1
00:00:17,713 --> 00:00:20,020
நான் மேம்பாலத்தின் கீழ் நடந்து கொண்டிருந்தேன்

2
00:00:20,498 --> 00:00:24,459
முதன்மையாக உடையணிந்த செயலாளர்களாக
மற்றும் சோர்வுற்ற ஜன்னல் துவைப்பிகள்

3
00:00:24,502 --> 00:00:27,810
முன்னும் பின்னும் அணிவகுத்துச் செல்லுங்கள்
அவர்களின் நாட்களைத் தொடங்க.

4
00:00:28,593 --> 00:00:31,683
குளிர்ந்த குளிர்கால காற்று
என் முகத்தில் அடித்து,

5
00:00:31,727 --> 00:00:33,816
ஒரு அட்டை என் கண்ணில் பட்டது.

6
00:00:34,773 --> 00:00:38,777
ஜோக்கரைக் கண்டுபிடிக்க நான் அதைப் புரட்டினேன்.

7
00:00:39,517 --> 00:00:41,563
ஜோக்கர், ஜோக்கர்.

8
00:00:43,217 --> 00:00:45,001
போ, போ, போ, போ!

9
00:00:45,045 --> 00:00:48,135
வாழ்க்கையில் எல்லா விஷயங்களும்
இங்கு தங்குவதற்கு அரிதாகவே உள்ளனர்.

10
00:00:48,178 --> 00:00:49,919
நல்லது கெட்டது.

11
00:00:50,615 --> 00:00:52,443
<i>கவலைப்படாதே, நான்.</i>

12
00:00:53,792 --> 00:00:56,056
<i>எனக்கு வழங்கப்பட்ட அட்டைகளைப் பார்த்து நான் புன்னகைக்கிறேன்.</i>

13
00:00:56,665 --> 00:00:59,363
<i>பனி போல்,
அது உருகும்.</i>

14
00:01:01,365 --> 00:01:03,498
என்ன கேட்கிறாய்,
இண்டியானாபோலிஸ்?

15
00:01:03,541 --> 00:01:06,457
இது பிப்ரவரி 8 செவ்வாய்.

16
00:01:07,371 --> 00:01:12,681
நேரம் 8:45 மற்றும் 55 வினாடிகள்.

17
00:01:13,508 --> 00:01:15,162
<i>நான் DJ ஃப்ரெட் டெம்பிள்.</i>

18
00:01:16,250 --> 00:01:19,557
<i>மேலும் இது டியோடாடோ.</i>

19
00:01:37,532 --> 00:01:38,794
ஃபக்கிங்...

20
00:02:37,940 --> 00:02:39,594
அட, அசிங்கமான விஷயம்.

21
00:02:50,996 --> 00:02:52,346
வணக்கம் ஐயா.

22
00:02:53,303 --> 00:02:54,435
பார்ப் எங்கே?

23
00:02:54,478 --> 00:02:56,132
பார்ப் பொதுவாக இந்த மேசையில் அமர்ந்திருக்கும்.
நீங்கள் புதியவரா?

24
00:02:56,176 --> 00:02:57,612
நான் புதியவன், கேட்டதற்கு நன்றி.

25
00:02:57,655 --> 00:02:58,613
நான் டோரீன்.

26
00:02:58,656 --> 00:03:00,092
மற்றும் நீங்கள்?

27
00:03:02,007 --> 00:03:05,576
ஆமா, நான் டோனி. எனக்கு மீட்டிங் இருக்கு
மெரிடியன் அடமானத்துடன்.

28
00:03:05,620 --> 00:03:07,099
- அருமை!
- எம்.எல். மண்டபம்.

29
00:03:07,143 --> 00:03:08,797
எம்.எல். மண்டபம். ஓ, டோனி...

30
00:03:09,101 --> 00:03:11,060
- டோனி கிரிட்டிஸ்.
- கிரிட்சிஸ்... கிரிட்சிஸ்.

31
00:03:11,103 --> 00:03:13,236
- ஆமாம்.
- கிரிட்சிஸ், சரி.

32
00:03:13,280 --> 00:03:15,847
ஓ, மிஸ்டர் ஹால் உங்களுடன் இருப்பார்
ஒரு கணத்தில்.

33
00:03:15,891 --> 00:03:17,611
தயங்காமல் காத்திருக்கவும்
அங்குள்ள படுக்கைகளில்.

34
00:03:22,637 --> 00:03:25,117
அங்கேயே.

35
00:03:26,249 --> 00:03:27,555
சரி.

36
00:03:43,745 --> 00:03:44,876
ஊஹூம்.

37
00:03:46,182 --> 00:03:48,315
ஊஹூம். ஆமாம், ஆமாம், அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

38
00:03:50,230 --> 00:03:51,318
ஊஹூம்...

39
00:03:51,361 --> 00:03:52,667
மிஸ்டர். கிரிட்சிஸ்?

40
00:03:52,710 --> 00:03:54,016
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

41
00:03:54,059 --> 00:03:56,975
கொஞ்சம் இருந்ததாகத் தெரிகிறது
ஒரு திட்டமிடல் kerfuffle.

42
00:03:57,019 --> 00:04:00,457
உண்மையில் எம்.எல்
இப்போது புளோரிடாவில்.

43
00:04:03,330 --> 00:04:04,374
உங்கள் பர்ரிட்டோ, மிஸ்டர் ஹால்.

44
00:04:06,115 --> 00:04:08,030
ஓ, ஓ, ஓ! இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

45
00:04:08,073 --> 00:04:09,684
மன்னிக்கவும் ஐயா?

46
00:04:09,727 --> 00:04:12,513
சரி, நீங்கள் இருக்க வேண்டும்,
ஏனெனில் இது தவறு.

47
00:04:12,556 --> 00:04:15,472
அட, அதே தான்
நேற்று போல் ஆர்டர் செய்யுங்கள் சார்.

48
00:04:15,516 --> 00:04:17,996
இது வறுக்கப்பட்ட கோழி
அரிசி மற்றும் வதக்கிய கீரையுடன்.

49
00:04:18,040 --> 00:04:21,609
இல்லை, ஆனால் இது ஒரு முழுமையானது
பர்ரிட்டோ பாதியாக வெட்டப்பட்டது.

50
00:04:21,652 --> 00:04:25,265
நான் எப்போதும் என் பர்ரிட்டோவை சாப்பிடுவேன்
மூன்றில் வெட்டு.

51
00:04:25,308 --> 00:04:28,050
மற்றும் மிக முக்கியமாக,
செவ்வாய் கிழமைகளில்...

52
00:04:28,093 --> 00:04:30,052
செவ்வாய் கிழமை அவர் இறைச்சி சாப்பிடுவதில்லை.

53
00:04:30,095 --> 00:04:33,055
நான் இறைச்சி சாப்பிடுவதில்லை.
செவ்வாய் கிழமைகளில் இறைச்சி இல்லை.

54
00:04:33,098 --> 00:04:36,232
அது சரிதான்.
நீங்கள் நெருக்கமாக இருந்தபோது ...

55
00:04:37,015 --> 00:04:38,365
நிச்சயமாக சுருட்டு இல்லை.

56
00:04:38,408 --> 00:04:40,410
- என்ன?
- அவர் புளோரிடாவில் இருக்கிறார்.

57
00:04:40,454 --> 00:04:43,457
பையன், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நிச்சயமாக விரும்புகிறேன்
நான் இப்போது புளோரிடாவில் இருக்கலாம்.

58
00:04:43,500 --> 00:04:46,416
- இன்று அங்கே குளிர்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை,

59
00:04:46,460 --> 00:04:48,853
எனக்கு மெரிடியனுடன் சந்திப்பு உள்ளது
அடமானம், அது புத்தகங்களில் உள்ளது.

60
00:04:48,897 --> 00:04:51,465
நீங்கள் இன்னும் செய்கிறீர்கள். அவருடைய மகன்
ரிச்சர்ட் இப்போது கீழே இறங்குகிறார்.

61
00:04:51,508 --> 00:04:52,596
டோனி!

62
00:04:53,031 --> 00:04:54,772
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

63
00:04:54,816 --> 00:04:56,296
நான் சொன்னேன் சார், எம்.எல்.

64
00:04:56,339 --> 00:04:57,862
இது கடைசி நேர வேலைப் பயணம்.

65
00:04:57,906 --> 00:05:00,822
- அவர், அவர் மிகவும் வருந்துகிறார்.
- கடைசி நிமிட வேலை பயணம், என் கழுதை.

66
00:05:00,865 --> 00:05:02,476
அவர் என்னையும் குளிர்காலத்தையும் ஏமாற்றுகிறார்.

67
00:05:02,519 --> 00:05:05,827
டோனி, உனக்கும் அப்பாவுக்கும் தெரியும்
சில கருத்து வேறுபாடுகள் இருந்தன.

68
00:05:05,870 --> 00:05:07,394
திரும்பவும் சொல்லலாம்.

69
00:05:07,437 --> 00:05:11,049
ஆனால் நாம் ஏன் அதை வைத்திருக்கக்கூடாது
எல்லாம் அமைதியாக இருக்கிறது, புரிகிறது, இல்லையா?

70
00:05:12,224 --> 00:05:14,401
- உங்களுக்கு என்ன ஆனது, டோனி?
- ஓ, ஓ.

71
00:05:14,444 --> 00:05:16,054
- ஓ, இந்த விஷயம்?
- ஆமாம்.

72
00:05:16,098 --> 00:05:17,491
அது ஒன்றுமில்லை.

73
00:05:17,534 --> 00:05:20,276
நான் சில ஸ்டம்புகளை இழுத்துக்கொண்டிருந்தேன்
என் சொத்தில், மற்றும்...

74
00:05:20,320 --> 00:05:23,105
மற்றும் கேபிள் உடைந்தது
மற்றும் என் கையை நசுக்கியது.

75
00:05:23,148 --> 00:05:24,411
அதை நீங்கள் நம்புவீர்களா?

76
00:05:24,454 --> 00:05:25,760
அதைக் கேட்டு நாங்கள் மிகவும் வருந்துகிறோம்.

77
00:05:25,803 --> 00:05:27,370
மன்னிக்கவும். பரிதாபமாக இருக்கிறது.

78
00:05:27,414 --> 00:05:28,893
ஏய், கேள்,

79
00:05:28,937 --> 00:05:31,592
அட, நீங்களும் நானும் ஏன் வேண்டாம்
என் அப்பாவின் அலுவலகத்திற்குச் செல்லவா?

80
00:05:31,635 --> 00:05:33,768
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் விரும்பியவர்,
மாநாட்டு அட்டவணையுடன்.

81
00:05:33,811 --> 00:05:35,596
அது ஒலிக்கிறதா
நல்ல யோசனை போல்?

82
00:05:35,639 --> 00:05:37,119
நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா?

83
00:05:38,555 --> 00:05:41,123
- எம்.எல்., அலுவலகமா?
- ஆமாம். அதை செய்வோம்.

84
00:05:42,777 --> 00:05:44,692
சரி, டிக். நீங்கள் தான் முதலாளி.

85
00:05:44,735 --> 00:05:46,215
- உங்களுக்கு ஒரு புதினா வேண்டுமா?
- இல்லை.

86
00:05:46,258 --> 00:05:48,348
இதோ போகிறோம்.

87
00:05:48,391 --> 00:05:49,827
அதற்காக மன்னிக்கவும்.

88
00:05:49,871 --> 00:05:51,568
சுற்றிச் செல்லுங்கள்
இடதுபுறம், டோனி.

89
00:05:51,612 --> 00:05:52,613
காலை.

90
00:05:53,527 --> 00:05:55,006
உங்கள் அடியை இங்கே பாருங்கள், டோனி.

91
00:05:55,050 --> 00:05:57,487
காலை வணக்கம். நன்றி.

92
00:05:57,531 --> 00:05:59,184
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

93
00:06:00,664 --> 00:06:04,233
ஏய், பார்ப். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
டோனியை நினைவிருக்கிறதா?

94
00:06:04,276 --> 00:06:06,322
- ஓ, ஹாய், டோனி.
- ஓ, ஏய், பார்ப்.

95
00:06:06,366 --> 00:06:08,193
- இங்குதான் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
- ஆம், மேலே நகரும்.

96
00:06:08,237 --> 00:06:10,979
- உங்கள் கைக்கு என்ன ஆனது?
- ஓ, இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை.

97
00:06:11,022 --> 00:06:13,068
ஏய், பார்ப், உனக்கு கவலையில்லை
நாங்கள் அப்பாவின் அலுவலகத்தைப் பயன்படுத்தினால்?

98
00:06:13,111 --> 00:06:14,983
நாம் தான் போகிறோம்
சில விஷயங்களை கடந்து செல்லுங்கள்.

99
00:06:15,026 --> 00:06:17,004
உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி, பார்ப்.
நீங்கள் எப்போதும் என்னிடம் அன்பாக இருந்தீர்கள்.

100
00:06:17,028 --> 00:06:18,639
உள்ளே வா, டோனி.

101
00:06:19,640 --> 00:06:23,600
ம்... ஏய், டிக், உனக்கு கவலையில்லை
நான் கதவை மூடினால்?

102
00:06:23,644 --> 00:06:26,342
- நான் தனியுரிமையைப் பயன்படுத்தலாம்.
- ஓ, ஆம், நிச்சயமாக.

103
00:06:26,386 --> 00:06:28,823
என் குறும்படங்கள் சவாரி செய்தன

104
00:06:28,866 --> 00:06:30,302
கிழக்கு சந்தை தெரு கடந்த,

105
00:06:30,346 --> 00:06:32,130
மற்றும் எனக்கு யாரும் வேண்டாம்
ஒரு பார்வை பிடிக்கும்.

106
00:06:32,174 --> 00:06:33,436
உங்களுக்கு தெரியும், அது கூடுதல் செலவாகும்.

107
00:06:45,970 --> 00:06:48,059
அழகான சிறிய குடும்பம்
நீ அங்கு வந்தாய்.

108
00:06:53,413 --> 00:06:54,762
எனவே, டிக், உம்...

109
00:06:55,415 --> 00:06:57,547
எனக்கு ஒரு உதவி செய், செய்வீர்களா?
மற்றும், ஓ...

110
00:06:59,810 --> 00:07:03,379
இந்த திட்டங்களை திறக்கவும்
அங்கே மேஜையில்.

111
00:07:03,423 --> 00:07:05,381
நிச்சயமாக, டோனி. நிச்சயமாக.

112
00:07:06,774 --> 00:07:09,516
எனவே நீங்கள் பேச வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
நிலம் பற்றி

113
00:07:09,559 --> 00:07:12,040
மற்றும் நீங்கள் மற்றும் அப்பா என்று எல்லாம்

114
00:07:12,083 --> 00:07:13,476
கடந்து வந்துள்ளன.

115
00:07:19,090 --> 00:07:20,483
காத்திருங்கள், சற்று பொறுங்கள்.

116
00:07:21,310 --> 00:07:22,659
இப்போது, ​​நீங்கள் திரும்புங்கள்.

117
00:07:25,488 --> 00:07:29,492
- ஏய், டோனி ...
- இது தீவிரமானது, டிக்.

118
00:07:29,536 --> 00:07:31,059
உண்மையான தீவிரம்.

119
00:07:32,713 --> 00:07:35,411
நான் இதை இங்கே இணைக்கப் போகிறேன்
உங்கள் கழுத்தில் துப்பாக்கி.

120
00:07:39,459 --> 00:07:41,635
ஏய், இப்போது, ​​டோனி.

121
00:07:42,200 --> 00:07:43,506
அதை வைத்து விடு.

122
00:07:44,638 --> 00:07:47,815
டோனி, நீ...
நீங்கள் அதை செய்ய விரும்பவில்லை.

123
00:07:47,858 --> 00:07:49,860
இந்த நிறுவனம் எனக்கு தவறு செய்து விட்டது.

124
00:07:50,513 --> 00:07:52,036
அதனால் நான் உலகிற்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்

125
00:07:52,080 --> 00:07:53,864
நீயும் உன் அப்பாவும் என்ன
எனக்கு செய்திருக்கிறார்கள்.

126
00:07:53,908 --> 00:07:55,300
எளிமையானது.

127
00:07:57,999 --> 00:07:59,391
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

128
00:07:59,435 --> 00:08:01,306
- நீங்கள் திரும்ப வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
- நான் போக மாட்டேன்...

129
00:08:01,350 --> 00:08:03,744
- திரும்பு!
- சரி. சரி.

130
00:08:04,179 --> 00:08:05,615
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

131
00:08:08,139 --> 00:08:09,706
நீ உனது விளையாட்டுக் கோட்டைக் கழற்றிவிடு.

132
00:08:10,228 --> 00:08:12,796
கழற்றவும்
உங்கள் கழுத்து கட்டையுடன்.

133
00:08:12,840 --> 00:08:14,494
- டோனி, நான் இல்லை ...
- வசதியாக இருப்போம்.

134
00:08:15,277 --> 00:08:17,105
- சரி.
- அதை கழற்றவும்.

135
00:08:17,148 --> 00:08:20,282
- அடடா விளையாட்டு கோட் ஆஃப்.
- சரி, சரி, சரி.

136
00:08:20,717 --> 00:08:21,936
இப்போது...

137
00:08:23,198 --> 00:08:24,808
ஓ, சரி, இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

138
00:08:26,244 --> 00:08:28,159
கழற்றவும். அங்கே போ. சரி.

139
00:08:28,203 --> 00:08:29,813
- சரி.
- ஓ, நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

140
00:08:29,857 --> 00:08:31,119
ஃபக்கிங்...

141
00:08:32,294 --> 00:08:34,949
இதோ போகிறோம். ஆம்.

142
00:08:34,992 --> 00:08:36,211
டோனி, இது என்ன?

143
00:08:37,647 --> 00:08:39,257
இது இங்கே, டிக் ...

144
00:08:40,041 --> 00:08:41,912
ஒரு இறந்த மனிதனின் கம்பி.

145
00:08:42,217 --> 00:08:44,567
நீங்கள் மயக்கமடைந்தால், தடுமாறி,

146
00:08:44,611 --> 00:08:46,221
அல்லது ஓட முயற்சி செய்யுங்கள்...

147
00:08:46,743 --> 00:08:48,963
அது இருக்கிறது. அது இருக்கிறது.

148
00:08:49,006 --> 00:08:50,617
இது உங்கள் தலையை சிதறடிக்கும்.

149
00:08:50,660 --> 00:08:54,185
இப்போது கேளுங்கள், டோனி,
எங்களை யாரும் பார்க்கவில்லை, சரியா?

150
00:08:54,229 --> 00:08:55,535
உங்கள் கருத்தைச் சொல்லிவிட்டீர்கள்.

151
00:08:57,014 --> 00:08:59,626
இல்லை. நான் இப்போதுதான் தொடங்குகிறேன்.

152
00:09:01,584 --> 00:09:04,152
ஏய்! ஏய், ஏய், ஏய், ஏய்!

153
00:09:04,195 --> 00:09:05,240
ஏய், ஏய்!

154
00:09:05,283 --> 00:09:06,937
டோனி, டோனி, டோனி,
அவர்களால் பார்க்க முடியாது...

155
00:09:06,981 --> 00:09:10,027
அவர்களால் நம்மைப் பார்க்க முடியாது, வழியாக அல்ல
அப்பாவின் ஜன்னல்கள், சரியா?

156
00:09:10,071 --> 00:09:11,725
எப்படி இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

157
00:09:11,768 --> 00:09:13,422
அந்த போனை எடு. எடு.

158
00:09:13,465 --> 00:09:16,294
அது போலந்து மேஸ்ட்ரோ,

159
00:09:16,338 --> 00:09:18,732
தியோ மர்சின்ஸ்கி.

160
00:09:18,775 --> 00:09:20,516
நான் டிஜே பிரெட் டெம்பிள்.

161
00:09:20,951 --> 00:09:23,171
WCYD.

162
00:09:27,697 --> 00:09:29,177
911 அவசரநிலை.

163
00:09:32,746 --> 00:09:35,575
- <i>ஊ... ஊ...</i>
- ஆம்?

164
00:09:36,271 --> 00:09:38,360
<i>கொஞ்சம்... ஒரு கணம், தயவுசெய்து.</i>

165
00:09:38,403 --> 00:09:39,579
<i>H-H-Hello?</i>

166
00:09:40,667 --> 00:09:42,625
<i>சார், இது நிஜம்
தீவிரமான விஷயம்.</i>

167
00:09:43,234 --> 00:09:45,585
<i>நான் இப்போது ஒரு கைதியை பிடித்துவிட்டேன்.
இது கிராங்க் கால் அல்ல.</i>

168
00:09:45,628 --> 00:09:48,283
இல்லை இல்லை சார்.
உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?

169
00:09:48,326 --> 00:09:51,329
ஜி-எனக்கு உயர்ந்த தரவரிசையைப் பெறுங்கள்
உங்களுக்கு கிடைத்த அதிகாரி.

170
00:09:51,373 --> 00:09:53,549
அட, அசிங்கமான விஷயம்.
உட்கார், டிக்.

171
00:09:53,593 --> 00:09:56,508
நீங்கள் மெதுவாக இங்கே உட்காருங்கள்.
மெதுவாக, மெதுவாக, மெதுவாக.

172
00:09:56,552 --> 00:09:57,988
<i>உங்கள் வாழ்க்கை அதைப் பொறுத்தது,</i>

173
00:09:58,032 --> 00:09:59,773
<i>ஏனெனில் அது நிச்சயம்
நரகத்தைப் போலவே, நண்பா.</i>

174
00:09:59,816 --> 00:10:03,037
அட... சார், என்ன பிரச்சனை?

175
00:10:03,080 --> 00:10:07,128
என்னிடம் துப்பாக்கி சுடப்பட்டிருக்கிறது
ஒரு மனிதனின் கழுத்தில். ஆம்.

176
00:10:07,171 --> 00:10:09,957
- <i>உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்...</i>
- கிறிஸி, எனக்கு இங்கே 0-1 கிடைத்தது.

177
00:10:10,610 --> 00:10:12,437
என்னை சுற்றி வளைத்துவிட்டார்கள்
நான்கு ஆண்டுகளுக்கு.

178
00:10:12,481 --> 00:10:14,091
ஏய்... ஓ!

179
00:10:14,135 --> 00:10:16,659
அவளை இங்கிருந்து போகச் சொல்.
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

180
00:10:17,181 --> 00:10:20,010
<i>பார்ப், வெறும், வெறும்,
எங்களுக்கு சிறிது நேரம் கொடுங்கள்.</i>

181
00:10:20,054 --> 00:10:21,359
எல்லாம் சரிதான்.

182
00:10:21,403 --> 00:10:23,187
ஆம், எல்லாம்
சரி, பார்ப்.

183
00:10:23,231 --> 00:10:24,580
நன்றி, பார்ப்.

184
00:10:25,712 --> 00:10:27,365
<i>ஆம், நான் கொஞ்சம் வருத்தமாக இருக்கிறேன்.</i>

185
00:10:27,409 --> 00:10:29,629
சரி. சரி, நிதானமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

186
00:10:29,672 --> 00:10:31,413
<i>இப்போது, நான் கெட்டவன் அல்ல.</i>

187
00:10:31,456 --> 00:10:33,589
<i>நான் ஒரு சராசரி தாய்மைப்பெண்,
மற்றும் நான் பைத்தியம்.</i>

188
00:10:33,633 --> 00:10:34,764
<i>ஆம்.</i>

189
00:10:34,808 --> 00:10:36,592
இப்போது, யாரேனும் என்னைத் தாக்கினால்

190
00:10:36,636 --> 00:10:38,420
அல்லது அந்த துப்பாக்கியை ஏந்தி...

191
00:10:39,334 --> 00:10:40,422
அவன் இறந்துவிடுவான்.

192
00:10:40,944 --> 00:10:42,206
<i>புரிகிறதா?</i>

193
00:10:42,250 --> 00:10:44,165
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
உங்கள் பெயர் என்ன?

194
00:10:44,208 --> 00:10:46,863
முழு முகவரியை எழுதவும்.
முழு முகவரி.

195
00:10:47,821 --> 00:10:48,996
ஆம். இப்போது கவனமாக இருங்கள்.

196
00:10:49,039 --> 00:10:50,388
தயவுசெய்து எனக்கு கொஞ்சம் தளர்ச்சி கொடுங்கள், டோனி.

197
00:10:50,432 --> 00:10:51,563
கவனமாக.

198
00:10:51,607 --> 00:10:53,304
<i>உங்கள் பெயர் என்ன?</i>

199
00:10:53,348 --> 00:10:55,176
என் பெயர் டோனி கிரிட்டிஸ்.

200
00:10:55,480 --> 00:10:58,005
கே-ஐ-ஆர்-ஐ-டி-எஸ்-ஐ-எஸ்.

201
00:10:58,048 --> 00:11:00,572
<i>K-I-R-I-T-S-I-S.</i>

202
00:11:00,616 --> 00:11:02,749
<i>இப்போது சொல்கிறேன்
வேறு ஏதாவது.</i>

203
00:11:02,792 --> 00:11:05,142
நான் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்
இந்த மனிதனின் குடும்பம் பற்றி.

204
00:11:05,186 --> 00:11:07,579
குறிப்பாக இல்லை
இந்த மனிதனின் தந்தை,

205
00:11:07,623 --> 00:11:10,191
நான் யாரைப் போல் நடத்தினேன்
நானே ஒரு தெய்வீக அப்பா

206
00:11:10,234 --> 00:11:11,453
பல சந்தர்ப்பங்களில்,

207
00:11:11,496 --> 00:11:13,324
மேலும் அவர் எனக்கு சிகிச்சை அளித்தார்
ஒரு குஞ்சு நாய் போல.

208
00:11:13,368 --> 00:11:15,196
இந்த பையன் இங்கே
அதையே செய்தார்.

209
00:11:15,239 --> 00:11:17,522
சரி, நாங்கள் முயற்சி செய்து பெறுவோம்
உங்களுக்கு உதவ அங்குள்ள ஒருவர்.

210
00:11:17,546 --> 00:11:18,895
சரியா?

211
00:11:19,635 --> 00:11:21,768
ஆமாம், அவர்கள் என்னைச் சுற்றி வளைத்தார்கள்
நான்கு ஆண்டுகளுக்கு.

212
00:11:21,811 --> 00:11:24,118
மில்லியன் கணக்கான டாலர்கள் ஈடுபட்டுள்ளன.

213
00:11:24,161 --> 00:11:25,772
இப்போது நான் அவருடைய மகனைப் பெற்றுள்ளேன்.

214
00:11:25,815 --> 00:11:27,948
டிக் ஹால். இங்கே ஒரு பெரிய ஷாட்.

215
00:11:27,991 --> 00:11:29,166
ஆம்.

216
00:11:29,210 --> 00:11:30,820
- ஏய், குழந்தை.
- அவசரம்.

217
00:11:30,864 --> 00:11:32,779
என்று நினைத்தேன்.

218
00:11:32,822 --> 00:11:34,345
கொடு... இங்கே கொடு!

219
00:11:35,477 --> 00:11:38,306
<i>சரி, அப்படித்தான்
129, கிழக்கு சந்தை தெரு.</i>

220
00:11:38,349 --> 00:11:40,743
<i>ஓ, இப்போது நான் இருக்கிறேன்
நான்காவது தளம்...</i>

221
00:11:41,570 --> 00:11:43,485
<i>, நிர்வாக அலுவலகத்தில்.</i>

222
00:11:44,486 --> 00:11:47,184
நீங்கள் அந்த தாய்மார்களிடம் சொல்லுங்கள்
குளிர்ச்சியாக விளையாட

223
00:11:47,228 --> 00:11:49,404
ஏனெனில் இது
ஒரு உண்மையான மெக்காய்.

224
00:11:49,447 --> 00:11:52,320
<i>ஆம், நான் அந்த ஆவணங்களில் கையெழுத்திட்டேன்
அவர்கள் என்னை வளைத்த போது.</i>

225
00:11:52,363 --> 00:11:54,409
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் முயற்சித்தேன்
நான்கு ஆண்டுகளுக்கு

226
00:11:54,452 --> 00:11:56,846
விலகிச் செல்ல
இந்த தாய்மார்களிடமிருந்து.

227
00:11:56,890 --> 00:12:00,676
எடுக்க முயற்சி செய்ய அவர்கள் உங்களை அமைத்தனர்
உங்களிடம் உள்ள அனைத்தும்.

228
00:12:00,720 --> 00:12:02,504
<i>மாஃபியாவைப் போல.</i>

229
00:12:02,547 --> 00:12:05,246
அவர்கள் கடன் வழங்கும் நிறுவனமா
அல்லது ஏதாவது, ஐயா?

230
00:12:05,289 --> 00:12:06,987
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

231
00:12:07,030 --> 00:12:09,903
மிகப் பெரிய பிசாசுகள் உள்ளன.
கடன் நிறுவனங்கள்.

232
00:12:11,295 --> 00:12:12,427
வணக்கம்?

233
00:12:27,398 --> 00:12:30,314
அப்படியென்றால் உங்கள் திட்டம் என்ன,
டோனி, இல்லையா? அடுத்து என்ன?

234
00:12:30,358 --> 00:12:32,534
சரி, ஓட்டலாம் என்று திட்டம் தீட்டியது
மீண்டும் என் இடத்திற்கு.

235
00:12:33,361 --> 00:12:36,625
ஆனால் கெட்ட சாவி உடைந்தது
பற்றவைப்பு இங்கே நடக்கிறது.

236
00:12:36,668 --> 00:12:38,845
- நீங்கள் அதை நம்புவீர்களா?
- சரி.

237
00:12:38,888 --> 00:12:40,344
ஆனால் ஏய்! நிறுத்தப்பட்டுள்ளீர்கள்
கேரேஜில், இல்லையா?

238
00:12:40,368 --> 00:12:41,804
நாங்கள் உங்கள் காரை எடுத்துச் செல்வோம்.

239
00:12:41,848 --> 00:12:45,547
டோனி, நான் நிறுத்தப்பட்டிருக்கிறேன்
ஏர்ல் தெருவில் இரண்டு தொகுதிகள்.

240
00:12:45,590 --> 00:12:48,463
இது ஒரு நீண்ட கதை, ஆனால் அது...

241
00:12:48,506 --> 00:12:50,030
அங்குதான் நான் என் மஃபின் பெறுகிறேன்

242
00:12:50,073 --> 00:12:51,433
ஏனென்றால் அவர்கள் சுமக்கிறார்கள்
சர்க்கரை இல்லாதது.

243
00:12:51,988 --> 00:12:54,164
- சர்க்கரை இல்லாததா?
- ஆமாம்.

244
00:12:55,165 --> 00:12:56,514
சரி...

245
00:12:57,167 --> 00:12:59,300
- கேள்...
- இது ஒரு நல்ல சிறிய நடை.

246
00:12:59,343 --> 00:13:02,303
டோனி, நமக்கு வேண்டுமா என்று தெரியவில்லை
அப்படி ஒரு காட்சியை உருவாக்க வேண்டும்.

247
00:13:02,346 --> 00:13:03,957
காட்சி ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டது.

248
00:13:04,000 --> 00:13:06,437
இதைப் பாருங்கள். இதைப் பாருங்கள்.

249
00:13:22,845 --> 00:13:24,151
அழகான.

250
00:13:24,194 --> 00:13:25,935
உங்கள் கார் சாவி எங்கே?

251
00:13:25,979 --> 00:13:27,981
ஏய், நான் துப்பாக்கியை அழைக்கிறேன். சரி.

252
00:13:36,859 --> 00:13:38,774
ஓ, ஏய், ஏய்! ஏய்! ஏய்!

253
00:13:39,340 --> 00:13:40,341
உங்களுக்கு மெமோ கிடைத்ததா?

254
00:13:40,384 --> 00:13:42,386
எனக்கு மெமோ கிடைத்தது. நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

255
00:13:42,430 --> 00:13:44,127
- அதை நகர்த்தவும்.
- அமைதியாக இருங்கள்.

256
00:13:44,171 --> 00:13:45,955
- நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள்.
- நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

257
00:13:45,999 --> 00:13:47,348
மன்னிக்கவும்.

258
00:13:47,391 --> 00:13:49,393
மூலம் அழுத்துகிறது.

259
00:13:50,351 --> 00:13:52,875
ஓ! ஐயோ, ஐயோ! ஏய்.

260
00:13:52,919 --> 00:13:55,008
சரி... சரி.

261
00:13:55,835 --> 00:13:57,662
போல் தெரிகிறது
கட்சி தொடங்கியது.

262
00:13:57,706 --> 00:13:58,706
அதை நகர்த்தவும்.

263
00:13:59,055 --> 00:14:00,230
சரி, அதிகாரிகள்.

264
00:14:00,274 --> 00:14:01,710
எங்களைப் பொருட்படுத்தாதே.

265
00:14:01,753 --> 00:14:03,320
நாங்கள் போகிறோம்
ஒரு சிறிய நடைக்கு.

266
00:14:03,364 --> 00:14:05,192
ஆம், கைகள் எங்கே
நான் அவர்களை பார்க்க முடியும்.

267
00:14:05,235 --> 00:14:07,629
நிலையானது. இப்போது எளிதானது. இப்போது எளிதானது.

268
00:14:07,672 --> 00:14:09,979
இது பூட்டப்பட்டு ஏற்றப்பட்டது. எளிதானது.

269
00:14:10,023 --> 00:14:13,200
அது சரி, அதிகாரி.
அதிகாரி. அதிகாரி.

270
00:14:13,243 --> 00:14:14,505
- என்னுடன் நட.
- மெதுவாக.

271
00:14:14,549 --> 00:14:16,159
- அது சரி.
- டோனி, மெதுவாக.

272
00:14:16,203 --> 00:14:17,595
வா, டிக். நாங்கள் நகர்கிறோம்.

