1 00:00:43,958 --> 00:00:47,451 Queria que você estivesse aqui, Harley. 2 00:00:48,458 --> 00:00:53,908 Porque estou sentado para um porco estúpido - 3 00:00:54,124 --> 00:00:57,822 - quem se chama Rafael Caro-Quintero. 4 00:01:18,083 --> 00:01:20,950 Obrigado, amigos. 5 00:01:21,874 --> 00:01:24,036 Eles podem atirar nele aqui- 6 00:01:24,291 --> 00:01:27,158 -ou ele pode "escapar", para que você possa atirar nele lá fora. 7 00:01:52,791 --> 00:01:54,907 Espere um minuto. 8 00:01:57,458 --> 00:01:59,825 O que está acontecendo? 9 00:02:03,458 --> 00:02:07,747 - Ele faz isso? -Talvez. 10 00:02:08,083 --> 00:02:12,372 -Clements conhecia Kiki, certo? - Sim... 11 00:02:15,291 --> 00:02:18,374 O que está acontecendo, Tony? Entre, Tony! 12 00:02:19,499 --> 00:02:21,957 Vestir! 13 00:02:24,583 --> 00:02:27,621 Você deveria morrer- 14 00:02:28,541 --> 00:02:32,239 -mas você tem muito para nos contar. 15 00:02:46,749 --> 00:02:49,036 Eles estão saindo com ele agora. 16 00:02:50,708 --> 00:02:52,745 Ele está vivo? 17 00:02:54,333 --> 00:02:59,999 -Sim. -Obrigado. Nós o temos. 18 00:03:00,291 --> 00:03:03,238 Ventura está saindo atrás dele. 19 00:03:03,499 --> 00:03:06,582 A Costa Rica deporta Caro para o México. 20 00:03:29,333 --> 00:03:35,943 Eu os tornei todos ricos. Federales, a polícia, CFS. 21 00:03:37,208 --> 00:03:42,157 Todos têm poder para mim. Ninguém recusou o dinheiro de Caro. 22 00:03:42,333 --> 00:03:46,793 De aposta também política em Guadalajara. 23 00:03:47,083 --> 00:03:53,580 -Quem aceitou o suborno? - A lista está em casa. 24 00:03:53,958 --> 00:03:59,988 -Spørg ham nu sobre CFS! - Eu decido o que é importante. 25 00:04:00,333 --> 00:04:04,247 -Eles nem anotam as respostas dele! -E o que aconteceu? 26 00:04:09,333 --> 00:04:13,873 Senhor Caro… Vamos voltar para casa. 27 00:04:15,166 --> 00:04:20,946 - Havia muitas pessoas na casa. -Hvilket, hus? 28 00:04:23,583 --> 00:04:28,578 -Var det der, | matou Kiki? -Como a sarna foi? 29 00:04:30,249 --> 00:04:32,786 50, talvez 100. 30 00:04:33,333 --> 00:04:37,201 -Quem? Dê-nos alguns nomes! -Outras pessoas. 31 00:04:39,166 --> 00:04:42,613 Vemtora nos deu permissão ] para participar do interrogatório. 32 00:04:43,041 --> 00:04:48,536 O Ministério Público lidera a audiência. não Ventura e a polícia! 33 00:04:48,833 --> 00:04:54,954 Vamos, Caro. Quem foram os outros? 34 00:04:58,624 --> 00:05:03,448 Eu tinha dormido. Eu acordei. 35 00:05:06,666 --> 00:05:09,237 Eu fui para fora. 36 00:05:35,791 --> 00:05:42,151 Nossos amigos cuidam dos 0s, então agora vamos nos divertir. 37 00:05:42,458 --> 00:05:45,166 Tudo está muito morto aqui 38 00:05:46,249 --> 00:05:49,867 Quem eram eles? CFS ou os militares? 39 00:05:53,791 --> 00:05:59,321 Que tal aquela arma CFS encontraram em La Quinta? 40 00:05:59,666 --> 00:06:05,696 E o seu cartão CFS, que está escrito sob o comando do General Ruiz-Velasquez? 41 00:06:06,041 --> 00:06:08,578 Guarda! 42 00:06:09,083 --> 00:06:11,290 Remova esses homens. Eles estragam o interrogatório. 43 00:06:11,666 --> 00:06:14,954 Estamos apenas tentando descobrir quem estava na casa! 44 00:06:15,333 --> 00:06:19,827 -Ele está prestes a confessar! -Ele te acalma! 45 00:06:20,333 --> 00:06:24,577 Vá em frente com sua confissão! Eu quero a verdade! 46 00:06:25,541 --> 00:06:27,748 Você, Caro! 47 00:06:27,999 --> 00:06:29,876 Quem eram eles? 48 00:06:52,791 --> 00:06:56,375 Eu tenho uma sensação no meu corpo- 49 00:06:56,666 --> 00:06:59,829 -e muitos apontamentos em uma determinada direção. 50 00:07:01,458 --> 00:07:06,077 Caro-Quintero e Fonseca raptou Kiki Camarena. 51 00:07:07,791 --> 00:07:13,457 - Mas também havia outros envolvidos. -Quem? 52 00:07:13,749 --> 00:07:19,700 o serviço de segurança, os militares ou talvez o CFS. 53 00:07:20,249 --> 00:07:25,039 Caro e seu pessoal carregavam cartazes do CFS. 54 00:07:25,333 --> 00:07:30,282 Caro batia palmas toda vez que eu batia palmas mencionou CFS durante os interrogatórios. 55 00:07:30,624 --> 00:07:35,915 Estamos bem cientes, que existem embarcações podres na polícia. 56 00:07:37,874 --> 00:07:42,334 eu não acho você entendeu totalmente. 57 00:07:42,874 --> 00:07:48,950 O pessoal de Caro não consegue se organizar uma ação como a do Bravo. 58 00:07:49,999 --> 00:07:56,609 Caro não é muito astuta. Ele disse: havia 50-100 pessoas na casa. 59 00:07:57,166 --> 00:08:01,740 Eles pediram informações a Kiki. 60 00:08:02,083 --> 00:08:04,791 E então eles o mataram. 61 00:08:05,666 --> 00:08:11,446 Eles o arrastaram para fora, jogou-o no chão e então foi embora. 62 00:08:11,791 --> 00:08:18,538 E quem conseguimos ajudar? Este comandante Pavon-Reyes. 63 00:08:18,749 --> 00:08:23,494 Ele disse que queria encontrar Kiki, mas durante todo o processo- 64 00:08:23,708 --> 00:08:28,248 -ele sabia que Kiki estava morta e foi enterrado no Parque Primavera. 65 00:08:28,999 --> 00:08:31,661 Eu só sei de uma coisa… 66 00:08:33,749 --> 00:08:39,870 A ação foi bem executada. Rápido e profissional. 67 00:08:40,166 --> 00:08:43,864 Pode corromper streamers não descobrem. 68 00:08:44,166 --> 00:08:47,579 Existem alguns apoiadores, que sabem o que estão fazendo. 69 00:08:49,583 --> 00:08:52,154 A questão é então… 70 00:08:52,791 --> 00:08:57,490 Quem? Quão alto eles estão na escada? 71 00:08:59,874 --> 00:09:04,778 São o pessoal do CFS ou os militares? 72 00:09:04,999 --> 00:09:10,449 Eles espumam a nata de Caros milhão e ajudá-lo? 73 00:09:12,249 --> 00:09:15,116 Ou vai ainda mais alto? 74 00:09:20,041 --> 00:09:24,410 Que é aquele? 75 00:09:28,249 --> 00:09:30,707 Nós vamos definir- 76 00:09:31,499 --> 00:09:36,039 -Caro-Quintero e Fonseca- 77 00:09:36,291 --> 00:09:42,867 -no tribunal, declare-os culpados e aprisioná-los. 78 00:09:43,374 --> 00:09:50,781 Fazemos o mesmo com Seguno e os outros pistoleros. 79 00:09:51,666 --> 00:09:56,900 Eles encontraram O CFS assina com suas iniciais. 80 00:09:58,666 --> 00:10:03,536 Além disso, eles possuem apenas evidências circunstanciais. 81 00:10:11,249 --> 00:10:16,289 Caro-Quintero e Fonseca pode ficar no México para sempre. 82 00:10:17,208 --> 00:10:23,409 Os americanos não conseguem nenhum dos dois ou outros traficantes de drogas. 83 00:10:24,916 --> 00:10:30,832 Caro e Fonseca só podem sair da prisão de uma forma: 84 00:10:31,666 --> 00:10:34,749 L e Kista 85 00:10:43,958 --> 00:10:49,704 A perda equivale a 15 oficiais indiferentes, o brushan Pavon-Reyes… 86 00:10:49,958 --> 00:10:54,498 ...0g dois agricultores, que pode ser facilmente substituído. 87 00:10:55,208 --> 00:10:58,212 Então aqui- 88 00:10:58,541 --> 00:11:04,787 - declara o governo mexicano O caso Camarena também está resolvido. 89 00:11:05,374 --> 00:11:10,494 A colaboração com os americanos acabaram. 90 00:11:10,958 --> 00:11:15,862 Todas as evidências são destruídas. 91 00:11:17,499 --> 00:11:20,662 O caso está encerrado. 92 00:11:21,291 --> 00:11:27,572 E em geral temos feito muito bem. 93 00:11:39,916 --> 00:11:43,159 Diga isso aos seus leitores… 94 00:11:44,124 --> 00:11:47,867 Todos aqui são meus amigos. 