</б>

212
00:11:02,883 --> 00:11:04,985
<б>у Цомптону, Лонг Беацх,</б>
<б>и Лос Анђелесу.</б>

213
00:11:05,018 --> 00:11:07,154
<б>(Тим Бренан)</б>
<б>Током тих налога,</б>
<б>ухапсили смо неколико вођа</б>

214
00:11:07,187 --> 00:11:11,358
<б>Соутх Сиде Црипс</б>
<б>и од Моб Пируа.</б>

215
00:11:11,391 --> 00:11:14,728
<б>(водитељ вести)</б>
<б>Произведено хватање банде</б>
<б>више десетина хапшења</б>

216
00:11:14,761 --> 00:11:16,697
<б>и очигледно у мрежи</б>
<б>могући осумњичени</б>

217
00:11:16,730 --> 00:11:20,167
<б>у убиству у Лас Вегасу</б>
<б>реп звезде Тупака Шакура.</б>

218
00:11:20,200 --> 00:11:23,170
<б>Појединац који се испитује</б>
<б>је идентификован</б>

219
00:11:23,203 --> 00:11:25,105
<б>као Орландо Андерсон.</б>

220
00:11:25,105 --> 00:11:28,108
<б>(водитељ вести 2)</б>
<б>Орландо Андерсон, члан</б>
<б>Соутхсиде Цомптон Црипс,</б>

221
00:11:28,108 --> 00:11:30,544
<б>рекао је да није</б>
<б>убити Тупаца Схакура.</б>

222
00:11:30,577 --> 00:11:34,514
<б>(Грег Кадинг)</б>
<б>Орландо Андерсон је био тамо</б>
<б>те ноћи у МГМ-у.</б>

223
00:11:34,548 --> 00:11:38,852
<б>Био је веома јака особа</б>
<б>од интереса.</б>

224
00:11:38,886 --> 00:11:42,456
<б>Нажалост, нису</б>
<б>докази за његово кривично гоњење,</б>

225
00:11:42,489 --> 00:11:44,725
<б>иако</б>
<б>он је био главни осумњичени.</б>

226
00:11:44,758 --> 00:11:47,427
<б>И тако је то био хладан случај.</б>

227
00:11:47,461 --> 00:11:49,630
<б>И, ух,</б>
<б>тамо је остао.</б>

228
00:11:52,799 --> 00:11:54,501
<б>(Данни Бои)</б>
<б>Након што је Пац умро,</б>

229
00:11:54,535 --> 00:11:56,537
<б>Осуда на смрт</б>
<б>драстично променио.</б>

230
00:11:56,570 --> 00:11:58,171
<б>Више него што можете замислити.</б>

231
00:11:58,205 --> 00:12:02,309
<б>(Курупт)</б>
<б>Др. Дре је отишао први, Пац је умро.</б>

232
00:12:02,342 --> 00:12:03,544
<б>Знаш,</б>
<б>све те ствари</б>

233
00:12:03,577 --> 00:12:05,612
{\ан1}<б>шта нас је задржало на првом месту.</б>

234
00:12:05,646 --> 00:12:08,849
<б>Музика се променила,</б>
<б>смер се променио.</б>

235
00:12:08,882 --> 00:12:10,717
<б>Дакле, Снооп је имао</б>
<б>да преузме узде</б>

236
00:12:10,751 --> 00:12:12,185
<б>и морао је да преузме</б>
<б>изазов</б>

237
00:12:12,219 --> 00:12:16,990
<б>држања Деатх Ров на леђима</б>
<б>и наставите напред.</б>

238
00:12:17,090 --> 00:12:18,892
<б>(Даррил "Јое Цоол" Даниел)</б>
<б>Видео сам свог рођака Снупа, човече.</б>

239
00:12:18,926 --> 00:12:21,495
<б>Био је као,</б>
<б>Боже, био је тужан, човече.</б>

240
00:12:21,528 --> 00:12:22,696
<б>Знаш, могао би</б>
<б>чујте његов глас</б>

241
00:12:22,729 --> 00:12:25,265
<б>то, знаш,</б>
<б>„Не желим да будем овде.“</б>

242
00:12:25,299 --> 00:12:27,000
<б>Нико није желео да буде тамо.</б>

243
00:12:27,100 --> 00:12:29,203
<б>Мислим, сви ми</б>
<б>тако сам се осећао, знаш?</б>

244
00:12:29,236 --> 00:12:30,437
<б>Зато што смо били осуђени на смрт,</б>

245
00:12:30,470 --> 00:12:31,905
<б>и то је живот</б>
<б>живели смо.</б>

246
00:12:31,939 --> 00:12:33,740
<б>Осећали смо се као недодирљиви</б>
<б>све до кобног--</б>

247
00:12:33,774 --> 00:12:36,109
<б>до тог кобног дана.</б>

248
00:12:36,109 --> 00:12:37,578
<б>(Др. Дре)</б>
<б>Излазак из осуђеника на смрт,</б>

249
00:12:37,611 --> 00:12:39,546
<б>Мислим, увек мислим</б>
<б>као, „Ох...</б>

250
00:12:39,580 --> 00:12:42,349
<б>Могао сам врло лако</б>
<б>био у том ауту у Лас Вегасу."</б>

251
00:12:42,382 --> 00:12:43,951
<б>Знаш шта говорим?</б>

252
00:12:43,984 --> 00:12:48,121
<б>Дакле, на моју срећу,</б>
<б>Отишао сам у време када јесам.</б>

253
00:12:50,891 --> 00:12:52,960
<б>(Цартер Харрис)</б>
<б>Тај пут да Снооп анд Дре</б>

254
00:12:52,993 --> 00:12:55,128
<б>говорили су да ова говедина</б>
<б>био ван контроле</б>

255
00:12:55,162 --> 00:12:56,863
<б>и да они</б>
<б>хтео сам да га згњечим.</б>

256
00:12:56,897 --> 00:13:00,500
<б>Радићу</б>
<б>са много уметника</б>

257
00:13:00,534 --> 00:13:01,835
<б>са источне обале,</б>

258
00:13:01,869 --> 00:13:03,971
<б>много уметника</б>
<б>са западне обале.</б>

259
00:13:04,004 --> 00:13:06,139
<б>(водитељ вести)</б>
<б>Дреово најновије издање</б>
<б>далеко је од шкрипања чистог,</б>

260
00:13:06,139 --> 00:13:09,476
<б>али покушава да умири</б>
<б>репова бесна хардкор ривалства.</б>

261
00:13:09,509 --> 00:13:10,878
{\ан1}<б>Источна/западна обала,</б>

262
00:13:10,911 --> 00:13:12,145
<б>Немам проблем</б>
<б>ни са ким.</б>

263
00:13:12,179 --> 00:13:14,681
<б>За мене је боље да га убију</б>
<б>одмах,</б>

264
00:13:14,715 --> 00:13:16,083
<б>јер ако је</б>
<б>наставља се,</б>

265
00:13:16,116 --> 00:13:18,418
<б>нико са источне обале</б>
<б>моћи ће</б>

266
00:13:18,452 --> 00:13:19,920
{\ан1}<б>да дођете у Л.А. и будете сигурни,</б>

267
00:13:19,953 --> 00:13:21,655
<б>и нико са Западне обале</б>
<б>моћи ће</б>

268
00:13:21,688 --> 00:13:23,490
<б>да дођете на источну обалу</б>
<б>и будите сигурни.</б>

269
00:13:25,893 --> 00:13:29,363
{\ан1}<б>Ја сам Снуп Дог, никада нисам имао</б>
<б>говедина са било ким са истока.</б>

270
00:13:29,396 --> 00:13:30,931
{\ан1}<б>Овде сам да правим добру музику.</б>

271
00:13:30,964 --> 00:13:33,200
<б>То је оно што сам потписао уговор</б>
<б>у Деатх Ров Рецордс за,</б>

272
00:13:33,233 --> 00:13:36,603
<б>да правите добру музику и наступате</б>
<б>и издати добре албуме.</б>

273
00:13:36,637 --> 00:13:38,939
<б>Нисам потписао уговор</б>
<б>да никог не повредим</б>

274
00:13:38,972 --> 00:13:40,607
<б>или натерати људе да ме мрзе</б>
<б>или мрзе људе.</б>

275
00:13:40,641 --> 00:13:42,309
{\ан1}<б>То је било само да се направи добра музика.</б>

276
00:13:42,342 --> 00:13:44,111
<б>(Даррил "Јое Цоол" Даниел)</б>
<б>Да се придружио том срању</б>

277
00:13:44,111 --> 00:13:47,347
<б>Пац је проповедао, та мржња</б>
<б>према источној обали,</б>

278
00:13:47,381 --> 00:13:48,549
<б>можда није овде.</б>

279
00:13:48,582 --> 00:13:50,117
<б>(Снооп)</б>
<б>Био сам тамо, урадио сам то.</б>

280
00:13:50,150 --> 00:13:51,618
<б>Дакле, идем овим путем,</б>
<б>Знате шта говорим?</б>

281
00:13:51,652 --> 00:13:53,020
<б>Хвала, Дре.</б>

282
00:13:53,120 --> 00:13:55,255
<б>(Бен Вестхофф)</б>
<б>Ово није одговарало Сугеу</б>

283
00:13:55,289 --> 00:13:59,760
<б>зато што Снооп не би</б>
<б>узми његову страну у овој говедини.</б>

284
00:13:59,793 --> 00:14:01,962
<б>Снооп покушао</б>
<б>да остане неутралан,</б>

285
00:14:01,995 --> 00:14:04,798
<б>и Суге је захтевао лојалност.</б>

286
00:14:14,841 --> 00:14:18,212
<б>(Бен Вестхофф)</б>
<б>Снооп је постајао опрезан</б>
<б>Суге Книгхта у овом тренутку.</б>

287
00:14:18,245 --> 00:14:21,481
<б>Постојале су гласине да је Суге</б>
<б>имао нешто да ради</б>