273
00:14:18,553 --> 00:14:19,989
சரி.

274
00:14:20,033 --> 00:14:21,556
- ஐயோ! ஐயோ!
- ஏய்! ஏய்! கைகள்! கைகள்!

275
00:14:21,599 --> 00:14:22,818
நான் அவற்றைக் காணக்கூடிய கைகள்.

276
00:14:22,862 --> 00:14:25,081
கேரேஜ்
ஏர்ல் மற்றும் பிளாங்கன்ஷிப் மீது.

277
00:14:25,125 --> 00:14:27,518
- நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.
- டோனி! டோனி!

278
00:14:27,562 --> 00:14:29,042
ஏய், அவர்கள் எங்கள் மீது துப்பாக்கியைப் பிடித்தார்கள்!

279
00:14:29,085 --> 00:14:30,608
நாம் போக வேண்டும்...

280
00:14:31,087 --> 00:14:32,306
நாம் அந்த வழியில் செல்ல வேண்டும்.

281
00:14:33,350 --> 00:14:35,483
- சரியா?
- சரி, நல்ல அழைப்பு. நகர்த்தவும்.

282
00:14:36,614 --> 00:14:38,573
<i>அதிகாரிகள்
கிழக்கு சந்தை தெருவில்...</i>

283
00:14:38,616 --> 00:14:41,489
நல்லது மற்றும் எளிதானது, அதிகாரிகள்.
நல்லது மற்றும் எளிதானது, அதிகாரிகள். சரி.

284
00:14:41,532 --> 00:14:43,404
<i>இந்த மனிதன் ஆயுதம் ஏந்தியவன்
மற்றும் அதிக ஆவியாகும்.</i>

285
00:14:43,447 --> 00:14:46,233
<i>பணயக்கைதிகள் துப்பாக்கியால் சுடப்பட்டுள்ளனர்
பாதுகாப்பு சாதனம் இல்லாமல்.</i>

286
00:14:46,276 --> 00:14:48,235
<i>நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், பணயக்கைதி
ஒரு ஷாட்கன்</i>க்கு மோசடி செய்யப்படுகிறது

287
00:14:48,278 --> 00:14:49,976
<i>பாதுகாப்பு சாதனம் இல்லாமல்.</i>

288
00:14:50,019 --> 00:14:51,368
<i>அதிக எச்சரிக்கையுடன் செயல்படவும்.</i>

289
00:14:51,412 --> 00:14:52,848
ஆம், ஆம், நிச்சயமாக.

290
00:14:52,892 --> 00:14:54,252
ஆம், நாங்கள் அங்கேயே இருப்போம்.
நன்றி.

291
00:15:00,073 --> 00:15:01,335
அது இறுதியாக செலுத்துகிறது

292
00:15:01,378 --> 00:15:03,293
இந்த ஆரம்ப மாற்றத்தில் இருக்க வேண்டும்
நகரின் இந்தப் பக்கத்தில்.

293
00:15:03,337 --> 00:15:05,208
காவல்துறை செயல்பாடு
சந்தை தெருவில்.

294
00:15:05,252 --> 00:15:07,515
சந்தை வீதி! போகலாம்,
போகலாம், போகலாம்.

295
00:15:11,171 --> 00:15:12,346
- ஏய்!
- ஆமாம்?

296
00:15:12,389 --> 00:15:13,608
ஒருவேளை இது ஒரு கொள்ளையாக இருக்கலாம்.

297
00:15:14,130 --> 00:15:15,392
ஒரு பெண் கனவு மட்டுமே காண முடியும்.

298
00:15:16,916 --> 00:15:18,830
ஹூ! போகலாம்!

299
00:15:18,874 --> 00:15:20,528
சரி. சரி.

300
00:15:20,571 --> 00:15:22,138
சரி. சரி.

301
00:15:22,182 --> 00:15:23,357
ஓ, கடவுளே.

302
00:15:24,271 --> 00:15:26,577
ஐயா. ஐயா, என்னால் முடிந்தால்...

303
00:15:26,621 --> 00:15:28,840
- அதை நகர்த்துங்கள், நண்பரே!
- இது வழி அல்ல.

304
00:15:29,537 --> 00:15:30,407
என்ன?

305
00:15:30,451 --> 00:15:31,974
உமது ஆன்மாவால் என்னைத் தூய்மைப்படுத்துங்கள்.

306
00:15:32,018 --> 00:15:33,367
நான் சுத்திகரிக்கப்படுவேன்.

307
00:15:33,410 --> 00:15:35,978
என்னைக் கழுவுங்கள், நான் இருப்பேன்
பனியை விட வெண்மையானது. சங்கீதம் 51.

308
00:15:36,022 --> 00:15:38,372
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
என் கழுதையைக் கழுவு, அப்பா?

309
00:15:38,415 --> 00:15:40,374
நல்ல முயற்சி.
இது செவ்வாய், ஞாயிறு அல்ல.

310
00:15:40,417 --> 00:15:41,417
இப்போது தொலைந்து போ!

311
00:15:44,987 --> 00:15:46,423
இயேசு கிறிஸ்துவை குடுக்கிறார்.

312
00:15:46,467 --> 00:15:48,817
நிச்சயமாக அவர்கள் சொல்கிறார்கள்
அது டோனி கிரிட்டிஸ்தானா?

313
00:15:48,860 --> 00:15:50,558
- <i>வெளிப்படையாக.</i>
- டோனி கிரிட்டிஸ்?

314
00:15:50,601 --> 00:15:52,473
சாட்டி கேத்தி
8 முதல் மற்றும் ரயில்?

315
00:15:52,516 --> 00:15:54,040
<i>அதைத்தான் சொல்கிறார்கள்.</i>

316
00:15:54,562 --> 00:15:56,912
- ஒரு துப்பாக்கியுடன்?
<i>- ஆம், ஐயா.</i>

317
00:15:57,869 --> 00:15:59,784
டோனி இருக்க வழியில்லை.

318
00:15:59,828 --> 00:16:02,439
டோனி ஃபக்கிங் கிரிட்சிஸ்.
புனிதம்.

319
00:16:03,832 --> 00:16:04,876
ஏய், ஐயோ!

320
00:16:06,704 --> 00:16:08,532
ஏய், ஏய், ஏய்! கைகள்.

321
00:16:08,576 --> 00:16:11,013
கைகள், அல்லது இந்த தூண்டுதல்
இழுக்கப்படுகிறது. திரும்பி இரு!

322
00:16:12,406 --> 00:16:14,625
பரவாயில்லை டோனி.
பரவாயில்லை. நான் ஆயுதம் ஏந்தவில்லை.

323
00:16:14,669 --> 00:16:16,845
பார், நான் பேக் செய்யவில்லை, மனிதனே.

324
00:16:16,888 --> 00:16:20,457
ஆயுதம் இல்லை. பரவாயில்லை டோனி.
நான் தான், மைக் கிரேபிள்.

325
00:16:20,501 --> 00:16:22,111
- மைக்?
- மைக் கிரேபிள்.

326
00:16:22,155 --> 00:16:24,200
8 முதல் மற்றும் ரயில். போலீஸ் பார்.

327
00:16:24,244 --> 00:16:26,724
நான் ஒரு போலீஸ்காரன், தெரியுமா?
நாம் ஒருவரையொருவர் அறிவோம்.

328
00:16:27,725 --> 00:16:30,206
ஓ, மைக். உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

329
00:16:30,250 --> 00:16:31,860
இவரை எனக்குத் தெரியும்.
அவர் என்னுடைய நண்பர்.

330
00:16:31,903 --> 00:16:35,342
டோனி, நாம் ஏன் செய்யக்கூடாது, ஓ...
நாம் ஏன் எங்காவது செல்லக்கூடாது?

331
00:16:35,385 --> 00:16:37,431
நான் சொல்வதைக் கேள், கேள்.
நாம் ஏன் எங்காவது செல்லக்கூடாது?

332
00:16:37,474 --> 00:16:40,173
இல்லை, நீ கேள்.
நாங்கள் முத்து தெருவுக்கு செல்கிறோம் ...

333
00:16:40,216 --> 00:16:42,827
- ஏர்ல் தெரு.
- ஏர்ல் தெரு,

334
00:16:42,871 --> 00:16:44,438
இந்த மனிதனின் காரில் ஏற

335
00:16:44,481 --> 00:16:46,048
என் அபார்ட்மெண்டிற்கு திரும்பவும்.

336
00:16:46,092 --> 00:16:48,224
இவர்கள்,
அவர்கள் உங்களை அனுமதிக்க மாட்டார்கள்

337
00:16:48,268 --> 00:16:49,965
ஒரு காரின் சக்கரத்தின் பின்னால் செல்லுங்கள்.

338
00:16:50,009 --> 00:16:51,488
இடதுபுறம் செல்லவும்.
இடதுபுறம் செல்லவும்.

339
00:16:51,532 --> 00:16:52,707
- இடதுபுறம் செல்லுங்கள்!
- என்னால் முடியாது.

340
00:16:52,750 --> 00:16:54,076
உள்ளே நுழைய...
மக்கள் கூடுவதை நான் காண்கிறேன்.

341
00:16:54,100 --> 00:16:55,820
- இடதுபுறம் செல்லுங்கள்! காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்!
- ஷிட். ஐயோ!

342
00:17:07,156 --> 00:17:09,506
வாருங்கள், ஏன் வேண்டாம்
அதை பற்றி தான் பேசுகிறோம்?

343
00:17:09,550 --> 00:17:11,595
வா, டோனி.
நீங்கள் இதைச் செய்ய விரும்பவில்லை.

344
00:17:11,639 --> 00:17:13,467
- ஏய், ஏய்!
- ஏய், ஏய், ஏய்!

345
00:17:13,510 --> 00:17:15,208
- ஏய்! ஏய்!
- அந்த ஆயுதத்தை ஹோல்ஸ்டர்!

346
00:17:15,251 --> 00:17:16,513
அந்த ஆயுதத்தை அடைத்துவிடு!

347
00:17:16,557 --> 00:17:17,558
துப்பாக்கியை கீழே போடு!

348
00:17:17,601 --> 00:17:18,646
இப்போதே நிறுத்திக் கொள்ளுங்கள்!

349
00:17:18,689 --> 00:17:20,126
அந்த துப்பாக்கியை கீழே போடு!

350
00:17:20,169 --> 00:17:21,475
முட்டாள்!

351
00:17:21,518 --> 00:17:24,521
- காப்புப்பிரதி. நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம்.
- ஒரு முட்டாள் முட்டாள்!

352
00:17:24,565 --> 00:17:26,915
அவன் ஒரு முட்டாள்,
சரியா? பரவாயில்லை, பரவாயில்லை.

353
00:17:26,958 --> 00:17:27,959
அவனிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது.

354
00:17:28,003 --> 00:17:29,265
நாம் தான் பேசுவோம்.

355
00:17:29,309 --> 00:17:31,224
இல்லை, மைக், நீங்கள் கேட்கப் போகிறீர்கள்!

356
00:17:31,267 --> 00:17:32,877
உங்கள் கேமராவை உருட்டவும்.
வாருங்கள்.

357
00:17:34,314 --> 00:17:35,813
அவர் ஒரு குண்டர்
முட்டாள், மைக்! கீழே போடு!

358
00:17:35,837 --> 00:17:38,318
சரி, அவன் ஒரு முட்டாள்.
அவருக்கு நன்றாகத் தெரியாது.

359
00:17:38,361 --> 00:17:39,928
நாங்கள் பெறுவோம்
இந்த மனிதனின் காரில்,

360
00:17:40,450 --> 00:17:41,799
நீங்கள் என்னை அனுமதிக்கப் போகிறீர்கள்.

361
00:17:42,626 --> 00:17:44,802
இப்போது யாரேனும் எங்களைத் திட்டினால் அல்லது...

362
00:17:44,846 --> 00:17:46,978
அல்லது ஓட முயற்சிக்கிறது
இந்த தூண்டுதல் இழுக்கப்படுகிறது.

363
00:17:47,022 --> 00:17:49,329
உங்களுக்கு அது கிடைத்ததா?
நீங்கள், நீங்கள் பின்தொடர்கிறீர்களா, நண்பரே?

364
00:17:51,896 --> 00:17:54,290
- திரும்பி இருங்கள். திரும்பி இருங்கள்.
- ஓ, சீட்.

365
00:17:54,334 --> 00:17:55,770
பேக் அப், பேக் அப்.

366
00:17:55,813 --> 00:17:57,728
ஐயோ, ஐயோ!

367
00:17:57,772 --> 00:17:59,948
திரும்பி இரு! திரும்பி இரு!

368
00:17:59,991 --> 00:18:01,950
ஆயுதங்களைக் கீழே இறக்கு!
ஆயுதங்களைக் கீழே இறக்கு!

369
00:18:05,171 --> 00:18:06,302
போ. அதை நகர்த்தவும்.

370
00:18:07,260 --> 00:18:08,304
ஃபக் ஏர்ல் ஸ்ட்ரீட்.

371
00:18:08,348 --> 00:18:10,089
ஏய், குழந்தை, எனக்குக் கொடு
உங்கள் கைவிலங்கு.

372
00:18:10,132 --> 00:18:11,264
காத்திருங்கள், என்ன?

373
00:18:11,307 --> 00:18:12,458
உங்கள் கைவிலங்குகளை எனக்குக் கொடுங்கள்.

374
00:18:12,482 --> 00:18:13,831
நான் உங்கள் காரை எடுத்து வருகிறேன்.

375
00:18:13,875 --> 00:18:15,877
உன்னால் முடியாது,
உன்னால் என் காரை எடுக்க முடியாது.

376
00:18:15,920 --> 00:18:19,272
நான் பற்றவைப்பில் முக்கிய பார்க்கிறேன்.
ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது. ஊமையாக விளையாடாதே.

377
00:18:19,750 --> 00:18:22,144
எனக்கு கைவிலங்குகளை கொடுங்கள்.
அவற்றை அவரிடம் கொடுங்கள்.

378
00:18:23,189 --> 00:18:24,799
சரி. சரி.

379
00:18:24,842 --> 00:18:27,628
மேலும் எனக்கு எலும்பு இல்லை
போலீஸ் கொண்டு எடுக்க.

380
00:18:27,671 --> 00:18:29,630
எனது சிறந்த நண்பர்கள் சிலர்
போலீஸ் அதிகாரிகள்.

381
00:18:29,673 --> 00:18:31,545
- அது சரியில்லை, மைக்?
- அது சரி.

382
00:18:31,588 --> 00:18:33,547
- திரும்பி இரு! திரும்பி இரு!
- சரி.

383
00:18:33,590 --> 00:18:35,984
நான் உங்கள் காரை எடுக்கவில்லை
நன்மைக்காக.

384
00:18:36,027 --> 00:18:37,638
நான் ஒன்றும் திருடன் இல்லை.

385
00:18:37,681 --> 00:18:38,943
சரி.

386
00:18:38,987 --> 00:18:41,294
நான் க்ரெஸ்ட்வுட் செல்கிறேன்
குடியிருப்புகள், சரியா?

387
00:18:41,337 --> 00:18:43,557
க்ரெஸ்ட்வுட் குடியிருப்புகள். ஆம்.

388
00:18:43,600 --> 00:18:45,820
ஆம், நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.

389
00:18:45,863 --> 00:18:47,169
பின்னர் நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர முடிந்தால்,

390
00:18:47,213 --> 00:18:49,040
உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் என்னைப் பின்தொடருங்கள்
திசைகள்.

391
00:18:49,084 --> 00:18:51,042
வழியை விட்டு வெளியேறு.
வழியை விட்டு வெளியேறு.

392
00:18:51,086 --> 00:18:52,566
வழியை விட்டு வெளியேறு.

393
00:18:52,609 --> 00:18:54,089
- டோனி, இல்லை.
- நான் முதலில் செல்கிறேன்.

394
00:18:54,133 --> 00:18:55,482
இதை எங்களால் செய்ய முடியாது டோனி.

395
00:18:56,657 --> 00:18:58,398
என்னை விடுங்கள்...

396
00:18:59,225 --> 00:19:01,618
மெதுவாக, டோனி. மெதுவாக.

397
00:19:02,141 --> 00:19:03,968
சரி. சரி.

398
00:19:10,758 --> 00:19:12,107
இது நம்ப முடியாதது.

399
00:19:17,243 --> 00:19:18,766
இது சில உண்மையான அபத்தம்.

400
00:19:18,809 --> 00:19:20,811
<i>என்ன நடக்கிறது?
நான் கொள்ளை சத்தம் கேட்கிறேனா?</i>

401
00:19:20,855 --> 00:19:23,118
அட... வெள்ளைக்காரன் போல இருந்தான்
ஒரு துப்பாக்கியை கட்டினார்

402
00:19:23,162 --> 00:19:25,164
மற்றொரு வெள்ளைக்காரனின் தலைக்கு.

403
00:19:25,729 --> 00:19:27,644
இயேசு, ஒரு துப்பாக்கியா?

404
00:19:27,688 --> 00:19:29,255
<i>இது ஒரு சர்க்கஸ்.</i>

405
00:19:29,298 --> 00:19:30,473
மேலும் அவர்கள் அப்படியே சென்றுவிட்டனர்.

406
00:19:30,517 --> 00:19:31,909
<i>நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அவர்கள் வெளியேறினார்கள்?</i>

407
00:19:31,953 --> 00:19:33,607
சரி, துப்பாக்கி ஏந்திய பையன்

408
00:19:33,650 --> 00:19:36,087
அந்த சிறிய பொன்னிறத்தை உருவாக்கியது
இப்போது ஒரு போலீஸ் காரை திருடவும்

409
00:19:36,131 --> 00:19:38,699
அது போலீஸ் போல் உணர்கிறது
அதை நடக்க அனுமதிக்கிறார்கள்.

410
00:19:39,221 --> 00:19:40,918
சரி, சரி,
இருந்ததற்கு நன்றி

411
00:19:40,962 --> 00:19:42,442
குறுகிய அறிவிப்பில், லிண்டா.

412
00:19:42,485 --> 00:19:44,226
நான் சொல்கிறேன்
முழுத் துறையும்,

413
00:19:44,270 --> 00:19:46,402
நாங்கள் A-அணியைப் பெறுவோம்
இங்கிருந்து, நன்றி.

414
00:19:46,446 --> 00:19:48,230
நீங்கள் ஏன் கீழே வரக்கூடாது
ஸ்டுடியோவிற்கு

415
00:19:48,274 --> 00:19:49,840
மற்றும் ஓ, நாங்கள் உறுதி செய்வோம்
உனக்கு மதிய உணவு கிடைக்கும்.

416
00:19:50,493 --> 00:19:52,626
சரி, ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்
நான், நான், பெயர் கேட்டேன்

417
00:19:52,669 --> 00:19:54,125
அடுக்குமாடி வளாகத்தின்
அவர்கள் போகிறார்கள் என்று.

418
00:19:54,149 --> 00:19:55,387
எனக்கு சிலரை தெரியும்
அந்த கட்டிடத்தில்.

419
00:19:55,411 --> 00:19:56,867
நான் விரைவில் அங்கு இருக்க முடியும்
அவர்கள் தரையிறங்கும்போது.

420
00:19:56,891 --> 00:19:58,588
என்ன அடுக்குமாடி வளாகம்?

421
00:19:59,067 --> 00:20:01,025
நான் உங்களுக்கு கேமராவில் காட்டுகிறேன், ம்ம்?

422
00:20:01,069 --> 00:20:03,637
நீங்கள் என்னை புகாரளிக்க அனுமதிப்பீர்கள்
ஒருமுறை சில உண்மையான செய்திகள்

423
00:20:03,680 --> 00:20:06,335
சில தெளிவற்ற உணர்வு-நல்லது அல்ல
தொண்டு பிரிவு

424
00:20:06,379 --> 00:20:08,381
மக்கள் இசைவார்கள் என்று,
அது எப்படி?

425
00:20:08,424 --> 00:20:09,382
லிண்டா?

426
00:20:09,425 --> 00:20:10,774
ஃபக்கர்.

427
00:20:10,818 --> 00:20:13,299
இப்போது செவார்டை நோக்கி தெற்கே செல்க.

428
00:20:13,342 --> 00:20:15,039
நீ அவளைக் கேட்டாய். வாருங்கள் தோழர்களே.

429
00:20:18,478 --> 00:20:21,089
நாங்கள் வடக்கு நோக்கி செல்கிறோம் ...
அவர்கள் வெளியேறியவுடன்

430
00:20:21,132 --> 00:20:22,917
க்ரெஸ்ட்வுட்டை நோக்கி, சீவார்ட் அல்ல.

431
00:20:22,960 --> 00:20:24,111
இது கொஞ்சம் தூரம்,

432
00:20:24,135 --> 00:20:25,485
ஆனால் நாம் குறைப்போம்
போக்குவரத்து.

433
00:20:25,528 --> 00:20:29,140
♪ பின் இருக்கையில் அமர்ந்து
எனது காரின் ♪

434
00:20:30,141 --> 00:20:33,710
♪ என் கைகளால்
என் கிட்டார் ♪ சுற்றி

435
00:20:34,798 --> 00:20:36,887
♪ மழை பெய்கிறது

436
00:20:36,931 --> 00:20:39,934
♪ உலகின் கூரையிலிருந்து ♪

437
00:20:41,501 --> 00:20:43,024
♪ சுற்றி எதுவும் இல்லை

438
00:20:43,067 --> 00:20:45,374
♪ வெறும் மரங்கள்
மற்றும் தரை ♪

439
00:20:46,157 --> 00:20:48,116
♪ ஒரு மரத்தில் ஒரு பறவை இருக்கிறது

440
00:20:48,159 --> 00:20:52,163
♪ எனக்காக ஒரு பாடல் பாடுவது ♪

441
00:20:53,904 --> 00:20:57,604
♪ எனக்காக

442
00:20:57,647 --> 00:21:00,433
♪ ஆ, டா-டா-டா

443
00:21:01,042 --> 00:21:04,350
♪ லா-டா-டா டா-டா-டா ♪

444
00:21:05,046 --> 00:21:08,267
♪ லா-டா-டா டா-டா-டா ♪

445
00:21:09,006 --> 00:21:14,969
♪ டா-டா டா-டா-டா ♪

446
00:21:15,012 --> 00:21:16,579
♪ டா-டா-டா

447
00:21:16,623 --> 00:21:17,798
♪ லா-டா-டா

448
00:21:21,018 --> 00:21:24,108
♪ ஆ, டா-டா டா-டா-டா ♪♪

449
00:21:25,327 --> 00:21:27,198
நீங்கள் 105.2 ஐக் கேட்கிறீர்களா?

450
00:21:27,851 --> 00:21:28,983
WYCD?

451
00:21:30,027 --> 00:21:31,420
காலையில் வாத்து?

452
00:21:31,768 --> 00:21:34,510
மென்மையான ஜாஸ் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளா?
பிரெட் கோயிலா?

453
00:21:35,990 --> 00:21:37,861
நீங்கள் வேலைக்கு மட்டும் ஓட்டு போடுகிறீர்களா
மௌனத்தில்?

454
00:21:37,905 --> 00:21:40,516
நீ குடுத்த சைக்கோ!

455
00:21:40,560 --> 00:21:42,083
அது உங்களுக்கு புரியும்...

456
00:21:42,126 --> 00:21:43,954
டோனி, நான் 105.2 கேட்கிறேன், சரியா?

457
00:21:43,998 --> 00:21:47,262
நான் தான்... முயற்சிக்கிறேன்
சாலையில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

458
00:21:48,568 --> 00:21:50,265
நான் ஃப்ரெட் கோயிலை விரும்புகிறேன்.

459
00:21:50,309 --> 00:21:51,875
நான் அவர் எடுத்ததை விரும்புகிறேன், தெரியுமா?

460
00:21:52,398 --> 00:21:54,313
சிறந்த வானொலி தொகுப்பாளர், டோனி.

461
00:21:54,356 --> 00:21:55,575
இந்தியானாவின் இதயமும் ஆன்மாவும்...

462
00:21:55,618 --> 00:21:56,837
ஐயோ! ஐயோ! ஐயோ!

463
00:21:59,709 --> 00:22:01,494
இந்த பையன் மனம் விட்டுப் போய்விட்டான்.

464
00:22:04,758 --> 00:22:06,673
டோனி, எனக்கு மட்டும் கொடு
கொஞ்சம் தளர்ச்சி, சரியா?

465
00:22:06,716 --> 00:22:08,588
நான் எங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்ல முயற்சிக்கிறேன்
ஒரு துண்டில்.

466
00:22:08,631 --> 00:22:10,590
ஓ, குதிரைப்படையின் ஒரு-வருகை'.

467
00:22:11,417 --> 00:22:13,984
நகரம் முழுவதும் தெரியும்
உன் அப்பா எவ்வளவு பெரிய வஞ்சகர்.

468
00:22:14,463 --> 00:22:15,595
அது எப்படி உணர்கிறது?

469
00:22:17,205 --> 00:22:18,728
போகலாம். நேராக செல்லுங்கள்.

470
00:22:18,772 --> 00:22:20,339
நான் இங்கே ஒரு இடது என்று நினைக்கிறேன்.

471
00:22:20,382 --> 00:22:22,253
முன்பு ஒரு இடது என்று சொன்னீர்கள்.
நான் இடதுபுறம் எடுக்கிறேனா?

472
00:22:22,297 --> 00:22:23,753
எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்காதீர்கள்
நான் எங்கே வசிக்கிறேன்? கடவுளே!

473
00:22:23,777 --> 00:22:25,581
- உன் வாயை மூடு.
- நான் முயற்சிக்கிறேன் ...

474
00:22:25,605 --> 00:22:26,885
இங்கே ஒரு இடது, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

475
00:22:27,520 --> 00:22:29,435
♪ நான் மீண்டும் கீழே இருப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
எனது பழைய நண்பருடன் ♪

476
00:22:29,478 --> 00:22:31,175
♪ இந்த நட்பு ஒருபோதும் முடிவதில்லை

477
00:22:31,219 --> 00:22:33,221
♪ தி ப்ளூஸ்
எப்போதும் ஒரே மாதிரி தான் ♪♪

478
00:22:39,532 --> 00:22:41,490
அது சிலது
நல்ல ஓட்டுநர், டிக்.

479
00:22:42,143 --> 00:22:43,753
சில நல்ல, நல்ல ஓட்டுநர்.

480
00:22:44,667 --> 00:22:46,147
ஆம். ஆம்.

481
00:22:46,190 --> 00:22:47,975
இப்போது என்ன, டோனி?

482
00:22:53,937 --> 00:22:55,504
இந்த விஷயத்திற்கு இண்டர்காம் இருக்கிறதா?

483
00:22:55,548 --> 00:22:57,593
நான் இருக்க மாட்டேன்
சிறிய துப்பு.

484
00:22:57,637 --> 00:22:59,726
- அதை எப்படி இயக்குவது?
- எனக்குத் தெரியாது, டோனி.

485
00:23:02,642 --> 00:23:03,904
இல்லை

486
00:23:12,695 --> 00:23:15,306
அபத்தமான காட்சி.

487
00:23:15,350 --> 00:23:17,526
அட, அசிங்கமான விஷயம். இதுவா?

488
00:23:18,092 --> 00:23:20,399
டோனி, நீங்கள் தேடுகிறீர்கள் என்றால்
வானொலிக்காக,

489
00:23:20,442 --> 00:23:23,053
சாம்பல் சாதனத்தை அவிழ்த்து விடுங்கள்
பணியகத்தில் இருந்து

490
00:23:23,097 --> 00:23:25,404
மற்றும் சிவப்பு பொத்தானை அழுத்தவும்
பேச வேண்டும்.

491
00:23:30,844 --> 00:23:32,062
நன்றி.

492
00:23:35,152 --> 00:23:38,373
இப்போது, டோனி, எங்களுக்கு ஆண்கள் கிடைத்துள்ளனர்
உங்கள் குடியிருப்பில்.

493
00:23:38,417 --> 00:23:40,419
இங்கு நிறைய பேர் கவலையுடன் இருக்கிறார்கள்.

494
00:23:40,462 --> 00:23:41,507
முட்டாள்தனம்!

495
00:23:42,203 --> 00:23:44,858
உங்கள் ஆண்களில் யாராவது இவ்வளவு இருந்தால்
என் குடியிருப்பில் காலடி வைத்தேன்,

496
00:23:44,901 --> 00:23:46,729
இந்த முழு இடம்
தீயில் இருக்கும்.

497
00:23:47,034 --> 00:23:48,427
நான் மணக்கும் ஒரே புகை

498
00:23:48,470 --> 00:23:50,385
நீங்கள் முயற்சிக்கிறீர்கள்
என் கழுதையை வெடிக்க.

499
00:23:50,429 --> 00:23:52,474
நான் மைக், உன் ப்ளஃப் என்று அழைக்கிறேன்.

500
00:23:52,518 --> 00:23:55,434
நான் இந்த உறிஞ்சியை மோசடி செய்தேன்
இந்த நிமிஷம், புரிந்ததா?

501
00:23:58,567 --> 00:24:00,047
சரி, நீங்கள் என்னைக் குறை சொல்ல முடியாது

502
00:24:00,090 --> 00:24:01,527
தீவிரத்தை குறைக்க முயற்சித்ததற்காக, டோனி.

503
00:24:01,570 --> 00:24:03,964
<i>உங்களை குற்றம் சொல்லலாம்,
மேலும் நான் உன்னைக் குறை கூறுவேன்.</i>

504
00:24:05,052 --> 00:24:06,488
இப்போது கேளுங்கள்.

505
00:24:06,532 --> 00:24:08,447
இது...
இதைத்தான் நீங்கள் செய்யப் போகிறீர்கள்.

506
00:24:08,969 --> 00:24:11,450
நீங்கள் என்னை அனுமதிக்கப் போகிறீர்கள்
மற்றும் மிஸ்டர் ஹால் இங்கே

507
00:24:11,493 --> 00:24:13,060
என் இடத்திற்குச் செல்.

508
00:24:13,364 --> 00:24:16,367
பிறகு நீங்கள் போகிறீர்கள்
ஜோ காலின்ஸ் பெற,

509
00:24:16,411 --> 00:24:17,978
அல்லது ஃபிராங்க் லவ்,

510
00:24:18,021 --> 00:24:20,459
அல்லது நரகம், தலைமை கல்லகர் இங்கே
என்னிடம் பேச.

511
00:24:20,502 --> 00:24:23,374
இது உங்கள் சம்பள தரத்திற்கு மேல்
இப்போது, சரியா?

512
00:24:26,856 --> 00:24:28,292
சரி, டோனி.

513
00:24:30,512 --> 00:24:32,645
சரி. சரி.

514
00:24:33,341 --> 00:24:34,473
சரி.

515
00:24:35,691 --> 00:24:37,258
எங்கே போகிறோம் டோனி?

516
00:24:37,301 --> 00:24:38,651
இங்கேயே.

517
00:24:39,695 --> 00:24:40,740
எங்கே போகிறோம்?

518
00:24:41,610 --> 00:24:43,090
அந்த துப்பாக்கியை அடக்கி வைக்கவும்!

519
00:24:43,133 --> 00:24:45,440
- பின்வாங்க அல்லது நான் சுடுவேன்!
- இப்போதே ஹோல்ஸ்டர்!

520
00:24:45,484 --> 00:24:47,790
பரவாயில்லை டோனி.
உங்கள் தூரத்தை வைத்திருங்கள்!

521
00:24:47,834 --> 00:24:49,836
உங்கள் தெய்வீக தூரத்தை வைத்திருங்கள்.
நான் சுற்றி விளையாடுவதில்லை.

522
00:24:50,445 --> 00:24:52,447
பரவாயில்லை டோனி.
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

523
00:24:53,535 --> 00:24:55,798
- திரும்பி இருக்கச் சொல்லுங்கள்!
- திரும்பவும். திரும்பவும்.

524
00:24:55,842 --> 00:24:58,061
மைக், அவர்களைத் திரும்பி நிற்கச் சொல்லுங்கள்.

525
00:25:02,501 --> 00:25:03,632
சரி.

526
00:25:03,676 --> 00:25:05,765
இங்கே. இங்கே. இங்கே. இங்கே.

527
00:25:05,808 --> 00:25:07,114
- சரி.
- கதவை திற.

528
00:25:10,204 --> 00:25:11,684
மலம்.

529
00:25:11,727 --> 00:25:13,729
சரி, சுற்றளவைப் பாதுகாக்கவும்
இப்போதே. போகலாம்.

530
00:25:15,818 --> 00:25:16,906
இங்கே மேலே.

531
00:25:18,473 --> 00:25:20,344
அட, அங்கே. கண்ணாடியில்.
ஜன்னலில்.

532
00:25:20,388 --> 00:25:21,670
நீங்கள் அவர்களை பார்க்கிறீர்களா
படிக்கட்டுகளில் ஏறுகிறதா?

533
00:25:21,694 --> 00:25:22,782
ஆம், கிடைத்தது!

534
00:25:22,825 --> 00:25:25,262
நாங்கள் இப்போது ஏ-டீம்.
பிரதம நேரம்.

535
00:25:25,306 --> 00:25:26,525
ஃபக், ஆமாம்.

536
00:25:30,224 --> 00:25:32,443
- சரி... ஆமாம்.
- சரி, டோனி,

537
00:25:32,487 --> 00:25:34,837
- நாம் எங்கே போகிறோம்?
- இங்கேயே, இங்கேயே.

538
00:25:34,881 --> 00:25:36,273
இங்கேயே.

539
00:25:38,101 --> 00:25:39,929
அங்கேயே இரு.

540
00:25:44,281 --> 00:25:46,022
சரி.

541
00:25:47,023 --> 00:25:48,198
ஏய்.

542
00:25:54,074 --> 00:25:56,729
ஆம். சரி. இதோ போ.