95 00:11:58,624 --> 00:12:01,707 Eu tenho apenas uma fraqueza. 96 00:12:02,624 --> 00:12:06,322 Mulheres e ouro. 97 00:12:06,583 --> 00:12:10,952 Eu amo todas as mulheres, porque minha mãe era mulher. 98 00:12:12,541 --> 00:12:17,240 E estou sinceramente satisfeito- 99 00:12:17,499 --> 00:12:22,073 -para ajudar os pobres, porque eu era pobre quando criança. 100 00:12:24,083 --> 00:12:30,409 Mas agora eu me retirei, e minha vida… 101 00:12:31,249 --> 00:12:35,743 Eu tenho um pouco demais para falar sobre isso. 102 00:12:49,999 --> 00:12:53,333 Não se trata de autoridade. Você tem que empurrá-los. 103 00:12:53,666 --> 00:12:58,126 Eles não vão entregar amostras de cabelo e impressões digitais. 104 00:12:58,374 --> 00:13:02,584 Nem de Caro-Quintero, Fonseca, Lopez-Razon ou os outros. 105 00:13:02,791 --> 00:13:06,159 Ugh, eu preciso disso comparações 106 00:13:06,416 --> 00:13:09,420 -se o governo alguma vez encontrar uma cena de crime. 107 00:13:09,833 --> 00:13:14,873 Eles não entendem por que precisam perante um tribunal dos EUA. 108 00:13:15,249 --> 00:13:18,002 Você não explicou que de acordo com a lei americana 109 00:13:18,208 --> 00:13:22,907 veja barata em americano servos retornam à ação, 110 00:13:23,166 --> 00:13:29,913 Temos o direito de prender um réu em qualquer lugar do mundo! 111 00:13:30,499 --> 00:13:35,198 - Talvez seja isso? - Você não é particularmente diplomático. 112 00:13:35,499 --> 00:13:40,244 Não sou destacado como diplomata! 113 00:13:40,458 --> 00:13:44,998 Estou tentando conseguir deu em cima de Caro e Fonseca. 114 00:13:45,374 --> 00:13:51,404 E as cordas, as roupas da Kiki, fibras da mortalha? A evidência! 115 00:13:51,749 --> 00:13:55,196 Vou dizer mais uma vez. Eles recusaram. 116 00:13:55,416 --> 00:13:59,080 Eles disseram não e me imploraram vá para o inferno, entendido? 117 00:13:59,624 --> 00:14:02,195 O tempo todo! 118 00:14:21,041 --> 00:14:27,162 O que está acontecendo? Por que você faria isso? não falar na embaixada? 119 00:14:27,416 --> 00:14:30,169 As paredes têm ouvidos. 120 00:14:31,541 --> 00:14:34,988 o que você tem a dizer que as paredes não devem ouvir? 121 00:14:35,291 --> 00:14:42,243 - Preciso da ajuda da agência. -Essa é Kiki Camarena? 122 00:14:46,291 --> 00:14:51,115 - Ele era um bom homem. -Sim. 123 00:14:52,833 --> 00:14:55,837 Vamos entrar seu escritório por um momento. 124 00:14:56,208 --> 00:15:00,076 Eu quero te perguntar sobre algo muito importante. 125 00:15:03,916 --> 00:15:07,739 Dê-me acesso às evidências. 126 00:15:08,083 --> 00:15:12,293 Kiki também era minha amiga. Sua morte é uma tristeza. 127 00:15:12,791 --> 00:15:18,286 Tenho dois técnicos do FBI sentados o hotel e eles não se importam. 128 00:15:18,583 --> 00:15:21,291 me dê algo eles podem trabalhar. 129 00:15:22,374 --> 00:15:25,867 As cordas, as roupas… 130 00:15:26,374 --> 00:15:31,744 Você também não quer para protegê-los. Eu sei que. 131 00:15:32,041 --> 00:15:33,952 Estou pedindo sua ajuda! 132 00:15:34,333 --> 00:15:37,121 Eu não posso ajudar. Desculpe, Harley. 133 00:16:08,124 --> 00:16:10,661 Estamos fazendo progressos. 134 00:16:12,499 --> 00:16:16,709 Venha e pegue um vôo. 135 00:16:44,374 --> 00:16:46,445 DEA, sim. 136 00:16:49,958 --> 00:16:52,325 E agora? 137 00:16:55,333 --> 00:16:57,404 Eles encontraram o lugar onde eles tinham Kiki. 138 00:16:59,208 --> 00:17:04,157 Rua Lope de Vega 881. Os técnicos do FBI estão a caminho de lá. 139 00:17:05,291 --> 00:17:10,286 Steinmetz é motivado. O que mais você tem? 140 00:17:22,708 --> 00:17:26,918 - Eu posso lidar com isso sozinho. - Você não deveria. 141 00:17:27,333 --> 00:17:31,076 -Por que eles estão parados ali olhando? -O que está acontecendo? 142 00:17:31,458 --> 00:17:37,283 Eles limparam. Pintei, limpei e esvaziei a piscina. 143 00:17:39,124 --> 00:17:42,788 A cena do crime está destruída. 144 00:17:48,499 --> 00:17:51,912 Eles fizeram questão de não deixar algo para nós. 145 00:17:56,458 --> 00:17:58,916 -Pintura fresca. -O que? 146 00:18:00,958 --> 00:18:03,746 Adoro o cheiro de tinta fresca. 147 00:18:08,208 --> 00:18:11,212 Não sobrou nada. 148 00:18:16,374 --> 00:18:19,958 Então temos que trabalhar com nada. 149 00:18:51,916 --> 00:18:54,283 O que você encontrou? 150 00:19:00,249 --> 00:19:02,365 Parece ser útil. 151 00:19:04,124 --> 00:19:07,367 Procure a outra metade. 152 00:19:11,708 --> 00:19:15,838 -O que é? - Uma prova. 153 00:19:16,124 --> 00:19:19,867 Provavelmente a placa daquele carro Camarena foi sequestrada em 154 00:19:20,166 --> 00:19:22,703 -Dê para mim. -Não. 155 00:19:23,249 --> 00:19:26,492 Eles não entendem. Eu encontrei, então é meu. 156 00:19:27,833 --> 00:19:31,827 Você não acha que eu vou deixar você vai com aquela placa? 157 00:19:33,249 --> 00:19:36,947 Entregue-o. 158 00:19:43,916 --> 00:19:47,864 Obrigado, senhor. Tente relaxar. 159 00:19:48,166 --> 00:19:54,776 É uma bela piscina. Encha-o e vá nadar. 160 00:19:59,208 --> 00:20:03,998 - Foi feito estupidamente. - Eu estava apenas ganhando tempo. 161 00:20:04,208 --> 00:20:07,496 Richie tirou as impressões digitais. 162 00:20:07,791 --> 00:20:11,125 - Ótimo. - Não... 163 00:20:11,374 --> 00:20:15,948 Alguns cabelos e um casal impressões digitais borradas 164 00:20:16,208 --> 00:20:18,996 -não vale muito. 165 00:20:30,124 --> 00:20:32,786 Foi aqui. 166 00:20:37,708 --> 00:20:44,865 Foi aqui que eles fizeram isso. Ele estava aqui. 167 00:20:45,999 --> 00:20:50,903 Eles pintaram mas ainda consigo sentir o cheiro do sangue. 168 00:20:53,666 --> 00:20:59,161 A porta estava aberta, mas agora eles fecham. 169 00:21:02,374 --> 00:21:08,700 Mantenha a calma, Harley. Provavelmente iremos pegá-los. O pacote inteiro. 170 00:21:09,583 --> 00:21:14,657 Damos-lhes tantas carícias, que eles escrevam uma música sobre nós. 171 00:21:14,958 --> 00:21:17,962 Um verdadeiro corrido. 172 00:21:20,291 --> 00:21:22,658 Vamos. 173 00:21:46,416 --> 00:21:50,990 Um pouco de dano alimentar não a tequila, Harley. 174 00:21:52,291 --> 00:21:55,329 Não estou com fome. 175 00:22:01,583 --> 00:22:05,326 -Não! -Satanás também! 176 00:22:14,666 --> 00:22:18,876 -Vamos, Harley. -Após. 177 00:22:20,124 --> 00:22:25,028 Não posso viajar agora. Eu sou o único quem conhece melhor a área. 178 00:22:26,499 --> 00:22:29,537 Eles nunca encontram- 179 00:22:30,958 --> 00:22:35,247 - Os assassinos de Kiki. Eles enlouquecem na burocracia. 180 00:22:36,041 --> 00:22:41,377 Eles desaparecem na multidão. 181 00:22:41,874 --> 00:22:46,368 Eles se afogam na confusão. 182 00:22:46,624 --> 00:22:50,117 Mas eu não. 183 00:22:52,708 --> 00:22:55,075 Kiki está morta. 184 00:22:55,374 --> 00:23:00,710 Não é só ele. Então eles são porcos gordos que enriqueceram com assassinatos 185 00:23:00,916 --> 00:23:05,956 =e mito a vida em Karbella com y milhas no beken Em Luemburg. 186 00:23:06,624 --> 00:23:13,200 O dinheiro vem do presente, eles vendem para as crianças do norte. 