1
00:00:03,640 --> 00:00:06,520
mi padre fue asesinado
tengo en su estudio

2
00:00:06,600 --> 00:00:09,840
tal vez la evidencia para uno
Espectacular robo de arte encontrado.

3
00:00:09,920 --> 00:00:11,680
Buen trabajo, realmente bien hecho.

4
00:00:13,440 --> 00:00:16,880
Manténgase alejado de esta pintura,
trae mala suerte a todos.

5
00:00:21,800 --> 00:00:23,720
Tengo una hija maravillosa.

6
00:00:23,800 --> 00:00:25,800
Está siendo tratada por cáncer.

7
00:00:30,520 --> 00:00:32,880
Francesco está en eso otra vez, ¿sabes?

8
00:00:32,960 --> 00:00:34,400
¡Maldito!

9
00:00:34,480 --> 00:00:36,160
Encontré las fotos de Caravaggio.

10
00:00:36,240 --> 00:00:39,680
Mi padre lo sabía todo. ¿Lo tienes?
¿delicado? ¿Te pagaron?

11
00:00:39,760 --> 00:00:41,720
La duquesa sabía
también mi padre,

12
00:00:41,800 --> 00:00:44,440
porque ella conoce a mi familia,
desde que era un niño.

13
00:00:44,520 --> 00:00:47,280
creo que el tiene
trabajado para ellos.

14
00:00:55,000 --> 00:00:57,840
LA LINEA DE LA PALMA
está basado en hechos reales.

15
00:00:57,920 --> 00:00:59,640
Sin embargo, la serie es ficticia.

16
00:00:59,720 --> 00:01:02,360
Trama, personajes y diálogos.
son ficticios.

17
00:01:27,200 --> 00:01:29,280
Es un milagro, ¿no?

18
00:01:35,680 --> 00:01:39,800
Tener tal tesoro y
no poder compartirlo con nadie

19
00:01:39,880 --> 00:01:41,440
es realmente una pena.

20
00:01:45,280 --> 00:01:47,360
¿fuiste tú?
¿quién causó su muerte?

21
00:01:48,640 --> 00:01:49,880
No.

22
00:01:49,960 --> 00:01:53,440
No, no lo sé
¿Qué le pasó a tu padre?

23
00:01:53,520 --> 00:01:57,160
Nunca le habría hecho nada.
Nunca.

24
00:01:58,720 --> 00:02:00,400
Ya no creo ni una palabra de lo que dices.

25
00:02:03,400 --> 00:02:04,800
¿Y qué hacemos ahora?

26
00:02:06,520 --> 00:02:09,400
Estoy escribiendo esta historia,
publicarlos

27
00:02:09,480 --> 00:02:11,360
y todos lo harán
experimentar la verdad.

28
00:02:15,520 --> 00:02:18,840
Anna, puedo contarte esta historia.
no dejes que se escriba.

29
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
¿Cuanto quieres?

30
00:02:29,680 --> 00:02:30,680
¿Qué has hecho?

31
00:02:41,240 --> 00:02:43,360
no quiero eso
algo le pasó a ella.

32
00:02:47,280 --> 00:02:48,320
Por favor vete.

33
00:05:03,440 --> 00:05:06,880
La trama de Caravaggio

34
00:06:33,320 --> 00:06:34,560
Mi pequeño.

35
00:06:35,520 --> 00:06:37,560
Duerme, mi pequeña.

36
00:06:38,640 --> 00:06:41,800
Duerme, duerme.

37
00:06:41,880 --> 00:06:44,880
Ahora viene tu padre.

38
00:06:45,480 --> 00:06:48,680
¿Quién te trae las semillas?

39
00:06:48,760 --> 00:06:50,240
La semilla de romero...

40
00:06:50,320 --> 00:06:51,320
Papá...

41
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
Vamos.

42
00:07:49,240 --> 00:07:50,240
¡Ayuda!

43
00:09:08,960 --> 00:09:10,040
Buenas noches.