543
00:25:57,338 --> 00:25:58,861
இதோ போகிறோம்.

544
00:25:58,905 --> 00:26:00,907
- முதலில் பெண்கள்.
- சரி.

545
00:26:02,386 --> 00:26:04,345
ஆம், உள்ளே போ.

546
00:26:05,868 --> 00:26:06,956
உள்ளே போ.

547
00:26:07,000 --> 00:26:08,479
நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து.

548
00:26:12,005 --> 00:26:14,007
திரும்பி வா. திரும்பி வா. காப்புப்பிரதி...

549
00:26:15,574 --> 00:26:17,358
நான் இந்த விஷயத்தைப் பெறும்போது.

550
00:26:25,453 --> 00:26:26,802
ஆம்.

551
00:26:26,846 --> 00:26:29,588
சரி. சரி.

552
00:26:33,069 --> 00:26:34,418
நாங்கள் வீட்டில் இருக்கிறோம், டிக்.

553
00:26:34,984 --> 00:26:36,246
நாங்கள் வீட்டில் இருக்கிறோம்.

554
00:26:36,899 --> 00:26:38,292
ஆம்.

555
00:26:38,335 --> 00:26:40,076
நான் உன்னை இங்கே அமைக்கிறேன்.

556
00:26:40,424 --> 00:26:43,340
- இங்கே! உட்காருங்க...
- சரி, டோனி. சரி.

557
00:26:43,384 --> 00:26:45,604
உட்காருங்கள். கைகள் கீழே.
கைகள் கீழே.

558
00:26:45,647 --> 00:26:47,562
நான் பார்க்க விரும்பவில்லை
எங்கும் உங்கள் கைகள்.

559
00:26:47,606 --> 00:26:48,824
ஆமாம், அது சரிதான்.

560
00:26:51,522 --> 00:26:53,481
ஆம். சரி.

561
00:26:54,047 --> 00:26:57,224
இப்போது மீண்டும் உட்காருங்கள். திரும்பி உட்காருங்கள்.
இது ஓய்வெடுக்கட்டும்.

562
00:26:57,267 --> 00:26:58,399
சரி, டோனி.

563
00:27:00,880 --> 00:27:02,621
இப்போது, ​​நீங்கள் நகர வேண்டாம், டிக்.

564
00:27:03,796 --> 00:27:05,188
நான் இதை வைக்கிறேன் ...

565
00:27:05,232 --> 00:27:06,494
இதைப் பார், டிக்.

566
00:27:06,537 --> 00:27:07,843
அது எங்கே போகிறது என்று பாருங்கள்.

567
00:27:07,887 --> 00:27:09,236
அங்கே.

568
00:27:09,279 --> 00:27:10,585
இது இங்கே தொடர்கிறது.

569
00:27:10,977 --> 00:27:12,369
நீங்கள் வரியைப் பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா?

570
00:27:13,327 --> 00:27:15,372
இப்போது ஞாபகம், எனக்கு இது கிடைத்தது, டிக்.

571
00:27:17,331 --> 00:27:19,638
எனவே வேடிக்கையான வணிகம் இல்லை, சரியா?

572
00:27:20,856 --> 00:27:21,857
சரி.

573
00:27:29,648 --> 00:27:31,693
கைகள் கீழே. கைகள் கீழே.

574
00:27:31,737 --> 00:27:34,261
அவ்வளவுதான். அவ்வளவுதான்.
நல்ல மற்றும் எளிதானது.

575
00:28:04,900 --> 00:28:06,032
ஆம்.

576
00:28:07,337 --> 00:28:08,469
நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை.

577
00:28:08,512 --> 00:28:10,123
சரி.

578
00:28:10,166 --> 00:28:11,864
ஏய், என்னாச்சு? எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

579
00:28:12,342 --> 00:28:13,474
சரி.

580
00:28:13,517 --> 00:28:14,867
நீங்கள் இன்னும் எனக்கு ஐந்து டாலர்கள் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

581
00:28:14,910 --> 00:28:16,564
என்னை அப்படிப் பார்க்காதே.

582
00:28:26,139 --> 00:28:27,357
ஏய்.

583
00:28:28,794 --> 00:28:29,925
ஏய்!

584
00:28:29,969 --> 00:28:31,361
ஓ! ஏய், ஃப்ரெட்.

585
00:28:32,449 --> 00:28:35,235
- என்ன ஆச்சு? எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நல்லது, நல்லது. எப்படி இருக்கீங்க சார்?

586
00:28:35,278 --> 00:28:37,803
அவர்கள் விளையாடுவதற்கு எங்களுக்கு பணம் கொடுக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
வானொலி, அதைக் கேட்கவில்லை.

587
00:28:37,846 --> 00:28:39,674
ம்ம்ம்... அது தான்...

588
00:28:39,718 --> 00:28:42,721
என் நியூயார்க் நண்பரிடம் சொன்னேன்
இந்த இசைக்குழுவின் டெமோவை நான் கேட்பேன்.

589
00:28:42,764 --> 00:28:44,331
ஆ, அது, ஆ...

590
00:28:44,374 --> 00:28:46,072
இது பங்க்.

591
00:28:46,115 --> 00:28:49,597
கில் ஸ்காட்-ஹெரானை விளையாடுங்கள்
இங்கே எப்போதாவது, சரியா?

592
00:28:49,640 --> 00:28:51,512
ஆம், ஐயா. முற்றிலும்.

593
00:28:52,078 --> 00:28:53,514
கில் ஸ்காட்-ஹெரான் யார் தெரியுமா?

594
00:28:53,557 --> 00:28:55,516
ஆம். லவ் கில்.

595
00:28:55,559 --> 00:28:58,084
ஆனா, ம்ம்... எனக்கு ஏதாவது மெயில்?

596
00:28:58,127 --> 00:28:59,650
- ம்ம்?
- அஞ்சல்!

597
00:28:59,694 --> 00:29:01,304
அஞ்சல். சுமந்து செல்லும் புறாக்கள்,
உறைகள்.

598
00:29:01,348 --> 00:29:05,700
ஓ! இல்லை. ஸ்லோ டே, சார்.
உங்களுக்கு தெரியும், செவ்வாய் கிழமைகள்.

599
00:29:07,006 --> 00:29:08,050
நீங்கள் உயர்ந்தவர், இல்லையா?

600
00:29:08,094 --> 00:29:10,226
N-N-இல்லை, இல்லை.

601
00:29:10,792 --> 00:29:11,924
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

602
00:29:11,967 --> 00:29:13,664
அவ்வளவு இல்லை.

603
00:29:15,362 --> 00:29:17,277
<i>என்று கூறப்படுகிறது
கடலுக்குள் நுழைவதற்கு முன்...</i>

604
00:29:21,368 --> 00:29:22,717
ஓ!

605
00:29:23,631 --> 00:29:24,893
அட கடவுளே!

606
00:29:24,937 --> 00:29:26,416
அது சிலது
நல்ல ஓட்டுநர், டிக்.

607
00:29:28,244 --> 00:29:30,204
அது சில உண்மையில் இருந்தது, உண்மையில்,
உண்மையில் நல்ல ஓட்டுநர்.

608
00:29:30,290 --> 00:29:32,596
ஆம். வீட்டில் இருப்பது நன்றாக இருக்கிறது,
இல்லையா?

609
00:29:35,861 --> 00:29:38,124
குடிக்க ஏதாவது வேண்டுமா?
உங்களுக்கு கொஞ்சம் பால் வேண்டுமா?

610
00:29:38,167 --> 00:29:39,342
நிச்சயமாக, டோனி.

611
00:29:39,386 --> 00:29:40,779
உங்கள் பாலில் ஐஸ் பிடிக்குமா?

612
00:29:41,605 --> 00:29:43,651
இல்லை ஐஸ் இல்லை, டோனி.

613
00:29:44,130 --> 00:29:46,219
நல்லது, 'எனக்கு நினைவில் இல்லை
நான் தட்டில் நிரப்பினால்.

614
00:29:46,262 --> 00:29:49,222
இன்று காலை ஒரு சூறாவளி,
நான் சொல்கிறேன்.

615
00:29:50,745 --> 00:29:52,355
நான் தட்டில் நிரப்பினேன்.

616
00:29:53,792 --> 00:29:56,795
நான் என் பாலுடன் ஐஸ் விரும்புகிறேன்.
நான் அப்படி வித்தியாசமானவன்.

617
00:29:58,492 --> 00:29:59,580
பார்க்கலாம்.

618
00:30:03,497 --> 00:30:04,777
உங்களுக்கு ஐஸ் எதுவும் தேவையில்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?

619
00:30:05,847 --> 00:30:07,718
இல்லை ஐஸ் இல்லை, டோனி.

620
00:30:07,762 --> 00:30:09,895
எப்படியும் குளிர்
குளிர்சாதன பெட்டியில் இருந்து.

621
00:30:14,290 --> 00:30:15,683
ஓ, ஆமாம்.

622
00:30:16,640 --> 00:30:18,033
<i>சொல்லப்பட்டது...</i>

623
00:30:18,729 --> 00:30:20,577
- இதோ, டிக்.
<i>- கடலுக்குள் நுழைவதற்கு முன்,</i>

624
00:30:20,601 --> 00:30:22,777
<i>ஒரு நதி பயத்தால் நடுங்குகிறது.</i>

625
00:30:23,778 --> 00:30:25,214
ஓ, இப்போது கவனமாக இரு.

626
00:30:25,258 --> 00:30:27,521
<i>அவள் பயணம் செய்தாள்
மலைகளின் சிகரங்கள்,</i>

627
00:30:27,564 --> 00:30:28,696
<i>நீண்ட, வளைந்த சாலை...</i>

628
00:30:28,739 --> 00:30:30,089
ஆமாம், அது நல்லது.

629
00:30:30,959 --> 00:30:33,309
ஆம். ஓ, ஃபக்.

630
00:30:34,180 --> 00:30:36,443
இங்கே நீங்கள் நினைத்தீர்கள்
நான் ஒரு மோசமான தொகுப்பாளினியாக இருப்பேன், இல்லையா?

631
00:30:39,141 --> 00:30:41,187
உங்களுக்கு இது கொஞ்சம் பிடிக்குமா
நான் செய்த முரண்?

632
00:30:42,536 --> 00:30:46,409
நான் இந்த விஷயத்தை ஒத்திகை பார்த்தேன்
வாரங்கள் மற்றும்...

633
00:30:47,584 --> 00:30:48,803
அது வேலை செய்தது.

634
00:30:49,673 --> 00:30:51,066
அது வேலை செய்தது.

635
00:30:51,110 --> 00:30:52,676
<i>ஆனால் வேறு வழியில்லை.</i>

636
00:30:53,416 --> 00:30:57,159
நதி திரும்பிச் செல்ல முடியாது.

637
00:30:58,726 --> 00:31:01,207
யாரும் திரும்பிப் போக முடியாது.

638
00:31:02,469 --> 00:31:03,731
திரும்பி செல்ல...

639
00:31:04,210 --> 00:31:06,386
இருப்பதில் சாத்தியமற்றது.

640
00:31:08,823 --> 00:31:10,303
இந்த பாடல் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

641
00:31:11,304 --> 00:31:14,002
என்னிடம் கொஞ்சம் ராபர்ட்டா ஃப்ளாக் இருக்கிறது
உங்களுக்காக.

642
00:31:14,481 --> 00:31:15,917
இப்போது உங்களிடம் வருகிறது.

643
00:31:15,961 --> 00:31:17,658
- பெரிய இடம்.
- இது இங்கே ஒரு நல்ல இடம்.

644
00:31:18,485 --> 00:31:20,704
நாங்கள் குடியிருப்புக்கு வெளியே இருக்கிறோம்
டோனி கிரிட்டிஸின்...

645
00:31:20,748 --> 00:31:22,489
பார், பார், பார்.

646
00:31:22,532 --> 00:31:24,447
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, நேரலையில் புகாரளித்தல்,

647
00:31:24,491 --> 00:31:26,797
நாங்கள் வளாகத்தை காலி செய்கிறோம்.

648
00:31:27,146 --> 00:31:29,104
இது ஒரு அவசர நிலை.

649
00:31:29,148 --> 00:31:30,758
எல்லாரும் போகலாம். போகலாம்.

650
00:31:30,801 --> 00:31:32,542
முதலில் உங்களிடம் வருகிறேன்,
சேனல் 12 செய்திகள்.

651
00:31:32,586 --> 00:31:34,588
போ, போ, போ!

652
00:31:35,502 --> 00:31:36,982
ஏய்! ஏய்!

653
00:31:37,025 --> 00:31:38,592
- நீங்கள் இருக்க முடியாது ...
- ஐயா, மன்னிக்கவும்.

654
00:31:38,635 --> 00:31:40,942
இல்லை, இல்லை, நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.
வாகன நிறுத்துமிடத்தை அழிக்கவும்.

655
00:31:40,986 --> 00:31:42,465
இந்த இடம் வீசக்கூடும்
எந்த நிமிடத்திலும்.

656
00:31:42,509 --> 00:31:44,598
என்பதை உறுதிப்படுத்த முடியுமா
அதிகாரிகள் உறுதி செய்துள்ளனர்

657
00:31:44,641 --> 00:31:46,281
வெடிபொருட்கள் உள்ளன என்று
வளாகத்தில்?

658
00:31:46,730 --> 00:31:47,993
இப்போது என்ன?

659
00:31:51,648 --> 00:31:53,476
நாங்கள் தான் எடுக்கிறோம்
ஒவ்வொரு முன்னெச்சரிக்கை,

660
00:31:53,520 --> 00:31:55,217
எனவே நாங்கள் அப்பகுதியை காலி செய்கிறோம்.

661
00:31:55,261 --> 00:31:57,239
நீங்கள் பின்வாங்க வேண்டும்
தடுப்பணை. போகலாம்!

662
00:31:57,263 --> 00:31:59,352
- மற்றும் பணயக்கைதிகள் நிலைமை?
- மேடம், தயவுசெய்து.

663
00:31:59,395 --> 00:32:01,397
தடுப்புக்கு பின்னால். போகலாம்.

664
00:32:02,746 --> 00:32:04,183
ஏய், தலைவரே.

665
00:32:04,226 --> 00:32:06,141
என்ன இது
நான் வெடிபொருட்களைப் பற்றி கேள்விப்படுகிறேனா?

666
00:32:06,185 --> 00:32:07,553
நான் லிண்டா பேஜ்,
உங்களுக்கு நேரலையில் தெரிவிக்கிறேன்

667
00:32:07,577 --> 00:32:08,796
க்ரெஸ்ட்வுட் அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் இருந்து...

668
00:32:08,839 --> 00:32:10,519
இடம் கிடைத்துவிட்டது என்கிறார்
ஊதுவதற்கு கம்பி.

669
00:32:10,711 --> 00:32:12,017
உங்கள் நண்பர், இல்லையா?

670
00:32:12,060 --> 00:32:14,106
ஆம், எனக்கு டோனியை தெரியும்.

671
00:32:15,020 --> 00:32:17,848
♪ நான் சொன்னேன்
கோழி இறகுகள் ♪

672
00:32:17,892 --> 00:32:19,328
♪ அனைத்தும் ஒரு தைரியம் இல்லாமல்

673
00:32:19,372 --> 00:32:20,851
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?

674
00:32:23,724 --> 00:32:25,421
ஏய், ஏய்! ஏய்!

675
00:32:25,465 --> 00:32:28,424
ஏய்! நான் வரிகளை மாற்றிவிட்டேன்
கண்ணாடிக்கு!

676
00:32:28,468 --> 00:32:30,644
உங்களில் யாரேனும் ஷார்ப்ஷூட்டர்கள்
தைரியமாக இரு,

677
00:32:30,687 --> 00:32:32,689
நாங்கள் தீயில் ஏறுகிறோம்!

678
00:32:33,386 --> 00:32:34,822
வெடிபொருட்கள்.

679
00:32:36,867 --> 00:32:38,391
<i>வெறும் துப்பாக்கியை வைக்கவும்</i>

680
00:32:38,434 --> 00:32:40,741
<i>அடமானத்தின் தலைப்பில்
நிறுவனத்தின் நிர்வாகி டிக் ஹால்,</i>

681
00:32:40,784 --> 00:32:42,221
<i>அவரது அலுவலகத்தில் இருந்து அவரை அணிவகுத்துச் சென்றார்,</i>

682
00:32:42,264 --> 00:32:44,223
<i>தெருக்களில்
டவுன்டவுன் இண்டியானாபோலிஸ்,</i>

683
00:32:44,266 --> 00:32:46,399
<i>அவரை அணிவகுத்துச் சென்றது
ஒரு திருடப்பட்ட போலீஸ் கார்,</i>

684
00:32:46,442 --> 00:32:49,837
<i>மற்றும் இங்கே ஓட்டினார், இங்கே ஓட்டினார்
டோனி கிரிட்சிஸ் அபார்ட்மெண்டிற்கு...</i>

685
00:32:50,751 --> 00:32:54,059
நான் எதையோ பார்த்தேன்
யாரும் செய்யாத நிலம்.

686
00:32:54,929 --> 00:32:56,278
ஏனென்றால் நான் மக்களின் மனிதன்.

687
00:32:56,322 --> 00:32:57,845
எனக்கு மக்களை தெரியும்.

688
00:32:57,888 --> 00:33:01,370
மேலும் எனது நிலுவைத் தொகையை செலுத்தி விட்டேன்
சிறுவயதில் ஐஸ்கிரீம் துடைப்பது,

689
00:33:01,414 --> 00:33:03,807
பயன்படுத்திய கார்களை விற்பனை செய்தல்,
டிரெய்லர் பூங்கா பராமரிப்பு.

690
00:33:03,851 --> 00:33:05,331
நீங்கள் பெயரிட்டீர்கள், நான் செய்துவிட்டேன்.

691
00:33:06,593 --> 00:33:08,551
டோனி, யாரும் சொல்லவில்லை
உன்னிடம் இல்லை.

692
00:33:08,595 --> 00:33:10,162
டோனி, உங்கள் தொலைபேசி.

693
00:33:15,863 --> 00:33:18,213
ஃபக். நீ...

694
00:33:18,257 --> 00:33:21,434
நீயும் உன் அப்பாவும் அதுவும்
காட்ஃபோர்சேகன் அடமான நிறுவனம்

695
00:33:21,477 --> 00:33:24,176
அந்த வாடகைதாரர்களை தடுத்தது.
எனக்கு தெரியும்!

696
00:33:24,219 --> 00:33:26,613
<i>வணக்கம், டோனி?
இது தலைமை கல்லகர்.</i>

697
00:33:26,656 --> 00:33:29,007
ஒரு நொடி, நண்பா. நீங்கள் போகிறீர்கள்
இதை கேட்க வேண்டும்.

698
00:33:30,486 --> 00:33:32,401
உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
எனக்கு வட்டி பால்

699
00:33:32,445 --> 00:33:34,186
பின்னர் தான்
என்னை உலர வைக்கவா?

700
00:33:34,229 --> 00:33:35,589
டோனி, அப்பா வழங்கினார்
உன்னை வெளியே வாங்க.

701
00:33:35,622 --> 00:33:37,145
சரியாக!

702
00:33:37,189 --> 00:33:40,322
<i>நான் ஏதோ ஒன்றில் இருக்கிறேன் என்று அவருக்குத் தெரியும்,
அந்த நிலத்தை பதுக்கி வைப்பது,</i>

703
00:33:40,366 --> 00:33:42,368
சேவைகளை வழங்கும்
மற்றும் அவர்களுக்கான மளிகை பொருட்கள்

704
00:33:42,411 --> 00:33:44,935
நீங்கள் பொதுவாக எடுக்க மாட்டீர்கள்
இரண்டு வினாடிகள் கவனம் செலுத்த!

705
00:33:50,593 --> 00:33:53,379
அதிகாரம் குத்தகையில் உள்ளது,
நஷ்டத்திற்கு விற்கவில்லை.

706
00:33:53,422 --> 00:33:55,250
எனக்கு தேவையில்லை
அதை உங்களுக்கு விளக்க வேண்டும்.

707
00:33:55,859 --> 00:33:57,992
அதுதான் சக்தி
இந்த உலகில், சமபங்கு.

708
00:33:58,297 --> 00:34:00,777
ஆனால் சிறியதை விட முடியவில்லை
பையன் வெற்றி பெறுவாய், உன்னால் முடியுமா?

709
00:34:05,173 --> 00:34:06,348
தலைமை கல்லகர்?

710
00:34:06,914 --> 00:34:09,308
டோனி, அடுத்த கட்டத்தைப் பற்றி பேசலாமா?

711
00:34:09,351 --> 00:34:10,961
<i>கல்லாகர், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?</i>

712
00:34:11,005 --> 00:34:13,007
எனக்கு எழுத்துப்பூர்வ ஒப்பந்தம் வேண்டும்
மெரிடியன் அடமானத்திலிருந்து

713
00:34:13,051 --> 00:34:14,530
மற்றும் மாவட்ட எழுத்தர் அலுவலகம்.

714
00:34:14,574 --> 00:34:17,055
எனது கடனை மன்னிக்க வேண்டும்
மற்றும் நிதி இழப்பீடு

715
00:34:17,098 --> 00:34:19,100
அனைத்து பணத்திற்கும்
நான் இப்போது இருந்திருப்பேன்.

716
00:34:19,144 --> 00:34:21,842
மேலும் நான் இங்கிருந்து வெளியேற விரும்புகிறேன்
ஒரு சுதந்திர மனிதன்.

717
00:34:22,147 --> 00:34:25,324
சிறைவாசம் இல்லை
மற்றும் மனநல மருத்துவம் இல்லை.

718
00:34:25,367 --> 00:34:27,456
<i>மற்றும் மிக முக்கியமாக...
நீங்கள் இதைப் பெறுகிறீர்களா?</i>

719
00:34:29,023 --> 00:34:30,590
எனக்கு மன்னிப்பு வேண்டும்.

720
00:34:31,417 --> 00:34:34,420
எனக்கு முறையான மன்னிப்பு வேண்டும்
மெரிடியன் அடமானத்திலிருந்து

721
00:34:34,463 --> 00:34:36,900
இந்த ஏழையின் தந்தை,
நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?

722
00:34:39,555 --> 00:34:41,079
இப்போ ஃபக் ஆஃப்.

723
00:34:54,353 --> 00:34:56,094
இந்த சுற்றுப்பட்டைகள் மிகவும் இறுக்கமானவை.

724
00:34:56,137 --> 00:34:58,879
சரி, மன்னிக்கவும், ரிச்சர்ட்.
என்னிடம் சாவிகள் இல்லை.

725
00:35:08,149 --> 00:35:10,456
மன்னிக்கவும், ரிச்சர்ட்.
நான்-நான்-நான் உண்மையில் வருந்துகிறேன்.

726
00:35:10,499 --> 00:35:13,241
நான் உன்னைப் பெறுவதற்கு வேலை செய்வேன்
பின்னர் உங்கள் குடும்பத்துடன் ஒரு அழைப்பு.

727
00:35:13,285 --> 00:35:14,416
அது எப்படி ஒலிக்கிறது?

728
00:35:19,204 --> 00:35:20,422
நன்றாக இருக்கிறது.

729
00:35:21,510 --> 00:35:23,512
<i>இல்லை, நீங்கள் கேட்கப் போகிறீர்கள்!</i>

730
00:35:23,556 --> 00:35:25,471
<i>நாங்கள் பெறுவோம்
இந்த மனிதனின் காரில்,</i>

731
00:35:25,514 --> 00:35:26,950
<i>நீங்கள் என்னை அனுமதிக்கப் போகிறீர்கள்.</i>

732
00:35:26,994 --> 00:35:28,822
<i>இப்போது நம்மில் யாராவது இருந்தால்
ஓடுகிறது</i>

733
00:35:28,865 --> 00:35:30,954
<i>அல்லது இழுத்துச் செல்லப்படும்,
இந்த தூண்டுதல் இழுக்கப்படுகிறது.</i>

734
00:35:30,998 --> 00:35:32,173
<i>உங்களுக்கு புரிகிறதா?</i>

735
00:35:32,217 --> 00:35:33,435
<i>செஞ்சிலுவைத் தொண்டர்கள்</i>

736
00:35:33,479 --> 00:35:35,133
<i>காபியைக் கொடுத்தேன்
மற்றும் ஹாம் சாண்ட்விச்கள்</i>

737
00:35:35,176 --> 00:35:37,613
<i>ஊடக நபர்களுக்கும் சட்டத்திற்கும்
அமலாக்க அதிகாரிகள்.</i>

738
00:35:37,657 --> 00:35:39,702
<i>50 கேலன்களுக்கு மேல்
காபி காணாமல் போனது</i>

739
00:35:39,746 --> 00:35:40,964
<i>மற்றும் 200 சாண்ட்விச்கள்...</i>

740
00:35:41,008 --> 00:35:42,749
<i>டோனிக்கு ஒரு நிலம் இருந்தது,</i>

741
00:35:42,792 --> 00:35:44,316
<i>இது 17 ஏக்கர் அளவில் இருக்கும் என நினைக்கிறேன்,</i>

742
00:35:44,359 --> 00:35:46,279
<i>அவர் உருவாக்க விரும்பினார்
ஒரு ஷாப்பிங் சென்டரில்.</i>

743
00:35:46,318 --> 00:35:49,973
<i>அவர் அடமான நிறுவனத்தைக் கோருகிறார்
அவற்றை மற்ற தளங்களுக்கு</i> கொண்டு சென்றது

744
00:35:50,017 --> 00:35:52,193
<i>சிபாரிசு செய்வதை விட
அவர் வைத்திருந்த தளம்.</i>

745
00:35:52,237 --> 00:35:54,369
<i>நிச்சயமாக, அடமானம்
நிறுவனம் காத்திருந்தது</i>

746
00:35:54,413 --> 00:35:56,173
<i>அவர் பலனைத் தருவார் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்
அடமானத்தில்.</i>

747
00:35:56,589 --> 00:35:58,547
<i>ஸ்குவாட் கார் இங்கு வந்தது,</i>

748
00:35:58,591 --> 00:36:00,201
<i>மற்றும் நான் சொல்ல வந்ததை இழந்துவிட்டேன்.</i>

749
00:36:00,636 --> 00:36:03,073
<i>ஸ்குவாட் கார் இங்கு வந்தது
க்ரெஸ்ட்வுட் கிராமத்திற்கு</i>

750
00:36:03,117 --> 00:36:04,945
<i>வடக்கில்... எந்தப் பகுதி...?</i>

751
00:36:06,555 --> 00:36:08,862
இப்படி இருந்தால் மன்னிக்கவும்
உங்களை பயமுறுத்துகிறது.

752
00:36:10,080 --> 00:36:12,518
ஆம், உங்களைப் பாராட்டுகிறேன்
அழைப்பை எடுக்கிறது

753
00:36:12,561 --> 00:36:14,041
ஒரு கணத்தில்.

754
00:36:14,694 --> 00:36:17,262
<i>ஆமாம், நான் உன்னை விடுவிப்பேன் போல</i>

755
00:36:17,305 --> 00:36:18,741
<i>பதிலளிக்கும் இயந்திரத்திற்கு.</i>

756
00:36:20,047 --> 00:36:21,570
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

757
00:36:21,614 --> 00:36:23,572
நான் எவ்வளவு வருந்துகிறேன் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்.

758
00:36:23,616 --> 00:36:24,878
உண்மையாக.

759
00:36:31,058 --> 00:36:32,102
ஆமாம், மன்னிக்கவும்...

760
00:36:34,148 --> 00:36:35,889
டோனி...

761
00:36:38,500 --> 00:36:40,459
நாங்கள் வருந்துகிறோம், மற்றும், ஓ...

762
00:36:41,808 --> 00:36:43,157
மேலும் நாங்கள் தொடர்பில் இருப்போம்.

763
00:36:43,201 --> 00:36:44,637
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

764
00:36:44,680 --> 00:36:46,029
<i>எனக்குத் தெரியும்.</i>

765
00:36:50,512 --> 00:36:52,035
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

766
00:36:53,559 --> 00:36:55,691
<i>நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன், குழந்தை.</i>

767
00:36:56,692 --> 00:36:57,780
குட்பை.

768
00:37:18,192 --> 00:37:19,541
வணக்கம்?

769
00:37:19,585 --> 00:37:21,543
<i>டோனி, அது
யூஜின் கல்லாகர் மீண்டும்.</i>

770
00:37:22,152 --> 00:37:24,851
- <i>என்ன ஆச்சு, நண்பா?</i>
- என்னுடன் பேசுங்கள், தலைவரே.

771
00:37:24,894 --> 00:37:26,461
நான் ஒரு நல்ல காரியத்தைச் செய்தேன்

772
00:37:26,505 --> 00:37:27,984
இந்த மனிதனை வைத்து
அவரது மனைவியுடன்.

773
00:37:28,028 --> 00:37:29,159
கேட்டோம்.

774
00:37:29,203 --> 00:37:30,683
எங்களிடம் சில நல்ல செய்திகள் உள்ளன
அத்துடன்.

775
00:37:30,726 --> 00:37:32,511
அட, உன் தம்பி வந்துகொண்டிருக்கிறான்.

776
00:37:32,946 --> 00:37:34,643
இப்போதுதான் அனுப்பியுள்ளோம்
அவருக்கு ஒரு ஹெலிகாப்டர்.

777
00:37:34,687 --> 00:37:36,819
ஜிம்மி? ஜிம்மி!

778
00:37:39,213 --> 00:37:41,476
ஜிம்மி!

779
00:37:41,520 --> 00:37:44,000
மேலும், என்னிடம் உள்ளது
என்னுடன் ஜார்ஜ் மார்ட்ஸ்.

780
00:37:44,044 --> 00:37:46,916
ஜார்ஜ் துணைவேந்தராக உள்ளார்
மாவட்ட வழக்குரைஞர்

781
00:37:46,960 --> 00:37:49,658
யார் மேல் போகப் போகிறார்கள்
இந்த ஒப்பந்தத்தின் தளவாடங்கள்

782
00:37:49,702 --> 00:37:51,617
<i>ஜேம்ஸ் கெல்லி ஊருக்கு வெளியே இருப்பதால்.</i>

783
00:37:52,487 --> 00:37:54,620
ம்ம்ம்... ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம், ஒரு வக்கீலா?

784
00:37:54,663 --> 00:37:56,796
<i>இது ஒரு சம்பிரதாயம், டோனி.</i>

785
00:37:56,839 --> 00:37:58,754
<i>ஓ... இதோ, நான் போகிறேன்
அவரை தொலைபேசியில் அழைத்தார்.</i>

786
00:38:00,756 --> 00:38:02,236
வணக்கம்? டோனி.

787
00:38:04,020 --> 00:38:05,674
நான் பித்தளைப் பணிகளில் இறங்குவேன்.

788
00:38:06,327 --> 00:38:08,068
நாம் இருக்கும் அனைத்தும்
விவாதிக்க பற்றி

789
00:38:08,111 --> 00:38:10,070
ரிச்சர்ட் ஹாலின் மீது தொடர்கிறது

790
00:38:10,113 --> 00:38:12,725
சுகாதாரம் மற்றும் பாதுகாப்பு. புரிந்ததா?

791
00:38:13,595 --> 00:38:15,945
- நான் கேட்கிறேன்.
<i>- எங்களிடம் ஒரு தயார் அறிக்கை உள்ளது</i>

792
00:38:15,989 --> 00:38:17,512
<i>உங்கள் கடனைத் தள்ளுபடி செய்கிறது</i>

793
00:38:17,556 --> 00:38:19,514
<i>சொத்துக்களுடன்
கேள்வி.</i>

794
00:38:19,993 --> 00:38:22,822
மெரிடியன் அடமானம்
ஏற்கனவே நோட்டீஸ் அனுப்பியுள்ளது

795
00:38:22,865 --> 00:38:25,085
மாவட்ட பதிவாளர் அலுவலகத்திற்கு.

796
00:38:25,128 --> 00:38:27,130
என் மன்னிப்பு பற்றி என்ன?

797
00:38:27,609 --> 00:38:29,263
இது எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது,
உனக்கு தெரியுமா?

798
00:38:30,003 --> 00:38:31,483
<i>டிவி அருகில் உள்ளீர்களா டோனி?</i>

799
00:38:32,658 --> 00:38:34,094
<i>சேனல் 9.</i>

800
00:38:38,228 --> 00:38:40,013
<i>எங்கே பணயக்கைதிகள் நிலைமை</i>

801
00:38:40,056 --> 00:38:41,536
<i>வெளிவருகிறது.</i>

802
00:38:41,580 --> 00:38:42,885
<i>உங்களுக்குத் தெரியும்,</i>

803
00:38:42,929 --> 00:38:45,627
<i>நீங்கள் உறுதியாகச் சொல்லிவிட்டீர்கள்
குறிப்பிட்ட கோரிக்கைகள்.</i>

804
00:38:45,671 --> 00:38:48,456
<i>மற்றும் இணங்க முயற்சிக்கிறது
அந்த கோரிக்கைகளுடன்...</i>

805
00:38:49,588 --> 00:38:52,504
<i>கிளிஃப் சாப்மேனிடம் கோரிக்கை வைத்துள்ளேன்
உங்களிடம் ஒரு அறிக்கையை வெளியிடுவதற்கு</i>

806
00:38:52,547 --> 00:38:54,680
<i>மெரிடியன் அடமானத்தின் சார்பாக.</i>

807
00:38:57,944 --> 00:38:59,249
<i>வணக்கம்.</i>

808
00:38:59,293 --> 00:39:01,382
<i>நான் கிளிஃபோர்ட் சாப்மேன்,</i>

809
00:39:01,426 --> 00:39:03,906
<i>நிதித் தலைவர்
மெரிடியன் அடமானத்தில்.</i>

810
00:39:03,950 --> 00:39:07,257
<i>இந்த அறிக்கை உள்ளது
எம்.எல். ஹால்.</i>

811
00:39:08,128 --> 00:39:10,696
<i>இது பகிரங்க மன்னிப்பு...</i>

812
00:39:10,739 --> 00:39:12,480
அவர்கள் ஏன் கிளிஃப் அணிவகுப்பு செய்கிறார்கள்?