288
00:14:21,515 --> 00:14:22,583
<б>Тупаковом смрћу.</б>

289
00:14:22,616 --> 00:14:24,952
<б>Снуп је веровао у ово</б>

290
00:14:24,985 --> 00:14:27,821
<б>и почео да предузима мере предострожности</б>
<б>за себе.</б>

291
00:14:27,854 --> 00:14:29,089
<б>Снооп Догг, знаш,</б>

292
00:14:29,089 --> 00:14:30,958
<б>добио је Хумвее</б>
<б>то је било, као, оклопно.</б>

293
00:14:30,991 --> 00:14:33,961
<б>♪ Осећаш ли то,</б>
<б>ништа вас не може спасити ♪</б>

294
00:14:33,994 --> 00:14:36,230
<б>Зашто сам га добио?</б>
<б>Зато што желим да будем заштићен.</б>

295
00:14:36,263 --> 00:14:38,198
<б>И наиван би могао</б>
<б>покушај да ме ухватиш.</б>

296
00:14:38,232 --> 00:14:42,436
{\ан3}<б>♪♪</б>

297
00:14:51,778 --> 00:14:53,981
<б>(Цартер Харрис)</б>
<б>Дошло је до трвења,</б>
<б>било је неке тензије</б>

298
00:14:54,014 --> 00:14:56,450
<б>између Снупа и Сугеа.</б>

299
00:14:56,483 --> 00:14:57,751
<б>И још горе,</б>

300
00:14:57,784 --> 00:14:59,820
<б>није било</б>
<б>много узбуђења</б>

301
00:14:59,853 --> 00:15:02,222
{\ан1}<б>око албума „Доггфатхер“.</б>

302
00:15:02,256 --> 00:15:05,259
<б>Упркос правној гужви,</б>
<б>Осуда смрти је још увек по распореду</б>

303
00:15:05,292 --> 00:15:06,994
<б>које дуго долази</б>
<б>други албум</б>

304
00:15:07,027 --> 00:15:09,496
<б>од Снооп Догги Догг-а,</б>
<б>назван "Тха Доггфатхер."</б>

305
00:15:09,529 --> 00:15:10,797
<б>Звучи овако.</б>

306
00:15:10,831 --> 00:15:12,566
<б>Није било тако добро</б>
<б>као први.</б>

307
00:15:12,599 --> 00:15:14,368
{\ан1}<б>Био сам у</б>
<б>стари Снооп давно,</б>

308
00:15:14,401 --> 00:15:16,904
{\ан1}<б>нешто исто</б>
<б>изнова и изнова.</б>

309
00:15:16,937 --> 00:15:19,072
<б>Очекивао сам више.</б>
<б>Знате на шта мислим?</б>

310
00:15:20,140 --> 00:15:21,542
<б>(Схарита Голден)</б>
<б>Снооп је много продао,</б>

311
00:15:21,575 --> 00:15:23,110
<б>али за нас је то промашај.</б>

312
00:15:23,143 --> 00:15:25,913
<б>Зато што није препродао</б>
<б>оно што је већ продао.</б>

313
00:15:25,946 --> 00:15:30,183
<б>(Цартер Харрис)</б>
<б>Снооп није био баш срећан</б>
<б>да није било успешно.</б>

314
00:15:30,217 --> 00:15:32,920
<б>Био је на одласку</б>
<б>и људи су само помислили,</б>

315
00:15:32,953 --> 00:15:34,821
<б>„Ово је почетак</б>
<б>краја за...</б>

316
00:15:34,855 --> 00:15:37,391
<б>за казну смрти."</б>

317
00:15:37,424 --> 00:15:39,993
<б>(Данни Бои)</б>
<б>Ближило се</б>
<б>да буду празници,</б>

318
00:15:40,093 --> 00:15:42,763
<б>и Суге је одлучио да треба</б>
<б>исеците божићни албум.</б>

319
00:15:42,796 --> 00:15:44,631
<б>И идемо на Бахаме</б>
<б>да га исечете.</б>

320
00:15:44,665 --> 00:15:49,670
<б>♪ Деда Мраз </б>

321
00:15:49,703 --> 00:15:51,939
<б>♪ Иде право</б>
<б>у гето ♪</б>

322
00:15:51,972 --> 00:15:53,907
<б>(Данни Бои)</б>
<б>Отишли смо у Цомпасс Поинт,</б>
<б>Бахами,</б>

323
00:15:53,941 --> 00:15:55,943
<б>и снимљено</б>
<б>„Божић на смртној казни.“</б>

324
00:15:55,976 --> 00:15:57,611
<б>♪ Сада другог дана</б>
<б>Божића ♪</б>

325
00:15:57,644 --> 00:15:59,112
<б>♪ Мој дечко ми је дао </б>

326
00:15:59,146 --> 00:16:00,581
<б>(Данни Бои)</б>
<б>Био сам у својој хотелској соби.</б>

327
00:16:00,614 --> 00:16:02,516
<б>Суге је дошао код мене и дао ми</б>
<б>његов ланац Деатх Ров</б>

328
00:16:02,549 --> 00:16:03,984
<б>и стави ми га на врат.</б>

329
00:16:05,686 --> 00:16:07,421
<б>Био је као,</б>
<б>„Побрини се за ово.“</б>

330
00:16:07,454 --> 00:16:10,958
<б>И следећег јутра, током</б>
<б>наша молитва пре сесије,</б>

331
00:16:10,991 --> 00:16:12,859
<б>рекли су Суге</б>
<б>да се вратим у Сједињене Државе</б>

332
00:16:12,893 --> 00:16:14,962
<б>да се преда.</б>

333
00:16:15,062 --> 00:16:16,597
<б>Управо је ухапшен.</б>

334
00:16:19,690 --> 00:16:20,791
{\ан3}<б>♪♪</б>

335
00:16:20,825 --> 00:16:22,293
<б>(Јаке Бровн)</б>
<б>До 1996. године,</б>

336
00:16:22,326 --> 00:16:25,029
<б>Лос Анђелес</б>
<б>Окружни тужилац, Гил Гарцети,</б>

337
00:16:25,062 --> 00:16:27,398
<б>био у најгорем положају</б>
<б>јавно изабрани званичник</б>

338
00:16:27,431 --> 00:16:30,067
<б>дизајниран да освоји висок профил</б>
<б>случајеви су могли бити.</б>

339
00:16:30,101 --> 00:16:31,936
<б>(жена)</б>
<б>Ми смо жири у</б>
<б>горе насловљена радња</б>

340
00:16:31,969 --> 00:16:34,071
<б>пронађи оптуженог,</б>
<б>Орентал Џејмс Симпсон,</б>

341
00:16:34,105 --> 00:16:35,773
<б>није крив за злочин</б>
<б>убиства.</б>

342
00:16:35,806 --> 00:16:37,341
{\ан1}<б>Изгубио је О.Ј. Случај Симпсон.</б>

343
00:16:37,375 --> 00:16:39,343
<б>Изгубио је Снуп Дога</б>
<б>случај убиства.</б>

344
00:16:39,377 --> 00:16:42,013
<б>(Курт Лодер)</б>
<б>Пронађена порота у Лос Анђелесу</б>
<б>Снуп и његов телохранитељ,</б>

345
00:16:42,046 --> 00:16:43,848
<б>МцКинлеи Лее,</б>
<б>није крив за убиство.</б>

346
00:16:43,881 --> 00:16:46,951
<б>Суге је био некако</б>
<б>његов последњи прави залогај</б>

347
00:16:46,984 --> 00:16:48,386
{\ан1}<б>као искупљење.</б>

348
00:16:48,419 --> 00:16:50,755
<б>Џон Норис</б>
<б>са МТВ вестима</б>

349
00:16:50,788 --> 00:16:52,456
<б>ван кривичних судова</б>
<б>зграда</б>

350
00:16:52,490 --> 00:16:53,724
<б>у центру Лос Анђелеса</б>

351
00:16:53,758 --> 00:16:55,393
<б>за условну казну</б>
<б>саслушање о прекршају</б>

352
00:16:55,426 --> 00:16:59,030
<б>извршног директора Деатх Ров Рецордс</б>
<б>Марион "Суге" Книгхт.</б>

353
00:16:59,063 --> 00:17:01,732
<б>Будућност Деатх Ров</б>
<б>може бити у озбиљној опасности</б>

354
00:17:01,766 --> 00:17:03,267
<б>ако Книгхт оде у затвор.</б>

355
00:17:03,301 --> 00:17:04,902
{\ан3}<б>Ох, срање, брате!</б>

356
00:17:04,936 --> 00:17:07,138
<б>(Јаке Бровн)</б>
<б>Сугеово кршење условне слободе</б>
<б>који укључује браћу Станлеи</б>

357
00:17:07,171 --> 00:17:09,807
<б>зарадио му је суспензију</б>
<б>деветогодишња казна.</б>

358
00:17:09,840 --> 00:17:11,008
<б>(пуцањ)</б>

359
00:17:11,042 --> 00:17:13,411
<б>А онда, 1996. године, МГМ</б>

360
00:17:13,444 --> 00:17:15,880
<б>Видео тупака Тупака и Сугеа</б>
<б>постаје национално.</б>

361
00:17:15,913 --> 00:17:18,616
<б>То је био јасан прекршај</б>
<б>те условне казне.</б>

362
00:17:18,649 --> 00:17:21,485
<б>(адвокат)</б>
<б>За шта му се суди</б>
<б>појавио се на овом суду</б>

363
00:17:21,519 --> 00:17:23,521
{\ан3}<б>бити ударац.</б>

364
00:17:23,554 --> 00:17:26,157
<б>Атмосфера у којој</б>
<б>овај ударац се ипак десио,</б>

365
00:17:26,190 --> 00:17:27,892
<б>Мислим да се није појавио</б>
<б>овом суду,</б>

