1 00:02:19,960 --> 00:02:22,793 -Poranek. -Dzień dobry, panie Bullock. 2 00:02:23,320 --> 00:02:25,595 Wół. Skrzynka. Lis. 3 00:02:26,240 --> 00:02:27,912 -Panie Bullock. -Dzień dobry. 4 00:02:28,000 --> 00:02:30,958 Dzień dobry, Sofio. Przepraszam, że przerwałem twoją lekcję. 5 00:02:31,120 --> 00:02:33,111 -Skończyliśmy. -Nie, nie jesteśmy, Sofio... 6 00:02:33,200 --> 00:02:35,430 i będziemy kontynuować na dół. 7 00:02:44,080 --> 00:02:46,469 Hills dzielą się na trzy hrabstwa. 8 00:02:46,760 --> 00:02:48,751 Każde hrabstwo ma swojego komisarza. 9 00:02:49,240 --> 00:02:52,277 -Powołany przez kogo, kurwa? -Gubernator. 10 00:02:52,720 --> 00:02:55,757 -Kiedy to się kurwa dzieje? -Już to zrobiłem. 11 00:02:59,040 --> 00:03:02,874 -Ktoś, kogo znam? -Wszyscy są z Yankton. 12 00:03:06,040 --> 00:03:08,713 Cóż, będąc nosicielem niepokojących wieści... 13 00:03:08,800 --> 00:03:11,268 dlaczego nie wejdziesz, kurwa, do środka? 14 00:03:12,320 --> 00:03:15,153 Nikt z tych pieprzonych wzgórz, co? 15 00:03:16,280 --> 00:03:18,111 Wszyscy ludzie Penningtona. 16 00:03:18,560 --> 00:03:19,913 Oszczędza czas. 17 00:03:20,600 --> 00:03:23,353 Po prostu udaj się do jednego celu, zamorduj całą trójkę... 18 00:03:23,440 --> 00:03:26,557 zobaczyć, jak im się podoba bycie komisarzem po ich śmierci. 19 00:03:30,760 --> 00:03:32,478 Nadjeżdża trener, Lila. 20 00:03:33,280 --> 00:03:35,999 -Z twoją przyjaciółką i jej dziewczynami? -Nie wiem. 21 00:03:36,200 --> 00:03:38,475 Wciąż jestem wysoko, w górach. 22 00:03:38,960 --> 00:03:42,077 -Chcesz, żebym poszedł z tobą popatrzeć? -O nie, nie. 23 00:03:42,440 --> 00:03:43,793 Cóż, OK. 24 00:03:44,080 --> 00:03:47,470 Cóż, rób co chcesz, ale poczekam na ciebie na zewnątrz. 25 00:03:48,840 --> 00:03:52,879 Wszystkie faktury inne niż ta misja z Hendy lron zostały poddane działaniu. 26 00:03:52,960 --> 00:03:53,995 rozumiem. 27 00:03:54,080 --> 00:03:57,117 Zauważysz, że dokonałem częściowej płatności do nich. 28 00:03:57,560 --> 00:03:58,595 Tak. 29 00:03:58,680 --> 00:04:00,910 Kwestionowanie możliwego powielania. 30 00:04:01,120 --> 00:04:03,714 -Dla haków? -Tak. 31 00:04:05,640 --> 00:04:08,916 -Czy to moja wartość? -To jest kwota depozytu. 32 00:04:10,000 --> 00:04:12,355 Twoja wartość jest znacznie większa. 33 00:04:16,520 --> 00:04:20,433 Dziękuję za uwagę we wszystkich tych sprawach, panie Bullock. 34 00:04:20,880 --> 00:04:22,438 Nie ma za co. 35 00:04:35,800 --> 00:04:37,916 Napisał do ciebie list. Penningtona. 36 00:04:38,040 --> 00:04:41,749 - Które ukrywałeś przede mną aż do teraz? -Aby powiedzieć to, co wiedziałem jako pierwsze. 37 00:04:52,520 --> 00:04:54,351 Proszę usiąść. 38 00:05:09,120 --> 00:05:12,590 Tak, padło na to. 39 00:05:26,200 --> 00:05:27,349 Cholera. 40 00:05:30,800 --> 00:05:32,438 Panie Ellsworth. 41 00:05:33,040 --> 00:05:36,396 Czy złoto Garreta jest gotowe do wysyłki do Denver? 42 00:05:36,480 --> 00:05:37,879 To jest to. 43 00:05:40,440 --> 00:05:44,433 spodziewałbym się opóźnienia zanim właściciel pobłogosławi jego przejście. 44 00:05:44,920 --> 00:05:47,559 Podczas gdy mała Sofia jest poza domem ze swoim nauczycielem... 45 00:05:47,640 --> 00:05:50,313 Pani Garret konsultuje się z panem Bullockiem. 46 00:05:51,600 --> 00:05:52,669 W porządku. 47 00:05:52,760 --> 00:05:56,594 Oczywiście, biorąc pod uwagę możliwości Bullocka, jak twierdzi jej powiernik. 48 00:05:58,080 --> 00:06:01,834 To cała mądrość na ten temat Jestem skłonny cię wysłuchać. 49 00:06:11,880 --> 00:06:14,155 Tłuszcz. Kot. 50 00:06:22,080 --> 00:06:24,275 Ciastka? Rurociągi świeże. 51 00:06:24,840 --> 00:06:27,195 Tak, kiedy oboje byliśmy młodzi. 52 00:06:39,520 --> 00:06:40,748 Tak czy inaczej, przydałaby mi się kąpiel. 53 00:06:40,840 --> 00:06:44,389 Nalegam, panie Swearengen, żeby nie traktować tego jako szkody dla twoich interesów... 54 00:06:44,480 --> 00:06:46,118 „Wyznaczam tylko ludzi z Yankton. 55 00:06:46,200 --> 00:06:49,909 „Bo nie będąc z regionu, tacy ludzie pełnią funkcję komisarzy... 56 00:06:50,000 --> 00:06:53,959 Mniej prawdopodobne będzie, że będę je utrudniał jak ty... 57 00:06:54,040 --> 00:06:56,508 „którzy aktywnie podążają za swoim przeznaczeniem na wzgórzach. 58 00:06:56,640 --> 00:07:01,191 „W tych odważnych przedsięwzięciach, bądźcie pewni moich najlepszych nadziei... 59 00:07:01,280 --> 00:07:05,796 „wysoki szacunek i nieustanna wdzięczność za gesty wsparcia. 60 00:07:06,280 --> 00:07:08,953 „Gubernator Pennington”. 61 00:07:09,160 --> 00:07:11,037 Cóż, to jest właśnie ten pieprzony rodzaj. 62 00:07:11,240 --> 00:07:15,313 Pokrój je na kawałki i każdy z nich szczęśliwie się wymyka... 63 00:07:15,400 --> 00:07:17,197 wciąż kłamię ci prosto w twarz. 64 00:07:17,280 --> 00:07:19,350 No cóż, co mam teraz z tym zrobić? 65 00:07:19,760 --> 00:07:21,193 Jeszcze nie wiesz, co on chce zrobić. 66 00:07:21,280 --> 00:07:23,840 Wiedziałem, co robić z tymi pieprzonymi łapówkami, które wysłałem. 67 00:07:23,920 --> 00:07:25,638 To dar, z którym się rodzą. 68 00:07:25,800 --> 00:07:27,313 Jeśli chodzi o to, jak trudno poruszać się po obozie... 69 00:07:27,400 --> 00:07:29,960 nie jest jeszcze pewien wszystko, przeciwko czemu wystąpił. 70 00:07:31,840 --> 00:07:34,070 Może to jest przyczyną za poderżnięcie gardła. 71 00:07:34,160 --> 00:07:35,991 To by cię umieściło dokładnie tam, gdzie cię chce. 72 00:07:36,080 --> 00:07:39,675 Jeśli masz inny sposób, żeby ruszyć dalej to jest to, czego nie jest pewien. 73 00:08:11,800 --> 00:08:13,995 Wiadomości z niewidzialnych źródeł... 74 00:08:14,080 --> 00:08:16,878 lub co niektórzy myślą jako postęp. 75 00:08:17,200 --> 00:08:20,033 Czy poganie nie używają sygnałów dymnych? w całej zapisanej historii? 76 00:08:20,120 --> 00:08:22,634 Jak to, kurwa, rekomendacja? 77 00:08:23,360 --> 00:08:26,989 Cóż, wydaje mi się, że tak listy wysłane od jednej osoby do drugiej... 78 00:08:27,080 --> 00:08:28,832 to po prostu wolniejsza wersja tego samego pomysłu. 