44
00:09:10,120 --> 00:09:12,040
Buenas noches, soy
Comisario Cavadini.

45
00:09:12,120 --> 00:09:14,000
tendria que ir con eso
Duquesa habla.

46
00:09:14,640 --> 00:09:15,920
Te abriré la puerta.

47
00:09:54,400 --> 00:09:55,760
-Buenas noches.
-Buenas noches.

48
00:09:55,840 --> 00:09:59,160
Lo siento, la duquesa está durmiendo.
ya. ¿Volverás mañana?

49
00:09:59,760 --> 00:10:00,880
Creo que Anna Romano.

50
00:10:01,000 --> 00:10:03,120
quería con ella
hablar. ¿Está ella aquí?

51
00:10:03,760 --> 00:10:05,800
No, lo siento.
Ella no está aquí.

52
00:10:06,160 --> 00:10:08,520
-¿Seguro?
-Sí, claro.

53
00:10:10,960 --> 00:10:12,720
-Gracias.
-Adiós.

54
00:10:26,840 --> 00:10:29,880
Hola, ella es Anna Romano.
No puedo responder ahora.

55
00:10:29,960 --> 00:10:31,320
Llámame más tarde.

56
00:11:02,680 --> 00:11:05,040
-De ahí sale humo.
-¿Qué pasó?

57
00:11:05,120 --> 00:11:07,800
No lo sé.
Estamos tratando de resolverlo.

58
00:11:25,080 --> 00:11:26,080
¡Ana!

59
00:11:47,520 --> 00:11:48,520
Vamos.

60
00:12:03,440 --> 00:12:05,440
Vamos Anna, quédate.
con nosotros. Esperar.

61
00:13:01,280 --> 00:13:04,160
Actualmente estamos comprobando
todo rastro posible.

62
00:13:04,240 --> 00:13:06,520
nuestra mejor gente
investigar en este caso.

63
00:13:06,600 --> 00:13:08,200
Por supuesto que puedes
no tenemos ningún detalle

64
00:13:08,320 --> 00:13:10,320
llamar, pero tan pronto como
hay noticias,

65
00:13:10,400 --> 00:13:12,400
Serás el primero en saberlo.

66
00:13:12,840 --> 00:13:13,840
Gracias.

67
00:13:55,960 --> 00:13:58,520
Sólo quería ayudar a una familia.

68
00:13:58,600 --> 00:14:01,160
Mi ama de llaves había
perdió a su marido.

69
00:14:01,840 --> 00:14:05,080
-Y los niños su padre.
-Sí, lo entiendo.

70
00:14:05,160 --> 00:14:08,960
Pero en tu villa tenemos
junto al Caravaggio robado

71
00:14:09,040 --> 00:14:10,640
también se encontró a Anna Romano,

72
00:14:11,600 --> 00:14:13,440
la hija de un hombre asesinado.

73
00:14:14,520 --> 00:14:16,160
Y alguien la atacó.

74
00:14:17,520 --> 00:14:19,640
Quizás uno de sus empleados.

75
00:14:20,920 --> 00:14:22,960
Dices que fue un ataque.

76
00:14:23,040 --> 00:14:25,880
Hasta donde sabemos,
ella estaba bajo la influencia de drogas

77
00:14:25,960 --> 00:14:28,120
y no está autorizado
irrumpió en la villa.

78
00:14:30,240 --> 00:14:33,560
Y con la muerte de Antonio Romano
no hay conexión alguna.

79
00:14:33,640 --> 00:14:35,520
Pero Antonio Romano
fue crucial

80
00:14:35,640 --> 00:14:38,000
por comprar el
Caravaggio, ¿me equivoco?

81
00:14:38,280 --> 00:14:40,280
-¿Qué Caravaggio?
-¿Qué Caravaggio?

82
00:14:40,360 --> 00:14:41,760
¡Por favor!

83
00:14:41,840 --> 00:14:44,120
¿Qué puedes hacer por mí?
decir sobre este cuadro?

84
00:14:45,160 --> 00:14:46,560
¿Sabes de dónde viene?