366
00:17:27,925 --> 00:17:29,393
<б>и мислим</б>
<б>то треба узети у обзир</б>

367
00:17:29,427 --> 00:17:32,230
<б>у одређивању тежине</б>
<б>казне</б>

368
00:17:32,263 --> 00:17:34,498
<б>наметнути господину Книгхту.</б>

369
00:17:34,532 --> 00:17:37,568
<б>Када сам заправо знао</б>
<б>била се тутњава,</б>

370
00:17:37,602 --> 00:17:39,737
<б>и тада сам почео</б>
<б>да раскине ствари.</б>

371
00:17:39,770 --> 00:17:42,139
{\ан1}<б>(судија)</б>
<б>Хтели сте да разбијете</б>
<б>покрени ову борбу, ако хоћеш.</б>

372
00:17:42,173 --> 00:17:44,242
<б>Покушао сам да се подигнем</б>
<б>чувар</б>

373
00:17:44,275 --> 00:17:47,645
<б>и покушао да се повуче</б>
<б>Мр. Андерсон.</б>

374
00:17:47,678 --> 00:17:51,282
<б>На Сугеовом саслушању,</б>
<б>десило се нешто чудно.</б>

375
00:17:51,315 --> 00:17:54,585
<б>Орландо Андерсон, тип</б>
<б>који је претрпео ово премлаћивање,</б>

376
00:17:54,619 --> 00:17:57,321
<б>тврдио да је Суге</б>
<б>покушава да му помогнем.</б>

377
00:17:57,355 --> 00:17:59,690
<б>да је покушавао</б>
<б>да заустави батине.</б>

378
00:17:59,724 --> 00:18:01,792
<б>(адвокат)</б>
<б>Да ли сте чули да неко говори речи</б>
<б>на утицај,</б>

379
00:18:01,826 --> 00:18:03,160
<б>„Хеј, човече,</б>
<б>идемо одавде?"</б>

380
00:18:03,194 --> 00:18:04,362
<б>Не.</б>

381
00:18:09,133 --> 00:18:11,402
<б>(човек)</б>
<б>Орландо је сведочио на</б>
<б>Сугеово име.</б>

382
00:18:11,435 --> 00:18:13,137
<б>Зашто је то урадио?</б>

383
00:18:27,084 --> 00:18:29,453
{\ан1}<б>(судија)</б>
<б>Био сам, да будем сасвим искрен,</б>
<б>надајући се да јесте</б>

384
00:18:29,487 --> 00:18:33,758
{\ан1}<б>ће рећи: „Знаш шта?</б>
<б>Заиста сам упрскао.</б>

385
00:18:33,791 --> 00:18:36,260
{\ан1}<б>„Умешао сам се</б>
<б>у овом нападу,</б>

386
00:18:36,294 --> 00:18:38,596
{\ан1}<б>"и не могу да верујем</б>
<б>како сам био глуп.</б>

387
00:18:38,629 --> 00:18:40,464
{\ан1}<б>Знате, требао сам</б>
<б>изашао одатле."</б>

388
00:18:40,498 --> 00:18:42,200
{\ан1}<б>Али нисте.</б>

389
00:18:43,501 --> 00:18:46,103
<б>(Јаке Бровн)</б>
<б>Када имаш девет живота,</б>
<б>једно је.</б>

390
00:18:46,103 --> 00:18:49,540
<б>Суге је имао око 30 живота</б>
<б>пре него што је прешао на ствар</б>

391
00:18:49,574 --> 00:18:50,875
<б>где су били...</б>

392
00:18:50,908 --> 00:18:53,544
{\ан1}<б>(судија)</б>
<б>Мр. Витеже, упрскао си.</б>

393
00:18:53,578 --> 00:18:55,179
{\ан1}<б>Сведочили сте на клупи</б>

394
00:18:55,213 --> 00:18:57,114
{\ан1}<б>а нисте били</б>
<б>потпуно искрен.</б>

395
00:18:57,114 --> 00:18:58,616
{\ан1}<б>И мислим да то знамо.</б>

396
00:18:58,649 --> 00:19:01,118
<б>(Јаке Бровн)</б>
<б>Ставили су све што су имали</б>

397
00:19:01,118 --> 00:19:03,221
<б>да се уверите</б>
<б>Суге је отишао у затвор.</б>

398
00:19:03,254 --> 00:19:05,356
<б>И судија</б>
<б>управо сам му дао максимум.</б>

399
00:19:05,389 --> 00:19:08,259
{\ан1}<б>(судија)</б>
<б>Осуђујем те</б>
<б>до девет година државног затвора.</б>

400
00:19:17,435 --> 00:19:19,437
<б>(Макине Книгхт)</б>
<б>Ништа није урадио.</б>

401
00:19:19,470 --> 00:19:22,473
<б>И сви причају о томе,</б>
<б>што није тачно.</б>

402
00:19:22,506 --> 00:19:23,941
<б>(плаче)</б>

403
00:19:23,975 --> 00:19:26,744
<б>И судија</б>
<б>је само предрасуде.</б>

404
00:19:26,777 --> 00:19:29,080
<б>Евиденција осуђених на смрт</б>
<б>је покрет,</б>

405
00:19:29,113 --> 00:19:32,149
<б>и наставиће да иде</б>
<б>и сасвим сам сигуран</б>

406
00:19:32,183 --> 00:19:35,086
<б>Мр. Книгхт ће наставити</б>
<б>да одредите њен курс и правац.</б>

407
00:19:42,593 --> 00:19:45,563
<б>'Пац је јак момак, ио.</б>
<б>Али када је умро,</б>

408
00:19:45,596 --> 00:19:47,398
<б>Био сам само као, вау.</б>

409
00:19:47,431 --> 00:19:49,700
<б>Знаш шта говорим?</б>
<б>Некако ме је одвео...</б>

410
00:19:49,734 --> 00:19:51,469
<б>Мислим, иако јесмо</б>
<б>пролазећи кроз нашу драму,</б>

411
00:19:51,502 --> 00:19:53,204
<б>Никада не бих пожелео смрт</б>
<б>ни на кога, знаш да кажем?</б>

412
00:19:53,237 --> 00:19:54,539
<б>Зато што нема повратка</б>
<б>од тога.</б>

413
00:19:54,572 --> 00:19:56,641
<б>(Функмастер Флек)</б>
<б>Деатх Ров је стављен</б>
<б>та енергија нестаје</б>

414
00:19:56,674 --> 00:19:59,777
<б>тај Биг није био добродошао</б>
<б>на западној обали.</б>

415
00:19:59,810 --> 00:20:01,245
<б>И он је то знао.</б>

416
00:20:01,279 --> 00:20:03,114
<б>Само зато што је тај човек</б>
<б>јео самном</б>

417
00:20:03,114 --> 00:20:04,248
<б>или сам се зајебао с њим,</б>

418
00:20:04,282 --> 00:20:05,416
<б>то не значи</б>
<б>не можеш да ти се свиђам.</б>

419
00:20:05,449 --> 00:20:07,785
<б>(Функмастер Флек)</б>
<б>Али морао је да иде у Л.А.</б>

420
00:20:07,818 --> 00:20:09,387
<б>јер ако не,</б>
<б>његов албум би пропао.</б>

421
00:20:09,420 --> 00:20:10,688
<б>Зато сам овде,</б>
<б>Знате шта говорим?</б>

422
00:20:10,721 --> 00:20:14,125
{\ан1}<б>Погађамо сваки клуб,</б>
<б>свака радио станица, знаш?</б>

423
00:20:14,125 --> 00:20:15,960
<б>Добили смо наше мало</б>
<б>шрафови и све остало,</б>

424
00:20:15,993 --> 00:20:16,994
<б>али ја им само кажем</б>
<б>исправно,</б>

425
00:20:17,028 --> 00:20:18,329
<б>јо, знаш да ме волиш.</б>

426
00:20:18,362 --> 00:20:20,264
<б>Сећам се да сам слушао</б>
<б>на интервју</б>

427
00:20:20,298 --> 00:20:22,133
<б>када Биггие заправо</б>
<б>дошао у Л.А.</б>

428
00:20:22,166 --> 00:20:24,468
<б>Светски познати Ваке-Уп Схов,</б>
<б>знате, излазимо</б>

429
00:20:24,502 --> 00:20:27,471
<б>овде у Калију, знате,</б>
<б>Еаст Цост пас у кући.</б>

430
00:20:27,505 --> 00:20:29,607
<б>И поставили су му питање</б>
<б>о, знаш,</б>

431
00:20:29,640 --> 00:20:31,676
<б>'Пац је умро, како си</б>
<б>осећате ли то?</б>

432
00:20:31,709 --> 00:20:33,244
{\ан1}<б>Дефинитивно је био губитак,</б>
<б>Знате шта говорим?</б>

433
00:20:33,277 --> 00:20:36,113
{\ан1}<б>Велики губитак.</б>
<б>Саосећам са његовом породицом</б>

434
00:20:36,147 --> 00:20:38,316
{\ан1}<б>Знате шта говорим?</б>
<б>Али у исто време,</б>

435
00:20:38,349 --> 00:20:42,553
{\ан1}<б>Не могу ја да седим тамо</б>
<б>и заиста само стрес</б>

436
00:20:42,587 --> 00:20:44,121
{\ан1}<б>преко неког другог,</б>
<б>Знате шта говорим?</б>

437
00:20:44,155 --> 00:20:45,823
{\ан1}<б>У то време сам ишао</б>
<б>кроз моје проблеме.</б>

438
00:20:45,857 --> 00:20:47,091
{\ан1}<б>Знате шта говорим?</б>

439
00:20:47,091 --> 00:20:49,160
<б>Када је Биггие то рекао,</б>
<б>телефони нису престајали да звоне.</б>

440
00:20:49,193 --> 00:20:51,529
<б>Људи су му претили.</б>
<б>Као, човече, како си...</б>

441
00:20:51,562 --> 00:20:53,397
<б>Зашто нисте поштовали 'Пац-а</б>
<б>ваља ово?</б>