79 00:08:28,920 --> 00:08:32,356 Kiedy ostatni raz dostałeś pieprzony list od nieznajomego? 80 00:08:32,680 --> 00:08:34,910 -Złe wieści o tacie. -Złe wieści. 81 00:08:35,000 --> 00:08:38,276 Próby sprzeczne z naszymi interesami są nasze jedyna wiadomość od nieznajomych... 82 00:08:38,360 --> 00:08:41,079 więc jak najbardziej zasadźmy słupy w całym kraju... 83 00:08:41,160 --> 00:08:44,232 udekoruj lachociągi drutami pośpieszyć się z przeprosinami... 84 00:08:44,320 --> 00:08:46,629 i migacz nasza ocena motywów, co? 85 00:08:46,720 --> 00:08:48,199 Przemyślałeś to bardziej niż ja. 86 00:08:48,280 --> 00:08:50,191 Czy sytuacja nie jest wystarczająco pochmurna? 87 00:08:50,280 --> 00:08:53,113 Nie stawiamy czoła dość pieprzonych niewiadomych? 88 00:08:53,240 --> 00:08:56,869 Cóż, na Boga, daj słowo, Al, a te drągi będą rozpałką. 89 00:09:01,560 --> 00:09:05,951 Po tym jak się kochaliśmy, czy jesteś czasami szczęśliwy? 90 00:09:09,840 --> 00:09:12,957 Ponieważ wstaję z łóżka, dlatego się zastanawiasz? 91 00:09:18,960 --> 00:09:20,791 zamierzam coś... 92 00:09:22,360 --> 00:09:25,909 zdałem sobie sprawę Tylko stałem lub siedziałem... 93 00:09:27,160 --> 00:09:28,878 myśląc o Tobie. 94 00:09:31,400 --> 00:09:34,119 Właśnie teraz, kiedy twoje palce są piękne... 95 00:09:34,720 --> 00:09:37,359 kiedy miałem zamiar aby uzupełnić rozpałkę. 96 00:09:42,400 --> 00:09:44,277 Wychowano mnie w wierze... 97 00:09:45,760 --> 00:09:49,753 zaniedbanie obowiązków to jedyna pewna droga do szczęścia. 98 00:09:51,880 --> 00:09:56,032 Tak często z tobą Byłem całkowicie szczęśliwy. 99 00:09:59,920 --> 00:10:01,592 Czy mogę rozpocząć ładowanie przesyłki... 100 00:10:01,680 --> 00:10:03,989 chronić mężczyzn przed upiciem się? 101 00:10:04,720 --> 00:10:06,119 Tak, proszę. 102 00:10:11,160 --> 00:10:12,957 Teraz wierzę w ciebie. 103 00:10:18,880 --> 00:10:20,359 Rozpocznij ładowanie. 104 00:10:24,040 --> 00:10:27,077 Czy Bullock myśli, że gdybym chciał... 105 00:10:27,800 --> 00:10:31,952 nich czterech jeźdźców z karabinami uchroni mnie przed złotem tej kobiety? 106 00:10:32,600 --> 00:10:35,034 Może to tylko środki ostrożności wobec innych operatorów. 107 00:10:35,120 --> 00:10:36,917 Żadne środki ostrożności jej nie chronią. 108 00:10:37,000 --> 00:10:39,275 Oni inni operatorzy odpuść sobie z szacunku do mnie... 109 00:10:39,360 --> 00:10:41,430 i wiedząc, jaka gorąca krew twoje ostrze by dosięgło... 110 00:10:41,520 --> 00:10:43,192 jeśli kiedykolwiek, kurwa, przypuszczali. 111 00:10:43,360 --> 00:10:45,237 Nie miał tego na myśli jako obrazę. 112 00:10:45,480 --> 00:10:47,072 Bullock, o to mi właśnie chodzi. 113 00:10:47,160 --> 00:10:48,957 Przerażenie jest takie, że masz cholerną rację. 114 00:10:49,040 --> 00:10:52,396 Nie wie, czy to oddycha albo wchłanianie tego przez pieprzone skrzela. 115 00:10:52,480 --> 00:10:55,074 On jest tym cholernie uderzonym cipką. 116 00:10:55,320 --> 00:10:58,676 Unoszą się w jakiejś wróżce jebana bańka. Lżejszy od powietrza. 117 00:10:58,760 --> 00:11:02,070 On, jej porwanie, i jego głupia odznaka. 118 00:11:07,320 --> 00:11:10,915 -Skąd to? -Myślę, że będzie to numer 10. 119 00:11:11,600 --> 00:11:14,797 Mam nadzieję, że to nie Tom Nuttall wybierając szybką, pieprzoną drogę ucieczki. 120 00:11:15,000 --> 00:11:16,956 Nie. Nie, tam jest on sam. 121 00:11:25,000 --> 00:11:29,471 Jestem samooszukującym się lachociągiem, Myślałem, że kiedy Ameryka nas przyjęła... 122 00:11:29,560 --> 00:11:31,357 Bullock okazałby się pieprzonym źródłem wiedzy. 123 00:11:31,440 --> 00:11:34,989 Spójrz na niego, wychodzącego jak jakiś napalony maniak-biskup. 124 00:11:35,480 --> 00:11:38,677 Szeryf! O jego obowiązkach wobec obozu, co? 125 00:11:38,960 --> 00:11:41,110 Kłopoty ze szczęściem nie wyskoczyły wcześniej, co, Bullock? 126 00:11:41,200 --> 00:11:43,998 Być może znalazł cię w połowie pchnięcia w innym biznesie. 127 00:11:45,640 --> 00:11:48,598 Co to jest? Ogarnięty wizją? 128 00:11:50,440 --> 00:11:54,513 Nie chciałbyś tak na mnie patrzeć. 129 00:11:55,160 --> 00:11:59,392 To tylko Bummer Dan, ale myślę, że został zabity. 130 00:12:00,120 --> 00:12:04,557 -Bądź tam, gdzie cię znajdę. -Nie idę nigdzie. 131 00:12:23,200 --> 00:12:25,873 -Pójdę po mój wielki pistolet. -NIE. 132 00:12:26,480 --> 00:12:29,074 Nie tak to chce rozwiązać. 133 00:12:29,800 --> 00:12:32,314 Idź na dół, Dan, zajmij się cipką i whisky. 134 00:12:32,400 --> 00:12:36,234 -Chcesz, żebym tu był? -Ty idź się wykąpać. 135 00:12:44,480 --> 00:12:46,391 Chcesz uwagi osła... 136 00:12:47,600 --> 00:12:50,478 opuść pieprzony słup między uszami. 137 00:12:56,640 --> 00:12:59,234 Jezu. Oj. Pierdolić. 138 00:13:02,000 --> 00:13:05,390 W żadnym wypadku nie życzyłam temu człowiekowi krzywdy albo wystąpić przeciwko niemu. 139 00:13:05,560 --> 00:13:07,232 Zastrzeliłeś go, co? 140 00:13:07,320 --> 00:13:09,231 Tylko ze względu na kurtkę. 141 00:13:09,480 --> 00:13:11,118 Usłyszę to od innych pijaków. 142 00:13:11,200 --> 00:13:13,555 Harry pomylił Bummera Dana dla Śliskiego Dana. 143 00:13:13,640 --> 00:13:16,950 Który wcześniej wyciągnął mu kutasa, zaczął napełniać spluwaczkę. 144 00:13:17,040 --> 00:13:18,519 Will, mów krótko. 145 00:13:18,600 --> 00:13:21,353 Cóż, Harry krzyczy, żeby Śliski przestał... 146 00:13:21,440 --> 00:13:24,477 ale Slippery rzucił swojego Johnsona w stronę Harry'ego... 147 00:13:24,560 --> 00:13:26,630 wkurza go nad barem. 148 00:13:27,120 --> 00:13:28,109 Wyciągnąłem broń, szeryfie. 149 00:13:28,200 --> 00:13:30,794 Powiedziałem Slippery’emu: „Wynoś się, jesteś wykluczony na ten dzień... 150 00:13:30,880 --> 00:13:32,438 ''przyciemniasz te drzwi jutro przed świtem... 151 00:13:32,520 --> 00:13:33,953 ''Zastrzelę cię, kurwa, martwego.'' 152 00:13:34,040 --> 00:13:36,508 Przód koszuli Harry'ego wciąż jest przesiąknięty moczem. 153 00:13:37,080 --> 00:13:38,991 Ale to jest Bummer Dan. 154 00:13:40,160 --> 00:13:42,071 O mój Boże, to prawda. 