813
00:39:14,308 --> 00:39:15,918
எம்.எல் எங்கே?

814
00:39:15,962 --> 00:39:17,572
என்ன, அவர்கள் இல்லை
புளோரிடாவில் கேமராக்கள் உள்ளதா?

815
00:39:17,616 --> 00:39:20,183
<i>உறவுகள்
இந்த பெரிய நிலையில்...</i>

816
00:39:20,227 --> 00:39:24,187
- கிளிஃப்ஸ்... வி.பி., டோனி.
- அவர் யாரும் இல்லாதவர்.

817
00:39:24,231 --> 00:39:26,842
<i>மெரிடியன் அடமானம் அல்லது ஹால் ஹோட்டல்</i>

818
00:39:26,886 --> 00:39:29,279
<i>மரியாதையில் உறுதியளித்துள்ளனர்
திரு. கிரிட்சிஸ்</i>க்கு

819
00:39:29,323 --> 00:39:30,716
<i>நன்றி.</i>

820
00:39:30,759 --> 00:39:32,979
என்ன, அவ்வளவுதானா? அதுவா?

821
00:39:34,154 --> 00:39:35,547
என்ன, அவ்வளவுதானா?

822
00:39:35,590 --> 00:39:36,896
<i>அவ்வளவுதானா?</i>

823
00:39:38,724 --> 00:39:40,682
<i>இது எங்களின் தொடர்ச்சி...</i>

824
00:39:40,726 --> 00:39:43,816
ஆமா? எனக்கு மன்னிப்பு வேண்டும்
மெரிடியன் அடமானத்திலிருந்து.

825
00:39:43,859 --> 00:39:46,688
<i>அதாவது எம்.எல். ஹால்.</i>

826
00:39:46,732 --> 00:39:48,951
வெற்று சைகைகள் அல்ல
சில ஃபக்கிங் லோகேயிடமிருந்து.

827
00:39:48,995 --> 00:39:51,606
சில கடவுளே காதர்சிஸ்!
சில உண்மையான குற்ற உணர்வு!

828
00:39:51,650 --> 00:39:54,348
இப்போது, டோனி, நாங்கள் வழங்கினோம்
எங்கள் முடிவில்.

829
00:39:54,392 --> 00:39:56,002
உன்னிடம் இருக்கிறது!

830
00:39:56,045 --> 00:39:59,005
அந்த நோட்டின் கடன் அனுப்பப்பட்டுள்ளது
ரெக்கார்டர் அலுவலகத்திற்கு.

831
00:39:59,048 --> 00:40:01,094
நீங்கள் இப்போது வாயை மூடிக்கொள்ளலாம்.

832
00:40:01,137 --> 00:40:03,618
பிறகு எனக்கு எப்படி இவை தெரியும்
வெற்று வாக்குறுதிகள் இல்லையா?

833
00:40:03,662 --> 00:40:05,664
நீங்கள் ஒரு வழக்குரைஞர்,
தலைவர் கூறுகிறார், ஆமாம்?

834
00:40:05,707 --> 00:40:07,013
<i>அது சரி, டோனி.</i>

835
00:40:07,056 --> 00:40:09,058
<i>ஆம்! சரி, எனக்கு ஒரு வழக்கறிஞர் வேண்டும்
என்னுடைய சொந்தம்,</i>

836
00:40:09,102 --> 00:40:10,843
<i>அனைவரையும் கண்களால்
காகிதப்பணி</i>யின்

837
00:40:10,886 --> 00:40:12,279
நீ என்னை கிண்டல் செய்கிறாய்,
ஜிம்மியும் கூட.

838
00:40:12,322 --> 00:40:15,848
மேலும் எனக்கு உண்மையான மன்னிப்பு வேண்டும்
பெரிய மனிதரிடமிருந்து.

839
00:40:15,891 --> 00:40:18,241
நான் அதை கேட்க விரும்புகிறேன்
எம்.எல்.யின் குடுத்து உதடுகள்.

840
00:40:21,070 --> 00:40:22,724
<i>அந்த நேரத்தில் இருந்து,</i>

841
00:40:22,768 --> 00:40:25,597
<i>டோனி கிரிட்சிஸ் நடத்தினார்
டிக் ஹால் பணயக்கைதி.</i>

842
00:40:25,640 --> 00:40:27,903
<i>பெரிய தேவை
நோய் எதிர்ப்பு சக்தியாக இருந்தது.</i>

843
00:40:27,947 --> 00:40:30,210
<i>முதலில், வாய்ப்பு
அவரது புகாரை குரல் கொடுக்க</i>

844
00:40:30,253 --> 00:40:31,820
<i>அடமான நிறுவனத்திற்கு எதிராக...</i>

845
00:40:31,864 --> 00:40:33,909
எனக்கு மக்கள் தேவை
கதையின் என் பக்கத்தை அறிய.

846
00:40:34,649 --> 00:40:37,260
கதை என் பக்கம்.
கதையின் உண்மையான பக்கம்.

847
00:40:37,304 --> 00:40:38,479
அப்பட்டமான உண்மை.

848
00:40:44,050 --> 00:40:47,532
நேரம் நழுவிக்கொண்டே இருக்கிறது,
இல்லையா, இண்டியானாபோலிஸ்?

849
00:40:48,010 --> 00:40:50,752
நெரிசல் நேர போக்குவரத்து என்று நம்புகிறேன்
இது உங்களுக்கு மிகவும் கொடூரமானது அல்ல.

850
00:40:50,796 --> 00:40:53,668
ஆனால் அது இருந்தால்,
நாங்கள் இங்கே உங்களுடன் இருக்கிறோம்.

851
00:40:53,712 --> 00:40:54,843
டோனி?

852
00:40:55,365 --> 00:40:56,845
இல்லை, நான் இல்லை... இல்லை.

853
00:40:56,889 --> 00:40:59,848
நீங்கள் பேச திட்டமிடப்பட்டுள்ளீர்களா
இன்று திரு. பிரெட்?

854
00:40:59,892 --> 00:41:01,676
இது பிரெட் கோயில்.

855
00:41:01,720 --> 00:41:04,026
நினைவில் கொள்வோம்
கடலாக மாற,

856
00:41:04,070 --> 00:41:06,855
அதில் மறைந்துவிடும் பயம் இல்லை
சரியா?

857
00:41:06,899 --> 00:41:09,118
கேட்டதற்கு நன்றி.

858
00:41:09,162 --> 00:41:10,598
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

859
00:41:10,642 --> 00:41:12,339
யாரோ ஒருவர் மீது காதல்.

860
00:41:14,689 --> 00:41:15,908
நாற்பத்தி ஒன்றா?

861
00:41:15,951 --> 00:41:17,953
நான் அவரை பிடிக்க முயற்சி செய்யலாம்
அவர் வெளியே வரும்போது.

862
00:41:17,997 --> 00:41:19,346
அவன் புறப்படப் போகிறான்.

863
00:41:21,087 --> 00:41:22,218
நல்ல இரவு, என் சகோதரர்களே.

864
00:41:22,262 --> 00:41:23,959
- ஆ, மிஸ்டர் கோயிலா?
- ஆமாம்.

865
00:41:24,003 --> 00:41:26,353
மன்னிக்கவும், ம்ம்...
ஐயா, உங்களுக்கு ஒரு அழைப்பாளர் இருக்கிறார்.

866
00:41:26,788 --> 00:41:29,487
நான் 30 நிமிடங்களில் இரவு உணவு சாப்பிடுகிறேன்,
என்னிடம் இருப்பது ஜேம்ஸ்.

867
00:41:29,530 --> 00:41:31,924
நாங்கள் அதை பரிசோதித்தோம்
ஆபரேட்டர், அதை உறுதிப்படுத்தினார் ...

868
00:41:31,967 --> 00:41:33,752
தம்பி ஒரு நாள்
நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்கள்

869
00:41:33,795 --> 00:41:35,362
உனக்கு மனைவி இருக்கும்போது,

870
00:41:35,405 --> 00:41:38,321
இரவு உணவு 6:45
6:45க்கு இரவு உணவு என்று பொருள்.

871
00:41:38,365 --> 00:41:43,065
7:00 இல்லை, நிச்சயமாக 6:30 இல்லை,
மற்றும் முற்றிலும் இல்லை 6:46.

872
00:41:43,109 --> 00:41:45,111
பிரெட், அந்த டோனி கிரிட்ஸிஸ்
தோழர் வரிசையில் இருக்கிறார்,

873
00:41:45,154 --> 00:41:46,678
மேலும் அவர் உங்களிடம் பேசும்படி கேட்கிறார்.

874
00:41:47,200 --> 00:41:49,507
துப்பாக்கியுடன் பையன்
மனிதனின் கழுத்தில்.

875
00:41:49,855 --> 00:41:50,986
காத்திருங்கள்.

876
00:41:53,293 --> 00:41:55,121
நீங்கள் திறந்திருக்க வேண்டும்
அந்த மலத்துடன், ஜேம்ஸ்.

877
00:41:55,164 --> 00:41:57,123
ஓ, மன்னிக்கவும்.
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைத்தேன்.

878
00:41:57,906 --> 00:41:59,536
காத்திருங்கள், அவர் வரிசையில் இருக்கிறார்
எனக்காக இப்போது?

879
00:41:59,560 --> 00:42:00,779
ஆமாம் சார்.

880
00:42:00,822 --> 00:42:02,737
ஃபக்.

881
00:42:03,042 --> 00:42:04,846
சரி, கேள், நான் போகிறேன்
நீங்கள் என் மனைவியை அழைக்க வேண்டும்.

882
00:42:04,870 --> 00:42:06,872
சரியா?
நான் தாமதமாக வருகிறேன் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்.

883
00:42:07,437 --> 00:42:09,265
எந்த அழைப்பு என்று தெரியவில்லை
பயங்கரமானது.

884
00:42:19,232 --> 00:42:20,450
வணக்கம்?

885
00:42:21,408 --> 00:42:23,932
எச்-ஹலோ? ஆமா, வணக்கம்? வணக்கம்.

886
00:42:24,411 --> 00:42:26,587
<i>வணக்கம், திரு. கிரிட்சிஸ்.</i>

887
00:42:26,631 --> 00:42:28,110
<i>இது பிரெட் கோயில்.</i>

888
00:42:28,154 --> 00:42:30,112
ஹாய், பிரெட்.

889
00:42:30,417 --> 00:42:31,810
இது ஒரு மரியாதை, பிரெட்.

890
00:42:32,375 --> 00:42:34,247
நீண்ட நேரம் கேட்பவர்,
முதல் முறை அழைப்பவர்.

891
00:42:36,379 --> 00:42:39,121
ஆம். நீங்கள் வேண்டும் என்று கேள்விப்பட்டேன்
என்னுடன் பேச.

892
00:42:39,469 --> 00:42:41,036
ஆமாம் சார். ஆமாம் சார்.

893
00:42:41,080 --> 00:42:42,603
இது ஒளிபரப்பப்படுகிறதா?

894
00:42:42,647 --> 00:42:44,518
<i>இல்லை, ஆனால் அது பதிவு செய்யப்படுகிறது.</i>

895
00:42:44,562 --> 00:42:46,912
<i>ஆனால் நாம் ஆலோசனை செய்யலாம்
முறையான அதிகாரிகள்</i>

896
00:42:46,955 --> 00:42:48,391
<i>அதை படிப்படியாக எடுக்கவும்.</i>

897
00:42:48,435 --> 00:42:50,916
<i>- அது உங்களுக்கு சரி என்றால்.</i>
- சரி. நன்றாக இருக்கிறது.

898
00:42:50,959 --> 00:42:52,482
உன் மனதில் என்ன இருக்கிறது அண்ணா?

899
00:42:52,874 --> 00:42:53,919
என்னிடம் பேசு.

900
00:42:54,397 --> 00:42:55,747
<i>இவர்கள் என்னைக் காட்டிக்கொடுத்தார்கள்.</i>

901
00:42:55,790 --> 00:42:58,140
<i>அவர்கள் என்னை அமைத்து திட்டமிட்டனர்
என் வாழ்க்கையை அழிக்க.</i>

902
00:42:58,184 --> 00:43:00,055
சரி, சொல்கிறேன்
வேறு ஏதாவது.

903
00:43:00,099 --> 00:43:02,318
நான் பணக்காரன் இல்லை.
நான் ஒரு ஏழை.

904
00:43:02,362 --> 00:43:04,190
அது என்னை ஒருபோதும் தொந்தரவு செய்யவில்லை.

905
00:43:04,233 --> 00:43:05,887
நான் சறுக்கிச் செல்ல முடியும்

906
00:43:05,931 --> 00:43:07,976
மற்றும் ஏழையாக இருப்பது
மற்றும் ஒரு நாய் போல் வேலை

907
00:43:08,020 --> 00:43:09,674
மற்றும் முறிவு

908
00:43:09,717 --> 00:43:12,111
மற்றும் ஒரு நாயைப் போல மகிழ்ச்சியாக இருப்பது
நாய் சொர்க்கத்தில்.

909
00:43:12,154 --> 00:43:13,765
ஆனால் இந்த மக்களை குடுங்க.

910
00:43:13,808 --> 00:43:15,723
கடவுளாக நடித்தார்கள், தோற்றார்கள்.

911
00:43:16,245 --> 00:43:19,292
நான் போராடும் மனிதன்
அவருக்கு சொந்தமான அனைத்தும், ஐயா.

912
00:43:19,335 --> 00:43:20,641
இப்போது...

913
00:43:20,685 --> 00:43:23,209
<i>இப்போது, உனக்கு மனைவி இருக்கிறாளா
மற்றும் குடும்பம், ஃப்ரெட்?</i>

914
00:43:24,340 --> 00:43:26,734
அட, ஆமாம். ஆம், நான் செய்கிறேன்.

915
00:43:26,778 --> 00:43:28,693
<i>நீங்கள் அவர்களை நேசிக்கிறீர்களா?</i>

916
00:43:30,303 --> 00:43:32,784
ஆம், நான் செய்கிறேன். நான் செய்கிறேன்.

917
00:43:33,132 --> 00:43:34,394
மிகவும் அதிகம்.

918
00:43:34,437 --> 00:43:36,396
<i>அவர்கள் உங்களை அமைத்தனர் என்று கூறுங்கள்.</i>

919
00:43:38,267 --> 00:43:41,575
போவதாகச் சொன்னார்கள்
உங்கள் கார்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

920
00:43:41,619 --> 00:43:43,577
அல்லது உங்கள் வீடு அல்லது உங்கள் மனைவி,
உங்கள் குழந்தைகள்,

921
00:43:43,621 --> 00:43:45,405
பின்னர் அவர்கள் போகிறார்கள்
உன்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறேன்.

922
00:43:45,840 --> 00:43:47,625
<i>இப்போது நீங்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும்
கொல்ல, கோவிலா?</i>

923
00:43:49,191 --> 00:43:50,323
சரி, நான்...

924
00:43:50,671 --> 00:43:51,846
நான் பயங்கரமாக இருப்பேன்...

925
00:43:53,195 --> 00:43:54,893
பைத்தியம், தம்பி.

926
00:43:54,936 --> 00:43:56,895
நீங்கள் கொல்ல தயாராக இருப்பீர்கள்.
என்னிடம் பொய் சொல்லாதே.

927
00:43:56,938 --> 00:43:58,374
நான் பொய் சொல்ல மாட்டேன். ஏன் பொய் சொல்ல வேண்டும்?

928
00:43:58,418 --> 00:43:59,698
நீங்கள்... ஒரு நிமிடத்தில் கொன்றுவிடுவீர்கள்.

929
00:44:01,073 --> 00:44:03,162
இந்த மக்கள்,
அவர்கள் என் வாழ்க்கையை அழித்துவிட்டார்கள்.

930
00:44:05,294 --> 00:44:08,428
நான் பயப்பட மாட்டேன்
அல்லது யாராலும் அவமானப்படுத்தப்பட்டது.

931
00:44:09,211 --> 00:44:11,300
<i>என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் ஒரு பாட்ஸியாக இருந்தேன்.</i>

932
00:44:11,692 --> 00:44:13,172
<i>அது என்னை ஒருபோதும் தொந்தரவு செய்யவில்லை.</i>

933
00:44:13,215 --> 00:44:14,869
<i>ஆனால் நான் இந்த தாய்மார்களிடம் சொன்னேன்</i>

934
00:44:14,913 --> 00:44:16,455
<i>எல்லாவற்றையும் ஆவணப்படுத்த
அவர்கள் செய்திருக்கிறார்கள்.</i>

935
00:44:16,479 --> 00:44:19,395
சரி, டோனி. ஏய், விடு
நான் என்ன செய்வேன் என்று சொல்லுங்கள்.

936
00:44:19,744 --> 00:44:21,833
நான் டேப்பை நிறுத்துகிறேன்
இப்போது, சரியா?

937
00:44:23,617 --> 00:44:25,880
சரி, இப்போது நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன்
நான் செய்வேன்.

938
00:44:25,924 --> 00:44:29,492
நான் நாளை இந்த டேப்பை வாசிப்பேன்
நாங்கள் தெளிந்த பிறகு காலை.

939
00:44:30,668 --> 00:44:32,495
சரியா?
அது உங்களுக்கு எப்படி ஒலிக்கிறது?

940
00:44:34,584 --> 00:44:37,413
ஓ-சரி, சரி,
நான் கேட்கிறேன், குழந்தை.

941
00:44:38,501 --> 00:44:39,851
நன்றி, பிரெட்.

942
00:44:39,894 --> 00:44:41,853
மேலும் என் மொழிக்காக வருந்துகிறேன்.

943
00:44:45,552 --> 00:44:47,380
ஓ, சீதை.

944
00:44:51,776 --> 00:44:53,865
ஃபக், ஃபக், ஃபக், ஃபக், ஃபக்.

945
00:44:53,908 --> 00:44:55,954
என்ன செய்யப் போகிறோம்
அந்த ஃபக்ஸ் பற்றி, ஃப்ரெட்?

946
00:44:55,997 --> 00:44:58,391
ஓ, மனிதனே. மலம்.

947
00:45:04,527 --> 00:45:06,312
நான் ஃப்ரெட் டெம்பிள் உடன் இருந்தேன்.

948
00:45:11,317 --> 00:45:13,232
ஃப்ரெட் அம்மா கோவில்.

949
00:45:13,275 --> 00:45:14,712
ஆம், குழந்தை.

950
00:45:17,323 --> 00:45:18,723
அவர்கள் அதை ஒளிபரப்புவார்கள்
காலையில்.

951
00:45:19,847 --> 00:45:21,806
<i>இந்த தாய்மார்களிடம் நான் சொன்னேன்

952
00:45:21,849 --> 00:45:23,329
<i>எல்லாவற்றையும் ஆவணப்படுத்த.</i>

953
00:45:23,372 --> 00:45:25,287
<i>சரி, டோனி. சொல்லுங்களேன்
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்.</i>

954
00:45:25,331 --> 00:45:26,549
<i>சரியா?</i>

955
00:45:26,593 --> 00:45:28,421
<i>நான் டேப்பை நிறுத்தப் போகிறேன்
இப்போதே.</i>

956
00:45:28,464 --> 00:45:29,727
<i>சரியா?</i>

957
00:45:34,166 --> 00:45:35,907
ஓ, பையன். நன்றி, பிரெட்.

958
00:45:36,559 --> 00:45:37,996
<i>நிச்சயம்.</i>

959
00:45:38,039 --> 00:45:39,606
<i>அப்போதிலிருந்து நீங்கள் அவருடன் பேசியிருக்கிறீர்களா?</i>

960
00:45:39,649 --> 00:45:42,261
இல்லை, அவருக்கு ஆர்வம் இல்லை
இனி பேசுவதில்.

961
00:45:42,957 --> 00:45:45,960
ஓ, நாங்கள் கொஞ்சம் இருக்கிறோம்
ஒரு நிலைப்பாடு

962
00:45:46,004 --> 00:45:48,571
நாங்கள் உருவாக்கும் போது
சில ஆவணங்கள்

963
00:45:48,615 --> 00:45:50,748
அவரது வழக்கறிஞருடன்,
ஜான் ருகெல்ஷாஸ்.

964
00:45:50,791 --> 00:45:52,837
சரி, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
நான் செய்ய வேண்டுமா?

965
00:45:54,055 --> 00:45:55,927
<i>கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்கலாம், ஃப்ரெட்.</i>

966
00:45:56,449 --> 00:45:58,668
சீட், உனக்கு இல்லை
இரண்டு முறை சொல்ல.

967
00:45:58,712 --> 00:46:01,367
அதாவது, ஆனால் சம்பந்தமாக
ஒளிபரப்பிற்கு.

968
00:46:01,410 --> 00:46:03,108
சரி...

969
00:46:03,761 --> 00:46:05,501
டோனி செலவிடும் ஒவ்வொரு நொடியும்

970
00:46:05,545 --> 00:46:07,895
தன்னைக் கேட்டுக்கொண்டான்
அல்லது ஃப்ரெடுடன் பேசுவது...

971
00:46:08,635 --> 00:46:11,899
என்பது நமக்கு இருக்கும் மற்றொரு தருணம்
ஒரு திட்டத்தை உருவாக்க.

972
00:46:12,900 --> 00:46:16,948
<i>ஃப்ரெட் இடமளித்தால்
டோனியின் நோய் எதிர்ப்பு சக்தி பற்றிய யோசனை,</i>

973
00:46:17,339 --> 00:46:20,908
அவரது சிலுவைப் போரை மகிழ்விக்கிறார்
மெரிடியனுக்கு எதிராக,

974
00:46:21,300 --> 00:46:23,998
எந்த வகையிலும் எங்களை சட்டப்பூர்வமாக பிணைக்க முடியாது.

975
00:46:24,433 --> 00:46:27,654
அதாவது, வார்த்தைகள் மற்றும் கருத்துக்கள்
ஒரு DJ இன் பிணைப்பு இல்லை.

976
00:46:27,697 --> 00:46:29,047
குற்றமில்லை, ஃப்ரெட்.

977
00:46:29,090 --> 00:46:30,613
மற்றும் எதுவும் எடுக்கப்படவில்லை.

978
00:46:30,657 --> 00:46:32,093
<i>அப்படியானால் நாங்கள் என்ன சொல்கிறோம்?</i>

979
00:46:33,181 --> 00:46:35,705
அவர் மறுப்பதால்
எங்களுடன் பேச...

980
00:46:36,315 --> 00:46:38,839
நீங்கள் வசதியாக இருக்கிறீர்களா?
உங்களை அழைக்க அவரை அனுமதிக்கலாமா?

981
00:46:41,102 --> 00:46:43,757
ஆம், நான் பேசினால்
இந்த நண்பருக்கு

982
00:46:43,801 --> 00:46:46,107
இந்த ஏழையை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கிறார்,
எனக்கு வேறு வழியில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

983
00:46:46,586 --> 00:46:49,284
நன்றி. FBI யில் இருந்து ஒருவர்

984
00:46:49,328 --> 00:46:51,112
முடியும்
விரைவில் ஆட்சியை பிடிக்க வேண்டும்.

985
00:46:51,678 --> 00:46:52,722
ஆம்.

986
00:46:59,729 --> 00:47:01,427
நான் கழிப்பறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

987
00:47:02,820 --> 00:47:04,212
ஒன்றா அல்லது இரண்டா?

988
00:47:05,474 --> 00:47:06,780
நான் சொல்லாமல் இருக்க விரும்புகிறேன்.

989
00:47:08,869 --> 00:47:10,784
சரி, நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்
எந்த வழியில்.

990
00:47:10,828 --> 00:47:11,916
போகலாம்.

991
00:47:20,054 --> 00:47:21,621
தனியுரிமையை அனுபவிக்கவும்.

992
00:47:23,318 --> 00:47:24,493
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

993
00:47:27,932 --> 00:47:29,716
டோனி?

994
00:47:29,759 --> 00:47:30,935
டோனி?

995
00:47:37,376 --> 00:47:39,247
<i>வேறு ஒன்றைச் சொல்கிறேன்.</i>

996
00:47:39,291 --> 00:47:41,206
<i>நான் பணக்காரன் அல்ல.
நான் ஒரு ஏழை.</i>

997
00:47:41,249 --> 00:47:42,947
<i>அது என்னை ஒருபோதும் தொந்தரவு செய்யவில்லை.</i>

998
00:47:43,251 --> 00:47:44,731
<i>நான் சறுக்கிச் செல்லலாம்</i>

999
00:47:44,774 --> 00:47:47,125
<i>மற்றும் ஏழையாக இருப்பது
மற்றும் ஒரு நாய்</i>போல வேலை செய்கிறது

1000
00:47:47,168 --> 00:47:48,778
<i>மற்றும் பிரேக்கிங் ஈவன்</i>

1001
00:47:48,822 --> 00:47:50,868
<i>மற்றும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பது
நாய் சொர்க்கத்தில் ஒரு நாயாக.</i>

1002
00:47:51,390 --> 00:47:52,608
<i>ஆனால் இவர்களை ஏமாற்று.</i>

1003
00:47:52,652 --> 00:47:54,175
<i>அவர்கள் கடவுளாக விளையாடி தோற்றார்கள்.</i>

1004
00:47:54,828 --> 00:47:57,439
<i>நான் போராடும் ஒரு மனிதன்
அவருக்கு சொந்தமான அனைத்தும், ஐயா.</i>

1005
00:48:14,500 --> 00:48:15,805
ஜிம்மி?

1006
00:48:16,284 --> 00:48:18,330
உங்களுக்கு டோனியை தெரியும்
பல ஆண்டுகளாக.

1007
00:48:18,373 --> 00:48:19,635
அவர் எப்படிப்பட்ட பையன்?

1008
00:48:19,679 --> 00:48:21,526
சரி, அவர் எப்போதும் இருக்கிறார்
ஒரு வகையான நியாயமான மனிதன்.

1009
00:48:21,550 --> 00:48:24,118
அவர் தான் தெரிகிறது
உற்சாகமாக இருக்க...

1010
00:48:24,162 --> 00:48:25,815
அவர் அடிக்கப்படுவதை உணர்ந்தார்

1011
00:48:25,859 --> 00:48:27,861
சில பணம்
இந்த ரியல் எஸ்டேட் ஒப்பந்தம் மீது.

1012
00:48:27,905 --> 00:48:29,515
<i>அவர் இன்னும் வைக்க வேண்டும்
அவரது உணர்வை முன்னோக்கி</i>

1013
00:48:29,558 --> 00:48:31,517
<i>அவரது அடமான நிறுவனம்
அவரை ஏமாற்றிவிட்டான்.</i>

1014
00:48:31,560 --> 00:48:34,215
<i>அவர் வாங்கினார்
இந்த 17 ஏக்கர் நிலம்,</i>

1015
00:48:34,259 --> 00:48:36,087
<i>பலவற்றை நீக்கியது
மரங்கள் தானே,</i>

1016
00:48:36,130 --> 00:48:37,827
<i>தொடங்கும் என்று நம்புகிறேன்
ஒரு ஷாப்பிங் சென்டர்.</i>

1017
00:48:37,871 --> 00:48:39,525
<i>தனக்கு சில பொறுப்புகள் இருப்பதாக அவர் கூறினார்</i>

1018
00:48:39,568 --> 00:48:40,918
<i>மளிகைக் கடை சங்கிலியிலிருந்து</i>

1019
00:48:40,961 --> 00:48:43,485
<i>சுமார் $3 மில்லியன் வழங்குகிறது
ஒரு மையத்தைத் தொடங்க.</i>

1020
00:48:43,529 --> 00:48:46,488
<i>பின்னர் அடமானம் என்கிறார்
நிறுவனம் இடம் மாறியது...</i>

1021
00:48:48,055 --> 00:48:49,535
எனக்கு ஒரு ஹாம் மற்றும் சீஸ் கிடைத்தது.

1022
00:48:49,578 --> 00:48:50,797
உங்களுக்கு பாதி வேண்டுமா?

1023
00:48:51,885 --> 00:48:53,931
இல்லை, நன்றி.

1024
00:48:55,323 --> 00:48:56,672
மிகவும் நல்லது.

1025
00:49:00,372 --> 00:49:01,460
அட.

1026
00:49:01,503 --> 00:49:03,244
இதைப் பாருங்கள்.

1027
00:49:10,382 --> 00:49:12,558
ஊட்டி போல் தெரிகிறது,
ஊட்டி போல் நடக்கிறான்,

1028
00:49:12,601 --> 00:49:13,994
ஊட்டி போன்ற குவாக்ஸ்.

1029
00:49:14,386 --> 00:49:17,650
ஊட்டிகளாக இருக்க வேண்டும்.

1030
00:49:18,868 --> 00:49:20,696
தூக்கம் வரும் பையனே எழுந்திரு.

1031
00:49:24,483 --> 00:49:26,615
நீங்கள் எப்படி தூங்கினீர்கள்?
உங்களுக்கு ஓய்வு கிடைக்குமா?

1032
00:49:28,487 --> 00:49:30,880
ஓ, நீங்கள் மிகவும் அழகாக இல்லை.
உங்களுக்கு சில வேண்டுமா?

1033
00:49:31,403 --> 00:49:33,100
- இல்லை, டோனி.
- ம்ம்?

1034
00:49:33,144 --> 00:49:34,667
- இல்லை.
- ஒன்று வேண்டும்.

1035
00:49:34,710 --> 00:49:35,973
அவை பழையவை அல்ல, டிக்.

1036
00:49:36,016 --> 00:49:37,385
நான் அவற்றை கோர்டனிலிருந்து பெற்றேன்
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு.

1037
00:49:37,409 --> 00:49:38,540
எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்!

1038
00:49:40,716 --> 00:49:42,414
என்ன, பார்க்கிறாயா
உங்கள் உருவம்?

1039
00:49:42,718 --> 00:49:45,243
கவலைப்படாதே, நாங்கள் உன்னைப் பெறுவோம்
ஒரு கூடுதல் பள்ளர்.

1040
00:49:46,722 --> 00:49:48,986
இன்று காலை
பைத்தியமாகிவிட்டது, மனிதனே.

1041
00:49:49,029 --> 00:49:50,770
என்னுடைய பேட்டியை ஒளிபரப்பினார்கள்
ஃப்ரெட் உடன்.

1042
00:49:52,554 --> 00:49:55,427
ஃப்ரெட் என் பக்கத்தில் இருக்கிறார்,
மற்றும் மக்கள் கேட்கிறார்கள்.

1043
00:49:57,603 --> 00:49:59,474
எனக்கு ஐந்து நண்பர்கள் இருந்திருக்க வேண்டும்

1044
00:49:59,518 --> 00:50:01,433
ஃப்ரெட் நிலையத்திற்கு அழைக்கவும்
இன்று காலை.

1045
00:50:02,477 --> 00:50:03,913
பைத்தியம்.

1046
00:50:03,957 --> 00:50:05,524
அது எப்படி உணர்கிறது? ம்ம்?

1047
00:50:05,567 --> 00:50:08,309
குரல் என்று அறிய
இண்டியானாபோலிஸ்

1048
00:50:08,353 --> 00:50:09,615
என்னுடன் அரட்டை அடிக்கிறார்.

1049
00:50:10,877 --> 00:50:12,226
வாழ்க்கை பைத்தியம், மனிதனே.

1050
00:50:12,270 --> 00:50:13,488
<i>இங்கே இயக்கத்தைக் காண்கிறோம்</i>

1051
00:50:13,532 --> 00:50:15,186
க்ரெஸ்ட்வுட்டில்
அடுக்குமாடி வளாகம்,</i>

1052
00:50:15,229 --> 00:50:17,231
<i>இரண்டாம் நாள்
பணயக்கைதிகள் நெருக்கடி</i>யின்

1053
00:50:17,275 --> 00:50:19,364
<i>அது கற்பனையைக் கவர்ந்தது
இண்டியானாபோலிஸ்</i>ன்

1054
00:50:19,407 --> 00:50:21,322
<i>அது நம்பிக்கையுடன் இருக்கும்
விரைவில் முடிவுக்கு வரவும்.</i>

1055
00:50:21,366 --> 00:50:22,976
<i>இராணுவ வெடிகுண்டு படை இங்கே உள்ளது,</i>

1056
00:50:23,020 --> 00:50:25,283
<i>மற்றும் சிந்திக்கத் தொடங்கினார்
எப்படியாவது நுழைவதற்கான வழிகள்</i>

1057
00:50:25,326 --> 00:50:26,980
<i>அமைக்காமல்
வெடிபொருட்கள்.</i>

1058
00:50:27,024 --> 00:50:29,287
- <i>நாங்கள் அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில் கூறப்பட்டுள்ளோம்...</i>
- அவர்கள் நகர்வுகளை செய்கிறார்களா?

1059
00:50:29,983 --> 00:50:32,072
இந்த பதுங்கிய தாய்மார்கள்!

1060
00:50:35,554 --> 00:50:39,036
அழி! இருந்து அழி
அன்னையின் கட்டிடம்!

1061
00:50:39,862 --> 00:50:41,647
நான் தெளிவாகச் சொன்னேன்!

1062
00:50:52,614 --> 00:50:53,833
சரி.

1063
00:51:02,276 --> 00:51:03,582
வணக்கம்?