85
00:14:46,640 --> 00:14:48,880
¿Cómo es de todos modos?
vino a Suiza?

86
00:14:50,480 --> 00:14:54,360
Es extraño que hagas esas preguntas.
No proporcionó Antonio Romano.

87
00:14:55,160 --> 00:14:58,480
mi cliente no sabia nada
sobre el origen de la obra.

88
00:15:05,840 --> 00:15:07,840
antonio romano
guardé este cuaderno

89
00:15:07,920 --> 00:15:11,040
en un casillero
Vela bancada, que casualidad.

90
00:15:12,320 --> 00:15:13,840
¿No fue el Sr. Vela?

91
00:15:13,920 --> 00:15:16,760
a ti marco fontana
y presentó a Antonio Romano?

92
00:15:16,840 --> 00:15:18,680
no lo negamos
que mi cliente

93
00:15:18,800 --> 00:15:20,840
Relaciones comerciales
al banco Vela.

94
00:15:20,920 --> 00:15:22,440
Eso no es ilegal.

95
00:15:23,760 --> 00:15:26,640
Ahora por favor exijo
la liberación de mi cliente.

96
00:15:27,160 --> 00:15:29,440
tengo miedo
No puedo ayudarte con eso.

97
00:15:30,640 --> 00:15:33,120
y tengo miedo
No estás debidamente informado.

98
00:15:33,200 --> 00:15:36,080
Tu jefe te ha despedido
ya firmado.

99
00:15:58,520 --> 00:16:01,120
Nos falta evidencia
¡Aferrarte a ella, Andrea!

100
00:16:01,200 --> 00:16:02,400
¿Nos faltan pruebas?

101
00:16:02,480 --> 00:16:05,680
Anna fue atacada en su villa
y golpeado.

102
00:16:05,760 --> 00:16:07,640
Anna Romano estaba drogada.

103
00:16:07,720 --> 00:16:09,680
Hasta donde yo sé,
ella podría pensar en ello

104
00:16:09,760 --> 00:16:11,880
incluso a ti mismo en alguna parte
he encontrado, ¿verdad?

105
00:16:11,960 --> 00:16:13,880
¿Quieres saber lo que pienso?

106
00:16:13,960 --> 00:16:16,520
ella es una mujer desesperada
quien busca atención.

107
00:16:16,600 --> 00:16:17,600
Te lo digo.

108
00:16:22,320 --> 00:16:23,960
Andrea...Andrea!

109
00:16:32,520 --> 00:16:33,520
¿Sí?

110
00:16:43,200 --> 00:16:44,880
Bueno, si lo hubiera sabido...

111
00:16:45,960 --> 00:16:47,760
Me habría esforzado más.

112
00:16:56,480 --> 00:16:59,520
me dijeron que eras tu
quien me sacó de allí.

113
00:17:02,440 --> 00:17:03,440
Gracias.

114
00:17:08,560 --> 00:17:10,920
creo que te lo debo
una disculpa.

115
00:17:11,280 --> 00:17:12,640
¿Para qué?

116
00:17:12,720 --> 00:17:15,760
Porque yo, como siempre,
Simplemente hice lo que quería.

117
00:17:17,000 --> 00:17:18,280
No se si te gusta eso

118
00:17:18,400 --> 00:17:20,720
notado, pero
Soy un poco testarudo.

119
00:17:21,560 --> 00:17:24,640
Digamos... tengo
un sentimiento por ciertas cosas.

120
00:17:27,200 --> 00:17:29,320
yo también tengo para mí
pedirte disculpas.

121
00:17:29,640 --> 00:17:31,200
Siempre tuviste razón.

122
00:17:33,520 --> 00:17:36,560
Muy bien, nos disculpamos.
Qué educados de nuestra parte.

123
00:17:38,240 --> 00:17:41,920
Estoy afuera solo para estar seguro
Algunos agentes estaban apostados frente a la puerta.

124
00:17:43,720 --> 00:17:46,120
la persona,
quien te lastimó a ti y a Luca...