155 00:13:42,160 --> 00:13:43,991 Cóż, to jest śliskie. 156 00:13:45,320 --> 00:13:46,753 Bummer nie żyje. 157 00:13:46,840 --> 00:13:49,559 Wiedzą, że ty obrzydliwa, szczająca bestia! 158 00:13:49,800 --> 00:13:50,915 Wstań z kolan. 159 00:13:51,000 --> 00:13:53,878 -O mój Boże. -Wstań i opowiedz o swoim udziale w tym. 160 00:13:54,200 --> 00:13:56,475 Moja część, szeryfie, wkładałem Bummera do mojej kurtki... 161 00:13:56,560 --> 00:13:58,596 i przysłał tu tego biednego skurwiela. 162 00:13:58,680 --> 00:14:00,318 W jakim celu? 163 00:14:00,400 --> 00:14:02,356 Myślę, że może gdyby Harry skrzydlaty w Bummer... 164 00:14:02,440 --> 00:14:05,398 myląc go ze mną, groził morderstwem... 165 00:14:06,200 --> 00:14:07,713 byłoby zabawnie. 166 00:14:10,240 --> 00:14:14,233 Jaka jest moja odpowiedzialność, panie Bullock? Hej, nie wkurzasz się przez prowokację? 167 00:14:16,440 --> 00:14:21,389 Nie zabiłeś tego, kogo miałeś na myśli albo masz zamiar zabić człowieka, którego zrobiłeś. 168 00:14:26,600 --> 00:14:30,149 Jaka jest moja odpowiedzialność? W jakiś sposób gorszy? 169 00:14:30,960 --> 00:14:32,791 Zapakuj go i dopilnuj, żeby został pochowany. 170 00:14:34,320 --> 00:14:37,710 Ale mówię wam obojgu, uważajcie! 171 00:14:40,440 --> 00:14:43,113 Mogę odzyskać kurtkę z niego, zastępco? 172 00:14:43,240 --> 00:14:44,798 Tak, śmiało. 173 00:14:45,760 --> 00:14:48,832 Kurwa, najgorszy pieprzony żart, jaki kiedykolwiek grałem! 174 00:14:50,200 --> 00:14:52,475 Nie wiem, dlaczego piję w ten sposób. 175 00:14:53,520 --> 00:14:56,193 Znowu zrobi ten kutas, zastrzel go. 176 00:15:03,480 --> 00:15:05,789 - Poczekaj, Bullock. -Prywatna sprawa, dziękuję. 177 00:15:05,880 --> 00:15:09,953 To nie będzie prywatne, jeśli należy do Swearengena dostał kapary na flanki. 178 00:15:10,840 --> 00:15:12,671 To prywatne. Dziękuję, Charlie. 179 00:15:12,760 --> 00:15:14,591 Mydło z nagrodą w środku. 180 00:15:14,680 --> 00:15:16,716 Masz jakieś nagrody w tym mięsie, kapitanie? 181 00:15:16,800 --> 00:15:18,313 Ten frajer. 182 00:15:18,400 --> 00:15:21,119 Przyjacielu, mam mydło z nagrodą w środku. 183 00:15:22,400 --> 00:15:24,038 Kazano ci zachować przerwę... 184 00:15:24,120 --> 00:15:26,076 między sobą i legalni kupcy. 185 00:15:26,160 --> 00:15:29,311 Zachowuję odstęp, szeryfie. To ich wzrost mnie przytłacza. 186 00:15:29,400 --> 00:15:32,278 Odliczymy 25 kroków. Jesteśmy o 14. Policz ich razem ze mną. 187 00:15:32,360 --> 00:15:33,395 -Piętnaście. -Piętnaście. 188 00:15:33,480 --> 00:15:36,278 -16, 1 7, 18... -16, 1 7, 18... 189 00:15:36,360 --> 00:15:38,476 -19, 20. -19, 20. 190 00:15:40,040 --> 00:15:42,395 Dlaczego, Joanie Stubbs i panna Lila. 191 00:15:45,120 --> 00:15:47,588 Co cię wzbija w powietrze w ten piękny wiosenny poranek? 192 00:15:47,680 --> 00:15:49,432 Scena z Bismarcka. 193 00:15:50,600 --> 00:15:52,272 Bismarck, powiadasz? 194 00:15:52,920 --> 00:15:55,480 Czy dziecko w każdym z nas nie patrzy w przyszłość do nowo przybyłego? 195 00:15:55,560 --> 00:15:58,393 Nadal czuję mrowienie w jądrach. 196 00:15:58,800 --> 00:16:01,712 Kto to może być? Prezydent Hayes? 197 00:16:02,440 --> 00:16:05,591 Może to żonglerzy albo malarze twarzy. 198 00:16:06,360 --> 00:16:07,873 Gdzie to czujesz, kochanie? 199 00:16:09,000 --> 00:16:10,638 Spód twoich jąder. 200 00:16:21,560 --> 00:16:23,073 Powietrze trochę się uspokoiło. 201 00:16:24,040 --> 00:16:25,917 Chyba wiemy, kto to naprawił. 202 00:16:26,320 --> 00:16:27,833 Przepraszam. 203 00:16:35,120 --> 00:16:36,838 Spójrz na mężczyznę w strumieniu, mamo. 204 00:16:36,920 --> 00:16:38,558 Poluje na swoją fortunę. 205 00:16:38,680 --> 00:16:40,875 Nie zobaczę pana Bullocka jednak w potoku. 206 00:16:41,080 --> 00:16:43,753 -NIE. -Nie mówiłeś, że jest szeryfem? 207 00:16:43,840 --> 00:16:47,435 Współwłaściciel Bullock and Star Hardware, szeryf obozu Deadwood. 208 00:16:58,360 --> 00:17:00,078 Lachociągi! 209 00:17:13,200 --> 00:17:14,519 Byczek. 210 00:17:14,600 --> 00:17:16,716 Czy muszę oglądać moje plecy do ciebie? 211 00:17:17,760 --> 00:17:19,398 Al powiedział, żeby się w to nie wtrącać. 212 00:17:59,920 --> 00:18:00,989 Poranek. 213 00:18:01,080 --> 00:18:03,071 Gdybyś oszczędził swojego partnera patroszenie, panie Star... 214 00:18:03,160 --> 00:18:04,798 możesz udać się do Klejnotu. 215 00:18:04,880 --> 00:18:06,233 Patroszenie z czyjej ręki? 216 00:18:06,400 --> 00:18:08,960 Mój szef go wezwał czysto na całej arterii. 217 00:18:09,160 --> 00:18:10,195 Niesprowokowany? 218 00:18:10,280 --> 00:18:12,794 Opiekował się panią Garret zainteresowania, twój partner... 219 00:18:12,880 --> 00:18:14,108 kiedy mój szef krzyknął. 220 00:18:19,600 --> 00:18:21,716 -Zamknij się dla mnie, proszę. -Jasne. 221 00:18:22,840 --> 00:18:25,479 Twój szef powinien postępować tak jak ja i naucz się patrzeć w drugą stronę! 222 00:18:25,880 --> 00:18:27,233 To nie jego sprawa. 223 00:18:32,120 --> 00:18:35,192 Wiek utrudnia mój stream, żadnego, kurwa, strachu przed tobą. 224 00:18:35,360 --> 00:18:36,475 Wejdź tutaj. 225 00:18:36,600 --> 00:18:38,079 Wszystko w swoim pieprzonym czasie. 226 00:18:38,160 --> 00:18:41,709 Ale najpierw powiedz mi jedną rzecz, Bullock, kiedy tu stoję, cholernie upokorzony. 227 00:18:42,240 --> 00:18:43,514 Czy wdowa Garret... 228 00:18:44,400 --> 00:18:47,995 baw się cholernie hardrockiem koncern i młyn pięcioznaczkowy... 229 00:18:48,120 --> 00:18:51,237 krusząc złoto z jej kwarcu cały dzień i pieprzoną noc? 230 00:18:51,400 --> 00:18:52,435 Co? 231 00:18:52,520 --> 00:18:54,112 Ale czy ona rzuca jej los z obozem... 232 00:18:54,200 --> 00:18:57,158 daj szansę innym rozwijać to, co mają... 233 00:18:57,520 --> 00:18:59,397 przetrwać, a nawet prosperować? 234 00:18:59,480 --> 00:19:01,357 Ty pierdolony lachociągu. 235 00:19:01,640 --> 00:19:03,835 Wejdź tutaj i wyjaśnij swoją zniewagę. 236 00:19:03,920 --> 00:19:07,151 Albo z tobą przy jej uchu, wśród innych punktów wejścia... 