187 00:23:14,374 --> 00:23:17,867 Eles estão travando uma guerra química contra o nosso povo. 188 00:23:18,458 --> 00:23:22,122 Contra os mais baixos da sociedade. 189 00:23:24,208 --> 00:23:28,611 Eles se matam que palavra boa. 190 00:23:30,416 --> 00:23:36,492 É disso que se trata. Você entende isso? 191 00:23:53,749 --> 00:23:57,162 Eu vi o sangue dele... 192 00:24:10,624 --> 00:24:14,242 É incrível. 193 00:24:14,749 --> 00:24:20,449 Estas são transcrições, não abreviações. O que isso sugere? 194 00:24:22,916 --> 00:24:25,829 Estas são transcrições da fita. 195 00:24:26,208 --> 00:24:31,282 Eles registraram a tortura e o interrogatório de Kiki. 196 00:24:32,708 --> 00:24:37,999 E o que isso lhe diz? que temos essas transcrições? 197 00:24:38,416 --> 00:24:44,492 Que você provavelmente os recebeu dos espiões, que supervisiona a KGB na Cidade do México. 198 00:24:44,874 --> 00:24:49,698 Esse departamento Armando Rivera está dentro. 199 00:24:50,791 --> 00:24:54,705 - Isso significa que foram eles? -Não necessariamente. 200 00:24:54,999 --> 00:24:59,823 Mas isso significa que seus chefes no governo eles têm laços originais. 201 00:25:01,624 --> 00:25:04,628 [disse Ftel 202 00:25:06,999 --> 00:25:11,129 Eles descobrem quem fez a fofoca. Por que você faz isso? 203 00:25:12,416 --> 00:25:17,650 Todos nós ajudamos com a obtenção do material. 204 00:25:18,916 --> 00:25:23,740 DEA vira de cabeça para baixo em tudo pelo bem de um homem. 205 00:25:24,249 --> 00:25:27,776 É forte. 206 00:25:32,124 --> 00:25:35,412 Boa sorte, Carson. 207 00:25:42,249 --> 00:25:45,833 Eles estão perto de fechar a porta. 208 00:25:46,166 --> 00:25:49,693 Mas ainda há uma pequena abertura. Ou seja, essas fitas. 209 00:25:50,916 --> 00:25:53,453 As transcrições são genuínas? 210 00:25:53,916 --> 00:25:59,332 Kiki se refere aos locutores com seus codinomes. 211 00:26:00,833 --> 00:26:06,169 Só ele e eu os conhecíamos, então as transcrições são genuínas. 212 00:26:07,208 --> 00:26:13,204 Se conseguirmos as fitas, podemos trabalhar para trás com base nas perguntas. 213 00:26:13,499 --> 00:26:18,118 Podemos ter uma ideia de quem deveria use as respostas e quem perguntou. 214 00:26:20,333 --> 00:26:25,123 -Quantas bandas existem? - Eu não sei disso. 215 00:26:25,416 --> 00:26:29,785 Então eu uso a palavra "bandas" no plural. 216 00:26:31,666 --> 00:26:37,287 A questão é, se eles se dobram ou morrem de rir. 217 00:26:46,041 --> 00:26:49,818 Chegou aos nossos ouvidos- 218 00:26:50,083 --> 00:26:54,907 - que você está na posse dos títulos, que foi gravado com Camarena- 219 00:26:55,208 --> 00:27:01,454 -enquanto ele estava com Caro-Quintero. Nós os queremos. 220 00:27:03,041 --> 00:27:07,365 Estamos aqui para discutir… 221 00:27:07,624 --> 00:27:12,448 As fitas do interrogatório de Camarena. Eu gostaria de tê-los. 222 00:27:12,999 --> 00:27:17,288 Primeiro item do dia a agenda são peças de reposição para helicópteros. 223 00:27:17,624 --> 00:27:20,662 As fitas do interrogatório de Camarena. 224 00:27:20,958 --> 00:27:25,418 É essa a intenção da América para substituir os helicópteros 225 00:27:25,666 --> 00:27:28,158 -ou envia | mais peças de reposição? 226 00:27:28,749 --> 00:27:32,788 -As fitas do interrogatório de Camarena! - Fita? 227 00:27:33,083 --> 00:27:38,863 Temos evidências incontestáveis de que que eles existem. 228 00:27:39,166 --> 00:27:44,457 Quando o Sr. Lawn diz "Eles", ele se refere ao seu governo. 229 00:27:44,791 --> 00:27:49,331 As fitas existem, mas elas são você talvez não esteja imediatamente ciente. 230 00:27:50,166 --> 00:27:53,249 - Parece... -Sim? 231 00:27:53,583 --> 00:27:57,281 -Quando o Fonseca foi preso... - Você encontrou alguma fita? 232 00:27:58,749 --> 00:28:02,333 Fonseca os tinha, mas há um problema. 233 00:28:02,624 --> 00:28:04,945 Qual? 234 00:28:05,666 --> 00:28:10,900 Como consultor jurídico, quero dizer, que as fitas são muito sensíveis. 235 00:28:11,208 --> 00:28:15,452 - Eles provavelmente entendem... - Que você retenha provas, sim. 236 00:28:16,083 --> 00:28:17,903 Dê-nos as fitas. 237 00:28:18,374 --> 00:28:22,151 -No momento eles estão... -/não no México! 238 00:28:22,416 --> 00:28:29,368 Estou convocando uma coletiva de imprensa. Toda a imprensa do México aparece. 239 00:28:30,333 --> 00:28:34,873 Os jornais da Cidade do México adoraria ouvir- 240 00:28:35,124 --> 00:28:38,128 -o que temos dizer sobre a corrupção. 241 00:28:39,499 --> 00:28:44,289 - Você está nos ameaçando? -Sim. 242 00:28:45,624 --> 00:28:52,746 Eles podem ter permissão para ouvir as fitas. Você pode obter cópias mais tarde. 243 00:28:53,791 --> 00:28:56,499 Próximo. 244 00:29:42,791 --> 00:29:49,037 Arrumamos nossas coisas. As coisas da nossa casa. 245 00:29:49,999 --> 00:29:54,243 E o caso Chihuahua. Foi descartado? 246 00:29:55,874 --> 00:29:58,662 Sim. 247 00:29:59,666 --> 00:30:03,193 Posso explicar, senhor... 248 00:30:03,499 --> 00:30:08,289 Não tínhamos nada a ver com esse assunto. 249 00:30:08,624 --> 00:30:11,491 Por que você está aqui então? 250 00:30:11,999 --> 00:30:15,993 Como eu disse, tenho que viajar. 251 00:30:16,124 --> 00:30:20,038 Não estou obtendo nenhuma informação decisiva. 252 00:30:20,499 --> 00:30:26,996 Eu apenas trabalho para a DEA em Guadalajara. 253 00:30:27,249 --> 00:30:32,870 Eu não sou responsável. Eu não sou o chefe. 254 00:30:33,208 --> 00:30:37,452 Não sei tanto quanto penso. 255 00:30:38,041 --> 00:30:40,248 Conte sobre o Chihuahua. 256 00:30:40,624 --> 00:30:45,448 Não era da nossa conta. 257 00:30:45,666 --> 00:30:48,203 O MESIANGEN KIKIHOUDERNIDE 258 00:30:50,749 --> 00:30:54,413 Desculpe pelo mau tratamento. 259 00:30:55,749 --> 00:31:01,335 Não vamos mais bater em você, mas então você também tem que conversar. 260 00:31:08,208 --> 00:31:13,794 Mãos ao alto. Tente relaxar. 261 00:31:14,916 --> 00:31:17,317 Sim, comandante. 262 00:31:17,999 --> 00:31:20,661 Sim, comandante. 263 00:31:21,208 --> 00:31:23,870 Existem apenas alguns receber perguntas de volta. 264 00:31:24,999 --> 00:31:30,620 Você verá sua esposa em breve e seus filhos novamente. 265 00:31:32,833 --> 00:31:37,657 Já contei sobre Cuauhtémoc. 266 00:31:42,166 --> 00:31:48,117 -Não posso. -Diga-me o que você sabe sobre Ramon. 267 00:31:58,041 --> 00:32:02,035 Onde? Onde? 268 00:32:15,666 --> 00:32:19,796 HANOVED) DEERMNEDFATAWARE 269 00:32:30,874 --> 00:32:33,081 Senhor Gramado? 270 00:32:37,166 --> 00:32:39,203 Sim… 271 00:32:40,874 --> 00:32:47,826 Eles provavelmente estão cansados, mas eu conheço um bom restaurante a 25 km da cidade. 272 00:32:50,374 --> 00:32:53,992 Eu não vou a lugar nenhum com você. 273 00:32:56,249 --> 00:32:59,253 25 quilômetros… 274 00:32:59,666 --> 00:33:02,704 Eu não andaria 25 metros com você. 275 00:33:29,666 --> 00:33:35,446 Olá? Bom dia, Sr. Gramado. 276 00:33:36,583 --> 00:33:40,110 Você deve saber- 277 00:33:40,374 --> 00:33:44,914 - que recebemos algumas gravações, onde Kiki é interrogado. 