125
00:17:46,200 --> 00:17:48,680
No sabemos qué está haciendo.

126
00:17:48,760 --> 00:17:50,560
No me dejaré intimidar.

127
00:17:51,360 --> 00:17:54,080
necesito saber si mi padre
era un criminal.

128
00:17:54,600 --> 00:17:56,160
Yo también quiero continuar.

129
00:17:57,000 --> 00:17:59,280
quiero saber
¿Quién te hizo esto?

130
00:18:00,600 --> 00:18:01,600
Gracias.

131
00:18:03,400 --> 00:18:04,400
Bien.

132
00:18:05,720 --> 00:18:07,200
Te dejaré descansar ahora.

133
00:18:08,640 --> 00:18:10,440
Y si tu...

134
00:18:11,160 --> 00:18:12,560
necesito algo...

135
00:18:13,640 --> 00:18:14,640
Estoy aquí.

136
00:19:03,200 --> 00:19:05,520
Después de décadas de silencio

137
00:19:05,600 --> 00:19:08,520
y que es engañoso
El enigma de la natività resuelto.

138
00:19:09,760 --> 00:19:13,120
El cuadro fue encontrado y
los culpables fueron arrestados.

139
00:19:19,480 --> 00:19:24,320
Antonio Romano, mi padre,
guerra ihr komplize

140
00:19:24,400 --> 00:19:26,480
y el tiene con eso
Vive pagado por ello.

141
00:19:26,680 --> 00:19:29,280
Probablemente,
porque sabía demasiado.

142
00:19:29,360 --> 00:19:32,880
Conocía tanto al ladrón
así como el comprador del cuadro.

143
00:19:41,480 --> 00:19:42,840
Esta historia tiene dos

144
00:19:42,920 --> 00:19:45,320
irrecuperable
Verluste verursacht.

145
00:19:46,000 --> 00:19:47,880
La perdida del
obra maestra de caravaggio,

146
00:19:48,000 --> 00:19:50,040
por lo cual en parte
soy responsable,

147
00:19:51,080 --> 00:19:52,280
y el de mi padre.

148
00:20:16,800 --> 00:20:18,480
-Ey.
-Hola papá.

149
00:20:19,200 --> 00:20:20,320
¿Está todo bien?

150
00:20:21,160 --> 00:20:22,240
Sí, todo está bien.

151
00:20:23,480 --> 00:20:26,240
El oncólogo dijo
tengo que dar otra ronda

152
00:20:26,320 --> 00:20:28,480
hacer inmunoterapia,
sólo para estar seguro.

153
00:20:31,640 --> 00:20:32,640
Está bien.

154
00:20:33,520 --> 00:20:34,760
¿Y para ti?

155
00:20:36,680 --> 00:20:40,480
Sólo que... va a ser caro.

156
00:20:41,720 --> 00:20:42,920
No te preocupes.

157
00:20:44,960 --> 00:20:46,520
Esta no es una cuestión de dinero.

158
00:20:47,760 --> 00:20:48,760
¿DE ACUERDO?

159
00:20:52,520 --> 00:20:54,760
DE ACUERDO. Gracias, papá.

160
00:20:55,480 --> 00:20:56,520
Te amo.

161
00:20:58,760 --> 00:20:59,920
Lo mismo para ti.

162
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
Mucho.

163
00:21:03,360 --> 00:21:05,000
Ya verás, podemos hacerlo.

164
00:21:06,320 --> 00:21:07,640
¿Confías en mí?

165
00:21:12,640 --> 00:21:14,040
El suéter es hermoso.

166
00:21:16,560 --> 00:21:18,200
-¿Te gusta?
-Muy.

167
00:21:22,080 --> 00:21:23,800
Está bien, nos vemos luego.

168
00:21:26,720 --> 00:21:27,720
Beso.

169
00:22:03,280 --> 00:22:04,280
Soy yo.

170
00:22:34,320 --> 00:22:35,640
Te he estado esperando.