237 00:19:07,240 --> 00:19:10,437 zamiast spełnić swój obywatelski obowiązek, robi to wysłała swój pieprzony łup do Denver? 238 00:19:10,520 --> 00:19:11,509 Obywatelski obowiązek? 239 00:19:11,640 --> 00:19:14,108 Przeciwstawiona przez nią samą i rodzina jej zmarłego męża... 240 00:19:14,200 --> 00:19:17,476 aby wykorzystać swój majątek w obozie nie ma prawa ani rządu wartego tej nazwy? 241 00:19:17,560 --> 00:19:21,155 Zobacz jak tutaj mieszka i poszczęściło ci się, obywatelski obowiązek? Tak. 242 00:19:21,280 --> 00:19:23,350 I przyszedł czas na nią i jeszcze kilku innych... 243 00:19:23,440 --> 00:19:26,318 żeby przestali się kurwa uchylać. Yankton wykonuje swój ruch. 244 00:19:28,080 --> 00:19:30,594 -Cholera! -To znaczy co? 245 00:19:30,840 --> 00:19:34,958 „Yankton wykonuje swój ruch?” Bez dalszych obelg. 246 00:19:35,040 --> 00:19:37,838 Zaczyna nam się pierdolić. Podzielone na hrabstwa... 247 00:19:38,480 --> 00:19:41,153 z ani jednym pieprzonym komisarzem dochodzące ze wzgórz. 248 00:19:41,240 --> 00:19:42,753 Skąd masz te informacje? 249 00:19:42,840 --> 00:19:45,877 Od samego gubernatora w drogiej, osobistej notatce. 250 00:19:46,280 --> 00:19:49,078 Chcą nas zrobić koryto dla pysków Yanktona. 251 00:19:49,160 --> 00:19:50,718 A tam ci głupcy... 252 00:19:50,800 --> 00:19:53,519 potrzebują wsparcia idę do tych skurwielów. 253 00:19:53,600 --> 00:19:55,238 Teraz mogę zająć się swoimi obszarami... 254 00:19:55,320 --> 00:19:58,392 ale są wymiary i pieprzone kąty, w których nie jestem ekspertem. 255 00:19:58,480 --> 00:20:01,153 Byłbyś jeśli wystarczająco długo schowasz swojego kutasa. 256 00:20:01,240 --> 00:20:02,593 -Zamknąć się. -I wznów... 257 00:20:02,680 --> 00:20:05,558 oznaczający pionowy ból jąder który zaszczycił nas wszystkich zeszłego lata. 258 00:20:05,640 --> 00:20:07,949 Zamknij się, sukinsynu. 259 00:20:09,520 --> 00:20:10,953 Jezus Chrystus. 260 00:20:11,760 --> 00:20:12,875 Byczek. 261 00:20:13,280 --> 00:20:15,953 Świat jest obfity w cipkach wszelkiego rodzaju... 262 00:20:16,040 --> 00:20:17,632 włączając jej. 263 00:20:31,560 --> 00:20:32,595 Oczywiście... 264 00:20:33,160 --> 00:20:35,674 gdyby to miało cię poprowadzić od czegoś głupiego... 265 00:20:37,440 --> 00:20:40,716 Zawsze mogłem zająć inne stanowisko. 266 00:20:41,800 --> 00:20:43,518 Czy odkryję, że masz nóż? 267 00:20:43,960 --> 00:20:45,837 Nie będę potrzebował żadnego pieprzonego noża. 268 00:21:20,800 --> 00:21:22,597 Wyszli przez pieprzony balkon! 269 00:21:31,400 --> 00:21:33,391 Straszna możliwość w tych sprawach... 270 00:21:33,640 --> 00:21:35,995 czy obaj mężczyźni odnieśli śmiertelne obrażenia. 271 00:21:39,960 --> 00:21:41,678 Chcesz umrzeć, lachociągu? 272 00:21:47,400 --> 00:21:49,675 -On nie jest twoim zabójcą! -Do cholery! 273 00:21:50,320 --> 00:21:52,356 Hej, hej. Hej, nie przychodź więcej! 274 00:21:55,480 --> 00:21:57,038 Jezus Chrystus! 275 00:21:58,200 --> 00:21:59,997 Jezus Chrystus! 276 00:22:00,080 --> 00:22:02,355 Jezu Chryste wszechmogący! 277 00:22:05,600 --> 00:22:08,239 -Gdzie Bullock? -Pieprzyć mnie. 278 00:22:08,680 --> 00:22:10,159 Mam nóż. 279 00:22:11,200 --> 00:22:12,519 Przyjdź teraz do mnie. 280 00:22:24,600 --> 00:22:26,238 Witamy w pieprzonym Deadwood! 281 00:22:28,960 --> 00:22:30,439 Może być bojowy. 282 00:22:35,120 --> 00:22:36,872 Ale rzadko mam tyle cholernego szczęścia. 283 00:22:50,360 --> 00:22:52,351 Pomachaj groszem pod nosem Żydowi. 284 00:22:53,000 --> 00:22:54,718 Tchnęli w nie życie... 285 00:22:55,040 --> 00:22:56,678 to ich przyciąga. 286 00:23:08,240 --> 00:23:09,389 Panie Bullock. 287 00:23:10,720 --> 00:23:13,188 -Miła niespodzianka. -Nikt nie umarł. 288 00:23:14,640 --> 00:23:16,710 Ramię pana Star zostało zranione. 289 00:23:17,160 --> 00:23:19,435 Czy to nie jest twój high-end? Dziwna przyjaciółka Maddie? 290 00:23:19,960 --> 00:23:20,995 Tak. 291 00:23:21,120 --> 00:23:23,475 Myślałem, że to trwało jej porwanie do Nowego Jorku? 292 00:23:24,200 --> 00:23:25,189 Tak. 293 00:23:25,800 --> 00:23:28,155 Cudownie, jak ludzie mogę się teraz poruszać. 294 00:23:31,640 --> 00:23:33,517 Doktor Cochran potrzebuje pochodzić z Whitewood. 295 00:23:33,600 --> 00:23:34,589 Tak. 296 00:23:37,720 --> 00:23:38,948 A.W. Merricka. 297 00:23:39,720 --> 00:23:42,280 Pan Gwiazda i Całkowity należy zabrać do naszego sklepu. 298 00:23:42,680 --> 00:23:43,829 W porządku. 299 00:23:46,680 --> 00:23:48,033 Witam, panie Bullock. 300 00:23:48,640 --> 00:23:49,789 Witaj, Williamie. 301 00:23:50,960 --> 00:23:52,075 u mnie wszystko w porządku. 302 00:23:53,600 --> 00:23:54,953 byłbym wdzięczny... 303 00:23:55,600 --> 00:23:57,830 gdybyś zabrał ich rzeczy do domu... 304 00:23:58,480 --> 00:24:00,436 Zbudowałem na zachodnim krańcu. 305 00:24:12,960 --> 00:24:15,428 Lepiej pozwól mi potrzymać Krzesło Maddie, Joanie. 306 00:24:17,880 --> 00:24:19,711 Muszę zrobić cholerne wrażenie. 307 00:24:19,800 --> 00:24:21,597 -Moja pani. -Mój panie. 308 00:24:25,640 --> 00:24:28,359 Brak powiadomienia jest moim jedynym żalem. 309 00:24:28,440 --> 00:24:30,749 To moja wina, że ​​nie dałem Joanie żadnego. 310 00:24:31,080 --> 00:24:33,548 Czy zabezpieczałaś swoje zakłady, Maddie? 311 00:24:34,520 --> 00:24:37,353 Bałem się, że stracę nerwy całą drogę do obozu. 312 00:24:37,560 --> 00:24:40,916 Potem zastanawiałem się, czy miał tego trenera sprowadził cię do Gettysburga, co? 313 00:24:43,160 --> 00:24:45,310 Gettysburg, pieprzona rzeź bojowa. 314 00:24:45,600 --> 00:24:47,272 -Tak, zastanawiałem się. -Co? 315 00:24:47,440 --> 00:24:48,429 Zastanawiałem się. 316 00:24:52,040 --> 00:24:54,600 Zabezpieczyłeś ten budynek, kochanie, kiedy? 317 00:24:56,160 --> 00:24:57,195 Listopad. 318 00:24:57,360 --> 00:24:59,112 Odebrałem budynek w listopadzie... 319 00:24:59,200 --> 00:25:01,031 Zakładam, że będziesz operować? 320 00:25:01,160 --> 00:25:04,516 Myślałem, że to będzie podstęp za tym, ale Joanie pieprzy pieniądze... 321 00:25:04,600 --> 00:25:05,828 poszedł po biżuterię. 