278 00:33:46,708 --> 00:33:49,996 Ele foi muito corajoso. 279 00:33:50,374 --> 00:33:56,655 As alças são uma grande ajuda em busca de seus assassinos. 280 00:34:06,666 --> 00:34:09,784 Mika? 281 00:34:11,083 --> 00:34:16,203 Você finalmente tem que dizer, se houver alguma coisa. 282 00:34:37,999 --> 00:34:40,832 Três dos folclóricos de Felix Gallardo 283 00:34:41,166 --> 00:34:45,911 -Cuco, El Chango e LaCalaga, dizem que viram você na cena do crime. 284 00:34:46,166 --> 00:34:48,328 Devo pegá-los? 285 00:34:48,666 --> 00:34:53,126 -Pergunte pelo comandante. - Está chegando. 286 00:34:54,083 --> 00:34:57,667 -Quem foi o responsável pelo interrogatório? - Eu não sei disso. 287 00:34:58,083 --> 00:35:01,451 -Quem estava presente? - Alguns homens. 288 00:35:02,249 --> 00:35:07,619 -O que eles saberiam? -O que Camarena sabia sobre eles. 289 00:35:07,999 --> 00:35:12,288 -Quem saberia o que ele sabia? -Como eu deveria saber disso? 290 00:35:12,749 --> 00:35:15,787 eu não sei de nada e quando vou conseguir comida? 291 00:35:16,124 --> 00:35:21,824 Pegue algumas quesadillas. eu vou ficar faminto por suas perguntas estúpidas. 292 00:35:22,791 --> 00:35:25,283 Cale-se! 293 00:35:27,833 --> 00:35:32,236 Tente não impressionar seus amigos gringos por aí. 294 00:35:32,541 --> 00:35:34,999 eu não vou ficar na prisão para sempre. 295 00:35:35,666 --> 00:35:40,536 Se você nos ameaçar de novo, vou arrancar minha língua fora de você! Você está dentro? 296 00:36:05,166 --> 00:36:11,617 Agora! Quem mais além de Caro-Quintero e o Fonseca estava no local em casa? 297 00:36:17,666 --> 00:36:20,454 Não sei. 298 00:36:21,833 --> 00:36:24,996 Um homem. 299 00:36:33,374 --> 00:36:38,574 -Quem? -Devo ter ouvido Ramon. 300 00:36:40,208 --> 00:36:45,658 -Do norte, eu acho. -Quem é Ramón? 301 00:36:45,999 --> 00:36:49,367 Não sei. Ele é mencionado nas fitas. 302 00:36:51,416 --> 00:36:56,946 Fui com ele para o quarto, e lá eu vi Camarena. 303 00:36:57,249 --> 00:37:01,197 Meio inconsciente, enfaixado vendado e amarrado. 304 00:37:01,458 --> 00:37:06,612 - Mal preparado. Ele murmurou. -O que ele disse? 305 00:37:07,374 --> 00:37:12,869 Que ele tinha uma família. O líder do interrogatório disse… 306 00:37:13,083 --> 00:37:15,950 - O comandante? -Sim! 307 00:37:22,791 --> 00:37:29,151 -Esse Luis é bom. -O que ele disse? 308 00:37:31,708 --> 00:37:37,203 Que eu deveria largar Camarena em um Dodge azul claro. 309 00:37:37,541 --> 00:37:39,942 Não o vi novamente. 310 00:37:40,374 --> 00:37:44,914 Ele admitiu que o conhecia. Pergunte pelo comandante novamente. 311 00:37:45,333 --> 00:37:48,530 Qual era o nome do comandante? 312 00:37:51,416 --> 00:37:57,697 Comandante é um apelido? Ele é do CFS ou IFS? 313 00:37:58,333 --> 00:38:01,780 -SE! A polícia política. -Diga o nome! 314 00:38:02,041 --> 00:38:06,080 -Se eu fizer isso... -Se não…! 315 00:38:06,458 --> 00:38:10,668 Quem foi? Dê-nos o nome! 316 00:38:13,708 --> 00:38:16,905 Espino. 317 00:38:23,083 --> 00:38:29,693 Sergio Espino-Verdin. Estou certo? 318 00:38:32,499 --> 00:38:35,696 O ex-comandante 319 00:38:35,958 --> 00:38:40,418 -Serviço de inteligência de Guadalajara? Estou certo? 320 00:38:43,624 --> 00:38:45,661 Sim. 321 00:39:18,208 --> 00:39:22,577 Obrigado, Comandante. Próxima linha, por favor. 322 00:39:24,958 --> 00:39:31,125 “Desculpe o mal- 323 00:39:31,833 --> 00:39:33,995 tratamento.” 324 00:39:38,749 --> 00:39:41,696 "Só… 325 00:39:47,208 --> 00:39:53,818 -mais dois minutos, então você volta para casa, para sua família. 326 00:39:55,749 --> 00:40:00,903 "Diga-me o que você sabe- 327 00:40:01,166 --> 00:40:05,911 -sobre nosso amigo Ramon.” 328 00:40:08,166 --> 00:40:12,455 Por favor, repita essa linha, Comandante Espino-Verdin. 329 00:40:17,208 --> 00:40:20,291 VT sempre vence mais AL. 330 00:40:22,208 --> 00:40:26,247 -Você fez alguma coisa? -Tentei. 331 00:40:26,499 --> 00:40:32,120 Eles removeram o marido de Ventura, e o cara ali é um amador desesperado. 332 00:40:32,749 --> 00:40:38,085 O gravador é péssimo, e o cara usa suas próprias palavras. 333 00:40:38,416 --> 00:40:42,159 Eu posso usar isso t) em combinação. 334 00:40:42,499 --> 00:40:45,742 -| nos roube! - Me desculpe... 335 00:40:46,041 --> 00:40:48,908 Esqueça, Luís. 336 00:40:49,458 --> 00:40:54,988 “Diga-me o que você sabe sobre nosso amigo Ramon.” 337 00:41:02,499 --> 00:41:06,629 Sim, conte sobre Ramon. 338 00:41:14,333 --> 00:41:18,622 Você o matou. Você o matou! 339 00:41:18,874 --> 00:41:21,821 Você o matou! 340 00:41:22,124 --> 00:41:26,778 Seu porco estúpido! Você o matou! 341 00:41:27,041 --> 00:41:30,659 Você bateu e torturou ele, e então você o assassinou! 342 00:41:31,999 --> 00:41:34,946 Ele o assassinou, e agora defende | ele! 343 00:41:35,291 --> 00:41:38,875 Esse teste de votação não serve! Você o protege! 344 00:42:14,124 --> 00:42:17,162 Isso deveria trazer Kiki de volta? 345 00:42:30,791 --> 00:42:33,988 Eu quero ter certeza que ele não morreu em vão. 346 00:42:34,291 --> 00:42:38,831 Isso é o que você faz de melhor para resolver o caso! 347 00:42:54,041 --> 00:42:57,409 Que caso? 348 00:42:58,749 --> 00:43:02,242 Tivemos Espino-Verdin. 349 00:43:04,249 --> 00:43:10,325 E agora eles o deixaram ir. Eles o protegem. 350 00:43:12,249 --> 00:43:17,323 Temos um caso, mas o que devemos fazer sobre isso? 351 00:43:19,666 --> 00:43:23,705 Qual é o problema com você? 352 00:43:24,708 --> 00:43:29,282 Bom, bom. Eles não nos dão Espino-Verdin. 353 00:43:31,124 --> 00:43:36,790 Ele liderou o interrogatório e sabe demais. Devemos seguir em frente! 354 00:43:36,999 --> 00:43:43,792 Não temos merda nenhuma! Eles são comprados e pagos pelo pacote inteiro! 355 00:43:43,999 --> 00:43:46,536 Você não entende? 356 00:43:46,833 --> 00:43:49,951 Isso nunca vai acabar! 357 00:43:50,749 --> 00:43:56,415 Eu não sei nada sobre isso. É meu trabalho esclarecer o assunto. 358 00:43:56,666 --> 00:44:00,079 Eu vejo Ike no caso, Jen acha que Kilki morreu em vão= 359 00:44:00,291 --> 00:44:06,537 -mas a morte dele é importante. Significa que fazemos a diferença! 360 00:44:07,583 --> 00:44:11,577 Você não tem permissão para desistir! 361 00:44:11,874 --> 00:44:15,822 Você cruzou a linha de chegada, se eu tiver que arrastar você. 362 00:44:16,958 --> 00:44:20,485 Você sabe por quê? 363 00:44:22,666 --> 00:44:24,987 Você sabe por quê? 364 00:44:25,333 --> 00:44:28,951 Por que? 365 00:44:33,499 --> 00:44:39,450 Porque você merece participar. 366 00:44:41,041 --> 00:44:46,707 Nós concordamos? 367 00:44:49,624 --> 00:44:53,242 Eles não deveriam ver você assim. 368 00:45:08,291 --> 00:45:13,115 —-O que está acontecendo, Ray? -Ouça aqui... 369 00:45:13,499 --> 00:45:20,246 Espiro-Verdin não deu nada. Tiraram o pessoal do Ventura do caso. 370 00:45:20,624 --> 00:45:26,404 Os testes de votação foram tratado tão miseravelmente- 371 00:45:26,708 --> 00:45:30,656 - que era impossível determinar, se era ele nas fitas. 