171
00:22:37,040 --> 00:22:39,080
Deberías haberme protegido.

172
00:22:39,160 --> 00:22:40,920
Caravaggio y yo.

173
00:22:42,000 --> 00:22:44,360
Por eso te tienen
enviado aquí, ¿verdad?

174
00:22:44,920 --> 00:22:45,920
No.

175
00:22:47,280 --> 00:22:49,320
Estoy aquí para protegerlo.

176
00:22:51,000 --> 00:22:52,560
Y todo lo que le pertenece.

177
00:22:53,440 --> 00:22:54,440
No.

178
00:23:43,920 --> 00:23:45,400
-Hermana.
-Hola.

179
00:23:46,080 --> 00:23:47,880
-Déjame hacerlo.
-Gracias.

180
00:23:52,800 --> 00:23:56,240
¿Qué piensas si yo
¿Te lleva al pequeño café junto al lago?

181
00:23:56,320 --> 00:23:58,680
El café donde nos llevó papá
¿Siempre llevaste contigo?

182
00:23:58,760 --> 00:24:00,960
-¿Tienes ganas?
-Sí con mucho gusto.

183
00:24:15,200 --> 00:24:16,480
Qué hermoso es aquí.

184
00:24:19,360 --> 00:24:20,360
Sí.

185
00:24:33,840 --> 00:24:35,240
Por cierto...

186
00:24:38,160 --> 00:24:40,080
tu eres si
se convirtió en una verdadera estrella.

187
00:24:44,040 --> 00:24:46,840
La verdad sobre el robo de arte.
del siglo

188
00:24:47,720 --> 00:24:49,600
SANGRE, ARTE Y COSA NOSTRA

189
00:25:00,880 --> 00:25:02,320
Los compraste todos.

190
00:25:03,080 --> 00:25:04,760
Ahora ya no tengo dinero.

191
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
Hola andrea.

192
00:25:25,480 --> 00:25:26,960
¿Qué, la duquesa está muerta?

193
00:25:29,200 --> 00:25:30,200
Pero...

194
00:25:31,480 --> 00:25:33,560
¿Puedes explicarme?
¿Qué pasó?

195
00:25:47,440 --> 00:25:48,280
Ey.

196
00:25:57,160 --> 00:25:58,160
¿Todo bien?

197
00:25:59,000 --> 00:26:00,000
Sí.

198
00:26:01,000 --> 00:26:02,160
Sí, todo está bien.

199
00:26:02,560 --> 00:26:04,360
¿Escuchaste eso de la duquesa?

200
00:26:05,480 --> 00:26:07,000
¿Qué opinas?

201
00:26:07,080 --> 00:26:08,600
Sí, me acabo de enterar.

202
00:26:10,360 --> 00:26:11,600
No sé.

203
00:26:13,320 --> 00:26:15,640
Realmente no lo creo
de este suicidio.

204
00:26:16,400 --> 00:26:19,320
Nunca sabes lo que tienes en mente
lo que le pasa a la gente.

205
00:26:20,240 --> 00:26:23,040
Tal vez ella sólo siente la presión
no resistido.

206
00:26:25,400 --> 00:26:28,400
Ella definitivamente tenía conexiones.
a Fontana y Vela, ¿no?

207
00:26:28,480 --> 00:26:30,480
y tuvieron contacto
a los romanos.

208
00:26:31,440 --> 00:26:32,840
¿Y?

209
00:26:32,920 --> 00:26:33,920
Ni idea.

210
00:26:34,920 --> 00:26:38,080
Eso no me parece bien
dos marchantes de arte de Lugano.

211
00:26:39,640 --> 00:26:41,320
Estamos hablando de criminales aquí.

212
00:26:42,760 --> 00:26:43,760
Escuchar.

213
00:26:44,320 --> 00:26:46,080
Encontraste la foto,

214
00:26:46,160 --> 00:26:48,120
incluso si es ahora
son solo cenizas.

215
00:26:49,480 --> 00:26:51,160
Pero resolviste el caso.