322 00:25:05,920 --> 00:25:07,558 Ile mieliśmy czasu to zrozumienie, kochanie? 323 00:25:07,640 --> 00:25:09,039 Odkąd miałem 14 lat. 324 00:25:10,400 --> 00:25:11,719 Dawałem Joanie klejnoty... 325 00:25:11,800 --> 00:25:14,234 za jej pieprzone pieniądze odkąd skończyła 14 lat... 326 00:25:14,320 --> 00:25:16,117 i ani razu nie wyszedłem na prowadzenie. 327 00:25:16,680 --> 00:25:17,749 W każdym razie. 328 00:25:19,800 --> 00:25:21,153 Tak czy inaczej.... 329 00:25:22,160 --> 00:25:23,388 Od listopada... 330 00:25:23,640 --> 00:25:25,949 wydawało mi się, że to projekt leżeć odłogiem, ale chyba... 331 00:25:26,080 --> 00:25:27,559 właśnie kiełkowało. 332 00:25:27,760 --> 00:25:30,479 -Porozmawiamy na osobności, Cy? -Czy to byłoby niegrzeczne? 333 00:25:30,560 --> 00:25:31,549 Zupełnie nie. 334 00:25:31,640 --> 00:25:34,632 Mam na myśli 18-letni związek między mną a Joanie... 335 00:25:34,720 --> 00:25:36,153 i tylko jedną chwilę sam? 336 00:25:36,520 --> 00:25:37,669 Oczywiście, że nie. 337 00:25:40,320 --> 00:25:42,072 Possij trochę kutasów, jeśli chcesz. 338 00:25:42,160 --> 00:25:44,674 Zatrzymaj wszystko, co ci dają jako mój sposób na powitanie. 339 00:25:44,760 --> 00:25:46,273 Są tu jacyś niewidomi? 340 00:25:51,080 --> 00:25:52,559 Jezus Chrystus! 341 00:25:52,640 --> 00:25:55,154 -Ten bandaż chce być ciasny, Al. -To wystarczy! 342 00:25:55,240 --> 00:25:57,470 Zapytaj, czy chce owinięty wokół twojej pieprzonej szyi! 343 00:25:57,560 --> 00:25:58,913 Odejdź ode mnie, Barney! 344 00:25:59,000 --> 00:25:59,989 Tak, proszę pana. 345 00:26:01,840 --> 00:26:03,193 Pieprzony Adams. 346 00:26:04,640 --> 00:26:06,119 Powstrzymywał cię, prawda? 347 00:26:06,200 --> 00:26:09,954 Utrudnia mi poruszanie się po arterii komunikacyjnej. Teraz chce wystawiać rachunki i gruchać. 348 00:26:10,240 --> 00:26:11,559 Pierdolić! 349 00:26:12,280 --> 00:26:16,796 Co sobie myślał ten Żyd, Dan, żeby zaatakować mnie z portmonetką? 350 00:26:18,800 --> 00:26:21,030 To nieznana sytuacja. 351 00:26:21,240 --> 00:26:24,391 Po prostu przesadził próbuje się wykazać. 352 00:26:25,120 --> 00:26:27,395 Jaka to była całość w ogóle o tym do cholery? 353 00:26:28,560 --> 00:26:30,357 Al wzywa Bullocka do owczarni. 354 00:26:31,840 --> 00:26:33,558 Bullock nie należy nawet do stada Ala. 355 00:26:34,240 --> 00:26:37,630 Al będzie dzwonił pod numery teraz, gdy nie może ufać tak jak my. 356 00:26:38,200 --> 00:26:39,838 Niektórych nawet nie lubi. 357 00:26:42,200 --> 00:26:43,519 Dołączamy do Ameryki. 358 00:26:44,000 --> 00:26:48,471 I jest tam pełno kłamstwa i kradzieży frajerzy, którym w ogóle nie można ufać. 359 00:26:48,560 --> 00:26:50,630 Gubernatorzy, komisarze i tak dalej. 360 00:26:51,920 --> 00:26:53,638 Na Boga, to po prostu nowy sposób rzeczy. 361 00:26:53,720 --> 00:26:55,517 I po prostu to zrobisz Muszę się do tego przyzwyczaić, Johnny. 362 00:26:55,600 --> 00:26:57,716 -W porządku. -Musisz to zaakceptować... 363 00:26:57,800 --> 00:26:59,756 i naucz się panować nad sobą. 364 00:27:00,160 --> 00:27:02,196 Nie dostaniesz ode mnie żadnego argumentu! 365 00:27:02,760 --> 00:27:03,749 Dobra. 366 00:27:04,120 --> 00:27:06,270 To ja cię szturchałem z gniazda, młoda damo... 367 00:27:06,360 --> 00:27:08,794 -namawiam cię, żebyś wziął pieprzone skrzydła. -Dobra. 368 00:27:11,840 --> 00:27:14,149 Skąd wzięły się pieniądze który kupił to miejsce? 369 00:27:15,680 --> 00:27:17,989 Twój tatuś sprzedał mi cię za 6,5 dolara... 370 00:27:18,080 --> 00:27:20,116 więc bogaty związek jest trudny do przełknięcia. 371 00:27:22,960 --> 00:27:24,996 To szacunek, że nie kłamię, kochanie... 372 00:27:25,480 --> 00:27:27,755 ale dalsza cisza sprawi, że będę agresywny. 373 00:27:29,320 --> 00:27:31,151 Wiesz gdzie skąd pochodziło to wsparcie. 374 00:27:32,400 --> 00:27:34,391 Pożegnalny gest Eddiego Sawyera! 375 00:27:38,080 --> 00:27:39,559 Wiedziałem, że Eddie był kradnąc ode mnie... 376 00:27:39,640 --> 00:27:42,154 a potem ucieka i okazuje się, że jesteś właścicielem tego miejsca. 377 00:27:42,520 --> 00:27:45,353 Już tu nie pracuję, Cy. Rozumiesz? 378 00:27:46,080 --> 00:27:47,274 Nieważne co. 379 00:27:50,360 --> 00:27:53,193 Zabiję cię lub wypuszczę. 380 00:27:56,360 --> 00:27:57,998 Czy dam radę, skoro jesteś martwy? 381 00:27:59,160 --> 00:28:00,434 Dlaczego warto spróbować? 382 00:28:04,520 --> 00:28:05,509 Spójrz na to. 383 00:28:08,680 --> 00:28:10,238 Spójrz na ten piękny uśmiech. 384 00:28:16,120 --> 00:28:17,314 W porządku, kochanie. 385 00:28:19,040 --> 00:28:20,189 Pozwól mi... 386 00:28:22,040 --> 00:28:23,314 pozwolić ci odejść. 387 00:28:27,080 --> 00:28:28,069 Dziękuję. 388 00:28:31,200 --> 00:28:32,519 Czy powinniśmy... 389 00:28:34,320 --> 00:28:36,231 Zaczerpnę powietrza, podczas gdy Maddie... 390 00:28:36,600 --> 00:28:38,955 słyszy radosną nowinę. 391 00:28:39,560 --> 00:28:42,199 Chodźmy po tę pieprzoną babę. 392 00:28:44,320 --> 00:28:47,232 Czuję się jak chłopiec. Mam ochotę skakać. 393 00:28:48,480 --> 00:28:51,631 Jestem cholernie pełen nadziei i podekscytowany tobą. 394 00:28:58,680 --> 00:28:59,954 Tarapaty. 395 00:29:00,720 --> 00:29:01,709 Powiedz Wu... 396 00:29:01,800 --> 00:29:04,758 żeby ten pijany lepiej nie zostać zjedzonym przez jego świnie... 397 00:29:04,840 --> 00:29:07,434 dopóki nie uporam się ze zwłokami. 398 00:29:07,680 --> 00:29:10,478 Jestem przygotowany, doktorze, jeśli chcesz zacząć kopać. 399 00:29:10,560 --> 00:29:12,790 Chwilowo. 400 00:29:15,000 --> 00:29:17,992 Dziękuję, proszę pani. Dzwonienie.... 401 00:29:23,240 --> 00:29:24,559 Nic mi nie jest, Williamie. 402 00:29:26,960 --> 00:29:28,996 Gdzie jest twoja broń i odznaka, Panie Bullock? 403 00:29:30,680 --> 00:29:33,399 To było osobiste między mną i mężczyzna, z którym walczyłem... 404 00:29:34,120 --> 00:29:35,348 więc je zdjąłem. 405 00:29:35,840 --> 00:29:37,398 Ale zachował nóż. 406 00:29:37,680 --> 00:29:39,796 Nie wiedziałem o tym, kiedy się rozbrajałem. 