1064
00:51:03,625 --> 00:51:04,994
<i>அந்த தாய்மார்கள்
வெறும் குண்டுகள்</i>வீசப்பட்டது

1065
00:51:05,018 --> 00:51:06,628
உங்கள் டிவி இணைப்பில்,

1066
00:51:06,672 --> 00:51:09,066
இப்போது அவர்கள் பொய் சொல்ல முயற்சிக்கிறார்கள்
அதைப் பற்றி, எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

1067
00:51:09,109 --> 00:51:10,850
<i>வருவதாகச் சொன்னார்கள்
ஒரு முடிவுக்கு.</i>

1068
00:51:10,893 --> 00:51:12,199
<i>நான் கேட்டதை நீங்கள் கேட்டீர்கள், சரியா?</i>

1069
00:51:14,071 --> 00:51:16,334
இல்லை அண்ணா நான் கேட்கவில்லை.

1070
00:51:16,377 --> 00:51:17,726
நான் இப்போதுதான் எழுந்தேன்.

1071
00:51:17,770 --> 00:51:19,641
இரவு முழுவதும் மரக்கட்டை போல் தூங்கினேன்.

1072
00:51:19,685 --> 00:51:21,121
நான் முயற்சிக்கிறேன்
பிடிக்க, இப்படி...

1073
00:51:22,470 --> 00:51:23,906
மனிதனே, உனக்குத் தெரியும்
நான் உன்னிடம் பொய் சொல்லமாட்டேன்.

1074
00:51:23,950 --> 00:51:27,171
திரு கோவில், தயவுசெய்து, ஐயா,
நான் உன்னை மதிக்கிறேன்.

1075
00:51:27,214 --> 00:51:29,738
<i>நீங்கள் ஒரு நரக மனிதராக இருந்தீர்கள்.</i>

1076
00:51:29,782 --> 00:51:31,349
இப்போது அந்த சேவல்கள் என்றால்
நேர்மையானவர்கள்,

1077
00:51:31,392 --> 00:51:33,090
நீங்கள் அனைவரையும் அழிக்கச் சொல்கிறீர்கள்.

1078
00:51:33,699 --> 00:51:35,048
<i>சரி, சரி.</i>

1079
00:51:35,092 --> 00:51:37,877
எனவே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
நான் செய்ய வேண்டுமா?

1080
00:51:37,920 --> 00:51:40,227
என் சகோதரன் ஜிம்மியிடம் சொல்லுங்கள்,
அல்லது ஜார்ஜ் மார்ட்ஸ்,

1081
00:51:40,271 --> 00:51:43,274
அல்லது யாராக இருந்தாலும்,
எனக்கு நேரடி செய்தியாளர் சந்திப்பு வேண்டும்

1082
00:51:43,317 --> 00:51:44,449
<i>தேசிய தொலைக்காட்சியில்</i>

1083
00:51:44,492 --> 00:51:46,190
<i>நான் பேச முடியும்
நேரடியாக மக்களுக்கு.</i>

1084
00:51:46,233 --> 00:51:49,062
நீங்கள் அந்த கட்டளை இடுகையைச் சொல்லுங்கள்,
திரு கோவில்.

1085
00:51:49,106 --> 00:51:50,542
நான் உன்னை விரும்புகிறேன், சரியா?

1086
00:51:58,985 --> 00:52:00,117
டோனி.

1087
00:52:02,380 --> 00:52:03,772
என்ன, டிக்?

1088
00:52:03,816 --> 00:52:05,034
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1089
00:52:07,254 --> 00:52:08,777
அப்புறம் வாயை மூடு.

1090
00:52:13,391 --> 00:52:15,262
சரி...

1091
00:52:15,828 --> 00:52:17,221
அவன் உன்னை விரும்புகிறான்.

1092
00:52:17,264 --> 00:52:18,874
ஹா!

1093
00:52:18,918 --> 00:52:20,354
மலம்.

1094
00:52:20,398 --> 00:52:22,095
அவர் என்னை விரும்ப வேண்டிய அவசியமில்லை.

1095
00:52:22,139 --> 00:52:25,098
சிறப்பு முகவர்
பேட்ரிக் முல்லானி, எஃப்.பி.ஐ.

1096
00:52:25,142 --> 00:52:27,318
- பிராங்க் லவ்.
- மைக் கிரேபிள்.

1097
00:52:27,753 --> 00:52:29,233
யூஜின் கல்லாகர்.

1098
00:52:29,276 --> 00:52:31,496
எனவே என்னிடம் பேசுங்கள்
திரு. கிரிட்சிஸ்.

1099
00:52:31,931 --> 00:52:33,672
சரி, அவருக்கு அடமான தரகர் இருக்கிறார்

1100
00:52:33,715 --> 00:52:35,195
துப்பாக்கியின் முடிவில்.

1101
00:52:36,240 --> 00:52:37,980
பிராங்க், ஏன் வேண்டாம்
அவரை வேகத்திற்கு கொண்டு வாருங்கள்.

1102
00:52:38,459 --> 00:52:40,200
நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்கள்
தொடர்பு புள்ளி?

1103
00:52:40,244 --> 00:52:42,550
சரி, நான் டோனியுடன் திரும்பிச் செல்கிறேன், நிச்சயமாக.

1104
00:52:42,594 --> 00:52:44,770
முதல்வர் மற்றும் நான் இருவரும்
அவரிடம் பேச முயன்றனர்

1105
00:52:44,813 --> 00:52:47,425
டோனி தான் வேண்டும் என்று சொல்லும் வரை
கோயிலுடன் பேச வேண்டும்.

1106
00:52:47,773 --> 00:52:49,296
நீங்கள் கோயிலா?

1107
00:52:49,340 --> 00:52:52,256
இல்லை, நான் ஜார்ஜ் மார்ட்ஸ்,
மாவட்ட வழக்குரைஞர் அலுவலகம்.

1108
00:52:52,299 --> 00:52:55,520
பிரெட் டெம்பிள்'ஸ் WCYD, 105.2.

1109
00:52:55,563 --> 00:52:57,304
<i>நான் DJ ஃப்ரெட் டெம்பிள்.</i>

1110
00:52:58,262 --> 00:52:59,654
<i>WCYD.</i>

1111
00:53:00,133 --> 00:53:01,830
WCYD?

1112
00:53:01,874 --> 00:53:03,789
அது எங்கள் உள்ளூர் வானொலி நிலையம்.

1113
00:53:03,832 --> 00:53:05,486
ஃப்ரெட் ஒரு DJ.

1114
00:53:05,530 --> 00:53:07,836
இண்டியானாபோலிஸின் குரல்.

1115
00:53:07,880 --> 00:53:10,317
ஃபிராங்க், உங்களுக்குத் தெரியும் மிஸ்டர். கிரிட்ஸிஸ்.

1116
00:53:10,361 --> 00:53:12,972
அவன் மீது உனக்கு ஒரு பிடிப்பு இருக்கிறது
உளவியல் பின்னணி?

1117
00:53:13,015 --> 00:53:15,409
சரி, அவர் வருகிறார்
ஒரு பெரிய குடும்பத்தில் இருந்து.

1118
00:53:15,453 --> 00:53:17,672
கடினமான தோழர், கடினமான மனிதர்கள்.

1119
00:53:17,716 --> 00:53:20,066
தெரிந்தவர் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு நல்ல நண்பனை உருவாக்க,

1120
00:53:20,109 --> 00:53:22,982
ஆனால் ஒரு கெட்ட எதிரி
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தால்.

1121
00:53:23,461 --> 00:53:26,333
ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றத்திற்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை
அல்லது ஏதாவது.

1122
00:53:27,378 --> 00:53:31,338
பற்றி என்னிடம் பேசு...
டோனியின் உளவியல்.

1123
00:53:31,860 --> 00:53:33,122
அவர் பைத்தியம்.

1124
00:53:33,166 --> 00:53:35,124
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
என் கழுதையைக் கழுவு, அப்பா?

1125
00:53:35,168 --> 00:53:35,995
வூ!

1126
00:53:36,038 --> 00:53:37,431
அவர் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.

1127
00:53:37,475 --> 00:53:40,086
அவர் பணம் மற்றும் நோய் எதிர்ப்பு சக்திக்கு பின்னால் இருக்கிறார்.

1128
00:53:40,129 --> 00:53:41,827
என்னை முயற்சி செய், அம்மா! என்னை முயற்சி செய்!

1129
00:53:42,480 --> 00:53:43,698
ஒரு உண்மையான சீண்டல் நிகழ்ச்சி.

1130
00:53:44,569 --> 00:53:46,223
நான் பார்த்தவற்றின் அடிப்படையில்,

1131
00:53:46,266 --> 00:53:47,702
அவரது வரிகளின் வரிசை,

1132
00:53:47,746 --> 00:53:49,704
அந்த சாதனத்தின் நுணுக்கங்கள்,

1133
00:53:49,748 --> 00:53:51,228
அவர் ஒரு மனிதர் போல் தெரிகிறது

1134
00:53:51,271 --> 00:53:53,752
மிகவும் கவனத்தை கொண்டவர்
விவரம்.

1135
00:53:54,056 --> 00:53:56,233
அவர் பின்தொடர்ந்ததாக தெரிகிறது
கட்டுப்பாட்டைப் பேணுதல்,

1136
00:53:56,276 --> 00:53:58,583
கட்டுப்பாட்டை மீறிய மனிதன் அல்ல.

1137
00:53:58,626 --> 00:54:01,803
டோனியை வரைபடமாக்குவோம்.
நான் ஒரு மனநிலை விளக்கப்படத்தைத் தொடங்கப் போகிறேன்.

1138
00:54:03,936 --> 00:54:05,981
மன்னிக்கவும், உங்களிடம் உள்ளதா
ஒன்று தொடங்கியது

1139
00:54:06,025 --> 00:54:07,766
நான் வேலை செய்ய வேண்டுமா?

1140
00:54:10,638 --> 00:54:11,726
நாங்கள் சொன்னது போல்...

1141
00:54:12,553 --> 00:54:14,120
அவரது மனநிலை கோபமாக உள்ளது.

1142
00:54:14,163 --> 00:54:15,426
பைத்தியம் போல்.

1143
00:54:15,469 --> 00:54:17,515
அவர் சம்ஸ் அப் செய்யும் போது தவிர
கோவில் மனிதனுடன்.

1144
00:54:17,558 --> 00:54:18,864
ஷிட் ஷோ.

1145
00:54:25,087 --> 00:54:27,568
அவர் கோபமாக இருப்பதால்
அவர் காட்டிக் கொடுக்கப்பட்டதாக உணர்கிறார்.

1146
00:54:27,612 --> 00:54:29,657
அவர்கள் அனைவரும் கையெழுத்திடத் தயாராக இருந்தனர்.
என்னிடம் அவை இருந்தன.

1147
00:54:29,701 --> 00:54:31,703
பின்னர், பூஃப்,
இரவில் சென்றது.

1148
00:54:31,746 --> 00:54:32,660
<i>போனது.</i>

1149
00:54:32,704 --> 00:54:33,966
அவமரியாதை.

1150
00:54:37,491 --> 00:54:40,929
உங்கள் கணிதத்தைக் கொண்டு விளையாட்டை ஒழுங்கமைக்கிறீர்கள்

1151
00:54:40,973 --> 00:54:43,062
மற்றும் உங்கள் பணம் மலைகள்
வங்கியில்

1152
00:54:43,105 --> 00:54:44,977
நம்மை உலர் இரத்தம் பொருட்டு.

1153
00:54:45,020 --> 00:54:46,631
அவமானப்படுத்தப்பட்டது.

1154
00:54:46,674 --> 00:54:48,502
<i>உங்களுக்கு தெரியும், டோனி,
நான் உன்னிடம் பொறுமையாக இருந்தேன்.</i>

1155
00:54:48,546 --> 00:54:51,026
என்னால் எத்தனை முறை முடியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அந்த ரிவால்வருக்காக ஏவினார்களா?

1156
00:54:51,070 --> 00:54:52,637
எங்கள் இருவரையும் தரையில் தள்ளுங்கள்.

1157
00:54:52,680 --> 00:54:55,030
முயற்சி செய்து பார், அம்மா.

1158
00:54:55,727 --> 00:54:58,556
மற்றும், ஆம், நீங்கள் வைத்து
இவை அனைத்தும் ஒன்றாக, மற்றும் ...

1159
00:54:59,513 --> 00:55:02,690
நீ வெள்ளிக் கரண்டியால் ஊட்டப்பட்ட சேவல்.

1160
00:55:02,734 --> 00:55:04,823
<i>அற்புதமான துணுக்கு.
தொடரவும்.</i>

1161
00:55:04,866 --> 00:55:06,520
இது பற்றியது
அவருக்கு மரியாதை கொடுக்கிறது.

1162
00:55:09,784 --> 00:55:10,959
<i>அவரை அழைப்போம்</i>

1163
00:55:11,003 --> 00:55:12,439
<i>அவர் மிகவும் தீவிரமாக விரும்புகிறார்.</i>

1164
00:55:12,874 --> 00:55:14,789
<i>அவர் சாப்பிடுவார்
எங்கள் கையிலிருந்து.</i>

1165
00:55:18,140 --> 00:55:20,229
- வணக்கம்?
- டோனி, இது தலைமை கல்லகர்.

1166
00:55:20,273 --> 00:55:21,666
<i>என்ன விஷயம்?</i>

1167
00:55:21,709 --> 00:55:23,711
எனக்கு எம்.எல். மண்டபம்
மற்ற வரியில்.

1168
00:55:23,755 --> 00:55:25,713
ஓ, இப்போது செய்கிறீர்களா?

1169
00:55:25,757 --> 00:55:27,672
ஆம், அவர் செய்வார்
மகனுடன் பேச விரும்புகிறேன்.

1170
00:55:28,716 --> 00:55:30,544
சரி, நான் விரும்புகிறேன்
முதலில் அவருடன் பேச வேண்டும்.

1171
00:55:30,588 --> 00:55:32,938
<i>இல்லை, டோனி, அவர் கேட்க வேண்டும்
ரிச்சர்டின் குரல்.</i>

1172
00:55:32,981 --> 00:55:35,114
அவர் கேட்க வேண்டும்
மகனின் சொந்த வாயிலிருந்து

1173
00:55:35,157 --> 00:55:36,376
அவர் நலமாக இருக்கிறார் என்று.

1174
00:55:37,203 --> 00:55:38,335
நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?

1175
00:55:38,378 --> 00:55:39,945
<i>நாங்கள் எப்போது விதிமுறைகளைப் பேசுவோம்?</i>

1176
00:55:40,424 --> 00:55:42,556
திரு மண்டபத்திற்குப் பிறகு
மகனுடன் பேசுகிறார்,

1177
00:55:42,600 --> 00:55:46,038
<i>நாம் உரையாடலைத் தொடரலாம்
மற்றும் ஒரு தீர்மானத்தைக் கண்டறியவும்.</i>

1178
00:55:48,214 --> 00:55:49,998
மற்றும் அவரது மன்னிப்பு கேட்கவா?

1179
00:55:50,042 --> 00:55:51,783
டோனி, ரிச்சர்டிடம் போனை கொடு.

1180
00:55:55,177 --> 00:55:56,701
ரிச்சர்டிடம் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.

1181
00:56:09,017 --> 00:56:10,497
உங்கள் அப்பா வரிசையில் இருக்கிறார்.

1182
00:56:11,324 --> 00:56:13,848
அவர் எப்போது என்பதை அறிய விரும்புகிறார்
நீங்கள் இரவு உணவிற்கு வீட்டில் இருப்பீர்கள்.

1183
00:56:19,114 --> 00:56:20,246
தொடருங்கள்.

1184
00:56:29,908 --> 00:56:30,909
வணக்கம்?

1185
00:56:30,952 --> 00:56:32,258
இது ரிச்சர்டா?

1186
00:56:33,346 --> 00:56:34,391
<i>ஆம்.</i>

1187
00:56:35,740 --> 00:56:38,525
<i>- சரி, நாங்கள் எம்.எல். இல்.</i>
- சரி.

1188
00:56:41,528 --> 00:56:45,402
மிஸ்டர் ஹால், நீங்கள் உடன் இருக்கிறீர்கள்
ரிச்சர்ட் மற்றும் அனைவரும்.

1189
00:56:49,144 --> 00:56:51,103
ரிச்சர்ட், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1190
00:56:51,538 --> 00:56:52,844
<i>உங்களுக்கு காயம் உண்டா?</i>

1191
00:56:53,279 --> 00:56:55,673
நான் அங்கேயே தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
டோனி ஒரு சிறந்த தொகுப்பாளர்.

1192
00:56:55,716 --> 00:56:57,979
உங்களுக்குத் தெரியும், எல்லாவற்றையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

1193
00:56:58,023 --> 00:57:00,591
<i>அவர் மனம் விட்டுப் போய்விட்டார்,
அதுதான் அவர்.</i>

1194
00:57:00,634 --> 00:57:03,507
அவர் என்னுடன் இங்கே இருக்கிறார்,

1195
00:57:03,550 --> 00:57:06,423
அவர் விரும்புவார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
வாய்ப்பு, உங்களுக்கு தெரியும்...

1196
00:57:07,206 --> 00:57:10,122
<i>உங்களுடன் சில விஷயங்களை வரிசைப்படுத்துங்கள்
நாங்கள் பிடித்த பிறகு.</i>

1197
00:57:10,165 --> 00:57:11,558
சொல்லுங்க அம்மா எப்படி இருக்காங்க?

1198
00:57:11,863 --> 00:57:13,908
<i>அவள் ஒரு முழுமையான சிதைவு,
நிச்சயமாக.</i>

1199
00:57:13,952 --> 00:57:16,041
இப்போது சுவர்களில் ஏறுதல்.

1200
00:57:16,520 --> 00:57:17,869
<i>அங்கிருந்து கீழே வா!</i>

1201
00:57:18,783 --> 00:57:20,480
சரி.

1202
00:57:21,481 --> 00:57:22,569
ஏய்...

1203
00:57:23,309 --> 00:57:24,982
கேளுங்கள், அப்பா, நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
ஒரு தீர்வு உள்ளது

1204
00:57:25,006 --> 00:57:26,617
நாம் இங்கே வரிசைப்படுத்த முடியுமா?

1205
00:57:27,095 --> 00:57:29,184
<i>- சரி, நிச்சயமாக.</i>
- இப்போது, நான், ஓ...

1206
00:57:29,228 --> 00:57:31,317
அதாவது, அவருடைய விதிமுறைகள் குறித்து.

1207
00:57:31,752 --> 00:57:34,451
உனக்கும் எனக்கும் தேவையில்லை
இந்த விஷயத்தை மூளைச்சலவை செய்ய.

1208
00:57:34,494 --> 00:57:38,672
உங்களுக்கு தெரியும், வழக்கறிஞர்கள்
எந்த ஒப்பந்தத்தையும் உருவாக்குவேன்

1209
00:57:38,716 --> 00:57:41,588
<i>நீங்களும் எனக்கும் தேவை
அவர்களின் வழியை பின்பற்ற வேண்டும்.</i>

1210
00:57:41,632 --> 00:57:43,329
- சரி.
<i>- அவ்வளவுதான்.</i>

1211
00:57:43,372 --> 00:57:45,026
- அது... அஹம்.
<i>- உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா?</i>

1212
00:57:45,070 --> 00:57:46,854
அது தான்
நான் அமர்ந்த இடத்திலிருந்து,

1213
00:57:46,898 --> 00:57:48,334
அதாவது, உங்களுக்குத் தெரியும் ...

1214
00:57:49,204 --> 00:57:50,771
ஒரு பின்னால், ஓ...

1215
00:57:52,338 --> 00:57:54,427
ஒரு துப்பாக்கி, கவனியுங்கள்,
முக்கிய புள்ளிகளில் ஒன்று

1216
00:57:54,471 --> 00:57:56,647
is, is, என்பது ஒரு மன்னிப்பு.

1217
00:57:56,690 --> 00:57:58,518
சரி, கிளிஃப் ஒன்றைப் படித்தார் என்று நினைத்தேன்.

1218
00:57:59,476 --> 00:58:01,652
உங்களுக்குத் தெரியும், தொகை இல்லை
மன்னிக்கவும்

1219
00:58:01,695 --> 00:58:04,045
அது இந்த மனிதனை திருப்திப்படுத்தும்.
அது உனக்குத் தெரியும்.

1220
00:58:04,089 --> 00:58:06,352
<i>சரி, மன்னிக்கவும்
அவர் பணம் செலுத்துவதைத் தவறவிட்டார்</i>

1221
00:58:06,395 --> 00:58:08,789
<i>மற்றும் ஒரு குற்றம் செய்ய முடிவு செய்தார்.</i>

1222
00:58:08,833 --> 00:58:10,704
<i>உண்மையாகவே, மன்னிக்கவும்.</i>

1223
00:58:10,748 --> 00:58:12,358
<i>எனக்கு நிச்சயமாக மன்னிக்கவும்</i>

1224
00:58:12,401 --> 00:58:14,316
<i>நீங்கள் இந்த நிலையில் இருக்கிறீர்கள் என்று.</i>

1225
00:58:14,360 --> 00:58:16,710
சரி, அப்பா.
எனவே டோனி என்னுடன் இருக்கிறார்.

1226
00:58:16,754 --> 00:58:19,539
மற்றும் நீங்கள் எடுக்க விரும்பினால்
மன்னிப்பு கேட்க ஒரு கணம், நான்...

1227
00:58:20,192 --> 00:58:22,020
அது போகும் என்று நினைக்கிறேன்
நீண்ட தூரம், உனக்கு தெரியும்

1228
00:58:22,063 --> 00:58:24,283
மற்றும் விரைவுபடுத்தலாம்
இந்த வெளியீட்டு செயல்முறை.

1229
00:58:24,326 --> 00:58:27,852
எனவே நீங்கள் அதை செய்ய விரும்பினால்,
அது ஒரு சிறந்த யோசனையாக இருக்கலாம்.

1230
00:58:29,070 --> 00:58:31,508
எதற்கு மன்னிக்கவும்
சரியாக, ரிச்சர்ட்?

1231
00:58:31,551 --> 00:58:33,684
<i>சரி, உங்களுக்குத் தெரியும்,
ஒரு ஒப்பந்தத்தை அமைக்கலாம்</i>

1232
00:58:33,727 --> 00:58:35,033
<i>அது அவரது ஆர்வத்தில் இல்லை.</i>

1233
00:58:35,599 --> 00:58:37,514
மற்றும் வட்டி அவரை பால்.

1234
00:58:37,557 --> 00:58:40,299
மேலும் டோனி கூறுகையில்,
"மற்றும் அவருக்கு வட்டி பால்."

1235
00:58:40,342 --> 00:58:42,736
எப்படி மன்னிக்கவும்
வட்டி வேலை?

1236
00:58:42,780 --> 00:58:46,305
அதாவது, நீங்கள் ஒரு கட்டணத்தை தவறவிட்டீர்கள்
மற்றும் உங்கள் கடன் அதிகரிக்கிறது.

1237
00:58:46,348 --> 00:58:48,002
அது விதிமுறைகளில் உள்ளது.

1238
00:58:48,568 --> 00:58:50,788
- நான் எப்படி இருக்க வேண்டும் ...
- டோனிக்கு மன்னிக்கவும்.

1239
00:58:50,831 --> 00:58:52,267
அவன் நினைக்கிறான் நீ...

1240
00:58:52,311 --> 00:58:54,139
- எனக்குத் தெரியும். எனக்கு தெரியும்.
- அவர், அவர் ...

1241
00:58:54,182 --> 00:58:56,663
அவர் தெரியும் என்று கூறுகிறார்
சாத்தியமான குத்தகைதாரர்களை நாங்கள் தடுத்தோம்,

1242
00:58:56,707 --> 00:58:59,231
நாங்கள் ஒரு ஒப்பந்தத்தை அமைக்கிறோம் என்று
அது அவரது ஆர்வத்தில் இல்லை.

1243
00:58:59,274 --> 00:59:01,494
சரி. நாங்கள் வேண்டுமென்றே இருந்தோம்

1244
00:59:01,538 --> 00:59:03,583
அவரை வெளியே காத்திருக்கிறது
அவரை ஏமாற்றி,

1245
00:59:03,627 --> 00:59:05,933
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்வதை அவர் கேட்க விரும்புகிறார்
என்று கூறி மன்னிக்கவும்.

1246
00:59:05,977 --> 00:59:08,588
அவன் உன் கழுத்தில் துப்பாக்கி வைத்திருக்கிறான் மகனே.

1247
00:59:08,893 --> 00:59:10,721
நாம் ஏன் மன்னிப்பு கேட்கிறோம்?

1248
00:59:10,764 --> 00:59:13,071
<i>என்ன, உங்களிடம் உள்ளது
ஸ்டாக்ஹோம் சிண்ட்ரோம்</i> என்று

1249
00:59:13,114 --> 00:59:14,420
<i>உங்களுக்கு ஏற்கனவே உள்ளதா?</i>

1250
00:59:14,463 --> 00:59:15,813
இல்லை, அப்பா.

1251
00:59:15,856 --> 00:59:17,684
<i>நான் மன்னிக்கவும் சொல்ல முடியும்
ஆயிரம் மடங்கு,</i>

1252
00:59:17,728 --> 00:59:20,774
<i>ஆனால் இது பதிவு செய்யப்பட்ட வரி.</i>

1253
00:59:20,818 --> 00:59:24,561
<i>இதற்கு நான் சிகிச்சை அளிக்க வேண்டும்
நான் சபதம்</i>க்கு உட்பட்டுள்ளேன்

1254
00:59:24,604 --> 00:59:28,303
நான் குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்ள மாட்டேன்
நான் செய்யாத ஒன்றுக்கு.

1255
00:59:28,826 --> 00:59:31,785
- அவர் வைத்திருக்கும் இந்தக் கூற்று ஆதாரமற்றது.
- நான் இல்லை...

1256
00:59:31,829 --> 00:59:33,874
<i>மேலும் நான் உடந்தையாக இருக்க மாட்டேன்</i>

1257
00:59:33,918 --> 00:59:36,311
<i>இந்த நிறுவனத்தின் மீதான அவதூறில்.</i>

1258
00:59:36,703 --> 00:59:39,053
- <i>இது ஒரு மோசமான முன்னுதாரணத்தை அமைக்கிறது...</i>
- அவர் என்ன சொல்கிறார்?

1259
00:59:39,097 --> 00:59:40,925
அவர் மன்னிப்பு கேட்பாரா? ஃபக்.

1260
00:59:40,968 --> 00:59:42,666
<i>- ரிச்சர்ட்?</i>
- அவர் மன்னிப்பு கேட்பாரா?

1261
00:59:42,709 --> 00:59:44,537
ஆமாம், நான் இங்கே இருக்கிறேன், அப்பா.
ஆமாம், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1262
00:59:44,581 --> 00:59:46,800
நம்மால் அனுப்ப முடியுமா?
உனக்கு ஏதாவது?

1263
00:59:46,844 --> 00:59:49,498
உனக்கு தெரியும், உன்னை உருவாக்கு
இன்னும் கொஞ்சம் வசதியா?

1264
00:59:49,542 --> 00:59:51,389
இல்லை, இல்லை, இல்லை, அவர் தெளிவாக இருக்கிறார்.
அவர் எதையும் அனுமதிக்க மாட்டார் ...

1265
00:59:51,413 --> 00:59:53,198
நான் அவனிடம் பேச வேண்டும்.
நான் அவனிடம் பேச வேண்டும்.

1266
00:59:53,241 --> 00:59:54,460
போன் கொடு.

1267
00:59:54,503 --> 00:59:56,984
- <i>தொலைபேசியைக் கொடு.</i>
- இல்லை, இல்லை. பேச்சு இல்லை. இல்லை!

1268
00:59:57,028 --> 00:59:58,203
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1269
00:59:58,246 --> 01:00:00,597
<i>- இது பொருத்தமற்றது!</i>
- வணக்கம், ஐயா.

1270
01:00:00,640 --> 01:00:02,337
இப்போது நீங்களும் நானும்
இருக்க வேண்டும்

1271
01:00:02,381 --> 01:00:03,687
நேற்று ஒரு சிறு அரட்டை,

1272
01:00:03,730 --> 01:00:05,166
ஆனால் நீங்கள் செல்ல முடிவு செய்தீர்கள்

1273
01:00:05,210 --> 01:00:07,473
ஒரு ஆடம்பரமான சிறிய விடுமுறையில்,
இல்லையா?

1274
01:00:07,516 --> 01:00:09,257
நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

1275
01:00:09,301 --> 01:00:11,912
நான் விடுமுறையில் சென்றதில்லை
என் முழு வாழ்க்கையிலும்.

1276
01:00:12,652 --> 01:00:14,480
உன்னிடம் சொல்வதற்கு நான் ஒன்றுமில்லை.

1277
01:00:15,568 --> 01:00:18,789
நீங்கள் பார்க்க, நாங்கள் அரங்குகள்
ஸ்டோயிக் மக்கள்.

1278
01:00:19,180 --> 01:00:21,226
<i>கடவுளுக்கு அஞ்சும் தாழ்மையான மக்கள்.</i>

1279
01:00:21,705 --> 01:00:23,750
நீ தான் குடுத்து.

1280
01:00:23,794 --> 01:00:28,015
நீங்கள் பேராசை பிடித்தவர்கள்.
உங்கள் ஆன்மாக்கள் கறுப்பு நிறத்தில் உள்ளன.

1281
01:00:29,147 --> 01:00:31,671
இப்போது நீங்கள் செய்ததை ஒப்புக் கொள்ளுங்கள்.
உங்கள் குடும்பத்தை ஏமாற்றுங்கள்.

1282
01:00:31,715 --> 01:00:34,152
<i>ஹால்களை ஃபக் தி ஹால்ஸ்.
பேராசை பிடித்த பிள்ளைகள்.</i>

1283
01:00:35,240 --> 01:00:37,242
உங்களுக்கு என்ன குடும்பம், டோனி?

1284
01:00:37,895 --> 01:00:39,679
நீங்கள் யாருக்காக வழங்குகிறீர்கள்?

1285
01:00:40,767 --> 01:00:42,247
சரி, நான்-நான்...

1286
01:00:42,290 --> 01:00:43,640
நான் சொல்லிவிட்டேன்.

1287
01:00:44,597 --> 01:00:46,381
எனது தொழில்கள் எனது குழந்தைகள்.

1288
01:00:46,425 --> 01:00:50,777
பணம் சம்பாதிக்க ஒரு மனிதன்
உணவளிக்க வாய் இல்லாமல்

1289
01:00:50,821 --> 01:00:54,868
அவரது சொந்தம் தவிர
மனிதனே இல்லை.

1290
01:00:55,347 --> 01:00:58,611
ஆனால் நான் உங்கள் மீது அனுதாபம் கொண்டுள்ளேன்,
திரு. கிரிட்சிஸ்.

1291
01:00:58,655 --> 01:01:01,527
நான் உன்னை நம்புகிறேன். நான் எப்போதும் செய்தேன்.

1292
01:01:01,570 --> 01:01:03,921
<i>மற்றும் உங்கள் பார்வை.
மற்றும் உங்கள் உறுதிப்பாடு.</i>

1293
01:01:03,964 --> 01:01:05,749
கையெழுத்திடத் தயாராக இருந்தார்கள்!
கடவுளே!

1294
01:01:05,792 --> 01:01:07,098
கையெழுத்திடத் தயாராக இருந்தார்கள்!

1295
01:01:07,141 --> 01:01:08,553
வெறும், மன்னிப்பு மட்டும் கேளுங்கள்
நீங்கள் செய்ததற்கு.

1296
01:01:08,577 --> 01:01:09,796
மன்னிக்கவும்.

1297
01:01:09,840 --> 01:01:11,015
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1298
01:01:11,058 --> 01:01:13,495
- <i>நீங்கள் அவர்களைத் தடுத்துள்ளீர்கள்.</i>
- இல்லை, டோனி, இல்லை.

1299
01:01:14,148 --> 01:01:17,282
பழம் மரத்திலிருந்து விழுகிறது.

1300
01:01:17,325 --> 01:01:20,024
நீ அதை அசைக்காதே
அது தயாராகும் முன்.

1301
01:01:21,765 --> 01:01:24,419
ஓ, உங்கள் புதிர்களை விடுங்கள், வயதானவரே!

1302
01:01:25,594 --> 01:01:26,770
மற்றும் ஃபக் யூ!

1303
01:01:29,511 --> 01:01:31,078
நீங்கள் என்ன என்பதை ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.

1304
01:01:31,122 --> 01:01:33,777
நீங்கள் சொல்வதை ஒப்புக்கொள்
நீங்கள் வருந்துகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

1305
01:01:33,820 --> 01:01:35,604
நாங்கள் இந்த ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்றுவோம்,

1306
01:01:35,996 --> 01:01:38,085
நீங்கள் என் மகனை விடுவிப்பீர்கள்.

1307
01:01:38,129 --> 01:01:39,652
ஆம், நான் இல்லையென்றால் என்ன செய்வது?

1308
01:01:42,699 --> 01:01:44,309
சுட்டால் என்ன...

1309
01:01:44,875 --> 01:01:47,529
இங்கே கொஞ்சம் அழகான டிக்கி
முகத்தில்?

1310
01:01:47,573 --> 01:01:48,792
அப்புறம் என்ன, ஆமா?

1311
01:01:53,797 --> 01:01:55,015
<i>சரி, நான்...</i>

1312
01:01:55,450 --> 01:01:57,975
<i>இழப்பிற்கு வருந்துகிறேன்
என் மகன்களில் ஒருவரின்...</i>

1313
01:01:59,063 --> 01:02:01,500
<i>மற்றும் நாம் அனைவரும் நாளை மறுப்போம்</i>

1314
01:02:01,892 --> 01:02:03,415
நீங்கள் எப்போதாவது காலடி எடுத்து வைத்தீர்கள்

1315
01:02:03,458 --> 01:02:07,506
அலுவலகங்களுக்குள்
மெரிடியன் அடமானத்தின்.