372 00:45:31,208 --> 00:45:36,738 —Você ainda pode ficar com ele? -Só se eu conseguir as gravações novamente. 373 00:45:36,999 --> 00:45:42,620 Se eu ganhar uma ação judicial, faz com que ele seja declarado culpado 374 00:45:42,916 --> 00:45:48,411 -e os pressiona ao silêncio ele perante um júri. As probabilidades são péssimas. 375 00:45:48,541 --> 00:45:54,742 -E as evidências? - Eles jogaram fora. 376 00:45:55,333 --> 00:45:59,201 -É completamente impossível? - Droga, não! 377 00:45:59,708 --> 00:46:06,284 O impossível é rotina para nós. Está prestes a ficar interessante. 378 00:46:06,499 --> 00:46:10,663 Certifique-se de que eu receba algo para jogar em suas cabeças. 379 00:46:11,083 --> 00:46:15,213 -Harley e eu estamos trabalhando nisso. -Bem. Adeus. 380 00:46:19,291 --> 00:46:23,501 não consigo tirar nada dos nomes na pasta de Kiki. 381 00:46:30,708 --> 00:46:35,908 Ele deu aos seus informantes codinomes para protegê-los. 382 00:47:08,416 --> 00:47:12,159 Você conhece algum Gabriel? 383 00:47:21,541 --> 00:47:25,284 Você conhece algum Gabriel? 384 00:47:33,499 --> 00:47:38,619 Você conhece algum Gabriel? 385 00:47:47,541 --> 00:47:50,374 O nome deles não é Gabriel, é? 386 00:48:03,124 --> 00:48:06,571 "E eis que apareceu o anjo Gabriel." 387 00:48:17,833 --> 00:48:21,497 -Você é um dos amigos da Kiki? -Sim. 388 00:48:24,416 --> 00:48:27,363 - Ele contou sobre mim? -Não. 389 00:48:27,624 --> 00:48:31,538 O nome estava em sua pasta. Gabriel, El Campion. 390 00:48:33,916 --> 00:48:38,740 Ele era um cara legal. Ele disse que eu era corajoso. 391 00:48:39,749 --> 00:48:43,879 Havia algo próximo a isso por "Gabriel", que não entendo. 392 00:48:44,916 --> 00:48:51,663 —"R de México". -Kiki cuidou bem do seu povo. 393 00:48:53,958 --> 00:48:56,325 Dê-me algo e você receberá algo. 394 00:49:00,374 --> 00:49:04,038 Você não entendeu merda de tudo! 395 00:49:05,333 --> 00:49:11,784 Você sai correndo tanto quanto um "bom dia". 396 00:49:12,874 --> 00:49:20,110 Não, é "R de Mexicali". Você não é muito diplomático. 397 00:49:21,499 --> 00:49:27,575 Eu não vou pisar em você, mas o tempo está se esgotando. 398 00:49:32,916 --> 00:49:37,319 Você poderia ter aprendido muito com Kiki. 399 00:49:48,458 --> 00:49:53,112 "R de Mexicali" é Ramon Varona. 400 00:49:53,333 --> 00:49:55,791 - Você o conhece? -Não. 401 00:49:56,124 --> 00:49:59,537 Eu sempre estive perto desses caras isso poderia me esmagar. 402 00:50:04,999 --> 00:50:10,039 Eu pego talheres deles, olhe-os nos olhos. 403 00:50:12,624 --> 00:50:19,576 Também olhei nos olhos do Rafa e do Ramon, quando trabalhei para eles. 404 00:50:20,249 --> 00:50:23,992 Foi como assistir uma boneca nos olhos. 405 00:50:24,791 --> 00:50:29,080 Você não conseguia ver nada além de vidro. 406 00:50:34,416 --> 00:50:39,911 -O que Kiki queria com Ramon Varona? - Você não sabe disso? 407 00:50:43,833 --> 00:50:50,114 Ramon Varona é o principal contato. O grande gasoduto. 408 00:50:50,333 --> 00:50:57,330 -De onde para onde? -Cidade do México. Os políticos. 409 00:50:57,874 --> 00:51:03,654 Ele é o principal elo com eles, quem está no poder. 410 00:51:03,916 --> 00:51:11,152 - Diga-me. - Ele movimenta o dinheiro e negocia. 411 00:51:22,874 --> 00:51:27,778 Você quer ver através do sistema no México, você tem que seguir o dinheiro. 412 00:51:27,999 --> 00:51:30,570 Foi isso que Kiki fez. 413 00:51:30,958 --> 00:51:34,997 Fale com este homem. Kiki fez. 414 00:51:36,874 --> 00:51:39,161 Obrigado Gabriel. 415 00:51:41,166 --> 00:51:44,249 Eu não quero seu dinheiro. 416 00:51:45,791 --> 00:51:50,365 Kiki era minha amiga. Eu faço isso por causa dele. 417 00:51:51,458 --> 00:51:57,158 Eu fiz isso por você seria caro. 418 00:52:11,416 --> 00:52:15,410 -Como você me encontrou? -Via registros de Camarena. 419 00:52:16,124 --> 00:52:20,948 -Ele manteve registros? -Claro... 420 00:52:21,208 --> 00:52:24,041 Eles estão em uma caixa no consulado. 421 00:52:26,958 --> 00:52:31,202 - Você cumprirá as promessas de Camarena? -Sim. 422 00:52:32,249 --> 00:52:35,947 -Permissão de trabalho para meu amigo? -Claro. 423 00:52:38,208 --> 00:52:42,577 -Por onde devemos começar? -Para onde Kiki foi embora. 424 00:52:43,958 --> 00:52:46,905 Portago Diaz? 425 00:52:48,041 --> 00:52:52,410 Sim, começamos com ele e seu caso com Ramon Varona. 426 00:52:53,874 --> 00:52:59,244 -Praia de Newport? - Praia de Newport. 427 00:53:03,374 --> 00:53:06,082 - Vamos pedir? -Vamos fazê-lo. 428 00:53:10,583 --> 00:53:15,043 A propósito, você sabe que recebemos informações sobre- 429 00:53:15,333 --> 00:53:20,828 - que Portago-Diaz lavou dinheiro mais de 100 milhões de dólares nos EUA- 430 00:53:21,083 --> 00:53:23,620 -via um certo Ramon Varona? 431 00:53:23,999 --> 00:53:31,042 Quero as amostras de Espino-Verdin revisado por técnicos americanos. 432 00:53:31,333 --> 00:53:36,624 E eu também quero as evidências das escavações- 433 00:53:36,874 --> 00:53:40,742 -por Lope de Vega entregue para investigação. 434 00:53:41,124 --> 00:53:44,708 O salmão é excelente. 435 00:53:49,291 --> 00:53:53,034 -O Ministério das Relações Exteriores está em segundo lugar. - Eu vou levar. 436 00:53:54,124 --> 00:53:56,161 Bom dia, Jack. 437 00:53:56,458 --> 00:54:02,579 Estou ligando porque queremos para ser acolhedor. 438 00:54:02,833 --> 00:54:06,576 Você sabe que o presidente envolvimento na situação das drogas. 439 00:54:06,916 --> 00:54:10,830 E a Cidade do México seguiu em frente. 440 00:54:11,249 --> 00:54:16,039 A conversa deve ser colocada nela contexto político real- 441 00:54:16,291 --> 00:54:20,330 - então vou configurar uma situação teórica. 442 00:54:20,749 --> 00:54:27,826 Os bancos americanos têm 25 bilhões dólar em empréstimos mexicanos. 443 00:54:27,999 --> 00:54:31,947 Como encontrar o mexicanerne på- 444 00:54:32,083 --> 00:54:35,951 -at indefryse renterne på gælden- 445 00:54:36,249 --> 00:54:43,201 -hvilken efeito será f.eks. para acessar o Security Merchants Bank- 446 00:54:43,541 --> 00:54:50,777 -når do senhor deres andel de aluguel de apostas em três bilhões? 447 00:54:52,083 --> 00:54:55,371 De ville gå konkurs. 448 00:54:55,916 --> 00:55:01,502 Presset er enormt- 449 00:55:01,999 --> 00:55:05,526 -og der Skulle kun e abrindo até. 450 00:55:05,958 --> 00:55:07,869 Deixe-me ouvir. 451 00:55:12,708 --> 00:55:18,533 Homem vil rette narkokrigen mod den local kamp- 452 00:55:18,833 --> 00:55:22,906 -og fokusere på brugere i amerikanske byer. 453 00:55:23,458 --> 00:55:28,749 Der skal kæmpes em terreno hjemlig, Eu não sou tão grande na Austrália. 454 00:55:29,124 --> 00:55:35,154 É isso, é mais eficaz! Podemos destruir o aparato de produção. 455 00:55:36,249 --> 00:55:41,198 Você só precisa saber qual posição que o presidente assume. 456 00:55:42,083 --> 00:55:44,450 Quando? 457 00:55:44,916 --> 00:55:50,070 No noticiário às 18h. Em cerca de um minuto e meio. 458 00:56:01,791 --> 00:56:04,078 A droga corrompe todos os países. 459 00:56:04,333 --> 00:56:09,032 Polícia, juízes, autoridades fiscais. O México não é exceção. 