407 00:29:40,280 --> 00:29:42,077 Aresztujesz go teraz za nóż? 408 00:29:42,200 --> 00:29:44,794 To tyle pytań dla pana Bullocka, Williama. 409 00:29:47,720 --> 00:29:49,551 Daj mu małą dawkę tego laudanum. 410 00:29:50,960 --> 00:29:53,599 Mam swoje obciążenie, doktorze. 411 00:29:59,480 --> 00:30:00,754 Nie wątp... 412 00:30:01,760 --> 00:30:03,876 Odzyskam broń i odznakę. 413 00:30:35,440 --> 00:30:36,475 Pierdolić. 414 00:30:37,080 --> 00:30:40,868 Znalazłem ich, którzy opiekowali się twoim piskiem, i wiem, że nie są twoje. 415 00:30:41,040 --> 00:30:43,474 Co cię podkusiło, ta pieprzona odznaka? 416 00:30:43,720 --> 00:30:44,709 Odłóż je. 417 00:30:48,400 --> 00:30:51,233 Czy to jakiś rodzaj prywatna, pieprzona wesołość? 418 00:30:51,600 --> 00:30:53,238 -Co? - Wkurzająca uwaga. 419 00:30:53,320 --> 00:30:54,309 Nie. 420 00:30:54,760 --> 00:30:55,954 Zrobiłem wodę... 421 00:30:56,120 --> 00:30:59,032 dziś rano z balkonu jeśli to twój pieprzony interes. 422 00:30:59,120 --> 00:31:00,394 A teraz odejdź ode mnie. 423 00:31:00,480 --> 00:31:03,392 Nie ty, E.B. Wracaj tu, kurwa. 424 00:31:04,800 --> 00:31:06,199 Niebiosa. 425 00:31:06,800 --> 00:31:08,677 To wszystko przypomina jakąś wielką grecką bitwę. 426 00:31:08,760 --> 00:31:10,716 Tak, a co z tym pieprzonym Doktorem, co? 427 00:31:10,800 --> 00:31:12,518 Co do szanowanych typów... 428 00:31:12,600 --> 00:31:15,592 opuszczając nas, ci, którzy płacą mu regularnie, co? 429 00:31:16,960 --> 00:31:19,428 Więc ta kobieta i dziecko... 430 00:31:19,880 --> 00:31:20,869 Bullocka? 431 00:31:20,960 --> 00:31:22,188 Jego żona i syn. 432 00:31:22,800 --> 00:31:25,553 Jak się miewał Pan Gwiazda? Jak było z Charliem Utterem? 433 00:31:25,640 --> 00:31:26,959 Zamknij się, Johnny! 434 00:31:31,240 --> 00:31:32,719 Wyszczególnij stan Bullocka. 435 00:31:32,800 --> 00:31:36,031 Tym gorzej dla zużycia. Brak jasności w jego spojrzeniu i skupieniu... 436 00:31:36,160 --> 00:31:38,196 jak mógłbym zacytować u innych kombatantów. 437 00:31:38,280 --> 00:31:39,793 Dotykaj mnie, E.B.... 438 00:31:40,120 --> 00:31:43,157 wsadzę ci nos przez twój pieprzony mózg! 439 00:31:44,880 --> 00:31:47,110 Czy teraz przedstawił swoje dalsze zamiary? 440 00:31:47,640 --> 00:31:49,631 Żeby odzyskać broń i odznakę. 441 00:31:49,760 --> 00:31:51,034 W jakim pieprzonym tonie? 442 00:31:51,920 --> 00:31:52,909 Cóż... 443 00:31:53,120 --> 00:31:56,476 Wstydziłbym się tego nazywać, Al. Rozmawiał z 8-latkiem. 444 00:31:57,000 --> 00:31:59,070 Wygląda na to, że byłby wrócisz po więcej? 445 00:31:59,520 --> 00:32:01,556 Cóż, nie chciałbym zgadywać i się mylić. 446 00:32:02,360 --> 00:32:04,078 Nowe dziwki w tym autokarze, co? 447 00:32:04,480 --> 00:32:06,436 Dowiedz się, gdzie będą pracować. 448 00:32:07,040 --> 00:32:11,318 Mógłbym zabrać mu broń i odznakę, zgłębiaj jego intencje podczas rozmowy. 449 00:32:11,880 --> 00:32:14,599 I jak zaczęłaby się ta rozmowa, E.B., co? 450 00:32:14,920 --> 00:32:17,514 ''Oto twój sprzęt, a skoro i tak wygląda na ciotę... 451 00:32:17,600 --> 00:32:19,955 „Al chciałby, żebyś dostał tę różę”. 452 00:32:21,000 --> 00:32:23,958 Przyjrzę się nowym dziwkom. 453 00:32:29,880 --> 00:32:31,029 Jak się masz? 454 00:32:32,280 --> 00:32:34,999 Czy moja kula się wyczerpała? Czy Gwiazda przeżyje? 455 00:32:35,160 --> 00:32:38,311 -Jeśli tego nie zrobi, będzie szczęśliwy. -A pan Utter? 456 00:32:38,920 --> 00:32:41,753 -Czy będzie ślepy i głuchy? -NIE! 457 00:32:42,160 --> 00:32:46,676 Pozwól mi rozpracować to nowe wykończenie, Johnny, zanim dostanę dodatkową naganę. 458 00:32:53,240 --> 00:32:55,629 Słuchaj, mówię tylko, że Nie jestem twoim wrogiem. 459 00:32:56,440 --> 00:33:00,911 Cokolwiek myślałeś o swoich intencjach atakował mnie tak jak ty... 460 00:33:01,480 --> 00:33:04,472 tak będzie w dziewięciu przypadkach na dziesięć ostatni pieprzony ruch, jaki kiedykolwiek wykonasz. 461 00:33:04,560 --> 00:33:06,994 Bullock wróci dla jego broni. 462 00:33:07,320 --> 00:33:10,232 -W jakim celu? -Otwarte pytanie. 463 00:33:10,320 --> 00:33:12,390 Cóż, będziemy gotowi. 464 00:33:14,080 --> 00:33:16,116 Miałeś swój jeden z 10. 465 00:33:23,760 --> 00:33:27,719 Dzieciak o krowich oczach patrzący z tego autokaru, to właśnie mnie, kurwa, bezzałogowe. 466 00:33:37,280 --> 00:33:39,475 Nie mógł wiedzieć ona przychodziła. 467 00:33:43,520 --> 00:33:45,954 Właśnie dzisiaj zapytałem pana Bullocka po rodzinie i... 468 00:33:46,040 --> 00:33:48,679 nie wspomniał o tym, że są w drodze. 469 00:33:48,760 --> 00:33:51,035 Cóż, jesteś miły, wyciągając rękę na powitanie. 470 00:33:51,680 --> 00:33:54,956 Cóż, w najlepszym wydaniu, ten obóz może zabraniaj nowo przybyłym. 471 00:33:55,240 --> 00:33:57,037 To było w dużej mierze moje doświadczenie. 472 00:33:57,120 --> 00:34:00,396 Nie mówiąc już o natknięciu się na pana Bullocka w błocie tej arterii... 473 00:34:01,200 --> 00:34:03,395 kontuzjowany, kto wie jak poważny? 474 00:34:03,640 --> 00:34:06,234 Cóż, dzięki Bogu, wydawało się wracając do siebie. 475 00:34:06,320 --> 00:34:08,151 Pani Isringhausen, Nie zdawałem sobie sprawy, że medycyna... 476 00:34:08,240 --> 00:34:10,390 należał do twoich obszarów specjalizacji. 477 00:34:12,400 --> 00:34:13,913 Nieprawda, pani Garret. 478 00:34:14,040 --> 00:34:17,953 Może wtedy lepiej się nauczę Stan pana Bullocka w jego obecności. 479 00:34:20,880 --> 00:34:24,759 -I stan pana Stara i Uttera. -Tak, proszę pani. 480 00:34:25,440 --> 00:34:26,873 Sofia? 481 00:34:30,040 --> 00:34:32,508 Zawiązałeś wstążkę wokół swoich cukierków? 482 00:34:33,360 --> 00:34:36,193 I czy mnie chciałeś dać to chłopcu? 483 00:34:36,480 --> 00:34:39,916 -Proszę odpowiedzieć słowami, Sofio. -Tak, proszę. 484 00:34:48,240 --> 00:34:50,196 -Pani Isringhausen. -Panie Ellsworth. 485 00:34:50,600 --> 00:34:52,875 Jestem tu, żeby kierować panią Garret. 486 00:34:53,200 --> 00:34:56,431 Następnie pan Ellsworth i l dokona dostawy. 