216
00:26:54,520 --> 00:26:55,720
¿Quieres algún consejo?

217
00:26:56,920 --> 00:26:58,040
De un amigo.

218
00:26:59,760 --> 00:27:01,000
Disfruta este momento.

219
00:27:04,400 --> 00:27:05,920
Y olvídate de esa mujer.

220
00:27:33,280 --> 00:27:34,800
Ah, estás en casa otra vez.

221
00:27:35,200 --> 00:27:36,200
¿Dónde está mamá?

222
00:27:37,920 --> 00:27:39,000
Deteneos ahora, niños.

223
00:27:39,080 --> 00:27:41,760
Quiero trazar una línea.
Necesitamos descansar.

224
00:27:41,840 --> 00:27:43,440
¿Detener qué, Saro?

225
00:27:43,520 --> 00:27:45,600
¿Detener qué?
vives en el nuestro

226
00:27:45,720 --> 00:27:47,680
Casa y jodido
nosotros durante años!

227
00:27:47,760 --> 00:27:50,840
Tu y papa estan para la mafia
funcionó. Lo sé con seguridad.

228
00:27:50,920 --> 00:27:53,360
me acusaste
haberlo matado.

229
00:27:53,440 --> 00:27:54,880
¿Entiendes lo que estás diciendo?

230
00:27:54,960 --> 00:27:56,720
No hice nada malo.

231
00:27:56,800 --> 00:27:59,520
no lo sabia
Se robaron bienes para Fontana.

232
00:27:59,600 --> 00:28:01,440
tu padre sabia
eso, pero yo no.

233
00:28:01,560 --> 00:28:02,200
Vamos, vamos.

234
00:28:02,280 --> 00:28:05,400
¿Así que lo que? ¿Tienes tu historia ahora?
¿Tu verdad?

235
00:28:05,480 --> 00:28:05,880
Sí.

236
00:28:06,000 --> 00:28:07,560
francisco y yo
están bajo presión.

237
00:28:07,640 --> 00:28:10,640
-¿Qué más quieres?
-¡Detente ahora! ¡Cálmate!

238
00:28:14,440 --> 00:28:16,160
Por favor, tu madre está ahí.

239
00:28:18,160 --> 00:28:19,280
Oh, lámeme.

240
00:28:30,760 --> 00:28:31,760
Mamá.

241
00:28:36,560 --> 00:28:37,560
Mamá.

242
00:28:41,760 --> 00:28:42,760
Hola.

243
00:28:45,000 --> 00:28:46,000
Hola.

244
00:28:46,520 --> 00:28:49,000
-Qué bueno que te sientas mejor.
-Sí.

245
00:28:50,160 --> 00:28:52,640
Francisco, ven aquí. ¿Qué estás haciendo?

246
00:29:00,640 --> 00:29:01,920
Y tú, ¿cómo estás?

247
00:29:04,680 --> 00:29:06,760
A veces creo
Yo, me estoy volviendo loco.

248
00:29:08,680 --> 00:29:11,000
yo tambien tengo miedo
perderte.

249
00:29:14,640 --> 00:29:16,200
Cuando te miro...

250
00:29:17,640 --> 00:29:18,920
Veo a tu padre.

251
00:29:21,920 --> 00:29:24,760
Todo lo que he hecho

252
00:29:26,600 --> 00:29:27,920
Lo he hecho por ti.

253
00:29:31,480 --> 00:29:32,960
Pero cometí errores.

254
00:29:36,240 --> 00:29:37,800
Ya lo tenía para ti...

255
00:29:38,760 --> 00:29:40,520
Tuve que decir hace mucho tiempo.

256
00:29:40,600 --> 00:29:42,240
Tenía la verdad para ti...

257
00:29:43,000 --> 00:29:44,400
debería decir mucho antes.

258
00:29:45,480 --> 00:29:46,800
Oh, mamá, está bien.

259
00:30:16,120 --> 00:30:17,640
-Hola.
-Hola.