460 00:56:09,624 --> 00:56:12,707 Segundo os mexicanos é devido o problema principalmente - 461 00:56:12,999 --> 00:56:16,333 -os americanos' desejos insaciáveis por drogas. 462 00:56:18,916 --> 00:56:21,578 Sem demanda, não há produção. 463 00:56:21,833 --> 00:56:27,328 E o presidente Reagan é a favor recentemente reconheceu a responsabilidade dos EUA- 464 00:56:27,541 --> 00:56:32,331 -na luta contra isso stadigt stigende forbrug. 465 00:56:32,999 --> 00:56:36,867 O presidente Reagan decidiu presidente Miguel de la Madrid. 466 00:56:37,416 --> 00:56:40,943 Sob mødet fortsatte uenigheden, da senhor Reagan- 467 00:56:41,208 --> 00:56:44,621 -corte o mod de linha difícil regime sovjetstøttede na Nicarágua. 468 00:56:44,874 --> 00:56:49,619 Ifølge de la Madrid skyldes problema social e econômico. 469 00:56:49,916 --> 00:56:52,999 Os homens não querem saber. 470 00:56:53,208 --> 00:56:57,122 Hæderlige mennesker i begge lande você está engajado em sig stærkt i— 471 00:56:57,374 --> 00:57:00,412 -at hekæmpe udbredelsen e contrabando de narcóticos. 472 00:57:01,083 --> 00:57:03,620 A luta continua. 473 00:57:07,124 --> 00:57:10,901 O México odiava os Estados Unidos as dificuldades de— 474 00:57:11,208 --> 00:57:14,291 -uma reforma económica, quando você tem dívidas. 475 00:57:14,541 --> 00:57:19,331 Reagan prometeu mostrar compreensão e ajudar na contratação de novos empréstimos. 476 00:57:19,833 --> 00:57:23,326 Estou impressionado, Sr. Presidente. 477 00:57:23,666 --> 00:57:27,830 Eles deram o passo necessário para alcançar o crescimento económico. 478 00:57:28,666 --> 00:57:35,276 O presidente esteve aqui apenas quatro horas, e segundo alguns era muito gordo. 479 00:57:35,624 --> 00:57:39,572 Mas os porta-vozes dos EUA dizem que o diálogo continue. 480 00:57:39,874 --> 00:57:42,582 Chris Escone, NBC News, México. 481 00:57:48,916 --> 00:57:53,080 -Olá? - É Portago-Diaz. 482 00:57:53,333 --> 00:57:56,951 Nós não entregamos Teste de voz de Espino-Verdin. 483 00:57:57,208 --> 00:58:00,212 Seu advogado o alcançou proibição de novos testes. 484 00:58:00,749 --> 00:58:04,083 Acabou. boa noite 485 00:58:15,499 --> 00:58:19,538 Senhor Gramado? É Portago-Diaz. 486 00:58:19,874 --> 00:58:22,161 Tenho más notícias. 487 00:58:23,208 --> 00:58:27,702 Em relação às evidências Eles pediram para ser entregues… 488 00:58:28,083 --> 00:58:31,496 Eu investiguei o assunto— 489 00:58:31,749 --> 00:58:35,196 =o0g o material é milésimo tltyjort 490 00:58:35,374 --> 00:58:40,608 O que?! Eles não podem destruir evidência em um caso atual! 491 00:58:42,416 --> 00:58:47,161 Estava podre. Desculpe. boa noite 492 00:58:54,708 --> 00:58:57,325 Seu marido deve estar atrasado. 493 00:58:58,416 --> 00:59:02,819 Minhas informações sobre Varona não servirá. Você tem que pagar, amigo. 494 00:59:03,166 --> 00:59:05,203 É verdade. 495 00:59:36,666 --> 00:59:40,330 - A polícia. - O carro está registrado ilegalmente. 496 00:59:41,374 --> 00:59:43,490 Gordo. 497 00:59:56,249 --> 00:59:59,492 Posse de armas automáticas é uma ofensa grave. 498 01:00:01,166 --> 01:00:05,706 Sou da DEA e tenho passaporte diplomático. Podemos organizar isso no meu escritório. 499 01:00:06,083 --> 01:00:09,201 -Você está preso. - Tenho passaporte diplomático... 500 01:00:18,708 --> 01:00:22,838 Foi assim que aconteceu Camarena? Você tem o mesmo turno. 501 01:00:23,166 --> 01:00:27,080 Nós moldamos você em cimento! Você vai acabar como ele. 502 01:00:33,499 --> 01:00:36,252 -Tal. -Você não o viu de novo? 503 01:00:36,624 --> 01:00:40,151 Chegamos depois de alguns minutos, mas ele se foi. O carro parou ali. 504 01:00:40,833 --> 01:00:43,200 Eles levaram Tony. 505 01:00:44,083 --> 01:00:47,496 Pegue o osso! Verifique todos os órgãos públicos. 506 01:00:47,708 --> 01:00:51,235 Encontre alguém que viu Tony dirigir. E avise Jack Lawn. 507 01:00:51,458 --> 01:00:53,495 |k uma vez ll 508 01:00:53,999 --> 01:01:00,746 Sim. A polícia ordenou que eles para abrir o porta-malas e levou-os consigo. 509 01:01:00,999 --> 01:01:03,752 A polícia os levou? 510 01:01:10,041 --> 01:01:14,615 Como eu disse, senhor… Não sei se ele está aqui. 511 01:01:14,874 --> 01:01:21,075 - Eu não posso fazer nada. - Nós não vamos. Solte Riva. 512 01:01:21,624 --> 01:01:25,538 Eles não devem me dar ordens. Riva quem? 513 01:01:27,083 --> 01:01:29,450 Podemos conversar um pouco? 514 01:01:33,249 --> 01:01:37,493 Nós não vamos sem nosso amigo Tony Riva. 515 01:01:48,708 --> 01:01:54,294 Santos. Solte o prisioneiro imediatamente. 516 01:01:54,708 --> 01:01:57,621 É importante. Se apresse! 517 01:02:33,999 --> 01:02:38,368 -Eu não posso ir. -Porcos estúpidos. 518 01:02:45,041 --> 01:02:47,328 Porcos estúpidos. 519 01:02:48,083 --> 01:02:50,290 Porcos estúpidos! 520 01:03:05,916 --> 01:03:10,865 Agente Riva, que foi sequestrada e torturado pela polícia mexicana— 521 01:03:11,166 --> 01:03:16,616 -está em casa novamente e foi mantido hoje uma conferência de imprensa em Tucson, Arizona. 522 01:03:16,833 --> 01:03:22,363 Foi a primeira vez que ele apareceu, desde os julgamentos no México. 523 01:03:22,666 --> 01:03:29,788 Riva foi presa na semana passada e detido em Guadalajara. 524 01:03:29,999 --> 01:03:32,616 Ele afirma, ele foi torturado e interrogado- 525 01:03:32,833 --> 01:03:36,167 -sobre as atividades da DEA no México. 526 01:03:36,374 --> 01:03:42,495 Eles queriam saber sobre o trabalho da polícia antidrogas. 527 01:03:42,749 --> 01:03:49,655 Sobre a investigação no México e a amplitude do nosso trabalho. 528 01:03:49,958 --> 01:03:55,829 Na quinta-feira, Riva foi resgatado por amigos colegas que o levaram para casa. 529 01:04:02,041 --> 01:04:04,533 Eu quero dizer- 530 01:04:04,791 --> 01:04:10,241 - que estou feliz, que os colegas em Guadalajara— 531 01:04:10,499 --> 01:04:16,370 – me encontrou tão rapidamente. Caso contrário, dificilmente estaria aqui agora. 532 01:04:17,416 --> 01:04:22,616 Meus colegas gostariam felizmente outra coisa. 533 01:04:26,583 --> 01:04:30,872 Eu e todos os policiais do mundo acha isso questionável- 534 01:04:31,166 --> 01:04:35,490 - que tal incidente pode passar despercebido. 535 01:04:36,749 --> 01:04:39,286 Não serei incomodado. 536 01:04:39,499 --> 01:04:42,070 … a polícia tentou ser notificado da DEA 537 01:04:42,374 --> 01:04:45,287 -atividades em Guadalajara, México. 538 01:04:45,666 --> 01:04:51,582 É terrível que estes as pessoas deveriam ser chamadas de policiais. 539 01:04:52,291 --> 01:04:57,161 Você concorda com o Ministério da Justiça? porta-voz que diz- 540 01:04:57,374 --> 01:04:59,945 - que Riva recebeu “maus tratos”? 541 01:05:00,499 --> 01:05:04,663 O agente Anthony Riva estava vestido por - 542 01:05:04,791 --> 01:05:08,921 -o cachorro, torturado e espancado. 543 01:05:09,541 --> 01:05:15,708 É escandaloso que você possa ligar a experiência do “mau tratamento”. 544 01:05:16,124 --> 01:05:20,254 Aciona o evento uma estratégia alterada no México? 