487 00:35:09,680 --> 00:35:12,069 Nie tak, jak mnie proszono, pani Garret... 488 00:35:12,160 --> 00:35:16,153 ale zastanawiam się, czy to nie jest to lepiej płatna rozmowa innego dnia. 489 00:35:16,680 --> 00:35:20,719 Przestałem wierzyć, że mogę dyktować warunki moich możliwości. 490 00:35:21,160 --> 00:35:24,436 Cóż, niektórzy powiedzieliby, to może być twój wybór... 491 00:35:24,520 --> 00:35:27,592 jakich szans nie podejmujesz... 492 00:35:27,680 --> 00:35:31,878 niektórzy to wredne typy, które głośno gadają. 493 00:35:31,960 --> 00:35:35,953 -Mam iść sam, panie Ellsworth? -Nie, proszę pani. 494 00:35:41,000 --> 00:35:43,150 Przepraszam, że wymiotowałem. 495 00:35:43,240 --> 00:35:46,471 gdybyś tego nie zrobił, Podejrzewam twoje poprzednie nawyki. 496 00:35:54,120 --> 00:35:56,953 -Panie Bullock. -Pani Garret. 497 00:35:59,360 --> 00:36:02,909 -Jak się czujesz, Panie Gwiazdo? -Wymiotowałem dwa razy. 498 00:36:03,440 --> 00:36:05,078 -Pani Garret. -Trixi. 499 00:36:05,200 --> 00:36:06,758 Pani Garret. 500 00:36:08,680 --> 00:36:10,716 -Panie Utter? -Pani. 501 00:36:11,400 --> 00:36:14,437 Nie przejmuj się. Wiele z tych uszkodzeń jest starych. 502 00:36:15,520 --> 00:36:19,069 Pozwólcie, że przedstawię moją żonę Martę i nasz syn William? 503 00:36:19,680 --> 00:36:21,272 Pani Alma Garret. 504 00:36:21,640 --> 00:36:23,710 -Jak się masz? -Jak się masz? 505 00:36:23,920 --> 00:36:26,195 -Jak się masz, Williamie? -Jak się masz? 506 00:36:26,520 --> 00:36:29,637 I Ellswortha, który nadzoruje roszczenie pani Garret. 507 00:36:29,840 --> 00:36:32,991 -Pani. Williama. -Jak się masz? 508 00:36:35,360 --> 00:36:38,397 Odkryłeś nas w niepokojących okolicznościach. 509 00:36:38,560 --> 00:36:41,518 Jesteśmy bezpieczni i szczęśliwi dołączenia do pana Bullocka. 510 00:36:52,160 --> 00:36:55,789 Mam nadzieję, że to ci się na coś przyda... 511 00:36:56,160 --> 00:36:58,276 -w procesie osiedlania się. -Dziękuję. 512 00:36:58,960 --> 00:37:00,439 Dziękuję. 513 00:37:01,280 --> 00:37:03,714 Mój podopieczny ma w ofercie słodycze dla Twojego syna... 514 00:37:04,240 --> 00:37:06,231 kiedy jego matka zdecyduje może je mieć. 515 00:37:06,320 --> 00:37:09,153 -Czy twój podopieczny to chłopiec? -Dziewczyna, Sofia. 516 00:37:09,880 --> 00:37:12,633 -Myślę, że trochę młodszy od ciebie. -Oh. 517 00:37:15,240 --> 00:37:16,355 Dziękuję. 518 00:37:22,480 --> 00:37:25,153 Przypominasz sobie panią Garret z moich listów. 519 00:37:31,280 --> 00:37:32,474 Tak. 520 00:37:33,640 --> 00:37:35,710 Całe szczęście, że tam trafiłeś. 521 00:37:36,240 --> 00:37:40,836 Ponieważ niosę pocztę, i przyznam się dzisiaj przed laikami... 522 00:37:41,080 --> 00:37:43,799 tracimy więcej listów niż dostarczamy. 523 00:37:54,920 --> 00:37:58,037 w takim razie się pożegnam, w nadziei, że wkrótce znów cię zobaczę. 524 00:37:59,240 --> 00:38:00,434 Tak. 525 00:38:04,040 --> 00:38:07,430 -Mam nadzieję, że wkrótce cię zobaczę, Williamie. -Dzięki za słodycze. 526 00:38:07,520 --> 00:38:10,114 I nie dręcz mnie dla dobrych miejsc do wędkowania. 527 00:38:10,200 --> 00:38:13,556 Wymieniam je tylko przy śniadaniu w hotelu Grand Central... 528 00:38:13,640 --> 00:38:15,870 lub kiedy wołam mojego psa. 529 00:38:21,880 --> 00:38:24,838 -Czy zobaczysz swój dom? -Bardzo chciałbym. 530 00:38:26,240 --> 00:38:30,153 Pani Bullock, odzyskałem pani maskę z Twojego poprzedniego postu... 531 00:38:30,240 --> 00:38:31,798 i dla Twojej wygody... 532 00:38:31,880 --> 00:38:34,599 czytelników Pioniera Black Hills byłby zainteresowany... 533 00:38:34,680 --> 00:38:38,593 słysząc o Twojej podróży i być może, Twoje pierwsze wrażenia z naszego obozu. 534 00:38:38,720 --> 00:38:40,551 Nie musisz dawać ich wszystkich. 535 00:38:42,880 --> 00:38:46,634 -Dziękuję za opiekę nad panem Star. -Nie ma potrzeby się spieszyć. 536 00:38:48,640 --> 00:38:50,039 No dalej, Williamie. 537 00:38:53,160 --> 00:38:57,676 Nigdy o mnie nie pisał w swoich listach do niej, prawda? 538 00:38:59,000 --> 00:39:03,391 Nigdy nie rozmawialiśmy o tym, co napisał swojej żonie, czy nie, pani Garret. 539 00:39:05,200 --> 00:39:07,156 Albo dlaczego tego nie zrobił. 540 00:39:08,160 --> 00:39:09,559 Nie, proszę pani. 541 00:39:10,720 --> 00:39:13,280 I ty i ja też nie powinniśmy. 542 00:39:16,000 --> 00:39:18,150 Dziękuję, że mnie pan zabrał, panie Ellsworth. 543 00:39:18,680 --> 00:39:20,398 Nie ma za co, proszę pani. 544 00:39:27,760 --> 00:39:29,239 Przypomnisz sobie... 545 00:39:30,600 --> 00:39:33,512 co napisałem o jej mężu? 546 00:39:35,080 --> 00:39:37,674 Jak domagał się zwrotu pieniędzy w ramach roszczenia? 547 00:39:38,960 --> 00:39:40,791 Zmarł jesienią... 548 00:39:41,800 --> 00:39:46,396 zanim uzyskasz satysfakcję, a roszczenie okazało się bogate. 549 00:39:48,840 --> 00:39:51,434 Czy to ten dom, proszę pana, wspaniały przed nami? 550 00:39:51,520 --> 00:39:52,873 jest. 551 00:39:53,640 --> 00:39:55,471 Możesz iść dalej mały kawałek, Williamie. 552 00:39:55,640 --> 00:39:56,834 Tylko mały kawałek. 553 00:39:57,640 --> 00:40:00,996 A o mojej obietnicy pomocy wdowie... 554 00:40:02,520 --> 00:40:03,919 jak mogłem... 555 00:40:05,000 --> 00:40:07,594 -wykonane dla Dzikiego Billa Hickoka. -Tak, panie Bullock. 556 00:40:07,880 --> 00:40:09,916 I musisz być równie zmęczony z wydarzeń dnia... 557 00:40:10,000 --> 00:40:12,230 i przygotowanie do pracy dom, ponieważ jesteśmy z podróży. 558 00:40:12,320 --> 00:40:15,596 Proszę, nie trudź się powtarzaniem. 559 00:40:17,280 --> 00:40:19,396 Podróżowaliśmy z tą kobietą i jej chłopak. 560 00:40:19,760 --> 00:40:21,432 Kiedy ta pani jechała z tobą... 561 00:40:21,520 --> 00:40:25,718 jej mąż, szeryf, marynował jego kutas w cipce innego. 562 00:40:27,920 --> 00:40:31,833 Spójrz na Lilę dostarczającą swoje kaczątka wszystko nieuszkodzone i suche. 563 00:40:31,920 --> 00:40:35,629 -Jak będziemy świętować, Cy? - Mój głos jest na twardy, ale krótki. 564 00:40:35,720 --> 00:40:37,995 Głosy tu się jeszcze nie liczą. 