260
00:30:19,640 --> 00:30:20,640
¿Puedo entrar?

261
00:30:21,840 --> 00:30:22,840
Por favor.

262
00:30:26,640 --> 00:30:27,640
¿Cómo estás?

263
00:30:28,800 --> 00:30:30,080
No puedo quejarme.

264
00:30:30,600 --> 00:30:32,120
-¿Y tú?
-Bien bien.

265
00:30:32,200 --> 00:30:35,280
Di que quería
preguntarte si...

266
00:30:35,360 --> 00:30:39,000
si la noticia de la muerte de la duquesa
ya esta afuera.

267
00:30:39,080 --> 00:30:41,560
No, probablemente mañana.

268
00:30:41,640 --> 00:30:42,720
DE ACUERDO.

269
00:30:42,800 --> 00:30:46,240
Estaba con mi madre, pero
Simplemente no podía decírselo.

270
00:30:46,920 --> 00:30:47,920
Naturalmente.

271
00:30:50,320 --> 00:30:51,760
Decir...

272
00:30:51,840 --> 00:30:53,080
¿quieres un poco de té?

273
00:30:53,160 --> 00:30:54,600
¿O prefieres tomar un café?

274
00:30:54,920 --> 00:30:55,920
Sí.

275
00:30:57,440 --> 00:30:58,640
¿Té o café?

276
00:31:00,960 --> 00:31:02,640
-Lo haré.
-Vete callado.

277
00:31:14,640 --> 00:31:16,760
acabo de terminar
Pensé en algo.

278
00:31:18,880 --> 00:31:19,880
Eso...

279
00:31:20,920 --> 00:31:24,000
Te llevo conmigo todo el tiempo
Los nervios de mi familia.

280
00:31:24,960 --> 00:31:26,960
Pero nunca hablas del tuyo.

281
00:31:29,880 --> 00:31:30,880
¿Qué puedo decir?

282
00:31:37,440 --> 00:31:40,920
Mis padres están en la guerra civil.
caídos en Eritrea.

283
00:31:45,640 --> 00:31:47,040
¿Entonces fuiste adoptado?

284
00:31:50,280 --> 00:31:52,040
¿Y tus padres adoptivos?

285
00:33:34,560 --> 00:33:37,040
he decidido
para regresar a Milán.

286
00:33:44,040 --> 00:33:45,600
En el correo internacional

287
00:33:45,680 --> 00:33:48,520
¿Tienes uno para mí?
le ofrecieron un contrato indefinido,

288
00:33:48,600 --> 00:33:50,840
pero tenemos que
discutir en persona.

289
00:34:00,800 --> 00:34:01,920
Lindo.

290
00:34:02,400 --> 00:34:03,840
Estoy feliz por ti.

291
00:34:11,720 --> 00:34:12,720
Y además...

292
00:34:14,000 --> 00:34:15,720
creo que por
es mi familia

293
00:34:15,840 --> 00:34:17,880
mejor si tengo uno
vete por un tiempo.

294
00:34:23,720 --> 00:34:24,720
Lo siento por eso.

295
00:34:27,400 --> 00:34:28,400
Yo también.

296
00:35:34,080 --> 00:35:35,360
¿Sí?

297
00:35:35,440 --> 00:35:36,560
¿Hay noticias?

298
00:35:48,360 --> 00:35:50,120
Espera un minuto, estaré allí.

299
00:36:08,040 --> 00:36:09,840
Eleonora, ¿estás segura?

300
00:36:11,080 --> 00:36:13,520
-¿Por qué no me lo dijiste?
-Hice.

301
00:36:13,600 --> 00:36:16,360
Hace dos días en un correo electrónico,
no los has leído.

302
00:36:23,720 --> 00:36:25,400
me dijeron
estas interesado

303
00:36:25,520 --> 00:36:27,440
tu por antes
historias personales.

304
00:36:27,520 --> 00:36:30,160
La investigación de Anna siempre ha
un toque personal.