442
00:20:53,431 --> 00:20:56,100
<б>♪ Ух, пљујем фразе</б>
<б>то ће вас одушевити ♪</б>

443
00:20:56,100 --> 00:20:58,769
<б>♪ Ви нико до</б>
<б>неко те убије ♪</б>

444
00:21:00,104 --> 00:21:01,606
<б>(ДЈ Куик)</б>
<б>Биггие је био храбар.</б>

445
00:21:01,639 --> 00:21:03,107
<б>Он је тамо</б>
<б>и прети му се.</б>

446
00:21:03,107 --> 00:21:04,542
<б>Људи су звали</б>
<б>радио станица</б>

447
00:21:04,575 --> 00:21:07,111
<б>причати лудо с њим,</б>
<б>и остао је тамо.</б>

448
00:21:07,111 --> 00:21:10,414
<б>(Функмастер Флек)</б>
<б>Додела награда Соул Траин</б>
<б>дођи у Л.А.,</б>

449
00:21:10,448 --> 00:21:13,751
{\ан1}<б>и Биггие и Пуфф су били тамо.</б>

450
00:21:13,784 --> 00:21:15,253
<б>Вассуп, Цали?</б>

451
00:21:15,286 --> 00:21:17,221
<б>(Грег Кадинг)</б>
<б>Одмах након</б>
<б>Награде Соул Траин</б>

452
00:21:17,255 --> 00:21:19,223
<б>овде у Лос Анђелесу,</б>

453
00:21:19,257 --> 00:21:22,093
<б>има ово огромно,</б>
<б>веома енергична забава</б>

454
00:21:22,126 --> 00:21:24,228
<б>бити бачен</б>
<б>Петерсенов музеј аутомобила.</б>

455
00:21:25,763 --> 00:21:28,232
<б>(Тим Бренан)</б>
<б>Неколико Соутхсиде Црипс</б>
<б>били тамо</б>

456
00:21:28,266 --> 00:21:31,302
<б>у Петерсен музеју</б>
<б>разговарам са Биггие Смаллсом,</б>

457
00:21:31,335 --> 00:21:33,938
<б>укључујући Кеффе Д</б>
<б>и Орландо Андерсон.</б>

458
00:21:33,971 --> 00:21:37,174
<б>(Грег Кадинг)</б>
<б>Постоје ове велике гужве,</б>
<б>одлазе.</б>

459
00:21:37,208 --> 00:21:38,643
<б>Загушења свуда.</б>

460
00:21:38,676 --> 00:21:40,745
<б>(човек)</б>
<б>То је Биггие.</б>
<б>То је Биггие!</б>

461
00:21:40,778 --> 00:21:42,613
<б>(Грег Кадинг)</б>
<б>Биггие Смаллс</б>
<б>и његова пратња</б>

462
00:21:42,647 --> 00:21:46,784
<б>и њихове безбедносне снаге</б>
<б>уђите у два предграђа.</б>

463
00:21:46,817 --> 00:21:50,354
<б>И док одлазе,</б>
<б>приближавају се светлу.</б>

464
00:21:50,388 --> 00:21:53,291
<б>Тамни Цхеви Импала</б>
<б>повлачи поред.</б>

465
00:21:54,559 --> 00:21:55,860
{\ан1}<б>Пиштољ излази кроз прозор,</б>

466
00:21:55,893 --> 00:21:57,728
{\ан1}<б>и момак почиње да пуца.</б>

467
00:21:57,762 --> 00:21:59,263
<б>(пуцњи)</б>

468
00:21:59,297 --> 00:22:01,132
<б>(човек)</б>
<б>Биггие је упуцан!</б>
<б>Сви доле!</б>

469
00:22:01,165 --> 00:22:04,101
<б>Онда је почело пуцање.</б>
<б>Један од метака</б>

470
00:22:04,135 --> 00:22:05,369
<б>додирнули о наш прозор.</б>

471
00:22:05,403 --> 00:22:09,140
<б>Управо сам покрио врх</б>
<б>моје жене у то време,</б>

472
00:22:09,173 --> 00:22:10,408
<б>Фоки Бровн.</б>

473
00:22:10,441 --> 00:22:13,578
<б>Рекао сам: „Не мрдај.</б>
<б>Не мрдај.“</б>

474
00:22:13,611 --> 00:22:15,479
<б>(оператер)</б>
<б> </б><б><и>911 хитна помоћ,</и></б>
<б> </б><б><и>шта пријављујете?</и></б>

475
00:22:15,513 --> 00:22:17,315
<б>(човек)</б>
<б> </б><б><и>Фаирфак. Ми на</и></б>
<б> </б><б><и>Фаирфак и Вилсхире.</и></б>

476
00:22:17,348 --> 00:22:18,482
<б>(оператер)</б>
<б> </б><б><и>Шта није у реду?</и></б>

477
00:22:18,516 --> 00:22:20,651
<б>(Курупт)</б>
<б> </б><б><и>Човек упуцан у наш ауто</и></б>
<б> </б><б><и>одмах.</и></б>

478
00:22:20,685 --> 00:22:22,420
<б>Нисмо знали шта се догодило</б>
<б>када се то догодило</б>

479
00:22:22,453 --> 00:22:25,690
<б>јер је било 400 људи</б>
<б>овде, то је лудница.</б>

480
00:22:25,723 --> 00:22:27,925
<б>Чујете пуцње и чујете</б>
<б>људи вриште и трче.</б>

481
00:22:27,959 --> 00:22:29,060
<б>Гуме шкрипе.</б>

482
00:22:29,060 --> 00:22:31,329
<б>(жена)</б>
<б>Биггие је упуцан!</б>

483
00:22:31,362 --> 00:22:32,463
<б>(жена 2)</б>
<б>Да, било је</б>
<б>Пет хитаца.</б>

484
00:22:32,496 --> 00:22:33,865
<б>(жена)</б>
<б>Молим вас, спреман сам.</б>

485
00:22:33,898 --> 00:22:36,334
<б>Фокси је видела једног од својих пријатеља</б>
<б>и она је рекла: „Шта се догодило?“</б>

486
00:22:36,367 --> 00:22:39,070
<б>И рекли су, ух,</б>
<б>„Управо су упуцали Бига.“</б>

487
00:22:39,103 --> 00:22:40,805
<б>(човек)</б>
<б> </б><б><и>Јо, Биг, чујеш ли ме?</и></б>

488
00:22:40,838 --> 00:22:41,973
<б> </б><б><и>(жена плаче)</и></б>

489
00:22:42,073 --> 00:22:43,608
<б> </б><б><и>Велики, чујеш ли ме, душо?</и></б>

490
00:22:43,641 --> 00:22:46,377
<б>(возач)</б>
<б> </б><б><и>Знам пут.</и></б>
<б> </б><б><и>Цедар Синаи.</и></б>

491
00:22:46,410 --> 00:22:48,379
<б> </б><б><и>Право на 5. авенији!</и></б>
<б> </б><б><и>Идемо, идемо.</и></б>

492
00:22:48,412 --> 00:22:52,083
<б>Фокси је рекао да морамо да идемо</б>
<б>у болницу</б>

493
00:22:52,083 --> 00:22:53,351
<б>где је Биггие.</б>

494
00:22:53,384 --> 00:22:54,852
<б>Са свим лошим момцима?</б>

495
00:22:54,886 --> 00:22:59,857
<б>Срање, човече, све што ће видети</б>
<б>је Деатх Ров.</б>

496
00:22:59,891 --> 00:23:02,393
<б>Већ мисле</б>
<б>Деатх Ров је то урадио, па--</б>

497
00:23:02,426 --> 00:23:04,262
<б>Шта? Биггие је погођен?</б>
<б>О, мој Боже!</б>

498
00:23:04,295 --> 00:23:05,796
{\ан1}<б>Боже, не могу тамо.</б>

499
00:23:05,830 --> 00:23:10,001
<б>Али наравно, Фоки је почињао</б>
<б>да постанем хистеричан, плачем.</б>

500
00:23:10,101 --> 00:23:11,636
<б>Па сам рекао у реду, идемо.</б>

501
00:23:11,669 --> 00:23:14,372
<б>Излазим.</б>
<б>Следеће што знате,</б>

502
00:23:14,405 --> 00:23:16,107
<б>Лил' Цеасе пролази</б>
<б>и он је као,</б>

503
00:23:16,107 --> 00:23:17,375
<б>„Курупт, зашто?“</б>

504
00:23:17,408 --> 00:23:19,410
{\ан1}<б>И само је пун суза.</б>

505
00:23:19,443 --> 00:23:21,045
<б>И он је баш као,</б>
<б>"Зашто?!"</б>

506
00:23:21,078 --> 00:23:22,947
<б>И он је само загрејан.</б>

507
00:23:24,448 --> 00:23:26,417
<б>(ДЈ Куик)</б>
<б>Изгледало је као сви</б>
<б>у Деатх Ров,</б>

508
00:23:26,450 --> 00:23:27,752
<б>сви смо били укључени.</б>

509
00:23:27,785 --> 00:23:30,121
<б>То сви мисле,</б>
<б>то је била идеја.</б>

510
00:23:30,154 --> 00:23:31,923
<б>„Куик је имао нешто</б>
<б>радити с тим."</б>

511
00:23:31,956 --> 00:23:34,058
<б>Наравно да нисам</б>
<б>било шта са тим.</б>

512
00:23:34,058 --> 00:23:35,660
<б>Знате?</б>

513
00:23:35,693 --> 00:23:37,562
<б>(водитељ вести)</б>
<б>Репер Крис Волас,</б>
<б>познатији као</б>

514
00:23:37,595 --> 00:23:40,798
<б>Ноториоус Б.И.Г. је убијен из ватреног оружја</б>
<б>у пуцњави из вожње</б>

515
00:23:40,831 --> 00:23:43,634
<б>у 00:04 Пацифичко време</б>
<б>Недеља ујутру.</б>