565 00:40:38,640 --> 00:40:40,596 Wygląda na trochę mały, Lila. 566 00:40:40,880 --> 00:40:43,952 Ale myślę, że wy, dziewczyny, jesteście przyzwyczajone aby jak najlepiej to wykorzystać. 567 00:40:45,600 --> 00:40:48,637 Ulotna jak pieprzona niewinność, wzniosę toast za nowe, odważne przedsięwzięcie. 568 00:40:48,720 --> 00:40:51,188 -Twoje mieszkanie ma już nazwę, kochanie? -Le Chez Ami. 569 00:40:51,600 --> 00:40:52,999 To chwytliwe. 570 00:40:53,480 --> 00:40:55,755 Otwórz pysk, wystaw język. 571 00:40:56,120 --> 00:40:58,998 Do Chez Ami! 572 00:40:59,120 --> 00:41:02,749 I do... Wysuń swój pieprzony język! 573 00:41:03,640 --> 00:41:05,278 Joanna i Madzia! 574 00:41:05,400 --> 00:41:07,914 Zdolne ręce do sternika w burdelu! 575 00:41:08,000 --> 00:41:09,877 I do... 576 00:41:10,680 --> 00:41:12,079 Doris. 577 00:41:12,320 --> 00:41:14,197 Jeden z najlepszych frajerów Belli... 578 00:41:14,280 --> 00:41:17,556 które z nimi wysyłam jako gest przyjaźni. 579 00:41:17,760 --> 00:41:19,113 Mamy dziewczyny, których potrzebujemy. 580 00:41:19,200 --> 00:41:21,919 Bon voyage, kochanie, pod warunkiem, że mówimy po francusku. 581 00:41:22,000 --> 00:41:23,718 Mamy wszystkie dziewczyny, których potrzebujemy, Cy. 582 00:41:24,560 --> 00:41:29,395 Nie bój się, że ona będzie szpiegować, Joanie. Proszę, nie odrzucaj Doris na tej podstawie. 583 00:41:29,480 --> 00:41:32,233 Po prostu podetniesz jej brzuch pokazując, że mówię poważnie... 584 00:41:32,320 --> 00:41:34,515 i nieobcięta dziwka Bella wysłana z tobą. 585 00:41:35,280 --> 00:41:40,115 Będąc jak fundusze skradzione mi przez Eddiego, postaw Chez Ami na nogi... 586 00:41:40,200 --> 00:41:42,350 Uważam się za inwestora i będę... 587 00:41:42,440 --> 00:41:46,353 uwzględnij moje zainteresowania, 60 centów od jednego dolara. 588 00:41:46,840 --> 00:41:49,149 Ale prawdziwa liczba została, kurwa, zweryfikowana! 589 00:41:49,320 --> 00:41:51,231 W porządku. 590 00:41:54,480 --> 00:41:57,631 Zabierz stąd te dziewczyny, Lila! Lepiej się pakuj, Doris! 591 00:41:57,720 --> 00:42:00,314 Przyniosłeś coś ze sobą? kiedy cię kupiłem? 592 00:42:00,960 --> 00:42:04,555 W porządku, kochanie. Po prostu pakujesz szmaty, którymi wycierałeś spermę. 593 00:42:04,640 --> 00:42:07,313 -W porządku, Joanie? -Tak, a teraz idziemy. 594 00:42:09,720 --> 00:42:11,711 Jak myślisz, jestem małpą w zoo? 595 00:42:11,800 --> 00:42:13,791 Chyba rzucę swoje gówno po tobie? 596 00:42:13,880 --> 00:42:14,995 NIE. 597 00:42:15,080 --> 00:42:17,355 Nie rozmawiaj ze mną, kurwa jakbym był małpą. 598 00:42:17,560 --> 00:42:19,869 Zabierajcie stąd te cipy! 599 00:42:20,800 --> 00:42:22,677 Nie wierz, że nie ma dobrych kobiet... 600 00:42:22,760 --> 00:42:25,274 dopóki jednego nie zobaczysz z robakami w oczach. 601 00:42:28,040 --> 00:42:29,359 Joanie! 602 00:42:30,400 --> 00:42:33,119 Postaw koło przed wyjazdem. Masz szczęście. 603 00:42:42,680 --> 00:42:46,355 -Czy w tym strumieniu są ryby? -Czasami. 604 00:42:54,360 --> 00:42:55,713 To jest to. 605 00:43:00,080 --> 00:43:02,958 -Możemy wejść do środka? -Dostałeś list w sprawie domu? 606 00:43:03,880 --> 00:43:06,030 Dostałem ten list. 607 00:43:06,480 --> 00:43:10,678 -Jest na samej górze mojego bagażnika. -To są wszystkie moje przemyślenia. 608 00:43:14,720 --> 00:43:16,199 Możemy wejść? 609 00:43:20,000 --> 00:43:23,754 Powinienem już wrócić. Ty i chłopak wejdźcie do środka. 610 00:43:25,640 --> 00:43:28,313 Chodźmy do domu, panie Bullock nas stworzyło, Williamie. 611 00:43:29,760 --> 00:43:33,196 - Chodź, panie Bullock. -Nie teraz, Williamie. 612 00:43:33,680 --> 00:43:35,272 Nie chcesz wejść? 613 00:43:36,840 --> 00:43:39,035 Nie mogę teraz wejść. 614 00:43:39,320 --> 00:43:43,074 Po obejrzeniu obozu, odzyskałeś broń i odznakę? 615 00:43:52,200 --> 00:43:53,758 zabiorę mamę do środka. 616 00:43:55,200 --> 00:43:56,519 Dziękuję. 617 00:43:57,240 --> 00:43:58,593 Pospiesz się. 618 00:44:02,360 --> 00:44:03,839 Dziękuję. 619 00:44:11,240 --> 00:44:15,074 „Szanowna Pani Bullock Twój dom jest prawie ukończony. 620 00:44:15,600 --> 00:44:18,797 „Moja satysfakcja nie przekracza obozowi drwale i tralarze... 621 00:44:18,880 --> 00:44:22,589 „którego cierpliwość wypróbowałem przesadnie czujne oko na ekologię... 622 00:44:22,680 --> 00:44:25,478 ”i dobrą jakość z kwadratowymi krawędziami w pociętych deskach. 623 00:44:26,320 --> 00:44:28,038 "Wybrałem sosnę... 624 00:44:28,160 --> 00:44:31,994 „sezonowane jednorocznie, na parapety, słupki, belki stropowe i krokwie. 625 00:44:32,360 --> 00:44:34,749 „Pozostałe drewno konstrukcyjne jest ze świerku. 626 00:44:35,640 --> 00:44:37,119 „Gdzie ciążą na nich podziały... 627 00:44:37,200 --> 00:44:39,316 „Podwoiłem belki i podparł podłogę... 628 00:44:39,400 --> 00:44:42,278 ”ze słupkami umiejscowionymi w odległości trzech stóp w ziemię. 629 00:44:42,720 --> 00:44:45,234 „Myślę, że możesz się śmiać, widząc to wielodzielne okna... 630 00:44:45,320 --> 00:44:47,629 „z ich widokiem na obóz”. z salonu. 631 00:44:48,120 --> 00:44:51,271 „Jestem niedokończonym”, wyglądają jak nieostre oczy. 632 00:44:52,120 --> 00:44:55,078 „Zostawiłem to”. i wszystkie ostateczne wybory dekoracyjne... 633 00:44:55,240 --> 00:44:58,038 „według Twojego przełożonego osądu”. i wrażliwość.” 634 00:44:59,360 --> 00:45:02,238 Mydło! Mydło z nagrodą w środku! 635 00:45:02,600 --> 00:45:05,910 „Mam nadzieję, że ty i chłopiec przybędziecie w dobrym zdrowiu i bezpieczeństwie. 636 00:45:06,080 --> 00:45:09,595 „Nie mogę się doczekać naszej szansy aby lepiej się poznać. 637 00:45:10,760 --> 00:45:13,194 „Modlę się o to w zamian za mojego brata…”. 638 00:45:13,600 --> 00:45:16,398 „Mogę otrzymać pozwolenie na bycie ojcem do chłopca... 639 00:45:16,880 --> 00:45:18,950 „tak dobry, jak byłby Robert...”. 640 00:45:19,800 --> 00:45:24,316 „oraz Twoją opiekę i komfort i bezpieczeństwo, jak dobry mąż dla ciebie. 641 00:45:25,320 --> 00:45:29,154 „Z poważaniem, Seth Bullock.”