1316
01:02:07,549 --> 01:02:09,595
<i>வலுவாக இருங்கள், ரிச்சர்ட்.</i>

1317
01:02:12,206 --> 01:02:13,381
வணக்கம்?

1318
01:02:14,208 --> 01:02:15,253
வணக்கம்?

1319
01:02:31,356 --> 01:02:33,619
ஓ, ரிச்சர்ட், ரிச்சர்ட், ரிச்சர்ட்.

1320
01:02:35,795 --> 01:02:36,927
ஆம்.

1321
01:02:39,277 --> 01:02:40,757
சிகரெட் வேண்டுமா?

1322
01:02:40,800 --> 01:02:42,106
நிச்சயமாக, டோனி.

1323
01:02:42,149 --> 01:02:44,151
நான் என்ன நினைக்கிறேன்
அவரை உணர வைப்பதா?

1324
01:02:44,717 --> 01:02:47,154
- எனக்குத் தெரியாது. எனக்கு தெரியாது.
- முழங்காலை வளைக்கவா?

1325
01:02:47,198 --> 01:02:49,809
நான்கு கால்களிலும் இறங்கவா?
இல்லை இல்லை, எனக்குத் தெரியாது.

1326
01:02:49,853 --> 01:02:52,203
நான் ஒரு தொலைபேசி அழைப்பில் இருக்கிறேன்
ஒரு பைத்தியக்காரனுடன்.

1327
01:02:52,246 --> 01:02:55,554
♪ ஏய்-நேய், ஏய்-நேய், நோ-வா

1328
01:02:56,120 --> 01:02:58,731
♪ விட்ச்சி-டை-டை, கிமி ரா ♪

1329
01:02:58,775 --> 01:03:01,342
♪ அடடா நீகோ
அடடா நீகோ ♪

1330
01:03:01,386 --> 01:03:04,432
♪ ஏய், ஏய், எந்த வழியும் இல்லை

1331
01:03:05,346 --> 01:03:09,307
♪ நீர் ஆவி உணர்வு
என் தலையை சுற்றி வசந்தம் ♪

1332
01:03:10,003 --> 01:03:13,615
♪ என்னை மகிழ்ச்சியாக உணர வைக்கிறது
நான் சாகவில்லை என்று ♪

1333
01:03:13,659 --> 01:03:16,444
♪ விட்ச்சி-டை-டை, கிமி ரா

1334
01:03:16,488 --> 01:03:18,403
♪ அடடா நீகோ
அடடா நீகோ ♪

1335
01:03:18,446 --> 01:03:22,711
♪ ஏய், ஏய், எந்த வழியும் இல்லை

1336
01:03:25,279 --> 01:03:27,455
♪ அடடா நீகோ
அடடா நீகோ ♪

1337
01:03:27,499 --> 01:03:29,283
♪ ஏய், ஏய் நீ

1338
01:03:29,327 --> 01:03:30,676
<i>எனக்கு இன்னும் ஒன்று வேண்டும், ஃப்ரெட்.</i>

1339
01:03:30,719 --> 01:03:32,460
<i>நான் முன்பு கூறியது போல்,</i>

1340
01:03:32,504 --> 01:03:34,569
<i>நான் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்
இந்த மனிதனின் மனைவி மற்றும் குழந்தைகள்.</i>

1341
01:03:34,593 --> 01:03:38,379
<i>அவர்கள் இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை
இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்று பயமுறுத்தப்பட்டது.</i>

1342
01:03:38,423 --> 01:03:40,207
<i>நீங்கள் சொல்வதை நான் கேட்கிறேன், டோனி.</i>

1343
01:03:40,251 --> 01:03:43,515
<i>ஆனால் கோபத்தை அடக்கி வைத்திருத்தல்
விஷம் குடிப்பது போல</i> உள்ளது

1344
01:03:43,558 --> 01:03:45,822
<i>மற்றும் எதிர்பார்க்கிறேன்
மற்ற நபர் இறக்க வேண்டும்.</i>

1345
01:03:47,998 --> 01:03:49,390
<i>கடவுளே, பிரெட்,</i>

1346
01:03:49,434 --> 01:03:51,653
நீங்கள் ஒரு கவிஞர் போல் இருக்கிறது
மற்றும் ஒரு தத்துவவாதி.</i>

1347
01:03:51,697 --> 01:03:53,699
<i>நீங்கள் அதை எப்படிக் கண்டுபிடித்தீர்கள்?</i>

1348
01:03:53,742 --> 01:03:56,354
<i>நான் வரவு வைக்க வேண்டும்
இதைப் பற்றி புத்தர், சகோதரரே.</i>

1349
01:03:58,486 --> 01:04:02,577
♪ நீர் ஆவி உணர்வு
என் தலையை சுற்றி வசந்தம் ♪

1350
01:04:02,621 --> 01:04:06,712
♪ என்னை மகிழ்ச்சியாக உணர வைக்கிறது
நான் சாகவில்லை என்று ♪

1351
01:04:06,755 --> 01:04:09,541
♪ விட்ச்சி-டை-டை, கிமி ரா

1352
01:04:09,584 --> 01:04:11,804
♪ அடடா நீகோ
அடடா நீகோ ♪

1353
01:04:11,848 --> 01:04:15,155
♪ ஏய், ஏய், எந்த வழியும் இல்லை

1354
01:04:15,199 --> 01:04:17,505
♪ விட்ச்சி-டை-டை, ஜிம்... ♪

1355
01:04:22,510 --> 01:04:23,729
வணக்கம்?

1356
01:04:24,077 --> 01:04:25,818
<i>ஹோலி ஃபக்கிங் ஷிட்.</i>

1357
01:04:26,166 --> 01:04:27,472
வணக்கம்?

1358
01:04:27,515 --> 01:04:29,430
<i>ஏய், இது டோனி கிரிட்சிஸ்தானா?</i>

1359
01:04:31,302 --> 01:04:32,390
இவர் யார்?

1360
01:04:33,478 --> 01:04:35,132
<i>உண்மையில் உங்களிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது
அந்த பையனிடம்?</i>

1361
01:04:35,175 --> 01:04:36,873
நான் கேட்டேன், இது யார்? கடவுளே!

1362
01:04:36,916 --> 01:04:38,439
<i>நீங்கள் ஏன் அவரை சுடக்கூடாது?</i>

1363
01:04:38,483 --> 01:04:40,311
<i>ஆமாம், அவளே.
கேமராவில் அவரது தலையை ஊதவும்.</i>

1364
01:04:41,878 --> 01:04:43,009
உன்னைக் குடு!

1365
01:04:46,273 --> 01:04:47,666
அது யார், டோனி?

1366
01:04:52,714 --> 01:04:55,369
சில உடம்பு, முறுக்கப்பட்ட
இந்த உலகில் உள்ள மக்கள், டிக்.

1367
01:05:03,551 --> 01:05:05,118
நாம் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டுமா?

1368
01:05:06,685 --> 01:05:08,339
நீங்கள் ஓய்வெடுங்கள், டிக்.

1369
01:05:08,643 --> 01:05:10,863
உங்களுக்கும் எனக்கும் தெரியும்
எனக்கு கண் சிமிட்டவில்லை

1370
01:05:10,907 --> 01:05:12,299
இது முடியும் வரை.

1371
01:05:24,094 --> 01:05:25,791
- மன்னிக்கவும், ஐயா.
- ஓ!

1372
01:05:25,834 --> 01:05:27,508
- வணக்கம்.
- கொஞ்சம் காஃபின் தேவை.

1373
01:05:27,532 --> 01:05:29,186
அட இது மீடியாவுக்கா?

1374
01:05:29,229 --> 01:05:31,710
ஓ, இல்லை, இல்லை, நான் நினைக்கிறேன்
இது அனைவருக்கும் இலவசம்.

1375
01:05:31,753 --> 01:05:33,364
நான் சேனல் 12ல் இருந்து லிண்டா பேஜ்.

1376
01:05:33,407 --> 01:05:36,106
நீங்கள் பேசுவதை நான் கவனித்தேன்
சார்ஜென்ட் ஃபிராங்க் லவ்?

1377
01:05:36,497 --> 01:05:38,760
ஆம், நாங்கள் திரும்பிச் செல்கிறோம்.

1378
01:05:38,804 --> 01:05:40,675
அவர் எங்கள் குடும்பத்தை பல ஆண்டுகளாக அறிந்தவர்.

1379
01:05:40,719 --> 01:05:41,763
உங்கள் குடும்பம்?

1380
01:05:41,807 --> 01:05:43,896
ஓ, நான் டோனியின் சகோதரன்.

1381
01:05:43,940 --> 01:05:46,377
சரி, அவர் செய்யாத ஒன்று
மனம் பேசுவது, அதாவது.

1382
01:05:46,420 --> 01:05:49,249
அட, நீதான் தம்பி
காலத்தின் மனிதனின்.

1383
01:05:50,468 --> 01:05:52,600
உம், டோனி கிரிட்டிஸ்.

1384
01:05:52,644 --> 01:05:55,038
ஆம். நான் ஜிம்மி கிரிட்சிஸ்.

1385
01:05:55,081 --> 01:05:56,604
மற்றும் உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

1386
01:06:00,347 --> 01:06:01,435
பார்...

1387
01:06:03,350 --> 01:06:06,179
நீங்கள் சொல்வது நியாயமில்லை மக்களே

1388
01:06:06,223 --> 01:06:07,615
சொல்லிக்கொண்டிருக்கிறார்கள், சரியா?

1389
01:06:08,312 --> 01:06:09,443
சரி.

1390
01:06:09,487 --> 01:06:11,532
சரி, நாங்கள் இருப்போம்
மகிழ்ச்சியை விட

1391
01:06:11,576 --> 01:06:13,012
உங்களுக்கு வாய்ப்பளிக்க

1392
01:06:13,056 --> 01:06:15,362
சாதனையை நேராக அமைக்க
நீங்கள் விரும்பினால், Mr. Kiritsis.

1393
01:06:17,495 --> 01:06:19,062
நான் அதை மிகவும் விரும்புகிறேன்.
நன்றி.

1394
01:06:19,105 --> 01:06:20,715
சரி, அதை செய்வோம்.

1395
01:06:20,759 --> 01:06:22,195
சரியா? நாம்...

1396
01:06:22,239 --> 01:06:24,545
ஜான், நாம் ஏன் செய்யக்கூடாது
இந்த வேனில் இங்கே செல்லுங்கள்.

1397
01:06:24,589 --> 01:06:27,592
மேலும், நீங்கள் எப்போதாவது நேரலையில் இருந்தீர்கள்
தொலைக்காட்சி முன்பு, ஜிம்மி?

1398
01:06:27,635 --> 01:06:29,048
எல்லாவற்றிற்கும் முதல் முறை,
அன்பே.

1399
01:06:29,072 --> 01:06:30,682
நீங்கள் நீண்ட நேரம் நிற்கும்போது

1400
01:06:30,725 --> 01:06:32,423
டோனி கிரிட்ஸிஸின் வெளியே
அபார்ட்மெண்ட்,

1401
01:06:32,466 --> 01:06:34,207
உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது
நிறைய யோசிக்க வேண்டும்.

1402
01:06:34,251 --> 01:06:37,297
மற்றும் நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
ஆண்களைப் பற்றி, அவரைப் போன்ற ஒன்று,

1403
01:06:37,341 --> 01:06:39,604
ஆண்கள்... அவநம்பிக்கையானவர்கள்.

1404
01:06:39,647 --> 01:06:41,214
நான் போதுமான அவநம்பிக்கை என்று சொல்லவில்லை

1405
01:06:41,258 --> 01:06:43,477
பின்னால் ஒரு துப்பாக்கியை வைக்க
ஒருவரின் தலை.

1406
01:06:43,521 --> 01:06:45,610
நீங்கள் விரும்பும் ஏதாவது இருக்கிறதா
நம் பார்வையாளர்களிடம் சொல்லவா?

1407
01:06:45,653 --> 01:06:49,179
ஆம், அவர்...
அவர் நம்பிக்கையற்றவர் அல்ல

1408
01:06:49,222 --> 01:06:51,920
அவர் வர்ணம் பூசப்பட்டது போல
இருக்க வேண்டும். அட...

1409
01:06:51,964 --> 01:06:54,488
அவன்... அவன் திருடன் இல்லை.

1410
01:06:54,532 --> 01:06:56,925
சிந்திக்கும் மக்களும் உள்ளனர்
அவர்கள் அநீதி இழைக்கப்பட்டுள்ளனர் என்று

1411
01:06:56,969 --> 01:06:58,362
அல்லது அநீதி இழைக்கப்பட்டவர்கள்.

1412
01:06:58,405 --> 01:07:00,190
மற்றும் சில நேரங்களில் இல்லை
மிகவும் வித்தியாசம்

1413
01:07:00,233 --> 01:07:01,950
இரண்டுக்கும் இடையில்
அவர்களின் உணர்வுகள் அக்கறை கொண்டவை.

1414
01:07:01,974 --> 01:07:05,108
அவர் $5 மில்லியன் கேட்கவில்லை

1415
01:07:05,151 --> 01:07:08,894
அது தெரிவிக்கப்படுவது போல
சில நிலையங்கள் மூலம்.

1416
01:07:08,937 --> 01:07:12,071
ஓ, மற்றும், மற்றும், மற்றும் நாங்கள் இருக்கிறோம்
மிகவும் கவலை

1417
01:07:12,115 --> 01:07:15,683
சுயவிவரத்துடன்
அது அவரை வரையப்பட்டது.

1418
01:07:15,727 --> 01:07:17,946
<i>இப்போது, ​​எங்களுக்கு ஒரு வழக்கறிஞர் கிடைத்துள்ளார், ஜான்,</i>

1419
01:07:17,990 --> 01:07:20,123
<i>உதவி செய்யும் வழியில்
இதை வரிசைப்படுத்தவும்.</i>

1420
01:07:20,166 --> 01:07:21,733
<i>எனவே, நன்றி.</i>

1421
01:07:21,776 --> 01:07:27,565
<i>மற்றும், ஓ, ஒருவேளை நம்மால் முடியும், ஓ,
அதை நாளை காலை தீர்க்கவும்.</i>

1422
01:07:30,089 --> 01:07:32,091
அதை நறுக்கி காற்றுக்கு அமைக்கவும்.

1423
01:07:33,005 --> 01:07:34,311
பிரதம நேரம்.

1424
01:07:34,354 --> 01:07:36,617
இப்போதைக்கு,
இன்னும் அவரது குடியிருப்பில்.

1425
01:07:36,661 --> 01:07:38,358
அது போல் இருக்கிறது
அது நீண்டதாக இருக்கலாம்,

1426
01:07:38,402 --> 01:07:40,665
பதட்டமான மற்றும் மிகவும் குளிரான இரவு.

1427
01:07:40,708 --> 01:07:42,623
நீங்கள் இங்கே வெளியே நிற்கும் போது
நீண்ட போதும்,

1428
01:07:42,667 --> 01:07:44,190
நீங்கள் சிந்திக்க நேரம் உள்ளது.

1429
01:07:44,234 --> 01:07:46,062
மற்றும் சில நேரங்களில் அது நல்லது.

1430
01:07:46,584 --> 01:07:47,889
இனிய மாலை வணக்கம்.

1431
01:07:52,111 --> 01:07:53,286
<i>கவனிக்கவும்.</i>

1432
01:08:01,033 --> 01:08:02,295
எனக்கு வலிமை கொடு...

1433
01:08:20,444 --> 01:08:22,489
<i>குழந்தை பராமரிப்பு நிபுணர்,
டாக்டர். லெண்டன் ஸ்மித்</i>

1434
01:08:22,533 --> 01:08:23,664
<i>உங்களுக்காக சில குறிப்புகள் உள்ளன.</i>

1435
01:08:23,708 --> 01:08:25,927
<i>இன்று, அது மருத்துவ பரிசோதனையில் உள்ளது.</i>

1436
01:08:25,971 --> 01:08:27,277
<i>ஒரு முக்கியமான நேரம் இருந்தால்</i>

1437
01:08:27,320 --> 01:08:28,800
<i>யாராவது போக வேண்டும்
மருத்துவரிடம்</i>

1438
01:08:28,843 --> 01:08:30,671
<i>நமக்கு ஐந்து வயது இருக்கும் போது.</i>

1439
01:08:30,715 --> 01:08:32,412
<i>ஒருவேளை மீண்டும் அடுத்த முறை...</i>

1440
01:08:42,553 --> 01:08:43,467
டோனி?

1441
01:08:43,510 --> 01:08:44,903
இறங்கு!

1442
01:08:46,644 --> 01:08:47,775
ஓ, மை ஃபக்!

1443
01:08:47,819 --> 01:08:49,299
என்னை விட்டு விடுங்கள்.

1444
01:08:49,342 --> 01:08:51,127
நான் தான்...
நான் என்று நீ நினைத்தாய்...

1445
01:08:55,305 --> 01:08:56,654
யாராவது உதவுங்கள்!

1446
01:08:56,697 --> 01:08:59,135
உதவி!

1447
01:09:01,963 --> 01:09:04,270
பழம் மரத்திலிருந்து விழுகிறது.

1448
01:09:05,793 --> 01:09:10,668
நீ அதை அசைக்காதே
அது தயாராகும் முன்!

1449
01:09:24,029 --> 01:09:25,596
உங்களிடம் ஏதேனும் செல்லப்பிராணிகள் உள்ளதா, டிக்?

1450
01:09:26,074 --> 01:09:27,685
எங்களிடம் ஒரு நாய் உள்ளது.

1451
01:09:28,816 --> 01:09:30,166
கோல்டன் ரெட்ரீவர்.

1452
01:09:31,254 --> 01:09:33,517
நிச்சயமாக அவர் தான்
ஒரு கோல்டன் ரெட்ரீவர்.

1453
01:09:35,432 --> 01:09:39,479
நீ... உனக்கு ஒரு வெள்ளை
மறியல் வேலியும்?

1454
01:09:39,523 --> 01:09:43,135
ஆஹா. உனக்கு தேவை இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் தலையை விட்டு கவலைப்பட.

1455
01:09:43,179 --> 01:09:44,919
உங்கள் குடும்பம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
ஸ்பார்க்கிக்கு உணவளித்தல் மற்றும்...

1456
01:09:44,963 --> 01:09:46,182
அதிகபட்சம்.

1457
01:09:46,965 --> 01:09:48,009
அது என்ன?

1458
01:09:49,097 --> 01:09:50,882
அவன் பெயர் மேக்ஸ்...

1459
01:09:52,013 --> 01:09:53,754
மாக்சின்ஹால் ஏரிக்குப் பிறகு.

1460
01:09:54,494 --> 01:09:56,366
அவர் அதை விரும்புகிறார்
நாங்கள் அவரை அங்கு அழைத்துச் செல்லும் போது.

1461
01:09:56,409 --> 01:09:59,630
அது சரிதான்.
உங்கள் அப்பாவுக்கும் அந்த நிலம் சொந்தம்.

1462
01:10:01,501 --> 01:10:02,937
நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

1463
01:10:08,247 --> 01:10:09,596
நான் யூகிக்கிறேன்.

1464
01:10:10,380 --> 01:10:11,511
உங்களுக்கு ஒரு படகு கிடைத்துள்ளது.

1465
01:10:12,033 --> 01:10:14,253
- எங்களிடம் ஒரு படகு உள்ளது.
- ஆம், அதுதான் நான்...

1466
01:10:16,473 --> 01:10:18,475
ஆம், நன்றாக இருக்கிறது
வெளியே.

1467
01:10:19,302 --> 01:10:21,391
ஃப்ரெட் புத்திசாலித்தனமாக பேசியிருக்க வேண்டும்
அவர்களுக்குள்.

1468
01:10:22,348 --> 01:10:23,828
எங்களிடம் ஃப்ரெட் இருப்பது அதிர்ஷ்டம்.

1469
01:10:24,742 --> 01:10:25,830
ம்ம்ம்...

1470
01:10:28,049 --> 01:10:31,531
ரேடியோ ஹோஸ்ட்கள் அநேகமாக
நல்ல தந்தைகளை உருவாக்குங்கள்.

1471
01:10:33,620 --> 01:10:36,057
ம்ம், அந்த குழந்தைகளிடம் புத்திசாலித்தனமாக பேசுங்கள்.

1472
01:10:36,101 --> 01:10:37,581
அவர்களுக்குள் அதை அடிப்பதில்லை.

1473
01:10:40,801 --> 01:10:43,151
எந்த திட்டமும் இருக்க வேண்டும்
ஒரு தந்தை தானே, டோனி?

1474
01:10:44,327 --> 01:10:45,632
நான் சொன்னேன்.

1475
01:10:45,676 --> 01:10:48,069
எனது வணிகங்கள் எனது குழந்தைகள், டிக்.

1476
01:10:48,113 --> 01:10:51,029
ம்ம்ம் இல்லை
அதிர்ஷ்ட பெண் வெளியே

1477
01:10:51,072 --> 01:10:53,510
அது இருக்கலாம், ஓ,
உங்கள் மனதை மாற்ற உதவுமா?

1478
01:10:54,685 --> 01:10:57,253
ஏராளம்.
கடலில் ஏராளமான மீன்கள்.

1479
01:10:57,296 --> 01:10:59,385
விருப்பங்களுக்கு பஞ்சமில்லை,
நான் சொல்கிறேன்.

1480
01:11:02,127 --> 01:11:04,651
நான் காதலில் என் நியாயமான காட்சியைப் பெற்றிருக்கிறேன்.

1481
01:11:07,611 --> 01:11:08,873
ம்ம்.

1482
01:11:10,614 --> 01:11:12,268
நான் ஒரு நடனக் கலைஞர்,
உனக்கு தெரியும்.

1483
01:11:13,312 --> 01:11:15,401
எம்.எம். அது சரியா டோனி?

1484
01:11:15,445 --> 01:11:16,968
ஓ, ஆமாம், குழந்தை.

1485
01:11:17,011 --> 01:11:18,970
எனக்கு சில நகர்வுகள் கிடைத்தன.

1486
01:11:19,013 --> 01:11:21,059
அந்த சிப்பாயின் தாளம் எனக்கு கிடைத்தது.

1487
01:11:21,102 --> 01:11:22,321
ம்ம்.

1488
01:11:25,324 --> 01:11:27,631
நான் முறையாக பயிற்சி பெற்றவன் அல்ல
நடனக் கலைஞர் அல்லது ஏதாவது

1489
01:11:27,674 --> 01:11:29,197
ஆனால் நான் ஒரு வேடிக்கையான நடனக் கலைஞர்.

1490
01:11:31,374 --> 01:11:33,506
ஆனால் ஓ, பையன், நான் பெறுவேன்
ஒரு கழுதை-வூப்பிங்

1491
01:11:33,550 --> 01:11:35,291
நடனமாட முயற்சித்ததற்காக
ஒரு குழந்தையாக இருந்தாலும்.

1492
01:11:36,074 --> 01:11:37,597
நான் உன்னை பந்தயம் கட்டுகிறேன்...

1493
01:11:37,641 --> 01:11:39,512
ஃப்ரெட் நடனமாட அனுமதிக்கிறார்...

1494
01:11:40,208 --> 01:11:44,996
கோவில் வீட்டில்,
வானொலி தொகுப்பாளராக இருப்பது மற்றும் அனைத்தும்.

1495
01:11:45,039 --> 01:11:46,954
சிலருக்கு நன்றாக இருக்கிறது.

1496
01:11:47,912 --> 01:11:49,217
அதை மறக்கவே கூடாது.

1497
01:11:49,783 --> 01:11:51,916
டோனி, என் அப்பாவால் வளர்க்கப்பட்டவர்...

1498
01:11:53,439 --> 01:11:56,442
அது ஒரு நடை அல்ல
பூங்காவில். நான்...

1499
01:11:57,922 --> 01:12:00,751
நான் பாக்கியத்தை அங்கீகரிக்கிறேன்
நிதி ரீதியாக, நான் செய்கிறேன், ஆனால்...

1500
01:12:00,794 --> 01:12:04,363
உங்கள் அப்பா எப்படி இருக்கிறார் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்
உனக்கு அந்த மூலையில் அலுவலகம் கொடுத்தான்

1501
01:12:04,407 --> 01:12:08,280
மற்றும் அந்த ஆடம்பரமான சிறிய
உங்கள் தலைவர் பதவி?

1502
01:12:08,324 --> 01:12:09,629
- ஆம்.
- சரி, அது நல்லது.

1503
01:12:09,673 --> 01:12:10,978
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1504
01:12:11,022 --> 01:12:13,416
ஆனால் அது, ஓ...

1505
01:12:15,983 --> 01:12:18,246
அது சூரிய ஒளி இல்லை
மற்றும் வானவில் வளரும்

1506
01:12:18,290 --> 01:12:20,510
அவரது மகனாக, சரியா?

1507
01:12:23,034 --> 01:12:24,383
நீங்கள் தொலைபேசி அழைப்பைக் கேட்டீர்கள்.

1508
01:12:33,436 --> 01:12:34,828
உங்கள் அம்மா எப்படிப்பட்டவர்?

1509
01:12:36,961 --> 01:12:39,616
நீண்ட பழுப்பு நிற முடி மற்றும்...

1510
01:12:41,966 --> 01:12:43,359
பெரிய புன்னகை.

1511
01:12:46,013 --> 01:12:47,406
நீங்கள் எப்படி?

1512
01:12:53,151 --> 01:12:54,413
அவள் நல்லவள்.

1513
01:12:57,764 --> 01:12:59,287
நான் அவளை இழக்கிறேன்.

1514
01:13:03,814 --> 01:13:07,992
ஓ, அந்த முகம் சுளிக்கலாம்
தலைகீழாக.

1515
01:13:08,035 --> 01:13:09,428
சரி.

1516
01:13:09,472 --> 01:13:10,603
ஓ!

1517
01:13:11,561 --> 01:13:14,825
ஒரு பக்கத்தை வெளியே எடுக்கவும்
பிரெட் டெம்பிள் புத்தகம்,

1518
01:13:14,868 --> 01:13:16,304
நாம் செய்யலாமா?

1519
01:13:16,348 --> 01:13:19,482
♪ சிலர் இப்போது சொல்கிறார்கள்

1520
01:13:19,525 --> 01:13:21,527
♪ நாங்கள் நகைச்சுவையில் வாழ்கிறோம்

1521
01:13:23,050 --> 01:13:25,313
♪ ஹா

1522
01:13:26,010 --> 01:13:27,141
ஆம்.

1523
01:13:27,185 --> 01:13:28,578
♪ ஆம், அவர்கள் செய்தார்கள்

1524
01:13:28,621 --> 01:13:31,058
♪ இந்த நாட்டின்
புகை ♪

1525
01:13:31,102 --> 01:13:32,277
♪ ஹா

1526
01:13:33,844 --> 01:13:35,976
♪ எனக்கு ஒரு செய்தி வந்தது

1527
01:13:37,108 --> 01:13:38,675
♪ அவர்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

1528
01:13:38,718 --> 01:13:39,980
♪ ஹா

1529
01:13:42,505 --> 01:13:44,420
ஓ, ஆமாம், குழந்தை.

1530
01:13:44,855 --> 01:13:47,771
♪ மேலும் ஒரு மனிதன் மனிதனாக இருக்கட்டும் ♪

1531
01:13:50,861 --> 01:13:52,906
♪ ஒரு பெண்ணை அனுமதிக்க வேண்டும்
பெண்ணாக இரு ♪♪

1532
01:13:52,950 --> 01:13:54,560
என்னுடன் பேசுங்கள், இண்டியானாபோலிஸ்.

1533
01:13:54,604 --> 01:13:56,214
என்னிடம் பேசு, குழந்தை.

1534
01:13:56,257 --> 01:13:58,259
<i>நான் சொல்லவில்லை
அவர் செய்தது சரி,</i>

1535
01:13:58,303 --> 01:14:00,740
<i>ஆனால், அவனிடம் இருக்கிறதா
காதலியா?</i>

1536
01:14:01,785 --> 01:14:04,309
<i>எனக்கு டிக் தெரியும்.
அவர் என் தேவாலயத்திற்கு செல்கிறார்.</i>

1537
01:14:04,352 --> 01:14:05,658
<i>அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்.</i>

1538
01:14:05,702 --> 01:14:07,530
<i>அவர் ஒரு தெய்வம்
ஹீரோ என்பது அவர்.</i>

1539
01:14:07,573 --> 01:14:09,836
<i>ஒரு தேசிய பொக்கிஷம்.</i>

1540
01:14:09,880 --> 01:14:12,752
<i>இறுதியாக, யாரோ பந்துகளை வைத்திருந்தனர்</i>

1541
01:14:12,796 --> 01:14:14,319
<i>இந்த ஒட்டுண்ணிகளை எதிர்த்து நிற்க</i>

1542
01:14:14,362 --> 01:14:16,669
<i>நன்மையில் இருந்து செல்வம் பெறுதல்
இண்டியானாபோலிஸ் மக்கள்.</i>

1543
01:14:17,496 --> 01:14:19,280
<i>அது ஒரு பெண் பெண்ணாக இருக்கட்டும்,</i>

1544
01:14:19,324 --> 01:14:21,195
<i>ஒரு மனிதன் மனிதனாக இருக்கட்டும்.</i>

1545
01:14:21,239 --> 01:14:24,198
<i>எங்கள் மனிதனைப் பற்றி பேசுகையில்,
டோனி கிரிட்டிஸ்,</i>

1546
01:14:24,242 --> 01:14:26,897
அவர் கொடுப்பார் என்று நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்
ஒரு நேரடி செய்தியாளர் சந்திப்பு

1547
01:14:26,940 --> 01:14:29,290
<i>க்கான விதிமுறைகளின் ஒரு பகுதியாக
ரிச்சர்ட் ஹால்.</i>இன் வெளியீடு

1548
01:14:30,161 --> 01:14:32,119
<i>அமைதியும் அன்பும், அனைவரும்.</i>

1549
01:14:32,163 --> 01:14:34,034
அமைதி மற்றும் அன்பு.

1550
01:14:34,078 --> 01:14:35,272
சரி, நடக்கலாம்
இதன் மூலம்.

1551
01:14:35,296 --> 01:14:36,776
நாம் பார்த்தபடி,

1552
01:14:36,820 --> 01:14:38,952
அவரை உணர வைப்பதே முக்கியம்
அவருக்கு பார்வையாளர்கள் இருப்பது போல.

1553
01:14:39,823 --> 01:14:42,565
எனவே நெட்வொர்க்குகள் ஒப்புக்கொண்டன
நிகழ்வை நேரடியாக ஒளிபரப்ப.

1554
01:14:42,608 --> 01:14:45,698
ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு தற்செயல் திட்டம் தேவை
ரிச்சர்டின் அதிகபட்ச பாதுகாப்புக்காக.

1555
01:14:46,220 --> 01:14:48,658
கிரேபிள், நாங்கள் உங்களை வைக்கிறோம் ...

1556
01:14:49,180 --> 01:14:50,529
அவரது வலது தோளில்.

1557
01:14:50,573 --> 01:14:52,096
ஷாட்கன் போலவே.

1558
01:14:53,271 --> 01:14:54,881
ஃபிரெட் கிடைப்பது உறுதி

1559
01:14:54,925 --> 01:14:56,753
அவரது புறப் பார்வையிலும்

1560
01:14:56,796 --> 01:14:58,624
அதனால் டோனி தனது இருப்பை உணர முடியும்.

1561
01:14:58,668 --> 01:15:00,191
விஷயங்கள் தெற்கே சென்றால்,

1562
01:15:00,234 --> 01:15:02,672
இந்த கைக்குட்டை என்னிடம் உள்ளது
என் கோட் பாக்கெட்டில்,

1563
01:15:03,194 --> 01:15:05,065
நான் அதை இழுத்தால், அதுதான் சமிக்ஞை.

1564
01:15:05,109 --> 01:15:07,633
மற்றும் உங்கள் வேலை
பீப்பாயை பாதுகாப்பதாகும்

1565
01:15:07,677 --> 01:15:10,331
டோனியிலிருந்து உச்சவரம்பு வரை.

1566
01:15:10,375 --> 01:15:13,465
வார்த்தை மட்டும் கொடுங்கள் நான் சொல்கிறேன்
தலைவன், தலைவன் அவனைக் கைவிடு.

1567
01:15:13,987 --> 01:15:15,336
நான் என் துப்பாக்கியை இழுப்பேன்.

1568
01:15:15,946 --> 01:15:17,208
மற்றும், சரி...

1569
01:15:17,817 --> 01:15:19,210
பணியகம் என்ன செய்கிறது

1570
01:15:19,253 --> 01:15:21,255
மிகவும் திறமையான வழி சொல்லுங்கள்
இதை செய்வது?

1571
01:15:21,952 --> 01:15:23,997
அதை வலியற்றதாக்க, உங்களுக்குத் தெரியும்.

1572
01:15:24,041 --> 01:15:25,999
மண்டை ஓட்டின் அடிப்பகுதி
காதுக்கு பின்னால்,

1573
01:15:26,043 --> 01:15:29,220
கோணலாக உள்ளது, அதனால் அது கடந்து செல்கிறது
மற்றும் முன் மடலில் இருந்து வெளியேறுகிறது.

1574
01:15:30,743 --> 01:15:33,485
காதுக்கு பின்னால். மேல்நோக்கி கோணப்பட்டது.

1575
01:15:34,225 --> 01:15:35,487
சரி.

1576
01:15:35,531 --> 01:15:37,489
நீங்கள் என்னை மன்னிக்க வேண்டும்.

1577
01:15:44,017 --> 01:15:45,105
ஆ!

1578
01:15:50,415 --> 01:15:52,199
உங்களுக்கு கொலோன் வேண்டுமா, டிக்?