516
00:23:43,668 --> 00:23:46,137
<б>Биггие је пожурен</б>
<б>Медицински центар Цедар Синаи</б>

517
00:23:46,170 --> 00:23:48,072
{\ан1}<б>где је проглашен мртвим.</б>

518
00:23:49,974 --> 00:23:52,109
<б>(Функмастер Флек)</б>
<б>Није заслужио</б>
<б>да умрем тако.</б>

519
00:23:52,143 --> 00:23:55,313
<б>Није то заслужио</б>
<б>нешто што он није створио.</б>

520
00:23:55,346 --> 00:23:57,481
<б>Није он започео ту говедину,</б>
<б>знаш?</б>

521
00:23:57,515 --> 00:23:59,784
<б>(Курт Лодер)</б>
<б>Записи о осуђеним на смрт,</б>
<б>ознаку Л.А. са којом</б>

522
00:23:59,817 --> 00:24:01,686
<б>Биггие је био умешан</б>
<б>у познатој свађи</б>

523
00:24:01,719 --> 00:24:03,154
<б>објавите саопштење за јавност</б>
<б>рекавши то</б>

524
00:24:03,187 --> 00:24:04,655
<б>затворени шеф осуђеника за смрт</б>
<б>Суге Книгхт</б>

525
00:24:04,689 --> 00:24:07,358
<б>био је шокиран и тужан,</б>
<б>и то након што сте недавно изгубили</б>

526
00:24:07,391 --> 00:24:09,994
<б>Тупак Шакур на исто</б>
<б>бесмислено насиље,</б>

527
00:24:10,094 --> 00:24:11,462
<б>могли би да саосећају.</б>

528
00:24:11,495 --> 00:24:13,297
<б>(човек)</б>
<б>Да ли сте сви испитивани</б>

529
00:24:13,331 --> 00:24:15,733
<б>или истражени</б>
<б>за Бигијево убиство?</б>

530
00:24:35,853 --> 00:24:38,489
<б>(П. Франк Виллиамс)</б>
<б>Иако је био у затвору,</б>
<б>Још увек мислим да је Суге</б>

531
00:24:38,522 --> 00:24:40,391
<б>био је део тога</б>
<б>на неки начин.</б>

532
00:24:40,424 --> 00:24:42,493
{\ан1}<б>Да ли је то директно наручио</б>

533
00:24:42,527 --> 00:24:44,529
<б>или људи који су били</б>
<б>доле с њим рекао је</б>

534
00:24:44,562 --> 00:24:47,765
<б>„Ми ћемо се побринути</б>
<б>од тога за тебе", не знам.</б>

535
00:24:47,798 --> 00:24:50,635
<б>(Схарита Голден)</б>
<б>Индустрија је изгубила много.</б>

536
00:24:50,668 --> 00:24:53,337
<б>Биггие је био Тупац</б>
<б>за Пуффи.</б>

537
00:24:53,371 --> 00:24:56,841
<б>Тупац је био Деатх Ров'с</б>
<б>све.</б>

538
00:24:56,874 --> 00:25:01,112
<б>(ДЈ Куик)</б>
<б>Први Суге је отишао у затвор,</б>
<б>и онда је Биггие умро</б>

539
00:25:01,145 --> 00:25:03,147
<б>у тако кратком времену</б>
<б>после 'Пац.</б>

540
00:25:03,180 --> 00:25:05,783
<б>Било је лудо, човече.</б>

541
00:25:07,285 --> 00:25:08,286
<б>Осећао сам се као</б>
<б>било је готово.</б>

542
00:25:08,319 --> 00:25:09,420
<б>Осећао се као</б>
<б>Осуда смрти је завршена.</б>

543
00:25:09,453 --> 00:25:11,522
{\ан1}<б>Музички посао је завршен.</б>

544
00:25:17,627 --> 00:25:20,797
{\ан3}<б>♪♪</б>

545
00:25:27,037 --> 00:25:29,406
<б>У Лос Анђелесу,</б>
<б>полиција вечерас врши истрагу</б>

546
00:25:29,439 --> 00:25:30,807
<б>убиство у гангландском стилу</б>

547
00:25:30,840 --> 00:25:33,343
<б>звезде гангста реп музике</б>
<б>Биггие Смаллс.</б>

548
00:25:33,376 --> 00:25:35,145
<б>(трубе,</б>
<б>људи вичу)</б>

549
00:25:35,178 --> 00:25:37,881
<б>(водитељ вести)</б>
<б>Данас, као Ноториоус Б.И.Г.</б>
<б>погребна поворка</б>

550
00:25:37,914 --> 00:25:39,649
<б>кретао се улицама</б>
<б>Бруклина,</б>

551
00:25:39,683 --> 00:25:42,052
<б>његове комшије</б>
<б>прославио свој живот.</б>

552
00:25:46,489 --> 00:25:47,624
<б>Није желео ништа осим мира.</б>

553
00:25:47,657 --> 00:25:48,792
<б>Није желео ништа осим мира,</б>

554
00:25:48,825 --> 00:25:50,794
<б>није хтео ништа</б>
<б>али љубав се шири.</б>

555
00:25:50,827 --> 00:25:54,130
<б>Када је Биггие умро, било је уплашено</б>
<б>Јеботе од свих.</б>

556
00:25:55,398 --> 00:25:57,701
<б>Општи консензус је био</б>

557
00:25:57,734 --> 00:26:01,171
<б>гангста реп--</б>
<б>окреће се само од себе.</б>

558
00:26:01,204 --> 00:26:03,340
<б>(Курт Лодер)</б>
<б>И Биггие и Тупац</б>
<б>устрељен</б>

559
00:26:03,373 --> 00:26:05,008
<б>у најбољим годинама</б>
<б>у року од неколико месеци један од другог.</б>

560
00:26:05,041 --> 00:26:07,677
<б>Можда укључује и оне о којима се дуго прича</б>
<б>репова свађа је у току</б>

561
00:26:07,711 --> 00:26:10,146
<б>између досијеа о осуђеним на смрт</б>
<б>и Бад Бои Ентертаинмент.</б>

562
00:26:12,082 --> 00:26:14,184
{\ан1}<б>Било је сјебано, знаш?</б>

563
00:26:14,217 --> 00:26:16,453
{\ан1}<б>Ишао је код Снупа и Снуп је рекао,</б>

564
00:26:16,486 --> 00:26:18,788
<б>„Проклетство, ово срање постаје</б>
<б>изван контроле, Курупт."</б>

565
00:26:18,822 --> 00:26:20,590
<б>Увек када урадите како треба,</б>
<б>врати ти се.</б>

566
00:26:20,624 --> 00:26:22,125
<б>Увек када погрешите,</б>
<б>врати ти се.</б>

567
00:26:22,125 --> 00:26:24,394
<б>И били смо тачно у средини</б>
<б>свог тог лудила</б>

568
00:26:24,427 --> 00:26:25,896
{\ан1}<б>и смрти и трагедије.</б>

569
00:26:25,929 --> 00:26:27,831
<б>Дечко, осећао сам се као</б>
<б>мораш се опаметити,</б>

570
00:26:27,864 --> 00:26:30,767
<б>морате постати паметнији,</б>
<б>морате да се промените.</б>

571
00:26:30,800 --> 00:26:35,672
<б>Губитак Тупака и Бигија</б>
<б>био је врста шок третмана.</б>

572
00:26:37,040 --> 00:26:39,276
<б>(водитељ вести)</б>
<б>Снооп Догги Догг,</б>
<б>Доуг Е. Фресх,</б>

573
00:26:39,309 --> 00:26:42,545
<б>и десетине других великих имена</б>
<б>из хип хоп индустрије</б>

574
00:26:42,579 --> 00:26:45,248
<б>присуствовао тзв.</б>
<б>хип хоп мировни самит.</б>

575
00:26:45,282 --> 00:26:48,385
<б>Самит је заиста био</б>
<б>веома ефикасан</б>

576
00:26:48,418 --> 00:26:50,754
<б>у смањењу непријатељстава.</б>

577
00:26:50,787 --> 00:26:52,889
<б>(Снооп)</б>
<б>Многи људи воле да кажу</б>
<б>тај реп, знаш,</б>

578
00:26:52,923 --> 00:26:54,724
<б>је негативна,</б>
<б>то је то и то.</б>

579
00:26:54,758 --> 00:26:57,761
<б>Али од мене до тебе,</б>
<б>рап спасава животе.</б>

580
00:26:57,794 --> 00:26:59,229
{\ан1}<б>И ми ћемо то доказати.</б>

581
00:26:59,262 --> 00:27:02,032
<б>Основа свега овога</б>
<б>је помирење.</б>

582
00:27:02,065 --> 00:27:04,301
<б>Помирење.</б>

583
00:27:04,334 --> 00:27:07,537
<б>(водитељ вести)</б>
<б>Након тог састанка,</б>
<б>рап извођачи и продуценти</б>

584
00:27:07,571 --> 00:27:11,408
<б>позвао на крај</б>
<б>ривалство и насиље.</б>

585
00:27:11,441 --> 00:27:13,543
<б>Само ће време показати</б>
<б>ако је овај самит</б>

586
00:27:13,577 --> 00:27:16,947
<б>има праву суштину</б>
<б>или је све приказано.</б>

587
00:27:16,980 --> 00:27:20,116
<б>(Квинси Џонс ИИИ)</б>
<б>Сви не схватају</б>
<б>како је то утицало на хип хоп.</б>

588
00:27:20,116 --> 00:27:22,786
<б>То је био почетак</б>
<б>мирнијег времена.</б>

589
00:27:22,819 --> 00:27:25,855
<б>Гангста реп никада није</б>
<б>било исто.</б>

590
00:27:28,692 --> 00:27:31,161
<б>(Дејвид Вајнтрауб)</б>
<б>У међувремену, у то време,</б>
<б>Суге је био у затвору</б>

591
00:27:31,194 --> 00:27:33,496
<б>и етикета је била у хаосу</б>
<б>покушава да схватим</б>