305
00:36:30,520 --> 00:36:31,920
Tu búsqueda de los perdidos

306
00:36:32,040 --> 00:36:34,200
Caravaggio es real
un comienzo fuerte,

307
00:36:34,280 --> 00:36:37,880
y honestamente,
está magníficamente escrito.

308
00:36:37,960 --> 00:36:39,760
Es una historia poderosa.

309
00:36:39,840 --> 00:36:42,880
creo que podríamos
continuar en esta dirección.

310
00:36:42,960 --> 00:36:44,040
¿Qué opinas?

311
00:36:44,120 --> 00:36:46,320
si, lo siento
Yo brevemente. tengo que...

312
00:36:46,400 --> 00:36:48,600
Tengo que contestar, es urgente.

313
00:36:48,680 --> 00:36:49,280
Naturalmente.

314
00:36:49,400 --> 00:36:51,480
unos minutos,
Ya vuelvo.

315
00:36:51,960 --> 00:36:53,120
estoy en uno importante

316
00:36:53,240 --> 00:36:55,280
Reunión. puede
¿Te devuelvo la llamada?

317
00:36:55,360 --> 00:36:56,480
Sí, espera.

318
00:36:57,520 --> 00:37:00,280
Acabo de recibir los resultados
de la prueba de ADN leída.

319
00:37:01,520 --> 00:37:02,840
No están de acuerdo.

320
00:37:05,160 --> 00:37:07,800
¿Quieres decirme
que no soy su hija?

321
00:37:07,880 --> 00:37:09,720
O que el cadáver,
que encontramos

322
00:37:09,800 --> 00:37:11,600
tienen, no ellos
el de tu padre.

323
00:37:33,360 --> 00:37:36,920
Disculpe,
Tienen clientes ricos.

324
00:37:37,000 --> 00:37:39,280
tenemos
el cuadro más buscado del mundo.

325
00:37:40,160 --> 00:37:42,200
Y también tenemos al Maestro.

326
00:37:42,760 --> 00:37:44,480
¿Qué tiene que ver el maestro con eso?

327
00:37:45,160 --> 00:37:47,880
¿Lo has visto trabajar alguna vez?
¡Él es un fenómeno!

328
00:37:48,480 --> 00:37:51,520
Sus imágenes parecen más auténticas.
que los originales.

329
00:37:51,600 --> 00:37:52,840
Nadie se dará cuenta.

330
00:37:54,800 --> 00:37:56,760
Eso me parece interesante.

331
00:37:56,840 --> 00:37:59,880
Y tú, Antonio, podrías
¿Hacer una copia idéntica?

332
00:38:00,680 --> 00:38:02,280
Creo que puedo hacer eso.

333
00:38:04,480 --> 00:38:06,640
Fontana, ¿tú? ¿Qué opinas sobre eso?

334
00:38:06,720 --> 00:38:10,200
No lo sé...
¿Qué sugieres exactamente?

335
00:38:40,960 --> 00:38:42,600
Tenemos un auto nuevo.

336
00:38:43,160 --> 00:38:45,560
-¿Estás loco?
-No te preocupes.

337
00:38:45,640 --> 00:38:47,320
¿Te gusta el auto nuevo de papá?

338
00:38:47,400 --> 00:38:48,240
Es hermoso.

339
00:38:48,360 --> 00:38:50,400
¿Has visto
que bonito es el azul?

340
00:38:50,480 --> 00:38:52,000
Pequeña, ¿te gusta el auto?

341
00:38:52,960 --> 00:38:55,440
Mira que hermoso. ¿Te gusta?

342
00:38:56,160 --> 00:38:58,400
¿Te gusta el auto?

343
00:38:59,480 --> 00:39:01,480
¿Y tú cómo eres?
vestido, por favor?

344
00:39:03,760 --> 00:39:06,760
Caterina, cálmate.
No matamos a nadie.

345
00:39:07,360 --> 00:39:09,080
-Entonces ¿quién conduce?
-¡Está conduciendo!

346
00:39:09,160 --> 00:39:10,160
¡Francesco conduce!