1579
01:15:52,635 --> 01:15:54,288
இல்லை, நன்றி, டோனி.

1580
01:15:56,116 --> 01:15:58,205
ஓ, ஆமாம், உங்கள் மலம்
துர்நாற்றம் வீசாதே, இல்லையா?

1581
01:15:58,249 --> 01:16:00,207
அதெல்லாம் இல்லை
நான் சொல்கிறேன், டோனி.

1582
01:16:02,253 --> 01:16:03,950
இங்கிருந்து நான் உன்னை மணக்கிறேன் நண்பரே.

1583
01:16:03,994 --> 01:16:06,170
ஆம், ஆகிவிட்டது
நீண்ட இரண்டு நாட்கள்.

1584
01:16:06,213 --> 01:16:08,694
அவர்கள் என்னை மன்னிப்பார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1585
01:16:16,484 --> 01:16:18,225
ஐயோ, ஐயோ, கவனியுங்கள்.

1586
01:16:21,359 --> 01:16:22,621
மாலை வணக்கம்.

1587
01:16:22,665 --> 01:16:24,754
அருகில் ஒரு அறையில் இருக்கிறேன்
பொலிஸ் தலைமையகம்

1588
01:16:24,797 --> 01:16:26,930
டோனி கிரிட்சிஸ்'க்கு வெளியே
அபார்ட்மெண்ட்,

1589
01:16:26,973 --> 01:16:30,847
அவர் தற்போது எங்கே இருக்கிறார்
ரிச்சர்ட் ஹாலை பிணைக் கைதியாக வைத்துள்ளார்.

1590
01:16:30,890 --> 01:16:32,892
எங்களிடம் விமான நேரம் கோரப்பட்டுள்ளது

1591
01:16:32,936 --> 01:16:34,372
முகவரியை கொடுப்பதற்காக

1592
01:16:34,415 --> 01:16:37,984
துணை மாவட்ட வழக்கறிஞரால்
ஜார்ஜ் மார்ட்ஸ்,

1593
01:16:38,028 --> 01:16:42,119
ஒரு முகவரி வெளிப்படையாக இயக்கப்பட்டது
டோனி கிரிட்ஸிஸில் தானே.

1594
01:16:42,162 --> 01:16:44,208
- இப்போது இதோ திரு. மார்ட்ஸ்.
- நன்றி.

1595
01:16:44,251 --> 01:16:46,427
இந்த நேரத்தில், நான் விரும்புகிறேன்
ஒரு கடிதம் படிக்க

1596
01:16:46,471 --> 01:16:48,560
அலுவலகத்தில் இருந்து
மரியன் கவுண்டி வழக்கறிஞர்,

1597
01:16:48,604 --> 01:16:49,953
ஜேம்ஸ் எஃப். கெல்லி.

1598
01:16:50,475 --> 01:16:51,998
அதற்கு உரிமை உண்டு,

1599
01:16:52,042 --> 01:16:55,915
நோய் எதிர்ப்பு சக்திக்கான கடிதம் வழங்கப்பட்டது
அந்தோணி ஜார்ஜ் கிரிட்சிஸுக்கு.

1600
01:16:58,614 --> 01:17:03,401
"மிஸ்டர் கிரிட்சிஸ், இந்த நாளில்,
பிப்ரவரி 10, 1977,

1601
01:17:03,444 --> 01:17:05,316
<i>இந்தியானா மாநிலத்தில்,</i>

1602
01:17:05,359 --> 01:17:08,362
<i>மரியன் கவுண்டி வழக்குரைஞர்,
ஜேம்ஸ் எஃப். கெல்லி,</i>

1603
01:17:08,406 --> 01:17:13,063
<i>இதன் மூலம் வழங்குதல் மற்றும் வழங்குதல்
ஆண்டனி ஜார்ஜ் கிரிட்ஸிஸ்</i>க்கு

1604
01:17:13,106 --> 01:17:15,195
<i>வழக்கு விசாரணையிலிருந்து விலக்கு</i>

1605
01:17:15,239 --> 01:17:17,676
<i>குறிப்புடன்
ரிச்சர்ட் ஹால்</i>ன் கடத்தல்

1606
01:17:17,720 --> 01:17:20,287
<i>மற்றும் அனைத்து அடுத்தடுத்த செயல்களும்...</i>

1607
01:17:20,331 --> 01:17:21,941
- அடடா சரி.
<i>- அல்லது குற்றம் சாட்டப்பட்டது</i>

1608
01:17:21,985 --> 01:17:25,292
<i>சொன்னவரால் செய்யப்பட்டிருக்க வேண்டும்
அந்தோனி ஜார்ஜ் கிரிட்சிஸ்.</i>

1609
01:17:25,684 --> 01:17:27,947
உங்களுக்கு தெரியும், நான் பயன்படுத்தினேன் என்று நினைக்கிறேன்
உன்னைப் பார்த்து பொறாமைப்பட வேண்டும்.

1610
01:17:27,991 --> 01:17:29,819
<i>நான் லிண்டா பேஜ்,
நேரலையில் தெரிவிக்கிறது...</i>

1611
01:17:29,862 --> 01:17:32,473
ஆனால் இப்போது, நான் வர்த்தகம் செய்ய மாட்டேன்
உங்கள் காலணியில் எதுவும் இருக்க முடியாது.

1612
01:17:33,692 --> 01:17:35,955
நாங்கள் முடிந்ததும் இந்த ஒப்பந்தம்
அங்கே முடிந்தது,

1613
01:17:35,999 --> 01:17:37,348
முழு உலகமும் அறியும்

1614
01:17:37,391 --> 01:17:39,176
நீயும் உன் தந்தையும் யார்
உண்மையில் உள்ளன.

1615
01:17:39,742 --> 01:17:42,701
அவர்கள் எனக்கு பணம் தருவார்கள்
அதற்கு ஐந்து மில்லியன்.

1616
01:18:04,201 --> 01:18:06,159
- வணக்கம்?
<i>- டோனி, அது ஜிம்மி.</i>

1617
01:18:06,203 --> 01:18:07,857
வணக்கம்.

1618
01:18:07,900 --> 01:18:10,468
சரி. சரி, ஜிம்மி.

1619
01:18:10,903 --> 01:18:13,427
இப்போது, அவர்களுக்கு கிடைத்தது
உறுதிமொழி நோட்டு? ஆமாம்?

1620
01:18:13,863 --> 01:18:14,907
ஊஹூம்.

1621
01:18:15,734 --> 01:18:17,823
சரி... சரி.

1622
01:18:20,304 --> 01:18:22,088
இந்த கேமராக்களை இயக்குவோம்.

1623
01:18:26,136 --> 01:18:28,399
இல்லாவிட்டாலும் பார்க்கலாம்
தேசிய தொலைக்காட்சி.

1624
01:18:28,442 --> 01:18:29,792
டோனி, முடிந்துவிட்டதா?

1625
01:18:32,533 --> 01:18:33,533
டோனி?

1626
01:18:40,803 --> 01:18:42,718
ஃபக்கிங் ஜான் வெய்ன்.

1627
01:18:43,631 --> 01:18:44,894
<i>நன்றி.</i>

1628
01:18:44,937 --> 01:18:47,026
நான் எப்படி போட்டியிட வேண்டும்
ஜான் வெய்னுடன்?

1629
01:18:47,070 --> 01:18:49,333
டோனி, முடிந்துவிட்டதா?

1630
01:18:51,161 --> 01:18:53,685
டோனி, அது மைக். நாங்கள் தயார்.

1631
01:18:54,381 --> 01:18:55,774
டோனி, தயவுசெய்து.

1632
01:18:57,167 --> 01:18:58,559
தயவுசெய்து!

1633
01:19:00,170 --> 01:19:02,868
- சரி.
- ஓ, நன்றி, டோனி.

1634
01:19:02,912 --> 01:19:06,393
இப்போது, கேளுங்கள், நான்-நான்-நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் விரும்பும் எதையும் செய்ய.

1635
01:19:06,437 --> 01:19:07,830
மற்றும் நான் அதை நடக்க முடியும்.

1636
01:19:07,873 --> 01:19:10,267
மற்றும் நான் நரகத்தில் உறுதியாக இருக்கிறேன்
இங்கே நான் பாடம் கற்றுக்கொண்டேன்.

1637
01:19:10,310 --> 01:19:12,660
மற்றும், மற்றும், மற்றும் நான் செயல்படுத்த வேண்டும்
சில மாற்றங்கள்

1638
01:19:12,704 --> 01:19:14,793
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும்,
எல்லா வகையான விஷயங்களையும் செய்யுங்கள்.

1639
01:19:14,837 --> 01:19:18,101
மற்றும், மற்றும், மற்றும் நான் நன்றி
மற்றும் இறைவன் மற்றும், உனக்கு தெரியும்...

1640
01:19:18,144 --> 01:19:19,711
<i>உங்களுக்கு என் நன்றி
மற்றும் சார்லி பிளேயர்</i>

1641
01:19:19,755 --> 01:19:21,234
<i>பயணத்திற்கு...</i>

1642
01:19:21,800 --> 01:19:23,410
காத்திருங்கள், டோனி, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1643
01:19:25,499 --> 01:19:27,327
- பிரகாசிக்கும் நேரம், டிக்.
- இல்லை.

1644
01:19:27,371 --> 01:19:30,548
இல்லை, டோனி, நான் இல்லை,
நான் அங்கு வெளியே போவதில்லை.

1645
01:19:30,591 --> 01:19:32,855
டோனி, இல்லை, இல்லை, இல்லை,
நீ தான் போகிறாய்...

1646
01:19:32,898 --> 01:19:35,466
- நீங்கள், நீங்கள் போகிறீர்கள் ...
- திரை அழைப்பு, குழந்தை.

1647
01:19:35,509 --> 01:19:37,468
என்னைத் திறக்கவும், டோனி. என்னைத் திறக்கவும்.

1648
01:19:37,990 --> 01:19:40,123
- திரை அழைப்பு, குழந்தை!
- இல்லை, நான் எங்கும் செல்லமாட்டேன்.

1649
01:19:40,166 --> 01:19:41,559
- டோனி!
- எழுந்திரு!

1650
01:19:41,602 --> 01:19:42,908
எழுந்திரு, டிக்!

1651
01:19:42,952 --> 01:19:44,867
நான் வெளியே போகவில்லை, டோனி.

1652
01:19:44,910 --> 01:19:46,825
- நகர்த்து!
- இல்லை! இல்லை!

1653
01:19:48,566 --> 01:19:49,828
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்,

1654
01:19:49,872 --> 01:19:52,352
நான் உன்னை இங்கேயே சுடுவேன்,
இப்போதே.

1655
01:19:52,396 --> 01:19:54,311
என்னை முயற்சி செய்யாதே, அம்மா.
மைக்!

1656
01:19:54,354 --> 01:19:56,313
என்ன ஒப்பந்தம், மைக்?

1657
01:19:57,401 --> 01:19:59,882
மூன்று நெட்வொர்க்குகளும்
கேமராக்களை உருட்டப் போகிறது.

1658
01:19:59,925 --> 01:20:01,753
NBC, CBS மற்றும் ABC.

1659
01:20:01,797 --> 01:20:03,799
டோனி, அவர்கள் என்னை சுடப் போகிறார்கள்
மற்றும் உன்னை சுட.

1660
01:20:04,930 --> 01:20:06,497
<i>நன்றி.</i>

1661
01:20:06,540 --> 01:20:08,673
- நான் இறந்தால், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.
- நான் வெளியே போகவில்லை, டோனி!

1662
01:20:09,456 --> 01:20:11,763
நான் டிக்குடன் வெளியே வருகிறேன்.

1663
01:20:14,635 --> 01:20:17,073
<i>என் சகாக்கள், என் நண்பர்கள்...</i>

1664
01:20:17,116 --> 01:20:18,552
டோனி, அவர்கள் என்னை சுடப் போகிறார்கள்!

1665
01:20:18,596 --> 01:20:20,206
<i>மற்றும் மக்களால் கௌரவிக்கப்பட்டது</i>

1666
01:20:20,250 --> 01:20:22,818
<i>அளவுக்கு உள்ளது
என ஒரு தோழன் கேட்கலாம்...</i>

1667
01:20:22,861 --> 01:20:24,558
<i>நாங்கள் குறுக்கிடுகிறோம்
எங்கள் வழக்கமான நிரலாக்கம்</i>

1668
01:20:24,602 --> 01:20:26,647
<i>உங்களுக்கு ஒரு சிறப்புக் கொண்டுவர
நேரடி அறிக்கை</i>

1669
01:20:26,691 --> 01:20:28,954
<i>மூன்றாம் நாளிலிருந்து
இண்டியானாபோலிஸ் பணயக்கைதிகள் நெருக்கடி.</i>

1670
01:20:28,998 --> 01:20:31,348
<i>Anthony Kiritsis பற்றி
உறுப்பினர்களுக்கு உரையாற்ற</i>

1671
01:20:31,391 --> 01:20:33,176
<i>பத்திரிகை மற்றும் சட்டம்
அமலாக்கம்...</i>

1672
01:20:33,219 --> 01:20:36,527
டோனி, அந்த அறிக்கை இதோ
இருந்து எம்.எல்.

1673
01:20:36,570 --> 01:20:38,224
மற்றும் மெரிடியன் அடமானம்
நீங்கள் விரும்பியது.

1674
01:20:38,921 --> 01:20:42,098
நல்லது. டிக்கிடம் கொடுங்கள்.
அவர் அதைப் படிப்பார்.

1675
01:20:42,141 --> 01:20:43,839
- என்ன?
- பெறுங்கள், டிக்.

1676
01:20:44,187 --> 01:20:46,232
<i>அவர் மிஸ்டர் ஹால் பாதிப்பில்லாமல் விடுவிப்பார்.</i>

1677
01:20:46,276 --> 01:20:48,756
<i>தயவுசெய்து நினைவில் கொள்ளுங்கள்
இது ஒரு நேரடி ஒளிபரப்பு,</i>

1678
01:20:48,800 --> 01:20:50,933
<i>மற்றும் எங்களுக்குத் தெரியாது
நிகழ்வுகள் எவ்வாறு வெளிவர வேண்டும்.</i>

1679
01:20:50,976 --> 01:20:54,762
<i>கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது,
துப்பாக்கி ஏந்தியவரிடம் இருந்து வருகிறது.</i>

1680
01:20:54,806 --> 01:20:56,982
<i>இது ஒரு நேரடி அறிக்கை.</i>

1681
01:20:57,461 --> 01:20:59,332
அனைவரும் திரும்பிச் செல்லுங்கள், தயவுசெய்து.

1682
01:21:06,426 --> 01:21:10,169
<i>எங்களுக்கு எந்த கட்டுப்பாடும் இல்லை
வெளியே போகிறது</i>க்கு மேல்

1683
01:21:10,213 --> 01:21:11,605
<i>இப்போது ஒளிபரப்பாகும்.</i>

1684
01:21:14,565 --> 01:21:16,132
கேமராக்களை ஆன் செய்!

1685
01:21:17,655 --> 01:21:19,309
கடவுளே கேமராக்களை ஆன் செய்!

1686
01:21:20,092 --> 01:21:22,442
அதை நகர்த்தவும். அதை நகர்த்தவும்.

1687
01:21:22,486 --> 01:21:24,009
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்டுகிறேன்.

1688
01:21:25,793 --> 01:21:27,708
வழக்கறிஞர்களிடமிருந்து. அதைப் படியுங்கள்.

1689
01:21:28,709 --> 01:21:29,885
நீங்கள் அதைப் படியுங்கள்.

1690
01:21:30,842 --> 01:21:33,149
எனக்கு எல்லாவற்றிலும் வேண்டும்
தேசிய சேனல்கள்.

1691
01:21:33,714 --> 01:21:35,499
நான் கடத்தல்காரன் என்று அழைக்கப்பட்டேன்.

1692
01:21:35,542 --> 01:21:38,197
ஒரு மிரட்டி பணம் பறிப்பவன்,
மற்றும் மற்ற அனைத்தும்.

1693
01:21:38,241 --> 01:21:40,199
இப்போது நான் ஒரு தேசிய வீரன்,

1694
01:21:40,243 --> 01:21:41,722
மற்றும் நீங்கள் அதை மறக்க வேண்டாம்.

1695
01:21:43,376 --> 01:21:45,204
மூன்றிலும் எனக்கு அது வேண்டும்
தேசிய சேனல்கள்.

1696
01:21:45,248 --> 01:21:47,250
நாம் உருளுகிறோமா?
அவர்கள் உருளுகிறார்களா?

1697
01:21:47,293 --> 01:21:49,861
ம்ம்? எனக்கு நண்பர்கள் கிடைத்தார்கள்
நாடு முழுவதும்!

1698
01:21:51,471 --> 01:21:52,603
அதைப் படியுங்கள்.

1699
01:21:53,082 --> 01:21:54,344
"பிப்ரவரி 10..."

1700
01:21:54,387 --> 01:21:56,259
சரி, டோனி, அதை தளர்த்தவும்
சிறிது.

1701
01:21:58,130 --> 01:22:01,090
"பிப்ரவரி 10, 1977.

1702
01:22:02,134 --> 01:22:04,528
அறிக்கை வெளியிடப்படுகிறது
முயற்சி செய்ய மற்றும்..."

1703
01:22:04,571 --> 01:22:06,486
- பிடி. பிரெட் எங்கே?
- நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1704
01:22:06,530 --> 01:22:07,705
- நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
- பிரெட்.

1705
01:22:07,748 --> 01:22:09,272
- நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
- ஏய்.

1706
01:22:09,315 --> 01:22:12,188
ஏய், நீ ஒரு நரக மனிதன்,
பிரெட். இங்கே வா.

1707
01:22:12,231 --> 01:22:14,886
- இங்கே வா. உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
- சரி, சரி.

1708
01:22:14,930 --> 01:22:16,583
இண்டியானாபோலிஸின் குரல்.

1709
01:22:18,107 --> 01:22:19,151
நல்ல மனிதர்.

1710
01:22:19,195 --> 01:22:21,545
ஆம். ஜிம்மி எங்கே?
ஜிம்மி எங்கே?

1711
01:22:21,588 --> 01:22:23,634
- அவர் வருகிறார். அவர் வருகிறார்.
- ஆமாம்? ஆம்.

1712
01:22:23,677 --> 01:22:25,244
- நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
- ஆனால் எங்கே ...

1713
01:22:25,288 --> 01:22:26,767
ஏய், ஏய், ஃபிராங்க், ஃபிராங்க்.

1714
01:22:26,811 --> 01:22:29,161
நான் - இவரை நான் அறிவேன்
எவ்வளவு நேரம் என்று எனக்குத் தெரியாது.

1715
01:22:29,205 --> 01:22:31,381
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரர்.
நரகம் ஒரு போலீஸ்.

1716
01:22:31,424 --> 01:22:34,775
சரி, சரி, செட்டில் ஆகலாம்
மேலும் இந்த மாமனிதர் படிக்கட்டும்.

1717
01:22:36,038 --> 01:22:37,169
அதைப் படியுங்கள்.

1718
01:22:40,259 --> 01:22:41,826
"பிப்ரவரி 10..."

1719
01:22:42,392 --> 01:22:43,915
1977.

1720
01:22:44,742 --> 01:22:46,309
இந்த அறிக்கை வெளியிடப்படுகிறது

1721
01:22:46,352 --> 01:22:48,746
"முயற்சி செய்து பொருட்களைக் கூற
என்று திரு. கிரிட்சிஸ் குறிப்பிடுகிறார்..."

1722
01:22:48,789 --> 01:22:51,096
பிடி. எனக்கு தண்ணீர் வேண்டும்.
எனக்கு ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் கொடுங்கள்.

1723
01:22:52,010 --> 01:22:54,056
எனக்கு இந்த தெய்வம் வேண்டும்
புரிந்தது!

1724
01:22:54,099 --> 01:22:55,318
நான் அதைப் படிப்பேன்.

1725
01:22:59,409 --> 01:23:01,802
<i>"பிப்ரவரி 10, 1977."</i>

1726
01:23:02,847 --> 01:23:04,892
<i>இந்த அறிக்கை செய்யப்படுகிறது
முயற்சி செய்து மாநில</i>க்கு

1727
01:23:04,936 --> 01:23:07,199
"அந்த பொருட்கள்
திரு. கிரிட்சிஸ் குறிப்பிடுகிறார்..."

1728
01:23:07,243 --> 01:23:08,722
எனக்கு அந்த வார்த்தை பிடிக்கவில்லை!

1729
01:23:08,766 --> 01:23:10,507
நான் வசூலிக்கிறேன்,
அவர்கள் அதை ஒப்புக்கொண்டார்கள்!

1730
01:23:10,550 --> 01:23:13,162
"சட்டவிரோதமாக இருப்பதைக் குறிக்கிறது
மற்றும் நெறிமுறையற்ற செயல்கள்

1731
01:23:13,205 --> 01:23:14,598
ஹால் குழுவின்."

1732
01:23:14,641 --> 01:23:16,339
எனக்கு ஒரு பானம் கொடுங்கள் நண்பரே.

1733
01:23:16,382 --> 01:23:17,688
எனக்கு ஒரு பானம் கொடுங்கள்.

1734
01:23:19,255 --> 01:23:21,213
- நல்லது?
- ஆமாம்.

1735
01:23:21,735 --> 01:23:23,433
ஆம், நான் நிதானமாக இருக்கிறேன் நண்பர்களே.

1736
01:23:23,476 --> 01:23:25,609
நான் 1976 இல் ஆறு மது அருந்தினேன்.

1737
01:23:25,652 --> 01:23:27,219
இந்த ஆண்டு எனக்கு எதுவும் இல்லை.

1738
01:23:27,263 --> 01:23:28,829
அவர்களை கொஞ்சம் கூட தவறவிடாதீர்கள்.

1739
01:23:32,877 --> 01:23:34,009
ஆம்.

1740
01:23:34,052 --> 01:23:36,141
"இது சாத்தியமான குத்தகைதாரர்

1741
01:23:36,185 --> 01:23:38,317
மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தது
Kiritsis தளத்தில்...

1742
01:23:39,188 --> 01:23:42,408
ஆனால் நாங்கள் அதை சாத்தியமற்றதாகக் கண்டோம்
நிபந்தனைகளை ஒப்புக்கொள்ள

1743
01:23:42,452 --> 01:23:45,368
"எங்களுக்கு திருப்திகரமாக உள்ளது
சிறந்த ஆர்வம்."

1744
01:23:45,411 --> 01:23:47,457
அவர்களின் சிறந்த ஆர்வம்!

1745
01:23:48,153 --> 01:23:49,807
நான் கடன் வாங்க அங்கு சென்றேன்

1746
01:23:49,850 --> 01:23:51,678
மற்றும் பல இருந்தது
வருங்கால குத்தகைதாரர்கள்,

1747
01:23:51,722 --> 01:23:54,812
மற்றும் இந்த தாய்மார்கள்
அதை வேறொருவரிடம் வாங்கினேன்!

1748
01:23:54,855 --> 01:23:57,815
ஒவ்வொன்றையும் தடுத்தது
அவற்றில் கடைசி ஒன்று.

1749
01:23:59,904 --> 01:24:02,254
இது ஒரு தனியார் ஈக்விட்டி பொறி

1750
01:24:02,863 --> 01:24:05,127
பொது மக்களை கவரும் வகையில்,

1751
01:24:05,170 --> 01:24:07,303
அவர்களுக்கு ஒரு சுவை கொடுங்கள்
அமெரிக்க கனவின்,

1752
01:24:07,346 --> 01:24:09,000
பின்னர் அவர்களை வெளியே துப்பவும்!

1753
01:24:11,307 --> 01:24:14,266
<i>மற்றும் நீங்கள்...
நீங்கள் என்னை ஒரு அரக்கனாக சித்தரிக்கிறீர்களா?</i>

1754
01:24:16,964 --> 01:24:18,488
<i>நான் ஒரு சிறிய பையன்.</i>

1755
01:24:23,971 --> 01:24:25,582
எனக்கு நிறைய நண்பர்கள்
இங்கே இருக்கிறார்கள்...

1756
01:24:27,149 --> 01:24:29,194
அவர்கள் என்னை அழுத்தமாக பார்த்திருக்கிறார்கள்.

1757
01:24:29,238 --> 01:24:31,327
நான்கு வருடங்கள் மூன்று மாதங்களுக்கு,

1758
01:24:31,370 --> 01:24:33,068
அவர்களிடம் ஒன்று இருந்தது, அவற்றில் ஒன்று சிக்கியது

1759
01:24:33,111 --> 01:24:35,157
என், என், என் காதுக்கு.

1760
01:24:35,679 --> 01:24:37,333
இப்போது அது வேறு வழி.

1761
01:24:37,376 --> 01:24:39,117
அது சரியல்ல, டிக்?

1762
01:24:40,162 --> 01:24:41,641
நீ ஒரு பைத்தியக்காரன்.

1763
01:24:42,947 --> 01:24:44,949
இப்போது, இந்த விஷயத்தை நான் நம்புகிறேன்
போகாது

1764
01:24:44,992 --> 01:24:48,300
ஏனென்றால் நான் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறேன்
அவருடன். ஆம்.

1765
01:24:48,344 --> 01:24:50,346
நீங்கள் நலமா? நீங்கள் நலம்.

1766
01:24:50,781 --> 01:24:53,610
சரி. ஓ, டிக், நீங்கள் போகிறீர்கள்
இப்படி.

1767
01:24:54,393 --> 01:24:57,092
"மிஸ்டர் எம்.எல். ஹால்..."
இந்த மனிதனின் தந்தை...

1768
01:24:58,484 --> 01:25:02,749
"தனிப்பட்ட முறையில் பொறுப்பேற்கிறார்
இந்த முறைகேடுகளுக்கு."

1769
01:25:07,232 --> 01:25:08,712
அது எழுத்து வடிவில் உள்ளது.

1770
01:25:09,452 --> 01:25:10,975
நான் அதை கட்டமைக்கிறேன்.

1771
01:25:13,891 --> 01:25:15,153
ஆம்.

1772
01:25:16,372 --> 01:25:19,026
எங்கே, பிரெட் எங்கே?
ஃப்ரெட்? ஃப்ரெட்?

1773
01:25:19,549 --> 01:25:21,116
ஏய், டோனி.

1774
01:25:21,159 --> 01:25:23,335
நீங்கள் தாமதமாக வருவீர்கள்
காலையில் வேலைக்காக, பிரெட்.

1775
01:25:23,379 --> 01:25:25,903
நான் நினைக்கிறேன், ஆ,
நான் தாமதமாக தூங்குவேன்.

1776
01:25:26,860 --> 01:25:29,298
உங்களால் முடியுமா என்று தெரியவில்லை
அதிலிருந்து விடுபடுங்கள். அவனால் முடியுமா?

1777
01:25:31,517 --> 01:25:32,779
உண்மையில் இல்லை.

1778
01:25:33,345 --> 01:25:36,479
இதற்கு நான் நன்றி சொல்ல வேண்டும்...
இந்த மனிதர்...

1779
01:25:37,044 --> 01:25:39,264
WCYD இல் எனது நேர்காணலைப் போட்டதற்காக

1780
01:25:39,308 --> 01:25:40,874
மற்றும் என் நண்பர்களை அழைக்க அனுமதிக்கிறேன்.

1781
01:25:40,918 --> 01:25:42,180
நீங்கள் அதை செய்யவில்லை என்றால்,

1782
01:25:42,224 --> 01:25:43,723
நான் இன்னும் அழைக்கப்படுவேன்
ஒரு பொதுவான கடத்தல்காரன்.

1783
01:25:43,747 --> 01:25:46,010
மேலும் எனக்குத் தெரியாது, எனக்குத் தெரியாது,
நான் அவருக்கு எப்படி நன்றி சொல்வேன்.

1784
01:25:46,750 --> 01:25:48,012
சரி.

1785
01:25:48,055 --> 01:25:50,797
செய்ததற்கு... நன்றி.

1786
01:25:50,841 --> 01:25:53,148
நான் உங்களின் தீவிர ரசிகனாக இருந்தேன்
நீண்ட காலமாக, பிரெட்.

1787
01:25:53,191 --> 01:25:54,497
சரி, சரி.

1788
01:25:54,540 --> 01:25:57,195
நீங்கள் ஒரு நரக மனிதர், பிரெட்.
ஒரு நரகம் மனிதன்.

1789
01:25:57,239 --> 01:25:59,154
<i>சிறுவர்களை ஆதரித்தல்
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்.</i>

1790
01:25:59,197 --> 01:26:03,593
<i>நானும் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்
இந்த மனிதனின் குடும்பத்திற்கு.</i>

1791
01:26:03,636 --> 01:26:04,811
<i>இப்போது நான், ஆ...</i>

1792
01:26:05,682 --> 01:26:08,163
நான் அவமானப்படுத்தப்பட்டதற்கு மன்னிக்கவும்
இந்த மனிதன் இந்த வழியில்,

1793
01:26:08,206 --> 01:26:10,165
அவர் நிச்சயமாக இருந்தாலும்
அது வந்தது.

1794
01:26:11,340 --> 01:26:13,907
துப்பாக்கியை கையில் வைத்திருப்பவன் அவன்.

1795
01:26:13,951 --> 01:26:17,998
மற்றும் அவர் அழுகிறார்
ஒரு சிறு குழந்தை போல.

1796
01:26:18,564 --> 01:26:22,612
என் மகனிடம் துப்பாக்கி உள்ளது
கழுத்தில் கட்டப்பட்டு,

1797
01:26:22,655 --> 01:26:25,136
அவனுடைய கண்கள் எலும்பைப்போல் வறண்டுவிட்டன.

1798
01:26:26,006 --> 01:26:29,140
அந்த சந்திரனைப் போல இன்னும் அமைதியாக.

1799
01:26:32,926 --> 01:26:34,319
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

1800
01:26:35,015 --> 01:26:36,539
அது என் மகன்.

1801
01:26:37,670 --> 01:26:39,039
நான் எல்லோரையும் விரும்பினேன்
அதை அறிய,

1802
01:26:39,063 --> 01:26:40,673
கடவுளால், நான் சொல்வது சரிதான்!

1803
01:26:43,023 --> 01:26:45,200
உங்களிடம் திட்டம் இருக்கிறதா
அவர் அந்த தூண்டுதலை இழுத்தால்?

1804
01:26:47,463 --> 01:26:50,161
அபராதம் செலுத்தி பாருங்கள்
மதிப்பீடுகள் உருளும்.

1805
01:26:50,205 --> 01:26:51,902
<i>ஆம், சரி.</i>

1806
01:26:53,556 --> 01:26:54,992
அவ்வளவுதான் என்று நினைக்கிறேன்.

1807
01:26:56,559 --> 01:26:58,517
இந்த ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்றுவோம்.

1808
01:26:58,561 --> 01:27:00,432
ஃபிராங்க், என் பேண்ட்டை மேலே இழுக்கவும்,
செய்வீர்களா?

1809
01:27:01,564 --> 01:27:02,782
ஆம்.

1810
01:27:02,826 --> 01:27:04,784
பெறுவோம்
இங்குள்ள அத்தியாவசிய கட்சிகள்.

1811
01:27:04,828 --> 01:27:06,569
- முல்லானே, நீங்கள் விரும்பினால்...
- சரி.

1812
01:27:07,657 --> 01:27:09,224
சரி, சரி.

1813
01:27:09,267 --> 01:27:12,227
சரி, அனைவருக்கும் மீண்டும் நன்றி
என்னை ஆதரித்தவர்,

1814
01:27:12,270 --> 01:27:13,967
<i>என் மொழிக்காக வருந்துகிறேன்.</i>

1815
01:27:14,751 --> 01:27:15,795
<i>ஆம்.</i>

1816
01:27:15,839 --> 01:27:17,101
<i>சரி, வாருங்கள்.</i>

1817
01:27:17,797 --> 01:27:19,234
<i>போகலாம், போகலாம், டிக்.</i>

1818
01:27:22,628 --> 01:27:23,847
வாருங்கள்!

1819
01:27:24,326 --> 01:27:26,415
வாருங்கள், வாருங்கள்,
வா, வா!

1820
01:27:26,458 --> 01:27:28,721
<i>♪ திறந்த அகலம், அமெரிக்கா</i>

1821
01:27:28,765 --> 01:27:30,984
<i>♪ நாங்கள் உங்களுக்கு மேலும் தருகிறோம்</i>

1822
01:27:31,028 --> 01:27:33,248
<i>♪ பர்கர் சமையல்காரரிடம் எல்லாம் உள்ளது ♪</i>

1823
01:27:33,291 --> 01:27:35,293
<i>♪ நீங்கள் தேடுகிறீர்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரியும் ♪♪</i>

1824
01:27:35,337 --> 01:27:37,121
<i>பர்கருக்கு திறந்திருக்கும்...</i>

1825
01:27:44,084 --> 01:27:46,086
ஜிம்மி, நாங்கள் நலம், சகோதரா?

1826
01:27:46,130 --> 01:27:47,610
கடைசி படிகள், டோனி.

1827
01:27:47,653 --> 01:27:50,874
வழக்கறிஞர்கள் தான் கடக்கிறார்கள்
T கள் மற்றும் I இன் புள்ளிகள்.

1828
01:27:50,917 --> 01:27:52,571
சரி, நல்லது.

1829
01:27:52,615 --> 01:27:54,791
நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம், டோனி.
கிட்டத்தட்ட அங்கே.

1830
01:27:57,489 --> 01:27:59,230
எனக்கு உங்கள் கையெழுத்து மட்டும் தேவை
இங்கேயே.

1831
01:27:59,274 --> 01:28:00,710
சரி.

1832
01:28:04,583 --> 01:28:06,498
இதைச் செய்வது கடினம்
இடது கையால்.