592
00:27:33,530 --> 00:27:35,232
<б>шта њихова следећа игра</б>
<б>биће.</б>

593
00:27:37,000 --> 00:27:40,437
<б>Јула 1997. преузео сам</б>
<б>и почео да води компанију</б>

594
00:27:40,470 --> 00:27:43,139
<б>и бавити се</б>
<б>свакодневна операција.</б>

595
00:27:43,139 --> 00:27:45,208
<б>И тако сам ишао</б>
<б>назад и назад у затвор,</б>

596
00:27:45,242 --> 00:27:49,246
<б>води ствари поред њега,</б>
<б>разговарам са њим телефоном.</б>

597
00:27:49,279 --> 00:27:50,680
{\ан1}<б>Говорити му о ситуацији,</б>

598
00:27:50,714 --> 00:27:52,215
<б>и он би ми рекао</б>
<б>како се носити с тим.</б>

599
00:27:52,249 --> 00:27:55,452
<б>(Цатрице Брумфиелд)</б>
<б>Били смо тако невођени</б>
<б>у том тренутку.</б>

600
00:27:55,485 --> 00:27:58,588
<б>Сада све што имате је</б>
<б>гомила активних</б>

601
00:27:58,622 --> 00:28:01,791
<б>и неактивни чланови банде</б>
<б>помешано са</б>

602
00:28:01,825 --> 00:28:05,395
<б>неки људи из индустрије</б>
<б>као ја,</б>

603
00:28:05,428 --> 00:28:06,930
<б>покушава да схватим</б>
<б>куда ићи одавде.</б>

604
00:28:06,963 --> 00:28:10,700
<б>Било је као див, огроман</б>
<б>успешна компанија</б>

605
00:28:10,734 --> 00:28:14,004
<б>сада је у рушевинама.</б>

606
00:28:14,104 --> 00:28:16,740
<б>(Јаке Бровн)</б>
<б>Дим се нестао када</б>
<б>Суге Книгхт је отишао у затвор.</б>

607
00:28:16,773 --> 00:28:18,975
<б>Много лошег управљања</б>
<б>новац је изашао.</б>

608
00:28:19,009 --> 00:28:20,644
<б>Илузија да</б>
<б>Евиденција осуђених на смрт</б>

609
00:28:20,677 --> 00:28:23,747
<б>да ли је ово био рај где</б>
<б>сви су потписали</б>

610
00:28:23,780 --> 00:28:25,115
<б>и постао</б>
<б>непосредни милионер</б>

611
00:28:25,115 --> 00:28:28,318
<б>био је један од највећих недостатака</б>
<б>Суге је икада повукао.</б>

612
00:28:28,351 --> 00:28:29,886
<б>Није секао чекове.</б>

613
00:28:29,920 --> 00:28:32,188
<б>Није плаћао издавање</б>
<б>и ауторске накнаде.</б>

614
00:28:32,222 --> 00:28:34,524
<б>Дакле, урадио је ствари</б>
<б>да нас смири.</б>

615
00:28:34,558 --> 00:28:38,428
<б>(Јаке Бровн)</б>
<б>Курупт, као пример,</б>
<б>мислио да је дошао горе</б>

616
00:28:38,461 --> 00:28:40,597
<б>на кућу и размишљање</б>
<б>имао је леп ауто.</б>

617
00:28:40,630 --> 00:28:41,865
{\ан1}<б>(жена)</б>
<б>Ово је поклон од Сугеа.</б>

618
00:28:41,898 --> 00:28:43,867
<б>Ово је поклон моје дискографске куће.</б>

619
00:28:43,900 --> 00:28:46,736
<б>Онда када је Суге отишао у затвор,</б>
<б>одвлаче тај ауто.</б>

620
00:28:46,770 --> 00:28:48,872
{\ан1}<б>Ово је моје ново срање.</б>

621
00:28:48,905 --> 00:28:51,808
<б>(Јаке Бровн)</б>
<б>Сва та дела</б>
<б>били у власништву Деатх Ров.</б>

622
00:28:51,841 --> 00:28:53,009
<б>Нису били у власништву</б>
<б>од уметника.</б>

623
00:28:53,043 --> 00:28:58,548
<б>Ово је чист знак</б>
<б>да брод тоне.</б>

624
00:28:58,582 --> 00:29:02,886
<б>(Јаке Бровн)</б>
<б>Суге није, у ствари,</б>
<б>добро управља новцем својих уметника.</б>

625
00:29:02,919 --> 00:29:06,590
{\ан1}<б>Многи од њих напустили су смртну казну</б>
<б>покварио након што је имао милионе</б>

626
00:29:06,623 --> 00:29:08,692
<б>продаје албума</б>
<б>и мислећи да јесу</б>

627
00:29:08,725 --> 00:29:09,993
{\ан1}<б>милион долара у банци.</б>

628
00:29:10,026 --> 00:29:12,162
<б>Ови мали чекови које сте сви</б>
<б>дајете ми управо сада?</б>

629
00:29:12,162 --> 00:29:14,231
<б>Они се хладе, они су благослов,</б>
<б>хвала вам пуно.</б>

630
00:29:14,264 --> 00:29:18,835
<б>Али где је тај други новац,</б>
<б>када је плоча била стварно врућа?</б>

631
00:29:18,868 --> 00:29:20,670
<б>Разговарали смо са људима</б>
<б>који контролишу Деатх Ров</б>

632
00:29:20,704 --> 00:29:22,572
{\ан1}<б>и одлучили су да нас игноришу.</б>

633
00:29:22,606 --> 00:29:25,375
<б>Ја сам на сваком видео снимку</б>
<б>на телевизији.</б>

634
00:29:25,408 --> 00:29:26,710
<б>Једва сам добио ни новчића.</б>

635
00:29:26,743 --> 00:29:28,778
<б>Био сам гладан и бескућник.</б>

636
00:29:31,281 --> 00:29:32,882
<б>Догг је то знао, знао сам.</б>

637
00:29:32,916 --> 00:29:35,819
<б>Сви смо то знали.</б>
<б>Ово је готово.</б>

638
00:29:35,852 --> 00:29:38,888
<б>(Даррил Даниел)</б>
<б>Чуо бих Снупа</б>
<б>телефонски разговори као,</б>

639
00:29:38,922 --> 00:29:42,759
<б>„Јебеш то! Желим</б>
<б>мој јебени новац!"</б>

640
00:29:54,704 --> 00:29:58,375
<б>(Курупт)</б>
<б>Рекао сам Догу,</б>
<б>Излазим из осуђеника на смрт</б>

641
00:29:58,408 --> 00:30:00,176
<б>и добијање</б>
<б>јебига одавде.</б>

642
00:30:00,210 --> 00:30:04,748
<б>А онда је Снооп покушавао</б>
<б>да бисте пронашли другу понуду</б>

643
00:30:04,781 --> 00:30:07,217
<б>јер је то желео</б>
<б>Изађите са Деатх Ров.</б>

644
00:30:07,250 --> 00:30:09,853
<б>(водитељ вести)</б>
<б>Снооп је био на</б>
<б>епицентар</б>

645
00:30:09,886 --> 00:30:12,289
<б>од дуготрајног</б>
<б>и све гаднија подела</б>

646
00:30:12,322 --> 00:30:15,425
<б>са евиденцијом осуђених на смрт</б>
<б>где је тврдио да је Деатх Ров имао,</б>

647
00:30:15,458 --> 00:30:16,960
<б>на снази,</б>
<б>откинуо га,</б>

648
00:30:16,993 --> 00:30:19,796
{\ан1}<б>дати му поклоне уместо</б>
<б>исплативши му оно што му дугује.</б>

649
00:30:19,829 --> 00:30:22,265
<б>Чак је било и разговора</б>
<б>претње смрћу.</б>

650
00:30:23,433 --> 00:30:25,235
<б>Без бриге.</б>

651
00:30:25,268 --> 00:30:26,536
<б>Уопште.</б>

652
00:30:26,570 --> 00:30:29,539
<б>(смејање)</б>
<б>Зашто, бринеш се за мене?</б>

653
00:30:29,573 --> 00:30:31,107
<б>Зашто?</б>

654
00:30:40,150 --> 00:30:42,485
<б>Радио сам</б>
<б>против ђавола.</б>

655
00:30:42,519 --> 00:30:43,954
{\ан1}<б>И милошћу Божијом,</б>

656
00:30:43,987 --> 00:30:48,658
{\ан1}<б>Мастер П и Приоритетна евиденција,</б>
<б>знате, договорите се</б>

657
00:30:48,692 --> 00:30:51,595
<б>што је било, знате,</б>
<б>погодно за г. Книгхта.</б>

658
00:30:51,628 --> 00:30:54,164
<б>(Даррил "Јое Цоол" Даниел)</б>
<б>Једном сви ти елементи</б>
<б>су уклоњени,</б>

659
00:30:54,197 --> 00:30:57,500
<б>родило је</б>
<б>нови почетак за Снооп.</б>

660
00:30:57,534 --> 00:30:59,936
<б>(Снооп)</б>
<б>Званично је као</б>
<б>судија са звиждуком.</б>

661
00:30:59,970 --> 00:31:01,671
<б>Снооп Догг'с</б>
<б>Војник без ограничења.</б>

662
00:31:01,705 --> 00:31:03,940
<б>(Дре)</б>
<б>Снооп иде на Но Лимит,</б>
<б>знаш,</б>

663
00:31:03,974 --> 00:31:06,643
<б>и Мастер П отварање</б>
<б>његове руке горе,</б>

664
00:31:06,676 --> 00:31:08,812
<б>пуштајући га унутра,</б>
<б>било је невероватно.</б>

665
00:31:08,845 --> 00:31:12,148
<б>Сви су му пружили руке</б>
<б>јер сматрамо</б>

666
00:31:12,148 --> 00:31:14,117
<б>што не може</б>
<б>ништа осим помоћи, знаш?</б>