545 01:05:21,499 --> 01:05:23,536 Sem comentários. 546 01:05:27,958 --> 01:05:31,952 Vamos levar um novo estratégia em uso no México. 547 01:05:32,333 --> 01:05:36,497 Prepare-se, Ray. Agora jogamos fora as luvas de veludo. 548 01:06:00,374 --> 01:06:02,365 O principal suspeito chega. 549 01:06:10,583 --> 01:06:12,540 Ele se destaca. 550 01:06:17,874 --> 01:06:21,913 Tirei os outros do caminho, então não temos que dividir o lucro. 551 01:06:22,208 --> 01:06:24,609 Então agora, queridos amigos... 552 01:07:39,458 --> 01:07:41,495 Esteja pronto. 553 01:07:58,624 --> 01:08:00,865 Eles estão indo direto para você! 554 01:08:14,874 --> 01:08:17,081 Ainda faltam dois quilômetros. 555 01:08:23,124 --> 01:08:25,161 Eles estão a caminho 556 01:08:33,708 --> 01:08:36,370 Eles tinham que estar lá agora! 557 01:08:41,624 --> 01:08:44,992 —-Para onde eles foram? —-Não faço ideia! 558 01:09:42,374 --> 01:09:47,574 Boa noite, senhor. Você pode documentar Sua situação de imigração? 559 01:09:49,291 --> 01:09:53,364 Então você entrou ilegalmente nos Estados Unidos - 560 01:09:53,666 --> 01:09:57,250 -e deve seguir no escritório de imigração. 561 01:10:09,749 --> 01:10:14,653 Pegue tudo. eu quero ter evidência clara de sua condição 562 01:10:14,874 --> 01:10:18,208 -então ele não pode reivindicar, ele foi torturado ou morreu de fome. 563 01:10:19,916 --> 01:10:22,999 Eu fui sequestrado. 564 01:10:24,249 --> 01:10:28,197 E aí vem meu advogado de Los Angeles para provar. 565 01:10:30,124 --> 01:10:34,448 Podemos abrir um processo contra o governo dos EUA. 566 01:10:35,249 --> 01:10:41,245 E quando vencermos, aproveitando o sol em San Felipe- 567 01:10:41,541 --> 01:10:45,068 -enquanto você estiver desempregado. 568 01:10:49,874 --> 01:10:55,620 Não mencionámos Varona porque presumi que você desaprovaria isso. 569 01:10:56,041 --> 01:11:00,410 A DEA violou A lei territorial do México. 570 01:11:00,708 --> 01:11:06,454 Isto cria complicações políticas. Não somos cowboys. 571 01:11:07,166 --> 01:11:14,402 Você tem um futuro brilhante, Jack. E assim como existe vida depois da DEA- 572 01:11:14,749 --> 01:11:17,946 -há alguma circunstância... 573 01:11:18,333 --> 01:11:22,827 …Em nossa colaboração com o México, que você deve levar em consideração. 574 01:11:23,166 --> 01:11:26,659 Você deve considerar suas ações. 575 01:11:27,208 --> 01:11:31,532 Minhas opções, então quando eu sair da DEA, é melhor- 576 01:11:31,791 --> 01:11:35,785 -se eu enfraquecer meus esforços, enquanto ainda estou ativo? 577 01:11:36,208 --> 01:11:41,908 Você não deve enfraquecer seus esforços, mas você tem que aprender- 578 01:11:42,166 --> 01:11:45,079 - para ser mais exigente. 579 01:11:46,583 --> 01:11:52,283 Eu sou um policial e minha missão é e será- 580 01:11:52,541 --> 01:11:58,207 -para encontrar e punir qualquer um que fosse implicado no assassinato de Camarena. 581 01:11:58,416 --> 01:12:01,613 Eu não uso capacete. E você deve não me ligue novamente por- 582 01:12:01,874 --> 01:12:04,787 -para me subornar com um "futuro" ou me peça para fazer algo- 583 01:12:05,041 --> 01:12:08,284 -o que pode impedir ou prejudicar esse trabalho. 584 01:12:21,458 --> 01:12:26,749 Meu nome é Abel Reynoso, e eu sou um agente da DEA. 585 01:12:27,041 --> 01:12:29,533 Estamos sentados em um hotel em Los Angeles. 586 01:12:29,791 --> 01:12:34,740 É 14 de outubro de 1987, e o horário é 17h30. 587 01:12:34,999 --> 01:12:40,449 Este é um teste de câmera. Cinco, quatro, três, dois, um. 588 01:12:47,374 --> 01:12:49,832 Ouça aqui… 589 01:12:53,124 --> 01:12:57,618 Não me envergonhe por 25.000. 590 01:12:58,208 --> 01:13:02,998 Ele não deve morrer, antes de ele dizer onde estão os plugues. 591 01:13:03,374 --> 01:13:08,028 Vai funcionar, Abel. Eu vi isso no meu horóscopo. 592 01:13:10,333 --> 01:13:13,371 Então você lê as estrelas. 593 01:13:13,666 --> 01:13:19,002 E a polícia? Leva tempo para quebrá-lo. 594 01:13:19,333 --> 01:13:23,281 -Como você vai fazer isso? -Aqui está uma lista da ferramenta. 595 01:13:23,583 --> 01:13:28,328 refrigerante, algemas, uma lâmpada, uma cadeira, uma pistola. 596 01:13:31,458 --> 01:13:34,655 Pistola de ferrolho? 597 01:13:35,083 --> 01:13:37,950 Você pode usar um cabo de extensão e rede elétrica 598 01:13:38,208 --> 01:13:43,794 —mas a amperagem é muito alta. É melhor que ele não morra tão cedo. 599 01:13:45,499 --> 01:13:49,629 Espere um minuto, Vitor. Como eu sei- 600 01:13:49,833 --> 01:13:54,236 -que você também fará o trabalho, como você diz? 601 01:13:56,083 --> 01:13:58,654 Você se lembra de Camarena? 602 01:14:00,791 --> 01:14:06,207 —Você esteve envolvido no caso Camarena? - Nomeadamente. 603 01:14:06,833 --> 01:14:10,906 Foi muito metódico. Primeiro… 604 01:14:11,541 --> 01:14:14,659 -É você na fita? -Sim. 605 01:14:15,333 --> 01:14:18,121 Indique seu nome e posição. 606 01:14:18,541 --> 01:14:24,241 Meu nome é Abel Reynoso, e eu sou um agente da DEA. 607 01:14:24,666 --> 01:14:27,863 O vídeo foi filmado em Los Angeles. 608 01:14:28,333 --> 01:14:31,451 O outro homem está presente aqui? 609 01:14:31,916 --> 01:14:35,659 -Sim. - Você pode nomeá-lo? 610 01:14:35,958 --> 01:14:40,703 É o senhor de terno cinza, camisa preta e gravata listrada. 611 01:14:40,916 --> 01:14:42,953 Vitor Lopes. 612 01:14:46,083 --> 01:14:51,453 A fita é feita com uma câmera escondida. Quem o Sr. Lopez pensava que você era? 613 01:14:52,249 --> 01:14:56,117 Um importador de cocaína, que o pegou no México- 614 01:14:56,374 --> 01:15:00,072 - ser torturado e interrogado um comunicador na minha organização. 615 01:15:00,791 --> 01:15:02,862 Como você conheceu o Sr. Lopez? 616 01:15:03,916 --> 01:15:08,535 Victor Lopez foi funcionário da polícia de Jalisco- 617 01:15:08,708 --> 01:15:13,282 -na época o agente Enrique Camarena foi assassinado. 618 01:15:13,624 --> 01:15:18,573 Sabíamos que ele estava vindo para Los Angeles trabalhar como assassino 619 01:15:18,791 --> 01:15:21,158 -e marquei um encontro. 620 01:16:01,541 --> 01:16:05,785 Eles encontraram o sangue do Sr. Camarena e cabelo na cena do crime. 621 01:16:05,999 --> 01:16:10,493 Você encontrou cabelo de outras pessoas, quem está presente aqui? 622 01:16:10,874 --> 01:16:16,028 Encontramos cabelos que combinam com as amostras do Sr. Varona. 623 01:16:16,333 --> 01:16:21,999 No banheiro e no quarto nele casa onde o Sr. Camarena estava preso. 624 01:16:22,666 --> 01:16:27,536 -O que isso significa? - Eles não têm nada contra você. 625 01:16:27,791 --> 01:16:31,705 Você não sabia o que estava acontecendo. Você não o matou. 626 01:16:33,208 --> 01:16:38,203 Encontrámos cabelo nos esgotos., nos pisos e nos móveis. 627 01:16:44,749 --> 01:16:48,822 -Estou ficando grisalho. -Você não tem cabelos grisalhos. 628 01:16:49,124 --> 01:16:53,994 É a minha pele. É a comida e a falta de sol. 629 01:16:54,583 --> 01:16:57,951 Talvez eu vá para o Rio. Você já esteve lá? 630 01:16:58,416 --> 01:17:01,033 Eu prefiro o Havaí. Maui. 631 01:17:04,374 --> 01:17:06,251 Olá. 632 01:17:07,124 --> 01:17:12,494 - Você está nervoso? -Não. Sim claro. 