1833
01:28:06,542 --> 01:28:08,283
நீங்கள் அதை எனக்காக வைத்திருக்க முடியுமா?

1834
01:28:09,066 --> 01:28:10,372
சரி, அது இருக்கிறது.

1835
01:28:11,895 --> 01:28:13,723
ஐந்து மில்லியன் டாலர்கள், குழந்தை.

1836
01:28:15,028 --> 01:28:16,856
டோனி, இங்கேயே உட்காருங்கள்.

1837
01:28:19,381 --> 01:28:20,599
- டோனி...
- ஏய், ஏய்...

1838
01:28:20,643 --> 01:28:21,470
என்னால் முடிந்தால்.

1839
01:28:21,513 --> 01:28:23,123
ஆம். ஆம், நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.

1840
01:28:23,167 --> 01:28:24,734
சரி, டிக்.

1841
01:28:31,654 --> 01:28:32,785
ஓ

1842
01:28:41,664 --> 01:28:43,013
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, ஜிம்மி?

1843
01:28:46,756 --> 01:28:48,366
அது நீதியின் ஒலி.

1844
01:28:49,019 --> 01:28:50,542
அழகாக இல்லையா?

1845
01:28:50,586 --> 01:28:52,414
<i>கண்டுபிடியுங்கள்
என்ன நடக்கிறது!</i>

1846
01:28:52,457 --> 01:28:53,676
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1847
01:28:53,719 --> 01:28:55,373
எங்களை அறையை விட்டு வெளியேற்றினார்கள்.

1848
01:28:55,417 --> 01:28:56,937
<i>- அமெச்சூர் ஷிட், லிண்டா.</i>
- அவர் என்ன சொன்னார்?

1849
01:28:58,420 --> 01:29:01,379
கிறிஸ்து, நான் பாய் சாரணர்களைப் பார்த்திருக்கிறேன்
அதை விட வேகமாக வேலை செய்யுங்கள்.

1850
01:29:01,423 --> 01:29:03,250
அதை அகற்று.

1851
01:29:03,294 --> 01:29:04,556
ஆம்.

1852
01:29:07,298 --> 01:29:08,560
துப்பாக்கி தெளிவாக உள்ளது.

1853
01:29:17,439 --> 01:29:19,005
அது ஏற்றப்படவில்லை என்று நீங்கள் நினைத்தீர்களா?

1854
01:29:19,049 --> 01:29:20,398
அது முழுவதும் ஏற்றப்பட்டது...

1855
01:29:20,442 --> 01:29:23,270
என்னை விட்டு விலகு! என்னை விட்டு விலகு!
நான் தான்...

1856
01:29:23,314 --> 01:29:24,837
- நரகம் அதுவா?
- ஷிட்.

1857
01:29:24,881 --> 01:29:27,144
- அவர் அவரை சுட்டாரா?
- அதுதான் துப்பாக்கி. போ, போ.

1858
01:29:27,187 --> 01:29:28,841
நாம் மீண்டும் அங்கு செல்ல வேண்டும்.

1859
01:29:28,885 --> 01:29:30,495
மைக்கி, இறங்கு!

1860
01:29:31,235 --> 01:29:32,758
இறங்கு! நீங்கள் துவண்டு போங்கள்.

1861
01:29:32,802 --> 01:29:34,412
சும்மா இருந்தது... நான் சும்மா இருந்தேன்... ஆ!

1862
01:29:34,456 --> 01:29:35,892
நீ குடுத்து அசைக்காதே.

1863
01:29:38,677 --> 01:29:40,287
காத்திருங்கள், நீங்கள் என்னை கைது செய்கிறீர்களா?

1864
01:29:40,810 --> 01:29:42,289
ஆம், நான் தான்.

1865
01:29:42,333 --> 01:29:44,553
என்னை கைது செய்கிறீர்களா? ஃபக்கர்!
ஃபக் ஆஃப்!

1866
01:29:44,596 --> 01:29:46,119
நீங்கள் என்னை கைது செய்யவில்லை,
தாய்மார்களே!

1867
01:29:46,163 --> 01:29:47,338
அந்த விஷயத்தை என்னிடமிருந்து அகற்று, மைக்.

1868
01:29:47,382 --> 01:29:49,819
ஏய், ஜிம்மி! நீ என்னை புணர்ந்தாய்!

1869
01:29:49,862 --> 01:29:51,995
- மன்னிக்கவும்!
- நீங்கள் என்னை ஏமாற்றினீர்கள்.

1870
01:29:52,038 --> 01:29:55,302
திரு. மார்ட்ஸ், நீங்கள் எங்களுக்கு கொடுக்க முடியுமா
ஏதேனும் விவரங்கள்?

1871
01:29:55,346 --> 01:29:58,654
- பணயக்கைதி வெளியே இருக்கிறார், அவர் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்.
- என்ன நடந்தது?

1872
01:29:58,697 --> 01:30:01,178
அட... போனார்கள்
கட்டளை பதவியில்,

1873
01:30:01,221 --> 01:30:04,224
பேச்சுவார்த்தை நடத்தப்பட்டு விடுவிக்கப்பட்டது
திரு ஹால்.

1874
01:30:04,268 --> 01:30:06,226
நீக்கியது யார்
கம்பி? டோனி எங்கே?

1875
01:30:06,270 --> 01:30:07,880
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.

1876
01:30:07,924 --> 01:30:09,316
நான் உண்மையில் ஒரு மலம் கொடுக்கவில்லை.

1877
01:30:09,360 --> 01:30:12,798
வானத்தை நோக்கி துப்பாக்கியால் சுட்டார்
ஒருவித புள்ளியை நிரூபிக்க.

1878
01:30:12,842 --> 01:30:15,453
ரிச்சர்ட் ஹால் உயிருடன் இருக்கிறார்.

1879
01:30:15,497 --> 01:30:18,369
திரு. மார்ட்ஸ், மேலும் கருத்துகள்
அவன் இருக்கும் இடம் பற்றி?

1880
01:30:18,413 --> 01:30:19,892
எங்களுக்கு ஏதாவது கொடுக்க முடியுமா?

1881
01:30:19,936 --> 01:30:20,980
டோனி உயிருடன் இருக்கிறாரா?

1882
01:30:24,767 --> 01:30:27,204
- அவர் இருக்கிறார்!
- ரிச்சர்ட்! ரிச்சர்ட்!

1883
01:30:27,247 --> 01:30:29,685
என்னை மன்னியுங்கள்! ரிச்சர்ட், தயவுசெய்து!

1884
01:30:45,352 --> 01:30:48,094
♪ மழைத்துளிகள் விழுந்து கொண்டே இருக்கும்
என் தலையில் ♪

1885
01:30:49,748 --> 01:30:51,663
♪ பையனைப் போலவே

1886
01:30:51,707 --> 01:30:55,275
♪ யாருடைய பாதங்கள்
அவரது படுக்கைக்கு மிகவும் பெரியது ♪

1887
01:30:55,319 --> 01:30:57,756
♪ எதுவும் பொருந்தவில்லை

1888
01:30:57,800 --> 01:31:01,804
♪ அந்த மழைத்துளிகள் விழுகின்றன
என் தலையில் ♪

1889
01:31:01,847 --> 01:31:04,067
♪ அவர்கள் விழுந்து கொண்டே இருக்கிறார்கள்

1890
01:31:04,110 --> 01:31:05,416
நன்றி.

1891
01:31:05,460 --> 01:31:07,157
♪ அதனால் நான் என்னை செய்தேன்

1892
01:31:07,200 --> 01:31:09,986
♪ சிலர் சூரியனிடம் பேசுகிறார்கள்

1893
01:31:10,029 --> 01:31:13,380
♪ நான் சொன்னேன்
எனக்கு அந்த வழி பிடிக்கவில்லை... ♪

1894
01:31:13,424 --> 01:31:15,470
அவன் சுத்தமாக இருப்பான்.

1895
01:31:15,513 --> 01:31:18,473
அவரைக் கழுவுங்கள், அவர் வெண்மையாக இருப்பார்
பனி போல.

1896
01:31:19,256 --> 01:31:21,084
மருதாணியால் அவனைத் தூய்மைப்படுத்து

1897
01:31:21,127 --> 01:31:22,651
அவன் சுத்தமாயிருப்பான்.

1898
01:31:22,694 --> 01:31:25,480
அவரைக் கழுவுங்கள், அவர் வெண்மையாக இருப்பார்
பனி போல.

1899
01:31:25,523 --> 01:31:28,134
♪ ஆனால் ஒன்று இருக்கிறது

1900
01:31:28,178 --> 01:31:30,615
♪ எனக்குத் தெரியும்

1901
01:31:30,659 --> 01:31:34,358
♪ தி ப்ளூஸ்
என்னை சந்திக்க அனுப்புகிறார்கள் ♪

1902
01:31:34,401 --> 01:31:37,492
♪ என்னை தோற்கடிக்க மாட்டேன்

1903
01:31:38,014 --> 01:31:39,537
♪ இது நீண்ட காலம் இருக்காது

1904
01:31:39,581 --> 01:31:43,280
♪ மகிழ்ச்சி அதிகரிக்கும் வரை

1905
01:31:43,323 --> 01:31:45,369
♪ என்னை வாழ்த்துவதற்கு

1906
01:31:49,373 --> 01:31:52,724
♪ மழைத்துளிகள் விழுந்து கொண்டே இருக்கும்
என் தலையில் ♪

1907
01:31:54,291 --> 01:31:55,640
♪ ஆனால் அது அர்த்தமல்ல

1908
01:31:55,684 --> 01:31:59,557
♪ என் கண்கள் விரைவில் வரும்
சிவப்பு நிறமாக மாற... ♪♪

1909
01:32:03,474 --> 01:32:05,432
- மன்னிக்கவும், டோனி!
- மலிவான ஷாட்.

1910
01:32:05,476 --> 01:32:06,888
- மன்னிக்கவும்!
- மலிவான ஷாட் போல பேசுவது.

1911
01:32:06,912 --> 01:32:08,000
ஃபக் யூ, கல்லேகர்.

1912
01:32:08,653 --> 01:32:10,046
நீங்கள் அதை புணர்ந்தீர்கள்.

1913
01:32:12,918 --> 01:32:14,224
ஃபாக், ஃபக் ஆஃப்!

1914
01:32:17,183 --> 01:32:18,881
அடடா... என்ன?

1915
01:32:18,924 --> 01:32:20,622
அவரை வைத்திருந்ததற்கு நன்றி
உயிருடன், டோனி.

1916
01:32:20,665 --> 01:32:22,014
நீங்கள் அமைதி பெறுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

1917
01:32:22,058 --> 01:32:24,016
யாருடா நீ?

1918
01:32:24,060 --> 01:32:26,149
திரு கோவில் எங்கே? கல்லாகர்!

1919
01:32:26,192 --> 01:32:28,499
எனது நோய் எதிர்ப்பு சக்தி பற்றி என்ன? ஆமா?

1920
01:32:28,543 --> 01:32:32,068
பொய்யான வாக்குறுதி,
பிச்சுகளின் மகன்களே!

1921
01:32:32,547 --> 01:32:33,852
எங்கே போகிறோம்?

1922
01:32:34,331 --> 01:32:35,637
எங்கே போகிறோம்?

1923
01:32:48,258 --> 01:32:49,607
<i>எங்களிடம் பிரேக்கிங் நியூஸ் உள்ளது.</i>

1924
01:32:49,651 --> 01:32:51,174
<i>இப்போது எந்த நிமிடமும்,
நீதிபதி மைக்கேல் டுகன்</i>

1925
01:32:51,217 --> 01:32:52,760
<i> நடுவர் மன்றத்தை அழைப்பார்
தீர்ப்பை அறிவிக்க வேண்டும்</i>

1926
01:32:52,784 --> 01:32:54,873
<i>டோனி கிரிட்டிஸில்
கடத்தல் விசாரணை.</i>

1927
01:32:55,395 --> 01:32:56,745
நான் எப்படி இருப்பேன், ஜானி?

1928
01:32:56,788 --> 01:32:58,398
- கவர்ச்சி, குழந்தை.
- நன்றி.

1929
01:33:11,281 --> 01:33:13,457
<i>அவற்றை நீங்கள் கடந்து செல்வீர்கள்
தயவு செய்து ஜாமீனுக்கு தீர்ப்புகள்.</i>

1930
01:33:39,178 --> 01:33:40,832
தயவு செய்து எழுந்திருங்கள் ஐயா.

1931
01:33:44,706 --> 01:33:46,359
நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம். பரவாயில்லை.

1932
01:33:46,403 --> 01:33:48,361
பெஞ்ச் முகத்துல இருக்கு சார்.

1933
01:33:53,540 --> 01:33:55,455
<i>நாங்கள், நடுவர் மன்றம்,</i>

1934
01:33:55,499 --> 01:33:57,849
<i>பிரதிவாதியைக் கண்டுபிடி,
அந்தோணி ஜி. கிரிட்சிஸ்...</i>

1935
01:33:59,677 --> 01:34:03,507
<i>குற்றவாளி இல்லை
பைத்தியக்காரத்தனத்தின் காரணமாக.</i>

1936
01:34:03,550 --> 01:34:04,639
<i>ஆம்!</i>

1937
01:34:08,773 --> 01:34:10,340
ஜிம்மி!

1938
01:34:10,383 --> 01:34:12,777
எனக்கு தெரியும்! எனக்கு தெரியும்!

1939
01:34:13,691 --> 01:34:15,040
இங்கே வா, குழந்தை.

1940
01:34:15,084 --> 01:34:16,607
ஒரு நல்ல மனிதனை கீழே வைக்க முடியாது.

1941
01:34:19,610 --> 01:34:21,046
நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

1942
01:34:21,090 --> 01:34:22,961
நான் ஒன்று மட்டும் சொல்ல வேண்டும்.

1943
01:34:23,309 --> 01:34:25,181
அமைதியான.

1944
01:34:26,356 --> 01:34:27,836
நான், நான், மன்னிக்கவும், யுவர் ஹானர்.

1945
01:34:27,879 --> 01:34:29,185
மன்னிக்கவும்.

1946
01:34:30,099 --> 01:34:31,361
நாங்கள் இன்னும் அமர்வில் இருக்கிறோம்.

1947
01:34:31,404 --> 01:34:33,058
ஏய்!

1948
01:34:33,102 --> 01:34:35,757
ஓ, மிஸ்டர் கிரிட்சிஸ்,
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

1949
01:34:36,583 --> 01:34:38,368
- ஹாய், லிண்டா. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1950
01:34:39,369 --> 01:34:40,892
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா? ஆம்.

1951
01:34:40,936 --> 01:34:42,502
அவரைப் பெறுங்கள், அவரைப் பெறுங்கள்.

1952
01:34:43,373 --> 01:34:45,288
டோனி, நீங்கள் நினைத்தீர்களா?
அவர்கள் உங்களை குற்றவாளியாகக் கண்டுபிடிப்பார்களா?

1953
01:34:45,331 --> 01:34:47,029
நான், நான், நான் செய்யவில்லை.

1954
01:34:47,899 --> 01:34:49,509
ஆனால், நான் பைத்தியம் இல்லை.

1955
01:34:51,468 --> 01:34:53,122
மிஸ்டர் ஹால், எப்படி இருக்கிறீர்கள்
மற்றும் உங்கள் குடும்பம்

1956
01:34:53,165 --> 01:34:55,515
செய்திகளுக்கு பதிலளிக்கிறது
இந்த தீர்ப்பின்?

1957
01:34:55,559 --> 01:34:59,737
நீதிக்கு இது ஒரு சோகமான நாள்
மற்றும், மெரிடியன் அடமானம்.

1958
01:34:59,781 --> 01:35:01,608
உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு நிறுவனம் நடத்தப்படுகிறது

1959
01:35:01,652 --> 01:35:03,219
மரியாதையுடனும் பக்தியுடனும்

1960
01:35:03,262 --> 01:35:05,569
தொடர்ந்து பராமரிக்கும்
மற்றும் நிலைநிறுத்த...

1961
01:35:06,918 --> 01:35:09,007
மதிப்புகள்
பெரிய மாநிலமான இந்தியானா,

1962
01:35:09,051 --> 01:35:11,096
இந்த தீர்ப்பு இல்லையென்றாலும்.

1963
01:35:11,140 --> 01:35:13,142
அடடா. நன்றி.

1964
01:35:15,884 --> 01:35:17,668
அது ரிச்சர்ட் ஹால்,

1965
01:35:17,712 --> 01:35:20,105
ஜனாதிபதி
மெரிடியன் அடமானத்தின்

1966
01:35:20,149 --> 01:35:23,195
மற்றும் அந்த நபர் பிணைக் கைதியாகப் பிடிக்கப்பட்டார்
டோனி கிரிட்டிஸ் மூலம்,

1967
01:35:23,239 --> 01:35:27,112
குற்றமற்றவர் என்று இப்போது கண்டுபிடிக்கப்பட்டவர்
பைத்தியக்காரத்தனத்தின் காரணமாக.

1968
01:35:28,897 --> 01:35:31,595
♪ நீங்களே

1969
01:35:32,988 --> 01:35:35,947
♪ 'நேரமாகிவிட்டது, இது நேரம்
உங்கள் நேரத்துடன்... ♪

1970
01:35:37,601 --> 01:35:39,342
<i>நீங்கள் கேட்க முடியும் என,
அனுதாபங்கள் கிழிந்துவிட்டது</i>

1971
01:35:39,385 --> 01:35:41,648
<i>இந்த நகரம் முழுவதும்
இந்த வழக்கின் விளைவாக,</i>

1972
01:35:41,692 --> 01:35:43,694
<i>இப்போது மேலும்</i>

1973
01:35:43,738 --> 01:35:46,697
<i>இதன் மூலம் உண்மையிலேயே
குறிப்பிடத்தக்க தீர்ப்பு.</i>

1974
01:35:46,741 --> 01:35:48,220
நான் லிண்டா பேஜ்

1975
01:35:48,264 --> 01:35:49,526
உங்களுக்கு நேரலையில் தெரிவிக்கிறேன்

1976
01:35:49,569 --> 01:35:51,963
மரியன் கவுண்டியில் இருந்து
உச்ச நீதிமன்றம்.

1977
01:35:52,007 --> 01:35:54,096
- <i>உங்களுக்குத் திரும்பு.</i>
- அதை நறுக்கி காற்றில் வைக்கவும்.

1978
01:35:54,836 --> 01:35:55,924
பிரதம நேரம்.

1979
01:36:03,409 --> 01:36:06,369
♪ இரண்டு சதுரங்கள் பின்னால் நகர்த்தவும்

1980
01:36:06,978 --> 01:36:10,286
♪ உடனடி கர்மாவை எனக்கு அனுப்பு ♪

1981
01:36:11,069 --> 01:36:14,638
♪ அன்பான அக்கறையுடன் தொடங்கவும்

1982
01:36:14,681 --> 01:36:16,945
♪ சுற்றி வளைக்க வேண்டாம்

1983
01:36:16,988 --> 01:36:19,425
♪ நீங்களே

1984
01:36:21,471 --> 01:36:22,951
என்ன கேவலம்.

1985
01:36:22,994 --> 01:36:24,604
♪ உங்கள் நேரத்துடன்

1986
01:36:24,648 --> 01:36:26,128
♪ மற்றும் அதன் செய்தி

1987
01:36:26,171 --> 01:36:30,436
♪ கைப்பற்றப்பட்டது

1988
01:36:30,480 --> 01:36:33,483
♪ ராணி பயன்படுத்த

1989
01:36:33,526 --> 01:36:35,485
♪ செய்-செய், செய்-செய்-செய், செய்-செய் ♪

1990
01:36:35,528 --> 01:36:37,443
♪ செய்-செய், செய்-செய், செய்-செய்

1991
01:36:40,272 --> 01:36:42,492
♪ செய்-செய், செய்-செய்-செய், செய்-செய் ♪

1992
01:36:42,535 --> 01:36:44,711
♪ செய்-செய், செய்-செய், செய்-செய் ♪♪

1993
01:36:56,941 --> 01:36:58,900
<i>ரிச்சர்ட் ஹால் மற்றும் டோனி செய்யவில்லை</i>

1994
01:36:58,943 --> 01:37:00,597
அதன் பிறகு ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கிறார்கள்.

1995
01:37:01,728 --> 01:37:03,818
ஒரு முறை அப்படி இருந்தது தவிர.

1996
01:37:05,820 --> 01:37:08,779
இதில் இருந்தது, ஓ,
சிறிய சந்தை...

1997
01:37:09,824 --> 01:37:11,434
ஏர்ல் தெருவில்

1998
01:37:11,956 --> 01:37:13,610
ரிச்சர்ட் மஃபின்களை வாங்கினார்

1999
01:37:13,653 --> 01:37:15,960
ஏனென்றால் அவர்கள் எடுத்துச் சென்றனர்
சர்க்கரை இல்லாதது.

2000
01:37:16,004 --> 01:37:18,006
இல்லை, இல்லை, அது இல்லை. அந்த ஒன்று.

2001
01:37:18,049 --> 01:37:19,746
அந்த ஒன்றல்ல.
இது இங்கேயே.

2002
01:37:19,790 --> 01:37:21,507
நான் சுட்டிக் காட்டியது.
அதுதான் எனக்கு வேண்டும்.

2003
01:37:21,531 --> 01:37:23,185
ஆமாம், குழந்தை. அந்த ஒன்று.

2004
01:37:26,971 --> 01:37:28,843
மாற்றத்தை வைத்திருங்கள்.
நல்ல நாள்.

2005
01:37:30,932 --> 01:37:32,194
நன்றி.

2006
01:37:40,028 --> 01:37:42,117
<i>அவர்கள் ஒருவரையொருவர் பார்த்தார்கள், ஆனால், ஓ...</i>

2007
01:37:42,857 --> 01:37:44,336
<i>அவர்கள் பேசவில்லை.</i>

2008
01:37:46,817 --> 01:37:48,514
<i>இன்னும் அதிகம் சொல்ல எதுவும் இல்லை.</i>

2009
01:37:59,264 --> 01:38:02,006
♪ உங்களால் முடியாது
வீட்டில் இருக்க, தம்பி ♪

2010
01:38:04,617 --> 01:38:06,489
♪ உங்களால் முடியாது
செருகுவதற்கு ♪

2011
01:38:06,532 --> 01:38:07,969
♪ ஆன் செய்து வெளியேறவும்

2012
01:38:08,578 --> 01:38:10,928
♪ உங்களால் முடியாது
ஸ்காக்கில் உங்களை இழக்க ♪

2013
01:38:10,972 --> 01:38:13,191
♪ மேலும் பீர் அருந்துவதைத் தவிர்க்கவும்
விளம்பரங்களின் போது ♪

2014
01:38:13,235 --> 01:38:15,890
♪ ஏனெனில் புரட்சி
♪ தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்பப்படாது

2015
01:38:18,327 --> 01:38:20,459
♪ புரட்சி
♪ தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்பப்படாது

2016
01:38:20,503 --> 01:38:22,331
♪ புரட்சி நடக்காது
உங்களிடம் கொண்டு வரப்படும் ♪

2017
01:38:22,374 --> 01:38:23,810
♪ நான்கு பகுதிகளாக ஜெராக்ஸ் மூலம்

2018
01:38:23,854 --> 01:38:25,421
♪ வர்த்தகம் இல்லாமல்
குறுக்கீடுகள் ♪

2019
01:38:25,464 --> 01:38:27,138
♪ புரட்சி நடக்காது
உங்களுக்கு படங்களைக் காட்டு ♪

2020
01:38:27,162 --> 01:38:28,554
♪ நிக்சன் ஒரு துருவலை ஊதுவது

2021
01:38:28,598 --> 01:38:30,556
♪ மற்றும் ஒரு பொறுப்பு
ஜான் மிட்செல் ♪ மூலம்

2022
01:38:30,600 --> 01:38:32,558
♪ ஜெனரல் ஆப்ராம்ஸ்
மற்றும் ஸ்பைரோ அக்னியூ ♪

2023
01:38:32,602 --> 01:38:35,518
♪ பன்றி மாவுகளை சாப்பிட பறிமுதல் செய்யப்பட்டது
ஹார்லெம் சரணாலயத்திலிருந்து ♪

2024
01:38:35,561 --> 01:38:37,781
♪ புரட்சி
♪ தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்பப்படாது

2025
01:38:39,348 --> 01:38:40,934
♪ புரட்சி நடக்காது
உங்களிடம் கொண்டு வரப்படும் ♪

2026
01:38:40,958 --> 01:38:42,612
♪ ஷேஃபர் மூலம்
விருது அரங்கம் ♪

2027
01:38:42,655 --> 01:38:45,049
♪ நடாலி வூட்ஸ் நடிக்க மாட்டார்
மற்றும் ஸ்டீவ் மெக்வீன் ♪

2028
01:38:45,093 --> 01:38:47,051
♪ அல்லது புல்விங்கிள் மற்றும் ஜூலியா

2029
01:38:49,880 --> 01:38:52,796
♪ புரட்சி நடக்காது
உங்கள் வாய்க்கு செக்ஸ் முறையீடு கொடுங்கள் ♪

2030
01:38:52,839 --> 01:38:54,841
♪ புரட்சி நடக்காது
♪ நுணுக்கங்களை அகற்றவும்

2031
01:38:54,885 --> 01:38:57,801
♪ புரட்சி நடக்காது
உங்களை மெலிதாகக் காட்டவும் ♪

2032
01:38:57,844 --> 01:39:00,151
♪ ஏனெனில் புரட்சி
♪ தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்பப்படாது

2033
01:39:01,326 --> 01:39:03,720
♪ படங்கள் இருக்காது
நீங்கள் மற்றும் வில்லி மே ♪

2034
01:39:03,763 --> 01:39:06,070
♪ அந்த ஷாப்பிங் கார்ட்டைத் தள்ளுதல்
தொகுதிக்கு கீழே ♪

2035
01:39:06,114 --> 01:39:07,942
♪ அல்லது சரிய முயற்சிக்கிறேன்
அந்த கலர் டிவி ♪

2036
01:39:07,985 --> 01:39:09,552
♪ திருடப்பட்ட ஆம்புலன்ஸில்

2037
01:39:09,595 --> 01:39:11,597
♪ NBC ஆல் முடியாது
வெற்றியாளரைக் கணிக்க ♪

2038
01:39:11,641 --> 01:39:14,035
♪ 8:32 மணிக்கு அறிக்கை
29 மாவட்டங்களில் இருந்து ♪

2039
01:39:14,078 --> 01:39:16,559
♪ புரட்சி
♪ தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்பப்படாது

2040
01:39:18,213 --> 01:39:19,605
♪ படங்கள் இருக்காது

2041
01:39:19,649 --> 01:39:20,998
♪ பன்றிகள்
சகோதரர்களை சுடுதல் ♪

2042
01:39:21,042 --> 01:39:22,782
♪ உடனடி ரீப்ளேயில்

2043
01:39:25,089 --> 01:39:26,917
♪ விட்னி யங்கின் படங்கள் இல்லை ♪

2044
01:39:26,961 --> 01:39:28,571
♪ ரன் அவுட் ஆகிறது
ரயிலில் ஹார்லெம் ♪

2045
01:39:28,614 --> 01:39:30,094
♪ புத்தம் புதிய செயல்முறையுடன்

2046
01:39:30,138 --> 01:39:32,705
♪ மெதுவான இயக்கம் இல்லை அல்லது
ராய் வில்கின்ஸ் ♪ இன் ஸ்டில் லைஃப்ஸ்

2047
01:39:32,749 --> 01:39:34,229
♪ வாட்ஸ் மூலம் உலாவுதல்

2048
01:39:34,272 --> 01:39:36,076
♪ சிவப்பு, கருப்பு மற்றும் பச்சை நிறத்தில்
விடுதலை ஜம்ப்சூட் ♪

2049
01:39:36,100 --> 01:39:38,842
♪ அவர் சேமித்து வருகிறார்
சரியான சந்தர்ப்பத்திற்காக ♪

2050
01:39:40,452 --> 01:39:42,411
♪ பசுமை ஏக்கர்
பெவர்லி ஹில்பில்லிஸ் ♪

2051
01:39:42,454 --> 01:39:43,673
♪ மற்றும் ஹூடர்வில்லி சந்திப்பு

2052
01:39:43,716 --> 01:39:45,327
♪ இனி முடியாது
மிகவும் பொருத்தமானதாக இருங்கள் ♪

2053
01:39:45,370 --> 01:39:46,545
♪ மேலும் பெண்கள் கவலைப்பட மாட்டார்கள்

2054
01:39:46,589 --> 01:39:48,045
♪ இறுதியாக டிக் என்றால்
ஜேன் ♪ உடன் இறங்கினார்

2055
01:39:48,069 --> 01:39:49,722
♪ நாளைக்கான தேடலில்

2056
01:39:49,766 --> 01:39:52,290
♪ ஏனெனில் கறுப்பின மக்கள் இருப்பார்கள்
பிரகாசமான நாளை எதிர்பார்க்கிறேன் ♪

2057
01:39:52,334 --> 01:39:54,989
♪ புரட்சி
♪ தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்பப்படாது

2058
01:39:56,903 --> 01:39:59,210
♪ சிறப்பம்சங்கள் இல்லை
11 மணி செய்தியில் ♪

2059
01:39:59,254 --> 01:40:01,319
♪ மற்றும் ஹேரி படங்கள் இல்லை
ஆயுதம் ஏந்திய பெண் விடுதலைவாதிகள் ♪

2060
01:40:01,343 --> 01:40:03,345
♪ மற்றும் ஜாக்கி ஓனாஸிஸ்
அவள் மூக்கை ஊதுதல் ♪

2061
01:40:03,867 --> 01:40:05,521
♪ தீம் பாடல்
எழுதப்படாது ♪

2062
01:40:05,564 --> 01:40:07,740
♪ ஜிம் வெப் மூலம்
அல்லது பிரான்சிஸ் ஸ்காட் கீஸ் ♪

2063
01:40:07,784 --> 01:40:10,830
♪ க்ளென் கேம்ப்பெல் பாடியதில்லை
டாம் ஜோன்ஸ், ஜானி கேஷ் ♪

2064
01:40:10,874 --> 01:40:12,919
♪ ஏங்கல்பர்ட் ஹம்பர்டிங்க்
அல்லது அரிய பூமி ♪

2065
01:40:12,963 --> 01:40:15,487
♪ புரட்சி
♪ தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்பப்படாது

2066
01:40:15,531 --> 01:40:17,620
♪ புரட்சி
திரும்பி வரமாட்டேன் ♪

2067
01:40:17,663 --> 01:40:19,622
♪ ஒரு செய்திக்குப் பிறகு
ஒரு வெள்ளை சூறாவளி பற்றி ♪

2068
01:40:19,665 --> 01:40:21,276
♪ வெள்ளை மின்னல்
அல்லது வெள்ளையர்கள் ♪

2069
01:40:21,319 --> 01:40:23,582
♪ நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள்
உங்கள் படுக்கையறையில் ஒரு புறா பற்றி ♪

2070
01:40:23,626 --> 01:40:25,019
♪ உங்கள் தொட்டியில் புலி

2071
01:40:25,062 --> 01:40:26,462
♪ அல்லது மாபெரும்
உங்கள் கழிப்பறை கிண்ணத்தில் ♪

2072
01:40:26,498 --> 01:40:28,457
♪ புரட்சி
கோக் ♪ உடன் சிறப்பாக செல்லாது

2073
01:40:31,460 --> 01:40:34,115
♪ புரட்சி உங்களை வைக்கும்
ஓட்டுநர் இருக்கையில் ♪

2074
01:40:34,158 --> 01:40:36,291
♪ புரட்சி
♪ தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்பப்படாது

2075
01:40:36,334 --> 01:40:39,555
♪ தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்பப்படாது
♪ தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்பப்படாது

2076
01:40:39,598 --> 01:40:41,687
♪ புரட்சி இருக்கும்
மறுபதிப்புகள் இல்லை, சகோதரர்களே ♪

2077
01:40:41,731 --> 01:40:44,342
♪ புரட்சி நேரலையில் இருக்கும்

2078
01:40:47,302 --> 01:40:49,019
அந்த தீர்வுக்காக காத்திருக்கிறேன்.
அதற்காக காத்திருக்கிறேன்...

2079
01:40:49,043 --> 01:40:52,394
அந்த $5 மில்லியன் காத்திருக்கிறது
நான் தான் திருடினேன் என்று.

2080
01:40:54,265 --> 01:40:56,050
என்னை மன்னியுங்கள்.

2081
01:40:56,093 --> 01:40:57,747
நம்மிடம் இருக்க வேண்டும்
இன்னும் கொஞ்சம் தண்ணீர்.

2082
01:40:57,790 --> 01:40:59,705
- இதோ, டிக்கி.
- நான் வேலையில் இருக்கிறேன்.

2083
01:40:59,749 --> 01:41:02,099
- டிக்கிடம் கொடுங்கள்.
- இங்கே, டிக். புரிந்ததா?

2084
01:41:05,494 --> 01:41:07,713
நீங்கள் முன்னால் வெளியேறவில்லை என்றால்
அவற்றில் கடவுளே கேமராக்கள்,

2085
01:41:07,757 --> 01:41:09,585
நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள்
எனது எந்த நிகழ்ச்சிகளிலும்.

2086
01:41:09,628 --> 01:41:11,761
- நான் உன்னை உயர்த்துகிறேன். மன்னிக்கவும்.
- உங்களுக்கு அது தெரியுமா?

2087
01:41:11,804 --> 01:41:13,328
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

2088
01:41:13,371 --> 01:41:15,547
நீங்கள் ஒரு ஒற்றை செய்கிறீர்கள். என் தவறு.

2089
01:45:25,014 --> 01:45:26,842
<i>என்ன ஒரு மோசமான நிகழ்ச்சி.</i>