667
00:31:14,150 --> 00:31:16,486
<б>Узми његову каријеру</б>
<б>следећи ниво</б>
<б>и уради то на прави начин.</б>

668
00:31:16,519 --> 00:31:20,290
{\ан1}<б>♪ Тражим насилничку девојку </б>

669
00:31:20,323 --> 00:31:22,492
<б>Нема правила банде,</б>
<б>везе, или ништа од тога.</б>

670
00:31:22,525 --> 00:31:24,094
<б>То је само директна породица.</б>

671
00:31:24,094 --> 00:31:26,496
<б>Волим те. Са тобом сам.</б>

672
00:31:26,529 --> 00:31:28,899
<б>Волите оно што радите,</б>
<б>доле с тобом.</б>

673
00:31:43,313 --> 00:31:46,716
<б>Суге Книгхт је недавно рекао,</б>
<б>„Некада је био суперзвезда,</б>

674
00:31:46,750 --> 00:31:48,518
<б>а сада је само</б>
<б>Војник без ограничења."</б>

675
00:31:48,551 --> 00:31:49,853
<б>Шта кажете на то?</б>

676
00:31:49,886 --> 00:31:52,422
<б>Ништа. Некада је био извршни директор,</б>
<б>сада је само затвореник.</б>

677
00:31:55,125 --> 00:31:57,961
{\ан3}<б>Хвала пуно.</б>
<б>Драго ми је да те видим.</б>

678
00:32:00,130 --> 00:32:01,364
{\ан3}<б>Ево.</б>

679
00:32:01,398 --> 00:32:04,034
<б>(Цатрице Брумфиелд)</б>
<б>Када је Снуп прешао</б>
<б>без ограничења,</б>

680
00:32:04,134 --> 00:32:05,769
{\ан1}<б>сви су почели да одлазе.</б>

681
00:32:05,802 --> 00:32:09,239
<б>Курупт је отишао, момци отишли.</б>
<б>Нате лево, Раге лево,</б>

682
00:32:09,272 --> 00:32:10,507
<б>сви су некако отишли.</б>

683
00:32:19,382 --> 00:32:21,818
<б>(Цатрице Брумфиелд)</б>
<б>То је био крај</б>
<б>досјеа Деатх Ров.</б>

684
00:32:23,119 --> 00:32:25,255
<б>То је био омот.</б>
<б>Урађено је.</б>

685
00:32:30,276 --> 00:32:32,912
<б>Хеј, шта има?</б>
<б>Ја сам Ианн Робинсон са МТВ Вести.</б>

686
00:32:32,946 --> 00:32:35,048
<б>Пошто је служио пет година</б>
<б>девет година затвора</б>

687
00:32:35,081 --> 00:32:38,017
<б>за кршење условне казне,</б>
<б>реп могул Марион "Суге" Книгхт</б>

688
00:32:38,051 --> 00:32:40,753
<б>изишао из савезног затвора</б>
<б>у понедељак.</б>

689
00:32:47,827 --> 00:32:49,963
<б>По сопственом признању,</б>
<б>Суге није прочитао</б>

690
00:32:49,996 --> 00:32:51,965
<б>финансијски извештај</б>
<б>за пет година.</б>

691
00:32:58,972 --> 00:33:01,107
<б>Почиње да троши</б>
<б>раскошно на себе.</б>

692
00:33:05,044 --> 00:33:07,714
<б>Суге почиње да троши</б>
<б>милиони и милиони долара</б>

693
00:33:07,747 --> 00:33:09,115
<б>на нове куће, на чамце</б>

694
00:33:09,148 --> 00:33:11,517
<б>насупрот бацања</б>
<б>у Деатх Ров.</б>

695
00:33:25,498 --> 00:33:27,567
<б>(Мишел Тусан)</б>
<б>Након што смо Дре и ја раскинули,</б>

696
00:33:27,600 --> 00:33:29,902
<б>тада смо почели</б>
<б>приближавам се.</б>

697
00:33:29,936 --> 00:33:31,971
<б>Ово је било пре</б>
<б>отишао је у затвор.</б>

698
00:33:32,005 --> 00:33:33,606
<б>Било је као,</б>
<б>Суге је увек био ту.</б>

699
00:33:33,640 --> 00:33:35,141
<б>Мислим, он је био то раме</б>
<б>за плакање.</б>

700
00:33:35,141 --> 00:33:36,609
<б>Био је као поузданик.</б>

701
00:33:36,643 --> 00:33:38,144
{\ан1}<б>Бебо. Душо, испустио си ово.</б>

702
00:33:38,144 --> 00:33:39,946
<б>(Схарита Голден)</б>
<б>Она је знала да смо венчани.</б>

703
00:33:39,979 --> 00:33:42,282
<б>Имала је мој број,</б>
<б>могла је да ме позове</б>

704
00:33:42,315 --> 00:33:43,650
<б>и рекао: „Хеј,</б>
<б>да ли сте ожењени?</б>

705
00:33:43,683 --> 00:33:45,218
<б>Покушавам да дођем до</б>
<б>твој муж сада."</б>

706
00:33:52,258 --> 00:33:54,994
<б>Суге нас је покренуо у ово</б>
<б>велика, прелепа кућа.</б>

707
00:33:55,028 --> 00:33:58,298
<б>Поглед на град је био невероватан.</б>

708
00:33:58,331 --> 00:34:00,166
<б>Тако сам размишљао,</б>
<б>О, ово је сјајно!</б>

709
00:34:00,166 --> 00:34:02,502
{\ан1}<б>Суге враћа своју моћ.</б>

710
00:34:12,478 --> 00:34:15,214
<б>(Јаке Бровн)</б>
<б>Суге је сада највећа звезда</б>
<б>у сопственој етикети</б>

711
00:34:15,248 --> 00:34:17,784
<б>и сви медији који</б>
<б>он црта је у контексту</б>

712
00:34:17,817 --> 00:34:19,419
<б>Суге и ослобађање из затвора,</б>
<б>и тако даље.</б>

713
00:34:21,054 --> 00:34:22,188
<б>Нема више затвора за тебе.</б>

714
00:34:22,221 --> 00:34:24,457
{\ан1}<б>Дођавола не.</б>
<б>Нема више затвора за мене.</б>

715
00:34:24,490 --> 00:34:26,192
{\ан3}<б>(мушкарац)</б>
<б>Управо почиње</б>
<б>изнова?</б>
<б>Тачно.</б>

716
00:34:26,192 --> 00:34:28,261
<б>Како се зове</б>
<б>од ваше етикете сада?</б>

717
00:34:28,294 --> 00:34:29,596
{\ан1}<б>(Суге)</б>
<б>Тха Ров.</б>

718
00:34:29,629 --> 00:34:30,997
{\ан3}<б>(мушкарац)</б>
<б>Промена, како то?</б>

719
00:34:31,030 --> 00:34:34,701
{\ан1}<б>Због каталога.</б>
<б>А каталог је прошлост.</б>

720
00:34:34,734 --> 00:34:36,603
{\ан1}<б>И, знате,</б>
<б>прошлост је прошлост.</б>

721
00:34:36,636 --> 00:34:37,737
<б>(Јаке Бровн)</б>
<б>Његова једина права имовина је</б>

722
00:34:37,770 --> 00:34:40,173
<б>4 милиона долара</б>
<б>издавање каталога.</б>

723
00:34:40,206 --> 00:34:42,408
<б>Тамо прави</б>
<б>много његовог новца.</б>

724
00:34:42,442 --> 00:34:45,612
{\ан1}<б>Вреди-- Вреди--</б>
<б>Супер је, знаш на шта мислим?</б>

725
00:34:45,645 --> 00:34:47,046
{\ан3}<б>Да. Да.</б>
<б>Супер је.</б>

726
00:34:47,146 --> 00:34:50,950
<б>У то време, све што смо избацили било је</б>
<б>„Превише гангста за радио“</б>

727
00:34:50,984 --> 00:34:53,286
{\ан1}<б>и „Највећи хитови осуђених на смрт.“</б>

728
00:34:53,319 --> 00:34:56,623
<б>(Региналд Вригхт Јр.)</б>
<б>Нисмо зарађивали новац</б>
<б>као некада.</б>

729
00:34:56,656 --> 00:34:58,992
<б>Били смо мали гето.</б>

730
00:34:59,025 --> 00:35:00,727
<б>♪ Деатх Ров непорезан </б>

731
00:35:00,760 --> 00:35:02,528
{\ан3}<б>♪♪</б>

732
00:35:02,562 --> 00:35:05,198
<б>(Сцотт Аронсон)</б>
<б>Када је рекордна продаја</б>
<б>и узбуђење</б>

733
00:35:05,231 --> 00:35:09,802
<б>почео је да јењава, мислим да није</б>
<б>осетио је ту промену</б>

734
00:35:09,836 --> 00:35:11,304
<б>и прилагођени томе.</б>

735
00:35:11,337 --> 00:35:14,607
<б>Зашто би сада уметник</б>
<б>потписати са Тха Ров?</б>

736
00:35:14,641 --> 00:35:15,842
{\ан1}<б>Зато што сам ја онај</б>
<б>то је почело.</б>

737
00:35:15,875 --> 00:35:17,610
{\ан1}<б>А друга ствар је ово.</б>

738
00:35:17,644 --> 00:35:20,546
{\ан1}<б>Идем овако? То је десет.</б>

739
00:35:20,580 --> 00:35:21,948
{\ан1}<б>Десет година од сада,</б>

740
00:35:21,981 --> 00:35:24,050
{\ан1}<б>Још увек ћу бити</б>
<б>радим оно што радим.</б>

741
00:35:24,083 --> 00:35:26,653
<б>Суге је направио много</б>
<б>људи се плаше.</б>

742
00:35:26,686 --> 00:35:30,123
<б>Чули су то, знате,</б>
<б>ово је сасвим могуће тачно</б>

743
00:35:30,156 --> 00:35:34,027
<б>да сте насилник</б>
<б>и изнуђивач и преварант.</б>