633 01:17:12,916 --> 01:17:18,036 Varona conhece todas as pessoas importantes e pode nos dar tudo se ele quebrar. 634 01:17:18,958 --> 01:17:20,835 O que é preciso? 635 01:17:23,499 --> 01:17:29,415 Um "culpado" e muito mais. Mesmo um uma única sentença de prisão perpétua não é suficiente. 636 01:17:29,749 --> 01:17:34,823 Dá um máximo de 15 anos, e então ele sai depois das oito. 637 01:17:35,249 --> 01:17:40,483 Ele é jovem, mas não inocente. Ele conhece todos os golpes. 638 01:17:40,749 --> 01:17:44,617 Nós só temos uma chance se conseguirmos a grande vitória. 639 01:17:44,874 --> 01:17:47,707 Uma punição severa em uma prisão dura. 640 01:17:52,874 --> 01:17:55,662 O júri chegou a um consenso? 641 01:17:56,791 --> 01:17:59,283 Sim, Meritíssimo. 642 01:18:19,708 --> 01:18:24,612 As cobranças são as seguintes: Tráfico de drogas, assassinato 643 01:18:24,874 --> 01:18:29,664 -sequestro e conspiração. 644 01:18:29,791 --> 01:18:33,955 Encontramos o réu Ramon Varona- 645 01:18:34,458 --> 01:18:37,496 -culpado. 646 01:18:41,916 --> 01:18:47,446 A defesa dirá alguma coisa? antes do veredicto? Esteja seguro. 647 01:18:47,749 --> 01:18:51,162 Queremos dizer que o veredicto do júri está incorreto. 648 01:18:52,208 --> 01:18:56,782 A evidência mostra claramente que que quando a tortura ocorreu- 649 01:18:57,041 --> 01:18:59,362 -o cliente deles estava em casa. 650 01:18:59,624 --> 01:19:05,210 Técnicos do FBI encontraram seu cabelo no local. 651 01:19:05,916 --> 01:19:10,570 Seu cliente declarou a uma testemunha: “Resolvemos o problema” - 652 01:19:10,791 --> 01:19:13,988 - e não é interpretado como uma explosão sem sentido. 653 01:19:15,124 --> 01:19:19,072 O senhor Varona é um homem de família. 654 01:19:19,208 --> 01:19:23,076 Esperamos que o juiz leve isso em conta. 655 01:19:23,749 --> 01:19:27,697 Enrique Camarena também era um homem de família. 656 01:19:29,499 --> 01:19:33,276 Honorável Juiz… 657 01:19:34,374 --> 01:19:37,537 Eles estão julgando um homem inocente. 658 01:19:39,041 --> 01:19:41,078 Não tenho mais nada a dizer. 659 01:19:41,291 --> 01:19:47,901 Os cúmplices muitas vezes pensam que são inocentes, porque eles não cometeram o assassinato real. 660 01:19:48,583 --> 01:19:52,247 Mas a lei vê isso de forma diferente, e você é cúmplice. 661 01:19:54,166 --> 01:20:01,402 Ramon Varona é condenado de acordo com a seção 848 do Código Penal- 662 01:20:01,791 --> 01:20:05,614 - uma pena de prisão de 240 anos mais uma sentença de prisão perpétua 663 01:20:05,958 --> 01:20:10,327 - por participação no sequestro e o assassinato de Enrique Camarena. 664 01:20:11,041 --> 01:20:15,831 É recomendado que que você não foi perdoado durante os primeiros 60 anos. 665 01:20:41,791 --> 01:20:44,499 Conferência de imprensa em dez minutos. 666 01:20:55,583 --> 01:20:59,713 Olá, Mika. Acho que você precisa ouvir isso de mim. 667 01:20:59,958 --> 01:21:04,703 Ramon Varona é condenado a uma longa e longa pena de prisão. 668 01:21:05,041 --> 01:21:09,615 Eu prometi a você que Kiki não iria deve terminar como um número… 669 01:21:28,666 --> 01:21:32,000 Ouçam, pessoal! 670 01:21:34,083 --> 01:21:36,950 Estou marcando uma coletiva de imprensa. 671 01:21:37,249 --> 01:21:40,446 -então peça comida e bebida. Estaremos aqui por muito tempo. 672 01:21:40,749 --> 01:21:45,653 Todos, de Guadalarjara a La Paz já deve ter ouvido falar da queda de Varona. 673 01:21:46,041 --> 01:21:51,662 Eles sabem que ele quer fofocar sobre eles. Ele completa 60 anos em Marion. 674 01:21:51,916 --> 01:21:58,083 Isso significa que eles vão explodir todos os planos que Varona conhecia. 675 01:21:58,333 --> 01:22:03,407 Eles vão se colocar em movimento, por isso devemos estar vigilantes. 676 01:22:03,624 --> 01:22:06,025 Cochi Loco é visto em La Paz. 677 01:22:06,249 --> 01:22:10,538 Onde ele aparece se ele tentar voltar para o México? 678 01:22:10,999 --> 01:22:13,400 Em Culiacán? O que você acha, Harley? 679 01:22:13,791 --> 01:22:18,740 Provavelmente em Mazatlán, onde ele possui cinco hotéis. E em Culiacán. 680 01:22:19,999 --> 01:22:26,655 Apoiamos grandes transferências de dinheiro. especialmente de Portago-Diaz e Ruiz. 681 01:22:26,916 --> 01:22:29,749 Serão bancos no Panamá e nas Ilhas Cayman. 682 01:22:30,041 --> 01:22:35,787 Eles não confiarão nessas rotas de voo e locais de entrega que Varona conhecia. 683 01:22:36,291 --> 01:22:38,828 Sim, é uma mensagem. 684 01:22:39,208 --> 01:22:45,739 Quer dure cinco ou dez anos, Existem 3.000 agentes na DEA. 685 01:22:46,208 --> 01:22:50,247 Nós não comandamos, antes de todos os envolvidos - 686 01:22:50,541 --> 01:22:55,331 —no assassinato de Enrique Camarena é levado perante o tribunal. 687 01:22:55,583 --> 01:22:59,872 Não importa quem eles sejam, e quanto tempo dura. 688 01:23:00,166 --> 01:23:02,874 Continuamos. 689 01:23:58,166 --> 01:24:02,785 Querida Harley. É difícil conseguir a verdade em pequenos pedaços. 690 01:24:03,208 --> 01:24:07,122 Apesar da dor, espero para obter toda a verdade um dia. 691 01:24:07,874 --> 01:24:11,697 Exigiu muito de Kiki para se tornar um oficial antidrogas. 692 01:24:11,999 --> 01:24:17,199 Pela sua pobre educação ele sabia que todas as probabilidades estavam contra ele. 693 01:24:17,874 --> 01:24:21,367 Ele conhecia o infortúnio, que fez as pessoas usarem drogas - 694 01:24:21,666 --> 01:24:24,124 -e esse desespero, que os fez contrabandear. 695 01:24:25,291 --> 01:24:30,365 Ele sabia tudo sobre streamers corruptos, políticos cheios de promessas inofensivas - 696 01:24:30,624 --> 01:24:34,697 -e juízes, que só punia os pobres. 697 01:24:35,583 --> 01:24:41,909 Mas ele acreditava que um homem poderia fazer a diferença, e ele poderia... 698 01:24:42,916 --> 01:24:46,443 eles o chamaram de e! gallo prieto 699 01:24:46,708 --> 01:24:50,042 o galo negro de briga 700 01:24:50,333 --> 01:24:54,201 adeus, Kiki Camarena 701 01:24:54,499 --> 01:24:57,867 você pode descansar em paz 702 01:24:58,166 --> 01:25:00,828 seus amigos sentirão sua falta 703 01:25:01,083 --> 01:25:04,246 e rezar para 704 01:25:04,541 --> 01:25:08,159 que a Virgem Santa em Guadalupe será 705 01:25:08,458 --> 01:25:12,201 filgive die morders em da 706 01:25:12,416 --> 01:25:18,776 gallo prieto campeão da justiça 707 01:25:18,999 --> 01:25:26,076 gallo prieto o herói do nosso tempo 708 01:25:49,333 --> 01:25:53,577 -A música é assim? -Sim. 709 01:25:55,916 --> 01:25:59,693 Então isso mostra santa virgem de guadalupe - 710 01:26:00,041 --> 01:26:03,238 - uma graça infinita. 711 01:26:10,666 --> 01:26:14,193 Nós que somos apenas humanos 712 01:26:17,041 --> 01:26:20,534 -nunca pode perdoar. 713 01:26:22,624 --> 01:26:25,958 Obrigada, Kiki. 714 01:26:28,499 --> 01:26:31,662 Tigela. 715 01:27:19,999 --> 01:27:22,240 OBRIGADO DEA, COMO ASSISTÊNCIA NAS GRAVAÇÕES. 716 01:27:24,749 --> 01:27:26,911 RECUSADO ENRIQUEVEKIKCAMARENASIMINDE