744
00:35:34,127 --> 00:35:37,163
<б>Сва та лоша срања</б>
<б>се враћа на тебе, човече.</б>

745
00:35:44,971 --> 00:35:47,307
<б>(службеник)</б>
<б>Округ Лос Анђелеса</б>
<б>Шерифово одељење</б>

746
00:35:47,340 --> 00:35:49,008
<б>дао неколико налога за претрес</б>
<б>јутрос.</б>

747
00:35:49,042 --> 00:35:51,377
<б>Један на овој локацији овде</б>
<б>у Лос Анђелесу који,</б>

748
00:35:51,411 --> 00:35:54,013
<б>као што знате,</б>
<б>је Тха Ров Рецордс.</б>

749
00:35:54,047 --> 00:35:57,317
<б>(Дејвид Вајнтрауб)</б>
<б>Вау, ово је стварно озбиљно.</б>

750
00:35:58,918 --> 00:36:00,987
<б>Моја канцеларија је претресена.</б>

751
00:36:01,020 --> 00:36:04,657
<б>Мој рачунар је узет,</б>
<б>све моје књиге су одузете,</б>

752
00:36:04,691 --> 00:36:06,326
<б>све моје белешке.</б>

753
00:36:06,359 --> 00:36:07,660
<б>Да ли сте били у својој канцеларији</б>
<б>у то време?</б>

754
00:36:07,694 --> 00:36:09,696
{\ан1}<б>Не.</б>
<б>(смех)</б>

755
00:36:11,497 --> 00:36:14,534
<б>Онда следећа станица</б>
<б>био је ваш приватни дом.</б>

756
00:36:14,567 --> 00:36:17,170
<б>(човек)</б>
<б>Дневна соба где</б>
<б>камин се налази.</б>

757
00:36:17,170 --> 00:36:19,305
<б>(полицијско ћаскање на радију)</б>

758
00:36:19,339 --> 00:36:22,475
<б>Склоните се с пута,</б>
<б>иди одавде.</б>

759
00:36:22,508 --> 00:36:24,844
<б>И то је дошло од</б>
<б>једна од локација?</б>

760
00:36:24,877 --> 00:36:28,014
{\ан1}<б>Закључано и учитано</б>
<б>9мм полуаутоматски пиштољ.</б>

761
00:36:28,047 --> 00:36:32,685
{\ан1}<б>100 метака, АК-47.</б>

762
00:36:32,719 --> 00:36:34,821
<б>(службеник)</б>
<б>Заплењени докази</б>
<б>био у вези са убиством</б>

763
00:36:34,854 --> 00:36:36,956
<б>и завера</б>
<б>да изврши убиство.</б>

764
00:36:36,990 --> 00:36:39,292
{\ан1}<б>Г. Витез се ни на који начин не тражи</б>

765
00:36:39,325 --> 00:36:41,227
<б>у округу Лос Анђелес</б>
<б>Шерифово одељење.</б>

766
00:36:41,261 --> 00:36:43,029
{\ан1}<б>Он тренутно није осумњичен.</б>

767
00:36:48,134 --> 00:36:51,971
<б>Поврх рације 2002,</б>
<б>Суге је бомбардован</б>

768
00:36:52,005 --> 00:36:53,473
{\ан1}<б>лево и десно са тужбама.</б>

769
00:36:53,506 --> 00:36:57,543
<б>Једна од тужби је била</б>
<б>покренуто против вас</б>

770
00:36:57,577 --> 00:37:00,146
<б>од ваше банке за, као,</б>
<б>пола милиона долара.</б>

771
00:37:00,179 --> 00:37:04,150
{\ан3}<б>А чамац?</б>
<б>Да, то је тачно.</б>

772
00:37:04,150 --> 00:37:07,220
{\ан3}<б>Ипак добијам тужбе.</б>
<б>Кладим се.</б>

773
00:37:07,253 --> 00:37:09,923
<б>(Мишел Тусан)</б>
<б>Суге је био бесан.</б>

774
00:37:09,956 --> 00:37:12,058
<б>Суге је почињао</б>
<б>да изгубите све.</б>

775
00:37:12,158 --> 00:37:16,162
<б>То-- Мислим, био је као</б>
<б>животиња излази из кавеза.</б>

776
00:37:16,195 --> 00:37:19,432
<б>Почео је</б>
<б>другачије према мени.</б>

777
00:37:19,465 --> 00:37:21,167
{\ан1}<б>Ах! Не, хвала!</б>

778
00:37:22,335 --> 00:37:24,771
<б>(Мишел Тусан)</б>
<б>Увалио ми је страх.</б>

779
00:37:24,804 --> 00:37:27,607
<б>Више није било тако забавно</б>
<б>после тога.</б>

780
00:37:27,640 --> 00:37:29,642
{\ан1}<б>Био сам апсолутно јадан.</б>

781
00:37:29,676 --> 00:37:35,315
<б>Али оно што је заиста урадило је</б>
<б>Затруднела сам</б>

782
00:37:35,348 --> 00:37:37,951
<б>и имао је</б>
<б>ова друга девојка.</б>

783
00:37:37,984 --> 00:37:40,853
<б>Имала је бебу.</б>
<б>Нисам желео своје дете</б>

784
00:37:40,887 --> 00:37:42,855
<б>да живим тај живот.</б>

785
00:37:42,889 --> 00:37:45,191
<б>И тада сам отишао.</б>

786
00:37:45,224 --> 00:37:46,526
<б>Мислим да је све само</б>
<б>дошао кући да се одмори.</б>

787
00:37:46,559 --> 00:37:51,698
<б>Сва лоша карма</б>
<б>дошао да га пронађе.</б>

788
00:37:51,731 --> 00:37:52,966
<б>Суге је узео много новца</б>

789
00:37:52,999 --> 00:37:54,233
<б>то није припадало њему</б>
<б>током година,</б>

790
00:37:54,267 --> 00:37:57,270
<б>почевши од Харија О</б>
<б>1,5 милиона долара.</б>

791
00:37:59,439 --> 00:38:02,408
<б>Мицхаел Харрис тврди</б>
<б>да је платио Сугеу</б>

792
00:38:02,442 --> 00:38:06,312
<б>1,5 милиона долара за лансирање</б>
<б>Осуда на смрт,</б>

793
00:38:06,346 --> 00:38:10,450
<б>али је искључен из профита</б>
<б>када су почели да долазе.</б>

794
00:38:20,960 --> 00:38:23,630
<б>Лидија Харис,</б>
<б>Жена Мајкла Хариса,</б>

795
00:38:23,663 --> 00:38:26,699
<б>тужи Деатх Ров 1996.</б>

796
00:38:26,733 --> 00:38:29,469
{\ан1}<б>Не плашите се</б>
<б>Реакција Суге Книгхта на ово?</б>

797
00:38:29,502 --> 00:38:31,971
<б>Зашто не?</б>
<б>Зато што немам</б>
<б>без страха.</б>

798
00:38:32,005 --> 00:38:34,974
<б>Рећи ћу истину</б>
<б>и срамота ђавола.</б>

799
00:38:35,008 --> 00:38:37,810
<б>(Јаке Бровн)</б>
<б>У почетку, Суге има адвокате</б>
<б>одлажем.</б>

800
00:38:37,844 --> 00:38:42,282
<б>Лењо ради на свој начин</б>
<б>преко правног система.</б>

801
00:38:42,315 --> 00:38:46,252
<б>На крају, 2006.</б>
<б>предмет иде на суђење.</б>

802
00:38:46,286 --> 00:38:48,521
{\ан1}<б>Суге то није схватио озбиљно.</б>

803
00:38:48,554 --> 00:38:50,323
<б>Понекад није</б>
<б>појавити се на суду.</б>

804
00:38:50,356 --> 00:38:52,558
<б>Неће, у једном тренутку,</б>
<б>чак и да адвокати дођу.</б>

805
00:38:57,130 --> 00:39:00,300
<б>Подразумевана пресуда је</б>
<б>за 107 милиона долара</б>

806
00:39:00,333 --> 00:39:02,602
<б>против Деатх Ров.</б>

807
00:39:02,635 --> 00:39:04,137
<б>Суге губи све.</б>

808
00:39:04,137 --> 00:39:06,639
{\ан3}<б>♪♪</б>

809
00:39:47,513 --> 00:39:50,516
<б>(Даррил Даниелс)</б>
<б>Суге Книгхт, мислим,</б>
<б>све га је сустигло.</б>

810
00:39:50,550 --> 00:39:52,585
{\ан1}<б>Карма је дркаџија, човече.</б>

811
00:39:54,954 --> 00:39:58,191
<б>(водитељ вести)</б>
<б>Детаљи овог случаја се приказују</б>
<б>као холивудски филм.</б>

812
00:39:58,224 --> 00:40:00,793
<б>Тупак је мртав,</б>
<б>Суге није имао избора.</б>

813
00:40:03,696 --> 00:40:07,367
<б>Почиње да плаче и открива</б>
<б>њено учешће</б>

814
00:40:07,400 --> 00:40:08,768
<б>у Бигијевом убиству.</б>

815
00:40:13,673 --> 00:40:16,276
<б>Дакле, коначно имамо некога</б>
<б>ко може да одговори</б>

816
00:40:16,309 --> 00:40:19,045
<б>нека од ових питања</б>
<б>о Тупацовом убиству.</б>

817
00:40:19,145 --> 00:40:22,382
<б>То су прве праве паузе</б>
<б>добили смо у овим случајевима</б>

818
00:40:22,415 --> 00:40:24,851
<б>за више од једне деценије.</б>

819
00:40:24,884 --> 00:40:27,654
{\ан3}<б>♪♪</б>

820
00:40:27,687 --> 00:40:28,655
<б>♪ Убиство је било случај</б>
<б>који су ми дали ♪♪</б>

821
00:40:31,023 --> 00:40:33,892
{\ан3}<б>♪♪</б>